1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්‍ය වේ උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න 2 00:00:24,466 --> 00:00:26,969 කණගාටුයි, මට ඔයාට දෙන්න බැහැ එවැනි තොරතුරු. 3 00:00:27,136 --> 00:00:29,638 මම වෙන ඕනම දෙයක් කරන්නම්. මට ඒක කරන්න බැහැ. 4 00:00:29,805 --> 00:00:32,850 මට මගේ රට පාවා දිය නොහැක. මම කරන්නේ නැහැ. 5 00:00:33,016 --> 00:00:35,769 මේ රට මට හැමදේම දුන්නා. 6 00:00:35,936 --> 00:00:38,522 අනේ දෙවියනේ. ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න. 7 00:00:38,689 --> 00:00:41,066 කරුණාකර. ඔහුට මා අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 8 00:00:41,233 --> 00:00:43,402 අපොයි, නෑ! ඔහ්, දෙවියනේ! 9 00:00:43,569 --> 00:00:46,989 එන්න බබා. නිකම් විවේක ගන්න. ගොඩ්සිලාට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 10 00:00:48,365 --> 00:00:50,993 ඉදිරියට එන්න. මේක වැරදියි බොහෝ මට්ටම් මත. ඔබ ඇතුලේද නැද්ද? 11 00:00:51,160 --> 00:00:52,286 සහ නැවත රැවටෙනවාද? 12 00:00:52,828 --> 00:00:56,415 කුමක් ද? නැහැ, පූච් බොරු කියන්න පුළුවන්, පූචාට සොරකම් කරන්න පුළුවන්, පොච්චාට පුළුවන්... 13 00:00:56,582 --> 00:00:58,375 තුන්වන පුද්ගලයා තුළ තමා වෙත යොමු කරන්න? 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,294 ඉඳහිට. නමුත් Pooch වංචා කරන්නේ නැහැ. 15 00:01:00,461 --> 00:01:03,046 හොඳයි, Pooch හට විවේක ගත හැකිය. මම Cougar ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 16 00:01:03,213 --> 00:01:05,299 ඔව්, හරි. ඒ හැම විටම නිහඬ අයයි. 17 00:01:05,466 --> 00:01:09,178 කුමක් ද? ඒක තමයි Blind Man's Bluff. ඉහළ කාඩ්පත් ජය ගනී. 18 00:01:09,344 --> 00:01:11,013 මිනිසෙක් ඔබව රවටා ගන්නේ කෙසේද? 19 00:01:12,139 --> 00:01:13,348 කාඩ්පත්. 20 00:01:17,311 --> 00:01:19,521 මට මෙහි යමක් ලැබී ඇති බවක් දැනේ. මට යමක් ලැබුණා. 21 00:01:19,688 --> 00:01:22,107 රැජින, රජ, ජැක්. රැජින, රජ, ජැක්. කමක් නැහැ. 22 00:01:22,274 --> 00:01:24,193 එක, දෙක, තුන, යන්න. 23 00:01:34,870 --> 00:01:38,290 මට ලොකු, හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා මේක ගැන. 24 00:01:41,001 --> 00:01:42,711 ඔයාගේ අම්මට ලොකු හැඟීමක් තිබුණා ඊයේ රෑ. 25 00:01:42,878 --> 00:01:44,296 අනේ ඒක අම්මගෙ විහිළුවක්. 26 00:01:45,839 --> 00:01:47,257 කුමක් ද? කමක් නැහැ. 27 00:01:47,424 --> 00:01:49,802 - හරි, අපි යමු. - හරි, ඒක සෙල්ලමක්. 28 00:01:49,968 --> 00:01:52,346 හරි මම ඔයාව හදාගන්නම්. 29 00:01:54,014 --> 00:01:55,682 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - ඔහ්, නැද්ද? 30 00:01:55,849 --> 00:01:58,102 - මේ කෑල්ල අර හොන්ඩුරාස් ජෙනරල් එකෙන් ගත්තද? - ඔව්. 31 00:01:59,186 --> 00:02:02,231 කියන්න කුමක් ද කියා? මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා. 32 00:02:04,316 --> 00:02:06,235 - අපි යමු. - කමක් නැහැ. 33 00:02:06,402 --> 00:02:07,444 අපොයි! 34 00:02:09,071 --> 00:02:11,073 - මාව පවා නැඟිටිය යුතුයි. - ඔබට කීයක් තිබේද? 35 00:02:11,240 --> 00:02:12,408 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 36 00:02:12,574 --> 00:02:13,992 කැස්ස, එය ඔබේ ඔට්ටුවයි. 37 00:02:14,243 --> 00:02:15,577 හේයි, පරාජිතයන්! 38 00:02:17,913 --> 00:02:19,540 වෙලාව හරි. 39 00:02:35,055 --> 00:02:37,099 අපිට මත්ද්‍රව්‍ය හා ආයුධ වෙළෙන්දෙක් ලැබුණා ෆාදිල් නමින්... 40 00:02:37,266 --> 00:02:39,601 ...ගෙදර දුවනවා ත්‍රස්තවාදී එකලස් කිරීමේ රේඛාව... 41 00:02:39,768 --> 00:02:41,812 ...පිටින් Madre de Dios ගංගා ද්‍රෝණිය. 42 00:02:41,979 --> 00:02:45,774 අපි එය සොයා ගනිමු, අපි එය ලේසර් ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා තීන්ත ආලේප කරමු බෝම්බය, අපි අපායෙන් ඉවත් වෙමු. 43 00:02:45,941 --> 00:02:47,234 කිසිම කලබලයක් නැහැ. 44 00:02:47,776 --> 00:02:49,069 ඒ සඳහා ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යද? 45 00:02:49,236 --> 00:02:51,905 ඔබ යාලුවන් 50ක් ගන්නවා නම් හොඳයි AK සමඟ? 46 00:03:06,587 --> 00:03:09,339 හරි, මම මොන්සියර් ෆාදිල් දෙස බැලුවෙමි. 47 00:03:09,506 --> 00:03:11,425 - තීන්ත ආලේප කරන්න. - දර්ශන වේලාව, යාලුවනේ. 48 00:03:11,592 --> 00:03:14,470 ඉදිරියට ගොස් මට මයිකල්ඇන්ජලෝ අමතන්න. 49 00:03:15,554 --> 00:03:18,223 ඩ්‍රොප්කික්, මේ පින්බෝල්. ගිනි මෙහෙයුම ඉල්ලන්න. 50 00:03:18,390 --> 00:03:22,102 ඉලක්කය lassed, ඔබ පැහැදිලි ය උතුරේ සිට දකුණට ධාවනය කිරීමට. ඉවරයි. 51 00:03:22,895 --> 00:03:25,147 රොජර්, පින්බෝල්, ඉලක්කය අත්පත් කර අගුලු දමා ඇත. 52 00:03:25,314 --> 00:03:28,859 උපදෙස් දෙන්න, ETA ගිනිකෙළි, බිංදු අට මයික්ස්. 53 00:03:29,026 --> 00:03:30,861 රොජර්, අපි කන් පෙති කඩන්නෙමු. 54 00:03:38,327 --> 00:03:39,578 ලොක්කා? 55 00:03:43,499 --> 00:03:44,833 ඔවුන් ළමයින්ව කොටළුවන් ලෙස භාවිතා කරයි. 56 00:03:47,586 --> 00:03:49,671 - එය අමතන්න. - ඉලක්ක අඩවියේ අපට දරුවන් සිටී. 57 00:03:49,838 --> 00:03:52,925 නැවත නැවතත්, අපි දරුවන් දෙස බලා සිටිමු ඉලක්ක අඩවියේ. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. 58 00:03:53,092 --> 00:03:54,551 පිළිගෙන ඇත. ස්ථානය පවත්වා ගන්න. 59 00:03:54,718 --> 00:03:56,970 තනතුර පවත්වාගෙන යන්නද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 60 00:03:57,137 --> 00:03:59,681 අවලංගු කිරීම අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු ගෙවීමේ භාරදීම. 61 00:04:00,140 --> 00:04:02,476 ඔබේ ඇණවුම් ස්ථාවරයි. නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වීම. 62 00:04:04,603 --> 00:04:05,687 කූගර්. 63 00:04:08,273 --> 00:04:09,942 ඩ්‍රොප්කික්, මේ පින්බෝල්. 64 00:04:10,109 --> 00:04:12,444 උපකරණ දුක් විඳ ඇත ව්යසනකාරී පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය. 65 00:04:12,611 --> 00:04:14,988 මම ඔන්-සයිට් ගබ්සාවක් අමතමි. 66 00:04:16,198 --> 00:04:18,575 හොඳයි, එය හුදෙක් මෝඩකමක් විය. 67 00:04:19,576 --> 00:04:20,994 මේ Mission Controller ද? 68 00:04:21,161 --> 00:04:22,746 මේ මැක්ස්, කර්නල් ක්ලේ. 69 00:04:23,163 --> 00:04:26,708 කොමස් වල නම් කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මෙය ආරක්ෂිත හමුදා නාලිකාවකි. 70 00:04:27,376 --> 00:04:28,961 - ඇත්තටම? - දෙයියනේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 71 00:04:29,128 --> 00:04:30,879 අඩවියේ ළමයි ඉන්නවා. 72 00:04:31,046 --> 00:04:32,881 ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලද? 73 00:04:33,298 --> 00:04:35,717 අපි ඛණ්ඩාංක අගුලු දැමුවෙමු ඔබ පින්තාරු කළ මොහොත. 74 00:04:35,884 --> 00:04:37,553 බෙදාහැරීම කාලසටහනට අනුව සිදුවනු ඇත. 75 00:04:37,886 --> 00:04:39,263 - සුපිරි දවසක්. - ඔයාට බෑ... 76 00:04:39,430 --> 00:04:42,558 ෂිට්! ජෙන්සන්, කෙලින්ම ගුවන් යානය අමතන්න. ගබ්සාවක් අමතන්න. 77 00:04:42,724 --> 00:04:45,561 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. එයා අපිව හිර කරනවා. මට කරන්න දෙයක් නෑ. 78 00:04:48,397 --> 00:04:49,690 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා. 79 00:04:49,857 --> 00:04:51,859 හරි, මෙන්න ඒක. බලකොටුවට එරෙහිව පහක්. 80 00:04:52,025 --> 00:04:53,527 අපි සමහර විට, මොකක්ද, විනාඩි අටක් ... 81 00:04:53,694 --> 00:04:56,321 ...ගුවන් ප්‍රහාරයකට පෙර ලෝකය ගිනි තබයි. 82 00:04:56,905 --> 00:04:58,115 ඕනෑ තරම් කාලය. 83 00:04:58,323 --> 00:04:59,408 මම එලවන්නම්. 84 00:05:26,769 --> 00:05:28,812 අපි AK සමග කොල්ලන් 50කට එරෙහිව, හාහ්? 85 00:05:38,322 --> 00:05:41,075 ජෙන්සන්, පූච්, ළමයින්ට ට්‍රක් එකක් ගන්න. විවේක ගන්න, පහෙන් එළියට. 86 00:05:41,241 --> 00:05:45,746 - හතරෙන් ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කර වෙනස් කරන්න, කාන්තාවන්! - හතරෙන් එළියට එන්න. රැලි පොයින්ට්. මා මත. 87 00:05:46,997 --> 00:05:48,832 ඉලක්කයට මිනිත්තු තුනක්. 88 00:06:01,303 --> 00:06:03,680 එන්න, අපි යමු! ඔයා එලියට යන්න. එන්න ළමයි. 89 00:06:07,101 --> 00:06:10,020 - හරි, ඔයා එයා එක්ක මෙතනට යන්න. - එන්න, අම්මා. ඉදිරියට එන්න. 90 00:06:11,939 --> 00:06:13,357 මට මේක ලැබුණා. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 91 00:06:13,524 --> 00:06:16,944 හරි, කවුද ඔයාගේ තාත්තා? අපි යමු මේ ආකාරයෙන්. අපි යමු. එන්න අපි යමු. 92 00:06:20,656 --> 00:06:22,074 අහ්. 93 00:06:22,616 --> 00:06:23,992 - නැහැ. - ඔව්. 94 00:06:24,159 --> 00:06:25,285 - ඇත්තටම? - ඇයි නැත්තේ? 95 00:06:25,452 --> 00:06:26,870 - ඔයාට පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 96 00:06:27,037 --> 00:06:28,622 හරි හරී. 97 00:06:35,045 --> 00:06:36,505 නෝනාවරුනි. 98 00:06:40,551 --> 00:06:41,885 ඔබ ලබා ගන්න. ඔබ ලබා ගන්න. 99 00:06:43,929 --> 00:06:47,266 මැටි, අපට ලැබුණා ළමයි. රැලි පොයින්ට්, මිනිත්තු දෙකක්. 100 00:06:52,187 --> 00:06:53,522 මැක්ස් ඔයාව එව්වා නේද? 101 00:06:57,151 --> 00:06:59,153 මම ඔහුගේ සැලැස්මට කැප නොවෙමි, ඔහු මෙය කරයි. 102 00:06:59,319 --> 00:07:03,198 මම ඔබට මෙය පහසු කරවන්නම්. ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා. 103 00:07:05,868 --> 00:07:08,078 මෙහෙ එන්න පුතේ. මෙහෙ එන්න පුතේ. මා වෙත ඇවිදින්න. 104 00:07:10,122 --> 00:07:11,457 අට්ටබෝයි. 105 00:07:11,623 --> 00:07:14,585 මැටි, අපායෙන් ඉවත් වන්න. අපි දැන් යා යුතුයි. 106 00:07:14,752 --> 00:07:16,211 ඔහු ඔබවත් මරයි, ඔබ දන්නවා. 107 00:07:23,844 --> 00:07:25,804 ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත. Tminus තත්පර 20 108 00:07:27,681 --> 00:07:29,475 ඔහ්, ඔයා එතන කෝපි බොන්න නවතිනවාද? 109 00:07:36,523 --> 00:07:38,358 මොන වගේ පිපිරුම් අරයද අපි බලනවද? 110 00:07:40,569 --> 00:07:43,280 හරි, පූච්, මට ඔයාව ඕන මේ බස් එක ටිකක් වේගයෙන් යන්න. 111 00:07:43,447 --> 00:07:45,741 - හැමෝම, යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න. - දැන් වගේ! 112 00:08:13,894 --> 00:08:15,187 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! 113 00:08:15,354 --> 00:08:16,563 ඔන්න අපි යනවා, පූච්! 114 00:08:21,902 --> 00:08:23,112 හාව්. 115 00:08:27,950 --> 00:08:31,203 පින්බෝල්, මේ චොපර් 3. නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න. 116 00:08:33,163 --> 00:08:36,291 මම කැමතිම කොටස වුනේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිගත් විට. 117 00:08:36,458 --> 00:08:38,627 නමුත් වෙඩි හුවමාරුව, එය හොඳ කාලයක් විය. 118 00:08:43,132 --> 00:08:44,550 එහිදී ඇය පිඹිනවා. 119 00:08:45,092 --> 00:08:46,135 හොඳින් කළා. 120 00:08:46,301 --> 00:08:47,553 අපි යමු, අපි යමු. 121 00:08:47,719 --> 00:08:50,556 - හරි, හැමෝම එකට. - එන්න, අපි යමු. 122 00:08:50,722 --> 00:08:52,141 ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ වැඩක්. 123 00:08:53,725 --> 00:08:56,437 සර් ඉඩ මදි ඔබේ කණ්ඩායම සහ ඔවුන් සඳහා. 124 00:08:57,396 --> 00:08:58,981 එතකොට ඒ අය. 125 00:09:00,065 --> 00:09:01,984 - අපි යමු, යාලුවනේ. - හරි, මෙන්න අපි ගියා. 126 00:09:04,027 --> 00:09:05,154 ඔබේ හිස බලාගන්න. 127 00:09:13,328 --> 00:09:16,749 ඔබ ඔබේ වලහා තබා ගන්න. ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. හරි හරී? 128 00:09:18,625 --> 00:09:20,836 ආදිගේ. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 129 00:09:34,308 --> 00:09:38,520 ඒ සමහර හුරුබුහුටි කුඩා දෝශයන්ය. ඔවුන් යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 130 00:09:39,021 --> 00:09:40,689 එය කුමක් ද? ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 131 00:09:44,068 --> 00:09:46,361 යාලුවනේ, මේක නරකයි. 132 00:09:46,904 --> 00:09:49,615 Max, Cobra One, Bandit locked. 133 00:09:49,865 --> 00:09:51,075 තේරුණා. 134 00:09:51,492 --> 00:09:54,870 Cobra One, Bandit මරන්න. 135 00:09:57,706 --> 00:09:58,791 නැහැ! 136 00:10:45,504 --> 00:10:47,214 ඒ අපි වෙන්න ඕන. 137 00:10:48,757 --> 00:10:52,261 ඉදිරිපස විරෝධතා ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය, ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරයක්... 138 00:10:52,428 --> 00:10:55,597 ... බොලිවියානු ළමුන් 25 දෙනෙකුගේ මරණය දක්වා මරණ මෙහෙයුම අතරතුරදී. 139 00:10:55,764 --> 00:10:57,891 මට හොඳටම පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න. 140 00:10:58,058 --> 00:11:03,272 කිසිම විදිහකින් මේ මිනිස්සු රඟපාලා නැහැ එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවෙන් නියෝග යටතේ. 141 00:11:08,861 --> 00:11:11,238 මොකක් හරි ජාතියක් වෙයිද ඔවුන් වෙනුවෙන් උත්සවයක්? 142 00:11:16,952 --> 00:11:17,995 මුද්ද කොහෙද? 143 00:11:59,078 --> 00:12:01,747 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. ඔයා හරිම ලස්සනයි. 144 00:12:04,333 --> 00:12:05,375 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 145 00:12:28,190 --> 00:12:30,818 ඔයා මොකද කරන්නේ? නැහැ, නැහැ, නැහැ! 146 00:12:31,193 --> 00:12:34,446 - ජීස්. එයාව මරලා දානවා. - එන්න, එන්න, එන්න. 147 00:12:41,495 --> 00:12:45,207 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. හරි, මට නිල වශයෙන් අප ගැන පිළිකුලක් ඇත. 148 00:12:45,374 --> 00:12:47,626 - ඔබ නැවතත් පැරදුණා. - අපි නැවතත් පැරදුණා. 