1 00:00:06,702 --> 00:00:08,356 je hebt gehad je neus in dat boek 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,271 voor de laatste 10 mijl. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 wat was de naam van die roodharige bewaker 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,753 in het bio-onderzoekslaboratorium? 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,538 hard? 6 00:00:16,581 --> 00:00:18,714 h-harken.harken. luister. ja, dat is het. 7 00:00:18,757 --> 00:00:19,802 luister. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,586 Bedankt. 9 00:00:27,418 --> 00:00:29,203 Ik haat het om een buzzkill te zijn, Jane, 10 00:00:29,246 --> 00:00:32,380 maar zelfs als je het je kon herinneren iedereen die je ooit hebt ontmoet, 11 00:00:32,423 --> 00:00:34,425 wat als Lorelei Martins liegt? 12 00:00:34,469 --> 00:00:37,167 wat als je dat nog nooit hebt gedaan Eigenlijk Red John ontmoet? 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,561 Ik heb hem net ontmoet. Ik heb hem de hand geschud. 14 00:00:39,604 --> 00:00:41,084 en ze loog niet. 15 00:00:41,128 --> 00:00:45,306 ze besefte het niet wat ze mij vertelde. 16 00:00:45,349 --> 00:00:47,395 sta ik in dat boek? 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,918 n-- 18 00:00:48,961 --> 00:00:50,572 ze zei dat het een wonder is 19 00:00:50,615 --> 00:00:52,922 rode john en ik geen vrienden geworden. 20 00:00:52,965 --> 00:00:55,925 wat we nu hebben, ik beschouw een vriendschap. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,406 dus, mijn vriend, je bent vrij en duidelijk. 22 00:00:58,449 --> 00:01:00,190 dat is een opluchting. 23 00:01:00,234 --> 00:01:02,627 Hoi. heb jij hier de leiding? 24 00:01:02,671 --> 00:01:03,976 Eh, ja, zeker. 25 00:01:04,020 --> 00:01:05,326 Luister, ik ben hier geweest nu al enkele uren. 26 00:01:05,369 --> 00:01:07,154 Ik ben een druk man. wanneer kan ik vertrekken? 27 00:01:07,197 --> 00:01:08,764 Ik weet het niet. 28 00:01:08,807 --> 00:01:10,157 wie ben je? 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,246 chip mcgavin. Ik heb het lichaam gevonden. 30 00:01:12,289 --> 00:01:13,943 Ik vertelde het aan de agenten wat ik zag. 31 00:01:13,986 --> 00:01:15,945 Ze zeiden dat ik hier moest blijven en zeg het allemaal nog een keer 32 00:01:15,988 --> 00:01:17,599 voor jullie voordat ik kon vertrekken. 33 00:01:17,642 --> 00:01:20,036 ja.is dat zo? 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,211 Ja, dat is zo, Chip. 35 00:01:21,255 --> 00:01:23,866 dit is belachelijk. 36 00:01:23,909 --> 00:01:25,911 Laat me je iets vertellen, Chip. Ik geef je een seintje. 37 00:01:25,955 --> 00:01:27,348 jij bent onze nummer één vermoed nu, 38 00:01:27,391 --> 00:01:29,567 dus ik zou het cool spelen als ik jou was. 39 00:01:30,829 --> 00:01:33,267 wij zullen bij je zijn in een ogenblik. 40 00:01:33,310 --> 00:01:34,964 rigsby. 41 00:01:36,879 --> 00:01:39,273 Wat hebben we? Weet je wat? stop ermee. 42 00:01:39,316 --> 00:01:43,233 Nou, volgens zijn identiteit, De naam van het slachtoffer is Lemuel Mcvie. 43 00:01:43,277 --> 00:01:45,931 Ik geef het tijdstip van overlijden aan tussen 10 en 12 uur geleden. 44 00:01:45,975 --> 00:01:47,455 het lijkt erop dat hij geraakt is meerdere keren 45 00:01:47,498 --> 00:01:49,152 met een soort van een stomp voorwerp. 46 00:01:49,196 --> 00:01:52,286 niet gekleed voor golf. hoe is hij daar terechtgekomen? 47 00:01:52,329 --> 00:01:54,636 Nou, we hebben bandensporen gevonden aan de waterkant, dus... 48 00:01:54,679 --> 00:01:56,812 wat betekent dat hij is vermoord elders en hier gedumpt. 49 00:01:56,855 --> 00:01:58,683 wij moeten vinden de eerste moordplaats. 50 00:01:58,727 --> 00:02:00,642 zijn leven was net begonnen. 51 00:02:00,685 --> 00:02:02,165 hij is niet zo jong. 52 00:02:02,209 --> 00:02:03,253 nee, zijn nieuwe leven. 53 00:02:03,297 --> 00:02:04,820 dit is een nieuwe portemonnee, 54 00:02:04,863 --> 00:02:06,474 en zijn rijbewijs en creditcard 55 00:02:06,517 --> 00:02:08,780 werden opgericht nog maar twee jaar geleden. 56 00:02:08,824 --> 00:02:11,131 maar kijk naar zijn handen. 57 00:02:11,174 --> 00:02:16,266 het is duidelijk dat deze man heeft in een schroot of twee gezeten. 58 00:02:16,310 --> 00:02:18,312 uit zijn oude leven. rigsby. 59 00:02:18,355 --> 00:02:19,791 Ja. ik ben aan het rennen nu zijn rijbewijs. 60 00:02:19,835 --> 00:02:22,011 Ik vind die manchetknoop wel leuk. mm. 61 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 heel sluw. 62 00:02:23,839 --> 00:02:27,756 misschien de andere ging verloren in het gevecht. 63 00:02:27,799 --> 00:02:29,366 Waarom dump je hem op een golfbaan? 64 00:02:29,410 --> 00:02:31,673 Ah, deze plek gaat door voor hectare en hectare. 65 00:02:31,716 --> 00:02:33,457 meerdere toegangspunten. 66 00:02:33,501 --> 00:02:36,460 Ik denk niet dat dat zo is eventuele camera's hier in de buurt. 67 00:02:36,504 --> 00:02:38,506 lijkt de perfecte plek. 68 00:02:38,549 --> 00:02:41,291 Nou, hij was opgepakt wegens marihuanabezit 69 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 vier jaar geleden. 70 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 en blijkbaar ons slachtoffer is geassocieerd 71 00:02:45,252 --> 00:02:47,036 met een straatbende genaamd de 10th Street geesten. 72 00:02:47,079 --> 00:02:48,864 mm!dat zegt er een andere draai aan. 73 00:02:48,907 --> 00:02:51,214 joh, chipje. voor en midden. 74 00:02:51,258 --> 00:02:53,434 Ik begin een hekel aan je te krijgen. 75 00:02:53,477 --> 00:02:56,350 Goed. jij lid van een straatbende? 76 00:02:56,393 --> 00:02:57,829 Nee, natuurlijk niet. 77 00:02:57,873 --> 00:02:59,048 Echt? heb je deze man vermoord? 78 00:02:59,091 --> 00:03:00,180 Nee, dat deed ik niet. 79 00:03:00,223 --> 00:03:01,659 leugenaar. ik kan het zien in je ogen. 80 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 arresteer hem, Lissabon. 81 00:03:02,834 --> 00:03:04,314 wacht even. Dat kun je niet doen. 82 00:03:04,358 --> 00:03:06,273 Ja, ik maak maar een grapje. 83 00:03:06,316 --> 00:03:08,840 maar de volgende keer dat je komt over een lijk, chip, 84 00:03:08,884 --> 00:03:11,539 toon een beetje respect. 85 00:03:11,582 --> 00:03:12,670 Bedankt. 86 00:03:12,714 --> 00:03:15,543 het spijt me. Euh, Rigsby, 87 00:03:15,586 --> 00:03:17,022 zou dhr. interviewen mcgavin? 88 00:03:17,066 --> 00:03:18,023 Bedankt. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,547 oké, dhr. mcgavin... 90 00:03:19,590 --> 00:03:21,810 weet je wat? je kunt schrijven mijn naam in dat boek. 91 00:03:21,853 --> 00:03:23,899 Oh, kom op! Zet mij erin. ik wil erin zijn. 92 00:03:23,942 --> 00:03:25,117 nee, nee. kom op. Echt? 93 00:03:28,164 --> 00:03:30,079 --onderschriften door vitac-- 94 00:03:37,608 --> 00:03:40,350 Juliana, we zijn erg Sorry voor Lemuël. 95 00:03:40,394 --> 00:03:44,572 De naam van mijn broer was Lem. niemand noemde hem lemuel. 96 00:03:44,615 --> 00:03:47,575 Excuseer mij. Heb je thee? 97 00:03:47,618 --> 00:03:48,924 Wat? 98 00:03:50,317 --> 00:03:52,928 Ik ga even kijken in de keuken. 99 00:03:52,971 --> 00:03:55,278 uh... 100 00:03:55,322 --> 00:03:56,497 excuseer mij? 101 00:03:56,540 --> 00:03:58,499 Uh, kunt u het mij laten zien waar de thee is 102 00:03:58,542 --> 00:04:00,588 in de keuken, alsjeblieft? 103 00:04:07,464 --> 00:04:09,031 Bedankt. 104 00:04:11,251 --> 00:04:14,210 Dus hoe deden ze het? 105 00:04:14,254 --> 00:04:15,733 wie denk je dat het gedaan heeft? 106 00:04:15,777 --> 00:04:18,823 ik weet het niet. hoe deden ze het? 107 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 hij werd doodgeslagen. 108 00:04:22,436 --> 00:04:26,004 klootzak. 109 00:04:26,048 --> 00:04:27,267 denk je de geesten van de 10e straat 110 00:04:27,310 --> 00:04:28,659 had hier iets mee te maken? 