1 00:00:43,304 --> 00:00:44,870 'Blijf kalm.' 2 00:00:44,914 --> 00:00:48,135 Doe dat, er kan niets misgaan. Heb je het? 3 00:00:48,178 --> 00:00:49,745 Ja, we hebben het. 4 00:00:54,706 --> 00:00:56,317 Hallo, leuk je weer te zien. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,101 Eh, ja, die tijd van het jaar. 6 00:00:58,145 --> 00:01:00,277 Ik heb om mijn schoenen te laten verzolen. 7 00:01:00,321 --> 00:01:01,452 Eh, zet, zet. 8 00:01:01,496 --> 00:01:03,541 Ja. Ja. Ja. 9 00:01:03,585 --> 00:01:06,675 Precies daar. Ik heb daar gewoon een gat. 10 00:01:15,423 --> 00:01:18,078 Iedereen, naar beneden! Dit is een overval! 11 00:01:18,121 --> 00:01:19,601 Ga van achteren naar beneden de teller. 12 00:01:19,644 --> 00:01:22,038 Ga hierheen! Nu! 13 00:01:22,082 --> 00:01:23,561 Ga naar beneden! 14 00:01:23,605 --> 00:01:25,085 - Omlaag! - Oh. 15 00:01:25,128 --> 00:01:27,957 Ga naar beneden! Ga op de grond liggen! 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,915 Niemand doet iets stoms! 17 00:01:29,959 --> 00:01:31,352 Camera's. Beweging. 18 00:01:31,395 --> 00:01:32,918 'Ik wil zien mobiele telefoons geschopt' 19 00:01:32,962 --> 00:01:35,138 naar het centrum van de kamer nu. 20 00:01:35,182 --> 00:01:36,313 Laten we ze zien! 21 00:01:40,491 --> 00:01:42,450 - Naam. - Nog steeds Jane. 22 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 Bedankt. 23 00:01:52,155 --> 00:01:54,984 En hoe lang denk je dat dat zo zal zijn? 24 00:01:55,680 --> 00:01:57,421 We zullen zien. 25 00:01:57,465 --> 00:01:59,162 Oké. 26 00:01:59,206 --> 00:02:00,946 Fijn om jou ook te zien. 27 00:02:05,864 --> 00:02:07,866 Iedereen gaat naar huis gaan, naar hun families 28 00:02:07,910 --> 00:02:10,782 als ze dat niet doen iets doms. 29 00:02:10,826 --> 00:02:13,176 Wie hier kan de kluis openen? 30 00:02:13,220 --> 00:02:14,699 Ik kan het. Ik kan het. 31 00:02:14,743 --> 00:02:16,832 Sta op! Ga achterin zitten! 32 00:02:18,094 --> 00:02:19,443 Pak de tassen. 33 00:02:30,802 --> 00:02:32,064 Gaan! 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,114 Open het. 35 00:02:42,814 --> 00:02:44,468 Hoi. Dood het. 36 00:02:59,527 --> 00:03:01,268 Hier. Vul het. 37 00:03:23,333 --> 00:03:24,465 Vul het. 38 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 Waarom duurt het zo lang? 39 00:03:47,444 --> 00:03:49,054 Ga op je knieën. 40 00:03:51,318 --> 00:03:52,667 Tel tot honderd. 41 00:03:53,842 --> 00:03:55,104 Een.. 42 00:03:55,147 --> 00:03:56,671 '...twee..' 43 00:03:56,714 --> 00:03:58,325 '...drie..' 44 00:04:02,503 --> 00:04:05,114 Wat was dat in vredesnaam? 45 00:04:19,128 --> 00:04:20,434 Laten we gaan! 46 00:04:22,958 --> 00:04:23,959 Ga achteruit. Kom op. 47 00:04:27,441 --> 00:04:29,965 Ga, laten we gaan. 48 00:04:40,454 --> 00:04:42,630 'Hé, idioot. Je hebt mijn auto aangereden.' 49 00:04:44,066 --> 00:04:45,372 Er is een agent. 50 00:04:55,382 --> 00:04:56,687 Wauw. 51 00:04:57,601 --> 00:04:59,168 Oh. 52 00:04:59,211 --> 00:05:00,517 O, denk ik Je moet even gaan liggen. 53 00:05:00,561 --> 00:05:01,562 Gewoon hebben een beetje rust hier. 54 00:05:01,605 --> 00:05:03,128 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 55 00:05:03,172 --> 00:05:04,913 Daar gaan we. Leg gewoon je hoofd naar beneden. 56 00:05:18,100 --> 00:05:20,450 Oké. Bedankt. 57 00:05:20,494 --> 00:05:22,844 Drie mannen sloegen de kluis in de terug voor een miljoen in contanten. 58 00:05:22,887 --> 00:05:24,585 Het schot gedood een assistent-manager. 59 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 Zijn er getuigen? 60 00:05:25,890 --> 00:05:27,501 Veel, maar ze helpen niet veel. 61 00:05:27,544 --> 00:05:29,024 De overvallers droegen maskers. 62 00:05:29,067 --> 00:05:30,982 Ze kregen ook een black-out de camera's met spuitverf 63 00:05:31,026 --> 00:05:32,201 maar ik haal de beelden op. 64 00:05:32,244 --> 00:05:34,203 - Waar is Jane? - Binnen. 65 00:05:37,511 --> 00:05:38,642 Is dat een vriend van het slachtoffer? 66 00:05:38,686 --> 00:05:41,079 Verloofde. Werkt bij de bank. 67 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 Hoi! 68 00:05:56,312 --> 00:05:58,836 Mooie schoenen. 69 00:05:58,880 --> 00:06:02,274 Eh, ja, uh, leeners. 70 00:06:02,318 --> 00:06:04,407 De mijne zijn binnen gerepareerd worden. 71 00:06:04,451 --> 00:06:06,278 Hoe lang gaat dat duren? 72 00:06:06,322 --> 00:06:09,804 We zullen zien. De schoenmaker viel flauw. 73 00:06:19,988 --> 00:06:21,424 Kom je? 74 00:06:21,468 --> 00:06:22,556 Eh. 75 00:06:23,774 --> 00:06:26,211 Het is een beetje krap daarbinnen. 76 00:06:55,458 --> 00:06:58,156 Geen verbruikte behuizingen hier. Enig buiten? 77 00:06:58,200 --> 00:07:00,420 Twee gevonden. Beide 9 millimeter. 78 00:07:00,463 --> 00:07:02,291 Getuigen zeggen Buiten werden zes schoten afgevuurd 79 00:07:02,334 --> 00:07:04,467 dus een van de schutters moet een revolver hebben gebruikt. 80 00:07:04,511 --> 00:07:05,860 Laat me weten wat de ME zegt 81 00:07:05,903 --> 00:07:07,644 als hij aan de slak van het slachtoffer. 82 00:07:07,688 --> 00:07:09,994 - Heb je iets? - Misschien. 83 00:07:10,038 --> 00:07:11,387 Ik heb net gesproken met een rechercheur van de politie van Sac 84 00:07:11,431 --> 00:07:13,041 wie denkt Deze overval houdt verband 85 00:07:13,084 --> 00:07:14,825 'met drie anderen gepleegd in de afgelopen zes maanden.' 86 00:07:14,869 --> 00:07:17,262 'In allemaal twee, soms drie gemaskerde mannen' 87 00:07:17,306 --> 00:07:19,830 schakelde de beveiligingscamera's uit, ging langs de kassalades 88 00:07:19,874 --> 00:07:21,919 en ging er meteen voor de kluis, net als deze jongens. 89 00:07:21,963 --> 00:07:23,530 Hoeveel slachtoffers bij de andere overvallen? 90 00:07:23,573 --> 00:07:25,140 Geen. Hij is de eerste. 91 00:07:32,713 --> 00:07:34,715 Is de Sac PD klaar? hun zoektocht naar de bank? 92 00:07:34,758 --> 00:07:36,934 Bijna. Tot nu toe niets. 93 00:07:36,978 --> 00:07:38,283 Oké. Hier is hoe we dit gaan aanpakken. 94 00:07:38,327 --> 00:07:40,024 Jij coördineert de getuigenverhoren 95 00:07:40,068 --> 00:07:42,723 en zeg tegen Rigsby dat hij de zaak moet intrekken bestanden van de andere overvallen. 96 00:07:42,766 --> 00:07:44,725 Ik wil het weten als dit dezelfde jongens zijn. 97 00:07:44,768 --> 00:07:46,509 Dit is Lissabon. 98 00:07:46,553 --> 00:07:50,644 Cho. Was de kluis kluis open toen je hier aankwam? 99 00:07:50,687 --> 00:07:53,473 - Ja. Waarom? - Gewoon nieuwsgierig. 100 00:07:53,516 --> 00:07:55,779 Ja, meneer. Ik zal er zijn. 101 00:07:55,823 --> 00:07:57,564 Dat was het Bertram. Ik moet gaan. 102 00:07:59,566 --> 00:08:03,352 Bankovervallen horen erbij aan de FBI. Deze zaak is van ons. 103 00:08:03,395 --> 00:08:05,093 En vertel me, waarom gaat het CBI door 104 00:08:05,136 --> 00:08:06,442 binnendringen op onze jurisdictie? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,965 Wij waren als eerste ter plaatse. 106 00:08:08,009 --> 00:08:09,967 Het is niet onze schuld als je te laat bent. 107 00:08:10,011 --> 00:08:12,317 Agent Lissabon, Agent Mancini heeft een terecht punt 108 00:08:12,361 --> 00:08:13,971 'met betrekking tot jurisdictie.' 