1
00:00:40,917 --> 00:00:42,377
সে আসছে।

2
00:00:43,419 --> 00:00:44,754
আপনার পাছা ঢেকে রাখুন।

3
00:00:45,171 --> 00:00:46,089
আচ্ছাদন কি?

4
00:00:46,339 --> 00:00:47,799
[নাইটস ইয়েল]

5
00:00:48,049 --> 00:00:50,301
[হাসি]

6
00:00:51,010 --> 00:00:52,262
ভিট্রুভিয়াস।

7
00:00:52,512 --> 00:00:53,805
লর্ড ব্যবসা.

8
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
তুমি ক্র্যাগলকে ভালো করে লুকিয়ে রেখেছ, বুড়ো।

9
00:00:56,349 --> 00:00:58,268
রোবট, তাকে ধ্বংস!

10
00:00:58,518 --> 00:01:00,228
সব:
হ্যাঁ, লর্ড ব্যবসা.

11
00:01:00,478 --> 00:01:02,480
আপনার রোবট কোন মিল নেই
একজন মাস্টারবিল্ডারের জন্য।

12
00:01:02,730 --> 00:01:05,024
কারণ আমি সব দেখি!

13
00:01:05,900 --> 00:01:06,985
উন্হ! আমার চোখ! ওহ!

14
00:01:07,735 --> 00:01:10,655
ব্যবসা:
ক্র্যাগল। সবচেয়ে শক্তিশালী সুপার অস্ত্র...

15
00:01:10,905 --> 00:01:12,490
...আমার

16
00:01:13,700 --> 00:01:15,451
ওহ, ক্র্যাগল!

17
00:01:15,702 --> 00:01:17,203
[হাসি]

18
00:01:17,453 --> 00:01:20,832
এখন আমার অশুভ শক্তি সীমাহীন হবে!
তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পারো?

19
00:01:21,082 --> 00:01:21,916
আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি।

20
00:01:22,166 --> 00:01:24,127
হু! এখন কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না।

21
00:01:24,377 --> 00:01:25,878
ভিট্রুভিয়াস:
অপেক্ষা করুন। একটি ভবিষ্যদ্বাণী ছিল।

22
00:01:26,129 --> 00:01:27,672
ওহ, এখন একটি ভবিষ্যদ্বাণী আছে.

23
00:01:27,922 --> 00:01:29,382
প্রতিরোধের টুকরা সম্পর্কে.

24
00:01:29,632 --> 00:01:32,552
ওহ, হ্যাঁ! অনুমিত
প্রতিরোধের টুকরা অনুপস্থিত...

25
00:01:32,802 --> 00:01:35,138
...যেটা একরকম জাদুকরী করতে পারে
ক্র্যাগলকে নিরস্ত্র করা।

26
00:01:35,388 --> 00:01:36,973
আমাকে একটি বিরতি দিন!

27
00:01:37,724 --> 00:01:38,308
[GASPS]

28
00:01:38,558 --> 00:01:41,352
<i>একদিন, একজন প্রতিভাবান মেয়ে বা সহকর্মী</i>

29
00:01:41,603 --> 00:01:43,855
<i>হলুদ মুখের একটি বিশেষ ব্যক্তি</i>

30
00:01:44,105 --> 00:01:46,733
<i>প্রতিরোধের টুকরো পাওয়া যাবে</i>

31
00:01:46,983 --> 00:01:49,611
<i>আন্ডারগ্রাউন্ড এর লুকিয়ে থাকা আশ্রয় থেকে</i>

32
00:01:49,861 --> 00:01:51,863
<i>এবং নেতৃত্বে একটি মহৎ সেনাবাহিনীর সাথে</i>

33
00:01:52,113 --> 00:01:56,117
<i>এই MasterBuilder ব্যর্থ হবে
ক্রাগল এবং রাজত্ব রক্ষা করুন</i>

34
00:01:56,367 --> 00:01:58,661
<i>এবং সর্বশ্রেষ্ঠ হন
সবচেয়ে আকর্ষণীয়</i>

35
00:01:58,911 --> 00:02:01,831
<i>সর্বকালের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি</i>

36
00:02:02,081 --> 00:02:03,833
<i>এই সবই সত্য</i>

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,668
<i>কারণ এটি ছড়ায়</i>

38
00:02:05,918 --> 00:02:07,670
ওহ, বাহ।

39
00:02:07,920 --> 00:02:10,715
এটি একটি মহান, অনুপ্রেরণামূলক কিংবদন্তি ছিল ...

40
00:02:10,965 --> 00:02:12,050
...যেটা আপনি তৈরি করেছেন।

41
00:02:12,550 --> 00:02:14,677
[ভিট্রুভিয়াস চিৎকার]

42
00:02:14,927 --> 00:02:16,387
একটি "বিশেষ এক"?

43
00:02:16,638 --> 00:02:20,308
কি এক গুচ্ছ হিপ্পি-ডিপ্পি বালোনি।

44
00:02:28,483 --> 00:02:30,485
[এলার্ম ঘড়ি বাজছে]

45
00:02:32,945 --> 00:02:34,322
[হাসি]

46
00:02:36,282 --> 00:02:38,284
[হাঁসি]

47
00:02:39,410 --> 00:02:41,329
শুভ সকাল, অ্যাপার্টমেন্ট!

48
00:02:41,579 --> 00:02:43,373
শুভ সকাল, দরজা!
শুভ সকাল, দেয়াল।

49
00:02:43,623 --> 00:02:45,333
শুভ সকাল, সিলিং।
শুভ সকাল, মেঝে!

50
00:02:45,583 --> 00:02:46,584
দিন শুরু করার জন্য প্রস্তুত!

51
00:02:46,834 --> 00:02:48,211
[হুমস]

52
00:02:48,461 --> 00:02:49,629
আহ, এটা এখানে!

53
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
"ফিট করার জন্য নির্দেশাবলী ...

54
00:02:51,130 --> 00:02:52,173
...আপনার মত সবাই আছে...

55
00:02:52,423 --> 00:02:53,633
...এবং সর্বদা খুশি থাকুন!

56
00:02:53,883 --> 00:02:55,051
ধাপ এক:

57
00:02:55,301 --> 00:02:56,260
শ্বাস নিন।"

58
00:02:56,928 --> 00:02:59,972
[গভীরভাবে শ্বাস নেয় তারপর শ্বাস ছাড়ে]

59
00:03:00,223 --> 00:03:01,349
ঠিক আছে, যে এক নামিয়েছি.

60
00:03:01,599 --> 00:03:04,310
"ধাপ দুই: দিনটিকে শুভেচ্ছা জানাই,
হেসে বল..."

61
00:03:04,560 --> 00:03:06,562
সব:
শুভ সকাল, শহর!

62
00:03:06,813 --> 00:03:08,856
ম্যান 1: শুভ সকাল, শহর!
ম্যান 2: শুভ সকাল, শহর!

63
00:03:09,107 --> 00:03:11,943
ম্যান 3: শুভ সকাল, শহর!
ম্যান 4: আপনার কাছে সকালের শীর্ষে, শহর!

64
00:03:12,193 --> 00:03:14,862
ম্যান 5: শুভ সকাল, শহর! কেমন আছেন?
মহিলা: শুভ সকাল, শহর!

65
00:03:15,113 --> 00:03:17,490
EMMET:
"পদক্ষেপ তিন: ব্যায়াম।"

66
00:03:17,740 --> 00:03:19,409
জাম্পিং জ্যাক। তাদের আঘাত!

67
00:03:19,659 --> 00:03:20,743
এক!

68
00:03:21,536 --> 00:03:22,620
দুই!

69
00:03:22,912 --> 00:03:23,871
তিন!

70
00:03:24,122 --> 00:03:25,373
আমি খুব পাম্প আপ!

71
00:03:25,623 --> 00:03:27,041
"চার ধাপ: ঝরনা।"

72
00:03:28,751 --> 00:03:31,671
এবং সবসময় রাখতে ভুলবেন না
তোমার থেকে সাবান বেরিয়েছে---! আআহ!

73
00:03:32,213 --> 00:03:33,464
আপনার মুখ শেভ করুন।

74
00:03:33,715 --> 00:03:34,757
আপনার দাঁত ব্রাশ.

75
00:03:35,007 --> 00:03:36,884
চুল আঁচড়ান। হুম।

76
00:03:37,135 --> 00:03:37,885
[হাসি]

77
00:03:38,136 --> 00:03:39,053
"জামাকাপড় পরুন।"

78
00:03:39,303 --> 00:03:41,389
উফ! আমি প্রায় ভুলে গেছি!

79
00:03:41,639 --> 00:03:43,182
না. না. উহ. না.

80
00:03:43,433 --> 00:03:44,642
তা নয়। ভুল.

81
00:03:44,892 --> 00:03:46,269
আর তা হল। চেক করুন।

82
00:03:46,519 --> 00:03:48,604
ধাপ নয়:
সম্পূর্ণ সকালের নাস্তা খান...

83
00:03:48,855 --> 00:03:52,066
...আপনার জীবনের সমস্ত বিশেষ মানুষের সাথে।

84
00:03:53,818 --> 00:03:55,403
আরে, প্ল্যান্টি, তুমি কি কর
আজ সকালে করতে চান?

85
00:03:55,653 --> 00:03:57,572
টিভি দেখি? আমিও!

86
00:03:58,239 --> 00:03:59,490
<i>হাই, আমি প্রেসিডেন্ট বিজনেস...</i>

87
00:03:59,741 --> 00:04:01,826
<i>...অক্টান কর্পোরেশনের সভাপতি
এবং বিশ্ব

88
00:04:02,076 --> 00:04:04,954
<i>আসুন নির্দেশাবলী অনুসরণ করার জন্য অতিরিক্ত যত্ন নেওয়া যাক,
অথবা আপনাকে ঘুমাতে দেওয়া হবে

89
00:04:05,204 --> 00:04:07,457
<i>এবং Taco মঙ্গলবারের কথা ভুলবেন না
আগামী সপ্তাহে আসছে!</i>

90
00:04:07,707 --> 00:04:11,461
<i>সেই দিনটি প্রতিটি নিয়ম-অনুসরণকারী নাগরিক
একটি বিনামূল্যে ট্যাকো এবং আমার ভালবাসা পায়!</i>

91
00:04:11,711 --> 00:04:12,462
<i>সবার দিনটি ভালো কাটুক!</i>

92
00:04:12,712 --> 00:04:14,714
তোমারও দিনটা ভালো কাটুক,
সভাপতি ব্যবসা.

93
00:04:14,964 --> 00:04:17,091
ম্যান, সে খুব ভালো লোক।
আমি সব সময় আরো কি শুনতে চাই--

94
00:04:17,341 --> 00:04:18,718
দাঁড়াও, সে কি বলেছিল "ঘুমাতে"?

95
00:04:18,968 --> 00:04:20,428
টিভি ঘোষক:
<i>আজ রাতে</i> আমার প্যান্ট কোথায়?

96
00:04:21,095 --> 00:04:24,599
<i>সোনা, আমার প্যান্ট কোথায়?</i>

97
00:04:24,849 --> 00:04:26,851
[হাসছি]

98
00:04:28,144 --> 00:04:28,728
[গ্রান্টস]

99
00:04:28,978 --> 00:04:30,605
আমি শুধু কি ভাবছিলাম? আমি পাত্তা দিই না।

100
00:04:30,855 --> 00:04:33,107
"পদক্ষেপ 11: আপনার প্রতিবেশীদের শুভেচ্ছা জানান।"

101
00:04:33,357 --> 00:04:34,484
- আরে, জো.
- আরে বন্ধু।

102
00:04:34,734 --> 00:04:36,194
ছিঃ! আরে, সার্ফার ডেভ।

103
00:04:36,444 --> 00:04:37,320
আরে, ব্রাহ।

104
00:04:37,570 --> 00:04:38,988
- ওহ, শুভ সকাল, শেরি.
- আরে বন্ধু।

105
00:04:39,238 --> 00:04:40,531
- ওহ, হেই, জেসমিন, ডেক্সটার।
CATS: মিওউ। মিয়াও।

106
00:04:40,782 --> 00:04:43,117
- অ্যাঞ্জি, লোকি, খারাপ লেরয়।
CATS: মিওউ। মিয়াও। মিয়াও।

107
00:04:43,367 --> 00:04:46,329
- ফ্লফি, ফ্লফি জুনিয়র, ফ্লফি সিনিয়র।
CATS: মিওউ। মিয়াও। মিয়াও।

108
00:04:46,579 --> 00:04:47,330
- জেফ।
জেফ: মিওউ।

109
00:04:47,580 --> 00:04:50,500
EMMET:
<i>ধাপ 12: সমস্ত ট্রাফিক চিহ্ন এবং নিয়ম মেনে চলুন।</i>

110
00:04:50,750 --> 00:04:53,294
ধাপ 13: জনপ্রিয় সঙ্গীত উপভোগ করুন।

111
00:04:53,544 --> 00:04:54,504
মানুষ [রেডিওতে]:
<i>আবার চার্টের শীর্ষে...</i>

112
00:04:54,754 --> 00:04:57,298
<i>- ...এটি "সবকিছুই অসাধারণ।"</i>
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এই গান ভালোবাসি!

113
00:04:57,548 --> 00:04:59,842
[রেডিওতে]
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

114
00:05:00,510 --> 00:05:01,552
<i>সবকিছুই ঠান্ডা</i>

115
00:05:01,803 --> 00:05:03,304
<i>যখন আপনি একটি দলের অংশ হন</i>

116
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

117
00:05:06,474 --> 00:05:07,809
<i>যখন আমরা আমাদের জীবনযাপন করছি</i>

118
00:05:08,059 --> 00:05:08,643
<i>স্বপ্ন</i>

119
00:05:08,893 --> 00:05:10,394
সর্বদা একটি টার্ন সিগন্যাল ব্যবহার করুন।

120
00:05:10,645 --> 00:05:12,688
লাইনের মধ্যে পার্ক. হ্যাঁ!

121
00:05:12,939 --> 00:05:14,190
দুপুরের আগে ড্রাই-ক্লিনিং বন্ধ করুন।

122
00:05:14,440 --> 00:05:15,358
শিরোনাম পড়ুন.

123
00:05:15,608 --> 00:05:16,526
হাসতে ভুলবেন না।

124
00:05:16,776 --> 00:05:18,277
সর্বদা স্থানীয় ক্রীড়া দলের জন্য রুট.

125
00:05:18,528 --> 00:05:19,862
সব:
যাও, ক্রীড়া দল!

126
00:05:20,112 --> 00:05:21,113
EMMET:
সর্বদা একটি প্রশংসা ফেরত.

127
00:05:21,364 --> 00:05:22,949
- আরে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
সমস্ত: তাই আপনি!

128
00:05:23,199 --> 00:05:24,700
EMMET:
অতিরিক্ত দামের কফি পান করুন।

129
00:05:24,951 --> 00:05:26,911
এখানে আপনি যান. যে $37.

130
00:05:27,620 --> 00:05:28,579
অসাধারন!

131
00:05:28,830 --> 00:05:30,665
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

132
00:05:30,915 --> 00:05:34,001
আপনি কি দেখেছেন
<i>আমার প্যান্ট কোথায়?</i> গত রাতে?

133
00:05:34,252 --> 00:05:36,087
সব:
"সোনা, আমার প্যান্ট কোথায়?"

134
00:05:36,337 --> 00:05:36,963
[সমস্ত হাসি]

135
00:05:37,213 --> 00:05:38,381
EMMET:
ক্লাসিক পর্ব।

136
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

137
00:05:41,884 --> 00:05:44,178
রজার:
সেন্ট্রাল থেকে নির্দেশ আসছে।

138
00:05:44,428 --> 00:05:47,223
ঠিক আছে, এটা এখানে নিতে বলে
সবকিছু অদ্ভুত এবং এটা উড়িয়ে.

139
00:05:51,060 --> 00:05:52,228
ঠিক আছে, সিলিন্ডারহেডস...

140
00:05:52,478 --> 00:05:54,146
...এটা দেখাই
যেমন নির্দেশাবলীতে আছে!

141
00:05:54,397 --> 00:05:54,981
মাইকেল:
আরে দোস্ত!

142
00:05:55,231 --> 00:05:56,607
আমার একটি 1-বাই-2 কী হোল দরকার।

143
00:05:56,858 --> 00:05:57,775
কোন সমস্যা নেই, মাইকেল.

144
00:05:58,025 --> 00:05:59,360
কর্মী 1:
আমাদের একটি 2-বাই-2 ম্যাকারনি দরকার।

145
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
EMMET:
2-বাই-2 ম্যাকারনি উড়ছে। এখানে একটি।

146
00:06:01,696 --> 00:06:04,699
পাইলট: বন্ধুরা, 1-বাই-1 পেয়েছি
একপাশে একটি ইন্ডেন্টেড স্টাড সহ।

147
00:06:04,949 --> 00:06:07,743
- পনির ঢাল। আসুন, সবাই।
EMMET: রজার যে, রজার.

148
00:06:07,994 --> 00:06:08,911
কর্মী 2:
জীবন্ত দেখো, তোমার দিকে আসছি।

149
00:06:09,161 --> 00:06:10,204
কর্মী 3:
আমি কি এখানে কিছু LURP পেতে পারি?

150
00:06:10,454 --> 00:06:12,540
EMMET: ধন্যবাদ, গেইল।
কর্মী 4: বন্ধুরা, আমাকে এটি ড্রিল করতে দেখুন।

151
00:06:12,790 --> 00:06:13,624
[সমস্ত চিয়ার]

152
00:06:13,875 --> 00:06:15,251
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

153
00:06:15,751 --> 00:06:18,838
সব [গান]: <i>সবকিছুই শান্ত
যখন আপনি একটি দলের অংশ হন</i>

154
00:06:19,088 --> 00:06:21,674
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

155
00:06:21,924 --> 00:06:23,175
<i>যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বেঁচে থাকি</i>

156
00:06:23,426 --> 00:06:24,969
আপনি কি খবর শুনেছেন?
সবাই কথা বলছে'</i>

157
00:06:25,219 --> 00:06:26,220
<i>জীবন ভালো
কারণ সবকিছুই অসাধারণ</i>

158
00:06:26,470 --> 00:06:30,057
ম্যান, আমার এখন খুব ভালো লাগছে!
ঘণ্টার পর ঘণ্টা গান গাইতে পারতাম!

159
00:06:32,685 --> 00:06:34,854
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

160
00:06:35,104 --> 00:06:37,440
<i>যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বেঁচে থাকি</i>

161
00:06:37,690 --> 00:06:39,692
কর্মী 5 [গায়েছেন]:
<i>যখন আপনি একটি দলের অংশ হন!</i>

162
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
[সমস্ত চিয়ারিং]

163
00:06:42,236 --> 00:06:42,862
হ্যাঁ!

164
00:06:43,112 --> 00:06:45,823
আমি স্পোর্টস বারে যাচ্ছি
আজ রাতে কাজ করার পর।

165
00:06:46,073 --> 00:06:49,452
সুস্বাদু কিছু খেতে কে চায়
মুরগির উইংস এবং পাগল পেতে?

166
00:06:49,702 --> 00:06:51,037
মুরগির ডানা? আমি মুরগির উইংস ভালোবাসি!

167
00:06:51,287 --> 00:06:53,039
আরে, যারা একটি ক্রোয়েস্যান্ট ভাগ করতে চায়
এই লোকের সাথে?

168
00:06:53,289 --> 00:06:54,332
ক্রিসেন্টস? আমি ক্রোসান্ট পছন্দ করি।

169
00:06:54,582 --> 00:06:56,417
ওহ, হ্যাঁ! আমি নিশ্চিত দৈত্য সসেজ পছন্দ করি।

170
00:06:56,667 --> 00:06:57,627
দৈত্য সসেজ? কোন উপায় নেই!

171
00:06:58,294 --> 00:06:59,420
তুমি কি জানো আমি কি করতে ভালোবাসি?

172
00:06:59,670 --> 00:07:01,464
একটি খাবার ভাগ করা হয়
আমার জীবনের বিশেষ মানুষদের সাথে।

173
00:07:01,714 --> 00:07:02,965
ফ্রেড, ব্যারি, গেইল, আমি আর তুমি?

174
00:07:03,215 --> 00:07:04,050
[গ্রান্টস]

175
00:07:04,300 --> 00:07:05,426
আহ! না, অপেক্ষা করুন, বন্ধুরা!

176
00:07:05,676 --> 00:07:07,929
অপেক্ষা করুন! ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

177
00:07:08,179 --> 00:07:09,513
ওহ. কোথায় গেল?

178
00:07:09,764 --> 00:07:11,682
ওহ, আপনি আছে.

179
00:07:12,475 --> 00:07:14,101
[হাসি]

180
00:07:15,061 --> 00:07:17,021
আমি মনে করি আমি একটি হুশ শুনতে.

181
00:07:18,314 --> 00:07:19,899
[বিপিং]

182
00:07:24,737 --> 00:07:26,238
আরে, বন্ধু, আমি তোমাকে এটা বলতে অপছন্দ করি...

183
00:07:26,489 --> 00:07:27,823
...কিন্তু, উহ, আমি মনে করি না
আপনি এখানে অনুমিত করছি.

184
00:07:28,491 --> 00:07:30,910
হ্যাঁ, নিয়মগুলি বিশেষভাবে উল্লেখ করে...

185
00:07:31,160 --> 00:07:33,829
...কর্মস্থল 6 এ বন্ধ হয়,
এটি শুধুমাত্র একটি হার্ড-টুপি এলাকা।

186
00:07:34,080 --> 00:07:36,916
এটা অফিসিয়াল নিরাপত্তা কমলা নয়.

187
00:07:38,084 --> 00:07:41,045
"আপনি যদি অদ্ভুত কিছু দেখতে পান,
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।"

188
00:07:41,671 --> 00:07:43,214
আচ্ছা, আমি অনুমান করছি আমি...

