1 00:00:36,514 --> 00:00:37,820 Hé, jane. 2 00:00:37,863 --> 00:00:39,300 kreeg een positieve i.d. op het slachtoffer. 3 00:00:39,343 --> 00:00:41,345 Victor Mendelssohn. 62. 4 00:00:41,389 --> 00:00:43,521 hij was diamantslijper. hij heeft een winkel 5 00:00:43,565 --> 00:00:45,784 in San Francisco diamant wijk. 6 00:00:45,828 --> 00:00:48,526 hetzelfde als het ooit was-- meer lichamen, meer doden. 7 00:00:48,570 --> 00:00:49,962 niet precies hetzelfde. 8 00:00:50,006 --> 00:00:52,095 deze werd van de ingewanden ontdaan met een elektrische cirkelzaag. 9 00:00:52,139 --> 00:00:54,271 Excuseer mij. 10 00:00:54,315 --> 00:00:55,403 jouw teen. 11 00:00:56,665 --> 00:00:57,753 voorzichtig. 12 00:00:59,494 --> 00:01:01,061 Sorry. 13 00:01:05,500 --> 00:01:07,632 Ligt het aan mij, of aan Jane lijken een beetje af 14 00:01:07,676 --> 00:01:10,026 sinds de FBI Lorelei in beslag nam? 15 00:01:10,070 --> 00:01:12,724 nou ja, hij heeft er zes maanden doorgebracht een val zetten voor Red John. 16 00:01:12,768 --> 00:01:16,467 hij heeft er niets voor te laten zien. hoe zou jij je voelen? 17 00:01:16,511 --> 00:01:18,687 Misschien moeten we hem uitnodigen voor een nachtje met de jongens. 18 00:01:19,775 --> 00:01:21,864 oké, jij vraagt het hem. 19 00:01:44,278 --> 00:01:47,542 Nou, ik-ik kwam naar buiten vanmorgen om mijn kruiden te knippen. 20 00:01:47,585 --> 00:01:49,370 het is altijd het beste om dat te doen 21 00:01:49,413 --> 00:01:51,589 direct daarna de ochtenddauw verdampt. 22 00:01:51,633 --> 00:01:53,504 en wanneer Ik heb Victor niet gezien, 23 00:01:53,548 --> 00:01:55,202 Ik kreeg er een heel slecht gevoel van. 24 00:01:55,245 --> 00:01:57,247 zie je hem meestal? in de ochtend? 25 00:01:57,291 --> 00:01:59,945 elke ochtend. we kletsen over het hek. 26 00:01:59,989 --> 00:02:02,165 Hoi. jane, dit is het Betty Fulford. 27 00:02:02,209 --> 00:02:03,732 Hé. Ze woont naast de deur. 28 00:02:03,775 --> 00:02:05,516 patrick jane. 29 00:02:05,560 --> 00:02:07,518 Dat heeft Victor je ook verteld over wie dan ook 30 00:02:07,562 --> 00:02:09,477 wie wil hem misschien pijn doen? Nee! 31 00:02:11,043 --> 00:02:14,830 hoewel... gisteravond toen Ik maakte me klaar om naar bed te gaan, 32 00:02:14,873 --> 00:02:18,312 Ik hoorde hem ruzie maken met een man in zijn huis. 33 00:02:18,355 --> 00:02:19,835 wat waren ze ruzie over? 34 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 bloemen.echt waar? 35 00:02:21,880 --> 00:02:24,492 blauwe orchideeën, om precies te zijn. 36 00:02:24,535 --> 00:02:27,234 zij... zij schreeuwden, en Victor schreeuwt nooit. 37 00:02:27,277 --> 00:02:29,061 en jij was in je slaapkamer op dit moment? 38 00:02:29,105 --> 00:02:31,281 dat klopt. dat klopt. mijn raam stond open. 39 00:02:31,325 --> 00:02:34,589 heb je toevallig gepakt een glimp van de andere man? 40 00:02:34,632 --> 00:02:37,331 Nou, ik probeerde te snuffelen, maar ik kon niet in de keuken kijken. 41 00:02:37,374 --> 00:02:39,159 daar waren ze het uit hebben. 42 00:02:40,899 --> 00:02:43,293 wat is dat geluid? 43 00:02:43,337 --> 00:02:46,340 ik heb absoluut geen idee, maar ik zal het onderzoeken. 44 00:03:10,755 --> 00:03:12,279 mm. 45 00:04:56,818 --> 00:04:57,906 alles goed daarbinnen? 46 00:04:57,949 --> 00:04:59,473 alles is in orde! 47 00:05:00,648 --> 00:05:04,260 het is allemaal perzikachtig. 48 00:05:09,831 --> 00:05:14,314 wat doe je daarbinnen? 49 00:05:17,360 --> 00:05:21,233 --onderschriften door vitac 50 00:05:33,202 --> 00:05:36,466 oh. konijnenstoofpot. 51 00:05:36,510 --> 00:05:37,641 lekker. 52 00:05:38,686 --> 00:05:40,731 we moeten je vetmesten. 53 00:05:42,211 --> 00:05:44,692 Hallo. hmm? 54 00:05:49,218 --> 00:05:51,481 hoe laat heb je gekregen naar huis vanochtend? 55 00:05:51,525 --> 00:05:53,744 Elke maandag op dezelfde tijd. 8:30 uur. 56 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Ik loop vanaf de bushalte. 57 00:05:55,224 --> 00:05:56,791 heb je een sleutel? naar het huis? 58 00:05:56,834 --> 00:05:58,836 Nee. dhr. mendelssohn laat mij binnen. 59 00:05:58,880 --> 00:06:01,535 maar vanmorgen, 60 00:06:01,578 --> 00:06:04,842 hij deed de deur niet open, dus ik keek door het raam. 61 00:06:04,886 --> 00:06:07,192 Nou, dat deed je het juiste. 62 00:06:07,236 --> 00:06:10,935 de politie bellen-- heel moedig. erg moedig. 63 00:06:10,979 --> 00:06:14,025 ik vertelde dhr. mendelssohn er kwam iets ergs, 64 00:06:14,069 --> 00:06:16,288 maar hij luisterde niet naar mij. 65 00:06:16,332 --> 00:06:18,508 waarom dacht je iets slecht was onderweg? 66 00:06:18,552 --> 00:06:20,858 de zwarte mieren. 67 00:06:20,902 --> 00:06:22,817 Sinds twee weken kom ik nu, 68 00:06:22,860 --> 00:06:25,689 en ik maak zwarte mieren schoon van het huis. 69 00:06:25,733 --> 00:06:26,864 zwarte mieren? 70 00:06:26,908 --> 00:06:28,431 in een of ander Zuid-Amerikaans landen 71 00:06:28,475 --> 00:06:31,260 er wordt gezegd dat als zwarte mieren kom je huis binnen, 72 00:06:31,303 --> 00:06:33,305 dan iemand uit je familie zou kunnen sterven. 73 00:06:33,349 --> 00:06:36,221 ja. gracias a dios. jij begrijpt het. 74 00:06:36,265 --> 00:06:38,049 si. si. 75 00:06:38,093 --> 00:06:41,226 dit is... een adelaarsklauw. 76 00:06:41,270 --> 00:06:44,055 het zal je helpen vinden wie heeft dit gedaan.oh. 77 00:06:44,099 --> 00:06:45,405 neem het aan, alstublieft. 78 00:06:45,448 --> 00:06:47,058 Oké. Bedankt. ik zal. ik zal gewoon... 79 00:06:47,102 --> 00:06:48,712 geen olvides. 80 00:06:48,756 --> 00:06:51,280 Oké. Bedankt. ooh. oeps. pardon. 81 00:06:55,458 --> 00:06:56,807 konijntje? 82 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 waar is het konijntje? 83 00:07:02,378 --> 00:07:05,729 hier. Rigsby, houd dit vast. 84 00:07:05,773 --> 00:07:08,515 heeft iemand gezien een konijn hier in de buurt? 85 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 pardon. Euh, heb je dat gedaan toevallig een konijn gezien? 86 00:07:30,537 --> 00:07:31,668 ja. 87 00:07:31,712 --> 00:07:33,453 Bedankt. 88 00:08:04,832 --> 00:08:06,355 Hallo, kerel. 89 00:08:10,359 --> 00:08:12,448 Ja? 90 00:08:12,492 --> 00:08:14,232 daar... 91 00:08:14,276 --> 00:08:17,584 ah, daar ben je. hè? heb je. 92 00:08:19,499 --> 00:08:20,891 kerel, je hebt hem gevonden. 93 00:08:22,502 --> 00:08:24,329 Ik neem aan dat dit erbij hoort aan jou. 94 00:08:24,373 --> 00:08:27,028 Ja. het is de derde keer hij is ontsnapt. 95 00:08:27,071 --> 00:08:29,465 kauwt door dat metaal als een rat met slappe oren. 96 00:08:29,509 --> 00:08:30,727 bedankt dat je hem hebt gevonden. 97 00:08:30,771 --> 00:08:33,338 Oh. plezier. 98 00:08:33,382 --> 00:08:36,646 heb zeker de tijd genomen hier komen. 99 00:08:36,690 --> 00:08:38,996 verwachtte je mij? 100 00:08:39,040 --> 00:08:41,259 ja, natuurlijk. 