109 00:08:14,015 --> 00:08:16,321 Meneer, de misdaad van mijn team en ik doe onderzoek 110 00:08:16,365 --> 00:08:17,888 is de misdaad van moord. 111 00:08:17,932 --> 00:08:19,673 Een moord gepleegd tijdens een bankoverval. 112 00:08:19,716 --> 00:08:22,502 De moord komt in de plaats het misdrijf van een gewapende overval. 113 00:08:22,545 --> 00:08:24,939 Dus onze onderzoek heeft voorrang. 114 00:08:24,982 --> 00:08:26,723 Je bent meer dan welkom om te onderzoeken 115 00:08:26,767 --> 00:08:27,811 nadat we de moord hebben afgerond. 116 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Ervan uitgaande dat je dat doet. 117 00:08:29,596 --> 00:08:31,206 Je weet wat ze erover zeggen dingen veronderstellen. Het maakt-- 118 00:08:31,249 --> 00:08:33,774 Oké. Dat is genoeg. 119 00:08:37,691 --> 00:08:40,258 Agent Mancini, agent Lissabon en haar team zal het punt pakken 120 00:08:40,302 --> 00:08:41,782 bij het moordonderzoek. 121 00:08:41,825 --> 00:08:43,261 In de tussentijd zul je dat wel hebben 122 00:08:43,305 --> 00:08:45,699 volledige toegang tot alle dossiers. 123 00:08:45,742 --> 00:08:46,961 Overeengekomen? 124 00:08:51,531 --> 00:08:54,534 Hoi. Hebben wij een persoonlijk probleem? 125 00:08:54,577 --> 00:08:55,709 Persoonlijk probleem? 126 00:08:55,752 --> 00:08:57,101 Je gedraagt je als je vindt mij niet leuk 127 00:08:57,145 --> 00:08:58,799 alsof ik vermoord heb je huisdierenschildpad of zoiets. 128 00:08:58,842 --> 00:09:00,496 Wat, zitten we op de middelbare school? 129 00:09:00,540 --> 00:09:03,020 Jij hebt het meeste verloren belangrijke getuige die we ooit hebben gehad 130 00:09:03,064 --> 00:09:05,588 in de Red John-zaak en nu jij Vraag me af waarom ik niet aardig zal zijn? 131 00:09:05,632 --> 00:09:06,937 Ik ben Lorelei Martins niet kwijtgeraakt. 132 00:09:06,981 --> 00:09:08,678 En ik wil haar terug net zo erg als jij. 133 00:09:08,722 --> 00:09:10,767 En in het algemeen spreken, wanneer mensen zich gedragen 134 00:09:10,811 --> 00:09:12,943 ze vinden mij niet leuk, het is omdat ze dat echt doen. 135 00:09:12,987 --> 00:09:14,466 Zij gewoon wil het niet toegeven. 136 00:09:14,510 --> 00:09:16,120 Ja. Nee. 137 00:09:16,164 --> 00:09:18,601 Ik vind je niet leuk. 138 00:09:18,645 --> 00:09:20,951 Je hebt de dossiers tegen het einde van de dag. 139 00:09:20,995 --> 00:09:22,823 Luister, er is dit pokerspel waar we mee bezig waren. 140 00:09:22,866 --> 00:09:24,520 Het is een vriendschappelijke wedstrijd, meestal wetshandhaving 141 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 ministerie van Buitenlandse Zaken, FBI. 142 00:09:25,826 --> 00:09:28,350 - Wil je mee? - Misschien. Wanneer? 143 00:09:28,393 --> 00:09:30,221 Ik bel je met de details. 144 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 Veel succes met de zaak. Ik hoop dat je je man vindt. 145 00:09:31,962 --> 00:09:33,268 Akkoord. 146 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 Jullie vertrekken vanavond. Kom niet terug. 147 00:09:36,837 --> 00:09:39,274 Ik wil niet om je weer te zien. Begrepen? 148 00:09:53,505 --> 00:09:55,682 Nou, dat was het een complete tijdverspilling. 149 00:09:55,725 --> 00:09:59,120 Geen beveiligingscamera in de buurt Sac Federal heeft de overval opgepakt. 150 00:09:59,163 --> 00:10:00,295 - Bedankt. - Zeker. 151 00:10:00,338 --> 00:10:01,688 Wat is dit allemaal? 152 00:10:01,731 --> 00:10:03,777 Zaakdossiers en beeldmateriaal van de andere overvallen. 153 00:10:03,820 --> 00:10:05,300 Bekijk dit eens. 154 00:10:05,343 --> 00:10:07,737 De Sac Fed-taak was veruit de grootste trek. 155 00:10:07,781 --> 00:10:09,609 Meer dan het dubbele een van de andere overvallen. 156 00:10:09,652 --> 00:10:11,654 - Ze worden ambitieus. - Zij niet. Hij. 157 00:10:11,698 --> 00:10:13,787 Nu in elk van de overvallen is er misschien 158 00:10:13,830 --> 00:10:15,658 30 seconden beeldmateriaal ervoor de camera's waren uitgeschakeld. 159 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 Dat was genoeg om te analyseren 160 00:10:17,181 --> 00:10:18,661 de verdachten lengte, gewicht, postuur 161 00:10:18,705 --> 00:10:20,358 en huidskleur, dus dat deed ik. 162 00:10:20,402 --> 00:10:21,621 En raad eens. 163 00:10:21,664 --> 00:10:22,796 Slechts één van de overvallers waren erbij betrokken 164 00:10:22,839 --> 00:10:25,189 bij alle vier de misdaden. 165 00:10:25,233 --> 00:10:26,800 Dat is hem. 166 00:10:26,843 --> 00:10:29,193 Dus de andere overvallers, ze waren te huur? 167 00:10:29,237 --> 00:10:31,152 Precies. Ze doen één taak en dan verdwijnen ze. 168 00:10:31,195 --> 00:10:32,370 Maar als we deze man kunnen vinden 169 00:10:32,414 --> 00:10:34,372 Als we ze allemaal vinden, is hij de sleutel. 170 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 Herinner je je iets? over de mannen die dit hebben gedaan? 171 00:10:36,113 --> 00:10:37,941 Nee. Niets. 172 00:10:37,985 --> 00:10:40,117 Je weet dat Ernie en ik dat waren in voor dezelfde promotie? 173 00:10:40,161 --> 00:10:42,076 Ik was boos toen ik het niet kreeg. 174 00:10:42,119 --> 00:10:44,339 Maar niet nu. 175 00:10:44,382 --> 00:10:45,775 Dat had gekund ben ik daar geweest. 176 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Ernie was een goede man. 177 00:10:49,170 --> 00:10:51,520 Hij verdiende dit niet. 178 00:10:51,563 --> 00:10:53,522 Wat was je aan het doen tijdens de overval? 179 00:10:53,565 --> 00:10:55,350 Wat ze mij vertelden. 180 00:10:55,393 --> 00:10:58,614 Ik probeer het niet om neergeschoten te worden vanwege deze baan. 181 00:10:58,658 --> 00:11:01,312 Ernie moet het gedaan hebben er is iets mis. Arme dwaas. 182 00:11:01,356 --> 00:11:03,793 En dat is wanneer de overvallers je op de grond bevolen? 183 00:11:03,837 --> 00:11:06,187 Ja. Hij stak een pistool recht in mijn gezicht. 184 00:11:06,230 --> 00:11:09,364 Ik ging het pakken en haal die jongens neer 185 00:11:09,407 --> 00:11:11,061 maar ik heb net een rugoperatie ondergaan 186 00:11:11,105 --> 00:11:15,152 dus ik wilde geen risico lopen het verlies van onschuldige levens. 187 00:11:15,196 --> 00:11:16,937 Daarna, een van de overvallers 188 00:11:16,980 --> 00:11:20,505 nam assistent-manager Ernie Wright in de kluis. 189 00:11:20,549 --> 00:11:23,421 Ik denk het wel. Ik niet echt weten. Ik zat achterin. 190 00:11:23,465 --> 00:11:25,075 Tijdens de overval? 191 00:11:25,119 --> 00:11:26,120 In het herentoilet. 192 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Is dit echt nodig? 193 00:11:27,817 --> 00:11:29,819 Jij was in de herentoilet de hele tijd? 194 00:11:29,863 --> 00:11:31,429 Ja. 195 00:11:31,473 --> 00:11:35,346 Ik was aan het afwassen toen ik het schot hoorde. 196 00:11:35,390 --> 00:11:38,088 Natuurlijk wist ik het niet het was destijds een geweerschot. 197 00:11:38,132 --> 00:11:39,655 Het was pas tot Ik stapte de hal binnen 198 00:11:39,699 --> 00:11:41,526 dat ik het geschreeuw hoorde. 199 00:11:41,570 --> 00:11:42,963 Was iemand daar achter bij jou? 200 00:11:43,006 --> 00:11:44,704 Niet dat ik zag. 201 00:11:44,747 --> 00:11:47,271 'Ernie en ik hadden lunchplannen.' 