149 00:12:47,793 --> 00:12:50,212 - නෑ, ඔයා ඔට්ටුව දැම්මා. - ඔයා මට සල්ලි දුන්නා. 150 00:12:51,296 --> 00:12:53,465 ඔව්, එය මට මෝඩකමක් විය, එය නොවේද? 151 00:12:55,843 --> 00:12:59,054 මම කිව්වේ, මෙය තවත් අවලස්සන විය හැකිද? 152 00:13:03,684 --> 00:13:05,853 මම හිතන්නේ අපි බොන්න පටන් ගත්තා නම්. 153 00:13:06,019 --> 00:13:07,604 ඔයා නෙමෙයි...? ඔයා බොන්නේ නැද්ද? 154 00:13:12,901 --> 00:13:14,236 එන්න, ඔහුව එතනට ගන්න! 155 00:13:24,872 --> 00:13:25,914 ඔයාට ස්තූතියි. 156 00:13:31,628 --> 00:13:34,715 මට ඔන්ලයින් කෙනෙක් හම්බුනා එහෙම කියන කෙනෙක් ඔහුට මුදල් සඳහා මැක්ස් මත ඉන්ටෙල් වෙළඳාම් කළ හැකිය. 157 00:13:34,882 --> 00:13:37,760 - අපිට කරන්න තියෙන්නේ පොඩි මුදලක් උපයන්න විතරයි. - අපිට සල්ලි නැහැ. 158 00:13:37,926 --> 00:13:42,264 අපි ළමයෙකුට PayPal යන්න යනවා පහළම මාලය තුළ බොහෝ දුරට බොරු කියන්නේ කවුද? 159 00:13:42,431 --> 00:13:44,683 ඔබ එහි සිටියා. දන්නවද මිනිහා අපිව මරන්න හැදුවා. 160 00:13:44,850 --> 00:13:47,269 මිනිහා අපිව මැරුවා, ක්ලේ. 161 00:13:48,854 --> 00:13:52,775 නැහැ, අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි. කමක් නැහැ? මෙහෙයුම මත. 162 00:13:52,941 --> 00:13:56,612 මුදල් ලබා ගන්න, පිරිසිදු විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගන්න, නැවත ප්‍රාන්තයට යන්න... 163 00:13:56,779 --> 00:13:58,072 ... කාටවත් නොපෙනී. 164 00:13:58,238 --> 00:14:00,908 - ඔහු මොන වගේද කියාවත් දැකලා නැහැ. - අපිට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා. 165 00:14:01,075 --> 00:14:03,368 කටහඬක් ඇති මිනිසෙක් උගුරක් ඇති මිනිසෙකි. 166 00:14:03,535 --> 00:14:05,454 ඉදිරියට එන්න. මැටි, ඔබ අවට බලන්න. 167 00:14:05,621 --> 00:14:09,875 ඔයා හිතනවද අපි ඉන්න තැනක කියලා ඇත්තටම සීඅයිඒ සුපිරි ස්පූක් ගන්නවද? 168 00:14:10,042 --> 00:14:11,460 - රොක්. - ඒක මගුලක් සැලැස්මක්. 169 00:14:11,627 --> 00:14:14,630 ඔයා දන්නවා ද? Pooch සැකසිය හැක එතන ටැකෝ ස්ටෑන්ඩ් එක ළඟ. 170 00:14:14,797 --> 00:14:17,549 ජෙන්සන්ට සන්නිවේදනය පිහිටුවිය හැක එතනම හුකර්ලා අතින්. 171 00:14:17,716 --> 00:14:19,510 - කැප්ටන්. - යෝ! යෝ. 172 00:14:19,676 --> 00:14:22,596 ඔබ තවදුරටත් සොල්දාදුවෙක් නොවේ. 173 00:14:23,263 --> 00:14:25,641 ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ. කමක් නැහැ? 174 00:14:27,810 --> 00:14:30,729 මැටි, chrissakes සඳහා, ඔබට පිරිමින් අහිමි වේ. 175 00:14:33,023 --> 00:14:36,902 - පිරිමි හොඳයි. - ඔව්, හොඳයි, ඔයාට මාව නැති වෙනවා. කමක් නැහැ? 176 00:14:37,820 --> 00:14:41,156 ඔහු දිනුවා, අපි පැරදුණා. අපිව ගෙදර ගෙනියන්න. 177 00:14:44,493 --> 00:14:46,161 ඔබට එය කළ හැකිද? 178 00:15:54,313 --> 00:15:56,190 කොහොමද ඔයාගේ ස්ටීක්? 179 00:15:57,107 --> 00:15:58,525 මාංසමය. 180 00:16:02,279 --> 00:16:04,031 ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද? 181 00:16:06,116 --> 00:16:08,035 සමහර විට පසුව. 182 00:16:10,329 --> 00:16:12,206 හරි හරී. 183 00:16:22,049 --> 00:16:23,550 මම ඔයාව දන්නවා ද? 184 00:16:23,926 --> 00:16:26,011 විවේක ගන්න, පපී. 185 00:16:29,765 --> 00:16:31,558 මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ නැද්ද? 186 00:16:33,185 --> 00:16:34,228 නැත. 187 00:16:39,566 --> 00:16:41,527 අපට එය වෙනස් කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 188 00:16:47,908 --> 00:16:51,578 වාව්, ඒ හැම දෙයක්ම ගැහැණු ළමයෙකුට සිහින දැකිය හැකිය. 189 00:16:55,541 --> 00:16:56,625 ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද? 190 00:16:56,792 --> 00:16:59,711 නැහැ, මම විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා ලෝකයේ එකම හෝටල් කාමරය... 191 00:16:59,878 --> 00:17:01,338 ...ඒකට නාන කාමරයක් නෑ. 192 00:17:01,922 --> 00:17:04,967 ඔබ ඔව් යන්න එපා බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 193 00:17:05,634 --> 00:17:07,761 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:17:16,979 --> 00:17:18,814 ඉතින්, ඔබව බොලිවියාවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 195 00:17:19,398 --> 00:17:20,983 කෲස් නෞකාව. 196 00:17:21,150 --> 00:17:23,402 අපි ගොඩබිම් සහිත රටක්. 197 00:17:23,569 --> 00:17:25,821 හොඳයි, එය පුදුමාකාර නෞකාවකි. 198 00:17:32,119 --> 00:17:33,495 අපි දැන් කොහෙද හිටියේ? 199 00:17:36,623 --> 00:17:38,792 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ... 200 00:17:39,543 --> 00:17:41,170 ...ඔබ මා අනුගමනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ කෙසේද? 201 00:17:42,337 --> 00:17:44,131 ඔයා මාව දැක්කා නේද? 202 00:17:44,298 --> 00:17:45,382 මම කළා. 203 00:17:46,967 --> 00:17:49,470 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ කියලා මර්කාඩෝ වීදියේ. 204 00:17:54,892 --> 00:17:56,977 මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, ක්ලේ. 205 00:17:57,144 --> 00:17:59,480 අපොයි. ඔබේ උච්චාරණයට මොකද වුණේ? 206 00:18:00,606 --> 00:18:01,690 අපොයි. 207 00:18:07,029 --> 00:18:08,197 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 208 00:18:08,363 --> 00:18:10,866 - ඔබ යන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, මම. 209 00:19:16,181 --> 00:19:18,350 - හායි. - හායි. 210 00:19:41,957 --> 00:19:43,167 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 211 00:19:43,667 --> 00:19:45,169 මට ඔයාට මැක්ස් හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්. 212 00:19:46,670 --> 00:19:48,464 මම අහගෙන ඉන්නවා. 213 00:20:00,851 --> 00:20:02,311 අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 214 00:20:02,478 --> 00:20:04,980 මම දත් ගණන ගණන් කළෙමි චොපර් සුන්බුන් තුළ. 215 00:20:05,939 --> 00:20:08,400 අනික ඔයාලා හරියටම සියුම් නැහැ. 216 00:20:09,276 --> 00:20:12,863 මෙන්න ගනුදෙනුව. මට ලැබෙනවා ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් නැවත ජනපදයට. 217 00:20:13,030 --> 00:20:14,907 හුවමාරුව, ඔබ මා වෙනුවෙන් මැක්ස් ලබා ගනී. 218 00:20:15,074 --> 00:20:18,285 - මොකක්ද කාන්තාව, අල්ලා ගැනීම? - එය බොහෝ දුරට සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි. 219 00:20:19,995 --> 00:20:22,164 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 220 00:20:22,873 --> 00:20:26,502 මොකද මම බොරු කියනවා නම් මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ "සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම" යන වචන භාවිතා කළේය. 221 00:20:30,881 --> 00:20:33,258 හෙට මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න. 222 00:20:34,301 --> 00:20:36,345 සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන එන්න. 223 00:20:36,512 --> 00:20:38,514 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 224 00:20:42,017 --> 00:20:45,521 ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා. 225 00:20:46,563 --> 00:20:48,273 ඔබ හමුවීමත් සතුටක්. 226 00:20:48,607 --> 00:20:50,692 ඔව්, එය විය. 227 00:21:10,337 --> 00:21:13,173 අපි පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. බෝනික්කන් කම්හලේ සාදයක් තිබුණා. 228 00:21:13,549 --> 00:21:14,800 එය පෙපිටෝගේ උපන් දිනය විය. 229 00:21:15,008 --> 00:21:16,593 - ඇත්තටම? - ඔව්. 230 00:21:22,391 --> 00:21:25,227 එබැවින් ඇයට සුසාන භූමියකදී හමුවීමට අවශ්ය විය. 231 00:21:25,394 --> 00:21:28,063 එය එසේ නොවන නිසා, හරියට, පෙරනිමිත්තෙන්. 232 00:21:28,564 --> 00:21:31,024 - මේ කමිසය දකින්නේ මම විතරද? - නැහැ. 233 00:21:32,401 --> 00:21:33,861 ඔහ්, ඒ මගේ ලේලියගේ පාපන්දු කණ්ඩායමයි. 234 00:21:34,027 --> 00:21:37,531 අට සහ ඊට අඩු. මම ඔවුන්ගේ ලකුණු මාර්ගගතව පරීක්ෂා කළ අතර මම... 235 00:21:38,282 --> 00:21:39,742 මොකක්ද? 236 00:21:40,367 --> 00:21:42,578 ඔවුන් අවසන් වටයේ. 237 00:21:43,370 --> 00:21:45,038 ඔබට ඇය ගැන ඇත්තේ කුමක්ද? 238 00:21:45,414 --> 00:21:47,416 කලිසම කඩා බිඳ දැමීම හැර? 239 00:21:48,208 --> 00:21:50,002 ඇගේ සමාගම් ගොනුව හිස් ය. 240 00:21:50,169 --> 00:21:54,798 CIA ට ඇය මත ස්ථාවර ඝාතන නියෝගයක් ඇත. හමාස්, සින් ෆින් වගේ. 241 00:21:55,007 --> 00:21:58,510 ව්යතිරේකයක් සහිතව බොහෝ දුරට සෑම කෙනෙක්ම PETA සංවිධානයට අවශ්‍ය මේ පැටියා අමනාප කර ගැනීමටයි. 242 00:21:59,678 --> 00:22:03,682 ඔබ මේ ගැන පැහැදිලිව සිතනවාද? සෑම අවස්ථාවකදීම ඔයා අවුල්, ඒ කාන්තාවක් නිසා. 243 00:22:03,849 --> 00:22:05,434 - එක වරක් නම් කරන්න මම ... - ඇම්බර්. 244 00:22:05,601 --> 00:22:07,352 ඇම්බර්ගේ සැමියා ප්‍රශ්නය විය. 245 00:22:07,519 --> 00:22:09,146 ඇගේ සැමියා එසේ නොවීය කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ. 246 00:22:09,313 --> 00:22:10,856 - කකුලේ පමණි. - එමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 247 00:22:11,023 --> 00:22:12,649 ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම එමා සමඟ නිදාගත්තේ නැත. 248 00:22:12,816 --> 00:22:14,818 ඇය ඔබේ මෝටර් රථයට බෝම්බයක් දැමූ නිසා! 249 00:22:14,985 --> 00:22:18,530 මම පිළිගන්නවා, එය ටිකක් ගත විය සම්බන්ධතාවයෙන් පිටත ඇති ආදරය ගැන. 250 00:22:18,697 --> 00:22:20,491 ඔව්. දැන් මේ පැටියා පෙන්වයි සහ... 251 00:22:20,657 --> 00:22:22,034 ඇගේ නම කුමක්ද, අයිෂා? 252 00:22:22,201 --> 00:22:25,704 හොඳයි, ඇය අපේ හෝටලයට ගිනි තබයි. 253 00:22:25,871 --> 00:22:27,122 මට පැහැදිලියි, රොක්. 254 00:22:27,289 --> 00:22:30,584 හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳයි, මොකද මම කිසිම කෙල්ලෙක් අතින් මැරෙන්නේ නෑ. 255 00:22:30,751 --> 00:22:33,462 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මොකද කවුරුත් මට කිව්වේ කෙල්ලෙක් කියලා. 256 00:22:37,966 --> 00:22:40,135 ඇය ඔබේ මෝටර් රථයට බෝම්බයක් තැබුවාද? 257 00:22:40,344 --> 00:22:41,470 ඇය වාෂ්පශීලී විය. 258 00:22:42,137 --> 00:22:46,475 අයිෂා, මේ ජෙන්සන්, Pooch, Roque, Cougar. 259 00:22:47,267 --> 00:22:48,435 ඇත්තටම? හෙහ්. 260 00:22:51,313 --> 00:22:55,901 මහත්තයෝ පැය 97කින් මැක්ස් ඉන්නේ මියාමි වල. 261 00:22:56,068 --> 00:22:59,238 ඔහු සන්නාහ සන්නද්ධ තීරුවක ගමන් කරයි අවම වශයෙන් පුද්ගලික ආරක්ෂාව 30ක් සමඟ... 262 00:22:59,405 --> 00:23:01,073 ... දත් දක්වා සන්නද්ධ. 263 00:23:01,240 --> 00:23:03,867 ඔබට වඩා හොඳ පහරක් ඇත ජනාධිපතිවරයා පැහැර ගැනීමේදී. 264 00:23:05,619 --> 00:23:09,498 ඔබට ශුභාරංචිය මට බලය ඇත ඔබව නැවත එක්සත් ජනපදයට ගෙන ඒමට... 265 00:23:09,665 --> 00:23:12,376 ...සහ ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි සම්පූර්ණ මෙහෙයුම් සඳහා අරමුදල් සපයන්න. 266 00:23:12,543 --> 00:23:14,545 ඔබට මැක්ස් ලැබෙන අතර අපි හතරැස් වෙමු. 267 00:23:14,711 --> 00:23:17,673 අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 268 00:23:18,924 --> 00:23:22,428 මොකද මම තමයි ඔයාට මුණගැහුණු මුල්ම කෙනා ඔහු සිටින බව පවා පිළිගන්නා. 269 00:23:23,971 --> 00:23:27,015 අහන්න, ඔයාලා හැමෝටම මෙතන ඉන්න පුළුවන් බොලිවියාවේ සහ කුණු. 270 00:23:27,182 --> 00:23:30,185 නැත්නම් ගෙදර ගිහින් පළිගන්න පුළුවන් ඔබව කොටු කළ මිනිසා මත. 271 00:23:30,686 --> 00:23:32,187 එය ඔබේ තේරීමයි. 272 00:23:33,021 --> 00:23:34,356 කර්නල්? 273 00:23:35,107 --> 00:23:37,317 මට එහෙම කියන්න එපා. අපි තවදුරටත් සොල්දාදුවන් නොවේ. 274 00:23:37,484 --> 00:23:39,278 හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි මෙය කළොත් ... 275 00:23:39,445 --> 00:23:42,614 ...අපි යුද්ධයක් කරනවා මධ්‍යම ඔත්තු ඒජන්සියට එරෙහිව. 276 00:23:44,158 --> 00:23:45,909 ඔවුන් එය ආරම්භ කළා. 277 00:23:55,294 --> 00:23:56,712 හරි, මෙන්න මට ඇහෙන දේ. 278 00:23:56,879 --> 00:24:01,341 මට ඇහෙනවා "නෑ" කියලා. මට ඇහෙනවා "යන්න" කියලා. "මට සමාවෙන්න" කියලා මට ඇහෙනවා. 279 00:24:01,508 --> 00:24:05,137 - ඒකද මට ඇහෙන්නේ? - ඔබ ඉල්ලන දේ අපට කරන්න බැහැ. මට කණගාටුයි! 280 00:24:05,304 --> 00:24:07,347 මට කියන්න නබිල් මේක සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක්ද... 281 00:24:07,514 --> 00:24:08,807 ...නැත්නම් මුල්‍ය ප්‍රශ්නයක්ද? 282 00:24:08,974 --> 00:24:10,059 - සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක්. - ඇත්තටම? 283 00:24:10,517 --> 00:24:12,853 ඔබ මේ ගනුදෙනුවට සදාචාරාත්මකව විරුද්ධද? 284 00:24:13,020 --> 00:24:16,857 - ඔව්, මට සමාවෙන්න. කරුණාකර, යන්න. - හරි, ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ. 285 00:24:17,024 --> 00:24:20,027 දැන් මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හොඳින් සවන් දෙන්න... 286 00:24:20,194 --> 00:24:21,862 ...මොකද මට ඕන ඔයා මේක අහන්න. 287 00:24:22,321 --> 00:24:23,572 වේඩ්? 288 00:24:28,327 --> 00:24:30,079 මේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 289 00:24:31,246 --> 00:24:32,623 නැහැ, කරුණාකරලා! 290 00:24:43,383 --> 00:24:45,594 ඒ මොන මගුලක්ද? 291 00:24:46,095 --> 00:24:47,596 ඔබ මට අනුමැතිය දුන්නා. 292 00:24:47,763 --> 00:24:51,016 ඔහුගේ මුහුණට වැදුණු හිස නමා, ඔහුව වහලයෙන් ඉවතට විසි කිරීමක් නොවේ. 293 00:24:53,268 --> 00:24:55,437 - මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා. - වැඩිම උනොත්... 