101 00:08:41,303 --> 00:08:44,567 je weet iets over de moord? 102 00:08:44,611 --> 00:08:47,614 Ja. arme oude dhr. mendelssohn. 103 00:08:47,657 --> 00:08:49,964 jij weet alles dat zou ons kunnen helpen? 104 00:08:50,007 --> 00:08:51,835 vertel het mij. 105 00:08:51,879 --> 00:08:54,316 Hoe kan ik weten wat jij weet? 106 00:08:54,359 --> 00:08:57,188 hoe kan ik weten wat ik weet zal je helpen? 107 00:08:57,232 --> 00:08:59,321 jij test mij. 108 00:08:59,364 --> 00:09:01,584 Waarom? 109 00:09:01,628 --> 00:09:04,979 je hebt geen problemen met gezagsdragers. 110 00:09:05,022 --> 00:09:08,504 je weet dat je de slimste bent persoon in de meeste kamers. 111 00:09:08,548 --> 00:09:10,506 wat is je naam? 112 00:09:10,550 --> 00:09:11,942 moet ik het je vertellen? 113 00:09:11,986 --> 00:09:13,509 Nou, ik ben maar een adviseur. 114 00:09:13,553 --> 00:09:15,598 Je hoeft het mij niet te vertellen wat dan ook. 115 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 dan doe ik het niet. 116 00:09:17,252 --> 00:09:20,211 Oké. heb het op jouw manier. 117 00:09:20,255 --> 00:09:21,691 wachten. waar ga je heen? Nou, je speelt met mij. 118 00:09:21,735 --> 00:09:24,259 je hebt niets nuttig om mij aan te bieden.stop. 119 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 wie speelt wie? 120 00:09:31,527 --> 00:09:33,485 jij denkt dat je het kunt manipuleer mij 121 00:09:33,529 --> 00:09:34,965 met omgekeerde psychologie? 122 00:09:35,009 --> 00:09:36,314 lijkt te werken. 123 00:09:37,315 --> 00:09:39,448 Nou, dat is het niet. 124 00:09:41,537 --> 00:09:43,757 ik zal je helpen. 125 00:09:43,800 --> 00:09:46,455 maar niet vanwege je kreupelheid poging om op mijn ego te jagen. 126 00:09:46,498 --> 00:09:48,457 ik verveel me. 127 00:09:48,500 --> 00:09:50,590 er gebeurt niet zo heel veel in mijn wereld. 128 00:09:50,633 --> 00:09:52,417 en welke wereld is dat? 129 00:09:52,461 --> 00:09:54,463 kom op. 130 00:10:08,869 --> 00:10:10,653 dhr. mendelssohn nauwelijks ging naar zijn winkel 131 00:10:10,697 --> 00:10:12,960 in de diamantwijk. hij, eh... 132 00:10:13,003 --> 00:10:15,092 werkte graag hier dichtbij huis. 133 00:10:15,136 --> 00:10:17,834 dit is zijn werkplaats. 134 00:10:17,878 --> 00:10:20,097 ben je binnen geweest vroeger? 135 00:10:20,141 --> 00:10:22,534 Nee. maar ik heb hem gezien ga veel naar binnen. 136 00:10:22,578 --> 00:10:24,624 hij heeft uitgegeven al zijn tijd hier. 137 00:10:26,669 --> 00:10:28,932 Wauw. 138 00:10:28,976 --> 00:10:32,327 deze plek is zo cool. 139 00:10:32,370 --> 00:10:34,764 he. 140 00:10:34,808 --> 00:10:37,985 raar...is wat het is. 141 00:10:41,989 --> 00:10:45,209 het is als een plek in een droom. 142 00:10:45,253 --> 00:10:47,734 dichtbij, maar geen sigaar. 143 00:10:47,777 --> 00:10:50,084 je wordt warmer, wel. 144 00:10:51,520 --> 00:10:53,087 Wat? 145 00:10:58,396 --> 00:11:00,094 wie ben je? 146 00:11:00,137 --> 00:11:02,183 wat is je naam? 147 00:11:02,226 --> 00:11:05,360 daar gaan we weer met de naam. 148 00:11:05,403 --> 00:11:07,014 je hebt een definitieve neiging tot obsessie. 149 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 doen mensen ooit vertel je dat? 150 00:11:08,450 --> 00:11:11,105 de hele tijd. 151 00:11:11,148 --> 00:11:13,498 wat verberg je? 152 00:11:13,542 --> 00:11:15,326 vertel het mij. jij bent de mentalist. 153 00:11:15,370 --> 00:11:18,329 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was een mentalist. 154 00:11:18,373 --> 00:11:21,202 griezelig. dus hoe wist ik dat? 155 00:11:22,290 --> 00:11:24,509 jij speelt een spelletje met mij. 156 00:11:24,553 --> 00:11:26,163 ik wil weten waarom. 157 00:11:26,207 --> 00:11:29,340 wie ben je? wat is je naam? 158 00:11:29,384 --> 00:11:31,255 Charlotte. 159 00:11:31,299 --> 00:11:34,171 Oké. Nou, dat is een halve naam. het is een begin. 160 00:11:34,215 --> 00:11:36,521 halve leuke naam. 161 00:11:36,565 --> 00:11:39,655 ik had een dochter genaamd Charlotte. 162 00:11:41,222 --> 00:11:42,223 Weet ik. 163 00:11:43,877 --> 00:11:46,053 Nee. 164 00:11:46,096 --> 00:11:48,446 Nee, dat doe je niet. 165 00:11:48,490 --> 00:11:50,448 wie heeft je dit aangedaan? rode john? 166 00:11:50,492 --> 00:11:52,537 rode john, rode john, rode john. 167 00:11:52,581 --> 00:11:55,715 Ik ben zo over Red John. 168 00:11:55,758 --> 00:11:58,456 jij bent mijn dochter niet. 169 00:11:58,500 --> 00:12:01,068 mijn dochter is vermoord. 170 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 Ik heb haar lichaam gevonden. 171 00:12:08,945 --> 00:12:11,600 "je bent veilig, je bent geliefd, 172 00:12:11,643 --> 00:12:14,255 en jij bent wijs." 173 00:12:14,298 --> 00:12:17,345 wie heeft je die woorden verteld? 174 00:12:17,388 --> 00:12:19,390 dat deed je. 175 00:12:19,434 --> 00:12:22,045 elke avond als jij stopte mij in bed. 176 00:12:25,440 --> 00:12:28,704 Hé, jane. hoe heb je het gevonden deze plek voordat wij dat deden? 177 00:12:28,748 --> 00:12:30,401 Lissabon, goed. 178 00:12:30,445 --> 00:12:32,795 Eh, zou je kunnen rennen Een antecedentenonderzoek naar dit meisje? 179 00:12:32,839 --> 00:12:35,798 ze speelt een oplichterij op mij - een hele goede. 180 00:12:37,582 --> 00:12:39,280 en wie bent u, mevrouw? 181 00:12:39,323 --> 00:12:42,587 Hallo. ik ben zijn dochter-- Charlotte. 182 00:12:42,631 --> 00:12:44,807 Ik heb zoveel over je gehoord. leuk je te ontmoeten. 183 00:12:44,851 --> 00:12:46,287 mijn dochter is dood! 184 00:12:49,464 --> 00:12:51,814 hij heeft nog een aflevering. Ja. 185 00:12:51,858 --> 00:12:55,470 kom op, maatje. waarom heb je geen plaats? 186 00:12:58,647 --> 00:13:00,518 wat is er mis met jou? 187 00:13:00,562 --> 00:13:02,564 het is in orde. wij leggen het je allemaal uit. 188 00:13:02,607 --> 00:13:04,435 wij vertellen je alles. ga gewoon eerst zitten. 189 00:13:06,350 --> 00:13:08,265 Nee. 190 00:13:08,309 --> 00:13:10,485 Charlotte is dood. 191 00:13:26,501 --> 00:13:29,286 alles goed daarbinnen? 192 00:13:29,330 --> 00:13:30,940 wat is er aan de hand? 193 00:13:32,072 --> 00:13:33,943 oh, mijn god! ohh! 194 00:13:33,987 --> 00:13:36,772 oh! oh! 195 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 oh! 196 00:13:42,865 --> 00:13:43,910 heeft hij iets ingeslikt? 197 00:13:43,953 --> 00:13:46,216 eh, thee. hij dronk hete thee. 198 00:13:46,260 --> 00:13:48,958 Hé. Zijn hartslag is onregelmatig. 199 00:13:49,002 --> 00:13:52,048 hey.pupillen verwijd. 200 00:13:52,092 --> 00:13:54,007 de huid is ongewoon droog. 201 00:13:54,050 --> 00:13:56,574 hier. breng dat naar het laboratorium! 202 00:13:56,618 --> 00:13:59,360 breid in feite de primaire uit plaats delict naar de keuken. 203 00:13:59,403 --> 00:14:00,927 het laboratorium is niet nodig. 204 00:14:00,970 --> 00:14:02,972 het is belladonna, de kers van de duivel. 