202 00:11:47,315 --> 00:11:48,664 We stonden op het punt om te vertrekken 203 00:11:48,708 --> 00:11:52,146 toen ik naar binnen ging de achterkant om het toilet te gebruiken. 204 00:11:52,189 --> 00:11:55,149 Ja, we hebben zoveel gezien op de beveiligingsbeelden. 205 00:11:55,192 --> 00:11:57,717 Wij hebben het ook gezien uw manager, Armin Gagnon 206 00:11:57,760 --> 00:12:00,067 op weg naar het herentoilet vlak achter je. 207 00:12:00,110 --> 00:12:03,157 - Herinner je je dat je hem gezien hebt? - Nee. 208 00:12:03,200 --> 00:12:05,942 Niet tot nadat ik het schot hoorde. 209 00:12:05,986 --> 00:12:09,816 Ik opende de deur, en Armin stond daar. 210 00:12:09,859 --> 00:12:12,427 Toen hoorde ik de overvallers schreeuwen, dus ik deed de deur dicht 211 00:12:12,470 --> 00:12:15,735 en ik-ik verstopte me de kraam totdat ze vertrokken. 212 00:12:15,778 --> 00:12:18,520 Was meneer Gagnon in de gang? 213 00:12:18,563 --> 00:12:21,044 - Hier? - Ja. 214 00:12:21,088 --> 00:12:22,567 Waarom? 215 00:12:22,611 --> 00:12:25,048 Ik probeer alleen maar te krijgen de feiten op een rij, mevrouw. 216 00:12:25,092 --> 00:12:27,834 Was Ernie het type dat terugvecht? 217 00:12:27,877 --> 00:12:29,618 Nee. 218 00:12:29,661 --> 00:12:32,664 Ernie was een grote teddybeer. 219 00:12:32,708 --> 00:12:35,798 Hij zou nooit vechten tenzij het zo was om iemand van wie hij hield te beschermen. 220 00:12:42,065 --> 00:12:43,501 Hoi. Hoe gaat het? 221 00:12:43,545 --> 00:12:45,895 - Ik denk dat ik het snap. - Oké. Leg het op mij. 222 00:12:45,939 --> 00:12:49,072 Deze leider moest hij hebben had de overvallen gepland, toch? 223 00:12:49,116 --> 00:12:50,378 Rechts. 224 00:12:50,421 --> 00:12:52,032 Wat betekent hij is waarschijnlijk op bezoek geweest 225 00:12:52,075 --> 00:12:53,598 elk van de banken voordat hij ze beroofde. 226 00:12:53,642 --> 00:12:55,818 Op camera en zonder masker, ja. 227 00:12:55,862 --> 00:12:57,646 Dus we rennen alle beveiligingsbeelden 228 00:12:57,689 --> 00:12:59,735 via gezichtsherkenning software, en wanneer we het vinden 229 00:12:59,779 --> 00:13:01,998 de man die ze alle vier bezocht banken vóór de overvallen 230 00:13:02,042 --> 00:13:03,043 we vinden onze leider. 231 00:13:03,086 --> 00:13:04,174 Geweldig idee. 232 00:13:04,218 --> 00:13:05,915 Het is een idee. 233 00:13:05,959 --> 00:13:07,656 Ik niet weet of ik het geweldig zou noemen. 234 00:13:07,699 --> 00:13:09,353 Ach, hij is gewoon jaloers. 235 00:13:11,094 --> 00:13:12,313 Wat draag je? 236 00:13:12,356 --> 00:13:14,141 O, deze dingen? 237 00:13:14,184 --> 00:13:16,839 Ah, het zijn leeners. 238 00:13:16,883 --> 00:13:18,275 Hoe zit dit? 239 00:13:18,319 --> 00:13:20,364 Wie het ook maar verzint eerst de naam van de bankrover 240 00:13:20,408 --> 00:13:22,062 wint een lunch voor een week. 241 00:13:22,105 --> 00:13:25,065 Ja, dat Meestal loopt het niet goed af voor ons. 242 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 Wat zeg je ervan, Grace? Voel je je gelukkig? 243 00:13:28,329 --> 00:13:29,504 Je bent bezig. 244 00:13:30,418 --> 00:13:31,506 Ja. 245 00:13:35,727 --> 00:13:38,861 - 'Het was gesloten.' - Weet je het zeker? 246 00:13:38,905 --> 00:13:40,776 Het moet gesloten zijn geweest. 247 00:13:40,820 --> 00:13:42,909 De kluiskluis is altijd gesloten. 248 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 Ik denk dat het gesloten was. 249 00:13:47,827 --> 00:13:49,785 Ja. 250 00:13:49,829 --> 00:13:52,396 Ik wil jou om je ogen te sluiten. 251 00:13:52,440 --> 00:13:53,963 Hé, dat zijn wij volwassenen. Kom op. 252 00:13:56,400 --> 00:13:59,839 Plaats nu uw mentale zelf terug op deze plek 253 00:13:59,882 --> 00:14:02,929 op dat moment. 254 00:14:02,972 --> 00:14:05,583 Ik wil dat je het hoort het geluid dat je schoenen maakten 255 00:14:05,627 --> 00:14:07,803 op deze marmeren vloer. 256 00:14:07,847 --> 00:14:10,197 Nu zonder je ogen openen 257 00:14:10,240 --> 00:14:13,200 Ik wil dat je een foto maakt de deur als je langskomt. 258 00:14:14,244 --> 00:14:15,942 Kun jij dat? 259 00:14:15,985 --> 00:14:18,161 Zie je de deur? 260 00:14:18,205 --> 00:14:19,510 - Ja. - En? 261 00:14:21,164 --> 00:14:22,992 - Het was open. - A-ha. 262 00:14:24,124 --> 00:14:27,040 Wat iemand betekent 263 00:14:27,083 --> 00:14:30,478 ging de kluis binnen kluis tijdens de overval. 264 00:14:30,521 --> 00:14:32,088 Hoogstwaarschijnlijk een overvaller 265 00:14:32,132 --> 00:14:34,308 proberen te nemen iets uit een kluisje. 266 00:14:34,351 --> 00:14:36,266 Oh, mijn. Wat als ze dat deden? 267 00:14:36,310 --> 00:14:37,789 Laten we het uitzoeken, oké? 268 00:14:37,833 --> 00:14:39,530 - Dat is onmogelijk. - Het is? 269 00:14:39,574 --> 00:14:42,098 De kluisjes zijn juridisch eigendom 270 00:14:42,142 --> 00:14:43,883 van de personen die ze verhuren. 271 00:14:43,926 --> 00:14:46,059 Dat hebben we niet eens sleutels. Alleen de eigenaren doen dat. 272 00:14:46,102 --> 00:14:48,278 Alleen de eigenaren doen dat. 273 00:14:48,322 --> 00:14:50,498 Je zou niet toevallig een lijst met die namen, wil je? 274 00:14:52,108 --> 00:14:53,327 We hebben een wedstrijd. 275 00:14:53,370 --> 00:14:54,937 O, jij ook goedemorgen. 276 00:14:54,981 --> 00:14:57,287 De verdachte is op bezoek geweest Pacifische Bank van Modesto 277 00:14:57,331 --> 00:14:59,855 en Fresno Sparen en Lenen een week voordat ze allemaal werden beroofd. 278 00:14:59,899 --> 00:15:01,291 'Hij komt binnen, gevallen de plaats' 279 00:15:01,335 --> 00:15:02,858 vertrekt dan zonder een transactie te doen. 280 00:15:02,902 --> 00:15:05,339 - Ik denk dat we onze man hebben gevonden. - In ieder geval zijn naam. 281 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 Gefeliciteerd. 282 00:15:07,689 --> 00:15:09,343 Ik ook. 283 00:15:09,386 --> 00:15:11,084 Dat deed je? Wanneer? 284 00:15:11,127 --> 00:15:13,129 Wanneer heb je het ontdekt? 285 00:15:13,173 --> 00:15:14,391 Ongeveer een uur geleden. 286 00:15:14,435 --> 00:15:16,002 Ah, nou, daar heb je het. 287 00:15:16,045 --> 00:15:17,829 Ik heb het twee uur geleden ontdekt 288 00:15:17,873 --> 00:15:21,137 dus het lijkt erop dat ik de weddenschap win. 289 00:15:21,181 --> 00:15:22,443 Oké, hoe heet hij? 290 00:15:22,486 --> 00:15:23,574 O, ik ga niet vallen 291 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 voor die oude truc, Grace. 292 00:15:25,925 --> 00:15:27,230 Schrijf het op op een stuk papier 293 00:15:27,274 --> 00:15:29,624 dus ik weet het dat je niet liegt. 294 00:15:41,418 --> 00:15:43,594 Johannes Hutten. 295 00:15:45,509 --> 00:15:48,382 - Hoe heb je dat gedaan? - Hoe heb ik het gedaan? 296 00:15:48,425 --> 00:15:50,297 Maakt het uit? Ik heb het gedaan. 297 00:15:50,340 --> 00:15:52,995 Rigsby, we hebben een werkadres op de verdachte. Laten we gaan. 298 00:15:53,039 --> 00:15:55,519 - Ja. - Eh, trouwens, Grace. 299 00:15:55,563 --> 00:15:59,306 Er is een fantastisch Thaise plek op Sixt Street. 300 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 Zij maken een heerlijke Tom Kha Gai. 301 00:16:02,439 --> 00:16:04,006 Oeh. Ik kan niet wachten. 