294 00:24:55,604 --> 00:24:57,773 ... වැඩිම උනොත්, එය ඔහුගේ ඇඟිලි කැඩීමකි. 295 00:24:57,940 --> 00:25:01,318 ජේසු, වේඩ්. මිනිසා විද්යාත්මක දක්ෂයෙක් විය. 296 00:25:01,527 --> 00:25:05,656 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ බර නිශ්චිත සංඥාවක් විය ආවේග පාලන ගැටළු... 297 00:25:06,407 --> 00:25:10,411 ...ඒත් ඒකට හේතුවක් නෑ ඔහුගේ මහත බූරුවා තට්ටු 57කින් ඉවතට විසි කිරීමට. 298 00:25:10,619 --> 00:25:12,246 සමාවෙන්න. 299 00:25:14,164 --> 00:25:19,795 මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා මම කිව්වම ඔයාගේ ක්‍රියාවන් වැඩියි කියලා. 300 00:25:19,962 --> 00:25:23,465 හා ඔව්, ටිකක් නාස්තියට වඩා. 301 00:25:26,385 --> 00:25:29,221 නමුත් පසුව, එය පෙනේ අපේක්ෂිත බලපෑමක් ඇති කිරීමට. 302 00:25:29,388 --> 00:25:32,558 - මම ඔබට කියන්නම්, ඊළඟට තට්ටය විසි කරන්න. - නෑ, කරුණාකරලා. ඉන්න. 303 00:25:33,684 --> 00:25:36,645 අපට වෙනස් සදාචාරාත්මක ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත අපේ නැසීගිය සගයාට වඩා. 304 00:25:37,146 --> 00:25:39,523 මට පරීක්ෂා කිරීමට එකක් සහ භාවිතා කිරීමට හතරක් අවශ්‍යයි. 305 00:25:39,690 --> 00:25:41,275 සර්පයන් හතරක්? 306 00:25:41,650 --> 00:25:43,068 අපට බොහෝ මුදල් අවශ්ය වනු ඇත. 307 00:25:46,447 --> 00:25:48,824 ඔබට බොහෝ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 308 00:26:29,865 --> 00:26:32,201 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජීවමාන දේශයට. 309 00:26:37,372 --> 00:26:38,791 ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 310 00:26:39,875 --> 00:26:41,877 අපි කුරුල්ලන් දඩයම් කරන්න යනවා. 311 00:27:30,592 --> 00:27:34,221 ඒක Sonic de-materializer එකක්. සර්පයෙකු ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ. 312 00:27:34,763 --> 00:27:37,558 21 වැනි සියවසේ හරිත ත්‍රස්තවාදියා වෙනුවෙන්. 313 00:27:38,058 --> 00:27:39,393 පිරිසිදු විනාශය. 314 00:27:40,102 --> 00:27:41,770 දූෂණය නැත. 315 00:27:46,442 --> 00:27:48,277 ඉතින් අපි ඒවා විකුණන්නේ කාටද? 316 00:27:49,236 --> 00:27:51,655 චීන අන්තවාදීන්, පීඑල්එෆ් ෆ්‍රිජිං ප්‍රංශ බාස්ක්. 317 00:27:51,822 --> 00:27:54,867 ඔවුන්ට නියම මිල ඇති තාක් කල් සහ එය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 318 00:27:55,033 --> 00:27:57,202 ගබඩා කිරීමක් නැත, වැළැක්වීමක් නැත. 319 00:27:57,369 --> 00:28:00,456 හරියට අතේ තුවක්කුවක් දෙනවා වගේ 6 හැවිරිදි ළමයෙකුට, වේඩ්. 320 00:28:00,622 --> 00:28:02,291 ඒක කොහොම ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ... 321 00:28:02,458 --> 00:28:05,294 ...ඒත් ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි එය කඩදාසි සාදනු ඇත. 322 00:28:06,003 --> 00:28:07,045 තවත් යුද්ධයක්. 323 00:28:07,254 --> 00:28:09,715 හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද, වේඩ්? 324 00:28:09,882 --> 00:28:12,885 මම අනුමාන කරන්නේ වෙඩි බෙහෙත් සහ ලොකු ටිටිටි. 325 00:28:13,051 --> 00:28:15,387 මම ගුවන් සංදර්ශන සහ බියර් වලටත් කැමතියි. 326 00:28:19,641 --> 00:28:20,934 අපි රට බේරගන්නවා... 327 00:28:21,101 --> 00:28:24,188 ... යහපත සඳහා යමක් කිරීම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. 328 00:28:24,354 --> 00:28:26,315 මම ඉපදුනේ ක්විබෙක් වල. 329 00:28:26,815 --> 00:28:30,152 හරි හරී. එහෙනම් අපි ඉතිරි කරනවා උතුරු ඇමරිකාව. 330 00:28:32,988 --> 00:28:35,324 අපොයි. සමාවෙන්න. 331 00:28:39,203 --> 00:28:41,330 මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න, වේඩ්. 332 00:29:20,160 --> 00:29:22,371 Base 1, මේක Cavalier 415! 333 00:29:22,538 --> 00:29:25,457 අපි හැප්පිලා තියෙනවා සිවිල් වාහනයක් සමඟ. 334 00:29:25,624 --> 00:29:27,960 Carvey මැරිලා සහ ෆ්‍රීමන්ට හොඳටම රිදුණා. 335 00:29:28,127 --> 00:29:30,379 අපට වහාම medevac අවශ්‍යයි. 336 00:29:30,546 --> 00:29:32,589 එයාට ළමයි ඉන්නවා, Base 1, එයාට ළමයි ඉන්නවා! 337 00:29:34,216 --> 00:29:35,884 ඒක උරා ගත්තා. 338 00:29:36,051 --> 00:29:37,428 රොජර්, කැවාලියර් 415. 339 00:29:37,594 --> 00:29:39,179 එන්න, ජෙන්සන්. ඔයා ඊට වඩා හොඳයි. 340 00:29:39,346 --> 00:29:42,057 - චොපර් එකක් පොරවා ගැනීම. එහි රැඳී සිටින්න. - එයාට ළමයි ඉන්නවා. 341 00:29:42,224 --> 00:29:43,642 එසේ කුමන්ත්‍රණය කර ඇත. 342 00:29:43,809 --> 00:29:45,769 ඉස්සර මම ඒකට දක්ෂයි. හරි, රොක්? 343 00:29:45,978 --> 00:29:47,354 - කට වහපන්. - ස්තුතියි මචන්. 344 00:29:48,355 --> 00:29:49,690 රොබට් ද නිරෝ කවුද? 345 00:29:49,898 --> 00:29:52,359 - ජෙන්සන්, කට වහගන්න. - ඔයා කට වහගන්න, රොක්. 346 00:29:52,526 --> 00:29:55,738 ඔයා මැරිලා. මට කොන්ද තුවාල වෙලා. කොඳු ඇට පෙළේ තුවාල කතා කළ හැකිය. මැරුණට බෑ. 347 00:29:55,904 --> 00:29:57,948 කතා කිරීම නවත්වන්න නැත්නම් මම ඇත්තටම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා. 348 00:29:58,115 --> 00:30:00,492 ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි චරිතයට. 349 00:30:00,659 --> 00:30:03,370 මම බරපතලයි මචන්. මරු මිනිහා, කතා නෑ. 350 00:30:05,706 --> 00:30:06,790 කමක් නැහැ. 351 00:30:08,792 --> 00:30:13,297 පදනම 1, මෙය Medvac Delta වේ. අපට කැවාලියර් 415 හි දෘශ්‍ය තිබේ. 352 00:30:13,839 --> 00:30:16,049 ඔන්න අපි ගියා. 353 00:30:25,392 --> 00:30:27,394 යාලුවනේ, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු කිසිම වෙලාවක. 354 00:30:27,561 --> 00:30:29,855 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. 355 00:30:30,022 --> 00:30:31,398 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 356 00:30:32,357 --> 00:30:34,109 සූදානම් විට ගිනි තබන්න, කූගර්. 357 00:30:35,444 --> 00:30:36,862 අපොයි. 358 00:30:38,781 --> 00:30:41,909 - අපොයි. - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? 359 00:30:49,249 --> 00:30:50,626 වූ-හූ. 360 00:30:53,587 --> 00:30:55,964 ඔබ දැන් සිට ඇත චොපර් කොස්, යාලුවනේ. 361 00:31:04,640 --> 00:31:05,891 කෝ මගේ වල් පාත්තයා? 362 00:31:06,058 --> 00:31:08,018 GPS ද? 363 00:31:09,144 --> 00:31:10,562 තේරුම් ගත්තා ද! 364 00:31:15,067 --> 00:31:17,236 ඔබ කවදා හෝ EMT එකක් දැක තිබේද? මේ වගේද? 365 00:31:17,403 --> 00:31:19,446 ඇත්තටම අයියේ? "ආයුබෝවන්, ඔබේ නම කුමක්ද? 366 00:31:19,613 --> 00:31:21,407 මට කකුල් නෑ, ඒත් මට ඔයාව දවසක එක්ක යන්න ඕන" 367 00:31:24,368 --> 00:31:25,702 යෝ, ජේ. 368 00:31:26,328 --> 00:31:29,706 මේ සියල්ල සමඟ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? "මට කර්නල් කියන්න එපා" දේවල්? 369 00:31:29,873 --> 00:31:31,792 එය සම්භාව්‍ය අනන්‍යතාව නැතිවීමකි. 370 00:31:31,959 --> 00:31:34,628 ක්ලේ තමාගේ ස්ථානය අනුව නිර්වචනය කළේය හමුදා ව්‍යුහය තුළ... 371 00:31:34,795 --> 00:31:36,797 ...ඔහුගේ මනින ආකාරය ඔහු කළ යහපත. 372 00:31:36,964 --> 00:31:40,926 එසේ නොමැතිව ඔහු තවත් පරාජිතයෙක් පමණි අපේ අනිත් අය වගේ. 373 00:31:41,468 --> 00:31:43,887 ඔබ දන්නවා බළලුන්ට හදන්න පුළුවන් කියලා විවිධ ශබ්ද දහසක්... 374 00:31:44,054 --> 00:31:45,556 සහ බල්ලන්ට හදන්න පුළුවන් දහයක් විතරද? 375 00:31:46,974 --> 00:31:51,520 බළලුන්. විශ්වාස කළ යුතු නොවේ. 376 00:31:51,687 --> 00:31:53,856 හරි, මට උදව්වක් කරන්න සහ කිසිවිටෙක එය නැවත නොකරන්න. 377 00:31:54,022 --> 00:31:55,691 හරි හරී? අපි සියල්ල සූදානම්. 378 00:31:58,694 --> 00:32:02,448 ඒ සඳහා දැවැන්ත පියවරක් තැබීමට සූදානම්... 379 00:32:02,614 --> 00:32:04,950 ... බඩු සොරකම් කරන්න කැමති කොල්ලෝ, මම හිතන්නේ. 380 00:32:05,367 --> 00:32:07,703 - ගහන්න. - ප්රදර්ශණ කාලය. 381 00:32:12,040 --> 00:32:13,375 ලස්සනයි. 382 00:32:14,626 --> 00:32:16,712 - දැන්, ඒක රොකට් එකක්! - ඔවුන්ට එය හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න. 383 00:32:16,879 --> 00:32:17,921 ඒ රොකට් එකක්! 384 00:32:18,088 --> 00:32:19,339 - වාව්, ජරාව! - ඔබ එය දුටුවාද? 385 00:32:19,506 --> 00:32:21,049 Medevac Delta, මේක Base 1. 386 00:32:21,216 --> 00:32:23,969 - අනේ දෙවියනේ. - මම කළු මැක්ගයිවර්. බ්ලැගයිවර්. 387 00:32:24,136 --> 00:32:26,513 - ඔබේ තත්වය කුමක්ද? ඉවරයි. - ගමන් කිරීමට කාලය. 388 00:32:59,254 --> 00:33:00,422 ආයුබෝවන්. 389 00:33:06,929 --> 00:33:08,764 ඔබ මුලින් කොහෙන්ද? 390 00:33:10,766 --> 00:33:12,101 උතුරු අප්‍රිකාවේ වනාන්තර. 391 00:33:12,559 --> 00:33:14,895 අපොයි ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති... 392 00:33:20,275 --> 00:33:22,569 ...වැලි. 393 00:33:26,949 --> 00:33:28,617 ඔබට විනෝදාංශ තිබේද? 394 00:33:29,660 --> 00:33:32,496 මම කුඩා කාලයේ, මම මිනිස් කන් එකතු කළා. 395 00:33:34,123 --> 00:33:35,499 හොඳ කාලයක්. 396 00:33:37,960 --> 00:33:39,086 නමුත් එය... 397 00:33:50,931 --> 00:33:53,100 නෑ නෑ නෑ යාළුවනේ අහන්න. 398 00:33:53,267 --> 00:33:56,145 ගෑස් ටර්බයින උත්පාදක යන්ත්රයක් බලෙන් පෝෂණය කරන ලද සෘජුකාරක ඒකකයක් ධාවනය කිරීම. 399 00:33:56,311 --> 00:33:59,398 එය ඉන්ධන ටැංකියට සම්බන්ධ කරන්න හා... අපි ගේම් එකේ. 400 00:33:59,565 --> 00:34:03,235 ජීවිතයේ ලිබරල් දේවල් කිහිපයක් තිබේ ඩක් ටේප් යෙදීම විසඳිය නොහැක. 401 00:34:03,694 --> 00:34:05,946 කුඩා ආයුධ ගැටලුවක් වේවිද? 402 00:34:06,321 --> 00:34:08,490 ඒක බලාගන්නවා. ස්තුතියි. 403 00:34:09,491 --> 00:34:12,494 මාව ගෙන එන්නේ මගේ ප්‍රශ්නයට අයිෂා. 404 00:34:12,661 --> 00:34:14,830 - මැක්ස් සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - රොක්. 405 00:34:14,997 --> 00:34:16,999 නැත. ඇය ඇගේ කොටස කළා. 406 00:34:17,332 --> 00:34:18,834 කමක් නැහැ? 407 00:34:19,001 --> 00:34:22,004 අපි ගෙදර ආවා. මම කිව්වේ, අපිට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්. 408 00:34:22,171 --> 00:34:24,339 - ඔබට පුළුවන්, නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කළා. - මගුල් ගනුදෙනු, හරිද? 409 00:34:24,506 --> 00:34:25,716 ඔබ ක්ලේ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 410 00:34:28,177 --> 00:34:29,595 මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 411 00:34:35,684 --> 00:34:39,104 මැක්ස් උත්සාහ කරයි ඊළඟ පරම්පරාවේ ආයුධ මිලදී ගැනීමට. 412 00:34:39,271 --> 00:34:40,522 මම අවසන් තරගය දන්නේ නැහැ. 413 00:34:41,273 --> 00:34:44,943 මම දන්නේ මැක්ස් ගත්තම තමයි යමක් ගැන උනන්දුවක්, මිනිසුන් මිය යයි ... 414 00:34:45,110 --> 00:34:46,528 ...සහ ලෝක සිතියම් නැවත අඳිනවා. 415 00:34:46,695 --> 00:34:50,032 ගොන් කතා. ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔයාට එයාව ගන්න පුලුවන්ද පුංචි දුව? 416 00:34:50,199 --> 00:34:52,993 නෑ ලොකු පුතේ. ඔබයි. 417 00:34:53,160 --> 00:34:55,704 මම හිතන්නේ මම ඇයව මරන්නයි යන්නේ දැන්, ක්ලේ. 418 00:34:55,871 --> 00:34:58,373 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - ඔව් මමයි. 419 00:34:58,540 --> 00:35:02,294 මම මෙතනමයි. ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන ඔබේ බැංකුකරු, ඉදිරියට යන්න. 420 00:35:04,379 --> 00:35:05,547 රොක්. 421 00:35:06,882 --> 00:35:08,175 රොක්. 422 00:35:12,262 --> 00:35:15,099 හරි ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න. නමුත් යමක් උගුලක් මෙන් සුවඳ නම් ... 423 00:35:15,265 --> 00:35:19,269 ...මට ඔයාගේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න පුළුවන්. ඒක සාධාරණයි වගේද? 424 00:35:19,436 --> 00:35:21,021 එය විනෝදජනකයි. 425 00:35:22,606 --> 00:35:24,024 මගේ දෙමාපියන් වගේ. 426 00:35:25,567 --> 00:35:28,737 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා. - අද නොවේ. 427 00:35:35,452 --> 00:35:37,413 නිරිතදිග පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි. 428 00:35:43,502 --> 00:35:45,212 පැටවීම සහ යන්න. 429 00:35:45,587 --> 00:35:48,215 ඒක තමයි ත්‍යාගය. එතන තමයි මැක්ස් ඉන්නේ. 430 00:35:48,382 --> 00:35:50,217 ඔව්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි අපිව බලන්න... 431 00:35:50,384 --> 00:35:52,428 ...මේ දීප්තිමත් කහ කෙසෙල් පින්ටෝ වල. 432 00:35:52,678 --> 00:35:56,098 ඔයාට ලැජ්ජයි කියලා කියන්න හදනවා ඇමරිකානු සම්භාව්‍යයක දැකිය හැකිද? 433 00:35:56,265 --> 00:35:57,891 මෙය ඇමරිකානු සම්භාව්‍යයක්ද? 434 00:35:59,601 --> 00:36:00,936 කමක් නැහැ. 435 00:36:01,270 --> 00:36:02,604 මෙන්න අපි යනවා. 436 00:36:02,771 --> 00:36:04,732 බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 437 00:36:10,028 --> 00:36:11,488 හොඳ වෙඩිල්ලක්. 438 00:36:12,531 --> 00:36:14,199 මැටි, සීට් බෙල්ට් කෝ බන්? 439 00:36:14,408 --> 00:36:17,995 අපිට ආසන පටි අවශ්‍ය නැහැ. G-forces ඔබව ඔබේ අසුනේ තබා ගනු ඇත. 440 00:36:20,164 --> 00:36:21,999 ජෙන්සන්, අපි රැහැන්ගතද? 441 00:36:22,166 --> 00:36:24,042 මැක්ස් බටහිර දෙසයි. 442 00:36:25,878 --> 00:36:28,130 ඒ වගේම මේ හොට් ඩෝග් රසයි. 443 00:36:34,303 --> 00:36:37,139 - මෙය මිහිරි මෝටර් රථයක් නොවේ, බල්ලා. - මෙය සම්භාව්යයකි. 444 00:36:37,306 --> 00:36:40,100 ඔව්, මේක සම්භාව්‍ය ජරාවක්. 