111 00:04:28,703 --> 00:04:31,575 Nee, hij is klaar met ze nu bijna drie jaar. 112 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 is dat toen Lem kreeg zijn rijbewijs 113 00:04:33,360 --> 00:04:35,318 en deze vastgelegd creditcards? 114 00:04:35,362 --> 00:04:36,406 Ja. 115 00:04:36,450 --> 00:04:37,755 Weet je zeker dat hij weg was? 116 00:04:37,799 --> 00:04:39,148 ik ben positief. 117 00:04:39,191 --> 00:04:41,368 hij sprong er zo snel mogelijk uit terwijl ze Noach probeerden te rekruteren. 118 00:04:41,411 --> 00:04:43,718 hij wilde instellen een beter voorbeeld. 119 00:04:43,761 --> 00:04:45,937 dus hij heeft een goede baan, 120 00:04:45,981 --> 00:04:48,636 en hij heeft mij zelfs geholpen betalen voor verpleegkundeschool. 121 00:04:48,679 --> 00:04:51,291 le stapte op. hij deed het goed bij ons. 122 00:04:51,334 --> 00:04:52,944 mmm. 123 00:04:52,988 --> 00:04:55,251 geen enkele theedrinker in de familie. 124 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 dat is interessant. 125 00:04:57,297 --> 00:04:59,821 maar je hebt wel cacao. 126 00:05:01,692 --> 00:05:03,477 Wil je een kop warme chocolademelk? 127 00:05:05,174 --> 00:05:07,437 Ik ben best handig met een waterkoker. je moet mij vertrouwen. 128 00:05:09,483 --> 00:05:11,528 Nee? 129 00:05:13,182 --> 00:05:14,966 waar werkte hij? 130 00:05:15,010 --> 00:05:17,665 wintergrove onroerend goed. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,319 hij was daar verkoper. 132 00:05:19,362 --> 00:05:21,016 hoe zit het met gisteren? 133 00:05:21,059 --> 00:05:24,193 was er iets dat hij zei? of viel dat je op? 134 00:05:24,236 --> 00:05:25,803 Nee. 135 00:05:25,847 --> 00:05:28,328 alleen dat hij dat niet deed gisteravond thuisgekomen. 136 00:05:30,242 --> 00:05:32,680 je ouders zijn er niet meer, zijn ze niet? 137 00:05:32,723 --> 00:05:34,334 Heb jij de voogdij over Noah? 138 00:05:36,510 --> 00:05:38,816 Ik weet hoe het is om degene te zijn 139 00:05:38,860 --> 00:05:41,645 om het gezin bij elkaar te houden. het is een zware klus. 140 00:05:41,689 --> 00:05:43,691 maak het niet moeilijker. 141 00:05:43,734 --> 00:05:46,171 Als je weet wie dit heeft gedaan, vertel het me. 142 00:05:47,564 --> 00:05:50,262 Ik weet niet wie dit heeft gedaan. 143 00:05:50,306 --> 00:05:52,656 het is moeilijk als je iemand verliest. 144 00:05:52,700 --> 00:05:56,094 maar je draagt ze nog steeds met jou. 145 00:05:56,138 --> 00:05:59,533 Ik bedoel, je herinneringen en... 146 00:05:59,576 --> 00:06:01,883 keuzes die je maakt in het leven. 147 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 jij hebt hem die gemaakt coole manchetknopen, nietwaar? 148 00:06:06,583 --> 00:06:09,717 op school in handwerken. 149 00:06:09,760 --> 00:06:12,720 Ik heb ze aan Lem gegeven omdat hij gepromoveerd is. 150 00:06:12,763 --> 00:06:14,374 hij zei een man moet zich altijd kleden 151 00:06:14,417 --> 00:06:15,853 zoals de man die hij wil zijn. 152 00:06:15,897 --> 00:06:18,290 klinkt als een goede broer. 153 00:06:20,205 --> 00:06:22,904 Ja. 154 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 dat is een lief ritje jullie twee hebben daar. 155 00:06:27,299 --> 00:06:28,910 kers op kers. 156 00:06:28,953 --> 00:06:30,433 laat mij kiezen de strepen. 157 00:06:30,477 --> 00:06:32,479 Geweldig. 158 00:06:32,522 --> 00:06:34,394 hij heeft een carburateur met 4 cilinders, dubbele uitlaat, 159 00:06:34,437 --> 00:06:35,612 en nanobrock-inname. 160 00:06:35,656 --> 00:06:37,440 ga weg hier. 161 00:06:37,484 --> 00:06:39,747 inname van nanobrock. 162 00:06:40,878 --> 00:06:43,054 Ben je klaar om te gaan? Zeker. 163 00:06:43,098 --> 00:06:45,100 Ja. Noah vertelde het mij net over Lem's auto. 164 00:06:47,232 --> 00:06:48,669 reed hij daarmee gisteren? 165 00:06:48,712 --> 00:06:49,887 mm-hmm. 166 00:06:49,931 --> 00:06:51,323 Vind je het erg als ik een foto maak? 167 00:06:51,367 --> 00:06:52,760 Nee. 168 00:07:00,158 --> 00:07:01,812 laten we gaan. 169 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 houd je kin omhoog. 170 00:07:11,343 --> 00:07:14,608 hier is de foto van de vermiste auto van het slachtoffer. 171 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 '68 jarigen. Leuk. 172 00:07:19,134 --> 00:07:21,441 Ik heb een bolo uitgezet naar omliggende instanties. 173 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Ik controleer ook in beslag genomen kavels om te kijken of er iets doorkwam. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,575 was er enig spoor van de auto? op de golfbaan? 175 00:07:25,619 --> 00:07:27,011 hij werd gedumpt uit een andere auto. 176 00:07:27,055 --> 00:07:28,317 de sporen die we hebben gevonden aan het water 177 00:07:28,360 --> 00:07:29,579 kwamen uit een auto met een kleinere wielbasis. 178 00:07:29,623 --> 00:07:31,581 Lem Mcvie's auto was behoorlijk onderscheidend. 179 00:07:31,625 --> 00:07:33,148 misschien is hij gecarjacked. 180 00:07:33,191 --> 00:07:34,758 ze zouden hem gewoon hebben verlaten midden op straat. 181 00:07:34,802 --> 00:07:36,499 dit voelt meer gepland. 182 00:07:36,543 --> 00:07:38,240 het lichaam in de open lucht dumpen alsof dat voelt als een bendehit. 183 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 zijn zus was daar vast van overtuigd hij was klaar met dat leven. 184 00:07:40,808 --> 00:07:42,287 misschien dat leven was nog niet klaar met hem. 185 00:07:42,331 --> 00:07:44,246 ga naar boven, Praat met iemand uit een bende. 186 00:07:44,289 --> 00:07:45,987 kijken of ze kunnen schitteren enig licht hierover. 187 00:07:46,030 --> 00:07:47,641 Rigsby, blijf controleren zijn mobiele telefoon 188 00:07:47,684 --> 00:07:49,817 en zijn creditcard informatie. 189 00:07:49,860 --> 00:07:51,819 van pelt, Blijf in de auto. Geen probleem. 190 00:07:51,862 --> 00:07:53,168 Jane en ik gaan 191 00:07:53,211 --> 00:07:55,779 naar het makelaarskantoor hij werkte bij. 192 00:08:01,872 --> 00:08:03,439 agent waad. 193 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 kom binnen. 194 00:08:07,574 --> 00:08:10,838 Dus, wat heb je aan Lemuel Mcvie en de geesten? 195 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Ah. 196 00:08:13,318 --> 00:08:16,408 lijkt op de vader van jouw man hielp de geesten op gang te brengen. 197 00:08:16,452 --> 00:08:20,456 werd neergestoken tijdens het serveren een levenslange gevangenisstraf in Lompoc. 198 00:08:21,762 --> 00:08:23,198 Lem had enige invloed. 199 00:08:23,241 --> 00:08:24,721 hij verkocht drugs 200 00:08:24,765 --> 00:08:26,810 van minimaal een 10-blok straal op één punt. 201 00:08:26,854 --> 00:08:28,812 nou, daar kom je niet aan toe soort positie 202 00:08:28,856 --> 00:08:30,248 tenzij je het weet hoe te haasten. 203 00:08:30,292 --> 00:08:32,033 we hoorden dat hij eruit sprong. 204 00:08:33,121 --> 00:08:34,731 lijkt erop. 205 00:08:34,775 --> 00:08:36,341 hij is niet naar boven gekomen in al onze sweeps 206 00:08:36,385 --> 00:08:38,387 voor tenminste nu een paar jaar. 207 00:08:38,430 --> 00:08:40,998 Hoe zit het met bendes die dat wel hebben? een rund met de geesten? 208 00:08:41,042 --> 00:08:42,739 iedereen die wil maken een verklaring? 209 00:08:42,783 --> 00:08:44,262 Nee. niemand. 210 00:08:44,306 --> 00:08:46,395 de geesten zijn opgeruimd iedereen jaren geleden weg. 211 00:08:47,570 --> 00:08:50,617 hoekschot. 212 00:08:50,660 --> 00:08:53,097 Ik realiseerde me niet dat de bende verdeeld was beschikte over dit soort middelen. 213 00:08:53,141 --> 00:08:55,317 het is voor de nieuwe snelle reactie team dat we creëren. 214 00:08:55,360 --> 00:08:57,841 cbi-personeel, mep-tactieken. 215 00:08:57,885 --> 00:08:59,495 dat is een goed idee. 216 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Vind je het erg? Ik niet heb er al jaren een gezien. 