302 00:16:39,476 --> 00:16:41,000 Meneer Hutten? 303 00:16:45,613 --> 00:16:47,354 Jan Hutten? 304 00:16:49,747 --> 00:16:52,620 Leg het neer. Laat me je handen zien. 305 00:16:52,663 --> 00:16:54,056 Ik ben agent Lisbon van het CBI. 306 00:16:54,100 --> 00:16:56,189 Ik wil het alleen vragen u een paar vragen. 307 00:17:11,160 --> 00:17:12,727 Agent Lisbon, zei je? 308 00:17:14,772 --> 00:17:16,339 Aangenaam je te ontmoeten. 309 00:17:24,521 --> 00:17:26,654 Johannes Willem Hutten. 310 00:17:26,697 --> 00:17:28,830 Je bent gearresteerd tweemaal voor autodiefstal. 311 00:17:28,873 --> 00:17:31,180 Jij diende 18 maanden in Folsom. 312 00:17:31,224 --> 00:17:32,529 Hier ben je. 313 00:17:32,573 --> 00:17:34,966 Een verdachte in A diefstal en moord. 314 00:17:35,010 --> 00:17:38,013 Is er een aanklacht? aan het einde hiervan, rechercheur? 315 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 Waar was je gisteren om 12.00 uur? 316 00:17:41,147 --> 00:17:43,627 Thuis. Ziek. 317 00:17:43,671 --> 00:17:45,803 Is er iemand? wie kan dat verifiëren? 318 00:17:47,153 --> 00:17:49,329 Nee, omdat Ik was thuis, ziek. 319 00:17:49,372 --> 00:17:51,113 Oh. 320 00:17:51,157 --> 00:17:52,462 Je werd op camera vastgelegd 321 00:17:52,506 --> 00:17:55,117 bij vier banken in de Centrale Vallei. 322 00:17:55,161 --> 00:17:56,814 Alle vier die banken zijn beroofd 323 00:17:56,858 --> 00:17:58,468 binnen enkele weken na uw bezoek. 324 00:17:58,512 --> 00:18:00,557 Dat is sluitend bewijs waarvan? 325 00:18:00,601 --> 00:18:02,646 Ik denk van wel bewijs dat uw cliënt 326 00:18:02,690 --> 00:18:04,344 gepland om gewapende overval plegen. 327 00:18:04,387 --> 00:18:08,652 Beschuldig hem dan, en wij doen het kijk wat een jury te zeggen heeft. 328 00:18:08,696 --> 00:18:10,611 Wat was jij doen bij die banken? 329 00:18:12,656 --> 00:18:13,962 De tijden zijn krap. 330 00:18:14,005 --> 00:18:16,051 Ik was aan het winkelen voor concurrerende rentetarieven 331 00:18:16,095 --> 00:18:17,792 op geldmarktrekeningen. 332 00:18:19,750 --> 00:18:21,535 En tot nu toe ben je slim geweest. 333 00:18:21,578 --> 00:18:24,277 Beveiligingscamera's verduisteren, rechtstreeks naar de kluis gaan. 334 00:18:24,320 --> 00:18:27,410 Maar deze keer heb je het verpest, en er eindigde iemand dood. 335 00:18:27,454 --> 00:18:29,847 Misschien de Sac Fed-baan was te groot voor je. 336 00:18:29,891 --> 00:18:32,981 O-of misschien was het de moord al die tijd een onderdeel van het plan. 337 00:18:33,024 --> 00:18:36,027 Ik heb niet beroofd Sacramento Federaal. 338 00:18:36,071 --> 00:18:38,160 'Ik heb geen enkele bank beroofd.' 339 00:18:38,204 --> 00:18:41,076 Maar als ik dat deed, dan zeker zou niet iemand hoeven te vermoorden. 340 00:18:41,120 --> 00:18:42,686 Dat is gewoon slordig. 341 00:18:45,211 --> 00:18:48,301 Nu heb ik het gehad mijn aanvaringen met de wet 342 00:18:48,344 --> 00:18:50,651 maar ik heb geleerd enkele dingen van hen. 343 00:18:50,694 --> 00:18:55,177 Zoals het feit dat dat niet kan Gebruik mijn verleden tegen mij in de rechtbank 344 00:18:55,221 --> 00:19:00,008 en wat jij ook bent zeg maar in deze kleine kamer 345 00:19:00,051 --> 00:19:02,402 je hebt niets tegen mij. 346 00:19:02,445 --> 00:19:05,405 Dus tenzij dat zo is iets anders, agent Lisbon 347 00:19:05,448 --> 00:19:08,495 Ik denk dat ik dat zou moeten zijn weer aan het werk gaan. 348 00:19:08,538 --> 00:19:10,061 We zien onszelf wel. 349 00:19:17,678 --> 00:19:19,245 'Hallo.' 350 00:19:19,288 --> 00:19:21,986 Patrick Jane. Ik ben aan het werk de overval-moordzaak. 351 00:19:22,030 --> 00:19:23,640 Wij hebben al gesproken met agent Lissabon. 352 00:19:23,684 --> 00:19:25,207 Ja, ik weet het. Ik heb het hele ding gezien. 353 00:19:25,251 --> 00:19:26,687 Eh, even een waarschuwing, voor toekomstige referentie 354 00:19:26,730 --> 00:19:29,690 die grote spiegel is in feite een venster. 355 00:19:31,170 --> 00:19:32,562 Wat wil je? 356 00:19:32,606 --> 00:19:33,955 Ik kan het zien dat je een professional bent 357 00:19:33,998 --> 00:19:36,523 maar, eh, Agent Lisbon had gelijk. 358 00:19:36,566 --> 00:19:38,481 Dit laatste De overval was een patroonbreuk. 359 00:19:38,525 --> 00:19:42,485 Eh, dat bedoel ik niet zomaar omdat er iemand vermoord is. 360 00:19:42,529 --> 00:19:44,879 Ik ben aan het praten over de hele klus. 361 00:19:44,922 --> 00:19:46,228 Hoe is dat? 362 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 Nou ja, de ander Drie overvallen waren eenvoudig. 363 00:19:48,187 --> 00:19:51,233 Kleine stadsbanken, zeer weinig veiligheid. 364 00:19:51,277 --> 00:19:52,582 Eenvoudig. 365 00:19:52,626 --> 00:19:55,106 Maar Sac Federal, groter. 366 00:19:55,150 --> 00:19:56,282 Veel groter. 367 00:19:56,325 --> 00:19:58,153 Meneer Jane, we hebben al geantwoord-- 368 00:19:58,197 --> 00:19:59,589 Nu moest er iets zijn 369 00:19:59,633 --> 00:20:01,722 dat gaf je dat extra stukje vertrouwen 370 00:20:01,765 --> 00:20:03,593 om deze eraf te halen. 371 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 Wat was dat? 372 00:20:04,986 --> 00:20:08,163 John, zeg geen woord. 373 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Je had een innerlijke man. 374 00:20:12,602 --> 00:20:14,343 Ja. 375 00:20:14,387 --> 00:20:16,606 Natuurlijk. Ik had het moeten weten. 376 00:20:16,650 --> 00:20:19,261 Ik gebruikte er vroeger één af en toe in mijn toneelact. 377 00:20:22,917 --> 00:20:24,614 - Toneelact, hè? - Mm. 378 00:20:24,658 --> 00:20:26,877 Laat me raden. Ballonbeeldhouwen? 379 00:20:26,921 --> 00:20:28,096 Dierenimpressies? 380 00:20:28,139 --> 00:20:29,750 - Mm. - Dat is alles. 381 00:20:32,318 --> 00:20:33,971 John is een goede werker. 382 00:20:34,015 --> 00:20:36,713 Komt op tijd opdagen, houdt zijn mond dicht. 383 00:20:36,757 --> 00:20:38,367 Hangt hij rond met een van zijn collega's? 384 00:20:38,411 --> 00:20:40,761 Niet dat het mij is opgevallen. Blijft vooral bij zichzelf. 385 00:20:40,804 --> 00:20:43,154 Is hij geweest vreemd gedaan de laatste tijd? 386 00:20:43,198 --> 00:20:44,721 Doe alles buitengewoon? 387 00:20:44,765 --> 00:20:46,854 Zoals binnenkomen in een jurk? 388 00:20:48,769 --> 00:20:51,250 Nee. Niets van dat alles. 389 00:20:51,293 --> 00:20:52,512 Kunt u bevestigen? wel of niet Hutten 390 00:20:52,555 --> 00:20:54,209 was bij werken op deze data? 391 00:20:56,037 --> 00:20:57,517 Ik kan je niet helpen. 392 00:20:57,560 --> 00:20:59,997 Deze zijn allemaal eerder John is hier gaan werken. 393 00:21:00,041 --> 00:21:02,565 De laatste paar dagen, Hutten ziek gemeld? 394 00:21:02,609 --> 00:21:05,264 Ja, hij zei dat hij een soort had van bug. Kon niet uit bed komen. 395 00:21:05,307 --> 00:21:06,613 Geloof je hem? 396 00:21:06,656 --> 00:21:08,615 Zeker. Waarom zou ik niet? Het gaat rond. 397 00:21:08,658 --> 00:21:10,094 Wat bedoel je daarmee? 398 00:21:10,138 --> 00:21:12,314 Twee van mijn andere jongens heb hetzelfde. 399 00:21:12,358 --> 00:21:13,620 Arroyo-broers. 400 00:21:13,663 --> 00:21:15,709 Jorge, César. 