445 00:37:16,887 --> 00:37:19,181 එන්න, උපස්ථ කරන්න! එම මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 446 00:37:19,348 --> 00:37:20,849 ඊයම් වාහනය හැප්පුනා. මට පිටවීම් දෙන්න. 447 00:37:21,016 --> 00:37:23,352 උතුරු දෙසට සහ දකුණු දෙසට අවහිර කර ඇත. 448 00:37:23,519 --> 00:37:24,603 අපි දැන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 449 00:37:24,770 --> 00:37:26,271 ඉවත් කරන්න. 450 00:37:27,856 --> 00:37:30,317 ආරක්ෂක පරිමිතියක් සාදන්න පැකේජය වටා. 451 00:37:41,703 --> 00:37:43,497 මෙය ඔවුන් අවදි කරනු ඇත. 452 00:37:46,458 --> 00:37:47,543 වෙස් මුහුණු ක්‍රියාත්මකයි! 453 00:38:06,937 --> 00:38:08,230 අපොයි. 454 00:38:10,566 --> 00:38:11,734 පූච්? 455 00:38:12,651 --> 00:38:15,988 විවෘත ගින්නක්! දැන් එය වෙඩි තියන්න! 456 00:38:17,364 --> 00:38:18,699 හරි ඔන්න අපි ගියා. 457 00:38:34,006 --> 00:38:35,841 දෙයියනේ. 458 00:38:37,551 --> 00:38:39,720 අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 459 00:38:46,060 --> 00:38:48,270 හරි, පහසුයි. දැන් ඔබේ අයිතිය වෙත යන්න. 460 00:38:49,646 --> 00:38:52,024 හරි, සැහැල්ලුවෙන්, සැහැල්ලුවෙන්, ඔබේ වමට. 461 00:38:52,191 --> 00:38:54,109 නෑ, නෑ, ඔයාගේ අනිත් කෙනා දාලා ගියා. පහසු, පහසු. 462 00:38:54,276 --> 00:38:55,694 - ඔයාට මට මේක කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 463 00:38:55,861 --> 00:38:56,945 මට මේක කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද? 464 00:39:01,200 --> 00:39:04,411 ඒක හරි බැල්ලියෝ. මට හරස් දුන්නක් ලැබුණා. 465 00:39:06,580 --> 00:39:08,457 පසුපස දොර මුද්‍රා තබා ඇත. ඔහුව උඩට ගන්න. 466 00:39:22,471 --> 00:39:23,931 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 467 00:39:34,775 --> 00:39:36,193 අපොයි! 468 00:39:38,654 --> 00:39:42,783 - ඔබ කිව්වා කුඩා ආයුධ ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා. - ඒක ඔයාට පුංචි අත් වගේ, හාහ්? 469 00:39:42,950 --> 00:39:44,701 - එයා ළඟ කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා. - ඩෝනට්. 470 00:39:44,868 --> 00:39:46,161 ඩෝනට්, ඩෝනට්, ඩෝනට්! 471 00:39:52,668 --> 00:39:53,877 ෂිට්! 472 00:39:55,921 --> 00:39:57,256 ඔබ මෙය මීට පෙර කර ඇති බව සහතිකද? 473 00:39:57,423 --> 00:40:02,094 හරි, දැන්, වෙලාව නෙවෙයි. දැන් කාලය නොවේ. 474 00:40:02,261 --> 00:40:03,929 පූච්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද? 475 00:40:04,096 --> 00:40:07,182 සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් විය සහ සමහර විට කඩා වැටෙයි ... 476 00:40:07,349 --> 00:40:08,517 ...ඒත් මාළු කොක්ක උඩ. 477 00:40:08,684 --> 00:40:10,352 අපි මැක්ස් ගත්තා. 478 00:40:10,519 --> 00:40:11,562 යන්තම්. 479 00:40:27,870 --> 00:40:29,121 කොල්ලෝ. 480 00:40:29,288 --> 00:40:32,207 ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරන එකක් නෑ. වේඩ් හිටියා. 481 00:40:32,374 --> 00:40:33,667 වේඩ් ට්‍රැවිස්, 7 වැනි කණ්ඩායම? 482 00:40:33,876 --> 00:40:34,918 එයා මාව හැදුවා, ක්ලේ. 483 00:40:35,377 --> 00:40:37,254 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔහු කවුද? 484 00:40:37,421 --> 00:40:39,089 ඔහු සමඟ ගරිල්ලා මර්දන කටයුතුවල නිරත විය. 485 00:40:39,256 --> 00:40:41,800 එයා නරක මිනිහෙක් කියලා විතරක් කියන්න. 486 00:40:42,676 --> 00:40:44,178 මම හිතුවේ ඔයාලා නරක මිනිස්සු කියලා. 487 00:40:44,344 --> 00:40:46,055 ඔහු නරකයි. 488 00:40:46,221 --> 00:40:48,015 හොඳයි, නමුත් දැන්, අපි ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ... 489 00:40:48,182 --> 00:40:50,559 ... දැඩි ලෙස සන්නද්ධ නපුරු බුද්ධිය සමඟ මෙම ට්රක් රථය ඇතුළත. 490 00:40:50,726 --> 00:40:51,977 ඉදිරියට එන්න. 491 00:40:52,144 --> 00:40:53,645 ඔබ සූදානම්ද? 492 00:40:57,483 --> 00:40:59,068 කපාටය විවෘත කරන්න. 493 00:41:01,737 --> 00:41:03,405 හරි අපි මේ දේ unlock කරමු. 494 00:41:09,453 --> 00:41:10,871 බිම ගහන්න! 495 00:41:11,622 --> 00:41:13,791 බිම ගහන්න නැත්නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමමි! 496 00:41:14,083 --> 00:41:15,584 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ. 497 00:41:15,751 --> 00:41:17,336 පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. 498 00:41:17,669 --> 00:41:20,506 පෙට්‍රල්, මූස් ෆ්ලෑෂ්, ඒ ගැන සිතන්න. 499 00:41:24,176 --> 00:41:25,511 ඒවා පහළට දමන්න. 500 00:41:32,726 --> 00:41:33,977 කැස්ස. 501 00:41:35,229 --> 00:41:37,523 - ඔහු කොහේ ද? - WHO? 502 00:41:38,148 --> 00:41:39,525 උපරිම. 503 00:41:40,943 --> 00:41:42,694 කවුද මැක්ස් කියන්නේ? 504 00:41:45,114 --> 00:41:46,740 - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - කට වහපන්. 505 00:41:48,450 --> 00:41:50,160 ජෙන්සන්, එය විවෘත කරන්න. 506 00:41:58,919 --> 00:41:59,962 එය දෘඪ තැටියක් ... 507 00:42:00,129 --> 00:42:04,633 ... බහුජාතික ගොලියත්ගෙන් සෑම දෙයක්ම නිෂ්පාදකයා. 508 00:42:06,301 --> 00:42:07,511 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත. 509 00:42:07,678 --> 00:42:09,054 විකේතන යතුරක් නොමැතිව... 510 00:42:09,221 --> 00:42:11,807 ...ඔයා බලනවා ඇත්තෙන්ම සිසිල් කඩදාසි බරකින්. 511 00:42:19,815 --> 00:42:21,817 ඇයට වෙඩි තියන්න. හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න. 512 00:42:22,276 --> 00:42:25,070 - ඔබට එහි ඇති දේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - නැහැ. 513 00:42:25,696 --> 00:42:27,114 මට මැක්ස්ව හොයාගන්න බෑ. 514 00:42:28,741 --> 00:42:30,284 කාටවත් බෑ. 515 00:42:30,451 --> 00:42:32,119 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔහු යමක් චලනය කරන බව ... 516 00:42:32,286 --> 00:42:34,747 ... ඒක එයාට ගොඩක් වටිනවා. 517 00:42:34,913 --> 00:42:36,165 මැටි! 518 00:42:36,582 --> 00:42:40,836 ඒ මොනවා වුණත් අපිට ඒක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. එය උත්තෝලනයකි! 519 00:42:41,003 --> 00:42:44,006 ධාවකය වේ ගොලියත් විසින් ගොඩනගා ඇති හිමිකාර තාක්ෂණය. 520 00:42:44,173 --> 00:42:46,717 ඇල්ගොරිතම සමහරවිට ප්රධාන රාමුව මත. 521 00:42:51,180 --> 00:42:54,099 - ඉදිරියට එන්න. අපි ඒ ගැන සලකා බලන්නේ නැහැ. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 522 00:42:54,266 --> 00:42:57,603 අනේ නෑ අයියෝ. අපි දැන් හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි. 523 00:42:57,770 --> 00:42:59,605 ළමයි විසිපහයි. 524 00:43:00,189 --> 00:43:02,983 අහිංසක ජීවිත විසිපහක් නැති වුණා මේ මිනිහා නිසා. මතකද? 525 00:43:03,150 --> 00:43:04,318 - මම කරනවා. - ඔයා එතන හිටියා. 526 00:43:04,485 --> 00:43:05,861 ඔව්, මම එතන හිටියා. 527 00:43:06,612 --> 00:43:08,781 - මැක්ස් ගෙවනවා. - මෙය වරදකාරී ගමනක්ද? 528 00:43:08,947 --> 00:43:11,241 නෑ, මට එයා ගෙවන්න ඕන නෑ. මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි. 529 00:43:11,408 --> 00:43:15,329 හරි හරී? මගේ ජීවිතය ආපසු. ඇති මේ පලිගැනීමේ ගොන් කතා. 530 00:43:15,996 --> 00:43:17,081 මම දැන් ඇයව මරනවා. 531 00:43:17,247 --> 00:43:19,666 ඔබ මාර්ගයට කැමති නැත මම දේවල් දුවනවා ... 532 00:43:20,042 --> 00:43:22,044 ...ඔබට දොර සොයා ගත හැක. 533 00:43:22,211 --> 00:43:23,629 සහ කොහෙද යන්න, ක්ලේ? 534 00:43:23,796 --> 00:43:25,422 හහ්? කොහේ යන්නද? 535 00:43:26,090 --> 00:43:29,301 අපි පලාගිය අය. ඔයා නිසා. 536 00:43:29,802 --> 00:43:31,720 මොන මගුලක්ද ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ, හාහ්? 537 00:43:31,887 --> 00:43:34,807 අපිව පෙට්ටියකට දාන්න, මොකද ඔයාට ගැහුවා රේඩියෝ එකක කොල්ලෙක් අතින්ද? 538 00:43:34,973 --> 00:43:36,934 - හේයි, කවුද. - හරි, හරි, හරි. 539 00:43:37,101 --> 00:43:39,436 - සිසිල් කරන්න, සිසිල් කරන්න. - ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 540 00:43:39,603 --> 00:43:41,688 - මම ඒක කළා. - ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 541 00:43:41,897 --> 00:43:43,399 මම ඔයාගේ ඔළුව කපලා දාන්නම් මචන්. 542 00:43:44,233 --> 00:43:45,567 එය ගෙනෙන්න! 543 00:43:45,776 --> 00:43:47,569 - හේයි, බහින්න! - රොක්. 544 00:43:47,736 --> 00:43:50,823 අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා, රොක්. 545 00:43:51,824 --> 00:43:54,910 අපි ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ යුතු එකම දෙයයි දැන් එම ධාවකයයි. 546 00:43:56,495 --> 00:43:59,456 ඇය අපිව රාමු කළා. ඔබ අන්ධද? ඇය අපව රාමු කළා! 547 00:44:00,582 --> 00:44:02,835 අපි Goliath Worldwide මූලස්ථානයට පහර දුන්නා දින දෙකකින්. 548 00:44:03,043 --> 00:44:06,505 ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යද? ඔබට එය සොරකම් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 549 00:44:06,713 --> 00:44:08,924 ඔබ වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා නේද? 550 00:44:09,091 --> 00:44:10,968 - නැවතත් කාන්තාවක් නිසා! - ඇයව ලිහිල් කරන්න. 551 00:44:11,927 --> 00:44:13,387 ඇයව ලිහිල් කරන්න. 552 00:44:13,887 --> 00:44:15,222 ඇයව ලිහිල් කරන්න, රොක්. 553 00:44:15,597 --> 00:44:17,099 ඔයා එයාව ගලවලා දැම්මා මල්ලි. 554 00:44:22,980 --> 00:44:24,690 මෙය ඔබට භාරයි. 555 00:44:43,584 --> 00:44:45,294 අපි සියල්ල සූදානම්, සර්. 556 00:44:45,461 --> 00:44:46,795 ආරම්භ කරන්න. 557 00:44:46,962 --> 00:44:49,298 - කේතය. - පල්සර්. 558 00:44:51,759 --> 00:44:53,010 පල්සර් යනු කුමක්ද? 559 00:44:54,386 --> 00:44:56,388 ඔබ මොනවද දන්නේ ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ tachyons? 560 00:44:57,473 --> 00:44:58,640 කිසිවක් නැත. 561 00:45:00,434 --> 00:45:02,686 - පාදක-අංශු නූල් න්‍යාය? - කිසිවක් නැත. 562 00:45:02,895 --> 00:45:04,605 ඒකීය සිදුවීම්? 563 00:45:04,772 --> 00:45:05,981 ටොන් එකක් නොවේ. 564 00:45:07,816 --> 00:45:09,985 මම හිතන්නේ එහෙනම් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 565 00:45:17,701 --> 00:45:19,703 මම ඔයාට තත්පර 45ක් දෙන්නම් පැහැදිලි කිරීමට... 566 00:45:19,870 --> 00:45:22,331 ...මගේ ඩ්‍රයිව් එකට මොකද උනේ. 567 00:45:27,836 --> 00:45:30,130 සහ මම මෙතන බලන්නේ කවුද, වේඩ්? 568 00:45:31,006 --> 00:45:32,257 මැටි සහ ඔහුගේ ඒකකය. 569 00:45:32,466 --> 00:45:36,345 මැටි සහ ඔහුගේ ඒකකය? ඒක පෝනෝ එකක් වගේ, වඩේ. 570 00:45:36,512 --> 00:45:38,347 ඔබ මාස හතරකට පෙර ඔවුන්ව මරා දැමුවා. 571 00:45:38,514 --> 00:45:40,599 මම මාස හතරක් තුළ බොහෝ දේ කළා, වඩේ. 572 00:45:40,766 --> 00:45:42,017 මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්. 573 00:45:42,184 --> 00:45:43,811 බොලිවියාවේ තත්වය? 574 00:45:44,019 --> 00:45:46,855 - ෆාදිල්. - මැක්ස් ඉන්ටෙල් ෆාදිල් රැස් විය... 575 00:45:47,189 --> 00:45:49,817 දිගේ පුළුස්සා දැමුවා පිපිරීමේ අනෙක් සියල්ල සමඟ. 576 00:45:50,025 --> 00:45:51,276 මේ අය බේරුණා. 577 00:45:51,860 --> 00:45:53,195 ඒ වගේම එයාලට මගේ Drive එක තියෙනවා. 578 00:45:53,654 --> 00:45:55,030 ඔව්. 579 00:45:56,031 --> 00:45:58,909 හරි ඉතින් මැරුණු මිනිස්සු පස් දෙනෙක් ඔයාව පැහැර ගත්තා, වේඩ්. 580 00:45:59,076 --> 00:46:01,370 ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු විය ඔවුන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 581 00:46:01,662 --> 00:46:05,374 - CIA, NSA, විශේෂ මෙහෙයුම් නොවේ. - ඔව්, මම දන්නවා ඒ අපි නොවන බව. 582 00:46:06,542 --> 00:46:10,421 අපි දන්නා එකම දෙය බව පෙනේ ඔවුන් කවුද පස්සෙන් එන්නේ. 583 00:46:14,925 --> 00:46:18,971 මට 18 දෙනෙකුගෙන් යුත් ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් ලබා දෙන්න පැය 12 කින්. 584 00:46:20,347 --> 00:46:22,599 - මොකක්ද සැලැස්ම? - මොකක්ද සැලැස්ම? 585 00:46:22,766 --> 00:46:26,019 සැලැස්ම මාව ගන්න 18 දෙනෙකුගෙන් යුත් ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් පැය 12 කින්. 586 00:46:26,186 --> 00:46:28,731 - හරි හරී. - අපි සැලැස්ම පැහැදිලිද? 587 00:46:28,897 --> 00:46:31,108 නැත්නම් තුන්වෙනි පාරත් කරන්න පුළුවන්. 588 00:46:31,817 --> 00:46:33,402 - පැහැදිලි. - හොඳයි. 589 00:46:34,027 --> 00:46:36,739 ඔහ්, වේඩ්, ඔයා දන්නවා මම මොනවද කල්පනා කළේ? මට කලින් අමතක වුනා. 590 00:46:36,905 --> 00:46:40,159 මට 18 දෙනෙකුගෙන් යුත් ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් ලබා දෙන්න පැය 12 කින්. 591 00:46:40,784 --> 00:46:42,244 අපි පැහැදිලිද? 592 00:47:07,561 --> 00:47:09,063 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 593 00:47:47,309 --> 00:47:48,936 පූච්ට බිරිඳක් සිටී. 594 00:47:50,312 --> 00:47:52,189 ජෙන්සන්ට ලේලියෙක් සිටී. 595 00:47:53,607 --> 00:47:56,193 මේ ඔක්කොම ඉවර වෙලා ගෙදර යනකොට ඔවුන්ගේ පවුල් වලට... 596 00:47:56,360 --> 00:47:57,945 ...ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 597 00:48:00,239 --> 00:48:02,282 මම දෙයක් හිතන්නම්. 598 00:48:03,742 --> 00:48:07,204 ඔවුන් ඔබට නැවත කිසි දිනෙක සොල්දාදුවෙකු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 599 00:48:12,209 --> 00:48:15,421 - ඔයාට කවුරුත් නෑ නේද? - ඔබත්? 600 00:48:19,007 --> 00:48:20,676 මට Roque ලැබුණා. 601 00:48:25,848 --> 00:48:27,224 ඔයා දන්නවනේ... 602 00:48:27,850 --> 00:48:30,394 ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම රණ්ඩු උනා නම්... 