205 00:14:03,016 --> 00:14:04,931 Ik ken het van werken verdovende middelen. 206 00:14:04,974 --> 00:14:06,149 Belladonna is zeer giftig. 207 00:14:06,193 --> 00:14:07,847 daarom verdunnen gebruikers het met thee. 208 00:14:07,890 --> 00:14:09,239 de bessen hebben een zoete smaak. 209 00:14:09,283 --> 00:14:10,719 ze zeggen dat het je geeft onmiddellijke hallucinaties. 210 00:14:10,762 --> 00:14:12,503 Nou ja, als het slachtoffer was aan het struikelen, 211 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 het zou hem maken veel gemakkelijker te doden. 212 00:14:13,940 --> 00:14:15,506 komt het goed met hem? 213 00:14:15,550 --> 00:14:17,987 hij houdt zich staande. dat is een goed teken, 214 00:14:18,031 --> 00:14:20,163 maar we moeten hem zover krijgen een ziekenhuis en pomp zijn maag. 215 00:14:20,207 --> 00:14:22,296 Ik ga met Jane mee. Cho, jij hebt de leiding. 216 00:14:22,339 --> 00:14:24,646 jullie twee gaan door het onderzoek. 217 00:14:24,689 --> 00:14:26,866 het is oké. 218 00:14:28,041 --> 00:14:29,346 weet je die Mendelssohn sneed 219 00:14:29,390 --> 00:14:31,522 enkele van de zeldzaamste stenen van zijn tijd? 220 00:14:31,566 --> 00:14:33,176 hij werd beschouwd een meester. 221 00:14:33,220 --> 00:14:34,786 Heb je zijn klantenlijst? 222 00:14:34,830 --> 00:14:36,701 ja, je zou dit ding moeten zien. 223 00:14:36,745 --> 00:14:39,530 leiders van de industrie, royalty's, Hollywood-sterren. 224 00:14:39,574 --> 00:14:41,054 ja, dat hebben we nodig om ze neer te halen. 225 00:14:41,097 --> 00:14:43,534 ik ben er helemaal overheen. ik al bel eens clooney. 226 00:14:43,578 --> 00:14:45,885 voorlopig forensisch rapport. 227 00:14:45,928 --> 00:14:48,539 er waren geen bruikbare afdrukken op de theepot of kom. 228 00:14:48,583 --> 00:14:50,150 Nou ja, behalve voor Jane's afdrukken. 229 00:14:50,193 --> 00:14:52,369 Geweldig. vegende vingerafdrukken, bewijsmateriaal drinken-- 230 00:14:52,413 --> 00:14:53,849 hij is als een dronken oom. 231 00:14:53,893 --> 00:14:56,721 Hoe zit het met de elektrische zaag? dat bij het slachtoffer werd gebruikt? 232 00:14:56,765 --> 00:14:58,854 twee sets afdrukken. één behoort tot Mendelssohn, 233 00:14:58,898 --> 00:15:00,682 de andere onbekend. 234 00:15:00,725 --> 00:15:02,640 mij. zet het tijdstip van overlijden rond middernacht. 235 00:15:02,684 --> 00:15:04,555 nu zei Lissabon de buurman 236 00:15:04,599 --> 00:15:07,732 hoorde mendelssohn ruzie maken een man in zijn keuken gisteravond. 237 00:15:07,776 --> 00:15:09,169 Woonde Mendelssohn alleen? 238 00:15:09,212 --> 00:15:11,519 hij deelde zijn huis met zijn dochter Melaina. 239 00:15:11,562 --> 00:15:13,695 denk dat ze moeilijke tijden heeft meegemaakt Vorig jaar en verhuisd. 240 00:15:13,738 --> 00:15:15,218 ze schrijft kinderboeken. 241 00:15:15,262 --> 00:15:16,611 waar was ze gisteravond? 242 00:15:16,654 --> 00:15:18,569 grote sur. een hut gehuurd om aan een boek te werken. 243 00:15:18,613 --> 00:15:20,180 Ik heb haar vanochtend op de hoogte gebracht. ze rijdt nu naar huis. 244 00:15:20,223 --> 00:15:21,746 Ja. zeker ontmoeten met de dochter. Oké. 245 00:15:21,790 --> 00:15:23,226 Kijk of ze weet wie het was bij het huis gisteravond. Juist. 246 00:15:23,270 --> 00:15:24,967 heeft het slachtoffer gehad eventuele collega's? 247 00:15:25,011 --> 00:15:27,056 een assistent genaamd juliaanse gallego. 248 00:15:27,100 --> 00:15:28,884 breng hem binnen. laat me weten wat je vindt. 249 00:15:28,928 --> 00:15:30,233 mm. 250 00:15:32,148 --> 00:15:34,934 het is in orde. Ik snap het. 251 00:15:34,977 --> 00:15:37,110 cbi. 252 00:15:37,153 --> 00:15:38,850 O ja. dhr. clooney. 253 00:15:38,894 --> 00:15:40,069 Ja, dit is agent Cho. 254 00:15:40,113 --> 00:15:42,419 ik heb er maar een paar vragen voor jou. 255 00:15:52,038 --> 00:15:54,997 deze manier. Deze kant op, alstublieft. 256 00:15:55,041 --> 00:15:57,478 Oké, we nemen het vanaf hier.zal hij o-- 257 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 Victor was als Stradivari. 258 00:16:02,439 --> 00:16:04,789 Hij kon een fout horen in de diamant 259 00:16:04,833 --> 00:16:07,401 trouwens zijn slijpschijf veranderde zijn lied. 260 00:16:07,444 --> 00:16:09,925 hoe lang heb je voor hem werken, Julian? 261 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 vier jaar. 262 00:16:11,448 --> 00:16:14,886 wie gaat mij dat nu leren? Er is niemand zoals Victor. 263 00:16:14,930 --> 00:16:16,497 wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 264 00:16:16,540 --> 00:16:18,194 gisteren. 265 00:16:18,238 --> 00:16:20,501 wij hebben de hele dag doorgebracht samen in de werkplaats. 266 00:16:20,544 --> 00:16:23,069 hij liet het mij zien hoe je een raam opent. 267 00:16:23,112 --> 00:16:24,374 een raam? 268 00:16:27,247 --> 00:16:29,510 voordat u de eerste snede maakt, 269 00:16:29,553 --> 00:16:32,382 Victor zou weken doorbrengen een zeldzaam juweeltje leren kennen. 270 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 je moet, eh, een raam polijsten 271 00:16:34,341 --> 00:16:36,299 in het bewolkte oppervlak van de steen 272 00:16:36,343 --> 00:16:38,040 zodat je kunt kijken in zijn hart. 273 00:16:38,084 --> 00:16:39,737 klinkt romantisch. 274 00:16:39,781 --> 00:16:41,130 het is. 275 00:16:41,174 --> 00:16:45,308 een onzorgvuldig gesneden blikje vernietig je schat. 276 00:16:45,352 --> 00:16:47,528 deed je baas in bezit komen 277 00:16:47,571 --> 00:16:49,008 van zeldzame edelstenen de laatste tijd? 278 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 O ja. 279 00:16:50,270 --> 00:16:53,969 een blauwe diamant van 102 karaat. 280 00:16:54,013 --> 00:16:56,145 de meeste meestersnijders zullen dat wel doen veranderen in oude mannen 281 00:16:56,189 --> 00:16:59,583 en... en nooit aanraken een diamant van meer dan 50 karaat. 282 00:16:59,627 --> 00:17:02,586 100 karaat? hoeveel is zoiets waard? 283 00:17:02,630 --> 00:17:05,198 Nou ja, het is maar een stukje van ruw kristal nu, 284 00:17:05,241 --> 00:17:08,288 maar na Victor was er klaar mee... 285 00:17:08,331 --> 00:17:10,333 $ 20 miljoen. 286 00:17:10,377 --> 00:17:13,510 en waar is die diamant? 287 00:17:13,554 --> 00:17:15,121 Victor nam het mee naar huis. 288 00:17:15,164 --> 00:17:17,906 hij nam al zijn klanten mee stenen met hem mee naar huis 's nachts. 289 00:17:17,949 --> 00:17:20,082 hij hield ze dichtbij 290 00:17:20,126 --> 00:17:23,346 in een... verborgen schouder portemonnee. 291 00:17:24,782 --> 00:17:28,525 er was geen schouderportemonnee gevonden op het lichaam van Victor. 292 00:17:28,569 --> 00:17:30,701 heeft iemand het uitgemaakt voor je baas? 293 00:17:30,745 --> 00:17:33,139 fahad. Fahad bedreigde hem. 294 00:17:33,182 --> 00:17:34,531 wie is dat? 295 00:17:34,575 --> 00:17:36,794 fahad ranjani. nog een diamantslijper. 296 00:17:36,838 --> 00:17:38,361 eh, klein talent. 