401 00:21:17,667 --> 00:21:20,148 We zullen nodig hebben hun thuisadres. 402 00:21:25,240 --> 00:21:28,069 Wanneer ben jij Je schoenen terugkrijgen? 403 00:21:28,112 --> 00:21:29,853 Dat zijn ze niet zo erg, toch? 404 00:21:48,524 --> 00:21:52,006 Weet je zeker dat dit zo is de juiste plek om dit te doen? 405 00:21:52,049 --> 00:21:54,182 Nou ja, die van Hutten binnen man werkt bij de bank 406 00:21:54,225 --> 00:21:58,752 en het lijkt erop... iedereen die bij de bank werkt, is hier. 407 00:21:58,795 --> 00:21:59,883 Ik ben zo terug. 408 00:21:59,927 --> 00:22:01,494 Jane, wacht. Wat? 409 00:22:03,931 --> 00:22:05,149 Hallo. 410 00:22:05,193 --> 00:22:07,021 Hallo. 411 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Waren jullie vrienden met mijn kleinzoon? 412 00:22:11,504 --> 00:22:13,462 Perfect. Fijn dat jullie er allemaal zijn. 413 00:22:13,506 --> 00:22:15,029 Snel. Wat is jouw favoriete kleur? 414 00:22:15,072 --> 00:22:16,247 - Wat? - Favoriete kleur. 415 00:22:16,291 --> 00:22:18,772 - Rood? Groente? Blauw? - Blauw. 416 00:22:18,815 --> 00:22:21,252 Van al uw medewerkers, welke is het minst betrouwbaar? 417 00:22:21,296 --> 00:22:23,298 Wat? Geen van hen. 418 00:22:23,342 --> 00:22:25,387 - Jij. Wat is je naam? - Casey. 419 00:22:25,431 --> 00:22:27,128 Casey, jij werkt in het bankwezen 420 00:22:27,171 --> 00:22:28,999 toch jouw persoonlijke de financiën zijn een wrak. 421 00:22:29,043 --> 00:22:30,479 - Nee, dat is niet zo. - Alsjeblieft. 422 00:22:30,523 --> 00:22:32,612 Die handtas op je salaris? Dood weggeefactie. 423 00:22:32,655 --> 00:22:35,266 En je bijt op je nagels. Zeker een teken van angst. 424 00:22:35,310 --> 00:22:36,485 Toch is iemand zo bezorgd als jij 425 00:22:36,529 --> 00:22:37,704 waarschijnlijk niet de maag hebben 426 00:22:37,747 --> 00:22:39,923 af te trekken een misdaad als deze. 427 00:22:39,967 --> 00:22:42,709 Misdaad? Welke misdaad? 428 00:22:42,752 --> 00:22:44,885 Dat deed je niet net als Ernie, jij ook? 429 00:22:44,928 --> 00:22:47,017 Je voelde je bedreigd door hem. 430 00:22:47,061 --> 00:22:49,324 - Wie heeft je dat verteld? - Dat heb je zojuist gedaan. 431 00:22:49,368 --> 00:22:51,413 Duidelijk niet slim genoeg een overval te plegen. 432 00:22:51,457 --> 00:22:53,415 - Wat zei je tegen mij? - Je hebt me gehoord. 433 00:22:53,459 --> 00:22:57,245 Toen ik het aan je manager vroeg wie hij het minst vertrouwde.. 434 00:22:57,288 --> 00:22:59,421 ...zijn ogen schoten naar jou. 435 00:22:59,465 --> 00:23:01,031 - Dat deden ze niet. - Herhaal na mij. 436 00:23:01,075 --> 00:23:02,772 "Ik ben de innerlijke mens." 437 00:23:02,816 --> 00:23:04,426 Hel, nee. 438 00:23:04,470 --> 00:23:06,036 Precies zoals ik dacht. Jij ook niet. 439 00:23:06,080 --> 00:23:09,126 Wachten. Th-daar was een inside-man? 440 00:23:09,170 --> 00:23:10,606 - Hoe heet je? - Eh, Tai. 441 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Tai. Aangenaam je te ontmoeten. 442 00:23:13,087 --> 00:23:16,090 Hebben wij elkaar ontmoet? Heb jij geholpen bij het beroven van Federale Bank van Sacramento? 443 00:23:16,133 --> 00:23:17,831 - Nee. - Weet je het zeker? 444 00:23:17,874 --> 00:23:18,919 - Ja. - Ja? 445 00:23:18,962 --> 00:23:20,790 - Nee? - Nee. Ga van me af. 446 00:23:20,834 --> 00:23:23,314 'Dit-dit is volkomen ongepast.' 447 00:23:23,358 --> 00:23:25,404 Toon Ernie wat respect. 448 00:23:25,447 --> 00:23:26,405 Ernie.. 449 00:23:28,276 --> 00:23:29,799 Ja, Ernie. 450 00:23:29,843 --> 00:23:32,019 Absoluut gelijk. 451 00:23:32,062 --> 00:23:33,150 Mijn excuses. 452 00:23:44,248 --> 00:23:46,729 Dat was 1982? 453 00:23:46,773 --> 00:23:48,470 Ja. 454 00:23:48,514 --> 00:23:50,211 Jane. Jane, waar ga je heen? 455 00:23:50,254 --> 00:23:52,561 Ik moet gewoon even checken iets. Ik ben zo terug. 456 00:23:52,605 --> 00:23:54,215 Weet je, jij zou daar waarschijnlijk antwoord op moeten geven. 457 00:23:54,258 --> 00:23:56,870 - Het is heel belangrijk. - Verdomme. Jane. 458 00:23:56,913 --> 00:23:58,437 - Hallo? - 'Hé, baas.' 459 00:23:58,480 --> 00:24:00,743 Wij hebben uitgecheckt het appartement van de gebroeders Arroyo. 460 00:24:00,787 --> 00:24:01,918 Plaats is leeg. 461 00:24:01,962 --> 00:24:02,963 Volgens aan de gebouwbeheerder 462 00:24:03,006 --> 00:24:04,268 ze vertrokken gisteravond laat. 463 00:24:04,312 --> 00:24:05,835 Elk woord waar ze heen gingen? 464 00:24:05,879 --> 00:24:07,489 Geen doorstuuradres maar ze vertelden het aan de manager 465 00:24:07,533 --> 00:24:09,578 ze waren op weg naar Mexico om familie te bezoeken. 466 00:24:09,622 --> 00:24:11,841 En we hebben het busje ook opgespoord die bij de overval werd gebruikt. 467 00:24:11,885 --> 00:24:14,496 Het was behoorlijk in brand gestoken. 468 00:24:14,540 --> 00:24:16,890 Ja, het lijkt er niet op dat we dat zijn Ik ga er iets van krijgen. 469 00:24:16,933 --> 00:24:18,805 Oké, markeer de Arroyo-broers met douane. 470 00:24:18,848 --> 00:24:20,459 Als ze dat zijn op weg naar Mexico 471 00:24:20,502 --> 00:24:22,461 misschien kunnen we ze eerder krijgen ze steken de grens over. 472 00:24:22,504 --> 00:24:23,679 Akkoord. 473 00:25:27,874 --> 00:25:30,920 Uh, Lissabon... heeft iets gevonden. 474 00:25:30,964 --> 00:25:33,662 Je zult nooit geloven wie dat was werken met de bankovervallers. 475 00:25:35,490 --> 00:25:36,970 Ernie Wright. 476 00:25:40,713 --> 00:25:42,105 Waarschijnlijk moet het hier niet bespreken. 477 00:25:48,068 --> 00:25:50,113 Het spijt ons zeer voor uw verlies. 478 00:25:55,205 --> 00:25:56,903 Dat kan niet, Ernie zou zoiets kunnen doen. 479 00:25:56,946 --> 00:25:58,426 Er is gewoon geen mogelijkheid. 480 00:25:58,469 --> 00:26:01,429 We hebben een enkeltje gevonden naar Brazilië in naam van Ernie. 481 00:26:01,472 --> 00:26:02,735 Nee. 482 00:26:02,778 --> 00:26:05,389 Nee. Dat is absurd. 483 00:26:05,433 --> 00:26:06,869 Ernie? 484 00:26:06,913 --> 00:26:09,219 Een bank beroven? Ik bedoel, hij was niet het type. 485 00:26:09,263 --> 00:26:11,004 Hij was precies het type. 486 00:26:12,571 --> 00:26:15,617 Te oordelen naar deze foto's hier. 487 00:26:15,661 --> 00:26:18,228 Ik zou Ernie zeggen een ander mens geworden. 488 00:26:18,272 --> 00:26:19,621 Ja, hij is afgevallen 489 00:26:19,665 --> 00:26:22,363 begon zich scherper te kleden. 490 00:26:22,406 --> 00:26:23,930 Krachtig extern transformaties 491 00:26:23,973 --> 00:26:28,064 kan vaak samenvallen met nog grotere interne. 492 00:26:28,108 --> 00:26:29,718 Hij probeerde het om zichzelf te verbeteren. 493 00:26:29,762 --> 00:26:31,807 Waarom? Vanwege jou? 494 00:26:31,851 --> 00:26:34,114 Ik moedigde hem uiteraard aan. 495 00:26:34,157 --> 00:26:36,116 Ik hield van hem. 496 00:26:36,159 --> 00:26:38,597 Ernie was gewoon een teller toen we elkaar ontmoetten. 497 00:26:38,640 --> 00:26:40,816 Hij woonde nog thuis. 498 00:26:40,860 --> 00:26:43,210 Verlegen, onervaren met vrouwen? 499 00:26:43,253 --> 00:26:44,515 Ja. 500 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 En wat is er veranderd? 