189
00:07:43,756 --> 00:07:47,760
...আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে...

190
00:07:48,010 --> 00:07:50,388
...উউউ...

191
00:07:50,638 --> 00:07:53,432
...উউউ...

192
00:07:53,683 --> 00:07:55,685
...উউউ...

193
00:07:55,935 --> 00:07:57,269
...উউউ...

194
00:07:57,520 --> 00:07:58,646
...উউউ...

195
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
...উউউ...

196
00:08:00,231 --> 00:08:01,524
...উউউ...

197
00:08:01,774 --> 00:08:03,275
...উউউ...

198
00:08:03,526 --> 00:08:04,819
[GASPS]

199
00:08:05,403 --> 00:08:08,406
কোথায় যাচ্ছেন? মিস!
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি! আমি দুঃখিত--

200
00:08:08,656 --> 00:08:09,573
[চিৎকার]

201
00:08:09,824 --> 00:08:10,491
[গ্রান্টস]

202
00:08:10,741 --> 00:08:12,410
[চিৎকার]

203
00:08:13,452 --> 00:08:15,454
[কড়কড়ে]

204
00:08:17,206 --> 00:08:17,790
[হাৎকার]

205
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
[কড়কড়ে]

206
00:08:21,377 --> 00:08:22,920
ওউ। ওহ!

207
00:08:23,170 --> 00:08:24,964
আরে! হে. যে এত খারাপ না.

208
00:08:25,214 --> 00:08:27,425
ইয়েও! ওহ! আআহ! আআহ! ওহ!

209
00:08:27,675 --> 00:08:29,677
[কড়কড়ে]

210
00:08:31,554 --> 00:08:32,805
ওউ।

211
00:08:33,305 --> 00:08:34,640
ওউ।

212
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
ভয়েস [ফিসফিস করে]:
<i>আরে।</i>

213
00:08:43,524 --> 00:08:44,650
এটা কি?

214
00:08:44,900 --> 00:08:48,863
ভয়েস:
<i>এখানে আসুন।</i>

215
00:08:50,448 --> 00:08:53,409
আমি কি করব?
আমার নির্দেশনা নেই।

216
00:08:53,659 --> 00:08:56,245
ভয়েস:
<i>টুকরো স্পর্শ করুন।</i>

217
00:08:56,495 --> 00:08:59,957
<i>টুকরো টাচ করুন। টুকরো স্পর্শ করুন৷</i>৷

218
00:09:01,333 --> 00:09:04,503
আমার মনে হয় হয়তো আমার যে স্পর্শ করা উচিত।

219
00:09:04,754 --> 00:09:06,547
ভয়েস:
<i>এটা তাই...</i>

220
00:09:06,797 --> 00:09:07,965
<i>...আকর্ষণীয়।</i>

221
00:09:08,215 --> 00:09:09,467
<i>টুকরো স্পর্শ করুন।</i>

222
00:09:12,178 --> 00:09:14,388
<i>এটি খুবই আকর্ষণীয়।</i>

223
00:09:14,638 --> 00:09:16,766
<i>টুকরো স্পর্শ করুন।</i>

224
00:09:17,016 --> 00:09:18,559
<i>টুকরো স্পর্শ করুন।</i>

225
00:09:18,809 --> 00:09:21,020
<i>- টুকরো স্পর্শ করুন।</i>
- উহ...

226
00:09:21,645 --> 00:09:23,064
ভয়েস:
<i>স্পর্শ করুন--</i>

227
00:09:25,649 --> 00:09:28,110
<i>হলুদ মুখের একটি বিশেষ ব্যক্তি</i>

228
00:09:28,360 --> 00:09:30,613
<i>প্রতিরোধের টুকরো পাওয়া যাবে</i>

229
00:09:30,863 --> 00:09:33,449
<i>আন্ডারগ্রাউন্ড এর লুকিয়ে থাকা আশ্রয় থেকে</i>

230
00:09:33,699 --> 00:09:34,992
মানুষ:
<i>এখানে কি হচ্ছে?</i>

231
00:09:35,242 --> 00:09:38,412
ভিট্রুভিয়াস: <i>এই মাস্টারবিল্ডার ব্যর্থ হবে
ক্রাগল এবং রাজত্ব রক্ষা করুন</i>

232
00:09:38,662 --> 00:09:39,580
ওয়াইল্ডস্টাইল:
<i>এসো, এমেট!</i>

233
00:09:39,830 --> 00:09:40,873
ভিট্রুভিয়াস:
<i>বিশেষ উদ্ভূত হয়েছে।</i>

234
00:09:41,165 --> 00:09:42,917
ছেলে:
<i>এখন তোমার নায়ক হওয়ার পালা।</i>

235
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
খারাপ কপ [বিকৃত কন্ঠে]: জাগো।
EMMET: উফ।

236
00:09:46,003 --> 00:09:47,129
খারাপ পুলিশ:
এসো, জাগো!

237
00:09:47,379 --> 00:09:48,464
মাস্টারবিল্ডাররা কোথায়?

238
00:09:48,714 --> 00:09:50,549
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
প্রতিরোধের টুকরা? এহ?

239
00:09:50,800 --> 00:09:52,968
- বাকিরা কোথায় লুকিয়ে আছে?
EMMET: শুভ সকাল, অ্যাপার্টমেন্ট?

240
00:09:53,219 --> 00:09:54,261
- জাগো!
-আহ!

241
00:09:54,512 --> 00:09:55,971
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
প্রতিরোধের টুকরা?

242
00:09:56,222 --> 00:09:57,181
কিসের টুকরো?

243
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
প্রতিরোধের টুকরা.

244
00:09:59,725 --> 00:10:01,769
[ঘোলা ও চিৎকার]

245
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
<i>আমি-- আমি না-- আমি কোথায়? কি হচ্ছে?</i>

246
00:10:03,979 --> 00:10:04,897
<i>"কি হচ্ছে?"</i>

247
00:10:05,147 --> 00:10:06,941
বোবা খেলা, মাস্টারবিল্ডার।

248
00:10:07,191 --> 00:10:08,567
আমি-- "মাস্টারবিল্ডার"?

249
00:10:08,818 --> 00:10:11,403
- ওহ। তাই আপনি ভবিষ্যদ্বাণী শুনেছেন না?
- না।

250
00:10:11,654 --> 00:10:12,238
নাকি বিশেষ?

251
00:10:12,488 --> 00:10:13,155
না, না!

252
00:10:13,405 --> 00:10:14,990
তুমি মিথ্যাবাদী! আমরা তোমাকে মেরে ফেলব!

253
00:10:15,241 --> 00:10:16,659
[ঘোলা ও চিৎকার]

254
00:10:16,909 --> 00:10:20,746
দেখো, উম,
আমি টিভিতে অনেক পুলিশ অনুষ্ঠান দেখি।

255
00:10:21,497 --> 00:10:23,374
সেখানেও কি থাকার কথা নয়--?

256
00:10:24,583 --> 00:10:26,627
একজন ভালো পুলিশ থাকার কথা না?

257
00:10:27,920 --> 00:10:30,631
ওহ, হ্যাঁ। কিন্তু আমরা এখনো শেষ করিনি।

258
00:10:31,298 --> 00:10:33,968
হাই, বন্ধু! আমি আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ
পাড়ার পুলিশ অফিসার!

259
00:10:34,218 --> 00:10:36,303
- আপনি কি এক গ্লাস পানি চাইবেন?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আসলে।

260
00:10:36,554 --> 00:10:37,304
খুব খারাপ।

261
00:10:37,555 --> 00:10:39,056
নিরাপত্তা ক্যামেরা এটি তুলে নিয়েছে।

262
00:10:39,306 --> 00:10:43,060
উন্হ! আপনি নির্মাণ সাইটে পাওয়া গেছে
একটি অদ্ভুত টুকরা সঙ্গে convulsing.

263
00:10:43,310 --> 00:10:44,228
এটা জঘন্য!

264
00:10:44,478 --> 00:10:46,814
তাহলে কেন স্থায়ীভাবে আটকে আছে
আপনার পিছনে?

265
00:10:47,982 --> 00:10:49,150
[চিৎকার]

266
00:10:49,400 --> 00:10:50,985
এটা আমাকে বন্ধ! এটা আমাকে বন্ধ! আআহ!

267
00:10:51,235 --> 00:10:52,403
এটা বন্ধ হবে না! এটা আমাকে তাড়া করছে!

268
00:10:52,653 --> 00:10:54,029
দেখুন, এটা আমার দোষ নয়!

269
00:10:54,280 --> 00:10:55,948
আমি এই জিনিস কিভাবে কোন ধারণা আছে
আমার পিঠে!

270
00:10:56,198 --> 00:10:57,950
অবশ্যই, দোস্ত। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

271
00:10:58,200 --> 00:10:58,868
দারুণ। আআহ!

272
00:10:59,118 --> 00:11:00,578
আমিও তোমাকে "বিশ্বাস করি"।

273
00:11:00,828 --> 00:11:03,247
আপনি উদ্ধৃতি দেখুন
আমি কি হাতের নখ দিয়ে বানাচ্ছি?

274
00:11:03,497 --> 00:11:05,708
তার মানে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

275
00:11:05,958 --> 00:11:07,626
অন্যথা কেন আপনি দেখাতে হবে
আপনার পিঠে সেই জিনিসটি নিয়ে...

276
00:11:07,877 --> 00:11:09,545
...মাত্র তিন দিন আগে
সভাপতি বিজনেস...

277
00:11:09,795 --> 00:11:12,006
... Kragle ব্যবহার করতে যাচ্ছে
পৃথিবী শেষ করতে?

278
00:11:12,256 --> 00:11:14,300
রাষ্ট্রপতির ব্যবসা কি বিশ্বকে শেষ করে দেবে?

279
00:11:14,550 --> 00:11:15,843
কিন্তু সে এত ভালো লোক।

280
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
এবং অক্টান, তারা ভাল জিনিস তৈরি করে।

281
00:11:18,512 --> 00:11:20,890
<i>সঙ্গীত, দুগ্ধজাত পণ্য, কফি, টিভি শো...</i>

282
00:11:21,140 --> 00:11:24,351
<i>... নজরদারি ব্যবস্থা,
সমস্ত ইতিহাস বই, ভোটিং মেশিন।</i>

283
00:11:24,602 --> 00:11:25,269
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

284
00:11:25,853 --> 00:11:27,980
আসুন, আপনি এত বোকা হতে পারেন না।

285
00:11:28,230 --> 00:11:29,607
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

286
00:11:29,857 --> 00:11:31,650
আমি একজন সাধারণ, সাধারণ, সাধারণ মানুষ মাত্র।

287
00:11:31,901 --> 00:11:33,986
আমি আমার সেরা বন্ধুদের সাথে দেখা করতে দেরি করেছি
সমগ্র বিশ্বে

288
00:11:34,236 --> 00:11:35,029
তারা সম্ভবত এই মুহূর্তে আমাকে মিস করছেন.

289
00:11:35,279 --> 00:11:36,739
তারা সম্ভবত আশেপাশে খুঁজছে।

290
00:11:36,989 --> 00:11:39,116
"আরে, এমেট কোথায়?
আরে, আমার বেস্ট ফ্রেন্ড এমেট কোথায়?"

291
00:11:39,366 --> 00:11:41,619
এই, আপনি কি জানেন?
আমার সব বন্ধুদের জিজ্ঞাসা. তারা আপনাকে বলবে।

292
00:11:42,328 --> 00:11:44,538
ওহ, আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করেছি, ঠিক আছে।

293
00:11:44,788 --> 00:11:45,623
বুম!

294
00:11:45,873 --> 00:11:47,958
<i>সেই লোকটি কোন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড নয়।</i>

295
00:11:48,209 --> 00:11:49,001
দেখবেন?

296
00:11:49,251 --> 00:11:52,671
<i>হ্যাঁ। আপনি জানেন, তিনি ধরনের
একজন গড়, স্বাভাবিক ধরনের লোক

297
00:11:52,922 --> 00:11:53,839
ধন্যবাদ

298
00:11:54,089 --> 00:11:54,798
JIM:
<i>কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি এমন নন...</i>

299
00:11:55,049 --> 00:11:57,218
<i>...আমাদের মতই স্বাভাবিক। না।</i>

300
00:11:57,468 --> 00:12:00,179
<i>তিনি তেমন বিশেষ নন।</i>

301
00:12:00,429 --> 00:12:03,182
গেইল [টিভিতে]: <i>অপেক্ষা করুন, আমি খুব বিভ্রান্ত।
আমরা কার কথা বলছি?</i>

302
00:12:05,100 --> 00:12:06,393
<i>অপেক্ষা করুন, তিনি কি আমাদের সাথে কাজ করেন?</i>

303
00:12:06,644 --> 00:12:07,978
গেইল আমাকে মনে রাখে না?

304
00:12:08,229 --> 00:12:09,104
ব্যারি [টিভিতে]:
<i>রেন্ডিকে এখানে দেখুন।</i>

305
00:12:09,355 --> 00:12:11,857
<i>সে সসেজ পছন্দ করে। এটা কিছু।</i>

306
00:12:12,107 --> 00:12:14,652
<i>গেল বেহায়া। এটা কিছু।</i>

307
00:12:14,902 --> 00:12:15,444
<i>এবং হ্যারি...</i>

308
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
<i>- ...আচ্ছা...
- তুমি যখন হ্যারি বল, আমি যাই:</i>

309
00:12:18,113 --> 00:12:19,657
[হাসি]

310
00:12:19,907 --> 00:12:22,493
<i>আপনি যখন অন্য লোকটিকে বলেন, আমি যাই:</i>

311
00:12:23,661 --> 00:12:24,662
ব্যারি:
<i>হ্যারি সেরা!</i>

312
00:12:24,912 --> 00:12:27,039
<i>- হ্যারির ব্যক্তিত্ব আছে।</i>
কর্মী [টিভিতে]: <i>সে অদ্ভুত! সে অদ্ভুত!</i>

313
00:12:27,289 --> 00:12:30,459
<i>আমি সেই লোকটিকে চিনি কিন্তু আমি জানি, যেমন,
তার সম্পর্কে zippy-zap.</i>

314
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
আমরা শুধু আগে কথা বলেছি।

315
00:12:32,419 --> 00:12:34,213
<i>মানে, সে যা করে তা হল হ্যাঁ...</i>

316
00:12:34,463 --> 00:12:36,507
<i>...অন্য সবাই যা করছে সব কিছুতে।</i>

317
00:12:36,757 --> 00:12:38,884
<i>আপনি জানেন, তিনি একরকম "হুম!"</i>

318
00:12:39,134 --> 00:12:41,845
<i>একটু ফাঁকা স্লেট, আমার ধারণা।</i>

319
00:12:42,513 --> 00:12:44,890
<i>এটা হবে $42, অনুগ্রহ করে।</i>

320
00:12:45,140 --> 00:12:49,103
<i>আমাদের সবারই এমন কিছু আছে যা আমাদের তৈরি করে
কিছু এবং Emmet হল...</i>

321
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
<i>...কিছুই না।</i>

322
00:12:54,525 --> 00:12:55,859
সেখানে আপনি যান.

323
00:12:56,527 --> 00:12:59,113
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কেউ নই।
খারাপ পুলিশ: ওহ.

324
00:12:59,363 --> 00:13:00,906
এটা নিখুঁত কভার.

325
00:13:01,156 --> 00:13:02,825
আবরণ? কি জন্য আবরণ?

326
00:13:03,075 --> 00:13:05,661
আমি তাকে ভাঙতে পারব না।
তাকে গলানোর চেম্বারে নিয়ে যান।

327
00:13:05,911 --> 00:13:07,746
কি? আআহ!

328
00:13:07,997 --> 00:13:09,290
[চিৎকার]

329
00:13:10,916 --> 00:13:13,127
তুমি কি আমাকে গলিয়ে দেবে? আমি কি মরে যাবো?

330
00:13:13,377 --> 00:13:14,712
তুমি বাঁচবে। তুমি ভালো থাকবে।

331
00:13:14,962 --> 00:13:15,879
[ফোনের রিংগুলি]

332
00:13:16,130 --> 00:13:18,424
সভাপতি ব্যবসা.
আমার কাছে সে আছে, স্যার।

333
00:13:18,674 --> 00:13:22,636
হ্যাঁ, আমরা তাকে বলেছি সে বাঁচবে
তাই সে পালানোর চেষ্টা করে না, কিন্তু, উম...

334
00:13:22,886 --> 00:13:24,138
...আমরা তাকে মিথ্যা বলছি।

335
00:13:24,388 --> 00:13:25,889
দাঁড়াও, সে কি বলল?

336
00:13:26,140 --> 00:13:27,057
স্থির থাকুন।

337
00:13:27,308 --> 00:13:30,227
অপেক্ষা করুন! স্পষ্টতই এখানে একটি মিশ্রণ আপ হয়েছে.
তুমি ভুল করেছ...

338
00:13:30,477 --> 00:13:32,271
ওহ! ওহ, ওহ, ওহ!

339
00:13:33,689 --> 00:13:35,107
এটা ব্যাথা শুরু করবে...

340
00:13:35,357 --> 00:13:36,400
...খুব তাড়াতাড়ি।

341
00:13:59,882 --> 00:14:01,342
ওহ, ওহ, ওহ!

342
00:14:04,845 --> 00:14:05,512
না, না, না!

343
00:14:07,264 --> 00:14:07,848
[GASPS]

344
00:14:08,098 --> 00:14:09,850
ছিঃ তুমি কে?

345
00:14:14,188 --> 00:14:15,606
এটা আপনি?

346
00:14:15,856 --> 00:14:17,608
মরতে না চাইলে আমার সাথে এসো।

347
00:14:20,152 --> 00:14:20,986
[দরজা খোলে]

348
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
হাই, সবাই! গলে যাওয়া কেমন চলছে--?

349
00:14:23,489 --> 00:14:24,156
হে, হে, হে!

350
00:14:24,406 --> 00:14:25,074
[শঙ্কা ঝাপসা]

351
00:14:25,324 --> 00:14:26,241
রেড অ্যালার্ট, রেড অ্যালার্ট।

352
00:14:26,492 --> 00:14:29,953
আমার সবাইকে দরকার, পুনরাবৃত্তি করুন:
সবাই, স্পেশাল পরে যেতে.

353
00:14:30,204 --> 00:14:31,497
[গ্রান্টস]

354
00:14:32,331 --> 00:14:33,332
টানেলটা সেই পথে।

355
00:14:33,582 --> 00:14:34,917
[এমেট গ্রন্টিং]

356
00:14:35,167 --> 00:14:36,418
EMMET:
ওহ, ছেলে!

357
00:14:37,086 --> 00:14:38,253
ওহ, স্যার, আপনি ব্রিলিয়ান্ট.

358
00:14:38,921 --> 00:14:42,257
- আমরা গলিপথের বাইরে একটি মোটরসাইকেল তৈরি করব।
- ওউ। ওহ.

359
00:14:52,601 --> 00:14:54,436
তো, তোমার নাম ধরলাম না...

360
00:14:54,937 --> 00:14:58,023
...অথবা আপনি কি করছেন সে সম্পর্কে কিছু, উহ, পর্যন্ত।

361
00:14:58,273 --> 00:14:59,691
বা আমরা এখানে কি করছি.

362
00:14:59,942 --> 00:15:02,194
এটা উজ্জ্বল, স্যার, আপনি ভান করেছেন
অকেজো কেউ হতে...

363
00:15:02,945 --> 00:15:05,072
...কিন্তু তুমি আমার সাথে অভিনয় বাদ দিতে পারো।
এটা শান্ত.

364
00:15:05,322 --> 00:15:06,782
ওহ, অভিনয়.

365
00:15:07,282 --> 00:15:08,409
ছিঃ

366
00:15:10,536 --> 00:15:11,495
ছিঃ!

367
00:15:11,745 --> 00:15:13,455
ঝাঁপ দাও। চলুন!

368
00:15:14,498 --> 00:15:15,874
[চিৎকার]

369
00:15:16,834 --> 00:15:17,709
[ভিড়ের চিৎকার]

370
00:15:18,210 --> 00:15:20,379
EMMET: আরে, আহ, আমি--
ওয়াইল্ডস্টাইল: অপেক্ষা করুন, স্যার।

371
00:15:20,629 --> 00:15:21,463
খারাপ পুলিশ:
সমস্ত ইউনিট...

372
00:15:21,713 --> 00:15:23,424
...এখন তাকে এলম থেকে কেটে দাও!

373
00:15:23,674 --> 00:15:24,800
অথবা যখনই পারেন।

374
00:15:25,050 --> 00:15:26,385
রোবট [রেডিওর উপরে]:
<i>10-4, ব্যাড কপ।</i>

375
00:15:26,635 --> 00:15:27,928
- সাবধান!
- ধর।

376
00:15:28,178 --> 00:15:29,847
[ইমেট চিৎকার]

377
00:15:31,306 --> 00:15:32,391
আমাদের ভিট্রুভিয়াসের সাথে দেখা করতে হবে...

378
00:15:32,641 --> 00:15:34,309
- ...এবং তাকে বল যে টুকরা পাওয়া গেছে.
EMMET: উহ-হুহ।

379
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
খারাপ পুলিশ:
তারা মনোরেলে উঠছে।

380
00:15:35,978 --> 00:15:37,438
তামার চপার ছেড়ে দিন।

381
00:15:46,488 --> 00:15:47,448
EMMET:
ওহ, না!

382
00:15:47,698 --> 00:15:48,740
[ইমেট চিৎকার]

383
00:15:49,324 --> 00:15:51,410
দয়া করে বলবেন কি হচ্ছে?