297 00:17:38,405 --> 00:17:40,929 de blauwe orchidee is een steen die carrière maakt. 298 00:17:40,972 --> 00:17:43,018 dacht Fahad het ging naar hem toe. 299 00:17:43,062 --> 00:17:44,889 de blauwe orchidee? 300 00:17:44,933 --> 00:17:47,631 blauwe orchidee? Dat klopt. 301 00:17:47,675 --> 00:17:50,373 wanneer was je laatste contact met je vader, Melaina? 302 00:17:50,417 --> 00:17:52,158 mm... gisterochtend. 303 00:17:52,201 --> 00:17:54,377 Ik heb hem gebeld vanuit de cabine. 304 00:17:54,421 --> 00:17:57,032 en dat heeft hij niet aangegeven dat er iets mis was? 305 00:17:57,076 --> 00:17:58,512 integendeel. 306 00:17:58,555 --> 00:18:01,254 hij was zo opgewonden over die nieuwe steen. 307 00:18:01,297 --> 00:18:03,386 volgens zijn assistent julian, 308 00:18:03,430 --> 00:18:06,389 hij hield ervan zijn klanten te verbergen' edelstenen op zijn lichaam? 309 00:18:08,609 --> 00:18:11,438 vader is nooit vertrokken dat versleten schoudertasje. 310 00:18:11,481 --> 00:18:14,615 zelfs in bed. maakte moeder gek. 311 00:18:14,658 --> 00:18:16,573 en waarom zou hij dat doen? 312 00:18:16,617 --> 00:18:20,099 hij werd opgevoed om niet te vertrouwen veiligheidsdiensten. 313 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 zijn vader was een Duitse Jood die... 314 00:18:22,579 --> 00:18:24,190 overleefde de holocaust 315 00:18:24,233 --> 00:18:26,714 alleen om de bank te hebben het familiegeld stelen. 316 00:18:26,757 --> 00:18:28,455 en deed iemand anders dan jij en julian 317 00:18:28,498 --> 00:18:29,891 weten over het schoudertasje? 318 00:18:29,934 --> 00:18:31,980 wij zijn de enigen hij vertrouwde. 319 00:18:33,416 --> 00:18:35,897 Melaina, ben jij dat? een theedrinker? 320 00:18:37,203 --> 00:18:38,639 ik ben. 321 00:18:39,988 --> 00:18:43,513 we hebben een giftige stof gevonden in je theepot. 322 00:18:44,601 --> 00:18:47,300 ik weet het niet daar iets over. 323 00:18:47,343 --> 00:18:50,129 Excuseer mij dat ik het vraag, maar... 324 00:18:50,172 --> 00:18:52,653 kan iemand dat bevestigen was gisteravond in Big Sur? 325 00:18:52,696 --> 00:18:53,958 Nee. 326 00:18:54,002 --> 00:18:56,657 Ik huur een afgelegen hut voor eenzaamheid. 327 00:18:56,700 --> 00:18:59,007 zou u ermee instemmen naar een forensisch onderzoek 328 00:18:59,050 --> 00:19:01,140 en een examen van uw voertuig? 329 00:19:02,663 --> 00:19:05,535 Nee. 330 00:19:05,579 --> 00:19:08,669 Ik bedoel, ga je gang. doe wat je nodig hebt. 331 00:19:22,509 --> 00:19:25,990 jij bent niet echt. 332 00:19:26,034 --> 00:19:28,776 je bent een hallucinatie. 333 00:19:29,951 --> 00:19:31,648 hangt af van jouw oogpunt, denk ik. 334 00:19:31,692 --> 00:19:33,302 het is de enige realiteit dat ik weet. 335 00:19:34,521 --> 00:19:36,479 Hoe komt het dat ik vastgebonden ben? 336 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 Omdat je vastgebonden bent. 337 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 ja, ze zijn aan het pompen je maag op dit moment. 338 00:19:40,875 --> 00:19:42,746 luisteren. 339 00:19:42,790 --> 00:19:44,835 zuigkracht instellen op 125 met tussenpozen. 340 00:19:44,879 --> 00:19:46,794 controleer zijn i.v. en pak mij een elektrolytzak 341 00:19:46,837 --> 00:19:48,317 voor het geval dat. 342 00:19:48,361 --> 00:19:51,102 Nou, hoe zit dat dan? 343 00:19:51,146 --> 00:19:52,843 nog een beetje... 344 00:19:52,887 --> 00:19:55,237 dus... 345 00:19:55,281 --> 00:19:57,283 jij bent mijn dochter. 346 00:19:59,415 --> 00:20:02,505 Nou ja, tenminste zoals ik het me voorstel mijn dochter zal volwassen zijn. 347 00:20:02,549 --> 00:20:04,725 Voldoe ik aan uw goedkeuring? 348 00:20:06,074 --> 00:20:07,858 Je bent een beetje lippig. 349 00:20:09,773 --> 00:20:12,080 Ja, dat begrijp ik van jou.mm-hmm. 350 00:20:12,123 --> 00:20:14,691 Ja. Sorry. 351 00:20:14,735 --> 00:20:17,520 ik ben niet echt gek daarover. 352 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 Hé, dat deed je niet bepaald blijken 353 00:20:19,348 --> 00:20:20,523 ook zoals ik had verwacht. 354 00:20:20,567 --> 00:20:22,917 wat moet dat betekenen? 355 00:20:23,918 --> 00:20:25,876 wat is er met je gebeurd? 356 00:20:25,920 --> 00:20:27,704 ik ben dood geweest tien jaar lang, 357 00:20:27,748 --> 00:20:29,880 en dat ben je nog steeds vast in neutraal? 358 00:20:29,924 --> 00:20:32,231 je hebt geen leven, alleen deze eindeloze obsessie. 359 00:20:32,274 --> 00:20:35,277 rode john. rode john. 360 00:20:35,321 --> 00:20:36,887 moeder zou niet blij zijn. 361 00:20:36,931 --> 00:20:41,240 Nou ja, mijn relatie met je moeder is, uh... 362 00:20:41,283 --> 00:20:43,894 het zijn mijn zaken. 363 00:20:43,938 --> 00:20:45,766 toon een beetje respect. 364 00:20:45,809 --> 00:20:48,551 Hallo, ik ben een verzinsel van je verbeelding. 365 00:20:48,595 --> 00:20:49,944 toon jezelf wat respect. 366 00:20:49,987 --> 00:20:51,728 dit is wat ik ben geweest missen 367 00:20:51,772 --> 00:20:53,382 voor al die jaren? 368 00:20:53,426 --> 00:20:55,036 wanneer ga je weer naar de universiteit? 369 00:20:55,079 --> 00:20:56,907 kijk naar jou. je kunt niet eens echt zijn 370 00:20:56,951 --> 00:20:59,954 met iemand die niet eens bestaat. 371 00:20:59,997 --> 00:21:02,435 weet iemand het wie ben je? 372 00:21:02,478 --> 00:21:03,958 Ja. 373 00:21:04,001 --> 00:21:06,265 WHO? 374 00:21:07,962 --> 00:21:10,094 nou, kom op. WHO? 375 00:21:13,794 --> 00:21:15,578 Lissabon. 376 00:21:17,754 --> 00:21:18,973 Lissabon. 377 00:21:19,016 --> 00:21:22,063 Lissabon. 378 00:21:23,499 --> 00:21:24,935 Lissabon. 379 00:21:24,979 --> 00:21:25,980 Hoi. 380 00:21:27,024 --> 00:21:28,852 Hé, jane. 381 00:21:28,896 --> 00:21:31,072 Hey, ik ben terug.Ja. 382 00:21:31,115 --> 00:21:33,292 Het komt goed met je. 383 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 ze hebben je maag leeggepompt. Je nam een soort... 384 00:21:35,903 --> 00:21:37,034 hallucinogeen. 385 00:21:38,384 --> 00:21:40,168 hallucinogeen. 386 00:21:40,211 --> 00:21:42,083 mm. 387 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 zat het in de thee? 388 00:21:43,998 --> 00:21:45,956 belladonna bladeren. 389 00:21:46,000 --> 00:21:47,306 hmm. 390 00:21:47,349 --> 00:21:49,046 De dokter zegt dat het kan een paar uur duren 391 00:21:49,090 --> 00:21:50,961 om uw systeem te verlaten. 392 00:21:51,005 --> 00:21:53,703 Maar het komt wel goed met je. je hebt gewoon wat rust nodig. 393 00:21:53,747 --> 00:21:57,228 Ja. 394 00:21:57,272 --> 00:22:00,275 hoe voel je je? 395 00:22:00,319 --> 00:22:03,104 uitgedroogd. echt... 396 00:22:04,235 --> 00:22:06,281 zo dorstig. 397 00:22:06,325 --> 00:22:09,110 Kun je mij pakken? een beetje water? 398 00:22:09,153 --> 00:22:11,808 alsjeblieft, belladonna? 399 00:22:11,852 --> 00:22:13,244 Ik ben zo terug. 