501 00:26:46,169 --> 00:26:48,607 Hij eindigde zijn diploma, promoveerde 502 00:26:48,650 --> 00:26:50,783 tot assistent-manager en kocht dit huis. 503 00:26:50,826 --> 00:26:52,872 En jij was bij hem bij elke stap opzij. 504 00:26:52,915 --> 00:26:55,309 Je hebt vast iets gezien Heel bijzonder bij Ernie. 505 00:26:55,352 --> 00:26:57,006 Ja. 506 00:26:57,050 --> 00:27:00,793 Ik zag dat hij lief was en hoe goed hij was. 507 00:27:02,098 --> 00:27:04,492 Dat zou hij nooit kunnen doe zoiets als dit. 508 00:27:04,535 --> 00:27:05,711 Echt niet. 509 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 Waar ben je opgegroeid? 510 00:27:10,193 --> 00:27:11,717 In de staat New York. 511 00:27:11,760 --> 00:27:13,066 Een stad genaamd Newburgh. 512 00:27:13,109 --> 00:27:15,329 Hm. En jullie twee? 513 00:27:15,372 --> 00:27:16,678 Chicago. 514 00:27:18,898 --> 00:27:22,031 Hier. In Sacramento. Waarom? 515 00:27:22,075 --> 00:27:24,860 Geen reden. 516 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Dus als we bewijzen Huttens connectie met Ernie 517 00:27:26,906 --> 00:27:28,342 Wij bewijzen Hutten's schuld. 518 00:27:28,385 --> 00:27:30,561 Maar een verbinding had nu al moeten verschijnen. 519 00:27:30,605 --> 00:27:32,259 Hoe kende Hutten Ernie? 520 00:27:32,302 --> 00:27:34,087 - Heet lezen. - Wat? 521 00:27:34,130 --> 00:27:36,393 Nou, Hutten is een voorzichtige, nauwgezette vakman. 522 00:27:36,437 --> 00:27:37,699 Dat zou hij niet hebben gedaan gebruik gemaakt van een inside man 523 00:27:37,743 --> 00:27:39,309 dat zou kunnen naar hem terug te voeren. 524 00:27:39,353 --> 00:27:41,181 Dus ging hij op onderzoek uit het personeel van de bank. 525 00:27:41,224 --> 00:27:43,574 Heet lezen. Heel gemakkelijk om te doen tegenwoordig. 526 00:27:43,618 --> 00:27:46,447 En hij bleef graven totdat hij iemand gevonden met een wankele ethiek 527 00:27:46,490 --> 00:27:48,928 en een yen voor een beter leven. Ernie. 528 00:27:48,971 --> 00:27:49,929 Hm. 529 00:27:53,454 --> 00:27:54,977 Wauw. Het is laat. 530 00:27:55,021 --> 00:27:57,197 Wat ben jij doe je het hier nog steeds? 531 00:27:57,240 --> 00:28:00,548 Proberen een verbinding te vinden tussen Hutten en Ernie Wright. 532 00:28:00,591 --> 00:28:02,855 Ik heb het gecontroleerd Ernie's e-mailaccount 533 00:28:02,898 --> 00:28:05,074 sms-berichten, en mobiele telefoongegevens. 534 00:28:05,118 --> 00:28:08,034 Niets. Tot nu toe is er geen teken van de communicatie tussen hen. 535 00:28:08,077 --> 00:28:09,644 Mm. Sorry om het te horen. 536 00:28:09,688 --> 00:28:11,646 Oh, luister, eh, de bankdirecteur verondersteld 537 00:28:11,690 --> 00:28:13,779 om een lijst te versturen van de eigenaren van kluisjes. 538 00:28:13,822 --> 00:28:15,389 Rechts. Het ligt op mijn bureau. 539 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 Hartelijk dank. 540 00:28:17,130 --> 00:28:19,132 Domme ik. Bijna vergeten. 541 00:28:19,175 --> 00:28:21,438 Ik ben echt geweest heb de laatste tijd zin in Italiaans 542 00:28:21,482 --> 00:28:23,614 dus wat zeg je ervan we krijgen een mooie linguine 543 00:28:23,658 --> 00:28:26,139 morgen lunchen? 544 00:28:26,182 --> 00:28:27,575 - Hè? - Ja. Oké. 545 00:28:27,618 --> 00:28:28,750 - Ciao. Ciao. - Mm-hmm. 546 00:28:57,953 --> 00:29:00,390 Jane. Jane, word wakker. 547 00:29:00,434 --> 00:29:03,219 - Ja. Hoe laat is het? - Acht. 548 00:29:03,263 --> 00:29:05,569 - O, we moeten gaan. - Waar? 549 00:29:05,613 --> 00:29:07,746 Ik zal het uitleggen het allemaal in de auto. 550 00:29:07,789 --> 00:29:09,486 Nee. Dat zul je wel doen leg het nu uit, alsjeblieft. 551 00:29:09,530 --> 00:29:12,315 Oh, ik vind het leuk als je komt allemaal autoritair op mij. 552 00:29:12,359 --> 00:29:13,882 Gesprek. Waar gaan we heen? 553 00:29:13,926 --> 00:29:15,318 Om Ernie's moordenaar te pakken. 554 00:29:15,362 --> 00:29:17,146 Hoe? Wij niet heb iets over Hutten. 555 00:29:17,190 --> 00:29:18,713 Hutten heeft Ernie niet vermoord. 556 00:29:18,757 --> 00:29:19,888 Dat deed hij niet? 557 00:29:19,932 --> 00:29:21,107 Nou, hij heeft beroofd de bank, oké 558 00:29:21,150 --> 00:29:22,456 maar hij sprak de waarheid 559 00:29:22,499 --> 00:29:24,110 toen hij zei van niet moet iemand neerschieten. 560 00:29:24,153 --> 00:29:26,895 Waarom zou hij dat doen? Het is slordig, niet zijn stijl. 561 00:29:26,939 --> 00:29:29,898 Jane, ik heb meer nodig dan dat. 562 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 Weet je nog de kluis 563 00:29:31,378 --> 00:29:33,423 was open tijdens de overval? 564 00:29:33,467 --> 00:29:36,078 Ik ging er gewoon van uit dat iemand dat was heb daar iets vandaan gehaald 565 00:29:36,122 --> 00:29:37,819 maar, eh, Ik heb het allemaal achterstevoren. 566 00:29:37,863 --> 00:29:39,821 Ze hebben niets meegenomen. 567 00:29:39,865 --> 00:29:41,997 Ze hebben er iets in gestopt. 568 00:29:42,041 --> 00:29:43,477 Wat? 569 00:29:43,520 --> 00:29:44,608 Je wilt het echt mij om het je te vertellen? 570 00:29:44,652 --> 00:29:46,088 Het gaat de verrassing verpesten. 571 00:29:46,132 --> 00:29:47,873 Ja. Ik hou niet van verrassingen. 572 00:29:47,916 --> 00:29:50,745 Drie keer raden dan. 573 00:29:50,789 --> 00:29:52,834 Ik zal je een hint geven. 574 00:29:52,878 --> 00:29:56,577 Het is, het is niet dierlijk of plantaardig. 575 00:30:04,063 --> 00:30:07,718 Weet je, we kunnen geen kluis openen kluis zonder bevelschrift. 576 00:30:07,762 --> 00:30:09,764 Dat kunnen we als we dat hebben toestemming van de eigenaar. 577 00:30:13,507 --> 00:30:15,857 Eh, we gaan niet open voor een half uur. 578 00:30:15,901 --> 00:30:18,381 - Is alles in orde? - Alles is in orde. 579 00:30:18,425 --> 00:30:20,296 Wij willen het alleen vragen uw medewerkers enkele vragen. 580 00:30:20,340 --> 00:30:21,341 Het zou niet lang moeten duren. 581 00:30:21,384 --> 00:30:22,559 Kun je iedereen hebben die dat was? 582 00:30:22,603 --> 00:30:24,213 hier ten tijde van de overval 583 00:30:24,257 --> 00:30:26,999 verzamelen in de kluis kluis, inclusief uzelf? 584 00:30:27,042 --> 00:30:28,522 Ja, absoluut. 585 00:30:28,565 --> 00:30:29,740 Is er geweest een doorbraak in de zaak? 586 00:30:29,784 --> 00:30:31,003 Je zult zien. 587 00:30:38,749 --> 00:30:40,447 Waar gaat dit allemaal over? 588 00:30:40,490 --> 00:30:43,232 Oh, ik heb je hier verzameld om Ernie's moordenaar te helpen vangen. 589 00:30:43,276 --> 00:30:45,234 Hoe gaan we de bankrover pakken? 590 00:30:45,278 --> 00:30:47,584 Nou ja, de bankrover heeft Ernie niet vermoord. 591 00:30:47,628 --> 00:30:48,629 Wie dan wel? 592 00:30:48,672 --> 00:30:50,413 Eh, een van jullie. 593 00:30:50,457 --> 00:30:52,328 - Wat? - Ik denk het niet, vriend. 594 00:30:52,372 --> 00:30:53,721 Ik zou nooit-- 595 00:30:53,764 --> 00:30:56,202 Wauw. Er is er zijn geen bezwaren nodig. 596 00:30:56,245 --> 00:30:58,160 Eén van jullie heeft Ernie neergeschoten tijdens de overval 597 00:30:58,204 --> 00:31:00,423 en jij verborg het pistool in een kluis. 598 00:31:00,467 --> 00:31:02,208 - Ik ben er zeker van. - Maar dat-- 599 00:31:02,251 --> 00:31:04,471 Ja precies, Doug, Dat betekent dat de moordenaar dat zou hebben gedaan 600 00:31:04,514 --> 00:31:06,690 zou de moord hebben gepland een heel eind op voorhand. 