603 00:48:31,311 --> 00:48:32,479 ...ඔහු ඔයාව මරයි. 604 00:48:35,816 --> 00:48:37,192 ඇයි ඒ? 605 00:48:37,818 --> 00:48:39,403 අනිත් අය නිසා. 606 00:48:41,155 --> 00:48:42,781 ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔබ සැලකිලිමත් වේ. 607 00:48:44,116 --> 00:48:45,576 එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඒක දුර්වලකමක් කියලද? 608 00:48:46,368 --> 00:48:47,870 මම දන්නවා ඒක. 609 00:48:48,996 --> 00:48:50,372 ඒක කැලේ නීතිය. 610 00:48:50,539 --> 00:48:52,666 හොඳයි, ස්තූතියි, අපි ඉන්නේ කැලේ නෙවෙයි. 611 00:48:52,833 --> 00:48:54,376 ඔව් අපි එහෙමයි. 612 00:49:30,788 --> 00:49:31,830 සුභ උදෑසනක්. 613 00:49:34,792 --> 00:49:35,834 ඔහ්, වාව්. 614 00:49:36,001 --> 00:49:39,213 ඒක නිකන් පීච් එකක්. 615 00:49:39,380 --> 00:49:40,506 හරි, බලන්න. 616 00:49:40,672 --> 00:49:43,926 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔය දෙන්නා මේ ගොන්කම මකනකම්. 617 00:49:44,093 --> 00:49:46,095 - අපි මෙහි කාලසටහනක් මත සිටිමු. අපි යමු. - ඔව්. 618 00:49:46,261 --> 00:49:48,889 ඔහ්, අපි කාලසටහනක ඉන්නේ. හරි හරී. 619 00:49:50,557 --> 00:49:51,683 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 620 00:49:58,273 --> 00:49:59,400 රොක්... 621 00:50:01,860 --> 00:50:03,946 ... මට සමාවෙන්න මම ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නා. 622 00:50:05,697 --> 00:50:08,158 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. රොක්? 623 00:50:08,992 --> 00:50:10,327 රොක්? 624 00:50:10,536 --> 00:50:13,789 ක්ලේ, මට සමාවෙන්න මම තර්ජනය කළාට ඔබේ හිස කපා ගැනීමට. 625 00:50:13,956 --> 00:50:16,583 ඉතා හොඳයි. වාව්. 626 00:50:17,376 --> 00:50:19,211 ඔබ දෙදෙනාට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 627 00:50:19,878 --> 00:50:20,921 - නැහැ. - නැහැ. 628 00:50:21,088 --> 00:50:23,465 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, මොකද මම කරන්නේ. 629 00:50:23,674 --> 00:50:27,344 දැන් මම කියනවා අපි ජෙන්සන් බලන්න යනවා කියලා තමාව මරා දමන්න. Yup? 630 00:50:38,564 --> 00:50:41,567 දුම් දමන කාමරයක ගායකයෙක් 631 00:50:42,735 --> 00:50:46,155 වයින් සුවඳ සහ ලාභ සුවඳ විලවුන් 632 00:50:46,530 --> 00:50:49,408 ඔවුන්ට සිනහවක් සඳහා රාත්‍රිය බෙදා ගත හැක 633 00:50:49,575 --> 00:50:54,163 එය දිගටම පවතී සහ මත සහ මත 634 00:50:54,329 --> 00:50:57,875 ආගන්තුකයන් බලා සිටීම 635 00:50:59,334 --> 00:51:01,670 බෝලවාර්ඩ් ඉහළට සහ පහළට 636 00:51:10,137 --> 00:51:11,889 Goliath Worldwide Enterprises. 637 00:51:12,056 --> 00:51:13,057 මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන් කරුණාකරලා. 638 00:51:13,265 --> 00:51:16,894 Mr. ෆ්රෑන්ක් ඇන්ඩර්සන්, මානව සම්පත්. එක මොහොතක්, කරුණාකර. 639 00:51:22,441 --> 00:51:23,484 වාව්. 640 00:51:26,028 --> 00:51:29,239 dangle කෝණයට කැමතිද? හෙහ්. 641 00:51:29,406 --> 00:51:31,867 - මි.මී. - හොඳයි. 642 00:51:34,912 --> 00:51:35,913 මේ ඇන්ඩර්සන්. 643 00:51:36,121 --> 00:51:38,874 ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා, මේ රිචඩ් හර්ට්ස් අභ්‍යන්තර ආරක්ෂාවෙන්. 644 00:51:39,041 --> 00:51:41,335 මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කර ගනීවිද යන්නයි ලොබියට. 645 00:51:41,502 --> 00:51:42,669 මෙය කුමක් ගැනද? 646 00:51:42,836 --> 00:51:45,547 හොඳයි, එය ටිකක් ප්රශ්නයක් සංවේදී ස්වභාවය... 647 00:51:45,714 --> 00:51:47,966 ...පුද්ගලයෙකු සම්බන්ධ කිරීම හෙළිදරව් කරමින්... 648 00:51:48,133 --> 00:51:49,301 ... සෝපානයේ සිටින කාන්තාවන්ට. 649 00:51:49,468 --> 00:51:51,762 නරක ව්යාපාරයක්, ඇත්තෙන්ම. පුද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. 650 00:51:51,970 --> 00:51:53,430 කමක් නැහැ. මම යන ගමන්. 651 00:51:53,597 --> 00:51:55,307 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 652 00:52:02,731 --> 00:52:04,316 ඔයාට ස්තූතියි. 653 00:52:10,489 --> 00:52:11,824 ආයුබෝවන්. 654 00:52:11,990 --> 00:52:13,367 මම තාක්‍ෂණික සහායෙන් මඟ හැර සිටිමි... 655 00:52:13,534 --> 00:52:15,702 ෆයර්වෝල් එක ස්ථාපනය කිරීමට මෙන්න ඇන්ඩර්සන්ගේ පද්ධතිය මත. 656 00:52:15,869 --> 00:52:19,540 ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි. නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, ඔයාට පැයක් වගේ ආපහු එන්න පුළුවන්ද? 657 00:52:19,706 --> 00:52:22,251 මට විනාඩි කිහිපයකින් එළියට එන්න පුළුවන්. ඔහු එහි සිටිය යුතු නැත. 658 00:52:22,418 --> 00:52:24,503 - ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. - උඩුමහලේ මාව පදිනවා. 659 00:52:24,670 --> 00:52:28,257 - ඒත් ඔයාට බෑ සර්... - ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි. මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි. 660 00:52:30,467 --> 00:52:31,802 ඇඳුම? 661 00:52:32,845 --> 00:52:33,929 ඉතා වැඩියි. 662 00:52:36,557 --> 00:52:37,975 ඇල්ගොරිතම ප්‍රධාන රාමුවේ ඇත. 663 00:52:43,230 --> 00:52:45,107 දැන් බාගන්නවා. 664 00:52:48,694 --> 00:52:51,697 Skippy? - හේයි! ජරාව. 665 00:52:51,864 --> 00:52:53,866 - ඇත්තටම? - ඔහ්, හෝව්, වාව්. 666 00:52:55,576 --> 00:52:57,786 බලන්න, මම දන්නවා මෙය බොහෝ විට පෙනෙන්නේ නැත ... 667 00:53:05,252 --> 00:53:06,503 මැටි, මට පිටවීමක් අවශ්‍යයි! 668 00:53:06,712 --> 00:53:09,339 වට රවුම ගොඩනැගිල්ලේ උතුරු පැත්ත. 669 00:53:09,506 --> 00:53:10,841 ඔබට ආවරණයක් ඇත. 670 00:53:21,226 --> 00:53:22,728 කැටි කරන්න! 671 00:53:23,145 --> 00:53:24,855 වාව්, මේක බරපතල වෙලා. 672 00:53:33,489 --> 00:53:35,199 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 673 00:53:35,407 --> 00:53:40,412 මම මාරක ඝාතන යන්ත්‍රයක්. එය රජයේ රහසිගත අත්හදා බැලීමකි. 674 00:53:40,579 --> 00:53:45,375 ඔවුන් මට දේවල් කළා. භයානක දේවල්. 675 00:53:47,086 --> 00:53:48,754 ගුද දේවල්. 676 00:53:49,129 --> 00:53:52,091 මාව හැරෙව්වා භයානක ටෙලිකිනිටික් බවට. 677 00:53:53,050 --> 00:53:55,761 පැරණි ලෙස ටිබෙට් දර්ශනය මෙසේ සඳහන් කරයි. 678 00:53:56,261 --> 00:54:00,182 "කිසිවක් ආරම්භ නොකරන්න, කිසිවක් නොවනු ඇත." 679 00:54:10,818 --> 00:54:12,653 Telekinetic ඔබේ මාර්ගය මෙයින් මිදෙන්න. 680 00:54:13,529 --> 00:54:14,613 - පව්. - ආ! 681 00:54:16,407 --> 00:54:17,950 - පුෆ්. - ආග්! 682 00:54:22,704 --> 00:54:26,917 මුහුණ පහත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ හදවත හදන්නම් මගේ මනසින් පහර දීම නවත්වන්න. 683 00:54:32,548 --> 00:54:33,590 ස්තූතියි, කූගර්. 684 00:54:43,642 --> 00:54:45,269 - දෘඪ තැටිය කාගේද? - ඔව්. 685 00:54:46,812 --> 00:54:49,273 සහ ඇල්ගොරිතම උඩුගත කිරීම. 686 00:54:51,316 --> 00:54:52,651 සහ... 687 00:54:53,527 --> 00:54:57,156 ශුද්ධ ජරාව. පෙම්වතිය හරි. හා, හා, හා. 688 00:54:57,406 --> 00:54:59,408 - එය කුරියර් ඩ්‍රයිව් එකක්. - ඒ මොකක්ද? 689 00:54:59,575 --> 00:55:02,494 විසිඑක්වන සියවසේ බෑග්මන්. රුසියානු මැර බැංකු ඔවුන්ට පුරෝගාමී විය. 690 00:55:02,661 --> 00:55:04,997 - ඉලෙක්ට්‍රොනික දරන්නා බැඳුම්කරයක් වගේ. - හරි, හරි. 691 00:55:05,164 --> 00:55:07,708 ඒක ආයෙත් කියන්න, නමුත් බොහෝ සෙමින් සහ ගොළු, කරුණාකර. 692 00:55:08,417 --> 00:55:10,669 හරි හරී. ඔබ මහා නපුරු බව මවාපාන්න. 693 00:55:10,836 --> 00:55:13,839 සහ ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්යයි ඔබ අයථා ලෙස උපයාගත් ලේ වලින් ටොන් එකක්... 694 00:55:14,006 --> 00:55:17,134 ...ඒත් ඔයාට බෑ, එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි බැවිනි. 695 00:55:17,342 --> 00:55:19,219 එබැවින් ඔබ ඔබේ මුදල් පටවන්න මේ නරක කොල්ලා... 696 00:55:19,386 --> 00:55:22,014 ... ඔබට එය භෞතිකව චලනය කළ හැකිය ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. 697 00:55:22,181 --> 00:55:24,475 ඒ වගේම අපිට තියෙනවා මැක්ස්ගේ කූරියර් ඩ්‍රයිව් එක නේද? 698 00:55:24,850 --> 00:55:27,686 අපි ළඟ මැක්ස්ගේ ඩොලර් මිලියන 400 තියෙනවා. 699 00:55:29,313 --> 00:55:32,024 හරි, ක්ලේ, යන්න කලින් එය කඩා දැමීම වැනි උතුම් දෙයක් කරන්න... 700 00:55:32,191 --> 00:55:34,151 ...මම කියනවා අපි ඇමේසන් යනවා කියලා සහ ජෙට් එකක් ගන්න. 701 00:55:34,318 --> 00:55:35,569 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 702 00:55:35,778 --> 00:55:39,323 අවාසනාවකට කුරියර් ඩ්‍රයිව් පමණක් කළ හැකිය ඔවුන්ගේ නිවසේ පද්ධති මත පැටවීම සහ බෑම. 703 00:55:39,531 --> 00:55:44,203 අපි බඩු ගන්න ගියත්, මම කැනරි-කහ දිගු හමර් එකක් කියන්නම්. 704 00:55:44,369 --> 00:55:46,580 නෑ නෑ. අපි එය ඔහුට නැවත ලබා දෙන්නෙමු. 705 00:55:46,789 --> 00:55:48,874 එයා එයාගේ සල්ලි ගන්නයි යන්නේ සහ අපේ නම් ඉවත් කරන්න. 706 00:55:49,041 --> 00:55:50,417 - නැහැ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. - ඔව්. 707 00:55:50,626 --> 00:55:51,877 අයිෂා. 708 00:55:53,045 --> 00:55:55,047 එයාට දැන් අපිව මරන්න ඕන. ඔබ එය දන්නවා. 709 00:55:56,423 --> 00:55:57,508 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 710 00:55:57,716 --> 00:56:00,719 මෙහි සෑම IP ලිපිනයකම වාර්තාවක් ඇත එය හිර කර ඇත. 711 00:56:00,886 --> 00:56:03,722 ඒ වගේම එක ලිපිනයක් තියෙනවා ගොඩක් එනවා කියලා. 712 00:56:03,889 --> 00:56:05,974 පැහැදිලිවම කොහේ හරි මෙය දිගටම ආපසු යයි. 713 00:56:06,141 --> 00:56:07,226 මැක්ස්ගේ ඔප්ස් පදනම. 714 00:56:10,145 --> 00:56:12,022 ලොස් ඇන්ජලීස් වරාය. 715 00:56:14,900 --> 00:56:17,903 දෙයක් සමහරවිට ගොනු ඇත ඔහු මෙතෙක් ඇදගෙන ඇති සෑම කළු පොතක්ම. 716 00:56:18,946 --> 00:56:20,030 බොලිවියාව ඇතුළුව. 717 00:56:20,239 --> 00:56:22,533 අපිට එතනදි එයාට ගහන්න පුළුවන්. අපට එය පිරිසිදු කළ හැකිය ... 718 00:56:22,699 --> 00:56:25,077 ...ඔහු කළ දේ ලෝකයට හෙළි කරන්න. 719 00:56:25,244 --> 00:56:26,703 ක්‍රියාවලියේදී අපගේ නම් ඉවත් කරන්න. 720 00:56:27,454 --> 00:56:29,581 හරි ඒක හොඳ සැලැස්මක්. 721 00:56:31,208 --> 00:56:32,292 ඒ වගේම අපි තවමත් ඔහුව මරනවා. 722 00:56:35,462 --> 00:56:36,547 නියත වශයෙන්ම. 723 00:56:40,759 --> 00:56:44,138 ඔබ අප හමුවීම අපි අගය කරනවා තනි මහල් පහසුකමක. 724 00:56:44,304 --> 00:56:45,681 ප්රශ්නයක් නැහැ. 725 00:56:45,848 --> 00:56:48,142 මම ඒ සම්පූර්ණ සිද්ධිය බලනවා ඔබේ ප්‍රමිතිය ලෙස... 726 00:56:48,308 --> 00:56:50,769 "එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීම" ව්යාපාර දිශානතිය. 727 00:56:50,936 --> 00:56:52,062 මම එකඟයි. 728 00:56:52,229 --> 00:56:54,022 ඒත් දැන් අපි එකිනෙකාව හඳුනන නිසා... 729 00:56:54,189 --> 00:56:55,816 ඔබ කවදා හෝ එය දැන ගන්න මා අසලට එන්න... 730 00:56:55,983 --> 00:56:58,610 ...ඒ Yankee Doodle එකත් එක්ක, හැඩිදැඩි ගොනා... 731 00:56:58,777 --> 00:57:01,321 ...ඔයා මගේ බල්ලන්ට කන්න දෙනවා. 732 00:57:03,198 --> 00:57:05,868 ඔබ දන්නා පරිදි, අපට ඉක්කාවක් ඇති විය මුදල් සමඟ අපේ පැත්තෙන්. 733 00:57:06,034 --> 00:57:08,871 ඩොලර් බිලියනයක්. මෙය නව මිලයි. 734 00:57:09,037 --> 00:57:10,956 - බිලියනයක්? - මුදල්. 735 00:57:11,123 --> 00:57:12,791 මුදල් දුෂ්කර වනු ඇත. 736 00:57:12,958 --> 00:57:17,921 අමාරුද? වේඩ් මහතා, ජීවිතය මාර්ගය ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය දුෂ්කර ය. 737 00:57:18,088 --> 00:57:21,759 ඔබට අඩු දුෂ්කරතා අවශ්‍යද? මගේ රටට යන්න. හින්දු ආගම අධ්‍යයනය කරන්න. 738 00:57:21,967 --> 00:57:26,013 භාවනා කරන්න. සන්සුන් බව වගා කරන්න. දුෂ්කර මාර්ගය අඩුයි. 739 00:57:26,180 --> 00:57:29,183 නමුත් ඔබට බෝම්බ මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. 740 00:57:30,434 --> 00:57:33,562 මම බයයි ඒක ඊට වඩා අමාරුයි කියලා ජීවන මාර්ගය. 741 00:57:34,563 --> 00:57:36,023 වේඩ් මහතා. 742 00:58:06,011 --> 00:58:07,054 ආයුබෝවන්. 743 00:58:07,930 --> 00:58:10,682 ඔහුට බිලියනයක් මුදල් අවශ්‍යයි. 744 00:58:10,849 --> 00:58:12,267 එය බොහෝ කඩදාසි මාර්ග වේ. 745 00:58:13,519 --> 00:58:14,937 තෙත් වෙලා ඉන්න. 746 00:58:15,813 --> 00:58:18,440 ඔබ මට මගේ 18 දෙනෙකුගෙන් යුත් වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම ලබා දුන්නාද? මම ඉල්ලුවා? 747 00:58:18,607 --> 00:58:20,192 - Yup. - හරි. 748 00:58:20,651 --> 00:58:23,195 සැලසුම් වෙනස් කිරීම. උන්ව මරන්න. 749 00:58:23,445 --> 00:58:24,947 මගේ 18 දෙනාව මරන්නද? 750 00:58:25,114 --> 00:58:27,491 නැත්නම් ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න. පහසුම දේ කුමක් වුවත්. 751 00:58:27,699 --> 00:58:29,868 අවංකවම, ඔවුන්ව වෙඩි තැබීම. 752 00:58:30,035 --> 00:58:32,996 හරි හරී. එයාලට intel දුන්නද ක්ලේගේ මිනිස්සු මතද? 753 00:58:33,372 --> 00:58:36,250 - හොඳයි, ඔව්. - අපි ඔවුන්ව මරා දැමීමට නැවත පැමිණෙමු. 754 00:58:37,376 --> 00:58:40,879 හොඳයි, මම ඔවුන්ව මරා දමමි. ඒ වෙනුවට අපි මොනවද කරන්නේ? 755 00:58:41,046 --> 00:58:43,257 කාරණය කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ට සම්බන්ධද? 756 00:58:43,465 --> 00:58:44,883 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔව්. 757 00:58:45,384 --> 00:58:47,052 ඇත්තටම? රුධිරයෙන්? 758 00:58:47,219 --> 00:58:50,639 මස්සිනා කෙනෙක්. මම කිව්වා මම එයාව මරනවා කියලා. අපි මොනවද කරන්නේ? 