400 00:22:13,288 --> 00:22:15,029 Oké. tot ziens. 401 00:22:17,423 --> 00:22:19,860 paging dr. statham. 402 00:22:19,903 --> 00:22:21,992 dr. Statham, alsjeblieft. 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,310 ach, jane. 404 00:22:47,409 --> 00:22:49,455 geweldig park. 405 00:23:09,562 --> 00:23:11,607 je bent er nog steeds. 406 00:23:11,651 --> 00:23:13,522 je bent nog steeds aan het trippen. 407 00:23:16,090 --> 00:23:17,700 het lijkt zo. 408 00:23:17,744 --> 00:23:20,050 dat zou je echt niet moeten zijn rijden. 409 00:23:20,094 --> 00:23:22,879 en dat zou je vooral niet moeten doen een ambulance besturen. 410 00:23:26,317 --> 00:23:27,928 O, dat zijn er een paar sterke thee. 411 00:23:30,713 --> 00:23:31,714 uh-oh. 412 00:23:33,716 --> 00:23:36,066 nu ben je aan het stelen een ambulance? 413 00:23:36,110 --> 00:23:39,374 Nee. Nee, ik ben gewoon het interieur bewonderen. 414 00:23:41,115 --> 00:23:44,248 slechte gps 415 00:23:44,292 --> 00:23:46,163 aan hoeveel je denkt waarvoor deze rigs geschikt zijn? 416 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 je hebt bedrust nodig. 417 00:23:47,600 --> 00:23:50,429 Ik moet teruggaan naar de plaats delict. 418 00:23:50,472 --> 00:23:53,301 wat is haar verhaal? ze heeft een vriendje? 419 00:23:53,344 --> 00:23:54,868 wees stil. 420 00:23:54,911 --> 00:23:56,217 Ik zei niets. 421 00:23:56,260 --> 00:23:59,046 ik was aan het praten de hallucinatie. 422 00:23:59,089 --> 00:24:00,526 nu in bed. 423 00:24:00,569 --> 00:24:02,092 toen ik bij het slachtoffer was keuken, 424 00:24:02,136 --> 00:24:03,920 Ik heb een doorbraak bereikt in het geval. 425 00:24:03,964 --> 00:24:06,880 tenminste dat dacht ik. 426 00:24:06,923 --> 00:24:09,404 dat is ongeveer wanneer de gekke thee kwam binnen. 427 00:24:09,448 --> 00:24:11,493 prima. ik wil van pelt 428 00:24:11,537 --> 00:24:13,756 kom hierheen met foto's van plaats delict. 429 00:24:13,800 --> 00:24:15,541 niet hetzelfde. ik moet daar zijn. 430 00:24:15,584 --> 00:24:17,804 hallucinaties zijn onderdeel van het onderbewustzijn. 431 00:24:17,847 --> 00:24:19,109 de mijne kunnen aanwijzingen zijn. 432 00:24:19,153 --> 00:24:20,546 We gaan als je helder bent. 433 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 Nou, als ik helder ben, ik zou alles kunnen vergeten. 434 00:24:22,809 --> 00:24:25,115 maar nu, laat me je vertellen-- 435 00:24:25,159 --> 00:24:29,250 nu mijn visioenen zijn heel, heel echt! 436 00:24:29,293 --> 00:24:32,079 met andere woorden, je wilt het drugs gebruiken om een zaak op te lossen. 437 00:24:32,122 --> 00:24:35,517 enkele grote geesten deden hun best beste werk over hallucinogenen. 438 00:24:35,561 --> 00:24:38,564 en nu heb je dat een geweldige geest? ohh! ik vind haar leuk. 439 00:24:38,607 --> 00:24:41,044 O ja, grappig. dubbele daad, hè? 440 00:24:41,088 --> 00:24:43,394 Jane. Je maakt me bang. 441 00:24:43,438 --> 00:24:46,833 Teresa, dat kan noem mij Patrick. 442 00:24:48,008 --> 00:24:50,140 Drugs is niet de weg ik zou kiezen, 443 00:24:50,184 --> 00:24:53,056 maar het is voor mij gekozen, dus ik moet op koers blijven. 444 00:24:53,100 --> 00:24:54,884 alsjeblieft, ik smeek je, 445 00:24:54,928 --> 00:24:57,452 breng mij terug naar de plaats delict. 446 00:24:59,498 --> 00:25:02,762 de maharadja van Jodhpur is eigenaar van de blauwe orchidee. 447 00:25:02,805 --> 00:25:04,546 zijn koninklijke hoogheid persoonlijk gebeld 448 00:25:04,590 --> 00:25:06,548 om te informeren naar mijn diensten. 449 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 de commissie was van mij... 450 00:25:08,594 --> 00:25:10,900 totdat Victor Mendelssohn het gebruikte zijn flitsende geloofsbrieven 451 00:25:10,944 --> 00:25:13,076 om mijn baan te stelen. 452 00:25:13,120 --> 00:25:15,383 mij werd verteld Je bedreigde Victor. 453 00:25:15,426 --> 00:25:17,385 Dat heb ik gedaan. Heb jij hem ook vermoord? 454 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 kom nog eens? 455 00:25:21,694 --> 00:25:24,566 het betekent blaffende honden zelden bijten. 456 00:25:24,610 --> 00:25:26,525 als ik van plan was Victor te vermoorden, 457 00:25:26,568 --> 00:25:28,962 Ik zou niet uitzenden mijn bedoelingen. 458 00:25:29,005 --> 00:25:30,833 Nou, er gebeuren dingen in de hitte van het moment. 459 00:25:30,877 --> 00:25:32,748 dingen waar we geen controle over hebben. 460 00:25:32,792 --> 00:25:34,097 vlak voordat hij werd vermoord, 461 00:25:34,141 --> 00:25:35,577 Victor werd afgeluisterd in zijn huis 462 00:25:35,621 --> 00:25:37,274 ruzie met een man over de blauwe orchidee. 463 00:25:37,318 --> 00:25:38,972 wat kan ik zeggen? ik was het niet. 464 00:25:39,015 --> 00:25:41,540 maar jij bent een blaffende hond, fahad. 465 00:25:41,583 --> 00:25:43,454 je hebt het net zelf gezegd. 466 00:25:43,498 --> 00:25:45,195 was je aan het blaffen bij Victor gisteravond? 467 00:25:45,239 --> 00:25:47,284 wat wilde je van mij? 468 00:25:47,328 --> 00:25:49,373 wil je mij arresteren? arresteer mij dan! 469 00:25:49,417 --> 00:25:50,940 zo niet, ik ga weer aan het werk! 470 00:25:50,984 --> 00:25:52,551 wat heb je te zeggen daaraan?! 471 00:25:52,594 --> 00:25:54,683 je bent een interessant persoon, fahad. 472 00:25:54,727 --> 00:25:56,816 verlaat de stad niet zonder cbi op de hoogte stellen. 473 00:26:02,125 --> 00:26:04,388 klonk dat als de man Heb je gisterenavond geschreeuw gehoord? 474 00:26:04,432 --> 00:26:05,955 het zou kunnen. 475 00:26:05,999 --> 00:26:07,609 Nee, hij klonk niet... 476 00:26:07,653 --> 00:26:09,393 ik denk het niet dat was hij. 477 00:26:09,437 --> 00:26:13,049 de man die ik hoorde schreeuwen had niet zo'n accent. 478 00:26:17,967 --> 00:26:19,665 laatste wat ik me herinner 479 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 had hier bewondering voor prachtige vlinder. 480 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 hier. 481 00:26:23,669 --> 00:26:25,453 echt of ingebeeld? 482 00:26:25,496 --> 00:26:27,629 echt, denk ik. 483 00:26:27,673 --> 00:26:29,283 toen hoorde ik een knal 484 00:26:29,326 --> 00:26:32,765 in die pot daar op het fornuis. 485 00:26:32,808 --> 00:26:34,854 wat zat er in de pot? 486 00:26:36,116 --> 00:26:38,205 een konijn. 487 00:26:39,641 --> 00:26:42,601 zoals dat konijn? 488 00:26:44,080 --> 00:26:47,257 ja, gewoon zo, 489 00:26:47,301 --> 00:26:50,391 maar mijn konijn was echt, met een diamanten halsketting. 490 00:26:50,434 --> 00:26:52,001 dat is een of ander hallucinogeen. 491 00:26:52,045 --> 00:26:53,742 ze is best wel schattig. 492 00:26:53,786 --> 00:26:55,091 ik bedoel, hebben jullie ooit... 493 00:26:55,135 --> 00:26:56,266 wees stil. 494 00:26:57,354 --> 00:26:59,269 druk op, 495 00:26:59,313 --> 00:27:02,229 Ik droeg het konijn naar de foyer... 