601 00:31:06,734 --> 00:31:09,955 Dus een van jullie, wie ik binnenkort zal identificeren 602 00:31:09,998 --> 00:31:13,088 is een koelbloedige intrigant. 603 00:31:13,132 --> 00:31:14,960 Nu eerst en vooral als er iemand hier is 604 00:31:15,003 --> 00:31:17,484 dat voelt de drang om te vertrekken voel je vrij. 605 00:31:17,527 --> 00:31:19,573 Doe dat alsjeblieft. Maar weet dit. 606 00:31:19,616 --> 00:31:22,315 Wij zullen aannemen jij bent onze moordenaar. 607 00:31:22,358 --> 00:31:25,535 Armin, als je het niet erg vindt het ontgrendelen van de kluisdeur. 608 00:31:27,581 --> 00:31:28,625 'Bedankt.' 609 00:31:41,987 --> 00:31:46,339 Voordat we beginnen, eh, Agent Lisbon heeft een paar woorden. 610 00:31:46,382 --> 00:31:47,906 Agent Lissabon? 611 00:31:47,949 --> 00:31:50,343 Ik ben geautoriseerd door het kantoor van de officier van justitie 612 00:31:50,386 --> 00:31:53,389 'aan te bieden Ernie's moordenaar een schikking.' 613 00:31:53,433 --> 00:31:54,956 Tien jaar gevangenisstraf 614 00:31:55,000 --> 00:31:58,264 als je nu meewerkt en open de kluis. 615 00:31:58,307 --> 00:32:00,614 'Tien jaar.' 616 00:32:00,657 --> 00:32:02,355 Dat is een heel genereus aanbod. 617 00:32:02,398 --> 00:32:04,357 En alles wat je hoeft te doen 618 00:32:04,400 --> 00:32:06,925 is de doos open voordat ik ertoe gedwongen word. 619 00:32:11,581 --> 00:32:12,800 Precies zoals ik had gehoopt. 620 00:32:26,727 --> 00:32:28,163 Hier. 621 00:32:29,686 --> 00:32:32,820 Zeker hier ergens. 622 00:32:32,863 --> 00:32:34,778 - Weet je het zeker? - Positief. 623 00:32:38,043 --> 00:32:39,653 Het aanbod is nu 15 jaar. 624 00:32:39,696 --> 00:32:41,350 Oké, dit is absurd. 625 00:32:41,394 --> 00:32:43,787 Sommige kun je niet spelen spel met mensenlevens. 626 00:32:43,831 --> 00:32:46,355 Armin, wij zijn de wet. We kunnen doen wat we willen. 627 00:32:46,399 --> 00:32:48,053 Zijn er kandidaten voor 15 jaar? 628 00:32:50,055 --> 00:32:51,404 Heel goed. 629 00:32:52,709 --> 00:32:53,928 Mm. 630 00:32:55,060 --> 00:32:57,845 Mm, ik voel het niet echt. 631 00:33:00,935 --> 00:33:02,719 Ah. Ja. 632 00:33:02,763 --> 00:33:04,852 Het is ergens in deze groep hier. 633 00:33:06,332 --> 00:33:08,290 Het aanbod is nu 20 jaar. 634 00:33:08,334 --> 00:33:10,727 '20 jaar nu. Daar is het.' 635 00:33:10,771 --> 00:33:13,992 Je laatste kans om het te zien vrijheid in je leven. 636 00:33:14,035 --> 00:33:16,864 Het enige wat je nodig hebt is een klein sleuteltje dat past in een klein slotje. 637 00:33:19,649 --> 00:33:22,043 Pas jezelf aan. 638 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 ik geloof.. 639 00:33:25,264 --> 00:33:27,875 ...het is één van deze drie, hier. 640 00:33:30,878 --> 00:33:32,923 Beginnend op vijf. Beginnend op vijf. 641 00:33:32,967 --> 00:33:38,059 Eh, Stephens, Hudson, Keene. 642 00:33:40,583 --> 00:33:42,498 Stefanus. Hudson. Keene. 643 00:33:42,542 --> 00:33:44,065 25 jaar. 644 00:33:44,109 --> 00:33:47,199 Als we moeten forceren om open te gaan de doos, de deal is gesloten. 645 00:33:47,242 --> 00:33:48,852 'Dat zal wel zo zijn geconfronteerd met moord met voorbedachten rade' 646 00:33:48,896 --> 00:33:50,332 'en de officier van justitie' 647 00:33:50,376 --> 00:33:52,117 'agressief zal zijn de doodstraf nastreven.' 648 00:33:52,160 --> 00:33:54,336 Misschien krijg je leven als je geluk hebt. 649 00:33:56,947 --> 00:33:58,427 Oké, Jane. Welke is het? 650 00:33:58,471 --> 00:34:01,082 Ja. Ja. Eh, Stephans. 651 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 'Nee. Nee.' 652 00:34:06,914 --> 00:34:08,481 Keen? 653 00:34:08,524 --> 00:34:10,483 Nee, dat denk ik niet. 654 00:34:11,919 --> 00:34:14,182 - Misschien is het Hudson. - Wachten. 655 00:34:21,624 --> 00:34:24,062 - Nancy? - Ik wist het. 656 00:34:24,105 --> 00:34:26,455 O, mijn God. Jij boze teef! 657 00:34:26,499 --> 00:34:29,067 O, dat is niet nodig. Laten we kijken of de sleutel past. 658 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 Zullen we? 659 00:34:41,601 --> 00:34:43,037 'Mm-hmm.' 660 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 Nancy Sterling, je staat onder arrest 661 00:34:50,088 --> 00:34:51,654 voor de moord van Ernie Wright. 662 00:34:51,698 --> 00:34:53,830 Draai je om. Zet uw handen achter je rug. 663 00:34:57,530 --> 00:35:00,185 Toen ik Ernie ontmoette, hij was een verliezer. 664 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 Dik, vastgelopen in zijn werk, woont nog bij zijn ouders. 665 00:35:06,016 --> 00:35:07,583 En jij hielp hem veranderen? 666 00:35:07,627 --> 00:35:11,370 Heeft hij hem geholpen? Ik heb hem gemaakt tot de man die hij was. 667 00:35:11,413 --> 00:35:13,850 'Ik steunde hem toen hij weer naar school ging' 668 00:35:13,894 --> 00:35:15,374 'vond hem zijn huis' 669 00:35:15,417 --> 00:35:17,463 Ik heb zelfs geholpen hij promoveert. 670 00:35:17,506 --> 00:35:19,552 En hoe heeft hij mij terugbetaald? 671 00:35:19,595 --> 00:35:22,250 Hij volledig interesse in mij verloren. 672 00:35:22,294 --> 00:35:24,122 En je hebt hem erom kwalijk genomen. 673 00:35:24,165 --> 00:35:25,340 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 674 00:35:27,125 --> 00:35:29,953 dacht ik hij bedroog mij. 675 00:35:29,997 --> 00:35:33,827 Hij begon in vorm te komen, uitwerken. 676 00:35:33,870 --> 00:35:36,221 Denk niet dat het mij niet is opgevallen andere vrouwen kijken naar hem. 677 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 Je had Ernie moeten zien. 678 00:35:39,920 --> 00:35:42,183 Hij vond het geweldig. 679 00:35:42,227 --> 00:35:44,707 Is dat wanneer je begon hem te bespioneren? 680 00:35:44,751 --> 00:35:48,363 Ik heb het gecontroleerd zijn telefoon, zijn e-mail. 681 00:35:48,407 --> 00:35:52,062 Eén keer ben ik hem gevolgd een van die internetcafés. 682 00:35:52,106 --> 00:35:54,456 Zo schaduwrijk. 683 00:35:54,500 --> 00:35:56,284 Hij gebruikte een geheim e-mailaccount. 684 00:35:56,328 --> 00:35:58,199 Die jij hebt gehackt. 685 00:35:58,243 --> 00:35:59,896 Dat is wanneer Ik heb de e-mails gevonden. 686 00:35:59,940 --> 00:36:01,115 En je verwijst naar de correspondentie 687 00:36:01,159 --> 00:36:02,899 tussen Ernie en John Hutten, toch? 688 00:36:02,943 --> 00:36:05,075 Meer zoals stap-voor-stap details 689 00:36:05,119 --> 00:36:07,165 schetsen hoe zij zouden de bank beroven. 690 00:36:09,341 --> 00:36:12,300 Ik wist niet wat ik moest doen. 691 00:36:12,344 --> 00:36:14,694 Maar toen vond ik dat ticket naar Brazilië. 692 00:36:16,522 --> 00:36:18,915 Ernie wilde me verlaten. 693 00:36:18,959 --> 00:36:22,180 Ik, na alles Ik had het voor hem gedaan. 694 00:36:23,572 --> 00:36:24,965 Ik denk het niet. 695 00:36:27,097 --> 00:36:30,013 Ik had de details van de overval. 696 00:36:30,057 --> 00:36:33,191 Ik wist precies waar iedereen zou dat zijn 697 00:36:33,234 --> 00:36:35,236 en wanneer ze dat waren daar zal zijn. 698 00:36:38,283 --> 00:36:40,328 Dus ik verborg me. 699 00:36:40,372 --> 00:36:42,852 En ik wachtte dat de overvallers weg zouden gaan. 700 00:36:46,465 --> 00:36:48,380 Vervolgens ging hij naar de geldkluis. 