217 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 ga ervoor. 218 00:09:22,518 --> 00:09:23,563 jij een dierenarts? 219 00:09:23,606 --> 00:09:25,652 1e groep, speciale troepen. Jij? 220 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 mariniers. 221 00:09:26,957 --> 00:09:28,263 je kunt dat ding beter neerleggen 222 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 voordat je iemand neerschiet, hondje. 223 00:09:40,492 --> 00:09:41,929 Bedankt. 224 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 op elk moment. 225 00:09:49,676 --> 00:09:52,200 dhr. Dilmer wacht op je in zijn kantoor. 226 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 enige interesse om te doen een rondleiding langs de modelwoningen 227 00:09:54,463 --> 00:09:56,421 nadat uw zaken zijn gedaan? meen je dat? 228 00:09:56,465 --> 00:09:58,162 Nou ja, de rente lager kan niet. 229 00:09:58,206 --> 00:09:59,468 het is een goed moment om te kopen. 230 00:09:59,511 --> 00:10:00,643 doorgang. 231 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Ik wil graag een kijkje nemen. 232 00:10:02,036 --> 00:10:03,603 je kunt op mij rekenen, Tiffany. 233 00:10:03,646 --> 00:10:05,430 Geweldig. 234 00:10:05,474 --> 00:10:07,432 dhr. zwakker? 235 00:10:07,476 --> 00:10:10,261 dit is agent Lissabon van het cbi. 236 00:10:10,305 --> 00:10:11,480 en dit is dhr. Jane. 237 00:10:11,523 --> 00:10:13,700 O, natuurlijk. Nathan Dilmer. 238 00:10:13,743 --> 00:10:15,876 bedankt, tiffany. 239 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 tot later, dhr. jane.mm. 240 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 Eh, voordat je gaat, 241 00:10:19,706 --> 00:10:21,795 heeft een van jullie gedaan Zie je hem gisteravond vertrekken? 242 00:10:21,838 --> 00:10:24,624 ik deed het. Ik was op weg voor een mixer, 243 00:10:24,667 --> 00:10:26,103 en ik zag hem vertrekken aan het eind van de dag. 244 00:10:26,147 --> 00:10:27,931 het was ongeveer half zeven. 245 00:10:27,975 --> 00:10:29,846 in zijn auto? Ja. 246 00:10:29,890 --> 00:10:31,892 Ja, want toen ik wegging iets na zeven uur, 247 00:10:31,935 --> 00:10:33,937 zijn auto was weg. Nou, bedankt, Tiffany. 248 00:10:33,981 --> 00:10:35,591 mm-hmm. 249 00:10:36,810 --> 00:10:38,725 wat een tragedie. 250 00:10:38,768 --> 00:10:41,031 Ik maak me zorgen over hoe het met iedereen gaat omgaan. 251 00:10:41,075 --> 00:10:43,773 Oh, ze zijn er gewoon bezorgd over wie gaat Lem's aanwijzingen krijgen. 252 00:10:43,817 --> 00:10:47,298 zo loop ik niet mijn kantoor. 253 00:10:47,342 --> 00:10:50,650 Ik heb hard gewerkt om te koesteren een samenhangend 254 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 en dynamische gemeenschap hier. 255 00:10:52,608 --> 00:10:55,567 wij zijn net terug van onze jaarlijkse kantoorretraite, in feite. 256 00:10:55,611 --> 00:10:57,221 Lem was familie. 257 00:10:57,265 --> 00:10:58,701 Hoi. 258 00:10:58,745 --> 00:11:00,529 plaats er nog een op het bord voor mij, dil. 259 00:11:00,572 --> 00:11:03,706 O ja. Victor, dit is het agent Lissabon van de cbi. 260 00:11:03,750 --> 00:11:06,187 dit is haar partner dhr. Jane. 261 00:11:06,230 --> 00:11:08,798 Victor Phipps, mijn topman. 262 00:11:08,842 --> 00:11:10,191 eh, arme lem. 263 00:11:10,234 --> 00:11:11,975 tragedie. tragedie.mm. 264 00:11:12,019 --> 00:11:14,586 die champagne moet hebben er zit een bittere smaak aan. 265 00:11:14,630 --> 00:11:17,720 Geen kanshebber, rechercheur. 266 00:11:19,026 --> 00:11:21,855 maar het is gewoon een verkoopprop. show moet doorgaan. 267 00:11:21,898 --> 00:11:24,161 Victor was de supervisor van Lem. 268 00:11:24,205 --> 00:11:25,859 ze maakten een uitstekende team. 269 00:11:25,902 --> 00:11:28,600 hij was een goede jongen. goede verkoper. 270 00:11:28,644 --> 00:11:30,864 Je zag iets in Lem dat jij herkende. 271 00:11:30,907 --> 00:11:32,169 Zeker. 272 00:11:32,213 --> 00:11:34,041 Eh, omdat jullie allebei een ander soort leven gehad 273 00:11:34,084 --> 00:11:36,521 vóór onroerend goed, ander soort banen? 274 00:11:36,565 --> 00:11:37,740 dat klopt. 275 00:11:37,784 --> 00:11:39,655 je bent... geroyeerd advocaat. 276 00:11:41,222 --> 00:11:43,224 Lees jij mijn mail? 277 00:11:43,267 --> 00:11:46,836 Nee. maar jij gewoon zei "nolo mededinger." 278 00:11:46,880 --> 00:11:48,795 advocaat. 279 00:11:48,838 --> 00:11:50,753 en jij zou niet werken hier als je niet bent geschorst. 280 00:11:50,797 --> 00:11:53,060 niet beledigend.uh... 281 00:11:53,103 --> 00:11:54,626 bedrijfsrechtelijke geschillen. 14 jaar. 282 00:11:54,670 --> 00:11:57,151 partner van de laatste zes. Ik nam de rap op voor een cliënt. 283 00:11:57,194 --> 00:12:01,329 wat we waren is niet wie we zijn. 284 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 dat is mijn motto. 285 00:12:03,070 --> 00:12:05,202 we zijn groot in het geven van mensen tweede kansen hier. 286 00:12:05,246 --> 00:12:07,639 Dus je wist van Lem's bendesituatie dan? 287 00:12:07,683 --> 00:12:10,251 Nou, hij is via ons bij ons terecht gekomen een programma voor ex-bendejongeren. 288 00:12:10,294 --> 00:12:12,601 een kantoor vol tweede kanshebbers. 289 00:12:12,644 --> 00:12:14,298 en jij bent het hoofd van het kantoor. 290 00:12:14,342 --> 00:12:16,692 dus jij bent een heilige of een andere gereformeerde zondaar? 291 00:12:16,736 --> 00:12:18,389 zijn wij niet hier om over leem te praten? 292 00:12:18,433 --> 00:12:21,610 nou, je lijkt me zo het consensusvormende type, 293 00:12:21,653 --> 00:12:26,702 dus ik ga het raden dat uw misdaad fraude was. 294 00:12:26,746 --> 00:12:28,443 ponzi-schema misschien. 295 00:12:28,486 --> 00:12:33,317 Ik heb de samenleving terugbetaald voor de fouten in mijn oordeel. 296 00:12:33,361 --> 00:12:37,060 mijn fouten definiëren mij niet vooruitgaan. 297 00:12:37,104 --> 00:12:38,845 nog een. 298 00:12:39,976 --> 00:12:41,151 kan een van jullie beiden denk aan wie dan ook 299 00:12:41,195 --> 00:12:42,849 die lem misschien gehad heeft een probleem met, 300 00:12:42,892 --> 00:12:44,981 zoals een collega, klant? 301 00:12:45,025 --> 00:12:48,593 eigenlijk kwam hij naar zijn werk, eh, een beetje gefrustreerd... 302 00:12:48,637 --> 00:12:50,465 ongeveer een maand geleden? 303 00:12:50,508 --> 00:12:51,814 het spijt me. "opgeklopt"? 304 00:12:51,858 --> 00:12:54,774 eh, blauw oog. Ik probeerde het te verbergen. 305 00:12:54,817 --> 00:12:56,297 Ik vroeg hem of hij dat nodig had enige hulp. 306 00:12:56,340 --> 00:12:58,429 hij zei dat hij dat kon behandel het. 307 00:12:59,474 --> 00:13:01,519 wat heb je? 308 00:13:01,563 --> 00:13:04,305 Ik heb het voorontwerp terug autopsierapport. 309 00:13:04,348 --> 00:13:06,307 Lem werd getroffen meerdere verschillende objecten. 310 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 maar de röntgenfoto's lieten het zien enkele oudere fracturen. 311 00:13:08,875 --> 00:13:11,268 één aan zijn ribben kon dat niet zijn ruim een maand oud geweest. 312 00:13:11,312 --> 00:13:13,140 Zijn baas zei dat hij binnenkwam werk behoorlijk in de war 313 00:13:13,183 --> 00:13:14,402 ongeveer een maand geleden. 314 00:13:14,445 --> 00:13:16,621 op basis daarvan, Ik heb wat gegraven. 315 00:13:16,665 --> 00:13:18,101 lem bezocht de spoedeisende hulp 316 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 drie keer in het afgelopen jaar voor diverse verwondingen-- 317 00:13:20,669 --> 00:13:22,018 allemaal vermeld als ongevallen. 318 00:13:22,062 --> 00:13:24,412 hier staat zijn zus Juliana heeft hem afgemeld. 319 00:13:24,455 --> 00:13:26,066 ze meldde hem elke keer af. 320 00:13:26,109 --> 00:13:27,807 Waarom heeft ze ons dat niet verteld? 321 00:13:30,505 --> 00:13:32,507 je weet het niet waar Juliana is, 322 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 en je hebt het niet gehoord van haar? 323 00:13:34,161 --> 00:13:35,466 ze is net weg. 324 00:13:35,510 --> 00:13:38,382 hmm. 325 00:13:38,426 --> 00:13:40,863 je hebt niets anders wil je het ons vertellen? 