496 00:27:03,360 --> 00:27:05,145 en het sprong uit mijn handen 497 00:27:05,188 --> 00:27:07,495 en sprong de deur uit. 498 00:27:07,538 --> 00:27:10,672 Toen liep ik de loopbrug af kijken. 499 00:27:10,716 --> 00:27:14,154 "Waar is het konijntje? hier, klein konijntje, konijntje." 500 00:27:14,197 --> 00:27:18,549 en ik ging door de gapende buren 501 00:27:18,593 --> 00:27:20,900 en aan de overkant van de straat. 502 00:27:22,510 --> 00:27:26,166 hier kwam ik dit tegen mooi Scandinavisch stel 503 00:27:26,209 --> 00:27:29,691 die het konijn zag dat pad opspringen. 504 00:27:29,735 --> 00:27:31,432 Waren ze Scandinavisch? 505 00:27:31,475 --> 00:27:32,520 Ja. 506 00:27:32,563 --> 00:27:34,522 Het is een aanwijzing, toch? 507 00:27:34,565 --> 00:27:37,699 Scandinavië. rendier. 508 00:27:37,743 --> 00:27:40,136 rendieren, Kerstmis. 509 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 Ik heb misschien net bedacht 510 00:27:41,834 --> 00:27:43,313 dat de moordenaar heeft een decemberverjaardag. 511 00:27:43,357 --> 00:27:44,401 hmm. 512 00:27:48,884 --> 00:27:51,539 deed het stel dat je ontmoette lijken ze een beetje op hen? 513 00:27:55,717 --> 00:27:58,764 je moet er langs gelopen zijn op weg naar de achtertuin. 514 00:27:58,807 --> 00:28:00,766 klassiek. 515 00:28:00,809 --> 00:28:02,985 wacht nog steeds op de onbewuste aanwijzingen 516 00:28:03,029 --> 00:28:04,334 om in te trappen, Jane. 517 00:28:04,378 --> 00:28:07,207 zij zullen. volg mij. 518 00:28:18,392 --> 00:28:19,741 dit is verkeerd. 519 00:28:19,785 --> 00:28:21,047 wat is er mis? 520 00:28:22,048 --> 00:28:23,919 deze tuin is anders. 521 00:28:23,963 --> 00:28:27,706 in mijn hallucinatie, dit was een... 522 00:28:27,749 --> 00:28:30,056 verzorgde tuin met een... 523 00:28:30,099 --> 00:28:32,101 kijk eens naar dat zwembad!ding en een... 524 00:28:32,145 --> 00:28:33,668 dit-- 525 00:28:33,712 --> 00:28:36,192 Oké, vertel me dan wat er is gebeurd hier in uw visioen. 526 00:28:36,236 --> 00:28:37,933 het water is geweldig. 527 00:28:37,977 --> 00:28:39,195 Het is waar ik Charlotte ontmoette. 528 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 Charlotte? 529 00:28:40,414 --> 00:28:42,155 mijn dochter. 530 00:28:42,198 --> 00:28:44,723 is dat wie je hebt mee gesproken? 531 00:28:44,766 --> 00:28:45,941 Ja. 532 00:28:45,985 --> 00:28:47,464 is ze hier nu? 533 00:28:47,508 --> 00:28:49,423 Ja. 534 00:28:51,468 --> 00:28:53,949 Wat is ze aan het doen? 535 00:28:55,081 --> 00:28:56,909 zij doet de rugslag. 536 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 dat heb ik haar geleerd. 537 00:29:01,435 --> 00:29:04,220 Jane, misschien je onderbewustzijn 538 00:29:04,264 --> 00:29:07,354 Ik heb je geen aanwijzingen gestuurd vanaf de plaats delict. 539 00:29:07,397 --> 00:29:09,922 Misschien heeft het je gestuurd jouw dochter. 540 00:29:10,966 --> 00:29:13,534 Waarom? Ik weet het niet. 541 00:29:13,577 --> 00:29:15,405 kunnen we teruggaan nu naar het ziekenhuis? 542 00:29:15,449 --> 00:29:16,842 workshop.wat? 543 00:29:16,885 --> 00:29:18,887 Charlotte nam me mee naar toe de werkplaats van de diamantslijper. 544 00:29:18,931 --> 00:29:20,671 laatste stop, dat beloof ik. 545 00:29:20,715 --> 00:29:23,065 als we niets vinden, Ik ga mezelf in bed stoppen 546 00:29:23,109 --> 00:29:24,240 en slaap het uit. 547 00:29:24,284 --> 00:29:26,199 daar ga ik je aan houden. 548 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Hoi. 549 00:29:51,137 --> 00:29:52,660 Heb jij de sleutel? 550 00:29:52,703 --> 00:29:54,618 Ja, die van Mendelssohn dochter gaf het aan mij. 551 00:29:54,662 --> 00:29:57,099 ze zei dat die van haar vader was werkplaats was, eh, 552 00:29:57,143 --> 00:29:58,797 hier achterin. 553 00:30:08,328 --> 00:30:09,851 en wie ben jij? 554 00:30:09,895 --> 00:30:13,115 cbi. wij zijn aan het onderzoeken moord op Victor Mendelssohn. 555 00:30:13,159 --> 00:30:14,464 Jij bent zijn assistent? 556 00:30:14,508 --> 00:30:16,597 juliaanse gallego. Eh, ik werk hier. 557 00:30:16,640 --> 00:30:19,295 het is niet wat ik me had voorgesteld. 558 00:30:19,339 --> 00:30:20,906 vind je het erg als we nemen even rondkijken? 559 00:30:20,949 --> 00:30:23,082 helemaal niet. ik ben gewoon inpakken. Alsjeblieft. 560 00:30:23,125 --> 00:30:24,387 Bedankt. 561 00:30:34,702 --> 00:30:37,531 ik vind de ander leuk workshop beter.shh. 562 00:30:39,620 --> 00:30:41,448 dit is zo saai. 563 00:30:41,491 --> 00:30:44,407 waarom werken eigenlijk toch voor het cbi? 564 00:30:44,451 --> 00:30:46,627 je weet waarom. 565 00:30:46,670 --> 00:30:47,976 om rode john te vangen. 566 00:30:48,020 --> 00:30:51,719 Oké. wat dan ook. 567 00:30:54,548 --> 00:30:57,246 wat betekent dat? "Oké, wat dan ook"? 568 00:30:58,334 --> 00:31:00,467 nou, Eerlijk gezegd, papa, 569 00:31:00,510 --> 00:31:02,469 Je obsessie is een beetje griezelig en raar, weet je? 570 00:31:03,731 --> 00:31:05,124 Wat? 571 00:31:05,167 --> 00:31:08,649 ik doe het allemaal voor jou. en je moeder. 572 00:31:08,692 --> 00:31:10,564 Ja. 573 00:31:10,607 --> 00:31:12,958 en ik haat het om degene te zijn om dit aan jou te vertellen, papa, 574 00:31:13,001 --> 00:31:14,655 maar... 575 00:31:14,698 --> 00:31:16,700 er is niets dat wat je voor ons kunt doen. 576 00:31:18,920 --> 00:31:22,010 het maakt ons niets uit wat gebeurt er met rode john. 577 00:31:22,054 --> 00:31:24,360 Ik bedoel, we zijn dood. 578 00:31:24,404 --> 00:31:25,666 weg. 579 00:31:25,709 --> 00:31:28,712 en je moet beginnen daarmee omgaan. 580 00:31:30,540 --> 00:31:32,629 daar ben ik elke dag mee bezig. 581 00:31:32,673 --> 00:31:34,936 misschien is dat het probleem. 582 00:31:38,897 --> 00:31:41,682 Kunt u alstublieft verhuizen? 583 00:31:43,336 --> 00:31:45,729 rol niet met je ogen naar mij. 584 00:31:48,994 --> 00:31:50,647 Dat heb je niet nodig om daar naar binnen te gaan. 585 00:31:50,691 --> 00:31:52,301 Dat zijn gewoon mijn spullen. 586 00:32:08,230 --> 00:32:10,580 je hebt het gevonden. je hebt de blauwe orchidee gevonden. 587 00:32:10,624 --> 00:32:12,495 Ja. 588 00:32:12,539 --> 00:32:13,932 in je spullen. 589 00:32:15,455 --> 00:32:17,326 wat is 20 miljoen dollar ontbrekende diamant 590 00:32:17,370 --> 00:32:19,154 in je tas doen? 591 00:32:19,198 --> 00:32:21,852 Victor's dochter zei dat hij het hield altijd op zijn lichaam. 592 00:32:21,896 --> 00:32:24,551 Ik weet het niet hoe het daar binnenkwam. 593 00:32:24,594 --> 00:32:25,944 Wacht, je beschuldigt mij niet? 594 00:32:28,207 --> 00:32:30,557 zei de buurman van Victor ze hoorde een man 595 00:32:30,600 --> 00:32:33,864 Ik had gisteravond ruzie met Victor over een diamant. 596 00:32:33,908 --> 00:32:35,388 Was jij die man, Julian? 