384
00:15:51,702 --> 00:15:54,121
ওয়াইল্ডস্টাইল: আমি আপনাকে উদ্ধার করছি, স্যার।
আপনি সেই একজন যিনি ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে।

385
00:15:54,371 --> 00:15:55,205
আপনি বিশেষ.

386
00:15:55,789 --> 00:15:56,373
আমি?

387
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
আপনি প্রতিরোধের টুকরা খুঁজে পেয়েছেন.

388
00:16:00,752 --> 00:16:02,045
এবং ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে...

389
00:16:02,296 --> 00:16:04,465
...যে আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
সবচেয়ে প্রতিভাবান...

390
00:16:04,715 --> 00:16:05,841
...সবচেয়ে আকর্ষণীয়...

391
00:16:06,091 --> 00:16:10,095
...এবং সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তি
মহাবিশ্বে

392
00:16:10,762 --> 00:16:12,139
ওটা তুমি। ঠিক?

393
00:16:13,390 --> 00:16:16,518
উহ, হ্যাঁ। যে আমি.

394
00:16:16,768 --> 00:16:17,728
দারুণ। তুমি চালাও।

395
00:16:17,978 --> 00:16:18,479
কি?

396
00:16:22,274 --> 00:16:24,401
[ইমেট চিৎকার]

397
00:16:27,654 --> 00:16:28,864
আমি বাড়ি যেতে চাই!

398
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না!

399
00:16:34,912 --> 00:16:35,412
[চিৎকার]

400
00:16:40,834 --> 00:16:41,502
ওয়াইল্ডস্টাইল:
ওহ, না।

401
00:16:41,752 --> 00:16:42,544
দেখুন, বিশেষ!

402
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
EMMET:
উহ, দুঃখিত। কখনো মোটরসাইকেল চালায়নি। দুঃখিত!

403
00:16:45,631 --> 00:16:46,423
[ইমেট ইল্লিং]

404
00:16:49,343 --> 00:16:50,761
- বাহ, তিনি আশ্চর্যজনক.
-আহ!

405
00:16:56,225 --> 00:16:57,351
যে অবিশ্বাস্য ছিল!

406
00:16:57,601 --> 00:16:59,853
আপনি আরও ভাল
ভবিষ্যদ্বাণী চেয়ে আপনি হবেন.

407
00:17:00,103 --> 00:17:01,271
ওহ. সত্যিই?

408
00:17:01,522 --> 00:17:03,148
আমি, আহ-- আমি ওয়াইল্ডস্টাইল।

409
00:17:03,398 --> 00:17:05,150
- ওহ, আমি দুঃখিত, এটা কি ছিল?
- ওয়াইল্ডস্টাইল।

410
00:17:05,400 --> 00:17:06,485
- "ওয়াইল্ডস্টাইল"?
ওয়াইল্ডস্টাইল: হ্যাঁ।

411
00:17:06,735 --> 00:17:07,778
- তুমি কি, ডিজে?
ওয়াইল্ডস্টাইল: না।

412
00:17:08,028 --> 00:17:10,072
- ওহ, এটা তোমার নাম? "ওয়াইল্ডস্টাইল"?
- হ্যাঁ।

413
00:17:10,322 --> 00:17:11,865
আপনার জন্ম শংসাপত্রের মত,
এটি "ওয়াইল্ডস্টাইল" বলে।

414
00:17:12,115 --> 00:17:12,783
আসুন আমার নাম নিয়ে কথা বলি না!

415
00:17:13,033 --> 00:17:14,409
দ্য স্পেশালকে দূরে যেতে দেবেন না।

416
00:17:14,660 --> 00:17:15,661
রোবট:
স্যার, আমরা ফ্রিওয়ে অবরোধ করেছি।

417
00:17:16,078 --> 00:17:17,120
দাঁড়ান, স্যার!

418
00:17:17,996 --> 00:17:18,997
EMMET:
আপনি কি করছেন?

419
00:17:21,083 --> 00:17:21,833
চলো উড়ে যাই!

420
00:17:22,084 --> 00:17:23,835
EMMET:
ছিঃ!

421
00:17:24,086 --> 00:17:25,629
ওয়াইল্ডস্টাইল:
গোপন সুড়ঙ্গের দিকে এগিয়ে যান।

422
00:17:25,879 --> 00:17:27,172
EMMET:
উহ, এগুলো শহরের সীমানা।

423
00:17:27,422 --> 00:17:28,298
ওয়াইল্ডস্টাইল:
এর শুধু টানেলের দিকে যাওয়া যাক।

424
00:17:29,716 --> 00:17:31,301
তুমি চাও আমি গাড়ি চালাই
যে অদ্ভুত swirly গর্তে?

425
00:17:31,552 --> 00:17:32,135
তুমি কি পাগল?

426
00:17:32,386 --> 00:17:34,096
ব্রেক করবেন না! যাও! থামবেন না! যাও! এখন!

427
00:17:34,346 --> 00:17:35,180
আমি এটা করতে পারি না!

428
00:17:35,430 --> 00:17:37,849
যা নির্দেশের পরিপন্থী!

429
00:17:39,184 --> 00:17:40,727
অপেক্ষা করুন, আপনার প্রিয় রেস্টুরেন্ট কি?

430
00:17:40,978 --> 00:17:41,770
যেকোনো চেইন রেস্টুরেন্ট।

431
00:17:42,020 --> 00:17:42,521
প্রিয় টিভি শো?

432
00:17:42,771 --> 00:17:43,272
<i>আমার প্যান্ট কোথায়?</i>

433
00:17:43,522 --> 00:17:44,022
প্রিয় গান?

434
00:17:44,273 --> 00:17:45,315
[গায়]
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

435
00:17:45,566 --> 00:17:46,567
ওহ, না!

436
00:17:46,817 --> 00:17:48,318
[ইমেট চিৎকার]

437
00:17:55,284 --> 00:17:57,953
রাফ, রফ, রফ, রফ!

438
00:18:10,757 --> 00:18:11,550
[গুঞ্জন]

439
00:18:11,800 --> 00:18:12,884
[ইমেট চিৎকার]

440
00:18:24,313 --> 00:18:25,272
[চিৎকার]

441
00:18:27,190 --> 00:18:28,942
[এমেট গ্রন্টিং]

442
00:18:30,444 --> 00:18:32,988
[ইমেট চিৎকার করে চলেছে]

443
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
[বলা]

444
00:18:37,242 --> 00:18:39,328
অপেক্ষা করুন। আমরা কোথায়?

445
00:18:41,830 --> 00:18:43,415
এটা খুব অদ্ভুত--! ওহ!

446
00:18:43,665 --> 00:18:45,709
আপনি বিশেষ নন! তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

447
00:18:45,959 --> 00:18:47,586
এটা আসলে নির্ভর করে--

448
00:18:47,836 --> 00:18:49,463
আপনি একজন মাস্টারবিল্ডারও নন, তাই না?

449
00:18:49,713 --> 00:18:51,798
উহ, মানে, আমি জানি একজন মাস্টারবিল্ডার কি।

450
00:18:52,049 --> 00:18:55,010
তুমি আমাকে বল না কেন এটা কি?
এইভাবে আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি সঠিক কিনা।

451
00:18:55,260 --> 00:18:57,512
তুমি ভবিষ্যদ্বাণী নষ্ট করেছ।

452
00:18:58,513 --> 00:19:01,016
দেখো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? তুমি শুধু--

453
00:19:01,266 --> 00:19:03,477
আপনি বিশেষ শব্দ হচ্ছে তাই ভাল.

454
00:19:03,727 --> 00:19:06,480
এবং আমি আপনাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি মনে
মহাবিশ্বের শেষ পর্যন্ত।

455
00:19:07,272 --> 00:19:08,523
তুমি ছিলে?

456
00:19:09,191 --> 00:19:09,983
এখানে জিনিস.

457
00:19:10,233 --> 00:19:12,736
আমরা নিশ্চিত কিভাবে জানি
যে আমি বিশেষ নই?

458
00:19:12,986 --> 00:19:14,446
- আমরা এখনও এটা জানি না.
- [ফিসফিস করে] শান্ত।

459
00:19:14,696 --> 00:19:16,281
কাউবয়:
আপনি একটি বিশাল টার্কি পা চান?

460
00:19:16,531 --> 00:19:18,492
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা আপনার কোলন কি করে?

461
00:19:18,742 --> 00:19:20,619
[সমস্ত গ্রান্ট]

462
00:19:20,869 --> 00:19:23,872
- ওহ, আমার জি-ও-এস-এইচ।
WYLDSTYLE: শুধু টুপি লাগান।

463
00:19:24,122 --> 00:19:24,748
ওহ...

464
00:19:24,998 --> 00:19:26,667
...এবং এই এবং এই. এবং এই.

465
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
- এবং এই.
-আহ!

466
00:19:28,710 --> 00:19:30,337
এবং, উপায় দ্বারা, আমার একটি প্রেমিক আছে.

467
00:19:30,629 --> 00:19:32,673
উহ, আমি ঠিক নিশ্চিত নই
কেন আপনি এটা আনতে চান.

468
00:19:32,923 --> 00:19:33,840
এটা সুপার সিরিয়াস.

469
00:19:34,091 --> 00:19:35,509
আপনি তার সাথে ঝামেলা করতে চান না।

470
00:19:35,759 --> 00:19:36,259
ঠিক আছে।

471
00:19:36,510 --> 00:19:37,678
তাই কোন ধারনা পাবেন না.

472
00:19:37,928 --> 00:19:39,596
আমি কোন ধারণা আছে.

473
00:19:39,846 --> 00:19:40,430
[ঘোড়া প্রতিবেশী]

474
00:19:40,681 --> 00:19:41,264
অপেক্ষা করুন!

475
00:19:41,515 --> 00:19:43,558
ডাকাত 1: তাদের লাঠি আপ.
ডাকাত 2: হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

476
00:19:43,809 --> 00:19:46,770
EMMET: আরে, আহ, শোন। আপনি মনে করেন
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন আমি এমন পোশাক পরেছি...

477
00:19:47,020 --> 00:19:48,480
...এবং কি যে বড় শব্দ
আকাশে কি সব ছিল?

478
00:19:48,730 --> 00:19:51,191
এবং, মত, যেখানে আমরা সময় আছে.

479
00:19:51,441 --> 00:19:52,359
[গুঞ্জন]

480
00:19:52,609 --> 00:19:53,443
[WHINNIES]

481
00:19:53,694 --> 00:19:56,488
ওয়াইল্ডস্টাইল: আপনার বাড়ি, ব্রিকসবার্গ,
মহাবিশ্বের অনেক রাজ্যের মধ্যে একটি।

482
00:19:56,738 --> 00:19:57,656
এইটাও আছে...

483
00:19:57,906 --> 00:20:00,242
<i>...পাইরেটস কোভ, নাইটস ক্লাব,
ভাইকিংস ল্যান্ডিং, ক্লাউন টাউন...</i>

484
00:20:00,492 --> 00:20:01,702
<i>...অন্যদের একটি গুচ্ছ
আমাদের উল্লেখ করার দরকার নেই

485
00:20:01,952 --> 00:20:02,536
EMMET:
মিম-হুম।

486
00:20:02,786 --> 00:20:04,496
লর্ড ব্যবসা,
অথবা আপনি যেমন ভাবেন আপনি তাকে চেনেন...

487
00:20:04,746 --> 00:20:05,872
...প্রেসিডেন্ট বিজনেস...

488
00:20:06,123 --> 00:20:08,959
...ক্র্যাগল চুরি করেছে,
মহাবিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী বস্তু।

489
00:20:09,501 --> 00:20:10,877
ব্লা, ব্লা, ব্লা।

490
00:20:11,128 --> 00:20:13,922
সঠিক নাম। স্থানের নাম। পিছনের জিনিসপত্র.

491
00:20:14,172 --> 00:20:16,383
- ...প্রতিরোধের অংশ বিশেষ।
EMMET: Mm-hm.

492
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
আমি খুব সুন্দর. আমি তোমাকে পছন্দ করি।

493
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
কিন্তু আমি কিছু কারণে আপনার উপর রাগ.

494
00:20:21,805 --> 00:20:23,056
-...মহাবিশ্বের শেষ প্রান্তে টাওয়ার...
EMMET: Mm-hm.

495
00:20:23,306 --> 00:20:25,016
...প্রতিরোধের টুকরা রাখুন
ক্র্যাগলের দিকে...

496
00:20:25,267 --> 00:20:26,893
...এবং চিরতরে নিরস্ত্র করুন।

497
00:20:27,144 --> 00:20:28,103
দারুণ।

498
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি...

499
00:20:29,646 --> 00:20:30,689
...কিন্তু শুধুমাত্র ক্ষেত্রে...

500
00:20:30,939 --> 00:20:32,482
...আমাকে পুরো ব্যাপারটা আবার বল।
আমি শুনছিলাম না.

501
00:20:32,733 --> 00:20:33,483
[গুঞ্জন]

502
00:20:33,734 --> 00:20:34,568
[WHINNIES]

503
00:20:34,818 --> 00:20:38,071
ওয়াইল্ডস্টাইল: <i>ঠিক আছে। সব মানুষ
মহাবিশ্বের একসময় ভ্রমণের জন্য বিনামূল্যে ছিল...</i>

504
00:20:38,321 --> 00:20:41,283
<i>...এবং মিশুন এবং তৈরি করুন
তারা যা চেয়েছিল

505
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
কিন্তু রাষ্ট্রপতি ব্যবসা
সমস্ত বিশৃঙ্খলার দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল৷</i>

506
00:20:43,910 --> 00:20:44,494
[গুঞ্জন]

507
00:20:44,745 --> 00:20:46,496
ওয়াইল্ডস্টাইল:
<i>তাই তিনি বিশ্বের মধ্যে দেয়াল তৈরি করেছেন...</i>

508
00:20:46,747 --> 00:20:49,416
<i>...এবং আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে
ক্রম এবং পরিপূর্ণতা সহ।</i>

509
00:20:49,666 --> 00:20:51,042
<i>এবং সে রহস্যময় চুরি করেছে...</i>

510
00:20:51,293 --> 00:20:53,128
<i>- ... গোপন সুপার অস্ত্র বলা হয়--</i>
ব্যবসা: ক্র্যাগল!

511
00:20:53,378 --> 00:20:54,546
ওয়াইল্ডস্টাইল:
<i>--এবং সে ব্যাড কপ নিয়োগ করেছে...</i>

512
00:20:54,796 --> 00:20:57,340
<i>...সকল মাস্টারবিল্ডারকে খুঁজে বের করতে,
যারা সবসময় সবকিছু পরিবর্তন করত

513
00:20:58,425 --> 00:20:59,676
<i>এবং আমরা যারা রয়ে গেলাম...</i>

514
00:20:59,926 --> 00:21:03,555
<i>...আচ্ছা, আমরা লুকিয়ে গিয়েছিলাম।
বেঁচে থাকার জন্য টানেল তৈরি করেছে।</i>

515
00:21:03,805 --> 00:21:05,474
এবং আমরা প্রতিরোধের টুকরা অনুসন্ধান.

516
00:21:05,724 --> 00:21:08,310
একমাত্র জিনিস যা ক্র্যাগলকে থামাতে পারে।

517
00:21:08,560 --> 00:21:09,728
ক্রাগল। আমি যে জানি.

518
00:21:09,978 --> 00:21:12,022
এটা সেই পুলিশ হতে পারে।
তিনি ক্র্যাগল সম্পর্কে কিছু বলেছেন।

519
00:21:12,272 --> 00:21:14,441
সভাপতি ব্যবসা
ক্র্যাগল ব্যবহার করতে যাচ্ছিলেন...

520
00:21:14,691 --> 00:21:15,942
...তিন দিনের মধ্যে পৃথিবী শেষ হবে।

521
00:21:16,193 --> 00:21:17,235
আমি এর কোন মানে করতে পারি না।

522
00:21:17,486 --> 00:21:18,570
টাকো মঙ্গলবার।

523
00:21:18,820 --> 00:21:20,989
আমি জানতাম যে সন্দেহজনক ছিল.
হারানোর সময় নেই।

524
00:21:21,239 --> 00:21:24,201
আমাদের অবশ্যই ভিট্রুভিয়াস খুঁজে বের করতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগেই অফিস টাওয়ার।

525
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
ঠিক আছে।

526
00:21:25,702 --> 00:21:27,829
হে. কারো অফিস কতটা ভীতিকর হতে পারে?

527
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
[বজ্রধ্বংস এবং নেকড়ে হাউলস]

528
00:21:37,088 --> 00:21:39,341
সভাপতি ব্যবসা,
আমরা পলাতককে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি...

529
00:21:39,591 --> 00:21:42,886
...কিন্তু তার চেহারা এতটাই সাধারণ যে এটি মেলে
আমাদের ডাটাবেসের প্রতিটি অন্য মুখ।

530
00:21:43,136 --> 00:21:44,679
ডায়াবলিকাল।

531
00:21:44,930 --> 00:21:47,891
ঠিক আছে, ব্যাড কপের সাথে আমার অফিসে দেখা করতে হবে...

532
00:21:48,141 --> 00:21:49,684
- ...23 সেকেন্ডের মধ্যে। <i>সিও।</i>
- করব স্যার।

533
00:21:49,935 --> 00:21:51,728
বিজনেস রোবট:
কফি বিক্রি ছাদ দিয়ে হয়, স্যার.

534
00:21:51,978 --> 00:21:54,272
এটা শুনে খুশি.
আসুন সেই ছাদটিকে আরও উঁচুতে পুনর্নির্মাণ করি!

535
00:21:54,523 --> 00:21:55,649
ছাদের দল তার উপর।

536
00:21:55,899 --> 00:21:58,109
স্যার, আপনি কি এই পোস্টার অনুমোদন করতে পারেন?
টাকো মঙ্গলবারের জন্য?

537
00:21:58,360 --> 00:21:59,402
পারফেক্ট। হু!

538
00:21:59,653 --> 00:22:01,404
- আমি এই ঘরে সবাইকে ভালোবাসি।
রোবট: আমরা আপনাকে ভালোবাসি, স্যার!

539
00:22:01,655 --> 00:22:04,074
ব্যবসা: রেডিও স্টেশনে দুর্দান্ত কাজ।
রেডিও রোবট: ধন্যবাদ, স্যার।

540
00:22:04,324 --> 00:22:06,368
আমরা এই গান শুনতে ভালোবাসি
বারবার

541
00:22:06,618 --> 00:22:07,410
এটা চালিয়ে যান, বলছি.

542
00:22:07,661 --> 00:22:09,663
সোনা, আমার কোথায়...

543
00:22:09,913 --> 00:22:10,831
- ...প্যান্ট?
শ্রোতা: হা-হা-হা!

544
00:22:11,081 --> 00:22:12,123
কাটা ! হা, হা!

545
00:22:12,374 --> 00:22:14,000
হাসিখুশি। যা কখনো পুরানো হয় না।

546
00:22:14,251 --> 00:22:15,168
তা হয় না।

547
00:22:15,418 --> 00:22:17,754
খারাপ পুলিশ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
আপনার অফিসে।

548
00:22:18,004 --> 00:22:19,256
বিস্ময়কর। ফ্যান্টাস্টিক।

549
00:22:19,506 --> 00:22:21,299
আপনি কি আমার 2:00 বাতিল করবেন?

550
00:22:21,550 --> 00:22:23,677
এই পরের মিটিংটা একটু চালাতে পারে...

551
00:22:23,927 --> 00:22:24,928
... মারাত্মক।

552
00:22:32,811 --> 00:22:33,895
কম্পিউটার:
<i>হেলমেট সক্রিয় করুন।</i>

553
00:22:35,188 --> 00:22:36,481
<i>হালকা ক্রম।</i>

554
00:22:36,731 --> 00:22:37,440
<i>শিখা পরীক্ষা।</i>

555
00:22:38,984 --> 00:22:40,485
<i>- নাটকীয় প্রবেশদ্বার নিযুক্ত করুন।</i>
গার্ডস: আআহ!

556
00:22:40,735 --> 00:22:41,945
খারাপ পুলিশ

557
00:22:42,195 --> 00:22:44,197
লর্ড ব্যবসা.
আমি জানি স্পেশাল চলে গেছে, কিন্তু--

558
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
এত সিরিয়াস হবেন না।

559
00:22:46,449 --> 00:22:47,576
অন্য লোকটি কোথায়?

560
00:22:47,826 --> 00:22:49,661
- আরে দোস্ত।
ব্যবসা: আরে, বন্ধু!

561
00:22:49,911 --> 00:22:51,663
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
- ওহ, তুমি কি সত্যিই?

562
00:22:51,913 --> 00:22:53,415
আমি কি কখনও আপনাকে আমার ধ্বংসাবশেষ সংগ্রহ দেখিয়েছি?

563
00:22:53,665 --> 00:22:54,833
না। আমি মনে করি না আপনার আছে.

564
00:22:55,083 --> 00:22:56,668
এই জিনিস কোথা থেকে আসে কেউ জানে না।

565
00:22:56,918 --> 00:22:57,794
এই এক...

566
00:22:58,044 --> 00:22:59,504
...হলো বান দা'দের পোশাক।

567
00:22:59,754 --> 00:23:01,089
আমি শুনেছি এটি বন্ধ করা অত্যন্ত বেদনাদায়ক।

568
00:23:01,339 --> 00:23:02,883
- আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?
- আচ্ছা, উম--

569
00:23:03,133 --> 00:23:04,593
না, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ.

570
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
ব্যবসা: আমরা কিছু দুর্দান্ত কাজ করেছি
বছরের পর বছর ধরে একসাথে, ব্যাড কপ...

571
00:23:07,596 --> 00:23:09,472
...সমস্ত মাস্টারবিল্ডারদের ক্যাপচার করা হচ্ছে...

572
00:23:09,723 --> 00:23:11,349
...এবং তাদের অত্যাচার এবং কি না.