759 00:58:51,140 --> 00:58:55,436 අපි කරන්න යන්නේ ඒක නෙවෙයි. ඒක තමයි ක්ලේ අපි වෙනුවෙන් කරන්න යන්නේ. 760 00:58:55,644 --> 00:58:59,398 - එතකොට ඒක? - අපේ බිලියනය අපට ලබා දෙන්න, බබා. 761 00:59:10,909 --> 00:59:12,161 අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද? 762 00:59:18,083 --> 00:59:20,836 - ක්‍රියොන්. - අපොයි. 763 00:59:21,253 --> 00:59:22,504 Chryon යනු කවුද? 764 00:59:22,713 --> 00:59:25,591 Chryon ආරක්ෂක විසඳුම්. හිටපු විශේෂ බලකාය. 765 00:59:25,758 --> 00:59:29,094 මූලික වශයෙන් Cougar වැනි කොල්ලන් පිරිසක් උණුසුම් හා හුරුබුහුටි පැත්තකින් තොරව. 766 00:59:31,722 --> 00:59:34,391 අපි 0600 සිට recon ආරම්භ කරමු. 767 00:59:34,725 --> 00:59:37,102 ඒකට කවුරුත් මෙතන නෑ... 768 00:59:37,978 --> 00:59:39,313 ... මම තේරුම් ගන්නම්. 769 00:59:58,290 --> 01:00:00,626 මම සැලැස්ම ඉක්මවා යමින් සිටියෙමි. 770 01:00:01,585 --> 01:00:03,629 ඔබට සැලැස්ම ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යද? 771 01:00:04,421 --> 01:00:06,465 අපි සැලැස්ම හරහා යමු. 772 01:00:14,848 --> 01:00:16,683 අහ්, ජරාව. 773 01:00:16,850 --> 01:00:18,185 ඔයා හොඳින්ද? 774 01:00:18,894 --> 01:00:21,146 පෙටුනියා මැරිගෝල්ඩ්ස් සෙල්ලම් කරයි ඉරිදා. 775 01:00:21,980 --> 01:00:23,565 ඉතින්? 776 01:00:24,066 --> 01:00:26,068 මේ මැරිගෝල්ඩ්ස් ය. 777 01:00:26,235 --> 01:00:27,778 අපොයි. 778 01:00:27,986 --> 01:00:30,280 - ඒ අමාරු පෙනුමැති අවුරුදු 8ක ළමයි. - මම දන්නවා. 779 01:00:30,447 --> 01:00:32,825 මේ සිරකරුවන් දෙස බලන්න. හෙහ්, හෙහ්. 780 01:00:33,492 --> 01:00:34,701 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 781 01:00:36,703 --> 01:00:41,500 මම සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි මැක්ස්ගේ මුදලින් ෆාදිල්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය මෙහෙයුම. 782 01:00:41,667 --> 01:00:44,503 ලක්ෂ 40ක් විතර අතුරුදහන් වෙලා. මම එය ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි. 783 01:00:45,671 --> 01:00:49,383 - ඔයා මොකද කරන්නේ, පූච්? - ජෙන්සන් මට කලින් චන්ද්‍රිකාවක් හැක් කළා. 784 01:00:49,550 --> 01:00:51,176 ඔබට චන්ද්‍රිකාවක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 785 01:00:55,806 --> 01:00:57,141 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක අදද? 786 01:00:57,683 --> 01:00:59,685 ඔව්. 787 01:00:59,852 --> 01:01:01,854 දන්නවා ඇති දැන් කොල්ලෙක් හරි කෙල්ලෙක් හරි නම්. 788 01:01:02,020 --> 01:01:04,189 - සුභ පැතුම් මචන්. - සුභ පැතුම්. 789 01:01:04,356 --> 01:01:05,524 ස්තුතියි මචන්. 790 01:01:05,691 --> 01:01:08,026 දැන් ඒක කියන්න, නමුත් ඔබ ජොලීන් දන්නවා. 791 01:01:08,193 --> 01:01:10,404 මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැනගනී, ඇය මාව මරයි. 792 01:01:14,992 --> 01:01:17,327 මට ඒ බබා ලැබෙන්න දෙන්න බෑ මම නැතිව. 793 01:01:21,623 --> 01:01:23,208 කුමක් ද? කුමක් ද? 794 01:01:23,792 --> 01:01:26,045 පෝච්, අපි හැමෝම දන්නවා අපි එතන මැරෙනවා. 795 01:01:29,131 --> 01:01:31,008 ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය. 796 01:01:31,675 --> 01:01:32,926 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 797 01:01:33,385 --> 01:01:34,762 ගෙදර යන්න. 798 01:01:37,347 --> 01:01:38,599 තේරුම් ගත්තා ද. 799 01:01:38,932 --> 01:01:42,311 ෆාදිල්ගේ මිලියන 4 අතුරුදහන් වූයේ නැත. ඒක නිකන් පුද්ගලික ගිණුමකට ගියා. 800 01:01:42,478 --> 01:01:43,812 කාගේ ගිණුමක්ද? 801 01:01:43,979 --> 01:01:45,397 ඒක පවුල් භාරයක්. 802 01:01:45,731 --> 01:01:48,942 ඔහු මිය ගිය අවස්ථාවකදී, ඔහුගේ දරුවා වෙත යයි. 803 01:01:49,151 --> 01:01:50,736 නම... 804 01:01:51,111 --> 01:01:53,655 - ජරාව. - වාව්. 805 01:01:55,240 --> 01:01:57,701 මට කියන්න බොලිවියාවේ මොකද වුනේ කියලා. 806 01:02:02,081 --> 01:02:04,249 අපි හිතුවා අපි හිටියේ නීත්‍යානුකූල මෙහෙයුමක. 807 01:02:04,750 --> 01:02:07,211 ත්‍රස්ත කඳවුරක් පින්තාරු කරන්න ඒ නිසා අපිට බෝම්බ දාන්න පුළුවන්. 808 01:02:08,587 --> 01:02:12,341 අපි ක්‍රියාත්මක කළා විතරයි සමහර Max vendetta. 809 01:02:12,841 --> 01:02:14,885 ඉතින් ඔබ ෆාදිල් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත? 810 01:02:15,052 --> 01:02:16,678 ඉලක්කයක් යනු ඉලක්කයකි. 811 01:02:18,263 --> 01:02:21,975 කවදාවත් වෙනස දන්නේ නැහැ අපි ඒ ළමයි දැකලා ඇතුලට ගියේ නැත්නම්. 812 01:02:24,228 --> 01:02:26,063 ඔයා ඇතුලට ගියාද? 813 01:02:26,605 --> 01:02:28,357 හොඳයි, ඔව්. අපට සිදු විය. 814 01:02:30,025 --> 01:02:32,319 එතන හිටියෙ අහිංසක ළමයි 25ක් අයිෂා. 815 01:02:34,029 --> 01:02:35,072 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 816 01:02:36,115 --> 01:02:37,825 ඔව්. 817 01:02:38,909 --> 01:02:40,702 ඔබට මේ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 818 01:02:40,994 --> 01:02:44,540 ෆාදිල්ව මැරුවද ක්ලේ? 819 01:02:45,874 --> 01:02:47,584 ඔයා කව්ද? 820 01:02:50,254 --> 01:02:51,964 ඇය ෆාදිල්ගේ දුව, ක්ලේ! 821 01:02:52,131 --> 01:02:54,133 ඇය ෆාදිල්ගේ දියණියයි! ෆාදිල්ගේ දුව. 822 01:02:54,299 --> 01:02:55,843 අපොයි. 823 01:02:58,262 --> 01:03:01,724 ඇය සතුව තුවක්කුවක් ඇති අතර එය පෙන්වා ඇත මගේ පැටියා ළඟ. ක්ලේ, එය මගේ පිට්ටනිය දෙසට යොමු කර ඇත. 824 01:03:02,141 --> 01:03:03,767 ඒ වෙනුවට එය ඔබේ මුහුණට යොමු කළාද? 825 01:03:03,934 --> 01:03:05,728 එය තේරුමක් නැති බව මම දනිමි, නමුත් ඔව්. 826 01:03:07,896 --> 01:03:09,064 වඩා හොඳද? 827 01:03:09,231 --> 01:03:10,274 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 828 01:03:10,441 --> 01:03:12,568 - කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව, ජෙන්සන්? - වෑන් එකේ. 829 01:03:12,735 --> 01:03:14,737 - එය එහි කරන්නේ කුමක්ද? - එච්චර නැහැ. 830 01:03:14,903 --> 01:03:17,531 - ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? - එය ඔබේ ඩික් වෙත යොමු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 831 01:03:53,192 --> 01:03:55,110 - ආහ්! - ජේ, ඔබ පහර දුන්නේ කොහේද? 832 01:03:55,277 --> 01:03:57,071 ඇය මගේ අතට වෙඩි තැබුවාය! 833 01:03:57,279 --> 01:03:59,198 ඔබ ජීවත් වනු ඇත. ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 834 01:04:01,158 --> 01:04:02,701 කූගර්, මෘදු වන්න! 835 01:04:07,623 --> 01:04:09,375 මැටි. 836 01:04:09,917 --> 01:04:12,169 අපි දැන් යන්න ඕනේ. 837 01:04:14,380 --> 01:04:15,839 ඉදිරියට එන්න. 838 01:04:22,096 --> 01:04:25,349 නැවත නිවස, නැවත නිවස, ජිජෙටි-ජිග්. 839 01:04:33,399 --> 01:04:35,734 - ඔබ සතුව මුදල් තිබේද? - යේසුස්. 840 01:04:35,901 --> 01:04:37,861 සෑම විටම මුදල් සමඟ. 841 01:04:38,529 --> 01:04:43,367 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? ඔබට කොහොමද? නමස්තේ? 842 01:04:43,575 --> 01:04:45,702 මම මෑතකදී සහභාගී වුණා මගේ හොඳම මිතුරාගේ අවමගුල... 843 01:04:45,869 --> 01:04:47,913 ...ඔයා වහලෙන් විසි කරපු කෙනා. 844 01:04:48,080 --> 01:04:49,581 කොහොමද ඔයාට? 845 01:04:50,374 --> 01:04:52,000 මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 846 01:04:52,167 --> 01:04:56,046 ඇත්තටම මම ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මගේ මෝටර් රථය සඳහා සැටලයිට් රේඩියෝවක්. 847 01:04:57,923 --> 01:04:59,425 දෙවියනේ ඔබ මිටියි. 848 01:04:59,925 --> 01:05:01,635 සිරාවටම, ඔයාගෙ බර කීයද? 849 01:05:01,844 --> 01:05:03,887 ඔබ කුහරයක සිටගෙන සිටිනවාද? කුමක් ද...? 850 01:05:04,722 --> 01:05:06,265 ඔබගේ යුධෝපකරණ අප සතුව ඇත. 851 01:05:07,599 --> 01:05:11,645 හරි. අපි හදමු මුදල් ආපසු ගැනීමක්. 852 01:05:12,187 --> 01:05:16,567 සහ කෝටිපතියෙකු වීමට කැමති කවුද? 853 01:05:40,299 --> 01:05:41,800 ඇය අපිව පිච්චුවා. 854 01:05:44,803 --> 01:05:46,055 මුළු ඔප් එකම පිපිරුණා. 855 01:05:48,432 --> 01:05:50,476 ඇය අපේ නම්, මුහුණු දනී. 856 01:05:52,311 --> 01:05:54,021 ඇය අපේ පවුල් ගැන දන්නවාද? 857 01:05:55,189 --> 01:05:57,149 අපරාදේ, ක්ලේ, මා දෙස බලන්න. 858 01:06:00,486 --> 01:06:02,738 ඇය අපේ පවුල් ගැන දන්නවාද? 859 01:06:06,992 --> 01:06:08,077 ඔව්. 860 01:06:12,831 --> 01:06:14,666 මට ගෙදර යන්න වෙනවා, ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් වලට. 861 01:06:16,126 --> 01:06:19,213 ජෙන්සන්ට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. ඔහුගේ ලේලිය නිව් හැම්ප්ෂයර් හි සිටී. 862 01:06:20,422 --> 01:06:21,965 මම කරලා ඉවරයි. 863 01:06:27,304 --> 01:06:30,891 හොඳයි, මම වරායට යනවා, හරිද? 864 01:06:36,355 --> 01:06:38,690 ඔබ ඔබේ පවුල් වෙත ආපසු යන්න. 865 01:06:39,900 --> 01:06:41,235 අපි මැක්ස් ලබා ගනිමු. 866 01:06:41,860 --> 01:06:46,115 මම මේක කළා. මම ඇමතුම ගත්තේ බොලිවියාවේදී. මම ඔයාගේ පවුල් අනතුරේ දැම්මා. 867 01:06:46,323 --> 01:06:47,866 මටයි ක්ලේටයි මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 868 01:06:48,033 --> 01:06:50,119 ඉතින් ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා හදන්නේ අන්ධ එතනට යන්නද? 869 01:06:55,541 --> 01:06:57,126 තුනක්. 870 01:06:58,419 --> 01:07:01,630 හේයි, වෙඩි තැබීම නියමයි. මම එය නැවත කිරීමට සූදානම්. 871 01:07:02,589 --> 01:07:03,841 මෝඩයෝ හතර දෙනෙක්. 872 01:07:10,639 --> 01:07:11,724 ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු. 873 01:07:17,896 --> 01:07:19,064 මම එලවන්නම්. 874 01:07:19,231 --> 01:07:20,607 පහක්. 875 01:07:54,433 --> 01:07:55,684 අපි ඉන්නේ තත්වේ? 876 01:07:56,226 --> 01:07:58,187 Pooch එක හොඳයි. 877 01:07:59,521 --> 01:08:01,690 හරි මොජිටෝ. මමයි ඔබයි විතරයි පපී. 878 01:08:02,816 --> 01:08:04,276 අනික මේ හොට්-බූරු වෑන් එක. 879 01:08:36,392 --> 01:08:37,935 එ්යි ඔයා! 880 01:08:54,159 --> 01:08:55,994 සහ ඩිස්කෝ. 881 01:08:58,956 --> 01:09:01,291 - මුරපදය මොකද්ද? - අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 882 01:09:01,834 --> 01:09:03,335 නිවැරදියි. 883 01:09:03,836 --> 01:09:06,714 ප්‍රධාන සේවාදායකය ස්කයි ලයිට් දෙකක් උඩින්. මම ඒ දොරෙන් එළියට එනවා. 884 01:09:06,880 --> 01:09:10,718 Cougar ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න ගිනි අනතුරු ඇඟවීමට පහර දෙයි. යන්න. 885 01:09:27,067 --> 01:09:30,696 මම ඉන්නේ පරිගණක කාමරයට උඩින්. සමහර විට තත්පර 30 ක් ඉවරයි. 886 01:09:31,155 --> 01:09:32,531 ජරාව. 887 01:09:33,240 --> 01:09:34,241 වේඩ් මෙහේ. 888 01:09:35,617 --> 01:09:37,953 ඩොජ්ගෙන් අපායෙන් මිදීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව. 889 01:09:38,203 --> 01:09:39,246 රොජර් ඒ. 890 01:09:43,042 --> 01:09:44,918 - හේයි, ක්ලේ. - ඔව්? 891 01:09:45,127 --> 01:09:46,211 මේක බලන්න. 892 01:09:49,923 --> 01:09:51,633 යන්න, පෙටුනියාස්. 893 01:09:55,679 --> 01:09:58,057 ඒ වගේම සෙනග කැලේ යනවා. 894 01:09:58,557 --> 01:10:00,309 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 895 01:10:00,601 --> 01:10:01,685 කොහොමද යාලුවනේ? 896 01:10:01,894 --> 01:10:03,562 කූගර්, ඔබ ස්ථානයේ සිටින විට squelch. 897 01:10:03,729 --> 01:10:04,855 Squelch. 898 01:10:12,988 --> 01:10:14,573 කැස්ස? කැස්ස? 899 01:10:14,740 --> 01:10:16,617 හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 900 01:10:17,659 --> 01:10:18,744 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 901 01:10:21,622 --> 01:10:23,749 මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව සෙට් කරන්න හදනවා. 902 01:10:25,876 --> 01:10:27,044 ජේසුස් වහන්සේ. 903 01:10:28,921 --> 01:10:30,255 යමක් හරි නැත. 904 01:10:32,800 --> 01:10:34,426 ඕ ඇත්ත? 905 01:10:49,316 --> 01:10:51,110 හෙලෝ, ක්ලේ. 906 01:10:54,571 --> 01:10:55,823 රොක්. 907 01:10:56,782 --> 01:10:58,450 වේඩ්. 908 01:11:00,077 --> 01:11:01,537 ඔව්. 909 01:11:02,746 --> 01:11:06,959 මියාමි ව්‍යසනයෙන් පසු, මම ගිවිසුමක් කැපුවා, ක්ලේ. 910 01:11:11,130 --> 01:11:12,297 උඹ නම් මහ ද්‍රෝහියෙක්. 911 01:11:12,464 --> 01:11:14,258 නැහැ, ඔබ අපව පාවා දුන්නා! 912 01:11:15,134 --> 01:11:16,760 ඔයා යන්න හිටියේ මෙහෙයුම් සැලසුම් කරගෙන යන්න... 913 01:11:16,927 --> 01:11:19,054 මැක්ස් සොයා ගැනීමට ක්‍රම, ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමන තුරු. 914 01:11:19,221 --> 01:11:20,264 - නැහැ. - ඔව්! 915 01:11:20,431 --> 01:11:22,099 මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා. ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත. 916 01:11:22,266 --> 01:11:26,311 නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ පළිගැනීමයි. විශාල නරක වෘකයා සමඟ මුහුණට මුහුණ. 917 01:11:26,478 --> 01:11:29,148 ගුවන් විදුලියේ හඬ. ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා. 918 01:11:29,481 --> 01:11:30,858 දැන් මට පයින් යන්න වෙනවා. 919 01:11:31,066 --> 01:11:32,484 අපි හැමෝම ඇවිදින්න ඇති, රොක්. 920 01:11:35,154 --> 01:11:36,405 තාම තේරුනේ නැද්ද? 921 01:11:37,781 --> 01:11:39,533 සේවාදායකයක් නැත. 922 01:11:41,910 --> 01:11:43,579 මැක්ස් ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා. 