597 00:32:35,431 --> 00:32:37,303 Nee. 598 00:32:37,346 --> 00:32:39,914 ik bedoel... oké, ja. 599 00:32:39,958 --> 00:32:42,090 Ehm, ik was daar, dus je hebt gelogen naar agent van pelt? 600 00:32:42,134 --> 00:32:43,613 Nee. zij nooit vroeg het mij direct 601 00:32:43,657 --> 00:32:45,398 als ik bij Victor's huis was gisteravond. 602 00:32:45,441 --> 00:32:47,182 Je had het haar moeten vertellen. Hoe zou dat hebben geklonken? 603 00:32:47,226 --> 00:32:49,097 waar je mee vocht je baas heeft hem gedrogeerd, 604 00:32:49,141 --> 00:32:51,186 stal de diamanten van zijn cliënt, en vermoordde hem vervolgens. 605 00:32:51,230 --> 00:32:53,884 we hadden een creatief argument 606 00:32:53,928 --> 00:32:56,104 over hoe je deze steen vormgeeft. we zijn allebei kunstenaars, gepassioneerd. 607 00:32:56,148 --> 00:32:58,280 Ik heb Victor niet vermoord. 608 00:32:58,324 --> 00:32:59,760 ik verafgoodde hem. 609 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 draai je om en zet je handen achter je hoofd. 610 00:33:01,327 --> 00:33:03,111 wat? doe het. 611 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 Hoi! 612 00:33:07,507 --> 00:33:09,335 Nou, dat zeker was gemakkelijk. 613 00:33:09,378 --> 00:33:11,990 ja, dat zeg je net omdat ik de diamant vond. 614 00:33:12,033 --> 00:33:14,818 jij wenst. 615 00:33:14,862 --> 00:33:17,647 alles goed dan. 616 00:33:17,691 --> 00:33:19,171 het is echt geweest. 617 00:33:19,214 --> 00:33:21,347 wacht even. waar-- waar ga je heen? 618 00:33:21,390 --> 00:33:23,044 Hallo, ik ben praktisch een volwassen vrouw. 619 00:33:23,088 --> 00:33:24,654 Ik hoef het je niet te vertellen waar ik heen ga. 620 00:33:24,698 --> 00:33:29,050 Nee, ja, ik... Ik weet het, maar... 621 00:33:29,094 --> 00:33:31,096 je komt terug. 622 00:33:33,402 --> 00:33:35,230 ik hou van je, papa. 623 00:33:37,189 --> 00:33:39,756 Hé, Jane? Nee, niet nu. 624 00:33:42,368 --> 00:33:44,152 wachten. 625 00:34:00,081 --> 00:34:01,039 Julian zit in de wacht. 626 00:34:01,082 --> 00:34:02,823 de d.a. vindt hem leuk vanwege de zaak. 627 00:34:02,866 --> 00:34:04,868 is Charlotte... 628 00:34:04,912 --> 00:34:07,610 verdwenen. thee was op. 629 00:34:07,654 --> 00:34:10,178 Oh. Nou, je had gelijk. 630 00:34:10,222 --> 00:34:12,528 jouw hallucinatie leidde ons aan de moordenaar. 631 00:34:12,572 --> 00:34:14,791 nee, mijn denkbeeldige dochter had gelijk. 632 00:34:14,835 --> 00:34:16,793 het is allemaal te gemakkelijk. 633 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 waar heb je het over? 634 00:34:18,969 --> 00:34:21,102 Nou, ik ben er nog nooit geweest naar dat atelier. 635 00:34:21,146 --> 00:34:22,625 ik heb elkaar nog nooit ontmoet de leerling. 636 00:34:22,669 --> 00:34:25,411 Hoe zou ik weten dat hij dat was? daar gestolen goederen opbergen? 637 00:34:25,454 --> 00:34:27,108 wie maakt het uit? jij hebt de steen gevonden. 638 00:34:27,152 --> 00:34:28,849 dat betekent niet we hebben de moordenaar gevonden. 639 00:34:28,892 --> 00:34:30,155 Wij hebben een match voor de tweede set afdrukken 640 00:34:30,198 --> 00:34:32,809 op het moordwapen. ze zijn van julian. 641 00:34:32,853 --> 00:34:34,985 meh, jullie kopers en je bewijsmateriaal. 642 00:34:35,029 --> 00:34:36,726 je laat het altijd toe verwar alles. 643 00:34:36,770 --> 00:34:39,686 natuurlijk de afdrukken van Julian zullen op het gereedschap van zijn baas liggen. 644 00:34:39,729 --> 00:34:41,688 zij waren meester en leerling, toch? 645 00:34:41,731 --> 00:34:43,559 Je bent echt serieus hierover? 646 00:34:43,603 --> 00:34:46,780 Ja. er is iets ik zie het niet. 647 00:34:48,347 --> 00:34:50,088 rigsby, waar is die ketting? 648 00:34:50,131 --> 00:34:51,654 welke ketting? 649 00:34:51,698 --> 00:34:55,136 degene van wie ik je heb overhandigd de meid die het lichaam vond. 650 00:34:55,180 --> 00:34:56,137 de tuinman vond het lichaam. 651 00:34:56,181 --> 00:34:58,574 nou... 652 00:34:58,618 --> 00:35:00,402 betekent dat ik hallucineerde de meid. 653 00:35:00,446 --> 00:35:01,969 Waarom? 654 00:35:02,012 --> 00:35:04,493 stuur mezelf een bericht. 655 00:35:04,537 --> 00:35:06,495 een halsketting met adelaarsklauw. 656 00:35:06,539 --> 00:35:08,802 wat zijn adelaars? antwoord daar niet op. 657 00:35:08,845 --> 00:35:10,717 het zijn jagers in de lucht 658 00:35:10,760 --> 00:35:12,893 met uitstekend zicht. 659 00:35:16,505 --> 00:35:19,856 net nadat ik... schonk de thee in, 660 00:35:19,900 --> 00:35:22,424 ik keek er doorheen het keukenraam, 661 00:35:22,468 --> 00:35:24,165 naar een vlinder kijken, 662 00:35:24,209 --> 00:35:26,602 en ik zag de slaapkamer 663 00:35:26,646 --> 00:35:29,779 van die buurvrouw... hoe heette ze? 664 00:35:29,823 --> 00:35:31,477 betty.betty. Ja. 665 00:35:31,520 --> 00:35:33,174 haar slaapkamer stond aan de tweede verdieping, 666 00:35:33,218 --> 00:35:36,003 hoog, met uitzicht op een adelaar. 667 00:35:36,046 --> 00:35:37,222 hoe weet je dat Was het haar slaapkamer? 668 00:35:37,265 --> 00:35:39,702 ze had kanten gordijnen en verduisterende tinten. 669 00:35:39,746 --> 00:35:41,443 betty vertelde het mij ze kon de keuken niet zien 670 00:35:41,487 --> 00:35:42,618 vanuit haar slaapkamerraam. 671 00:35:42,662 --> 00:35:45,143 ze loog. 672 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Oké. speel het cool.oké. 673 00:35:57,546 --> 00:35:58,591 hallo! ooh. 674 00:35:58,634 --> 00:36:02,072 Hoe gaat het, eh, onderzoek gaande? 675 00:36:03,552 --> 00:36:05,902 Nou ja, om het je te vertellen de waarheid, eh, 676 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 we zitten een beetje vast. 677 00:36:07,774 --> 00:36:11,299 Oh. Nou ja, als ik dat kan zijn van nog meer hulp... 678 00:36:11,343 --> 00:36:13,562 er is een idee. 679 00:36:13,606 --> 00:36:16,435 Oh, uh, uh, zou je dat willen? kom je graag binnen? 680 00:36:16,478 --> 00:36:18,263 alleen als die er is een kopje thee erbij. 681 00:36:18,306 --> 00:36:20,221 Ik wil graag een kopje thee. 682 00:36:20,265 --> 00:36:21,614 Zeker. kom op. 683 00:36:21,657 --> 00:36:23,659 Kom op. Oh, fantastisch. 684 00:36:26,532 --> 00:36:28,316 we komen dichterbij over de moordenaar van Victor, 685 00:36:28,360 --> 00:36:29,491 maar voordat we het maken een arrestatie, 686 00:36:29,535 --> 00:36:31,624 wij moeten vinden de diamanten van zijn cliënt. 687 00:36:31,667 --> 00:36:32,799 de blauwe orchidee. 688 00:36:32,842 --> 00:36:34,844 ik heb gevolgd het nieuws de hele dag. 689 00:36:34,888 --> 00:36:36,498 Oh nee, dat hebben we gevonden. 690 00:36:36,542 --> 00:36:38,718 de blauwe orchidee was verborgen in de tas 691 00:36:38,761 --> 00:36:39,936 van Victor's leerling. 692 00:36:39,980 --> 00:36:41,329 O, dat heb je dus jouw moordenaar? 693 00:36:41,373 --> 00:36:43,026 Nee. wij denken van niet. 694 00:36:43,070 --> 00:36:44,245 Oh. 695 00:36:44,289 --> 00:36:46,943 Relax, ik maak de thee klaar. 696 00:36:46,987 --> 00:36:50,338 slechts een dwaze moordenaar zou de blauwe orchidee houden. 