573
00:23:11,600 --> 00:23:12,309
ধন্যবাদ, স্যার।

574
00:23:12,559 --> 00:23:13,602
যদিও...

575
00:23:13,852 --> 00:23:15,186
...আপনি পিস অফ রেজিস্ট্যান্সকে যেতে দিয়েছেন।

576
00:23:15,437 --> 00:23:17,063
এক জিনিস যা আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে পারে।

577
00:23:17,314 --> 00:23:19,566
[হাসি]
আমি আপনাকে যত্ন নিতে বলেছি যে এক জিনিস.

578
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
যে সুপার হতাশাজনক.

579
00:23:22,110 --> 00:23:24,821
এটা আমাকে শুধু যে কাউকে নিতে চায়...

580
00:23:25,071 --> 00:23:26,865
আমার সবচেয়ে কাছে দাঁড়িয়ে আছে...

581
00:23:27,115 --> 00:23:28,825
...এবং তাদের এই জানালা দিয়ে ফেলে দাও...

582
00:23:29,075 --> 00:23:32,746
...এবং অসীম অতল গহ্বরে
শূন্যতা!

583
00:23:35,832 --> 00:23:37,667
আমি এটা খুব খারাপ করতে চাই.

584
00:23:37,918 --> 00:23:39,961
আমি জানি আপনি করেন, স্যার। দয়া করে করবেন না।

585
00:23:40,211 --> 00:23:43,506
এবং এটা শুধু আপনি নন, ব্যাড কপ,
যে আমার পরিকল্পনা এলোমেলো রাখা.

586
00:23:43,757 --> 00:23:47,385
সর্বত্র মানুষ
সবসময় আমার জিনিস সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়.

587
00:23:47,886 --> 00:23:50,472
কিন্তু আমি এটা ঠিক করার একটি উপায় আছে.

588
00:23:50,764 --> 00:23:54,142
জিনিস ঠিক রাখার একটি উপায়
যেভাবে তারা হওয়ার কথা।

589
00:23:54,935 --> 00:23:56,478
স্থায়ীভাবে।

590
00:23:56,728 --> 00:23:58,313
<i>দেখুন...</i>

591
00:23:58,647 --> 00:24:00,482
<i>...সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র...</i>

592
00:24:00,732 --> 00:24:02,233
<i>...সমস্ত অবশেষের:</i>

593
00:24:03,360 --> 00:24:05,695
<i>ক্র্যাগল!</i>

594
00:24:08,573 --> 00:24:09,950
[GASPS]

595
00:24:10,200 --> 00:24:13,161
ব্যবসা: আপনি দেখতে পারেন, তারা করছি
উপরে একটি বড় মেশিনে ক্র্যাগল লোড করা হচ্ছে।

596
00:24:13,411 --> 00:24:14,204
আমি এটাকে ডাকি...

597
00:24:14,454 --> 00:24:16,957
...দ্যা টেনটেকল আর্ম ক্র্যাগলের বাইরে স্প্রেয়ার।

598
00:24:17,207 --> 00:24:18,500
বা টাকোস।

599
00:24:18,750 --> 00:24:19,960
"এস" নীরব।

600
00:24:20,210 --> 00:24:22,545
তাই মঙ্গলবার টাকোতে...

601
00:24:22,796 --> 00:24:24,965
...এটা ক্র্যাগল স্প্রে করতে যাচ্ছে
সবার উপরে এবং সবকিছুর উপরে...

602
00:24:25,215 --> 00:24:28,593
...একগুচ্ছ অতি-ভীতিকর অগ্রভাগ সহ
এই এক মত!

603
00:24:28,843 --> 00:24:31,805
- আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি কাজ করে।
- স্যার, এটার প্রয়োজন আছে কিনা জানি না।

604
00:24:32,055 --> 00:24:34,265
ওহ, চিন্তা করবেন না। আমি এটা আপনার উপর পরীক্ষা করা হবে না.

605
00:24:34,516 --> 00:24:36,017
আমি এটা তোমার বাবা-মায়ের উপর করব!

606
00:24:37,394 --> 00:24:38,186
খারাপ পুলিশ:
কি?

607
00:24:38,561 --> 00:24:39,896
- হ্যালো, ছেলে।
- হাই!

608
00:24:40,146 --> 00:24:41,648
বড় শহরে কেমন চলছে?

609
00:24:41,898 --> 00:24:44,025
আম্মু। বাবা.
আপনি এখানে কি করছেন?

610
00:24:44,275 --> 00:24:46,695
ঠিক আছে, পা। আমি চাই তুমি স্বাভাবিকভাবে কাজ কর।

611
00:24:46,945 --> 00:24:48,989
- যেমন আপনি আপনার দিন সম্পর্কে যাচ্ছেন.
- ধরলাম।

612
00:24:49,239 --> 00:24:50,699
হ্যাঁ। হাতটা এভাবেই উপরে রাখো।

613
00:24:50,949 --> 00:24:51,783
মা, স্কুট...

614
00:24:52,033 --> 00:24:53,702
...ডানদিকে দুই ধাপ।

615
00:24:53,952 --> 00:24:55,870
- বাবা, আমি যখনই আম্মুর সাথে কথা বলি...
- হুহ?

616
00:24:56,121 --> 00:24:57,247
- ...আপনি নড়াচড়া শুরু করেন।
- দুঃখিত, স্যার.

617
00:24:57,497 --> 00:24:58,665
ব্যবসা:
যেখানে ছিলে সেখানে ফিরে যান!

618
00:24:58,915 --> 00:24:59,624
- এখানে?
ব্যবসা: নিখুঁত.

619
00:24:59,874 --> 00:25:02,252
এটা দারুণ। আপনি ভালো কিছু করতে পারবেন না.
আপনার সরানোর কোন কারণ নেই।

620
00:25:02,502 --> 00:25:03,003
ঠিক।

621
00:25:03,253 --> 00:25:03,753
এখন, মা...

622
00:25:04,004 --> 00:25:05,505
...তার কাঁধে হাত। আর তুমি--

623
00:25:05,755 --> 00:25:08,091
- বাবা, আপনি এইমাত্র সরে গেছেন এবং আপনি কেবল এটিকে ধ্বংস করেছেন!
- হুহ.

624
00:25:08,341 --> 00:25:09,009
আপনি এটা ধ্বংস!

625
00:25:09,259 --> 00:25:11,428
ব্যাড কপ, তুমি দেখছ আমি কিসের কথা বলছি?

626
00:25:11,678 --> 00:25:15,432
আমি যা চাইছি তা হল সম্পূর্ণ পরিপূর্ণতা।

627
00:25:15,682 --> 00:25:17,100
একটি মাইক্রো ম্যানেজার পাঠান!

628
00:25:20,228 --> 00:25:21,396
মাইক্রো ম্যানেজার:
মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট শুরু হচ্ছে।

629
00:25:21,646 --> 00:25:23,148
[উভয়ই ফিসফিস করে]

630
00:25:24,691 --> 00:25:25,567
ব্যবসা:
স্থির থাকুন, আপনি বলছি.

631
00:25:28,778 --> 00:25:29,571
এবং তারপর...

632
00:25:29,821 --> 00:25:31,072
...আমি শুধু স্প্রে করে...

633
00:25:31,322 --> 00:25:32,532
... TAKOS এর সাথে।

634
00:25:34,159 --> 00:25:35,452
ওহ, পা, আমাকে ধর।

635
00:25:35,702 --> 00:25:38,788
ওহ, প্রিয়তম, আমি পা নাড়াতে পারছি না।

636
00:25:39,039 --> 00:25:41,041
- এটা কি তোমার মন খারাপ করে, ব্যাড কপ?
- হুম...

637
00:25:41,291 --> 00:25:44,544
নিশ্চয়ই তোমার বাবা মায়ের জন্য খারাপ লাগে,
এবং আপনি তাদের সাহায্য করতে চান, তাই না?

638
00:25:44,794 --> 00:25:48,590
আমরা ঠিক আছি, ছেলে. শুধু একটু আটকে, সব.

639
00:25:48,840 --> 00:25:50,425
এগিয়ে যান...

640
00:25:52,093 --> 00:25:53,678
...কাজ শেষ কর।

641
00:25:53,928 --> 00:25:55,221
অবশ্যই, স্যার।

642
00:25:55,472 --> 00:25:56,556
না, আমি চাই না।

643
00:25:56,806 --> 00:25:58,308
- তোমাকে করতে হবে।
- আমি চাই না.

644
00:25:58,558 --> 00:26:00,060
- আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন?
- আমি পারব না।

645
00:26:00,310 --> 00:26:01,436
- আপনি অবশ্যই. এটা বন্ধ!
কিন্তু তারা--

646
00:26:01,686 --> 00:26:03,646
- এটা সুন্দর না.
- এটা তোমার কাজ, মানুষ.

647
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
আমি এটা করতে পারি না।

648
00:26:05,273 --> 00:26:06,858
- তারা নির্দোষ।
- যেমনটা ভেবেছিলাম।

649
00:26:07,108 --> 00:26:09,861
আপনার গুড কপ পক্ষের
তোমাকে নরম করে, খারাপ পুলিশ।

650
00:26:10,111 --> 00:26:10,779
রোবট !

651
00:26:11,029 --> 00:26:13,406
আমাকে লোম-শিখা নিয়ে এসো
কিউ-টিপের রাজদণ্ড...

652
00:26:13,656 --> 00:26:15,575
...এবং Na-II এর Põ-লিশ রিমুভার।

653
00:26:15,825 --> 00:26:18,078
আপনি ইতিমধ্যে বিশেষ অনুমতি দিয়েছেন
একবার দূরে যাও।

654
00:26:18,328 --> 00:26:18,912
স্যার

655
00:26:19,162 --> 00:26:21,206
ব্যবসা: আমি শুধু নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
এটা আবার ঘটবে না।

656
00:26:21,456 --> 00:26:23,625
আর নেই মিস্টার নাইস গাই!

657
00:26:28,922 --> 00:26:29,881
ওহ, পুত্র!

658
00:26:30,131 --> 00:26:33,843
টাকো মঙ্গলবার,
আমি পুরো মহাবিশ্বকে ক্রাগলাইজ করতে যাচ্ছি...

659
00:26:34,094 --> 00:26:37,138
...তাই সবাই
আমার জিনিসের সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ হবে!

660
00:26:37,388 --> 00:26:39,015
তুমি কি আমার সাথে থাকবে...

661
00:26:39,265 --> 00:26:40,725
...অথবা আপনি আটকে যাবেন...

662
00:26:40,975 --> 00:26:43,895
...একটি চা পার্টি করছি
তোমার মা বাবার সাথে?

663
00:26:44,145 --> 00:26:44,938
ছেলে?

664
00:26:46,356 --> 00:26:47,273
দুঃখিত, বাবা.

665
00:26:48,817 --> 00:26:50,318
আমার একটা কাজ আছে।

666
00:26:55,698 --> 00:26:56,908
[পিয়ানোতে বাজছে সেলুন মিউজিক]

667
00:26:57,158 --> 00:26:58,326
[কড়কড়ে]

668
00:27:08,128 --> 00:27:10,296
WYLDSTYLE: আপনাকে যা করতে হবে তা হল মিশ্রিত করা
এবং আপনি এখানকার মত আচরণ করুন।

669
00:27:10,547 --> 00:27:11,548
EMMET:
আহ, নিখুঁত।

670
00:27:11,798 --> 00:27:14,175
[দক্ষিণ ড্রতে]
আচ্ছা, হাই, আমি একজন কাউবয়!

671
00:27:14,425 --> 00:27:15,510
ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং-ব্যাং-ব্যাং-ব্যাং!

672
00:27:16,386 --> 00:27:17,637
গুলি, গুলি, গুলি। বুলেট, বুলেট, বন্দুক।

673
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
জ্যাপ, ঢ্যাপ, ঢ্যাপ, পাও। জ্যাপ, পাও।

674
00:27:20,181 --> 00:27:22,267
- [সাধারণ কন্ঠে] ওরা কি দেখছে?
ওয়াইল্ডস্টাইল: আমি একটি ভুল করেছি।

675
00:27:22,517 --> 00:27:23,935
আপনি শুধু শান্ত থাকা উচিত. মলের মতো কাজ করুন।

676
00:27:24,185 --> 00:27:25,353
- দাঁড়াও!
- [দক্ষিণ ড্রলে] হাউডি, বন্ধুরা!

677
00:27:25,603 --> 00:27:27,522
- চুপচাপ। না, মল কথা বলে না।
-এসো আমার ওপর বসো।

678
00:27:27,772 --> 00:27:29,023
ঠিক আছে, shh.

679
00:27:29,274 --> 00:27:30,775
আমাকে এটা কিভাবে করা হয় আপনি দেখান.

680
00:27:33,570 --> 00:27:35,155
[স্পিটস]

681
00:27:36,114 --> 00:27:37,073
মানুষ:
কি ভদ্রমহিলা!

682
00:27:37,323 --> 00:27:37,991
[সালুন সঙ্গীত বাজানো অবিরত
পিয়ানোতে]

683
00:27:38,700 --> 00:27:41,161
ঠিক আছে, আমাকে জাদুকর খুঁজে বের করতে দাও...

684
00:27:41,411 --> 00:27:43,204
...এবং এর সাথে এটি শেষ করুন।

685
00:27:43,454 --> 00:27:45,456
[পুরুষরা গর্জন করছে]

686
00:27:48,960 --> 00:27:50,670
- ওহ!
- সে আছে।

687
00:27:51,129 --> 00:27:52,714
- ভিট্রুভিয়াস।
- WHO?

688
00:27:52,964 --> 00:27:55,466
আমি সেই মানুষটির কথা শুনিনি,
যাকে আমি নই।

689
00:27:55,717 --> 00:27:57,343
- তুমি কে?
- এটা আমি.

690
00:27:57,677 --> 00:28:00,180
আমি একজন অন্ধ মানুষ এবং দেখতে পারি না।

691
00:28:00,430 --> 00:28:01,431
- এটা Wyldstyle.
- উফ।

692
00:28:01,681 --> 00:28:02,640
আপনি কি একজন ডিজে?

693
00:28:02,891 --> 00:28:04,684
- কি? কেন সবাই--?
- ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

694
00:28:04,934 --> 00:28:06,311
তুমি কি সেই ছাত্র যে আমি ছিলাম...

695
00:28:06,561 --> 00:28:08,271
...যে এত নিরাপত্তাহীন ছিল
সে তার নাম পরিবর্তন করতে থাকে?

696
00:28:08,521 --> 00:28:09,105
না, না, না।

697
00:28:09,355 --> 00:28:10,732
- প্রথমে ডার্কস্টর্ম, তারপর জেমিনিজল।
- না। কখনোই না।

698
00:28:10,982 --> 00:28:12,901
তারপর নেভারস্মাইল, তারপর ফ্রিকফেস,
তারপর Snazzypants.

699
00:28:13,151 --> 00:28:14,068
ঠিক আছে। ঠিক আছে, হ্যাঁ।

700
00:28:14,319 --> 00:28:16,196
10 সেকেন্ডের মধ্যে আমার সাথে উপরের তলায় দেখা করুন।

701
00:28:18,114 --> 00:28:19,032
[গ্রান্টস]

702
00:28:25,038 --> 00:28:26,789
EMMET:
ওহ, মানুষ.

703
00:28:27,665 --> 00:28:29,083
আপনার কাছে খুব অদ্ভুত...

704
00:28:29,334 --> 00:28:30,960
- ...সজ্জিত জায়গা।
- ধন্যবাদ।

705
00:28:31,211 --> 00:28:34,380
ওয়াইল্ডস্টাইল: ভিট্রুভিয়াস, আমরা খুঁজে পেয়েছি
প্রতিরোধের টুকরা.

706
00:28:34,631 --> 00:28:36,216
- এটা কি সত্যি?
ওয়াইল্ডস্টাইল: হ্যাঁ, কিন্তু--

707
00:28:36,466 --> 00:28:38,593
ওয়াইল্ডস্টাইল। ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে যে...

708
00:28:38,843 --> 00:28:40,511
...আপনি বিশেষ।

709
00:28:40,762 --> 00:28:43,139
ভালোর মূর্ত প্রতীক, মন্দের ফয়লার।

710
00:28:43,389 --> 00:28:45,308
সবচেয়ে প্রতিভাবান, সবচেয়ে মেধাবী...

711
00:28:45,558 --> 00:28:48,394
... মহাবিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

712
00:28:48,645 --> 00:28:50,897
এটা দারুণ হবে...

713
00:28:51,606 --> 00:28:53,316
...কিন্তু এমমেট একজন
যারা টুকরা খুঁজে পেয়েছে।

714
00:28:53,566 --> 00:28:54,150
[হাসি]

715
00:28:54,400 --> 00:28:55,401
ওহ, ঠিক আছে। এমমেট !

716
00:28:55,652 --> 00:28:56,861
ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে যে...

717
00:28:57,111 --> 00:28:58,738
...আপনি বিশেষ।

718
00:28:58,988 --> 00:29:01,449
- সবচেয়ে প্রতিভাবান--
- আমি নিশ্চিত নই যে সে বিশেষ।

719
00:29:01,699 --> 00:29:03,201
কারণ সেও নেই
একজন মাস্টার বিল্ডার। ঘড়ি.

720
00:29:03,451 --> 00:29:04,953
এমেট, আপনার চারপাশে যা আছে তা দেওয়া হয়েছে...

721
00:29:05,203 --> 00:29:06,120
- ...সাধারণ কিছু তৈরি করুন।
- ঠিক আছে।

722
00:29:06,371 --> 00:29:07,288
ওয়াইল্ডস্টাইল: একটি দুর্দান্ত রেসের গাড়ির মতো।
- দারুণ।

723
00:29:07,538 --> 00:29:09,040
ওয়াইল্ডস্টাইল: যান।
- আপনার কি নির্দেশ আছে?

724
00:29:09,290 --> 00:29:12,710
না। আপনাকে অবশ্যই নির্দেশাবলী তৈরি করতে হবে
আপনার মনে, আমার liege.

725
00:29:12,961 --> 00:29:15,296
আহ। ঠিক আছে। রেস কার।

726
00:29:15,546 --> 00:29:16,464
উম...

727
00:29:16,714 --> 00:29:19,300
ওয়েল, এখানে সত্যিই দুর্দান্ত জিনিস অনেক আছে.

728
00:29:19,550 --> 00:29:22,428
চাকা দেখতে পাচ্ছেন না...

729
00:29:22,679 --> 00:29:24,347
...বা...

730
00:29:28,476 --> 00:29:29,978
...আরো তিনটি চাকা।

731
00:29:30,228 --> 00:29:32,939
দেখবেন? তিনি এটা করতে পারেন না.
তিনি কখনই মাস্টারবিল্ডার হতে পারবেন না।

732
00:29:33,189 --> 00:29:35,483
অবশ্যই না।
না যদি আপনি তাকে বলতে থাকেন তিনি পারবেন না।

733
00:29:35,733 --> 00:29:37,235
তাকে দেখতে হবে যে সে পারবে।

734
00:29:37,485 --> 00:29:38,403
আপনি কি করছেন?

735
00:29:38,653 --> 00:29:40,446
ভিট্রুভিয়াস: আমরা আপনার মনে প্রবেশ করছি...
- কি?

736
00:29:40,697 --> 00:29:42,740
... প্রমাণ করার জন্য যে আপনার কাছে আছে
উন্মুক্ত সম্ভাবনা...

737
00:29:42,991 --> 00:29:44,409
...একজন মাস্টারবিল্ডার হতে।

738
00:29:44,659 --> 00:29:45,868
উজ্জয়ী নিঃশ্বাস।

739
00:29:46,119 --> 00:29:47,996
[ভিট্রুভিয়াস জপ
জাদুকরী ভাষায়]

740
00:29:52,125 --> 00:29:53,918
EMMET:
ওহ, আমরা কি এখন আমার মস্তিষ্কের ভিতরে আছি?

741
00:29:54,168 --> 00:29:56,838
- এটা বড়. আমি স্মার্ট হতে হবে.
WYLDSTYLE: Mm-hm.

742
00:29:57,088 --> 00:29:59,757
আমি এখানে অনেক কার্যকলাপ শুনছি না.

743
00:30:00,008 --> 00:30:02,510
আমি মনে করি না যে তিনি কখনও একটি মূল চিন্তা ছিল.
তার জীবনে।

744
00:30:02,760 --> 00:30:03,720
হা, হা। এটা সত্য নয়।

745
00:30:03,970 --> 00:30:05,805
উদাহরণস্বরূপ, একবার আমি চেয়েছিলাম...

746
00:30:06,055 --> 00:30:08,016
...আমার একদল বন্ধু টিভি দেখতে এসেছে--

747
00:30:08,266 --> 00:30:11,686
এই টিভির মত নয়
যে শুধু জাদুকরী প্রদর্শিত.

748
00:30:11,936 --> 00:30:13,771
এবং সবাই না
আমার এক সোফায় ফিট হতে পারে...

749
00:30:14,022 --> 00:30:15,064
...এবং আমি মনে মনে ভাবলাম:

750
00:30:15,315 --> 00:30:17,066
"এমন কিছু থাকলে কি হতো
একটি বাঙ্ক বিছানা হিসাবে ...

751
00:30:17,317 --> 00:30:18,443
...কিন্তু পালঙ্ক হিসেবে?"

752
00:30:18,693 --> 00:30:20,987
ডাবল ডেকার পালঙ্কের সাথে পরিচয়।

753
00:30:21,237 --> 00:30:24,073
তাই সবাই একসাথে টিভি দেখতে পারত
এবং বন্ধু হতে!

754
00:30:24,949 --> 00:30:26,951
এটি আক্ষরিক অর্থে সবচেয়ে বোকা জিনিস
আমি কখনও শুনেছি.