923 01:11:44,246 --> 01:11:46,874 මෙය CIA මුදල් තොගයකි. 924 01:11:47,708 --> 01:11:52,838 දැන් මාව මරන්න සමහර විට ඔබ මෙයින් ඉවත්ව යනවා විය හැක. 925 01:11:53,172 --> 01:11:54,673 නැහැ, ඔබ පසුව මිය යනවා. 926 01:11:54,840 --> 01:11:57,301 ඔබ ඩොලර් බිලියනයක් සොරකම් කිරීමට සූදානම් CIA එකෙන්. 927 01:12:00,387 --> 01:12:02,097 සුභ පැතුම්, Roque. 928 01:12:03,223 --> 01:12:06,518 ඔයා මේ අපතයන්ට උදව් කළා විතරයි යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්න. 929 01:12:09,688 --> 01:12:11,065 අපි සිසිල්ද? 930 01:12:16,028 --> 01:12:17,988 එයා මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 931 01:12:19,531 --> 01:12:20,866 ඔහුව රැගෙන යන්න. 932 01:12:22,242 --> 01:12:24,203 අපි නැවත බෝට්ටුවට යමු. 933 01:12:25,079 --> 01:12:27,915 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 934 01:12:30,542 --> 01:12:34,004 මම හැමතැනම ඔයා පස්සෙන් ආවා මචන්. හැමතැනම. 935 01:12:35,047 --> 01:12:37,591 තව දුරටත් ඒ මගුල කරන්න බැරි වුනා. 936 01:12:38,926 --> 01:12:40,719 ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත. 937 01:12:43,722 --> 01:12:45,099 නැත. 938 01:12:54,108 --> 01:12:55,275 එන්න අපි යමු. 939 01:13:01,865 --> 01:13:05,786 ඔබට හතරක් තිබේද? 940 01:13:07,746 --> 01:13:09,540 මාළු යන්නද? 941 01:13:11,667 --> 01:13:14,878 ඇත්තටම ඔයාට හතරේ දෙකක් තියෙනවා. දෙකක්. 942 01:13:15,087 --> 01:13:17,256 ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව තේරෙන්නේ නැත, ඔබ කරනවාද? 943 01:13:24,388 --> 01:13:27,015 මෙතන කාගෙ හරි සල්ලි තියෙනවා වගේ. 944 01:13:28,934 --> 01:13:30,394 මාර්ගය වන විට ... 945 01:13:30,602 --> 01:13:32,521 ...ඔයාගේ ආයුධ මෙතන තියෙනවා. 946 01:13:32,688 --> 01:13:33,856 කපටි වික්කි. 947 01:13:37,609 --> 01:13:39,153 සර්පයින් හතරක් සහ ඩුකාටියක්. 948 01:13:40,446 --> 01:13:41,822 ඉල්ලූ පරිදි. 949 01:13:49,204 --> 01:13:50,247 ඉතින් ඔබ මැක්ස්? 950 01:13:52,291 --> 01:13:53,709 කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 951 01:13:59,006 --> 01:14:01,842 මුදල් පැටවීම අධීක්ෂණය කරන්න අපේ ගුවන් යානයට. 952 01:14:02,301 --> 01:14:03,343 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 953 01:14:06,472 --> 01:14:07,556 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! 954 01:14:08,807 --> 01:14:10,809 සැලැස්මේ නව වෙනසක්. 955 01:14:29,578 --> 01:14:30,829 රොක්. 956 01:14:32,331 --> 01:14:33,374 චලනය කරන්න. 957 01:14:34,625 --> 01:14:36,251 එය ගෙන යන්න. අපි යමු. 958 01:14:42,257 --> 01:14:44,927 - ඔබේ දණින් වැටෙන්න. - ඔයාට එයාව ඇහුණා. 959 01:14:54,061 --> 01:14:55,062 නැද්ද? 960 01:15:01,193 --> 01:15:02,694 පූච්! 961 01:15:03,862 --> 01:15:06,824 - බැල්ලිගේ පුතා! - ඔයා දන්නවද, මම ඒ තොප්පියට කැමතියි. 962 01:15:07,032 --> 01:15:08,659 ඒක නියම තොප්පියක්. 963 01:15:09,827 --> 01:15:11,537 හේයි. 964 01:15:13,163 --> 01:15:15,374 ඇත්තටම මට ඒකෙ හිලක් තිබුනත් වැඩක් නෑ. 965 01:15:21,004 --> 01:15:22,715 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? 966 01:15:28,053 --> 01:15:29,430 දැන් ඒක නරක බූරු පැටියෙක්. 967 01:15:57,541 --> 01:15:58,709 ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි. 968 01:16:04,006 --> 01:16:06,717 කවදාවත් තොප්පිය අල්ලන්න එපා. හ්ම්? 969 01:16:19,772 --> 01:16:21,440 ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? 970 01:16:21,607 --> 01:16:23,859 මගේ කකුල් දෙකටම වෙඩි වැදිලා. 971 01:16:24,026 --> 01:16:26,487 මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද ඒකද? ඇත්තටම? 972 01:16:26,653 --> 01:16:28,280 දැන් ඉතින් අපි ග්‍රම්පි පෑන්ට්ස් මහත්තයා. 973 01:16:28,447 --> 01:16:30,783 ඔබ පමණක් නොවේ කාටද අද වෙඩි තිබ්බේ. 974 01:16:31,742 --> 01:16:33,786 මචන් උබ හිටගෙන. 975 01:16:35,120 --> 01:16:36,372 එය උපස්ථ කරන්න. 976 01:16:40,584 --> 01:16:44,213 මට ඔයාව ඕන වෙයි මෙම උපාංගය දැන් සන්නද්ධ කිරීමට. 977 01:16:44,713 --> 01:16:47,966 අන්තවාදීන් කොටු කරන්නයි හදන්නේ LA හි මහා වරාය ආවාට 978 01:16:48,133 --> 01:16:49,176 ඔයාට පිස්සු. 979 01:16:49,343 --> 01:16:51,428 මම ඉංජිනේරුවෙක් ගෝලීය ත්‍රස්තවාදී ගැටුමක්... 980 01:16:51,595 --> 01:16:55,641 එය අවසානයේ යම් පිළිවෙලක් යථා තත්වයට පත් කරයි මෙම විශාල නිල් කිරිගරුඬ වෙත. 981 01:16:57,059 --> 01:17:00,062 දැන් රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්න. 982 01:17:13,117 --> 01:17:14,493 කැස්ස. 983 01:17:16,578 --> 01:17:17,621 මැටි! 984 01:17:18,580 --> 01:17:19,998 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 985 01:17:23,043 --> 01:17:25,796 මගේ තාත්තා ඒ ගැන දැනගත්තා මැක්ස්ගේ සැබෑ සැලසුම්. 986 01:17:25,963 --> 01:17:28,173 ඔහු ඔහුව නවත්වන්නයි හිටියේ. 987 01:17:29,007 --> 01:17:31,552 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 988 01:17:34,638 --> 01:17:36,056 ඔව්. 989 01:17:38,517 --> 01:17:42,146 - අයිෂා, ඔහු නරක මිනිහෙක්. - කමක් නැහැ! 990 01:17:42,813 --> 01:17:44,398 මම දන්නවා. 991 01:17:46,024 --> 01:17:48,360 ඔයාට දැන් මාව මරන්න පුළුවන්. 992 01:17:48,527 --> 01:17:51,321 නැතහොත් ඔබට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය ඔබ කළ යුතු දේ. 993 01:17:52,448 --> 01:17:55,659 කොහොම හරි මට තේරෙනවා. 994 01:18:08,047 --> 01:18:09,631 අපි යමු මැක්ස් ගන්න. 995 01:18:13,093 --> 01:18:15,220 වේඩ් බෝට්ටුව කිව්වා. ඒ කියන්නේ අපි ඉන්නේ නැව් තටාකයේ. 996 01:18:15,387 --> 01:18:16,638 පුච්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද? 997 01:18:18,265 --> 01:18:20,100 ඔහ්. අපොයි, මේක මෝඩ ප්‍රශ්න දවසක්. 998 01:18:20,267 --> 01:18:22,686 මෙය මෝඩ ප්‍රශ්න දිනයකි. කවුරුවත් මට කියන්න තීරණය කළේ නැහැ. 999 01:18:22,853 --> 01:18:25,522 - නෑ, ඒක නියමයි. ඒක නියමයි. - එන්න, කකුල් නැති පූච්. 1000 01:18:25,689 --> 01:18:27,274 මට ඔයාව තේරුණා. 1001 01:18:27,441 --> 01:18:29,568 - මෙන්න අපි යනවා. - හරි, අපි යමු. 1002 01:18:30,235 --> 01:18:32,279 මේක තවම ඉවර නෑ. 1003 01:18:57,721 --> 01:18:58,764 එන්න යාලුවනේ. 1004 01:18:58,931 --> 01:19:02,017 මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අකමැතියි, නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා. 1005 01:19:06,105 --> 01:19:07,106 ඉදිරියට එන්න! 1006 01:19:26,917 --> 01:19:29,586 ඔන්න ඔහේ යනවා! ඒක ඇතුලට ගන්න, අපි යමු! 1007 01:19:31,755 --> 01:19:34,466 මට Roque ලැබුණා. ඉතිරි ඔබට වඩේ ලැබේ. කූගර්, ධාවන ලක්ෂ්ය ආවරණය. 1008 01:19:34,633 --> 01:19:36,802 කකුල් නැති පූච් සහ මම එහි සිටිමු. එන්න යාලුවනේ. 1009 01:19:41,056 --> 01:19:44,351 මට නැවතත් කකුල් නැති පූච් අමතන්න, ඔබ හිස නැති ජෙන්සන් වනු ඇත. 1010 01:19:45,310 --> 01:19:48,397 මම හිතන්නේ ඒක නියම නමක්. ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් ශබ්ද කරයි. 1011 01:19:48,564 --> 01:19:49,648 ඔයාගේ අම්මා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්. 1012 01:19:58,282 --> 01:19:59,700 යන්න! 1013 01:20:02,161 --> 01:20:03,495 මාව ආවරණය කරන්න! 1014 01:20:17,092 --> 01:20:19,344 - අපිව වාතයට ගෙන යන්න. - අපට සෝපානයට ඉඩක් නැත. 1015 01:20:19,511 --> 01:20:22,264 හේයි, ඔබට කියන පරිදි කරන්න! එතනට ගිහින් හැරෙන්න! 1016 01:20:27,728 --> 01:20:29,271 - ෂිට්! - ඒකට සාප වේවා. 1017 01:20:42,201 --> 01:20:45,329 ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා මේක කොහොමද වෙන්නේ, ක්ලේ. 1018 01:20:45,496 --> 01:20:47,956 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස මිය යයි. 1019 01:20:49,041 --> 01:20:50,250 ඕ ඇත්ත? 1020 01:20:51,001 --> 01:20:52,002 කමක් නැහැ. 1021 01:21:08,018 --> 01:21:09,895 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1022 01:21:13,690 --> 01:21:15,692 ජෙන්සන්, දුවන්න! දුවන්න! 1023 01:21:28,664 --> 01:21:29,790 දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා ... 1024 01:21:29,957 --> 01:21:31,417 ...ඔයාගේ ඔළුව කපාගන්න. - එය කරන්න. 1025 01:21:37,089 --> 01:21:39,466 බැල්ලිගේ පුතා! 1026 01:21:54,565 --> 01:21:55,649 ඔබ අහිමි! 1027 01:22:10,706 --> 01:22:12,875 අපිට යන්න පැහැදිලියි. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1028 01:22:13,042 --> 01:22:14,084 හරි, හරි. 1029 01:22:14,251 --> 01:22:15,627 - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - හරි හරී! 1030 01:22:16,628 --> 01:22:19,089 යුධෝපකරණ සජීවී ය. 1031 01:22:19,673 --> 01:22:21,800 තවද මෙය දුරස්ථ ප්‍රේරකයයි. 1032 01:22:23,927 --> 01:22:26,764 දහයෙන්, නවයෙන් පිපිරවීම... 1033 01:22:33,312 --> 01:22:35,397 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා අපේ මුදල් සොරකම් කරනවා! 1034 01:23:02,049 --> 01:23:04,718 ක්ලේ, වේඩ් ගමන් කරමින් සිටී. 1035 01:23:05,094 --> 01:23:06,345 මැටි! 1036 01:23:06,762 --> 01:23:09,098 ඔබ වේඩ් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත! 1037 01:23:21,860 --> 01:23:23,112 - ඔහුව දුවන්න. - කුමක් ද? 1038 01:23:23,278 --> 01:23:24,321 ඔහුව දුවන්න! 1039 01:23:43,716 --> 01:23:45,050 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1040 01:24:16,415 --> 01:24:18,042 කැපී පෙනෙන. 1041 01:24:27,718 --> 01:24:29,094 මැටි, අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ. 1042 01:24:29,261 --> 01:24:32,931 මම යෝධයෙක් දෙස බලනවා, කම්පනය වෙනවා පාස්කු බිත්තරය නිරයේ සහ මැක්ස් නැත. 1043 01:24:33,140 --> 01:24:34,224 මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා. 1044 01:24:34,433 --> 01:24:37,561 උපස්ථ සැලැස්ම C ආරම්භ කරන්න. 1045 01:24:39,438 --> 01:24:41,273 ඔයා මාව බේරගත්ත කෙනා. 1046 01:24:53,243 --> 01:24:54,495 ජරාව. 1047 01:25:01,418 --> 01:25:03,295 ETA? මම රැස්වීමක ඉන්නේ. 1048 01:25:06,799 --> 01:25:08,467 ආයුබෝවන්? 1049 01:25:08,717 --> 01:25:09,802 ආයුබෝවන්? 1050 01:25:11,053 --> 01:25:14,264 කාරණය කුමක් ද? නරක පිළිගැනීමක්? 1051 01:25:24,650 --> 01:25:26,944 - ඒක තමයි මගේ ගමන. - බමර්. 1052 01:25:27,694 --> 01:25:29,613 - මැටි, එහෙමද? - කර්නල්. 1053 01:25:29,780 --> 01:25:31,407 එහෙනම් ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා? 1054 01:25:31,615 --> 01:25:33,909 - දුරස්ථ පීඩන ප්‍රේරකය. - ඉතා හොඳයි. 1055 01:25:34,326 --> 01:25:37,663 මම තත්පර දහයක් සඳහා බොත්තම නිදහස් කරමි සහ සියල්ල උත්පාත වේ. 1056 01:25:39,415 --> 01:25:41,750 ඉතින් ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බැරි නිසා... 1057 01:25:44,211 --> 01:25:45,671 දෙයියනේ! 1058 01:25:45,838 --> 01:25:47,297 ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 1059 01:25:49,007 --> 01:25:50,384 ඒක රිදුනා. 1060 01:25:53,053 --> 01:25:55,139 විනෝද වෙනවාද? ඔබම විනෝද වෙනවාද? 1061 01:25:55,305 --> 01:25:57,015 මට කොකා දෙන්න, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. 1062 01:25:57,182 --> 01:25:59,560 නරකම දේ ඔබ දන්නවා හොඳ මිනිහා වීම? 1063 01:25:59,768 --> 01:26:00,811 එය කුමක් ද? 1064 01:26:03,230 --> 01:26:04,857 මේ වගේ තීරණ ගන්න වෙනවා. 1065 01:26:39,224 --> 01:26:42,686 හේයි! හා, හා, හා. Pooch සොයාගත් දේ බලන්න! 1066 01:26:42,895 --> 01:26:44,229 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 1067 01:26:44,980 --> 01:26:46,523 මෙය කළ යුතුයි. 1068 01:26:52,196 --> 01:26:53,197 නිරායුධ. 1069 01:26:56,033 --> 01:26:57,201 ආයුබෝවන්? 1070 01:27:01,413 --> 01:27:02,873 එය මැක්ස්. 1071 01:27:08,337 --> 01:27:09,463 හායි, මැක්ස්. 1072 01:27:09,630 --> 01:27:12,007 කර්නල්. ලස්සන අල්ලා. 1073 01:27:12,174 --> 01:27:16,220 අපි එකට හීනය බෙදාගන්න තිබුණා. දැන් ඔබ නැවත ඔබ ආරම්භ කළ ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 1074 01:27:16,387 --> 01:27:18,597 ඔව්, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ. 1075 01:27:18,764 --> 01:27:20,015 ඒ ඇයි? 1076 01:27:20,224 --> 01:27:22,726 හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා. 1077 01:27:23,102 --> 01:27:25,521 ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, මැක්ස්. 1078 01:27:36,699 --> 01:27:38,742 ඒක ලස්සන ඔරලෝසුවක්, ගෙවල්. 1079 01:27:47,167 --> 01:27:48,711 එන්න අපිත් එක්ක. 1080 01:27:50,713 --> 01:27:54,508 මේක ඉවර වෙලා ඌ මැරිලා ගියාම... 1081 01:27:55,801 --> 01:27:57,678 ...ඔයත් මමත් යනවා ඒ නර්තනය අවසන් කරන්න. 1082 01:27:59,138 --> 01:28:01,056 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 1083 01:28:03,851 --> 01:28:06,395 අයියෝ අපි ගෙදර යමු. 1084 01:28:07,479 --> 01:28:08,814 ඇය වාෂ්පශීලී ය. 1085 01:28:19,033 --> 01:28:20,743 පොප්පා, පොප්පා, අපි පැහැදිලියි. 1086 01:28:21,535 --> 01:28:23,162 පරිමිතිය සැකසීම. 1087 01:28:24,121 --> 01:28:25,581 ඔයා පහට විතර ඇති. 1088 01:28:28,876 --> 01:28:31,253 මම ටිකක් කලබලයි මේ ගැන, කර්නල්. 1089 01:28:33,130 --> 01:28:36,050 කුමක් සිදු වුවද, ඔබ එම පැකේජයට යන්න. 1090 01:28:43,557 --> 01:28:46,060 - මෙහෙයුම සජීවී වේ. - පිළිගෙන ඇත. 1091 01:28:48,645 --> 01:28:50,105 මම ඉන්නවා. 