697 00:36:50,382 --> 00:36:53,254 het is moeilijk om zoiets te verplaatsen een spraakmakend stuk rustig. 698 00:36:53,298 --> 00:36:54,864 O, ik zie het. 699 00:36:54,908 --> 00:36:57,258 een slimme moordenaar zou gebruiken de blauwe orchidee 700 00:36:57,302 --> 00:36:59,347 om een onschuldige man in de val te lokken voor moord 701 00:36:59,391 --> 00:37:01,219 en bewaar de kleine diamanten. 702 00:37:01,262 --> 00:37:02,263 ze zijn gemakkelijker te omheinen, 703 00:37:02,307 --> 00:37:03,917 maar toch de moeite waard een paar miljoen. 704 00:37:03,960 --> 00:37:06,485 wil iemand, eh, citroen bij hun thee? 705 00:37:08,051 --> 00:37:10,010 laat ik dat eens aanvullen voor jou.oh. 706 00:37:10,053 --> 00:37:13,405 er is gewoon één ding begrijp ik niet. 707 00:37:13,448 --> 00:37:16,843 waarom geloof je niet Heeft Julian Victor vermoord? 708 00:37:16,886 --> 00:37:18,845 Is dat niet logischer, 709 00:37:18,888 --> 00:37:21,761 het is aannemelijker, dan iemand die Julian inlijst? 710 00:37:21,804 --> 00:37:23,632 hem inlijsten was het makkelijke deel. 711 00:37:23,676 --> 00:37:25,852 nadat Victor dood was, alles wat de moordenaar moest doen 712 00:37:25,895 --> 00:37:27,767 hij nam zijn sleutels, naar zijn werkplaats rijden, 713 00:37:27,810 --> 00:37:31,031 en plant de blauwe orchidee in Julians tas. 714 00:37:31,074 --> 00:37:32,946 nou ja, als dat zo was het makkelijke deel, 715 00:37:32,989 --> 00:37:34,774 wat was het moeilijkste? 716 00:37:34,817 --> 00:37:37,080 Uh, Viktor strippen als een vis. 717 00:37:37,124 --> 00:37:38,734 O, lieverd. 718 00:37:38,778 --> 00:37:39,735 Oh! 719 00:37:39,779 --> 00:37:41,215 Wat is er aan de hand? Oh, mijn hemel! 720 00:37:41,259 --> 00:37:44,566 er kriebelt iets mijn teen--oh, daar is-- 721 00:37:44,610 --> 00:37:46,438 waar kwam... oh! 722 00:37:46,481 --> 00:37:49,136 waar kwam dat vandaan? 723 00:37:49,179 --> 00:37:51,399 Eh, waar heeft wat gedaan vandaan komen? 724 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 het konijn.welk konijn? 725 00:37:54,097 --> 00:37:55,055 ik heb geen idee. 726 00:37:55,098 --> 00:37:57,100 het... het konijn! 727 00:37:57,144 --> 00:37:59,189 er is een konijn hier in mijn huis! 728 00:37:59,233 --> 00:38:00,800 waar kwam het vandaan? 729 00:38:04,369 --> 00:38:06,545 konijn! 730 00:38:06,588 --> 00:38:08,329 konijn, ohh. konijn. 731 00:38:08,373 --> 00:38:10,810 ah-ha! 732 00:38:10,853 --> 00:38:11,985 wortel. mmm. 733 00:38:12,028 --> 00:38:13,943 wat is er mis met jullie mensen? 734 00:38:13,987 --> 00:38:15,597 waarom zijn-- 735 00:38:15,641 --> 00:38:17,686 O nee. O, mijn heer. 736 00:38:17,730 --> 00:38:19,775 welke... welke thee heb je mij gediend? 737 00:38:19,819 --> 00:38:20,950 ja. ja. 738 00:38:20,994 --> 00:38:22,125 O, heer. O, heer. 739 00:38:22,169 --> 00:38:23,779 O, heer. O, mijn god. 740 00:38:23,823 --> 00:38:24,954 nee, nee, nee, nee, nee, nee! 741 00:38:24,998 --> 00:38:26,129 nee, nee, nee. 742 00:38:26,173 --> 00:38:28,567 ik zal niet antwoorden jouw vragen. 743 00:38:30,177 --> 00:38:32,353 ik zal het je niet vertellen wat je wilt weten. 744 00:38:32,397 --> 00:38:33,485 ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 745 00:38:33,528 --> 00:38:35,138 Nee. Nee, alsjeblieft. laat mij gaan. 746 00:38:35,182 --> 00:38:36,923 laat me gaan! Wat heb je daar? 747 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 Nee! Nee, ik heb hulp nodig! 748 00:38:39,055 --> 00:38:40,013 alsjeblieft! is dat je schoudertas? 749 00:38:40,056 --> 00:38:41,144 Nee, ik heb medische hulp nodig! 750 00:38:41,188 --> 00:38:42,885 Alsjeblieft! ik heb net gedronken wat belladonna! 751 00:38:42,929 --> 00:38:44,670 ik heb hulp nodig! jij dronk frambozenhibiscus. 752 00:38:44,713 --> 00:38:46,759 zoet als belladonna, het maakt geen indruk. 753 00:38:46,802 --> 00:38:48,108 geloof me. 754 00:38:48,151 --> 00:38:50,980 maar de--maar de-- het konijn... 755 00:38:51,024 --> 00:38:54,114 plaatselijke dierenwinkel. 756 00:38:54,157 --> 00:38:56,638 je hebt mij bedrogen. 757 00:38:56,682 --> 00:38:58,858 ja, ja. Ah! 758 00:39:00,338 --> 00:39:02,992 kom op. Laten we gaan. Je hebt me bedrogen. 759 00:39:06,474 --> 00:39:09,259 uw financiën Het is een puinhoop, Betty. 760 00:39:09,303 --> 00:39:11,349 het geld van je laat verzekeringspolis van echtgenoot-- 761 00:39:11,392 --> 00:39:12,480 lang verdwenen. 762 00:39:12,524 --> 00:39:14,264 je kon het niet maken volgende maand huur. 763 00:39:14,308 --> 00:39:15,614 $2 miljoen aan gestolen diamanten 764 00:39:15,657 --> 00:39:17,659 zou je in leven hebben gehouden lang in stijl. 765 00:39:17,703 --> 00:39:20,227 wat dacht hij? 766 00:39:20,270 --> 00:39:23,926 een oude man die rondloopt met al die juwelen? 767 00:39:23,970 --> 00:39:26,451 hij smeekte erom. 768 00:39:26,494 --> 00:39:28,322 hoe wist je dat hij droeg ze bij zich? 769 00:39:28,366 --> 00:39:29,976 O, alsjeblieft, ik weet het al jaren. 770 00:39:30,019 --> 00:39:32,848 zijn keukenraam is recht tegenover mijn slaapkamer. 771 00:39:32,892 --> 00:39:35,329 elke avond zou ik dat doen in bed liggen denken, 772 00:39:35,373 --> 00:39:38,811 "Hoe kan ik komen mijn handen op dat zakje?" 773 00:39:38,854 --> 00:39:40,595 de blauwe orchidee was jouw schot? 774 00:39:40,639 --> 00:39:42,510 Oh, Julian inlijsten was een van, zoals, 775 00:39:42,554 --> 00:39:44,773 een tiental plannen ik heb gehad door de jaren heen. 776 00:39:44,817 --> 00:39:46,296 de dochter was in de hut, 777 00:39:46,340 --> 00:39:47,950 en toen ik ze twee zag 778 00:39:47,994 --> 00:39:49,517 in de keuken met die grote steen, 779 00:39:49,561 --> 00:39:51,824 Ik wist dat het nu of nooit was. 780 00:39:51,867 --> 00:39:56,306 toen Julian vertrok, Ik ging gewoon op de automatische piloot. 781 00:39:56,350 --> 00:39:58,483 waar kom je vandaan de belladonna? 782 00:39:58,526 --> 00:40:01,050 ik heb het al maanden voor zo'n gelegenheid. 783 00:40:01,094 --> 00:40:02,835 het enige wat ik hoefde te doen was langskomen 784 00:40:02,878 --> 00:40:05,185 en bied hem een pot thee aan. 785 00:40:05,228 --> 00:40:08,057 de hallucinaties maakte het gemakkelijker om hem te doden? 786 00:40:08,101 --> 00:40:09,929 dat was het oorspronkelijke plan. 787 00:40:09,972 --> 00:40:12,932 maar toen ik eenmaal ophing de diamanten van Victor, 788 00:40:12,975 --> 00:40:15,804 het... het was het het gekste. 789 00:40:15,848 --> 00:40:18,285 hij werd zo waanvoorstellingen, 790 00:40:18,328 --> 00:40:21,462 ik heb hem overtuigd zijn eigen leven te nemen. 791 00:40:21,506 --> 00:40:24,900 Wat bedoel je? Hoe? 792 00:40:24,944 --> 00:40:30,558 Ik vertelde Victor dat de diamanten zaten vast in zijn maag. 793 00:42:25,455 --> 00:42:28,371 blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.