326 00:13:40,907 --> 00:13:42,430 Niets. 327 00:13:42,473 --> 00:13:44,301 je weet wel, de weg je balt je vuisten 328 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 suggereert dat je dat wel hebt iets dat je ons wilt vertellen. 329 00:13:49,916 --> 00:13:51,961 we kunnen niet met je praten. 330 00:13:52,005 --> 00:13:53,615 jullie kunnen niets doen. 331 00:13:53,658 --> 00:13:55,878 Ik weet dat Lem dat nooit zou doen wil dat je bang bent 332 00:13:55,922 --> 00:13:58,141 naar een andere man kijken in het oog, toch? 333 00:13:58,185 --> 00:14:02,015 Hij zei dat ik sterk moest blijven, 334 00:14:02,058 --> 00:14:03,973 wat er ook gebeurt. 335 00:14:04,017 --> 00:14:05,888 je bent sterk, maar weet je, 336 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 je zus heeft hulp nodig. 337 00:14:08,630 --> 00:14:09,849 waar ging ze heen? 338 00:14:19,249 --> 00:14:21,861 Hoi! waar is schaduw? 339 00:14:23,906 --> 00:14:25,560 mens... 340 00:14:25,603 --> 00:14:27,170 waar is hij?! 341 00:14:27,214 --> 00:14:29,346 is ze serieus? jo, jo, Je kunt hier beter weggaan 342 00:14:29,390 --> 00:14:31,348 met dat alles, kleine meid. Je ziet waar je bent, toch? 343 00:14:31,392 --> 00:14:32,741 ga naar huis, kerel. 344 00:14:32,784 --> 00:14:34,395 laten we gaan, jongens. 345 00:14:34,438 --> 00:14:37,050 Ik zei: waar is schaduw? 346 00:14:40,053 --> 00:14:41,228 denk je dat het grappig is? 347 00:14:46,755 --> 00:14:47,930 Wat? 348 00:14:55,459 --> 00:14:58,419 politie! laat het wapen vallen! allemaal, handen in de lucht! 349 00:15:00,073 --> 00:15:02,902 Juliana, leg het pistool neer. 350 00:15:03,946 --> 00:15:05,426 Nee! 351 00:15:05,469 --> 00:15:07,776 ze zaten te lachen. 352 00:15:07,819 --> 00:15:09,560 ze hebben net mijn broer vermoord! 353 00:15:09,604 --> 00:15:11,084 alsof het niets was! 354 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 leg het neer dus we hoeven de onze niet te gebruiken. 355 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 juliana... 356 00:15:22,965 --> 00:15:24,793 Alsjeblieft. 357 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 leg het neer en laten we praten. 358 00:15:33,410 --> 00:15:35,412 ga weg. 359 00:15:38,633 --> 00:15:40,809 tegen het hek. gaan! 360 00:15:57,695 --> 00:16:00,524 waar is noa? dat is hij nooit hele nacht alleen geweest. 361 00:16:00,568 --> 00:16:03,092 ga zitten. Het gaat goed met Noach. 362 00:16:03,136 --> 00:16:05,486 hij bracht de nacht door met je buurvrouw Yasmin 363 00:16:05,529 --> 00:16:07,705 en we hebben hem hierheen gebracht vanmorgen. 364 00:16:08,837 --> 00:16:10,839 waar heb je het pistool vandaan? 365 00:16:12,058 --> 00:16:14,321 Ik had het verborgen voor bescherming. 366 00:16:14,364 --> 00:16:16,671 je denkt dat de geesten zitten achter de moord op Lem. 367 00:16:16,714 --> 00:16:18,107 iemand in het bijzonder? 368 00:16:18,151 --> 00:16:20,066 Ja, deze kerel genaamd Shad. 369 00:16:20,109 --> 00:16:22,982 Ik werkte vroeger in hoeken voor hem destijds. 370 00:16:23,025 --> 00:16:25,680 is dat die gebroken heeft lem's rib eerder dit jaar? 371 00:16:25,723 --> 00:16:29,031 schaduw was heel boos toen ik stopte. 372 00:16:29,075 --> 00:16:30,380 maar hij moest het nemen. 373 00:16:30,424 --> 00:16:32,469 Lem sprong eruit. 374 00:16:32,513 --> 00:16:35,472 toen begon hij gewoon naar binnen te gaan zwaar voor hem dit jaar. 375 00:16:35,516 --> 00:16:36,821 waarom nu? 376 00:16:36,865 --> 00:16:38,475 Nou, de schaduw werkte niet genoeg geld 377 00:16:38,519 --> 00:16:40,390 drugs verkopen zoals hij was met leem, 378 00:16:40,434 --> 00:16:42,479 dus hij voelde zich als Lem hem schuldig. 379 00:16:42,523 --> 00:16:44,307 en laat hem het gewoon doen? 380 00:16:44,351 --> 00:16:47,702 Ja, zei Lem uiteindelijk de schaduw zou verdergaan. 381 00:16:47,745 --> 00:16:49,486 en ik dacht dat hij gelijk had. 382 00:16:49,530 --> 00:16:52,185 en toen kwam de schaduw terug? 383 00:16:53,229 --> 00:16:55,188 Ja. 384 00:16:55,231 --> 00:16:57,059 de nacht dat hij stierf. 385 00:16:57,103 --> 00:17:00,715 schaduw kwam naar het huis bonzen op de deur als 8:30, 386 00:17:00,758 --> 00:17:03,718 mond uit over hoe leem zou de zijne krijgen. 387 00:17:03,761 --> 00:17:06,721 en ik belde Lem, maar hij beantwoordde zijn telefoon nooit. 388 00:17:06,764 --> 00:17:09,419 Juliana, dat had je moeten doen belde de politie. 389 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 en vertelde hen wat? 390 00:17:11,117 --> 00:17:13,032 dat er een griezel keek voor een ex-griezel? 391 00:17:13,075 --> 00:17:14,381 ze hadden je kunnen helpen. 392 00:17:14,424 --> 00:17:17,775 Dame, mijn moeder is neergeschoten op klaarlichte dag. 393 00:17:17,819 --> 00:17:21,431 drie jaar later zijn ze dat nog steeds weet niet wie het gedaan heeft. 394 00:17:21,475 --> 00:17:23,694 politie? 395 00:17:23,738 --> 00:17:27,046 Alsjeblieft. jullie komen gewoon allemaal opdagen om de lichamen te verzamelen. 396 00:17:27,089 --> 00:17:29,483 zijn we klaar? ik heb nodig om mijn broer thuis te krijgen. 397 00:17:29,526 --> 00:17:34,357 Juliana, jij bent ontslagen een niet-geregistreerd vuurwapen. 398 00:17:34,401 --> 00:17:36,098 je wordt gearresteerd. 399 00:17:36,142 --> 00:17:39,406 gearresteerd? Nou, hoe zit het met Noach? 400 00:17:39,449 --> 00:17:42,235 Je gaat hem niet plaatsen in de pleegzorg, jij ook? 401 00:17:42,278 --> 00:17:45,934 als er geen directe familie is die de hechtenis kan nemen, 402 00:17:45,977 --> 00:17:48,241 dat is wat er gebeurt. 403 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 het spijt me. 404 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 jij... 405 00:17:53,159 --> 00:17:55,552 Je kunt dit niet doen! 406 00:17:55,596 --> 00:17:57,380 Hé, baas. 407 00:17:57,424 --> 00:18:00,775 echte naam van Shade... jeron slachting. 408 00:18:00,818 --> 00:18:02,733 ontvangen gestolen goederen, 409 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 gewapende overval, en poging tot moord. 410 00:18:04,648 --> 00:18:05,910 hij is een echte charmeur. 411 00:18:05,954 --> 00:18:07,608 Welnu, hij heeft de leiding van het afdwingen van discipline 412 00:18:07,651 --> 00:18:09,044 binnen de geesten. 413 00:18:09,088 --> 00:18:10,611 bemanningsleden neerslaat als ze uit de pas lopen. 414 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 hebben we een locatie in de schaduw? misschien. 415 00:18:12,526 --> 00:18:14,441 hij hangt aan een van hun voorraad meerdere keren per week in huis. 416 00:18:14,484 --> 00:18:15,616 oké, ga hem halen. 417 00:18:15,659 --> 00:18:17,008 Nou ja, het voorraadhuis is versterkt-- 418 00:18:17,052 --> 00:18:18,401 getraliede ramen, stalen deuren. 419 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 Misschien kunnen we het nieuwe gebruiken snelle responsteam. 420 00:18:20,664 --> 00:18:22,579 coördineer het. ik heb nodig kinderopvang bellen. 421 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 je snapt het. 422 00:18:33,024 --> 00:18:34,504 Hoi. 423 00:18:37,464 --> 00:18:39,422 niemand vertelt het mij wat is er aan de hand. 424 00:18:39,466 --> 00:18:41,207 weet je dat waar is mijn zus? 425 00:18:41,250 --> 00:18:44,862 Ja. zij is gewoon verderop in de hal. ze is in orde. 426 00:18:47,430 --> 00:18:48,953 Hoe is het met je? 427 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 Ik ben oké. 428 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 hallo, noa. 429 00:18:57,875 --> 00:18:59,834 luisteren. we hebben een situatie-- 430 00:18:59,877 --> 00:19:01,705 weet je, Lissabon, Ik heb een geweldig idee. 431 00:19:01,749 --> 00:19:05,013 een briljant idee. pardon. één seconde. kom hier. 432 00:19:09,278 --> 00:19:11,976 welk briljant idee? 433 00:19:12,020 --> 00:19:13,804 uh... 434 00:19:13,848 --> 00:19:15,676 Nou, eh... 435 00:19:15,719 --> 00:19:17,156 er is er niet één. 436 00:19:18,722 --> 00:19:21,116 Ik wil gewoon niet dat je stuurt dat kind naar een pleeggezin. 