755
00:30:27,201 --> 00:30:29,537
দয়া করে, ওয়াইল্ডস্টাইল, আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

756
00:30:29,787 --> 00:30:32,623
যে ধারণা শুধু সবচেয়ে খারাপ.

757
00:30:32,874 --> 00:30:34,584
আশেপাশে নিশ্চয়ই কিছু আছে...

758
00:30:34,834 --> 00:30:36,002
...যা তার সম্ভাবনা প্রমাণ করে।

759
00:30:36,252 --> 00:30:38,671
যদি ম্যান উপরের দিকে
তাকে স্পেশাল হিসেবে বেছে নিয়েছেন...

760
00:30:38,921 --> 00:30:40,048
... একটি কারণ থাকতে হবে.

761
00:30:40,298 --> 00:30:41,549
EMMET: উপরে মানুষ কে?
-দেখি?

762
00:30:41,799 --> 00:30:43,301
সে সম্পর্কেও জানে না
উপরে মানুষ.

763
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
EMMET:
তার কি সুপার গ্রস হাত আছে...

764
00:30:45,178 --> 00:30:47,138
...দেখতে যেন তারা তৈরি
বড় গোলাপী সসেজ আউট?

765
00:30:47,388 --> 00:30:49,390
স্কুইড মিশ্রিত ঈগল talons মত?

766
00:30:49,640 --> 00:30:52,185
অপেক্ষা করুন। আপনি কি দেখেছেন---?

767
00:30:53,061 --> 00:30:53,644
EMMET:
ছিঃ!

768
00:30:53,895 --> 00:30:55,730
সেটাই আমি শুধু ভাবছিলাম।

769
00:30:55,980 --> 00:30:56,647
কেমন লাগল--?

770
00:30:56,898 --> 00:30:58,024
আমি এই অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম
আমি যখন টুকরা স্পর্শ.

771
00:30:58,274 --> 00:31:00,276
আচ্ছা, মানে, আমি ঘুমাচ্ছিলাম না,
তাই এটা সত্যিই একটি স্বপ্ন ছিল না.

772
00:31:00,526 --> 00:31:02,570
এমেট, আপনার একটি দৃষ্টি ছিল.

773
00:31:02,820 --> 00:31:03,613
আমি করেছি?

774
00:31:03,863 --> 00:31:05,323
মাস্টারবিল্ডাররা বছর কাটায়...

775
00:31:05,573 --> 00:31:07,367
...নিজেদের প্রশিক্ষণ
তাদের মনকে যথেষ্ট পরিস্কার করতে...

776
00:31:07,617 --> 00:31:10,870
...এমনকি একটি ক্ষণস্থায়ী আভাস আছে
উপরের মানুষটির...

777
00:31:11,120 --> 00:31:14,791
...এবং এখনও, আপনার মন ইতিমধ্যে
এতটাই ফাঁকা...

778
00:31:15,041 --> 00:31:18,044
...যে এতে কিছুই নেই
প্রথম স্থানে দূরে সাফ করতে.

779
00:31:18,294 --> 00:31:19,379
যথাযথ প্রশিক্ষণের মাধ্যমে...

780
00:31:19,670 --> 00:31:22,048
...আপনি একজন মহান মাস্টারবিল্ডার হতে পারেন।

781
00:31:22,298 --> 00:31:23,216
আমি পারতাম?

782
00:31:23,466 --> 00:31:25,718
ভিট্রুভিয়াস:
ভবিষ্যদ্বাণী তোমাকে বেছে নিয়েছে, এমেট।

783
00:31:26,302 --> 00:31:27,929
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারি না...

784
00:31:28,179 --> 00:31:29,931
... যে ভবিষ্যদ্বাণী
বলেন, আমার করার কথা।

785
00:31:30,181 --> 00:31:33,768
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বিশ্বাস করা।

786
00:31:34,060 --> 00:31:34,685
তারপর...

787
00:31:35,520 --> 00:31:37,605
...আপনি সবকিছু দেখতে পাবেন।

788
00:31:38,481 --> 00:31:39,857
তুমি কি প্রস্তুত, আমার ছেলে?

789
00:31:42,985 --> 00:31:44,654
হ্যাঁ, আমি।

790
00:31:45,488 --> 00:31:46,739
আমি মনে করি.

791
00:31:46,989 --> 00:31:48,783
তাহলে আমাদের হারানোর এক মুহূর্ত নেই।

792
00:31:49,033 --> 00:31:50,493
আমাদের জড়ো হতে হবে...

793
00:31:51,160 --> 00:31:52,495
...মাস্টার বিল্ডার্স।

794
00:31:53,121 --> 00:31:55,164
আপনি কি Zeppelins মনে করেন
একটি খারাপ বিনিয়োগ?

795
00:31:55,415 --> 00:31:57,041
[দরজা খোলে]

796
00:32:07,718 --> 00:32:09,846
আপনারা কেউ এই লোকটিকে দেখেছেন?

797
00:32:12,598 --> 00:32:13,808
শেরিফ:
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, সঙ্গী।

798
00:32:14,058 --> 00:32:15,726
তার উপর একটি কাউবয় টুপি আঁকা.

799
00:32:22,442 --> 00:32:24,360
এই যান্ত্রিক পাখি
আমাদের বার্তা পাবেন।

800
00:32:24,610 --> 00:32:26,112
তারা একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাবে...

801
00:32:26,362 --> 00:32:27,864
...এবং অবশিষ্ট MasterBuilders ই-মেইল করুন...

802
00:32:28,114 --> 00:32:31,159
...যে গোপন রাজ্যে আমাদের সাথে দেখা করবে
ক্লাউড কোকিলল্যান্ড

803
00:32:31,409 --> 00:32:33,995
কোকিলল্যান্ড? অপেক্ষা করুন।
যে পুরো প্রশিক্ষণ অংশ কি ঘটেছে?

804
00:32:34,245 --> 00:32:35,830
চিন্তা করবেন না, এমেট।

805
00:32:36,080 --> 00:32:37,748
আপনার প্রশিক্ষণ এখন শুরু হয়.

806
00:32:37,999 --> 00:32:39,000
[দরজায় নক করা]

807
00:32:39,250 --> 00:32:40,042
শেরিফ:
পিয়ানো মানুষ...

808
00:32:40,293 --> 00:32:41,043
...খুলুন

809
00:32:41,294 --> 00:32:42,753
আপনার প্রশিক্ষণ পরে শুরু হয়!

810
00:32:45,006 --> 00:32:45,965
তিনের উপর।

811
00:32:46,215 --> 00:32:46,966
এক--

812
00:32:48,426 --> 00:32:50,428
[কড়কড়ে]

813
00:32:53,806 --> 00:32:56,392
- হু আমি মনে করি আমরা পরিষ্কার করছি.
খারাপ সিওপি: ফ্রিজ, টার্কি।

814
00:32:57,810 --> 00:32:59,353
আমি সব চাই প্রতিরোধের টুকরা.

815
00:32:59,604 --> 00:33:01,689
আমরা বরং আপনাকে এটি দেওয়ার চেয়ে সে মারা যেতে চাই।

816
00:33:01,939 --> 00:33:04,233
আমি বরং মরে যেতে চাই না।

817
00:33:04,484 --> 00:33:07,403
দেখুন, সবাই, আমরা এটা করতে পারি
সহজ উপায়, অথবা আমরা এটা করতে পারি--

818
00:33:07,653 --> 00:33:08,321
ওয়াইল্ডস্টাইল:
যাও, দৌড়াও!

819
00:33:08,571 --> 00:33:09,947
তারা কঠিন পথ নিয়েছে। আগুনের !

820
00:33:10,198 --> 00:33:11,199
আগুনের !

821
00:33:12,200 --> 00:33:14,160
ওয়াইল্ডস্টাইল:
ভিট্রুভিয়াস, ক্লাউড কুকুল্যান্ডের কোন পথে?

822
00:33:14,410 --> 00:33:16,204
ভিট্রুভিয়াস:
আকাশে বড় উজ্জ্বল জিনিসের জন্য মাথা।

823
00:33:16,454 --> 00:33:18,289
EMMET: আপনি সূর্য মানে?
ভিট্রুভিয়াস: হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই।

824
00:33:18,539 --> 00:33:19,707
ওয়াইল্ডস্টাইল:
চল এখান থেকে চলে যাই। এখানে, এটি ব্যবহার করুন।

825
00:33:19,957 --> 00:33:20,875
EMMET:
কি? দাঁড়াও, আরে--

826
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
- কি করছ? আআহ!
ওয়াইল্ডস্টাইল: চলুন!

827
00:33:24,295 --> 00:33:26,047
আমি জানি না আমি কি করছি।

828
00:33:27,298 --> 00:33:29,133
[ইমেট চিৎকার]

829
00:33:29,383 --> 00:33:30,301
বিদায়।

830
00:33:30,551 --> 00:33:31,677
বুম!

831
00:33:32,637 --> 00:33:33,387
[সমস্ত চিৎকার]

832
00:33:38,100 --> 00:33:39,268
ওহ, ড্যাং!

833
00:33:41,771 --> 00:33:42,813
[ইমেট চিৎকার]

834
00:33:43,064 --> 00:33:45,358
আআহ! আমি শূকর আছে! আমি শূকর ঘৃণা করি!

835
00:33:45,608 --> 00:33:47,276
কাদায় খেলা বন্ধ করুন।
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

836
00:33:47,527 --> 00:33:49,403
ওয়াইল্ডস্টাইল, আমরা সত্যিই ব্যবহার করতে পারি...

837
00:33:49,654 --> 00:33:50,238
...আপনার সাহায্য!

838
00:33:50,488 --> 00:33:51,447
শূকর:
Oink, oink, oink.

839
00:33:53,157 --> 00:33:54,909
[ধীর গতিতে চিৎকার করা]

840
00:34:08,548 --> 00:34:09,590
শূকর:
ওইঙ্ক !

841
00:34:10,716 --> 00:34:12,510
ওয়াইল্ডস্টাইল: ভিট্রুভিয়াস, তারা আমাদের উপর লাভ করছে।
কিছু গড়ুন!

842
00:34:12,760 --> 00:34:13,719
এমেট চেষ্টা করুন!

843
00:34:13,970 --> 00:34:16,514
না, এর এমমেট চেষ্টা করা যাক না!
আমি কোন প্রশিক্ষণ নেই.

844
00:34:16,764 --> 00:34:17,348
ঠিক আছে।

845
00:34:17,598 --> 00:34:19,600
আমরা দিয়ে শুরু করব
কিভাবে একজন মাস্টারবিল্ডার হবেন।

846
00:34:19,850 --> 00:34:22,395
ধাপ এক: আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস.

847
00:34:22,645 --> 00:34:23,437
ঠিক আছে, ঠিক আছে। উম--

848
00:34:23,688 --> 00:34:25,106
কিছু গড়ুন! কিছু গড়ুন!

849
00:34:25,356 --> 00:34:26,524
আহা। এটা নাও!

850
00:34:29,318 --> 00:34:30,695
[সাইরেন্স ওয়েলিং]

851
00:34:30,945 --> 00:34:33,573
যদি না আপনার প্রবৃত্তি ভয়ানক হয়।

852
00:34:39,870 --> 00:34:40,746
না! চাকা !

853
00:34:46,085 --> 00:34:48,296
আমি আর বেশিক্ষণ কন্ট্রোল করতে পারছি না!

854
00:34:48,546 --> 00:34:51,632
Emmet, আমরা চাকা সংযুক্ত করা প্রয়োজন
এমন কিছুতে যা চারপাশে ঘোরে।

855
00:34:51,882 --> 00:34:52,466
উম...

856
00:34:52,717 --> 00:34:54,719
ভিট্রুভিয়াস: <i>আমাদের চাকা সংযুক্ত করতে হবে
এমন কিছুতে যা চারপাশে ঘোরে।</i>

857
00:34:54,969 --> 00:34:56,762
<i>আমাদের চাকা সংযুক্ত করতে হবে
এমন কিছুতে যা চারপাশে ঘোরে।</i>

858
00:34:57,013 --> 00:34:59,515
<i>আমাদের চাকা সংযুক্ত করতে হবে
এমন কিছুতে যা চারপাশে ঘোরে।</i>

859
00:34:59,765 --> 00:35:02,602
<i>এমন কিছু যা ঘুরে বেড়ায়।
ঘুরে বেড়ায়। ঘুরে বেড়ায়।</i>

860
00:35:03,144 --> 00:35:04,312
ওহ.

861
00:35:05,646 --> 00:35:07,648
ওয়াইল্ডস্টাইল:
এমেট, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

862
00:35:09,108 --> 00:35:10,109
[ইমেট ভাইব্রেটিং]

863
00:35:10,359 --> 00:35:11,277
ওহ, এই ভাল কাজ.

864
00:35:11,527 --> 00:35:12,820
স্তব্ধ!

865
00:35:14,071 --> 00:35:16,532
শেরিফ:
দাগনাবিট !

866
00:35:18,534 --> 00:35:19,702
ভিট্রুভিয়াস:
ভাল কাজ, Emmet.

867
00:35:20,578 --> 00:35:21,662
আরে! আমি এটা করেছি।

868
00:35:21,912 --> 00:35:23,998
বাহ। আপনি আসলে এটা করেছেন.

869
00:35:24,248 --> 00:35:25,166
[হাসি]

870
00:35:25,416 --> 00:35:26,250
[ট্রেন হর্ন ব্লারিং]

871
00:35:26,500 --> 00:35:27,209
ওয়াইল্ডস্টাইল:
ট্রেন !

872
00:35:28,085 --> 00:35:29,337
[সমস্ত হাহাকার]

873
00:35:30,212 --> 00:35:31,547
[সমস্ত হাহাকার]

874
00:35:34,842 --> 00:35:36,052
ওয়াইল্ডস্টাইল:
ওহ, না।

875
00:35:36,302 --> 00:35:37,845
আমার ট্রেন থেকে নামো.

876
00:35:38,095 --> 00:35:39,055
ওয়াইল্ডস্টাইল:
চালান !

877
00:35:44,435 --> 00:35:45,227
EMMET:
ওয়াইল্ডস্টাইল !

878
00:35:46,854 --> 00:35:48,064
[ওয়াইলস]

879
00:35:48,314 --> 00:35:49,690
ওউই!

880
00:35:49,940 --> 00:35:51,067
সে আমাদের মারবে।

881
00:35:51,651 --> 00:35:53,361
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! +টুকরো !
আমাকে ঐ টুকরা দাও.

882
00:35:53,611 --> 00:35:54,862
খারাপ পুলিশ:
হুহ?

883
00:35:55,112 --> 00:35:56,614
ওয়াইল্ডস্টাইল:
একটি র‌্যাম্প তৈরি করুন!

884
00:36:02,870 --> 00:36:03,913
কি হেক?

885
00:36:04,205 --> 00:36:05,748
টুকরো টুকরো বিশ্রাম।

886
00:36:07,833 --> 00:36:08,668
- উহ...
- ওহ, না।

887
00:36:08,918 --> 00:36:09,877
অপেক্ষা করুন। না, না, না।

888
00:36:10,127 --> 00:36:11,087
[সমস্ত চিৎকার]

889
00:36:18,219 --> 00:36:19,261
আরে।

890
00:36:19,762 --> 00:36:21,555
সেখানে ফিরে আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

891
00:36:21,806 --> 00:36:23,182
এমনকি যদি, আপনি জানেন ...

892
00:36:23,432 --> 00:36:26,560
...অবশেষে এটা অর্থহীন হতে পরিণত.

893
00:36:27,269 --> 00:36:29,522
আচ্ছা, এর মূল্য কিসের জন্য...

894
00:36:29,772 --> 00:36:32,858
...এটি সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পর্কে হয়েছে
আমার জীবনের 15 মিনিট।

895
00:36:39,782 --> 00:36:40,366
কি--?

896
00:36:43,744 --> 00:36:45,246
আরাম কর, সবাই, আমি আছি।

897
00:36:45,496 --> 00:36:46,122
ব্যাটম্যান !

898
00:36:46,372 --> 00:36:47,498
- কি খবর, বাবু?
ওয়াইল্ডস্টাইল: বাবে!

899
00:36:47,748 --> 00:36:49,542
- কি?
- ওহ, দুঃখিত। ব্যাটম্যান, এই হল এমেট।

900
00:36:49,792 --> 00:36:51,877
এমেট, এটা আমার বয়ফ্রেন্ড ব্যাটম্যান।

901
00:36:52,128 --> 00:36:53,587
আমি ব্যাটম্যান

902
00:36:53,838 --> 00:36:56,549
ওটা তোমার বয়ফ্রেন্ড? আআহ!

903
00:36:58,551 --> 00:37:00,219
ব্যাটম্যান, হাহ? কোথায় দেখা হয়েছিল?

904
00:37:00,469 --> 00:37:02,847
এটা আসলে একটি মজার গল্প, তাই না, ব্যাট?

905
00:37:03,097 --> 00:37:04,056
খারাপ পুলিশ:
সেখানে তিনি আছেন।

906
00:37:04,306 --> 00:37:06,392
- "পুলিশ" তোমার সাথে দেখা করতে, ব্যাড কপ।
-ব্যাটম্যান !

907
00:37:06,642 --> 00:37:07,309
আনন্দ...

908
00:37:07,560 --> 00:37:08,352
... সবই "মেরুদন্ড।"

909
00:37:08,602 --> 00:37:09,645
অনুমান করুন কি...

910
00:37:09,895 --> 00:37:10,730
...তুমি বড় বোবা বাচ্চা।

911
00:37:10,980 --> 00:37:13,315
আপনার গাড়িটি একটি শিশুর গাড়ি।

912
00:37:13,566 --> 00:37:14,525
[খারাপ পুলিশ চিৎকার]

913
00:37:14,775 --> 00:37:16,235
ওহ, না, তোমার বয়ফ্রেন্ড চলে গেছে।

914
00:37:16,485 --> 00:37:17,528
ব্যাটম্যান: আরে, বাবু।
- কি?

915
00:37:17,778 --> 00:37:18,779
চল হাত ধরি।

916
00:37:21,741 --> 00:37:23,075
তাই, উহ...

917
00:37:23,325 --> 00:37:25,578
আরে, বন্ধুরা, আমি মনে করি আমরা সম্পর্কে আছি
সূর্যের মধ্যে বিধ্বস্ত হতে

918
00:37:25,828 --> 00:37:27,913
ব্যাটম্যান:
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্যিই চমৎকার দেখাবে.

919
00:37:33,961 --> 00:37:36,630
EMMET: আহ, এটা কি ক্লাউড কোকিলল্যান্ড?
আমি কোন মেঘ দেখতে পাচ্ছি না।

920
00:37:36,881 --> 00:37:38,591
- বা কোকিল।
- না, না, এই...

921
00:37:38,841 --> 00:37:39,633
...মধ্য জিল্যান্ড।

922
00:37:39,884 --> 00:37:41,177
এক বিস্ময়কর দেশ...

923
00:37:41,427 --> 00:37:42,845
<i>...নাইট, দুর্গ, মাটনে পূর্ণ...</i>

924
00:37:43,095 --> 00:37:45,347
<i>...নির্যাতনের অস্ত্র, দারিদ্র্য,
জোঁক, নিরক্ষরতা...</i>

925
00:37:45,598 --> 00:37:46,974
...এবং, উম...

926
00:37:47,224 --> 00:37:48,267
ড্রাগন !

927
00:37:49,351 --> 00:37:51,103
ভিট্রুভিয়াস:
হ্যাঁ, তাও।

928
00:37:53,898 --> 00:37:56,358
একবার আমরা ক্লাউড কুকুল্যান্ডে পৌঁছাই,
আমরা একটি সেনাবাহিনী তৈরি করব...

929
00:37:56,609 --> 00:37:57,276
...এর মাস্টারবিল্ডার থেকে--

930
00:37:57,526 --> 00:38:00,654
যাইহোক, আপনাকে বলছি চেক আউট করতে হবে
এই নতুন সাবউফার আমি ইনস্টল করেছি।

931
00:38:00,905 --> 00:38:02,907
আমি তাদের কুকুর বলে ডাকি। তাদের ঘেউ ঘেউ শুনুন!

932
00:38:03,157 --> 00:38:04,575
[ভারী-ধাতু সঙ্গীত বাজানো
ওভার স্পিকার]

933
00:38:04,825 --> 00:38:05,826
EMMET:
আপনি কি একটু নামিয়ে দিতে পারেন?

934
00:38:06,076 --> 00:38:08,662
এটি এমন একটি গান যা আমি ওয়াইল্ডস্টাইলের জন্য লিখেছি।

935
00:38:08,913 --> 00:38:10,289
[অভার স্পিকার]
<i>অন্ধকার</i>

936
00:38:10,539 --> 00:38:11,957
এটা আমি কিভাবে একটি এতিম সম্পর্কে.

937
00:38:12,208 --> 00:38:13,709
<i>কোন পিতামাতা নেই</i>

938
00:38:13,959 --> 00:38:15,461
এটা বাস্তব সঙ্গীত, Emmet.

939
00:38:15,711 --> 00:38:18,339
ব্যাটম্যান একজন সত্যিকারের শিল্পী। অন্ধকার, ব্রুডিং।

940
00:38:18,589 --> 00:38:20,549
ওয়েল, আমি অন্ধকার এবং brooding খুব.

941
00:38:20,800 --> 00:38:22,676
বন্ধুরা, দেখুন, একটি রংধনু।

942
00:38:22,927 --> 00:38:24,470
ভিট্রুভিয়াস:
সুতরাং আপনি বাঁকা অংশটি চালাবেন...

943
00:38:24,720 --> 00:38:25,429
<i>অতি ধনী</i>

944
00:38:25,679 --> 00:38:26,555
...বিস্তারিত শীর্ষে নিয়ে যান...