1092 01:29:00,783 --> 01:29:04,703 හරි. Pooch හට මෙය කළ හැකිය. 1093 01:29:07,456 --> 01:29:10,000 Pooch හට මෙය කළ හැකිය. 1094 01:29:17,674 --> 01:29:19,051 හේයි. 1095 01:29:19,218 --> 01:29:20,719 සර්ට මෙතනට එන්න බෑ. 1096 01:29:20,886 --> 01:29:22,137 ඒකට කමක් නැහැ. 1097 01:29:24,181 --> 01:29:25,349 මම තාත්තා. 1098 01:29:25,849 --> 01:29:27,351 තෝ කොහෙද බං හිටියේ? 1099 01:29:29,019 --> 01:29:30,396 රථවාහන. 1100 01:29:32,898 --> 01:29:34,066 ගමනාගමනයද? 1101 01:29:42,533 --> 01:29:46,286 ඒ පිරිමි ළමයෙක්. එය පිරිමි ළමයෙක්, ක්ලේ. 1102 01:29:46,453 --> 01:29:48,914 - ඒ වගේම එයා මගේ වගේ. - සුභ පැතුම්. 1103 01:29:51,834 --> 01:29:53,210 චියර්ස්. 1104 01:30:18,736 --> 01:30:22,156 - අපි මෙතන ලොකු අවස්ථාවක් ගන්නවා. - ඔවුන් මරා දමනවා. 1105 01:30:29,955 --> 01:30:33,459 එන්න, රෙෆ්! අංක නවය නරඹන්න! ඇය වැලමිට විසි කරනවා! 1106 01:30:33,625 --> 01:30:34,960 - ෂ්. - ෂ්. 1107 01:30:36,378 --> 01:30:38,130 සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1108 01:30:39,965 --> 01:30:42,342 ආයුබෝවන්. මගේ ලේලිය, අංක 21. 1109 01:30:42,968 --> 01:30:44,219 ඇය කණ්ඩායමේ තරුව. 1110 01:30:46,972 --> 01:30:48,390 - ඩයපර් වෙනස් කිරීම. - කුමක් ද? 1111 01:30:50,642 --> 01:30:52,227 කර්නල්, ඔයාට මේකට පනින්න ඕන මට? 1112 01:30:52,519 --> 01:30:54,063 මම ඊට වඩා කැමතියි ජීව අත්බෝම්බයකට පනින්න. 1113 01:30:54,271 --> 01:30:56,648 මම ආයෝජනය කර ඇත. මට මේ ගේම් එකේ ඩොලර් 100ක් තියෙනවා. 1114 01:30:56,815 --> 01:30:59,276 ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබ සොයා ගත්තේ කවුද? ගැහැණු ළමයින්ගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවකදී? 1115 01:30:59,443 --> 01:31:01,153 ඔව්. 1116 01:31:01,320 --> 01:31:02,654 ඔබ Petunias එරෙහිව ඔට්ටු? 1117 01:31:02,821 --> 01:31:04,239 හොඳයි, ඔහු මට ලකුණු ලබා දුන්නා. 1118 01:31:04,448 --> 01:31:05,991 ලොකු වැරැද්දක්. 1119 01:31:06,408 --> 01:31:08,077 යමු කෙල්ලෝ. අපි යමු කෙල්ලෝ! 1120 01:31:11,497 --> 01:31:12,831 අපොයි නෑ. 1121 01:31:16,502 --> 01:31:18,879 හේයි, හේයි! ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද? 1122 01:31:19,088 --> 01:31:23,550 - ඒක වරදක්! ඔබ අන්ධද? - පිට්ටනියෙන් බහින්න, සර්! ඔබ අන්ධද? 1123 01:31:23,759 --> 01:31:25,427 හේයි, ලොක්කා, ලොක්කා. 1124 01:31:26,053 --> 01:31:29,014 - පිටියෙන් ඉවත් වන්න! - ඔබ ඔබේ විසිල් පිඹින්නේ නැද්ද? 1125 01:31:29,181 --> 01:31:30,349 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 1126 01:31:30,974 --> 01:31:32,351 - වඩා හොඳ ... - ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 1127 01:31:32,518 --> 01:31:34,853 - ගැහැණු ළමයෙකු බිමට පයින් ගැසුවද වරදක් නොවේද? - අහකට යන්න! 1128 01:31:35,020 --> 01:31:38,315 ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි! මේක කොච්චර උඩට යනවද? 1129 01:31:38,524 --> 01:31:39,691 පිටියෙන් ඉවත් වන්න! 1130 01:31:39,858 --> 01:31:42,027 මෙය NBA ට වඩා නරක ය! 1131 01:31:42,194 --> 01:31:43,320 හරි, එන්න. 1132 01:31:43,779 --> 01:31:45,531 ඉදිරියට එන්න. පරාද වන්නා! 1133 01:31:45,698 --> 01:31:47,533 ඔබ සුදුසු නැහැ එම ඉරි ඇඳීමට! 1134 01:37:09,063 --> 01:37:12,691 මම Zoe ගේ රසිකයෙක් වීමි දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. මම හිතුවා ඇය... 1135 01:37:12,858 --> 01:37:15,361 ...පළමුවෙන්ම, බොහෝ සෙයින් සමාන විය චිත්රකයේ චරිතය. 1136 01:37:15,527 --> 01:37:18,364 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඇයට තියෙන්න පුළුවන් කියලා භූමිකාව ඉල්ලා සිටි භෞතිකත්වය. 1137 01:37:21,158 --> 01:37:23,160 ක්රීඩාවේ යථාර්ථය එකම ගැහැණු... 1138 01:37:23,327 --> 01:37:28,248 ...ඒත්, නරක ගැහැනියක් වගේ මට ඉතා ආකර්ශනීය විය. ඉතා. 1139 01:37:29,833 --> 01:37:33,420 අපි හැමෝම නළුවෝ කොල්ලෝ කට්ටියක් අපිත් ඒ විදියට හැසිරෙනවා. 1140 01:37:33,587 --> 01:37:36,840 ඒකට ගැලපෙන විදියට, ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා දැඩි විය යුතුයි ... 1141 01:37:37,007 --> 01:37:41,804 සහ හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක් ඇති, ඇය නොගැලපේ නම් මම අපාගත වනු ඇත. 1142 01:37:41,970 --> 01:37:45,057 තුවක්කු පුහුණු කිරීම සහ සටන් කිරීම සහ සෑම දෙයක්ම වඩා පහසු විය ... 1143 01:37:45,224 --> 01:37:50,354 ... කොහොමද කියලා පර්යේෂණ කරනවාට වඩා මම අයිෂාව රඟපාන්නයි හිටියේ. 1144 01:37:56,694 --> 01:37:59,738 එය කාන්තාවකට සාමාන්‍ය භූමිකාවක් නොවේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක. 1145 01:37:59,905 --> 01:38:03,158 ඇය විපතට පත් කාන්තාව නොවේ කට්ටිය බේරගන්න ඕන කියලා. 1146 01:38:03,325 --> 01:38:04,618 මෙතන තියෙන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක්. 1147 01:38:04,785 --> 01:38:07,538 අහන්න, ඔයාලා හැමෝටම මෙතන ඉන්න පුළුවන් බොලිවියාවේ සහ කුණු. 1148 01:38:07,705 --> 01:38:10,708 නැත්නම් ගෙදර ගිහින් පළිගන්න පුළුවන් ඔබව කොටු කළ මිනිසා මත. 1149 01:38:10,916 --> 01:38:12,292 එය ඔබේ තේරීමයි. 1150 01:38:12,459 --> 01:38:16,797 ඇය ඔවුන්ට හොඳ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරයි ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි. 1151 01:38:16,964 --> 01:38:20,467 හා, ම්ම්... ඒත් ඒකත් ඔෆර් එකක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ කියලා. 1152 01:38:20,634 --> 01:38:23,345 අවිශ්වාසය ගොඩක් තියෙනවා මුල සිට... 1153 01:38:23,512 --> 01:38:27,099 ...මොකද ඔයා දන්නේ නෑ මොකක්ද මේ ගෑණි හංගගෙන ඉන්නේ. 1154 01:38:27,266 --> 01:38:28,767 මම ඉදිරියට යන්නම් ඇයව මරන්න. 1155 01:38:28,934 --> 01:38:30,894 - හා, හා. ඔබ දැන්ද? - දැන්. 1156 01:38:31,061 --> 01:38:32,688 - ඔව්? - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 1157 01:38:33,522 --> 01:38:35,441 මම මෙතනමයි. 1158 01:38:35,899 --> 01:38:38,861 ඔබට ඔබේ බැංකුකරුට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නම්, හරි ඉදිරියට යන්න. 1159 01:38:39,028 --> 01:38:41,155 ඔබ අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය. 1160 01:38:41,905 --> 01:38:44,783 හරි, ඔයා ඉන්න. 1161 01:38:44,950 --> 01:38:48,287 නමුත් යම්කිසි සැකසුමක් වැනි සුවඳක් ඇත්නම්, මට ඔයාගේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න පුළුවන්. 1162 01:38:48,454 --> 01:38:50,456 එය ඔබට සාධාරණ යැයි හැඟෙනවාද? 1163 01:38:50,622 --> 01:38:51,874 එය විනෝදජනකයි. 1164 01:38:52,041 --> 01:38:55,753 ඔයා දන්නවනේ, එයා තමයි අපතයා. ක්‍රියාවට ඔවුන්ගේ ඇමතුම ලබා දෙයි... 1165 01:38:55,919 --> 01:38:58,797 ...කවුද ඔවුන්ව දුෂ්ඨයන්ගෙන් ගලවා ගන්නේ, ඔවුන්ව මරණයෙන් ගලවා ගන්නේ කවුද? 1166 01:38:58,964 --> 01:39:03,010 මම හිතන්නේ සිල්වේන් ඇත්තටම දැන සිටියා ඔහුට අවශ්‍ය අය. මට ඇත්තටම පිං දැනෙනවා... 1167 01:39:03,177 --> 01:39:06,013 ...මොකද අපි හැමෝටම තිබුන කාලෙ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සහ හිසකෙස් ... 1168 01:39:06,180 --> 01:39:11,560 සහ අමතර උපාංග, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ චරිතයට ගැලපෙන බවක් දැනුනි. 1169 01:39:11,727 --> 01:39:14,605 Zoe ඇත්තටම ගෙනාවා භූමිකාවට අපූරු ආත්මයක්. 1170 01:39:14,772 --> 01:39:17,191 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ හසුරුවන්නා වීමටය, නිවැරදි වන්නේ ය. 1171 01:39:17,357 --> 01:39:19,943 හා, ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා දක්ෂ නිළියක්. 1172 01:39:20,110 --> 01:39:21,987 අයිෂා සහ ක්ලේ ගැන මම කැමති දේ ... 1173 01:39:22,154 --> 01:39:24,573 ...ඔවුන් එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වී තිබේද? සියලු හේතු නිසා ... 1174 01:39:24,740 --> 01:39:27,284 ...ඇයි කියලා ඔවුන් කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය. 1175 01:39:27,868 --> 01:39:31,205 ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක එකිනෙකා මරා දැමිය හැකිය. ඔවුන් අපායක් මෙන් විචක්ෂණශීලී ය. 1176 01:39:31,372 --> 01:39:35,793 ඔවුන්ට විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ. ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකාට ඔරොත්තු දිය නොහැකි බව සොයා ගනී. 1177 01:39:35,959 --> 01:39:38,003 මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, ක්ලේ. 1178 01:39:38,170 --> 01:39:42,091 ඇය අප සමඟ මුණගැසුණු අතර ඇය නිකම්ම සිටියාය එතරම් දක්ෂ හා දැඩි සහ අහංකාර. 1179 01:39:42,257 --> 01:39:46,303 ඒ හැම දෙයක්ම අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් ගැහැණු ළමයා, ඇය ඒ සියල්ල ඇය සමඟ ගෙන ආවා. 1180 01:39:46,470 --> 01:39:50,099 ඇය එයට සැබෑ විශ්වාසයක් ගෙන ආවා යමක් ඇති බව ... 1181 01:39:50,265 --> 01:39:52,643 ...ඒ ගැන හරිම ස්ත්‍රීවාදී. 1182 01:39:52,810 --> 01:39:56,063 ඇය මුවෙකු මෙන් දුවයි, ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් වගේ රඟපානවා... 1183 01:39:56,230 --> 01:39:58,524 ...ඒකත් එක්ක වැඩ කරන්න ලේසියි ඔබ උත්සාහ කරන විට ... 1184 01:39:58,690 --> 01:40:02,444 ... ඇගේ උපායශීලී චලනය නර්තනය කරන්න. 1185 01:40:02,611 --> 01:40:08,075 මම කාන්තා නළු නිළියන් කිහිප දෙනෙක් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා සහ මට ලැබුණු බොහෝ හොඳ ඒවා... 1186 01:40:08,242 --> 01:40:10,786 ... නර්තන ශිල්පීන් වී ඇත. ඇය නැරඹීමට සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි. 1187 01:40:10,953 --> 01:40:13,080 ඇය ඇත්තටම. මට ඇයව තැබිය නොහැක නරක තත්වයක. 1188 01:40:13,247 --> 01:40:17,292 ඇත්තටම මොකක්ද මේ චිත්‍රපටියෙන් එළියට එන්නේ ඇත්තටම ඇයගේ ශක්තිමත් කායික බව... 1189 01:40:17,459 --> 01:40:19,712 ... සහ ඇය කෙතරම් විශ්වාස කළ හැකි ද? 1190 01:40:19,878 --> 01:40:21,797 ඇය කරන දේට හරිම දක්ෂයි. 1191 01:40:21,964 --> 01:40:24,508 ඇගේ ස්වභාවික කුසලතාවන් සමඟ පමණි ඇය හමුවන්නේ කෙනෙකු ලෙසය... 1192 01:40:24,675 --> 01:40:27,094 ...ඒක පැහැදිලිවම දන්නවා ආයුධයක් හසුරුවන්නේ කෙසේද... 1193 01:40:27,261 --> 01:40:29,680 ... සහ දේවල් කරන්නේ කෙසේද එය කළ යුතුයි... 1194 01:40:29,847 --> 01:40:31,849 ... තත්වයන් තුළ ඇය තමා තුළ සිටින බව. 1195 01:40:32,015 --> 01:40:34,935 එහෙනම් ඔයා මෙතනට එන්න. ඔයා දන්නවා ද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට ඒ පියවර දෙන්න. 1196 01:40:35,102 --> 01:40:38,981 හෝටලයේ දර්ශනය, අයිෂා සහ ක්ලේ අතර සටන... 1197 01:40:39,148 --> 01:40:40,733 එය මුලින්ම අප වෙත ගෙන එන විට ... 1198 01:40:40,899 --> 01:40:44,528 ...මේක වෙන්න තිබුනා knock-down, drag-out-ඔවුන්-ආකාරයේ සටනක්. 1199 01:40:44,695 --> 01:40:47,489 නමුත් පසුව, වාසනාවකට, ජෙෆ්රි ඩීන් මෝගන්... 1200 01:40:47,656 --> 01:40:50,659 ...Zoe Saldana සහ, ඇත්තෙන්ම, සිල්වේන් වයිට්, අධ්‍යක්ෂක... 1201 01:40:50,826 --> 01:40:54,288 ...එකට ඇවිත් කිව්වා අපිට අවශ්‍ය ඒකේ චරිතය එළියට ගන්න. 1202 01:40:54,455 --> 01:40:58,584 අපි නිර්මාණය කළා, සමහරවිට, වඩාත්ම විස්මිත එකක් ... 1203 01:40:58,751 --> 01:41:00,461 ... ඔබට පෙනෙනු ඇති අභ්‍යන්තර සටන්. 1204 01:41:00,627 --> 01:41:03,130 නමුත් එකම ලකුණින්, එය තරමක් වාෂ්ප වේ. 1205 01:41:05,674 --> 01:41:12,681 ඇත්තටම සරාගී දෙයක් තියෙනවා කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ ජරාවට පයින් ගසයි. 1206 01:41:12,848 --> 01:41:16,643 නමුත් තමාව තබා ගත හැකි කාන්තාවක් පමණි ඇය පලා යන්නේ නිකම්ම නොවේ. 1207 01:41:16,810 --> 01:41:18,312 ඒ වගේම ඇය ඒ සමඟම ඉන්නවා. 1208 01:41:20,272 --> 01:41:22,232 ඒ වගේම අපි කැපුවා. 1209 01:41:22,399 --> 01:41:26,862 මෙය මිනිත්තු තුනක පූර්ණ ගැටුමකි ලස්සන තරුණියක් එක්ක... 1210 01:41:27,029 --> 01:41:31,116 ... හා, එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය, ගිනිදැල් සැබෑ විය. 1211 01:41:31,283 --> 01:41:32,993 බොහෝ මට්ටම්වල සිත්ගන්නා සුළුය. 1212 01:41:33,160 --> 01:41:36,288 මම කොහොමද ආස කරපු එක දෙයක් ගැරට් මෙම සටන් දර්ශනය නිර්මාණය... 1213 01:41:36,455 --> 01:41:38,457 ..එයත් හරිම සෙල්ලක්කාර විදියට හැදුවා. 1214 01:41:41,835 --> 01:41:44,838 එය නොමඟ යවන සුළුයි. ඔබ සිතන්න ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති... 1215 01:41:45,005 --> 01:41:47,049 ... මෙතෙක් සිදු වූ වාෂ්පමය වික්‍රමය... 1216 01:41:47,216 --> 01:41:49,760 ...ඒවා ඉවරයි එක එකාට පයින් ගහනවා. 1217 01:41:49,927 --> 01:41:52,721 නමුත් එය උණුසුම් බව තේරුම් ගැනීම. 1218 01:41:52,888 --> 01:41:55,599 තවද ඔවුන් ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් බවට පත් වේ ඊට පස්සේ. 1219 01:41:59,269 --> 01:42:01,939 ඇය ඉතා ශක්තිමත්, ඉතා බලවත්, කිසිවිටෙක පහත වැටෙන්නේ නැත. 1220 01:42:02,106 --> 01:42:03,899 ඒ වගේම ඇත්තටම ඇය කවුද ග්රැෆික් තුළ. 1221 01:42:04,066 --> 01:42:07,861 ඒ වගේම Zoe ට ඇත්තටම හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා චරිතය තුළට සැබෑ ශක්තිය. 1222 01:42:13,409 --> 01:42:15,285 කට වහපන්. ජෙන්සන්. 1223 01:42:24,670 --> 01:42:27,673 දෙක, තුන, හතර. 1224 01:42:28,305 --> 01:42:34,657 OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්‍ය වේ උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න