437 00:19:21,160 --> 00:19:22,465 Ik heb geen keuze. 438 00:19:22,509 --> 00:19:23,988 Nou ja, dat is er altijd keuzes. 439 00:19:24,032 --> 00:19:26,600 Oké, zoals wat? 440 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 laat ze naar huis gaan. 441 00:19:28,515 --> 00:19:30,865 je hoeft geen kosten in rekening te brengen zijn zus nog, jij ook? 442 00:19:30,908 --> 00:19:33,911 denk gewoon na er even over. 443 00:19:33,955 --> 00:19:36,000 ze heeft de wet overtreden. 444 00:19:36,044 --> 00:19:38,307 Ik heb de d.a. al gebeld en kinderdiensten. 445 00:19:38,351 --> 00:19:40,701 laat ze maar naar huis gaan. 446 00:19:50,101 --> 00:19:52,495 Ik heb Lem's telefoongegevens. 447 00:19:52,539 --> 00:19:54,149 hij had twee telefoontjes van een wegwerptelefoon, 448 00:19:54,193 --> 00:19:56,586 één om 20.15 uur en één om 21.00 uur. 449 00:19:56,630 --> 00:19:58,675 het telefoontje om 9.00 uur ligt binnen ons moordvenster. 450 00:19:58,719 --> 00:19:59,981 Nou, dat moet zo zijn onze moordenaar. 451 00:20:00,024 --> 00:20:02,549 probeer eens op te sporen waar de mobiele telefoon is verkocht. 452 00:20:02,592 --> 00:20:04,507 Hé, Rigsby, hebben ze dat ooit gedaan zoek die andere manchetknoop 453 00:20:04,551 --> 00:20:06,509 bij de countryclub? Nee. ze gingen er doorheen het watergevaar 454 00:20:06,553 --> 00:20:08,381 met een vacuüm en een zeef-- kwam met niets terug. 455 00:20:08,424 --> 00:20:10,861 hmm. 456 00:20:10,905 --> 00:20:13,037 Waar ga je heen? Terug naar Wintergrove. 457 00:20:13,081 --> 00:20:15,257 Ik heb een afspraak Kijk eens naar een modelwoning. 458 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 wil je meekomen, 459 00:20:16,824 --> 00:20:18,347 of blijf je hier hangen en het juiste doen? 460 00:20:19,435 --> 00:20:21,263 Jane. 461 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Ik vertrouw erop dat het je lukt de juiste keuze, Lissabon. 462 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 verdomme, jane. 463 00:20:29,576 --> 00:20:32,361 zeg het tegen juliana mcvie ze is voorlopig vrij om te gaan. 464 00:20:32,405 --> 00:20:34,711 Zeg haar dat we contact opnemen over de aanklachten tegen haar. 465 00:20:34,755 --> 00:20:35,886 Echt? maar wij... 466 00:20:35,930 --> 00:20:37,932 ik weet het, ik weet het. doe het gewoon, hè? 467 00:20:37,975 --> 00:20:40,761 Ik moet gaan afbellen kinderopvang en de d.a. 468 00:20:49,160 --> 00:20:50,771 wintergrove in het bos. 469 00:20:50,814 --> 00:20:52,990 Is dit een bedrijfsuitje? 470 00:20:53,034 --> 00:20:54,557 ben je... ben je gegaan? 471 00:20:54,601 --> 00:20:56,777 in Carrington? Nee. 472 00:20:56,820 --> 00:20:58,692 dat is strikt voor de topverkopers. 473 00:20:58,735 --> 00:20:59,780 Ah. 474 00:20:59,823 --> 00:21:01,999 Ik zie dat Lem daar was. 475 00:21:02,043 --> 00:21:05,046 Ja. hij was altijd aan het rennen achter de grote honden. 476 00:21:05,089 --> 00:21:06,177 "grote honden"? 477 00:21:06,221 --> 00:21:08,092 de topverkopers in ons bedrijf-- 478 00:21:08,136 --> 00:21:09,616 dilmer, phipps en bosh. 479 00:21:14,838 --> 00:21:16,492 ben je klaar voor de rondleiding? 480 00:21:16,536 --> 00:21:19,016 kan niet wachten. 481 00:21:21,367 --> 00:21:23,325 Tiffany, wij... Doen we een rondleiding? 482 00:21:23,369 --> 00:21:26,067 Ja. ik was zo ongeveer om dhr. Jane 483 00:21:26,110 --> 00:21:27,547 om de modellen te zien.ah. 484 00:21:27,590 --> 00:21:28,809 ze heeft lef, deze. 485 00:21:28,852 --> 00:21:30,419 lieverd, Ik neem het vanaf hier over. 486 00:21:30,463 --> 00:21:33,335 waarom voer je niet in de dagcontracten? 487 00:21:36,033 --> 00:21:37,948 natuurlijk, dhr. bos. 488 00:21:39,515 --> 00:21:41,778 dhr. Jane. Quinton Bos. 489 00:21:41,822 --> 00:21:45,260 bos. ah, jij bent er één van de grote honden. 490 00:21:45,304 --> 00:21:47,001 nou, dat is wat ze mij vertellen. 491 00:21:47,044 --> 00:21:49,177 dus, dhr. jane, wat ben jij zoekt in een woning? 492 00:21:49,220 --> 00:21:53,007 wat is die plek daar? 493 00:21:53,050 --> 00:21:54,356 oh, de catalina. 494 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 Ja. dat ziet er interessant uit. 495 00:21:56,227 --> 00:21:58,839 Nou, ik heb een grote nodig vierkante meters. 496 00:21:58,882 --> 00:22:00,710 4 slaapkamers, 3 1/2 badkamers, 497 00:22:00,754 --> 00:22:04,148 granieten werkbladen in uw gastronomische keuken. 498 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 er is schaduw geweest ongeveer 40 minuten, 499 00:22:08,936 --> 00:22:10,677 dus hij is leuk en ingestopt. 500 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 alpha om te waden. 501 00:22:12,243 --> 00:22:14,245 drie zijn net binnengekomen de zijkant van het huis.kopie. 502 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 meer op het feest. 503 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 vanwege de vestingwerken, Ik denk aan de voordeur 504 00:22:18,380 --> 00:22:19,729 is het beste toegangspunt. 505 00:22:19,773 --> 00:22:21,688 cho, jij kiest de twee kanten. Zodra we ons ding doen, 506 00:22:21,731 --> 00:22:23,211 We geven hem aan jou. Kopieer dat. 507 00:22:23,254 --> 00:22:25,518 Oké, dames, tijd om te verhuizen. 508 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 nikkel. 509 00:22:33,613 --> 00:22:35,266 mm-hmm. 510 00:22:38,705 --> 00:22:41,360 cbi! handen in de lucht! 511 00:22:41,403 --> 00:22:43,144 Cho, we hebben een hardloper. hij komt jouw kant op. 512 00:23:01,597 --> 00:23:02,772 geef mij je arm. 513 00:23:06,428 --> 00:23:09,126 sta op. 514 00:23:13,087 --> 00:23:14,436 Hoi. 515 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 Je hebt de auto van ons slachtoffer gevonden. goed gedaan. 516 00:23:33,499 --> 00:23:36,719 nu de woonkamer vormt het middelpunt 517 00:23:36,763 --> 00:23:39,592 van de Catalina's 4.000 vierkante meter woonoppervlak. 518 00:23:39,635 --> 00:23:42,595 en hier hebben we dat granieten werkbladen 519 00:23:42,638 --> 00:23:44,423 in uw gastronomische keuken. 520 00:23:53,997 --> 00:23:56,304 mooie vloer. zeer solide. 521 00:23:56,347 --> 00:23:58,262 Ja. niets anders dan luxe tot het maximum 522 00:23:58,306 --> 00:24:00,439 in een wintergrovehuis.mm. 523 00:24:01,744 --> 00:24:03,267 voel het niet echt. 524 00:24:03,311 --> 00:24:06,488 Weet je, ik moet... Ik moet... het voelen. 525 00:24:06,532 --> 00:24:08,708 laten we eens gaan kijken bij het andere model, zullen we? 526 00:24:08,751 --> 00:24:10,274 de catalina ii? ja. 527 00:24:10,318 --> 00:24:11,580 nou, het is precies zo dezelfde indeling 528 00:24:11,624 --> 00:24:13,756 behalve de extra slaapkamer en decorthema. 529 00:24:13,800 --> 00:24:16,280 klinkt goed. 530 00:24:16,324 --> 00:24:18,674 rechts. 531 00:24:23,331 --> 00:24:24,985 uh... 532 00:24:25,028 --> 00:24:26,334 wat-- 533 00:24:27,640 --> 00:24:29,293 dus dit is catalina ii. 534 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 het zijn maar liefst 4.300 vierkante meter woonoppervlak. 535 00:24:32,645 --> 00:24:35,299 Ehm, dhr. Jane. kan ik je helpen? 536 00:24:35,343 --> 00:24:37,301 eh, dhr. Jane is bij mij, hippsy. Ik snap het. 537 00:24:37,345 --> 00:24:39,347 zeker, bos. 538 00:24:39,390 --> 00:24:41,697 Eh, laat me het je laten zien de garage. 539 00:24:41,741 --> 00:24:45,048 voldoende ruimte voor drie auto's. 540 00:24:45,092 --> 00:24:46,833 Nou, zoals ik al zei, 541 00:24:46,876 --> 00:24:48,661 woonkamer is precies hetzelfde. 542 00:24:48,704 --> 00:24:52,142 Nou ja, niet precies. ik vind het leuk. 543 00:24:52,186 --> 00:24:54,667 Goed. Goed. laten we nemen een kijkje in de extra slaapkamer. 