945
00:38:27,139 --> 00:38:28,599
<i>এটিকে আরও ভালো করে তোলে</i>

946
00:38:28,849 --> 00:38:30,100
...এবং গাড়ি পার্ক করুন

947
00:38:30,351 --> 00:38:34,146
বন্ধুরা, স্বাগতম
ক্লাউড কোকিলল্যান্ডে। এখন...

948
00:38:37,441 --> 00:38:39,819
আমি শুধু গোপন নক দিতে হবে.

949
00:38:46,075 --> 00:38:47,868
[আপবিট পপ মিউজিক বাজানো
ওভার স্পিকার]

950
00:38:51,288 --> 00:38:52,873
ঠিক আছে।

951
00:39:00,130 --> 00:39:01,048
আমি ঠিক বাইরে আসতে যাচ্ছি.

952
00:39:01,298 --> 00:39:04,093
আমার কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে,
বা এই জায়গা কি আদৌ.

953
00:39:04,343 --> 00:39:07,555
হাই! আমি রাজকুমারী ইউনিকিটি...

954
00:39:07,805 --> 00:39:11,058
...এবং আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই
ক্লাউড কোকিলল্যান্ডে।

955
00:39:11,308 --> 00:39:12,810
[সমস্ত চিয়ারিং]

956
00:39:13,477 --> 00:39:15,604
EMMET:
কোন লক্ষণ বা কিছু নেই.

957
00:39:15,855 --> 00:39:17,773
কিভাবে কেউ কি করতে হবে না জানেন?

958
00:39:18,023 --> 00:39:19,233
এখানে ক্লাউড কোকিলল্যান্ডে...

959
00:39:19,483 --> 00:39:20,568
...কোন নিয়ম নেই।

960
00:39:20,818 --> 00:39:22,194
কোন সরকার নেই...

961
00:39:22,486 --> 00:39:23,779
...কোন বেবিসিটার নেই...

962
00:39:24,029 --> 00:39:25,197
...শোবার সময় নেই...

963
00:39:25,447 --> 00:39:26,991
...কোন ভ্রুকুটি মুখ নেই...

964
00:39:27,283 --> 00:39:29,076
...কোন ঝোপ গোঁফ নেই...

965
00:39:29,326 --> 00:39:31,537
...এবং কোন ধরনের নেতিবাচকতা নেই।

966
00:39:31,787 --> 00:39:33,664
আপনি শুধু "না" শব্দটি বলেছেন
হাজার বার মত।

967
00:39:33,914 --> 00:39:36,166
এবং কোন ধারাবাহিকতা নেই.

968
00:39:36,458 --> 00:39:38,210
আমি এই জায়গা ঘৃণা.

969
00:39:38,460 --> 00:39:40,337
যে কোনো ধারণা একটি ভালো ধারণা...

970
00:39:40,588 --> 00:39:42,214
...সুখী না যারা ছাড়া.

971
00:39:42,464 --> 00:39:44,341
যাদেরকে তুমি গভীরে ঠেলে দাও...

972
00:39:44,592 --> 00:39:46,802
...যেখানে তুমি কখনো, কখনো, কখনো...

973
00:39:47,052 --> 00:39:47,636
...কখনো...

974
00:39:47,887 --> 00:39:49,597
...তাদের খুঁজুন।

975
00:39:49,847 --> 00:39:52,224
আপনার সহকর্মী MasterBuilders
কুকুর জড়ো করা হয়.

976
00:39:52,474 --> 00:39:53,601
কি?

977
00:39:56,395 --> 00:39:57,897
আহ! এটা কি সুপারম্যান?

978
00:39:58,147 --> 00:39:58,981
[স্ট্যাচু অফ লিবার্টি ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

979
00:39:59,231 --> 00:39:59,899
মেয়ে, তুমি কি করছ?

980
00:40:00,149 --> 00:40:01,984
- আরে, সুপারম্যান!
- ওহ, আরে। কি খবর?

981
00:40:02,234 --> 00:40:04,069
- লণ্ঠন। সবুজ লণ্ঠন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

982
00:40:04,320 --> 00:40:05,821
সবুজ লণ্ঠন:
মিটিং এ একসাথে বসতে চান?

983
00:40:06,071 --> 00:40:08,616
উম, আমাকে ক্রিপ্টনে ফিরে যেতে হবে।

984
00:40:08,866 --> 00:40:09,909
সবুজ লণ্ঠন:
ক্রিপ্টন উড়িয়ে দেয়নি?

985
00:40:10,159 --> 00:40:13,329
আমার সহকর্মী মাস্টারবিল্ডার,
সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়...

986
00:40:13,579 --> 00:40:14,580
...রবিন হুড, মারমেইড লেডি...

987
00:40:14,830 --> 00:40:15,331
...গ্যান্ডালফ...

988
00:40:15,581 --> 00:40:16,081
...জলজল প্রাণী...

989
00:40:16,332 --> 00:40:18,083
- ...1980-কিছু স্পেস গাই...
- হ্যালো!

990
00:40:18,334 --> 00:40:20,169
...2002 NBA অল-স্টার...

991
00:40:20,419 --> 00:40:22,004
- ...এবং ওয়ান্ডার ওম্যান।
- আনহ!

992
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
আপনি এখানে আসার জন্য অনেক দূর ভ্রমণ করেছেন
মহান আমদানি একটি মুহূর্ত জন্য.

993
00:40:25,799 --> 00:40:26,717
আমরা শিখেছি...

994
00:40:26,967 --> 00:40:28,886
...যে লর্ড বিজনেস মুক্ত করার পরিকল্পনা করছে...

995
00:40:29,136 --> 00:40:30,721
...একটি সম্পূর্ণ অস্ত্রধারী ক্র্যাগল...

996
00:40:30,971 --> 00:40:32,431
...ট্যাকো মঙ্গলবার...

997
00:40:32,681 --> 00:40:35,059
...বিশ্বকে শেষ করতে যেমন আমরা জানি।

998
00:40:35,309 --> 00:40:36,060
[ভিড়ের কোলাহল]

999
00:40:36,310 --> 00:40:37,436
প্লিজ, নিজেকে শান্ত করুন।

1000
00:40:37,686 --> 00:40:38,187
সবুজ নিনজা...

1001
00:40:38,437 --> 00:40:38,938
...মিলহাউস...

1002
00:40:39,188 --> 00:40:39,897
...চমৎকার ভ্যাম্পায়ার...

1003
00:40:40,147 --> 00:40:41,398
...মাইকেল এঞ্জেলো, মাইকেল এঞ্জেলো...

1004
00:40:41,649 --> 00:40:42,650
...এবং ক্লিওপেট্রা।

1005
00:40:42,900 --> 00:40:44,610
এখনো একটা আশা আছে।

1006
00:40:44,860 --> 00:40:46,737
স্পেশাল উঠেছে।

1007
00:40:46,987 --> 00:40:48,322
[ভিড়ের গুঞ্জন]

1008
00:40:48,572 --> 00:40:50,240
যুবককে এগিয়ে যেতে বলুন।

1009
00:40:50,491 --> 00:40:51,492
যেমন তোমার ইচ্ছা, ডাবলডোর।

1010
00:40:51,742 --> 00:40:52,451
আমি গ্যান্ডালফ!

1011
00:40:52,701 --> 00:40:54,745
- এটি "ডাম্বলডোর" উচ্চারিত হয়।
- দুব্বাডোর?

1012
00:40:54,995 --> 00:40:56,246
না, "ডাম্বলডোর।"

1013
00:40:56,497 --> 00:40:57,206
ভেবেছিলেন আপনি "ডুব্বাডোর" বলেছেন।

1014
00:40:57,456 --> 00:40:58,040
ভিট্রুভিয়াস !

1015
00:40:58,290 --> 00:41:00,501
তোমাকে সেটা লিখতে হবে।
আমি এটা কোন মনে করতে যাচ্ছি না.

1016
00:41:00,751 --> 00:41:01,961
কিন্তু এখানে আমরা যেতে.

1017
00:41:03,587 --> 00:41:07,174
এবার স্পেশাল দেবে
একটি বাকপটু বক্তৃতা।

1018
00:41:11,470 --> 00:41:13,055
এগিয়ে যান, মানুষ. আপনি এই পেয়েছেন.

1019
00:41:14,848 --> 00:41:15,849
ঠিক আছে।

1020
00:41:17,601 --> 00:41:18,978
[এমেট গলা পরিষ্কার করে]

1021
00:41:22,272 --> 00:41:24,525
হ্যালো। আমি এমেট

1022
00:41:24,984 --> 00:41:26,902
ওহ, এবং এটি প্রতিরোধের টুকরা।

1023
00:41:27,152 --> 00:41:28,487
[ভিড়ের উল্লাস]

1024
00:41:36,412 --> 00:41:37,579
ধন্যবাদ

1025
00:41:38,122 --> 00:41:40,916
আচ্ছা, ওহ, আমি জানি যে আমি, একজনের জন্য...

1026
00:41:41,166 --> 00:41:43,419
...আপনাদের সাথে কাজ করতে আমি খুবই উত্তেজিত...

1027
00:41:43,669 --> 00:41:45,587
...অক্টান টাওয়ারে প্রবেশ করতে,
ক্র্যাগলকে খুঁজুন...

1028
00:41:45,838 --> 00:41:47,840
...এবং জিনিসের উপর এই জিনিস রাখুন.

1029
00:41:48,090 --> 00:41:50,592
এবং আমি জানি এটা সত্যিই কঠিন হতে চলেছে, কিন্তু--

1030
00:41:50,843 --> 00:41:52,094
"সত্যিই কঠিন"?

1031
00:41:52,344 --> 00:41:53,220
[ভিড়ের হাঁফ]

1032
00:41:53,470 --> 00:41:56,807
একটি হুক দিয়ে আপনি bum মুছা
একটি হাত জন্য সত্যিই কঠিন.

1033
00:41:57,057 --> 00:41:58,726
এটা অসম্ভব।

1034
00:41:58,976 --> 00:42:01,812
শেষবার আমরা ঝড়ের চেষ্টা করেছি
লর্ড বিজনেস অফিস...

1035
00:42:02,062 --> 00:42:04,231
...আমরা গর্ভধারণ করতে পারি এমন প্রতিটি পরিকল্পনা ব্যবহার করেছি।

1036
00:42:04,481 --> 00:42:07,735
ফলে একটি গণহত্যা ছিল
কথা বলতে খুব ভয়ঙ্কর।

1037
00:42:08,318 --> 00:42:09,111
তুমি কে?

1038
00:42:09,361 --> 00:42:11,447
নাম মেটাল বিয়ার্ড।

1039
00:42:11,697 --> 00:42:14,199
এবং আমি তোমাকে আমার দুর্ভোগের গল্প বলব।

1040
00:42:14,450 --> 00:42:16,076
ওহ, মহান, এখানে আমরা আবার যেতে.

1041
00:42:16,326 --> 00:42:16,952
আমি পৌঁছেছি...

1042
00:42:17,202 --> 00:42:18,370
<i>...টাওয়ারের পাদদেশে...</i>

1043
00:42:18,620 --> 00:42:21,290
<i>...আমার সাথে আন্তরিক মাস্টারবিল্ডার ক্রু...</i>

1044
00:42:21,540 --> 00:42:25,544
<i>...শুধুমাত্র ক্র্যাগলকে খুঁজে বের করাই ছিল
অসীম তলায় ওঠার পথ...</i>

1045
00:42:25,794 --> 00:42:28,130
<i>...একটি রোবট সেনা দ্বারা সুরক্ষিত...</i>

1046
00:42:28,380 --> 00:42:29,339
<i>...এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা...</i>

1047
00:42:29,590 --> 00:42:30,799
<i>...প্রত্যেক ধরনের...</i>

1048
00:42:31,050 --> 00:42:32,176
<i>...কল্পনাযোগ্য:</i>

1049
00:42:32,426 --> 00:42:33,469
<i>লেজার...</i>

1050
00:42:34,219 --> 00:42:35,554
<i>...হাঙ্গর...</i>

1051
00:42:35,971 --> 00:42:37,765
<i>...লেজার হাঙ্গর...</i>

1052
00:42:38,015 --> 00:42:39,516
<i>...অদম্য সহকারী...</i>

1053
00:42:40,851 --> 00:42:42,853
<i>...এবং অদ্ভুত, বিপজ্জনক অবশেষ...</i>

1054
00:42:43,103 --> 00:42:43,896
<i>...সেই ফাঁদে...</i>

1055
00:42:44,146 --> 00:42:44,730
<i>...স্ন্যাপ...</i>

1056
00:42:44,980 --> 00:42:45,939
<i>...এবং জ্যাপ।</i>

1057
00:42:46,190 --> 00:42:50,110
এবং একটি রহস্যময় রুম আছে
থিঙ্ক ট্যাঙ্ক বলা হয়।

1058
00:42:51,153 --> 00:42:52,571
<i>আমি খুব কমই এটা থেকে বেরিয়ে এসেছি...</i>

1059
00:42:52,821 --> 00:42:53,447
<i>...রুম...</i>

1060
00:42:53,697 --> 00:42:54,573
<i>...শুধু আমার মাথা দিয়ে!</i>

1061
00:42:56,617 --> 00:42:58,744
<i>এবং অঙ্গ।</i>

1062
00:42:58,994 --> 00:42:59,661
ঠিক আছে।

1063
00:42:59,912 --> 00:43:02,664
আমাকে প্রতিটি অংশ প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল
আমার একবার স্ট্র্যাপিং এর...

1064
00:43:02,915 --> 00:43:04,333
...ভাইরাল জলদস্যু শরীর...

1065
00:43:04,583 --> 00:43:08,128
...আবর্জনার এই অকেজো খণ্ড দিয়ে
আপনি আপনার আগে দেখতে.

1066
00:43:08,378 --> 00:43:12,007
সুতরাং আপনি যদি মনে করেন যে এটি ফিরে আসা একটি ভাল ধারণা হবে...

1067
00:43:12,257 --> 00:43:13,300
সেই পরিত্যক্ত জায়গায়...

1068
00:43:13,550 --> 00:43:14,635
...বিশেষ...

1069
00:43:14,885 --> 00:43:16,929
...তোমার কি ধারণা ভালো যে...

1070
00:43:17,179 --> 00:43:18,722
...100 জনের ধারণার চেয়ে...

1071
00:43:18,972 --> 00:43:21,433
...আমাদের পতিত মাস্টারবিল্ডার ভাইদের?

1072
00:43:21,975 --> 00:43:23,310
আচ্ছা, উহ...

1073
00:43:23,560 --> 00:43:26,438
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে আমি ঠিক নই
এখনও একজন মাস্টারবিল্ডার।

1074
00:43:26,688 --> 00:43:27,606
কি?

1075
00:43:27,856 --> 00:43:28,774
[ভিড়ের কোলাহল]

1076
00:43:29,024 --> 00:43:31,610
দয়া করে! সবাই! দয়া করে!

1077
00:43:32,277 --> 00:43:33,278
আবর্জনা!

1078
00:43:33,529 --> 00:43:35,155
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

1079
00:43:35,405 --> 00:43:38,075
আমি মাস্টারবিল্ডার নাও হতে পারি।

1080
00:43:38,325 --> 00:43:40,244
আমার হয়তো অনেক অভিজ্ঞতা নেই...

1081
00:43:40,494 --> 00:43:43,622
...লড়াই বা নেতৃত্ব
বা পরিকল্পনা নিয়ে আসছে।

1082
00:43:44,206 --> 00:43:46,166
অথবা সাধারণভাবে ধারণা আছে.

1083
00:43:47,000 --> 00:43:49,962
আসলে, আমি এত স্মার্ট নই।

1084
00:43:50,212 --> 00:43:53,841
আর আমি নই যেটা তুমি ডাকবে
একটি "সৃজনশীল প্রকার।"

1085
00:43:54,383 --> 00:43:55,551
প্লাস...

1086
00:43:55,801 --> 00:43:57,886
...সাধারণত অদক্ষ।

1087
00:43:58,887 --> 00:43:59,930
এছাড়াও...

1088
00:44:00,180 --> 00:44:02,850
...ভয়িত এবং কাপুরুষ।

1089
00:44:03,976 --> 00:44:05,394
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন:

1090
00:44:05,978 --> 00:44:08,021
"তিনি সবচেয়ে কম যোগ্য ব্যক্তি...

1091
00:44:08,272 --> 00:44:10,482
...আমাদের নেতৃত্ব দিতে পৃথিবীতে।"

1092
00:44:11,525 --> 00:44:12,901
এবং আপনি সঠিক.

1093
00:44:13,152 --> 00:44:16,113
এটা কি আমাদের ভালো লাগার কথা?

1094
00:44:16,363 --> 00:44:18,532
না, একটি "কিন্তু" হওয়ার কথা ছিল।

1095
00:44:18,782 --> 00:44:20,617
- তুমি একটা পাছা!
- হ্যাঁ।

1096
00:44:20,868 --> 00:44:23,078
আপনি সব আপনার নিজের উপর হতে!

1097
00:44:23,328 --> 00:44:25,831
আমি এই হারানো কারণ ছেড়ে চলে যাচ্ছি!

1098
00:44:28,083 --> 00:44:29,084
কেন চলে যাচ্ছেন?

1099
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
নিজের বিরুদ্ধে বিভক্ত ঘর
ভালো হবে...

1100
00:44:32,504 --> 00:44:33,589
...এর থেকে

1101
00:44:33,839 --> 00:44:35,132
EMMET:
আব্রাহাম লিংকন!

1102
00:44:35,382 --> 00:44:37,301
আপনি আপনার স্পেস চেয়ারটি এখানে ফিরিয়ে আনুন!

1103
00:44:37,551 --> 00:44:39,178
চলো বন্ধুরা!

1104
00:44:39,428 --> 00:44:42,139
আমরা এখনও এই কাজ করতে পারেন. ঠিক?

1105
00:44:42,389 --> 00:44:44,016
মানুষ 1:
তুমি একটুও বিশেষ নও।

1106
00:44:44,266 --> 00:44:46,810
ওয়েল, আপনি তার সম্পর্কে সঠিক ছিল
একটি ডিং-ডং হচ্ছে

1107
00:44:47,060 --> 00:44:48,645
মানুষ 2:
আপনি একটি বিশাল হতাশা করছি.

1108
00:44:49,396 --> 00:44:52,107
ম্যান 3: ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
আমি তার দিকে তাকাতে চাই না।

1109
00:44:55,694 --> 00:44:57,905
ওয়েল, অন্তত এটা কোন খারাপ পেতে পারে না.

1110
00:45:00,115 --> 00:45:01,283
আমি ভুল ছিল.

1111
00:45:04,870 --> 00:45:06,288
এটা টি-টি-লিস্টের অর্ব!

1112
00:45:07,456 --> 00:45:09,291
খারাপ পুলিশ:
রুহ-রহ. এটা খারাপ লোক.

1113
00:45:10,250 --> 00:45:11,335
ছিঃ কিভাবে সে--?

1114
00:45:11,585 --> 00:45:14,296
ওয়াইল্ডস্টাইল: যাও! চালান ! আসুন, সবাই!
বিশেষ রক্ষা করুন.

1115
00:45:14,546 --> 00:45:15,923
তার গোড়ালিতে কি আছে?

1116
00:45:17,132 --> 00:45:18,717
এটি একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস।

1117
00:45:20,052 --> 00:45:20,928
মাস্টারবিল্ডার্সকে বন্দী করে নিন।

1118
00:45:21,178 --> 00:45:22,679
ওহ, তিনি তাদের আমাদের কাছে নিয়ে গেলেন।

1119
00:45:22,930 --> 00:45:25,098
বলছি, না, না, না। এটা আমার দোষ না.

1120
00:45:25,349 --> 00:45:28,435
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ নেতা।
ব্যাটমোবাইলের কাছে!

1121
00:45:30,312 --> 00:45:30,938
ড্যাং এটা.

1122
00:45:31,188 --> 00:45:32,189
অদৃশ্য জেটের কাছে!

1123
00:45:34,107 --> 00:45:35,984
- ড্যাং এটা!
- প্রতিটি মানুষ নিজের জন্য।

1124
00:45:36,235 --> 00:45:38,028
না, আমাদের অবশ্যই পিস রক্ষা করতে হবে।

1125
00:45:38,278 --> 00:45:39,655
শাক, তুমি কি জানো কখন...

1126
00:45:39,905 --> 00:45:41,782
-...এটা?
- এটা খেলার সময়.

1127
00:45:44,952 --> 00:45:46,662
আপনারা সবাই এর জন্য প্রস্তুত?

1128
00:45:48,622 --> 00:45:50,374
ওহ, না! তারা এর জন্য প্রস্তুত ছিল।

1129
00:45:50,624 --> 00:45:51,250
এটা ভেঙ্গেনি!

1130
00:45:51,500 --> 00:45:53,252
কারণ এটা Kragled. মেশিন গাম!

1131
00:45:54,795 --> 00:45:55,712
আগুনের !

1132
00:45:55,963 --> 00:45:56,797
না!

1133
00:45:57,047 --> 00:45:58,632
আআহ! আমি নড়তে পারছি না!

1134
00:45:58,882 --> 00:45:59,591
চিন্তা করবেন না, সুপারম্যান।

1135
00:45:59,841 --> 00:46:01,343
- আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে দেব।
- না! করবেন না!

1136
00:46:01,593 --> 00:46:05,514
আআহ! ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার হাত আটকে আছে।
আমার পাও আটকে আছে।

1137
00:46:05,764 --> 00:46:06,765
আমি তোমাকে খুব ঘৃণা করি।

1138
00:46:07,057 --> 00:46:10,352
- ওহ! তুমি আমার ধড় টেনে নিয়ে যাচ্ছ।
- বাবু...