701 00:36:50,469 --> 00:36:52,384 Ernie nooit vermoedde iets. 702 00:36:53,994 --> 00:36:55,691 Ik bewaar de ring. 703 00:36:55,735 --> 00:36:56,866 Wat ben jij.. 704 00:37:03,046 --> 00:37:05,266 Dat had je moeten doen zag de blik op zijn gezicht. 705 00:37:06,485 --> 00:37:08,791 Het was perfect. 706 00:37:08,835 --> 00:37:10,837 Behalve één ding. 707 00:37:15,058 --> 00:37:17,409 Ik verliet de kluis kluisdeur open. 708 00:37:22,762 --> 00:37:26,113 Toen ik het probeerde om terug te gaan en het te sluiten 709 00:37:26,156 --> 00:37:28,028 het was te laat. 710 00:37:33,076 --> 00:37:36,166 Weet je, dat had je kunnen doen heb zojuist de politie gebeld. 711 00:37:36,210 --> 00:37:37,429 Heeft Ernie binnengebracht. 712 00:37:37,472 --> 00:37:39,300 Daar dacht ik over na. 713 00:37:39,344 --> 00:37:41,520 Echt waar. 714 00:37:41,563 --> 00:37:44,566 Maar Ernie wilde me verlaten. 715 00:37:44,610 --> 00:37:46,655 Mij. 716 00:37:46,699 --> 00:37:48,570 Ik was onze bruiloft aan het plannen 717 00:37:48,614 --> 00:37:51,269 en hij was gewoon voorgoed zal verdwijnen. 718 00:37:52,182 --> 00:37:54,315 Unh-unh. 719 00:37:54,359 --> 00:37:56,491 Hij verdiende alles wat hij kreeg. 720 00:38:03,977 --> 00:38:06,501 Dit begint een grond te worden wegens intimidatie, agent Lisbon. 721 00:38:06,545 --> 00:38:08,851 Ik vertelde het hem dit zou niet lang duren. 722 00:38:08,895 --> 00:38:12,072 ‘Ik kom dinsdag aan om 12:00 uur precies. 723 00:38:12,115 --> 00:38:13,291 ‘Je zult in de lobby zijn. 724 00:38:13,334 --> 00:38:15,467 "Ik zal nemen jij achterin onder schot 725 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 ''Waar jij zal de kluis openen.' 726 00:38:18,208 --> 00:38:20,776 ‘Jij gaat helpen met laden het geld in plunjezakken 727 00:38:20,820 --> 00:38:22,735 dan blijf je achter." 728 00:38:25,738 --> 00:38:28,131 Ernie's verloofde was hem aan het bespioneren. 729 00:38:28,175 --> 00:38:30,308 SMS-berichten, telefoontjes, ze heeft zelfs het geheim gevonden 730 00:38:30,351 --> 00:38:32,048 e-mailaccount dat hij gebruikte. 731 00:38:32,092 --> 00:38:36,357 Sterker nog, ze heeft het gered elke e-mail die je hem stuurde. 732 00:38:36,401 --> 00:38:38,185 Jij bent klaar om te praten over die deal nu? 733 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 Hutten was niet de moordenaar 734 00:38:42,145 --> 00:38:46,367 dus het moest iemand anders zijn op de bank, maar waarom Nancy? 735 00:38:46,411 --> 00:38:47,760 Wie er ook vermoord heeft Ernie moest het geweten hebben 736 00:38:47,803 --> 00:38:49,239 vooraf over de overval. 737 00:38:49,283 --> 00:38:52,112 Nancy was, eh, de waarschijnlijke kandidaat. 738 00:38:52,155 --> 00:38:54,114 Dat is zij ook een klassieke powerdater. 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,551 - Een wat? - Oh, je kent het type. 740 00:38:58,466 --> 00:39:02,078 Ze dateren, dus ze hebben alles de kracht in een relatie. 741 00:39:02,122 --> 00:39:04,298 Oh. En hoe wist je dit? 742 00:39:06,648 --> 00:39:11,392 Ze had meer dan de helft van de ruimte in Ernie's kast. 743 00:39:11,436 --> 00:39:13,699 Ik bedoel, ze leefde niet eens daar en ze had er meer dan 744 00:39:13,742 --> 00:39:16,092 de helft van zijn kastruimte? 745 00:39:16,136 --> 00:39:18,921 En hoe wist je welke kluis was van Nancy? 746 00:39:18,965 --> 00:39:20,532 Ik heb haar goed gelezen. 747 00:39:20,575 --> 00:39:23,143 Ik had de lijst met eigenaren en de bankpersoneelsdossiers. 748 00:39:23,186 --> 00:39:25,754 Eén van de namen kende ik Het moest Nancy in vermomming zijn. 749 00:39:25,798 --> 00:39:28,757 - Hudson? - Mm. 750 00:39:28,801 --> 00:39:32,195 Niemand dwaalt ooit heel ver af als het om valse namen gaat. 751 00:39:32,239 --> 00:39:33,632 Nancy zei dat ze volwassen was geworden 752 00:39:33,675 --> 00:39:35,373 in een klein stadje in de staat New York. 753 00:39:35,416 --> 00:39:37,592 - Newburgh. - Aan de Hudson-rivier. 754 00:39:37,636 --> 00:39:39,420 Aan de Hudsonrivier. 755 00:39:39,464 --> 00:39:42,380 Weet je, deze schoenen zijn dat eigenlijk best comfortabel. 756 00:39:42,423 --> 00:39:43,598 Ze groeien op mij. 757 00:39:46,340 --> 00:39:48,168 - Niet tegen mij. - Nee? 758 00:39:58,961 --> 00:40:01,834 Hé, Teresa. Fijn dat je het gehaald hebt. 759 00:40:01,877 --> 00:40:04,750 Het is een behoorlijk hoogstaand publiek. Ik wou dat je me had gewaarschuwd. 760 00:40:04,793 --> 00:40:08,188 Nee. Het zijn poesjes. Kom op. Ik zal je voorstellen. 761 00:40:08,231 --> 00:40:11,452 Teresa Lissabon, dit is het Districtsadvocaat Don Wolcott. 762 00:40:11,496 --> 00:40:14,020 Directeur van het FBI-bureau Charles Bailey. 763 00:40:14,063 --> 00:40:16,544 - Senator Eileen Dawkins. - Staatsenator. 764 00:40:16,588 --> 00:40:18,459 Hier. Ga zitten. Haal je een drankje? 765 00:40:18,503 --> 00:40:20,461 Ja. Mag ik een whisky? op de rotsen, alsjeblieft? 766 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 Je snapt het. 767 00:40:22,376 --> 00:40:24,030 O, denk ik Je kent deze man, toch? 768 00:40:24,073 --> 00:40:26,815 Teresa. 769 00:40:26,859 --> 00:40:28,817 Ik heb niet genomen jij voor een gokker. 770 00:40:28,861 --> 00:40:31,690 O, het is geen gokken als je weet dat je gaat winnen. 771 00:40:31,733 --> 00:40:35,563 Wauw! Nou, dat hebben we een levende. Pas op. 772 00:40:42,918 --> 00:40:44,964 Kijk eens, hè? Prachtig werk. 773 00:40:45,007 --> 00:40:46,400 - Ja. - Bedankt. 774 00:40:51,100 --> 00:40:53,059 Oké. Hier. 775 00:40:55,496 --> 00:40:57,019 Daar gaan we. 776 00:41:03,678 --> 00:41:05,071 Voor de verhuur. 777 00:41:07,552 --> 00:41:10,511 Bedankt. Goedenacht, Meneer Jane. Welterusten. 778 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 Goedenacht, Nico. 779 00:41:14,515 --> 00:41:15,908 Ik ga naar huis. Ik zie je morgen. 780 00:41:15,951 --> 00:41:19,389 Eh, ja, morgen, kerrie, zeker. 781 00:41:19,433 --> 00:41:21,653 Ik voel me net een indiaan. 782 00:41:21,696 --> 00:41:24,046 Je moet het mij vertellen. Hoe deed Heb jij Huttens naam bedacht? 783 00:41:24,090 --> 00:41:25,483 Ik word er gek van. 784 00:41:27,267 --> 00:41:30,313 Redelijk. Pak een pen en wat papier. 785 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 Schrijf een naam op, welke naam dan ook. 786 00:41:44,458 --> 00:41:45,807 Wayne Rigsby. 787 00:41:47,592 --> 00:41:49,245 - Je raadt het al? - Nee. 788 00:41:49,289 --> 00:41:51,465 Alhoewel daarmee naam, het zou niet moeilijk zijn om dat te doen. 789 00:41:51,509 --> 00:41:54,076 Ik heb je pen gelezen. 790 00:41:54,120 --> 00:41:57,210 - Dus je hebt vals gespeeld? - Dat is een vies woord. 791 00:41:57,253 --> 00:41:58,690 Misschien maar een klein beetje. 792 00:42:03,129 --> 00:42:04,957 Dit is wat ik denk aan je trucje. 793 00:42:07,655 --> 00:42:09,178 Dat deed ik niet helemaal het eerste woord krijgen 794 00:42:09,222 --> 00:42:12,399 maar het tweede woord was zeker 'jij'. 795 00:42:12,442 --> 00:42:13,966 Welterusten. 796 00:42:23,671 --> 00:42:25,630 Nou ja, dat is niet erg aardig.