544 00:24:54,710 --> 00:24:55,798 Nee. geen behoefte. 545 00:24:55,842 --> 00:24:57,887 Ik voel het hier echt. 546 00:24:57,931 --> 00:24:59,367 Ja. 547 00:24:59,410 --> 00:25:01,848 Ik denk dat ik alleen moet zijn even met het huis. 548 00:25:01,891 --> 00:25:04,633 weet je, gewoon om kijk eens naar zijn aura. 549 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 aura? 550 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 Ja. 551 00:25:08,245 --> 00:25:09,856 Nou, ik ga niet kopen een huis 552 00:25:09,899 --> 00:25:12,554 tenzij wij dat hebben compatibele aura's. 553 00:25:13,599 --> 00:25:15,514 Natuurlijk. 554 00:25:15,557 --> 00:25:17,341 tien minuten. 555 00:25:17,385 --> 00:25:20,693 Goed. ik zal, eh... Ik ben zo buiten. 556 00:25:22,042 --> 00:25:25,175 Bedankt. 557 00:25:38,885 --> 00:25:40,539 Lissabon? 558 00:25:40,582 --> 00:25:42,062 wat ben je aan het doen? 559 00:25:42,105 --> 00:25:43,759 een voorgevoel volgen. 560 00:25:43,803 --> 00:25:46,588 Eh, je hebt het gevolgd nu al enkele uren. 561 00:25:46,632 --> 00:25:49,069 Ja, nou ja, sommigen nemen het langer dan anderen. 562 00:25:49,112 --> 00:25:50,636 De speeltijd is voorbij. 563 00:25:50,679 --> 00:25:52,768 We hebben Lem's vermiste auto gevonden. 564 00:25:52,812 --> 00:25:56,250 Ah. dat is uitstekend. 565 00:25:56,293 --> 00:26:07,130 omdat ik het net heb gevonden de kamer waar hij werd vermoord. 566 00:26:13,310 --> 00:26:16,313 schaduw. 567 00:26:16,357 --> 00:26:18,272 vertel me hoe je eindigde met de auto van een dode man. 568 00:26:20,143 --> 00:26:21,623 het heeft een schuld vereffend. 569 00:26:21,667 --> 00:26:23,494 een schuld. 570 00:26:23,538 --> 00:26:26,585 Nou, hij heeft me veel gekost geld toen hij eruit sprong. 571 00:26:26,628 --> 00:26:28,804 Ik bedoel, ik was cool. 572 00:26:28,848 --> 00:26:32,591 maar hij begon te buigen met een hele mooie rit dit jaar. 573 00:26:32,634 --> 00:26:35,506 Zie je, hij is het duidelijk vergeten dat ik hem heb gemaakt. 574 00:26:35,550 --> 00:26:37,247 dus ik zeg: "Yo, 575 00:26:37,291 --> 00:26:39,423 Ik heb nog wat meer nodig rendement op mijn investering." 576 00:26:39,467 --> 00:26:41,121 nu is dit wanneer jij zijn borstbeen gekneusd, 577 00:26:41,164 --> 00:26:43,079 of heb je het over toen je zijn ribben brak? 578 00:26:43,123 --> 00:26:45,473 jij bent grappig. 579 00:26:45,516 --> 00:26:47,606 laten we het maar zeggen hij was het met mij eens. 580 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 tot twee nachten geleden. 581 00:26:49,259 --> 00:26:51,914 Kijk, ik heb net gebeld om het hem te vertellen dat ik wat extra's nodig heb. 582 00:26:51,958 --> 00:26:53,481 Kijk, deze hoeken doen niet wat ze zouden moeten doen 583 00:26:53,524 --> 00:26:54,743 in deze economie. 584 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 om 20.15 en 21.00 uur 585 00:26:56,353 --> 00:26:57,659 op een wegwerptelefoon? 586 00:26:57,703 --> 00:27:00,227 Hé, dat is het Goedkoper dan een abonnement, man. 587 00:27:01,228 --> 00:27:03,970 hoe dan ook, vertelt hij mij ga naar de hel. 588 00:27:04,013 --> 00:27:05,667 hij komt er niet vanaf geen cheddar meer. 589 00:27:05,711 --> 00:27:07,147 en we weten dat je ging naar zijn huis om hem te zoeken. 590 00:27:07,190 --> 00:27:08,539 hij was er niet. waar ben je heen gegaan? 591 00:27:08,583 --> 00:27:11,847 zijn baan. 592 00:27:11,891 --> 00:27:13,370 Heb je hem op het werk gevonden? 593 00:27:13,414 --> 00:27:15,329 Nee, zijn auto stond geparkeerd voor hen nephuizen, 594 00:27:15,372 --> 00:27:16,373 dus ik nam het. 595 00:27:16,417 --> 00:27:17,766 en we hebben bewijs gevonden 596 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 dat hij werd vermoord in een van die modelwoningen 597 00:27:19,420 --> 00:27:20,856 rond dezelfde tijd Jij hebt zijn auto gestolen. 598 00:27:20,900 --> 00:27:22,989 waarom zou ik nu geloven Je hebt hem niet vermoord? 599 00:27:23,032 --> 00:27:25,644 want dat zou niet zo zijn noodzakelijk. 600 00:27:25,687 --> 00:27:29,343 Kijk, toen ik de auto eenmaal had, ik werd volledig betaald. 601 00:27:29,386 --> 00:27:32,520 dus schaduw stal Lem's auto, 602 00:27:32,563 --> 00:27:34,565 maar waarom zegt mijn gevoel Hij is niet de moordenaar? 603 00:27:34,609 --> 00:27:36,306 nou ja, dat heb je een heel slimme darm. 604 00:27:36,350 --> 00:27:38,352 en het enige dat Het verhaal van Shade bevestigt dit wel 605 00:27:38,395 --> 00:27:40,702 is waar Lem was de modelwoningen na 20.00 uur 606 00:27:40,746 --> 00:27:42,573 lang na zijn collega’s zei dat hij was vertrokken. 607 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 Het probleem is: iedereen kan het stap in die modelwoningen. 608 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 maar wat is het motief? valt nog te bezien. 609 00:27:46,752 --> 00:27:49,319 ik zal een verzoek indienen voor csi bij catalina ii. 610 00:27:49,363 --> 00:27:51,670 Hé, baas. ik ben klaar via Lem's computer gaan. 611 00:27:51,713 --> 00:27:54,977 hij heeft onlangs nieuwsalerts ingesteld voor de Carrington Gazette. 612 00:27:55,021 --> 00:27:56,196 Carrington? 613 00:27:56,239 --> 00:27:57,588 ja, het is een klein stadje 614 00:27:57,632 --> 00:27:59,416 waar ze hun hebben bedrijfsretraite. 615 00:27:59,460 --> 00:28:01,070 volgens de browsergeschiedenis, 616 00:28:01,114 --> 00:28:03,638 hij heeft onlangs waarschuwingen gelezen over inbraken, 617 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 een vermiste jager, en een woningbrand? 618 00:28:05,727 --> 00:28:07,598 hmm. dat is interessant. 619 00:28:07,642 --> 00:28:10,471 Waarom zou je een filter instellen? voor een podunkkrant? 620 00:28:11,907 --> 00:28:15,215 Ik heb Lem's auto nodig. Wacht even met dat CSI-team. 621 00:28:15,258 --> 00:28:17,565 laten we de plaats van de moord behouden voorlopig onder de loep. 622 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 Wat? Waarom? 623 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 Dit is zijn auto, toch? 624 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 zeker. 625 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 hoe is het hier gekomen? 626 00:28:54,254 --> 00:28:56,909 moet ik de politie bellen? Ja. 627 00:28:56,952 --> 00:28:59,738 en je kunt beter Dilmer bellen. 628 00:29:10,139 --> 00:29:11,575 Hé, Sara. 629 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Hoi. 630 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 Hoe is het leven als a.d.a.? 631 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 ach, ik geniet ervan. 632 00:29:16,058 --> 00:29:17,625 Kijk, ik heb geprobeerd je te bereiken voordat je naar beneden kwam. 633 00:29:17,668 --> 00:29:20,106 wij willen het graag uithouden over het aanklagen van Juliana Mcvie. 634 00:29:20,149 --> 00:29:22,282 gewoon een beat.Waarom? het klinkt als een dunk. 635 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 ach, dit geval ontwikkelt zich nog steeds, 636 00:29:24,327 --> 00:29:26,286 en, weet je, we hopen haar te gebruiken 637 00:29:26,329 --> 00:29:27,417 tegen wat grotere vissen. 638 00:29:27,461 --> 00:29:28,767 ik zou graag willen hebben de hefboomwerking. 639 00:29:28,810 --> 00:29:30,986 Oké. maar ik heb gelezen het bestand. 640 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 geef haar geen pas omdat ze sympathiek is. 641 00:29:32,858 --> 00:29:34,947 ze heeft de wet overtreden. je hebt wettelijke taken. 642 00:29:34,990 --> 00:29:37,732 ik hoor je. hoe gaat het met Ben? 643 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Oh. hij is zo geweldig. 644 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 hoi, houd mij op de hoogte op mcvie. 645 00:29:44,173 --> 00:29:47,568 hij stond hier geparkeerd toen we het kantoor openden. 