1139
00:46:10,602 --> 00:46:11,478
...ওকে এখান থেকে বের করে আনতে আমাকে সাহায্য করুন।

1140
00:46:11,728 --> 00:46:12,980
আমি বললাম "প্রত্যেক মানুষ নিজের জন্য।"

1141
00:46:13,272 --> 00:46:14,856
আরে, আপনি আমার জন্য সেখানে থাকতে হবে.

1142
00:46:15,357 --> 00:46:17,359
[ব্যাটম্যান কাতরাচ্ছে]

1143
00:46:18,902 --> 00:46:19,778
ফাইন!

1144
00:46:20,028 --> 00:46:21,530
ফাইন। ফাইন। ফাইন।

1145
00:46:21,780 --> 00:46:23,657
- আমি আপনার একটি ভাল মনোভাব প্রয়োজন.
- আমার একটা দারুণ আছে...

1146
00:46:23,907 --> 00:46:25,534
- ...মনোভাব।
- আউচ।

1147
00:46:25,784 --> 00:46:27,411
খারাপ পুলিশ:
বিশেষ উত্তর-পশ্চিম চতুর্ভুজ মধ্যে.

1148
00:46:27,661 --> 00:46:28,912
আমরা তাকে কোণঠাসা করেছি।

1149
00:46:30,038 --> 00:46:30,706
আউচ। আউচ। আউচ।

1150
00:46:30,956 --> 00:46:31,873
সে কোথায় গেল?

1151
00:46:36,712 --> 00:46:37,504
ইউনিকিটি:
ওহ, না!

1152
00:46:37,754 --> 00:46:39,506
তারা আমাদের নির্বোধ ক্লাউড স্টেবিলাইজারকে আঘাত করেছে!

1153
00:46:39,756 --> 00:46:41,591
চলুন!
আমাদের এখান থেকে Emmet বের করতে হবে।

1154
00:46:41,842 --> 00:46:44,845
EMMET: আমরা কি কিছু তৈরি করতে পারি না?
- আরে! আমি বেন তবে আপনি আমাকে বেনি বলে ডাকতে পারেন।

1155
00:46:45,095 --> 00:46:46,096
আমি একটি মহাকাশযান তৈরি করতে পারি। ঘড়ি.

1156
00:46:46,513 --> 00:46:48,724
<i>স্পেসশিপ, স্পেসশিপ, স্পেসশিপ
মহাকাশযান, মহাকাশযান</i>

1157
00:46:48,974 --> 00:46:50,851
না! তুমি পারবে না। আকাশ ঘেরা।

1158
00:46:51,101 --> 00:46:53,145
ঠিক আছে। আমি সত্যিই নির্মাণ করতে চাইনি ...

1159
00:46:53,395 --> 00:46:54,646
...যেভাবেই হোক একটি মহাকাশযান। এটা শান্ত.

1160
00:46:54,896 --> 00:46:56,398
আমরা কোথায় যেতে পারি
যেখানে আমাদের পাওয়া যাবে না?

1161
00:46:56,648 --> 00:46:58,150
[মটার]
হয়তো আমরা পানির নিচে যেতে পারি?

1162
00:46:58,400 --> 00:47:00,027
আমরা যদি পানির নিচে চলে যাই?

1163
00:47:00,277 --> 00:47:00,986
মহান ধারণা, বাবু!

1164
00:47:01,236 --> 00:47:02,904
ধন্যবাদ, ব্যাটম্যান।
আপনার ধারণা সেরা.

1165
00:47:03,155 --> 00:47:03,864
কিন্তু আমি শুধু তাই বলেছি।

1166
00:47:04,114 --> 00:47:07,075
- আমরা একটি সাবমেরিন তৈরি করতে পারি।
- একটি ব্যাট-সাবমেরিন, পেটেন্ট মুলতুবি।

1167
00:47:07,326 --> 00:47:08,076
রংধনু দিয়ে!

1168
00:47:08,327 --> 00:47:10,203
এবং ড্রিম ক্যাচার্স, যদি আমরা একটু ঘুমাই।

1169
00:47:10,454 --> 00:47:11,788
পানির নিচের মহাকাশযানের মতো!

1170
00:47:12,039 --> 00:47:13,415
কিন্তু আপনি একযোগে তাদের সব নির্মাণ করতে পারবেন না.

1171
00:47:13,707 --> 00:47:15,083
সব:
প্রস্তুত? বিরতি।

1172
00:47:15,334 --> 00:47:15,959
ঠিক আছে।

1173
00:47:16,209 --> 00:47:19,296
এই রং আমার প্রয়োজন:
নীল রেজেলবেরি এবং টক আপেল!

1174
00:47:19,546 --> 00:47:21,381
কারো যদি কালো অংশ থাকে,
আমি তাদের প্রয়োজন, ঠিক আছে?

1175
00:47:21,631 --> 00:47:22,758
আমি শুধু কালো কাজ করি।

1176
00:47:23,008 --> 00:47:25,010
এবং কখনও কখনও, খুব, খুব গাঢ় ধূসর।

1177
00:47:25,260 --> 00:47:26,428
- হলুদ ইট ব্যবহার করুন!
- আরে বন্ধুরা, আমি কি সাহায্য করতে পারি?

1178
00:47:26,678 --> 00:47:28,680
ইউনিকিটি: না! এটা এই ভাবে হতে হবে!
ওয়াইল্ডস্টাইল: না, আমার এটা দরকার!

1179
00:47:28,930 --> 00:47:29,639
কোথায় সে?

1180
00:47:29,890 --> 00:47:32,059
এটা কি কেউ জানেন,
এবং আপনি এটা প্রয়োজন?

1181
00:47:32,309 --> 00:47:33,977
আমি মনে করি আমরা উইংস ব্যবহার করতে পারে
এবং রকেট বুস্টার।

1182
00:47:34,227 --> 00:47:35,729
ইউ আপনার বিপরীতমুখী স্থান জিনিসপত্র পান
আমার এলাকার বাইরে।

1183
00:47:35,979 --> 00:47:38,940
আপনি বলছি, আরে, ঠিক আমাকে বলুন
কি করতে হবে এবং কিভাবে এটা করতে হবে.

1184
00:47:39,191 --> 00:47:42,361
এমেট, চিন্তা করবেন না
অন্যরা কি করছে।

1185
00:47:42,819 --> 00:47:46,490
আপনি অবশ্যই আলিঙ্গন
আপনার সম্পর্কে বিশেষ কি!

1186
00:47:51,078 --> 00:47:52,537
[GASPS]

1187
00:47:55,290 --> 00:47:55,874
সেখানে তিনি!

1188
00:47:56,124 --> 00:47:58,085
সব ইউনিট, সাব আক্রমণ!

1189
00:48:02,589 --> 00:48:03,882
ওয়াইল্ডস্টাইল:
এমেট, এখানে প্রবেশ করুন!

1190
00:48:09,179 --> 00:48:11,556
খারাপ পুলিশ:
তাকে থামাও! তাকে থামাও! তাকে দিও না...

1191
00:48:11,807 --> 00:48:12,766
...জলে যাও!

1192
00:48:13,016 --> 00:48:14,059
ওয়াইল্ডস্টাইল:
ডুব, ডুব, ডুব! সবাই ভিতরে!

1193
00:48:14,309 --> 00:48:15,143
আমরা নিচে যাচ্ছি!

1194
00:48:25,404 --> 00:48:26,738
[চিৎকার]

1195
00:48:32,994 --> 00:48:34,246
ওহ, না।

1196
00:48:53,432 --> 00:48:54,141
[স্নিফলেস]

1197
00:48:54,391 --> 00:48:55,809
আমার বাড়ি।

1198
00:48:57,727 --> 00:48:59,479
চলে গেছে।

1199
00:49:02,858 --> 00:49:05,569
ভেতরে কিছু অনুভব করছি।

1200
00:49:05,819 --> 00:49:07,821
এটা সুখের বিপরীত মত।

1201
00:49:08,071 --> 00:49:11,575
আমাকে ইতিবাচক থাকতে হবে।

1202
00:49:11,825 --> 00:49:12,909
[হাঁপা]

1203
00:49:14,494 --> 00:49:15,370
আহ। বুদবুদ মাড়ি.

1204
00:49:15,620 --> 00:49:17,080
[ইউনিকিটি প্যান্টিং]

1205
00:49:17,330 --> 00:49:18,165
প্রজাপতি।

1206
00:49:18,415 --> 00:49:20,459
[হাঁপা]

1207
00:49:23,003 --> 00:49:24,963
তুলো ক্যান্ডি।

1208
00:49:25,839 --> 00:49:27,883
গোশ, আমি দুঃখিত, ইউনিকিটি।

1209
00:49:28,133 --> 00:49:29,551
[ইউনিকিটি হুইম্পারস]

1210
00:49:29,801 --> 00:49:32,137
আপনি কি বসতে চান?
এবং এটা সম্পর্কে কথা বলতে?

1211
00:49:32,846 --> 00:49:36,516
হেক এটা কি?

1212
00:49:36,766 --> 00:49:38,518
এটা একটা ডাবল ডেকার সোফা।

1213
00:49:38,768 --> 00:49:40,270
যা একটি ভাল ধারণা মত মনে হয়েছিল
সেই সময়ে...

1214
00:49:40,520 --> 00:49:43,857
...কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি এটা খুব সহায়ক নয়।

1215
00:49:44,357 --> 00:49:46,651
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা কাপ হোল্ডার আছে.

1216
00:49:46,902 --> 00:49:49,446
নীচে কুলার দিয়ে আসনগুলি উল্টে যায়।

1217
00:49:50,780 --> 00:49:53,575
আপনি খুব হতাশাজনক
অনেক স্তরে।

1218
00:49:53,825 --> 00:49:56,578
- আমার প্যান্ট ঠান্ডা এবং ভিজে কেন?
- ইউ

1219
00:49:56,828 --> 00:49:58,163
ভিট্রুভিয়াস:
উহ...

1220
00:49:59,247 --> 00:49:59,831
কম্পিউটার:
<i>হুল লঙ্ঘন।</i>

1221
00:50:00,081 --> 00:50:01,166
দেয়ালগুলো কাঁদছে!

1222
00:50:01,416 --> 00:50:03,502
আমরা seams এ পৃথক আসছে করছি!

1223
00:50:03,752 --> 00:50:04,544
[বেনি চিৎকার]

1224
00:50:04,794 --> 00:50:06,213
ব্যাটম্যান এভাবে মারা যায় না।

1225
00:50:06,463 --> 00:50:07,172
[চিৎকার]

1226
00:50:07,422 --> 00:50:08,423
এমমেট !

1227
00:50:08,673 --> 00:50:10,509
- ধর, ধর!
-ওয়াইল্ডস্টাইল !

1228
00:50:10,759 --> 00:50:12,302
[শঙ্কা ঝাপসা]

1229
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
ওয়াইল্ডস্টাইল:
গভীর নিঃশ্বাস! গভীর নিঃশ্বাস, সবাই--!

1230
00:50:32,239 --> 00:50:35,325
মাইক্রো ম্যানেজার,
নিচে কি হচ্ছে?

1231
00:50:36,117 --> 00:50:38,161
মাইক্রো ম্যানেজার:
সাবমেরিনের ধ্বংসাবশেষ স্ক্যান করা হচ্ছে।

1232
00:50:39,246 --> 00:50:41,331
কোন জীবিত সনাক্ত করা হয়নি.

1233
00:50:41,581 --> 00:50:44,584
স্কুবা পুলিশ,
যদি আপনার প্রয়োজন হয় পুরো সমুদ্র খনন করুন।

1234
00:50:44,834 --> 00:50:46,753
আমরা যে টুকরা খুঁজে পেতে আছে.

1235
00:50:47,003 --> 00:50:48,964
আসুন এই বন্দীদের পেতে
লর্ড ব্যবসায় ফিরে...

1236
00:50:49,214 --> 00:50:50,465
...এবং তাকে সুসংবাদ দিন।

1237
00:50:50,715 --> 00:50:53,426
স্পেশাল আর নেই।

1238
00:50:57,806 --> 00:50:59,099
ব্যবসা:
হ্যালো, সবাই!

1239
00:50:59,349 --> 00:51:02,227
সুপারম্যান। আশ্চর্য নারী,
আমি কোন ধারণা ছিল না আপনি এখানে হবে.

1240
00:51:02,477 --> 00:51:03,770
মিঃ শাকিল ও'নিল।

1241
00:51:04,020 --> 00:51:05,855
শুভেচ্ছা, সব!

1242
00:51:06,106 --> 00:51:08,358
আমার থিঙ্ক ট্যাঙ্কে স্বাগতম।

1243
00:51:08,775 --> 00:51:10,694
মাস্টারবিল্ডার:
আমাদের সাহায্য করুন!

1244
00:51:10,944 --> 00:51:12,904
সমস্ত মাস্টারবিল্ডার
আপনি বছরের পর বছর ধরে বন্দী করেছেন...

1245
00:51:13,154 --> 00:51:14,030
...আপনি তাদের এখানে এনেছেন।

1246
00:51:14,281 --> 00:51:16,825
আপনি একজন খুব উপলব্ধিশীল ব্যক্তি, সুপারম্যান।

1247
00:51:17,075 --> 00:51:20,370
তারা সব নির্দেশনা নিয়ে আসে
মহাবিশ্বের সবকিছুর জন্য।

1248
00:51:20,745 --> 00:51:21,621
রোবট !

1249
00:51:21,871 --> 00:51:24,165
না! না! জিআরআর!

1250
00:51:25,208 --> 00:51:25,959
[চিৎকার]

1251
00:51:28,461 --> 00:51:29,963
এর চেয়ে বেশি খারাপ হতে পারে না।

1252
00:51:30,213 --> 00:51:32,382
সবুজ লণ্ঠন: ওহ, হ্যালো, প্রতিবেশী.
- ওহ, না।

1253
00:51:32,632 --> 00:51:33,550
এটা সবুজ লণ্ঠন.

1254
00:51:33,800 --> 00:51:36,886
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমরা রুমমেট!
এটা কেমন পাগল?

1255
00:51:37,137 --> 00:51:39,764
কেউ কি কিছু ক্রিপ্টোনাইট আছে
যে তারা আমাকে দিতে পারে?

1256
00:51:40,473 --> 00:51:43,351
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। স্পেশাল কোথায়?

1257
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
বিশেষ এবং প্রতিরোধের টুকরা
সমুদ্রের তলদেশে আছে।

1258
00:51:46,771 --> 00:51:48,523
দাঁড়াও, তুমি কি আমাকে বলছ?
তোমার কি তাকে নেই?

1259
00:51:48,773 --> 00:51:52,402
স্যার, আমার স্কুবা দল খুঁজছে
আমরা কথা বলতে তার অবশেষ জন্য.

1260
00:51:52,652 --> 00:51:56,615
ব্যাড কপ, তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন!
টুকরা এখনও সেখানে আউট হতে পারে.

1261
00:51:56,865 --> 00:52:00,327
দ্য স্পেশালের একমাত্র অবশিষ্টাংশ
একটি ডাবল ডেকার সোফা ছিল।

1262
00:52:00,619 --> 00:52:01,870
দাঁড়াও, ধর।

1263
00:52:02,120 --> 00:52:03,997
একটি ডাবল ডেকার পালঙ্ক?

1264
00:52:04,247 --> 00:52:04,789
হ্যাঁ, স্যার।

1265
00:52:05,040 --> 00:52:08,960
সত্যিই? তাহলে এটা একটা বাঙ্ক-বেড সোফা মত?
যে এটা মত কি?

1266
00:52:09,210 --> 00:52:10,420
এটা অদ্ভুত.

1267
00:52:10,670 --> 00:52:12,172
আপনি যদি উপরের মাঝখানে বসে থাকেন ...

1268
00:52:12,422 --> 00:52:14,257
...আপনি কিভাবে নিচে নামবেন
কারো উপর আরোহণ ছাড়া?

1269
00:52:14,799 --> 00:52:17,177
<i>যদি আপনি নীচে বসে থাকেন
এবং আপনি টিভি দেখছেন...</i>

1270
00:52:17,427 --> 00:52:20,055
<i>...আপনাকে কি দেখতে হবে
একগুচ্ছ ঝুলন্ত পায়ের মধ্য দিয়ে?</i>

1271
00:52:20,305 --> 00:52:22,057
<i>কে নীচে বসতে চাইবে?</i>

1272
00:52:22,307 --> 00:52:23,558
<i>এটা আক্ষরিক অর্থেই...</i>

1273
00:52:23,808 --> 00:52:27,812
<i>...সবচেয়ে অকেজো ধারণা
আমি কখনও শুনেছি

1274
00:52:29,648 --> 00:52:30,565
[বেনি হাসি]

1275
00:52:30,815 --> 00:52:33,026
- আচ্ছা, আমরা এখনও বেঁচে আছি।
- হ্যাঁ!

1276
00:52:33,276 --> 00:52:35,445
হে. ডাবল ডেকার সোফা।

1277
00:52:35,695 --> 00:52:37,405
এটা সব পরে সম্পূর্ণ অর্থহীন ছিল না.

1278
00:52:37,656 --> 00:52:39,491
এটা এক জিনিস যে একসঙ্গে থাকার.

1279
00:52:39,741 --> 00:52:41,493
আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করতাম, এমেট।

1280
00:52:41,743 --> 00:52:44,537
আমি পার্টি নষ্ট করতে চাই না,
কিন্তু অন্য কেউ কি লক্ষ্য করে...

1281
00:52:44,788 --> 00:52:46,998
...আমরা মাঝখানে আটকে আছি
এই সোফায় সমুদ্রের?

1282
00:52:47,248 --> 00:52:49,125
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি বিশাল বিশাল জাহাজের মতো নয় ...

1283
00:52:49,376 --> 00:52:50,752
...কোথাও থেকে বেরিয়ে আসবে না
এবং আমাদের বাঁচান--

1284
00:52:51,002 --> 00:52:52,087
আমার ভগবান!

1285
00:52:56,299 --> 00:52:58,259
অ্যাভাস্ট, বন্ধুরা!

1286
00:53:05,433 --> 00:53:08,228
মেটাল দাড়ি, আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমরা একটি হারিয়ে কারণ ছিল!

1287
00:53:08,478 --> 00:53:09,479
তুমি!

1288
00:53:09,729 --> 00:53:11,606
তুমি কি আমার পুরো গল্প শোনোনি...

1289
00:53:11,856 --> 00:53:15,068
... মূর্খতা পরিক্রমা
এই পুরো এন্টারপ্রাইজের?

1290
00:53:15,318 --> 00:53:17,654
ওয়েল, এটা শুনতে না কঠিন ধরনের
যখন আপনি সবকিছু চিৎকার করছেন।

1291
00:53:17,904 --> 00:53:19,322
তাহলে তুমি ফিরে এলে কেন?

1292
00:53:19,572 --> 00:53:21,950
এই হতে দ্বিগুণ জমি পালঙ্ক.

1293
00:53:23,076 --> 00:53:26,871
আমি লর্ড বিজনেসের বাহিনী দেখেছি
সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা.

1294
00:53:27,122 --> 00:53:29,249
যার মানে আমরা এটা মত আরো ধারণা প্রয়োজন!

1295
00:53:29,499 --> 00:53:30,166
ওহ, ধন্যবাদ.

1296
00:53:30,417 --> 00:53:32,335
ধারনাগুলো এত বোবা এবং খারাপ...

1297
00:53:32,585 --> 00:53:36,464
...যেটা কেউ কখনো ভাববে না
তারা সম্ভবত দরকারী হতে পারে.

1298
00:53:36,715 --> 00:53:38,299
ওহ. ধন্যবাদ

1299
00:53:38,550 --> 00:53:41,094
ভিট্রুভিয়াস:
তাই, বিশেষ, আমরা কি করব?

1300
00:53:44,431 --> 00:53:46,182
উহ...

1301
00:53:47,225 --> 00:53:48,435
আচ্ছা...

1302
00:53:48,893 --> 00:53:52,814
...প্রভু ব্যবসা শেষ জিনিস কি
MasterBuilders কি করবে?

1303
00:53:53,064 --> 00:53:53,690
একটি মহাকাশযান নির্মাণ?

1304
00:53:53,940 --> 00:53:54,441
মুরগি মারবেন?

1305
00:53:54,691 --> 00:53:55,525
একটি marshmallow বিয়ে.

1306
00:53:55,775 --> 00:53:56,359
কেন, এই:

1307
00:53:56,609 --> 00:54:00,113
[গান গাইছি]
<i>আপনি কীভাবে তাদের খামারে রাখবেন?</i>

1308
00:54:00,363 --> 00:54:03,241
না! এটা নির্দেশাবলী অনুসরণ.

1309
00:54:03,491 --> 00:54:04,367
[সমস্ত আর্তনাদ]

1310
00:54:04,617 --> 00:54:05,827
- ভালো লাগে না।
- অদ্ভুত শোনাচ্ছে।

1311
00:54:06,077 --> 00:54:07,996
এখন, শোন। দাঁড়াও, শোন।

1312
00:54:10,206 --> 00:54:13,918
বন্ধুরা, আপনারা সবাই অনেক প্রতিভাবান
এবং কল্পনাপ্রসূত।

1313
00:54:14,502 --> 00:54:17,505
কিন্তু আপনি একটি দল হিসাবে একসঙ্গে কাজ করতে পারেন না.

1314
00:54:18,631 --> 00:54:20,633
আমি শুধু একজন নির্মাণ শ্রমিক।

1315
00:54:20,884 --> 00:54:23,845
কিন্তু যখন আমার একটি পরিকল্পনা ছিল এবং আমরা ছিলাম
সবাই একসাথে কাজ করে...