646 00:29:47,611 --> 00:29:49,570 opmerking was al op de voorruit. 647 00:29:49,613 --> 00:29:53,574 "Breng $ 50.000 naar de plaats waar je Lemuel Mcvie vermoordde 648 00:29:53,617 --> 00:29:56,272 vanavond om 10.30 uur of ik ga om 11.00 uur bij de politie." 649 00:29:56,316 --> 00:29:57,839 het heeft geen enkele zin. 650 00:29:57,883 --> 00:30:00,276 deze auto is gestolen door de moordenaar, nietwaar? 651 00:30:00,320 --> 00:30:01,756 dat is onze veronderstelling. 652 00:30:01,800 --> 00:30:03,410 Dus wat betekent dit? 653 00:30:03,453 --> 00:30:04,933 Ik weet het niet, meneer. zwakker. 654 00:30:04,977 --> 00:30:06,500 iemand speelt spelletjes, denk ik. 655 00:30:06,543 --> 00:30:08,502 of iemand hier weet meer dan ze vertellen. 656 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 jullie hebben geen idee. 657 00:30:10,243 --> 00:30:12,114 Ik bedoel, heb je het überhaupt al bedacht Waar is Lem al vermoord? 658 00:30:12,158 --> 00:30:14,464 bedankt voor je hulp, dames en heren. 659 00:30:14,508 --> 00:30:16,336 je kunt teruggaan om nu te werken. 660 00:30:16,379 --> 00:30:19,513 zoals ik dacht. je weet niets. 661 00:30:27,390 --> 00:30:30,089 Oké. de haak is gelokt. 662 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 dus nu zijn we aan het breken en binnenkomen? 663 00:30:36,051 --> 00:30:38,010 uh, nee, want, uh... 664 00:30:38,053 --> 00:30:40,839 Ik heb de sleutel. kom op. 665 00:30:45,931 --> 00:30:48,194 het was op slot vanmorgen. 666 00:30:56,419 --> 00:30:59,335 Nee, het is gewoon diefstal en illegale binnenkomst. 667 00:30:59,379 --> 00:31:01,468 dames eerst. 668 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 wat maakt je bent er zo zeker van 669 00:31:06,299 --> 00:31:08,736 dat de moordenaar werkt bij Wintergrove Realty? 670 00:31:08,779 --> 00:31:10,738 stel je voor, Lissabon-- 671 00:31:10,781 --> 00:31:13,654 voor slechts 20% korting, dit kan allemaal van jou zijn. 672 00:31:13,697 --> 00:31:15,612 volledig ingericht, 673 00:31:15,656 --> 00:31:17,005 rijkelijk uitgerust. 674 00:31:17,049 --> 00:31:20,139 ontbreekt slechts één ding. 675 00:31:20,182 --> 00:31:22,271 Wat? 676 00:31:23,620 --> 00:31:25,840 Nou, is het niet duidelijk? dat er zou moeten zijn 677 00:31:25,884 --> 00:31:28,582 een mooi, decoratief vloerkleed hier, 678 00:31:28,625 --> 00:31:30,497 de hele kamer trekken samen? 679 00:31:30,540 --> 00:31:33,021 het andere model had een vloerkleed hier. 680 00:31:33,065 --> 00:31:35,110 Dus dat is de moordenaar gebruikt om het bloed op te zuigen 681 00:31:35,154 --> 00:31:36,416 en pak het lichaam hier weg? 682 00:31:36,459 --> 00:31:37,983 precies. 683 00:31:38,026 --> 00:31:40,072 We moeten hier wachten. 684 00:31:40,115 --> 00:31:42,857 O, hier. wil je iets drinken? 685 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 dat bewijst nog steeds niet 686 00:31:44,946 --> 00:31:46,948 dat de moordenaar is een wintergrove-medewerker. 687 00:31:46,992 --> 00:31:48,907 Nou, als dat niet zo was, 688 00:31:48,950 --> 00:31:50,778 waarom zouden ze niet Gewoon het lichaam hier achterlaten? 689 00:31:50,821 --> 00:31:52,606 Eh, wat is het motief? 690 00:31:52,649 --> 00:31:54,434 er is iets gebeurd tijdens de bedrijfsretraite, 691 00:31:54,477 --> 00:31:55,957 iets dat...wat? 692 00:31:56,001 --> 00:31:59,047 Nou, we zullen het aan wie dan ook vragen komt door die voordeur. 693 00:31:59,091 --> 00:32:00,570 naar beneden.echt? 694 00:32:00,614 --> 00:32:02,398 kom op. 695 00:32:04,923 --> 00:32:08,143 Hoi. Hoi. 696 00:32:23,028 --> 00:32:24,812 Wat? 697 00:32:24,855 --> 00:32:27,554 het is oké. je praatte in je slaap. 698 00:32:27,597 --> 00:32:28,859 ik was? 699 00:32:28,903 --> 00:32:30,687 en een beetje kwijlen. 700 00:32:30,731 --> 00:32:32,515 w-nou, wat zei ik? 701 00:32:32,559 --> 00:32:34,343 Nou, er komt iemand. 702 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 bos. Wat? 703 00:33:05,896 --> 00:33:08,377 Dat slaat nergens op. Waarom? 704 00:33:08,421 --> 00:33:10,466 lui. 705 00:33:23,958 --> 00:33:26,178 phips? 706 00:33:26,221 --> 00:33:27,875 hij en Bosh haten elkaar. 707 00:33:46,111 --> 00:33:49,070 zwakker? 708 00:33:49,114 --> 00:33:51,377 de consensusbouwer. 709 00:33:51,420 --> 00:33:53,727 ik vind dit niet leuk. ik kreeg een slecht gevoel hierover. 710 00:33:53,770 --> 00:33:55,555 hou op met je gejammer. Heb je een beter idee? Verdomme! 711 00:33:55,598 --> 00:33:56,991 Hé, gooi het eraf. Rot op, ik... 712 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 klop het af! jullie beiden. 713 00:33:58,949 --> 00:34:02,257 we moeten hier bij elkaar blijven. geen ruzie meer. 714 00:34:02,301 --> 00:34:03,911 avond, heren. 715 00:34:05,391 --> 00:34:07,045 wat doe jij hier? 716 00:34:07,088 --> 00:34:08,785 moordenaars vangen. 717 00:34:10,178 --> 00:34:11,527 maar de brief... 718 00:34:11,571 --> 00:34:13,616 hij schreef de brief, jij idioot! 719 00:34:13,660 --> 00:34:15,966 Ah, jij bent een snelle leerling daar, phips. 720 00:34:16,010 --> 00:34:18,839 snel genoeg om het te weten Er is geen wet in het land 721 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 dat gaat ons veroordelen van moord 722 00:34:20,406 --> 00:34:23,931 gebaseerd op onze naleving met een vage brief. 723 00:34:23,974 --> 00:34:25,759 dat is niet helemaal waar. 724 00:34:25,802 --> 00:34:28,414 We hebben een motief. Hoe denk je erover? 725 00:34:28,457 --> 00:34:30,807 Weet je, Lem begon te lezen de Carrington Gazette 726 00:34:30,851 --> 00:34:32,505 toen hij terugkwam van de terugtocht? 727 00:34:32,548 --> 00:34:35,160 hij was bijzonder geïnteresseerd in een verhaal 728 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 over een vermiste jager. 729 00:34:37,162 --> 00:34:39,947 maar de jager niet Hij was gewoon vermist, toch? 730 00:34:39,990 --> 00:34:41,905 hij was dood. 731 00:34:41,949 --> 00:34:43,603 wij weten niets over een jager. 732 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 Oké. 733 00:34:44,995 --> 00:34:46,823 Ja. bedankt, bos. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,739 je kunt gaan. wij nemen contact met u op. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,699 Wat? 736 00:34:52,742 --> 00:34:55,528 bedankt voor je hulp. wij kunnen dit aan. 737 00:34:55,571 --> 00:34:58,270 wachten. wacht even. Heb je een deal gesloten? 738 00:34:58,313 --> 00:34:59,619 Nee, nee, nee, natuurlijk... ik weet het niet-- 739 00:34:59,662 --> 00:35:00,924 Ik heb geen idee wat waar ze het over hebben. 740 00:35:00,968 --> 00:35:02,578 vertel het mij dan waarom je mag gaan! 741 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 jij denkt echt bos is het soort man 742 00:35:04,319 --> 00:35:05,755 dat gaat zitten en neem de rap 743 00:35:05,799 --> 00:35:07,235 als jullie twee dopes zijn zijn beschikbaar? 744 00:35:08,845 --> 00:35:10,717 zeg me dat je dat niet deed ons uitverkopen. 745 00:35:10,760 --> 00:35:12,371 Nee, nee, hij houdt je voor de gek! Wat zei je dan?! wat zei je?! 746 00:35:12,414 --> 00:35:14,764 hij maakt ruzie met je, klootzak! 747 00:35:14,808 --> 00:35:17,419 juist. 748 00:35:17,463 --> 00:35:20,683 ik was gewoon met je knoeien. 749 00:35:20,727 --> 00:35:22,946 Lissabon, arresteer deze clowns. 750 00:35:22,990 --> 00:35:25,297 leg je handen nu op je hoofd! 751 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 de wielbasis en het bandenpatroon van uw s.u.v. 752 00:35:53,977 --> 00:35:55,544 overeenkomen met de nummers op de golfbaan. 753 00:35:55,588 --> 00:35:58,547 Gefeliciteerd. 754 00:35:58,591 --> 00:35:59,679 vertel me wat er is gebeurd. 755 00:36:01,246 --> 00:36:04,031 het was een ongeluk. 756 00:36:04,074 --> 00:36:07,208 we waren in Carrington voor de terugtocht. 757 00:36:07,252 --> 00:36:11,691 dilmer, hippsy, lem, en ik waren buiten in het bos. 758 00:36:11,734 --> 00:36:14,694 je weet wel, een beetje drinken, een beetje schieten, 759 00:36:14,737 --> 00:36:16,086 stoom afblazen. 760 00:36:16,130 --> 00:36:17,697 ben ik gaan schieten met jou? 761 00:36:17,740 --> 00:36:21,135 Nee. zei dat hij gebruikte genoeg wapens. 762 00:36:21,179 --> 00:36:24,007 hij dronk meer dan zijn deel van het bier wel. 763 00:36:30,057 --> 00:36:31,711 ehm... 764 00:36:31,754 --> 00:36:33,060 dan bos... 765 00:36:33,103 --> 00:36:36,455 ziet deze boomtak bewegen ongeveer 50 meter verderop. 766 00:36:36,498 --> 00:36:38,500 denkt dat het een hert is. 767 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 en hij begint te schieten. 768 00:36:41,155 --> 00:36:42,852 Hé, shh, shh! 769 00:36:42,896 --> 00:36:44,071 Weet ik! 770 00:36:45,159 --> 00:36:46,247 ga naar beneden! 771 00:36:46,291 --> 00:36:48,249 en wij allemaal begin met schieten. 772 00:36:58,651 --> 00:37:00,827 whoo! 773 00:37:00,870 --> 00:37:02,263 ja, schatje! whoo! 774 00:37:02,307 --> 00:37:04,222 Oké! Het is van mij! 775 00:37:04,265 --> 00:37:05,527 Ik heb een hert voor me! 776 00:37:05,571 --> 00:37:07,355 Ik heb het geraakt! whoo-hoo! 777 00:37:07,399 --> 00:37:09,618 wij gaan kijken wat we hebben. 778 00:37:11,620 --> 00:37:13,579 het was een man. 779 00:37:13,622 --> 00:37:16,364 iedereen begon gek worden, weet je? 780 00:37:17,931 --> 00:37:20,412 Lem wilde gaan aan de politie. 781 00:37:20,455 --> 00:37:22,631 het was een ongeluk, redeneerde hij. 782 00:37:22,675 --> 00:37:25,852 maar ik weet dat dat niet zo was een reële optie. 783 00:37:25,895 --> 00:37:27,941 ik ben een advocaat. ik weet wat er gebeurt. 784 00:37:27,984 --> 00:37:30,596 we zouden er jaren mee bezig zijn van de juridische hel, 785 00:37:30,639 --> 00:37:31,901 miljoenen aan advocatenhonoraria. 786 00:37:31,945 --> 00:37:34,034 Dus stemde hij ermee in zich te verstoppen het lichaam. 787 00:37:34,077 --> 00:37:36,471 we waren het er allemaal over eens. als team. 788 00:37:36,515 --> 00:37:37,907 als gezin. 789 00:37:38,995 --> 00:37:41,737 het was het beste voor ons allemaal. 790 00:37:41,781 --> 00:37:44,044 maar toen we terugkwamen, Lem trekt me opzij. 791 00:37:44,087 --> 00:37:45,611 hij zegt dat hij het niet kan ga er mee door, 792 00:37:45,654 --> 00:37:47,482 en hij probeert mij te overtuigen dat we dit ding kunnen redden 793 00:37:47,526 --> 00:37:49,615 als we allemaal maar eerlijk zijn. 794 00:37:49,658 --> 00:37:52,922 hij ging bekennen aan de politie. 795 00:37:55,185 --> 00:37:57,144 dus ik was het met hem eens. 796 00:37:57,187 --> 00:37:59,146 vertelde hem dat ik een beetje nodig had beetje tijd 797 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 om wat dingen te krijgen in volgorde. 798 00:38:00,843 --> 00:38:03,977 maar in plaats daarvan plande jij hoe Je zou van hem afkomen. 799 00:38:04,020 --> 00:38:06,893 Ja. die nacht. 800 00:38:09,025 --> 00:38:11,419 Ik vroeg hem om te openen Catalina II 801 00:38:11,463 --> 00:38:14,292 om sommigen te ontmoeten laat arriverende klanten. 802 00:38:15,858 --> 00:38:18,687 het was scud-dienst voor de junior verkopers, 803 00:38:18,731 --> 00:38:21,211 dus hij dacht niet er iets van. 804 00:38:22,212 --> 00:38:24,650 wij hebben het samen gedaan. 805 00:38:26,826 --> 00:38:28,654 zodat we dat allemaal zouden doen even schuldig zijn. 806 00:38:30,482 --> 00:38:32,962 We gingen hem dumpen en de auto, 807 00:38:33,006 --> 00:38:35,400 maar toen we terugkwamen het huis uit, 808 00:38:35,443 --> 00:38:38,054 de auto w-- het was weg. 809 00:38:38,098 --> 00:38:41,014 dat is wat ons heeft genaaid. 810 00:38:41,057 --> 00:38:43,669 Ik begrijp het nog steeds niet wat er is gebeurd. 811 00:38:45,714 --> 00:38:48,064 wie heeft de auto meegenomen? 812 00:38:50,893 --> 00:38:52,765 zijn auto stond voor die nephuizen geparkeerd, 813 00:38:52,808 --> 00:38:54,680 dus ik nam het. 814 00:38:54,723 --> 00:38:57,204 waar hebben jullie het vandaan? 815 00:39:00,425 --> 00:39:02,035 je kunt erover lezen in het papier. 816 00:39:16,919 --> 00:39:20,401 lekker speuren hier bij grote misdaden. 817 00:39:20,445 --> 00:39:22,098 agent waad. 818 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Hé, dit is mijn partner Wayne Rigsby. 819 00:39:23,665 --> 00:39:25,101 Rigsby, dit is tamsin waadt. 820 00:39:25,145 --> 00:39:27,103 zij leidt het nieuwe snelle responsteam voor cbi. 821 00:39:27,147 --> 00:39:29,410 O, leuk. Het is een genoegen je te ontmoeten. 822 00:39:29,454 --> 00:39:32,500 insgelijks. dat is eigenlijk waarom Ik kwam je opzoeken, Cho. 823 00:39:32,544 --> 00:39:33,893 wat is er? 824 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 Ik heb geen agent geselecteerd van grote misdaden 825 00:39:35,634 --> 00:39:36,939 voor het team. 826 00:39:36,983 --> 00:39:38,376 het zou er niet tussen komen met uw dagelijkse taken, 827 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 en ik heb het opgeruimd met agent Lissabon. 828 00:39:40,465 --> 00:39:43,206 dus als je geïnteresseerd bent, we willen je graag aan boord hebben. 829 00:39:43,250 --> 00:39:44,425 Zeker. 830 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 Geweldig. 831 00:39:46,166 --> 00:39:48,560 Oh, en, eh, einde dienst, 832 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 een paar van ons slaan toe het bereik 833 00:39:50,518 --> 00:39:53,260 als je bij ons wilt komen, zeg hallo tegen het team. 834 00:39:53,303 --> 00:39:54,653 Ik zie je daarbuiten. 835 00:39:54,696 --> 00:39:56,959 agent rigsby.ja. 836 00:40:02,182 --> 00:40:04,793 Lem's moordenaar heeft geleid de politie in Carrington 837 00:40:04,837 --> 00:40:06,708 naar het lichaam van de jager zij vermoordden. 838 00:40:06,752 --> 00:40:08,493 arme kerel. 839 00:40:08,536 --> 00:40:09,755 teresa, hé. 840 00:40:09,798 --> 00:40:12,279 Hé, Sara. bedankt voor langskomen. 841 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 Ik wilde dat je elkaar ontmoette mevrouw Mcvie 842 00:40:15,282 --> 00:40:18,459 voordat we een beslissing namen over de aanklachten tegen haar. 843 00:40:18,503 --> 00:40:21,375 dit is juliana en haar broer Noach. 844 00:40:21,419 --> 00:40:22,811 Hoi. 845 00:40:22,855 --> 00:40:24,073 Hoi. 846 00:40:24,117 --> 00:40:26,293 Sara werkt op het kantoor van de d.a. 847 00:40:27,294 --> 00:40:29,470 ze heeft net een zoontje gekregen vorig jaar. 848 00:40:29,514 --> 00:40:32,560 Ja, dat deed ik. Lissabon, wil je... 849 00:40:32,604 --> 00:40:35,302 en ik ging het ze vertellen dat hun broer stierf 850 00:40:35,345 --> 00:40:37,696 omdat hij dat ging doen doe het juiste. 851 00:40:37,739 --> 00:40:39,785 hij is een soort held. 852 00:40:39,828 --> 00:40:43,745 Nou ja, denk ik dat zou je kunnen zeggen. 853 00:40:43,789 --> 00:40:47,662 en ik wilde dat gegeven zeggen de verzachtende omstandigheden, 854 00:40:47,706 --> 00:40:50,056 dat misschien het cbi en het kantoor van de officier van justitie 855 00:40:50,099 --> 00:40:53,929 zou overwegen om te laten vallen de aanklacht tegen Juliana. 856 00:40:53,973 --> 00:40:56,149 omdat het het juiste is ding om te doen. 857 00:41:02,895 --> 00:41:04,113 Ja. 858 00:41:04,157 --> 00:41:05,767 Oké. 859 00:41:05,811 --> 00:41:09,554 Mooi gespeeld, Teresa. Je bent mij er één schuldig. 860 00:41:09,597 --> 00:41:13,383 goed je te ontmoeten, juliana, noa. 861 00:41:17,692 --> 00:41:20,521 aanklachten gedaald. 862 00:41:21,783 --> 00:41:24,177 Ik zie wat je daar deed. 863 00:41:24,220 --> 00:41:26,571 Bedankt. ik-ik echt waardeer het. 864 00:41:26,614 --> 00:41:28,355 Geen probleem. 865 00:41:30,009 --> 00:41:32,620 Oh. wachten. 866 00:41:36,232 --> 00:41:38,496 deze zijn nu van jou. 867 00:41:39,801 --> 00:41:43,109 Bedankt. 868 00:41:53,075 --> 00:41:55,251 Bedankt. 869 00:41:55,295 --> 00:41:56,688 graag gedaan.