1316
00:54:24,095 --> 00:54:26,639
...মানে, আমরা একটি আকাশচুম্বী নির্মাণ করতে পারি।

1317
00:54:28,767 --> 00:54:31,478
এখন, আপনি মাস্টারবিল্ডার।

1318
00:54:31,728 --> 00:54:35,732
শুধু কি ঘটতে পারে কল্পনা
আপনি যদি তা করেন।

1319
00:54:37,066 --> 00:54:39,110
আপনি মহাবিশ্ব রক্ষা করতে পারে.

1320
00:54:39,611 --> 00:54:42,280
ভাল বলেছেন, এমেট. ভালো বলেছেন।

1321
00:54:42,739 --> 00:54:43,531
সত্যিই?

1322
00:54:43,782 --> 00:54:46,075
তিনি সেখানে একটি সূক্ষ্ম বক্তৃতা হতে, মই.

1323
00:54:46,701 --> 00:54:47,702
ঠিক আছে।

1324
00:54:49,412 --> 00:54:51,664
কেউ আমাকে কিছু মার্কার পান...

1325
00:54:53,500 --> 00:54:55,502
...কিছু নির্মাণ কাগজ...

1326
00:54:57,712 --> 00:55:00,340
...এবং কিছু চকচকে আঠালো!

1327
00:55:03,218 --> 00:55:04,093
আমি এটিকে কল করি:

1328
00:55:04,344 --> 00:55:06,429
"এমেটের পাওয়ার পরিকল্পনা
টাওয়ারের ভিতরে...

1329
00:55:06,679 --> 00:55:08,181
...প্রতিরোধের টুকরা রাখুন
ক্র্যাগলের উপর...

1330
00:55:08,431 --> 00:55:09,891
...এবং বিশ্বকে রক্ষা করুন।"

1331
00:55:10,141 --> 00:55:12,310
আমি ওদের মতোই একশো গড়েছি
শহরে ফিরে

1332
00:55:12,769 --> 00:55:15,271
যদি আমরা শুধু প্রবেশ করতে পারি, আমি জানি কোথায়
বায়ু নালী এবং তারের অবস্থান অবস্থিত.

1333
00:55:15,522 --> 00:55:16,439
আমি যে কোন জায়গায় আমাদের পেতে পারেন.

1334
00:55:16,689 --> 00:55:17,899
আমরা কিভাবে ভিতরে প্রবেশ করব?

1335
00:55:18,608 --> 00:55:19,734
একটি মহাকাশযানে।

1336
00:55:19,984 --> 00:55:22,570
-স্পেসশিপ ! হা, হা!
- মহান ধারণা. একটি ব্যাট-স্পেসশিপ।

1337
00:55:22,821 --> 00:55:24,948
না, তারা আমাদের দেখানোর আশা করছে...

1338
00:55:25,198 --> 00:55:28,409
...একটি ব্যাট-স্পেসশিপ, বা জলদস্যু মহাকাশযানে
অথবা একটি রংধনু-ঝলকানি স্পেসশিপ।

1339
00:55:28,660 --> 00:55:29,786
তাদের মধ্যে একটি আমার কাছে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।

1340
00:55:30,036 --> 00:55:32,080
আমার ধারণা একটি মহাকাশযান তৈরি করা...

1341
00:55:32,330 --> 00:55:34,999
...এটা ঠিক অন্য সবগুলোর মতো
অক্টান ডেলিভারি স্পেসশিপ।

1342
00:55:35,250 --> 00:55:38,419
তাই বিশেষ মহাকাশযান নয় যে
আমি এখনই আপনাদের সবার জন্য নির্মাণ করছি?

1343
00:55:38,670 --> 00:55:40,046
দুঃখিত, বেনি. হয়তো পরের বার।

1344
00:55:40,296 --> 00:55:43,174
ওহ, আপনি সত্যিই অক্সিজেন লেট করছেন
আমার ট্যাঙ্কের বাইরে এখানে

1345
00:55:44,551 --> 00:55:46,469
হ্যাঁ, কিন্তু অনুযায়ী
আপনার মূল্যবান নির্দেশের জন্য...

1346
00:55:46,719 --> 00:55:48,221
...এই জাহাজের একটি হাইপারড্রাইভ প্রয়োজন।

1347
00:55:48,471 --> 00:55:49,347
আমাদের সেই অংশ নেই।

1348
00:55:49,597 --> 00:55:50,431
হয়তো আমরা একটি খুঁজে পেতে পারে!

1349
00:55:50,682 --> 00:55:53,184
আপনি কি মনে করেন, একটি মহাকাশযান
শুধু নীল আউট প্রদর্শিত হবে?

1350
00:55:53,434 --> 00:55:54,519
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1351
00:55:54,769 --> 00:55:55,854
একই কথা!

1352
00:56:00,817 --> 00:56:01,401
-চিউই !
- মম!

1353
00:56:01,651 --> 00:56:04,028
আমরা অর্ধেক হতে অনুমিত করছি
একটি মিষ্টি পার্টি জন্য Naboo!

1354
00:56:04,279 --> 00:56:05,947
এই হাইপারড্রাইভটি ক্রমাগত কাজ করছে...

1355
00:56:06,197 --> 00:56:07,991
...আমাদেরকে এভাবে হারানো সিস্টেমে নিয়ে যাচ্ছে।

1356
00:56:08,241 --> 00:56:09,784
ক্যাপ্টেন সোলো, আমাদের যেতেই হবে।

1357
00:56:10,034 --> 00:56:11,828
তুমি জানো আমি কতটা বিচলিত হই
যদি আমরা সময়ানুবর্তী না হই।

1358
00:56:12,078 --> 00:56:13,454
Droid এর অধিকার. এর রোল করা যাক.

1359
00:56:13,705 --> 00:56:15,331
এখন ধর, হান।

1360
00:56:15,582 --> 00:56:18,001
এই সব পরে সঠিক ছায়াপথ হতে পারে.

1361
00:56:18,251 --> 00:56:20,545
কারণ আমি একটি স্বর্গীয় দেহ দেখতে পাচ্ছি।

1362
00:56:20,795 --> 00:56:24,299
ওহ, ওহ, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
এবং এটি অত্যন্ত গুরুতর। ঠিক, বাবু?

1363
00:56:24,549 --> 00:56:25,884
- অবশ্যই এটা সিরিয়াস।
- হ্যাঁ!

1364
00:56:26,134 --> 00:56:28,052
- শুধু একজনের জন্য জায়গা আছে?
- হু! বাবে!

1365
00:56:28,303 --> 00:56:30,346
সে যদি তোমার মতো শান্ত মানুষ হয়।

1366
00:56:30,597 --> 00:56:31,681
আপনি আমাদের জামিনের চেষ্টা করছেন!

1367
00:56:31,931 --> 00:56:32,557
আমি জামিনের চেষ্টা করছি না!

1368
00:56:32,807 --> 00:56:34,559
আপনি যেতে পারেন কিনা তাদের জিজ্ঞাসা
তাদের সাথে তাদের পার্টি জাহাজে!

1369
00:56:34,809 --> 00:56:36,102
যে জিনিসটি বন vivants ভরা হয়.

1370
00:56:36,352 --> 00:56:37,186
আপনি এখন ফরাসি বলতে পারেন?

1371
00:56:37,437 --> 00:56:40,565
বাবু, দেখো, এই সম্পর্ক হলে
কখনো আমাদের মধ্যে কাজ করবে...

1372
00:56:40,815 --> 00:56:42,191
...আমাকে নির্দ্বিধায় পার্টি করতে হবে...

1373
00:56:42,442 --> 00:56:44,235
...একগুচ্ছ অপরিচিতদের সাথে
যখনই আমার ভালো লাগে।

1374
00:56:44,485 --> 00:56:44,986
কি?

1375
00:56:45,236 --> 00:56:45,945
বাবে!

1376
00:56:47,405 --> 00:56:48,990
আমি তোমাকে টেক্সট করব।

1377
00:56:49,240 --> 00:56:52,452
ল্যান্ডো: তুমি এটা কোথায় পেলে?
মিষ্টি স্পেস কেপ, ভাই?

1378
00:56:53,369 --> 00:56:55,705
এটা পার্টি সময়!

1379
00:56:56,748 --> 00:56:57,832
বাবু?

1380
00:57:00,168 --> 00:57:01,586
[কান্না করছে]

1381
00:57:06,925 --> 00:57:10,094
ওয়াইল্ডস্টাইল, আপনি এমন একজন আশ্চর্যজনক ব্যক্তি।

1382
00:57:10,345 --> 00:57:14,349
এবং, আপনি জানেন,
যদি ব্যাটম্যান সেটা দেখতে না পায়, তাহলে সে শুধু--

1383
00:57:14,599 --> 00:57:18,603
ঠিক আছে, সে একজন লোকের মতোই অন্ধ...

1384
00:57:19,187 --> 00:57:21,731
...যার চোখ কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

1385
00:57:22,982 --> 00:57:24,525
এবং আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি:

1386
00:57:24,776 --> 00:57:27,111
ব্যাটম্যান আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি।

1387
00:57:27,362 --> 00:57:29,113
- একটি হাইপারড্রাইভ প্রয়োজন?
- কোন উপায় নেই।

1388
00:57:29,364 --> 00:57:30,990
- বাবু!
- আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম.

1389
00:57:31,240 --> 00:57:32,492
আপনি সত্যিই আমাকে সেখানে ছিল!

1390
00:57:32,742 --> 00:57:35,495
সেই ছেলেরা খুব খোঁড়া ছিল।
তারা যা করেছিল তা হল স্পেস চেকার খেলা।

1391
00:57:35,745 --> 00:57:37,538
প্লাস, এটা লোমশ এক একজন বন্ধু সক্রিয় আউট.

1392
00:57:37,789 --> 00:57:39,332
এবং ধাতু এক. সব বন্ধুরা.

1393
00:57:39,582 --> 00:57:41,542
কিন্তু তারা খেয়াল করবে না
তাদের হাইপারড্রাইভ অনুপস্থিত?

1394
00:57:41,793 --> 00:57:44,879
ল্যান্ডো:
চলো, চিউই, হাইপারড্রাইভে আঘাত কর।

1395
00:57:46,255 --> 00:57:47,173
[সমস্ত হাহাকার]

1396
00:57:47,423 --> 00:57:49,008
নাহ, তারা ভালো থাকবে।

1397
00:57:52,220 --> 00:57:53,221
EMMET:
ধাপ এক:

1398
00:57:53,471 --> 00:57:56,808
ঠিক আছে, আমাদের একটি লাল চার টুকরা দরকার
ইউনিট শেষ ---

1399
00:57:57,058 --> 00:57:57,642
ইউনিকিটি...

1400
00:57:57,892 --> 00:58:00,979
আপনি অনুসরণ অনুমিত করছি
নির্দেশাবলী, মনে আছে?

1401
00:58:01,229 --> 00:58:01,854
দুঃখিত।

1402
00:58:02,105 --> 00:58:03,356
ওহ, এই আমাকে jeebies দেয়.

1403
00:58:03,606 --> 00:58:05,149
ব্যাটম্যান:
আমি কি এমনকি--? আমি পারব না--!

1404
00:58:05,858 --> 00:58:07,318
[ব্যাটম্যান গ্রান্টস]

1405
00:58:08,361 --> 00:58:09,529
চমৎকার!

1406
00:58:09,779 --> 00:58:10,822
EMMET:
<i>ধাপ দুই:</i>

1407
00:58:11,072 --> 00:58:12,490
<i>আমরা জাহাজটিকে পরিষেবার প্রবেশদ্বারে পাইলট করি...</i>

1408
00:58:12,740 --> 00:58:14,659
<i>...তাই আমরা বিপজ্জনক অতিক্রম করতে পারি...</i>

1409
00:58:14,909 --> 00:58:16,285
<i>...কিন্তু এক ধরনের শান্ত...</i>

1410
00:58:16,536 --> 00:58:17,578
<i>...লেজার গেট।</i>

1411
00:58:18,621 --> 00:58:19,414
স্পেস আইডি।

1412
00:58:19,664 --> 00:58:20,581
আমি একটি ড্রাইভ অন আছে.

1413
00:58:20,832 --> 00:58:22,041
আপনি এখানে কাকে দেখতে এসেছেন?

1414
00:58:22,291 --> 00:58:23,710
আমি এখানে তোমার বাট দেখতে এসেছি.

1415
00:58:23,960 --> 00:58:26,337
এটা কি শেষ নাম "বাট,"
প্রথম নাম "আপনার," নাকি এটা--?

1416
00:58:26,587 --> 00:58:27,171
ওহ, আমার ভগবান!

1417
00:58:27,422 --> 00:58:28,840
[উভয়ই হাসি]

1418
00:58:30,258 --> 00:58:32,927
ব্যাটম্যান:
পো. হুম। কা-জ্যাপ।

1419
00:58:33,177 --> 00:58:34,220
[ব্যাটম্যান গ্রান্টিং]

1420
00:58:37,265 --> 00:58:38,307
প্রথম চেষ্টা!

1421
00:58:39,517 --> 00:58:42,645
EMMET: <i>পদক্ষেপ তিন:
আমরা লর্ড বিজনেসের অফিসে প্রবেশ করি...</i>

1422
00:58:42,895 --> 00:58:45,314
<i>...এবং আমরা তার সংগ্রহ লুট করব
ছদ্মবেশের জন্য অবশেষ।</i>

1423
00:58:46,274 --> 00:58:47,066
<i>চতুর্থ ধাপ:</i>

1424
00:58:47,316 --> 00:58:48,526
<i>বেনি এবং মেটাল দাড়ি...</i>

1425
00:58:48,776 --> 00:58:50,069
<i>...তাদের পথ লুকিয়ে থাকবে
মাস্টার কন্ট্রোল রুমে।</i>

1426
00:58:50,319 --> 00:58:52,405
কম্পিউটার:
<i>মোশন সেন্সরগুলি সেক্টর 12 এ ট্রিগার হয়েছে৷</i>৷

1427
00:58:52,655 --> 00:58:53,281
রোবট:
10-4.

1428
00:58:54,073 --> 00:58:54,657
উহ-ওহ।

1429
00:58:59,037 --> 00:59:01,205
- আমি যা ভাবছি তুমি কি তাই ভাবছ?
- ওহ!

1430
00:59:01,456 --> 00:59:02,665
কর।

1431
00:59:03,541 --> 00:59:04,959
[রোবট হাসছে]

1432
00:59:05,209 --> 00:59:07,003
[মেটাল বিয়ার্ড চিৎকার করে]

1433
00:59:07,253 --> 00:59:08,379
মেটাল দাড়ি, যে দুর্দান্ত ছিল!

1434
00:59:08,629 --> 00:59:10,339
সমুদ্রের প্রথম আইন...

1435
00:59:10,590 --> 00:59:13,760
<i>...আপনার পিছনের প্রান্তটি কখনই রাখবেন না
জলদস্যুদের মুখে।</i>

1436
00:59:14,010 --> 00:59:16,137
EMMET: <i>একবার ভিতরে,
তারা তাদের প্রযুক্তিগত জ্ঞান ব্যবহার করবে...</i>

1437
00:59:16,387 --> 00:59:17,638
<i>...ক্র্যাগল শিল্ড নিষ্ক্রিয় করতে।</i>

1438
00:59:17,889 --> 00:59:18,848
<i>আমি কম্পিউটার।</i>

1439
00:59:19,098 --> 00:59:21,267
শান্ত! কথা বলা কম্পিউটার।

1440
00:59:21,517 --> 00:59:24,687
অনুগ্রহ করে শিল্ড সিস্টেম অক্ষম করুন।

1441
00:59:24,937 --> 00:59:26,064
<i>অবশ্যই।</i>

1442
00:59:26,564 --> 00:59:28,691
<i>কোন সিনেমা নেই
সেই শিরোনাম সহ আপনার এলাকায়৷</i>

1443
00:59:28,941 --> 00:59:29,817
[বেনি গ্রুম্বলস]

1444
00:59:30,068 --> 00:59:30,818
EMMET:
<i>পঞ্চম ধাপ:</i>

1445
00:59:31,069 --> 00:59:33,362
<i>ভিট্রুভিয়াস লুকআউট প্রদান করবে
এবং নিশ্চিত করুন যে আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে না৷</i>

1446
00:59:33,613 --> 00:59:34,739
ভিট্রুভিয়াস:
ঠিক আছে।

1447
00:59:35,364 --> 00:59:37,950
EMMET: <i>ছয় ধাপ:
ব্যাটম্যান এবং ইউনিকিটি বোর্ডরুমে যায়...</i>

1448
00:59:38,201 --> 00:59:40,453
<i>...একটি শেষ পরিবর্তন করতে
লর্ড বিজনেস প্ল্যান।</i>

1449
00:59:40,703 --> 00:59:43,456
আমি সরানো যে আমরা মহাবিশ্ব হিমায়িত.
আমি যে একটি সেকেন্ড পেতে পারি?

1450
00:59:43,706 --> 00:59:44,373
ব্রুস:
আমি দ্বিতীয়.

1451
00:59:44,624 --> 00:59:47,085
ব্রুস ওয়েন, ওয়েন এন্টারপ্রাইজের সিইও।

1452
00:59:47,335 --> 00:59:49,921
ব্রুস ওয়েন? ওহ, কে?

1453
00:59:50,171 --> 00:59:52,381
একটি শান্ত লোক মত শোনাচ্ছে.

1454
00:59:53,007 --> 00:59:54,133
[ওয়াইল্ডস্টাইল সিগস]

1455
00:59:54,383 --> 00:59:55,593
আমরা আপনার কোম্পানিতে বিনিয়োগ করতে চাই।

1456
00:59:55,843 --> 00:59:58,387
আপনার অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ
মহাবিশ্ব খুব মিষ্টি শোনাচ্ছে...

1457
00:59:58,679 --> 01:00:00,807
- ...আমাকে বলতেই হবে।
- এটা, সত্যিই, সুপার মিষ্টি.

1458
01:00:01,057 --> 01:00:03,559
কুল। কি ধরনের সাউন্ড সিস্টেম
এটা আছে?

1459
01:00:03,810 --> 01:00:06,604
আহ, সাউন্ড সিস্টেম?
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি iPod শাফল আছে.

1460
01:00:06,854 --> 01:00:07,772
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1461
01:00:08,022 --> 01:00:09,899
আপনি আমাকে বলছেন আপনি আছে
মহাবিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করার একটি মেশিন...

1462
01:00:10,149 --> 01:00:12,110
...এবং আপনি সুর শুনতে পারবেন না
চারপাশের শব্দে?

1463
01:00:12,360 --> 01:00:13,277
বিব্রতকর।

1464
01:00:13,528 --> 01:00:14,487
আচ্ছা, মানে...

1465
01:00:14,737 --> 01:00:16,823
...আমাদের সেটা করা দরকার।
আমি আট ফুট স্পিকার চাই.

1466
01:00:17,073 --> 01:00:17,740
দারুণ কল।

1467
01:00:17,990 --> 01:00:21,035
হ্যাঁ, আমি স্পিকার চাই যা আপনি আলিঙ্গন করতে পারেন
আপনার বাহু এবং আপনার পা দিয়ে...

1468
01:00:21,285 --> 01:00:22,829
...এবং শুধু বীট অনুভব করুন।

1469
01:00:23,871 --> 01:00:27,416
শোন! আমাদের নতুন নির্দেশ দরকার
TAKOS এর জন্য একটি স্পিকার সিস্টেমের জন্য।

1470
01:00:27,667 --> 01:00:28,584
আমরা কখনই সাহায্য করব না।

1471
01:00:28,835 --> 01:00:29,836
যাই বলুন, বস।

1472
01:00:30,920 --> 01:00:32,463
EMMET:
<i>তারপর নির্দেশাবলী মুদ্রিত হলে...</i>

1473
01:00:32,713 --> 01:00:34,799
<i>...Wyldstyle এবং আমি করব
ক্র্যাগল রুমে প্রবেশ করুন...</i>

1474
01:00:35,049 --> 01:00:36,801
<i>...অন্য জিনিসের উপর জিনিস রাখুন...</i>

1475
01:00:37,051 --> 01:00:38,845
<i>...এবং মহাবিশ্বকে বাঁচান।</i>

1476
01:00:39,095 --> 01:00:41,597
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। আরে, আমি আঁকিনি।
যে আমি বিস্ফোরিত?

1477
01:00:41,848 --> 01:00:43,349
উহ, আমি আগে যে উল্লেখ না?

1478
01:00:43,599 --> 01:00:46,477
আপনি যখন টুকরা পুনর্মিলন
Kragle সঙ্গে, এটা বিস্ফোরিত হতে পারে?

1479
01:00:46,727 --> 01:00:48,521
না! কিন্তু এটা নাও হতে পারে, তাই না?

1480
01:00:49,689 --> 01:00:52,150
নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত। এর সাথে যাওয়া যাক।

1481
01:00:52,567 --> 01:00:55,027
কম্যান্ড বট: মনোযোগ, সবাই!
ইনকামিং স্পিকার বিতরণ!

1482
01:01:03,578 --> 01:01:04,704
ওহ!

1483
01:01:05,496 --> 01:01:06,414
তোমরা দুজন কে?

1484
01:01:06,664 --> 01:01:08,875
[রোবোটিক কণ্ঠে]
আমরা নীচে থেকে স্থানান্তর হয়.

1485
01:01:09,125 --> 01:01:10,042
- কি?
- মাফ করবেন?

1486
01:01:10,293 --> 01:01:13,045
[রোবোটিক ভয়েসে] আপনার রোবট ভয়েস
একটি মানুষের ভয়েস মত একটি ভয়ঙ্কর অনেক শোনাচ্ছে.

1487
01:01:13,296 --> 01:01:15,298
আমাকে একটু বিরতি দিন।
আমি আগে কখনো রোবট হইনি।

1488
01:01:15,548 --> 01:01:17,592
আপনি কি বলতে চান?
আপনি সবসময় একটি রোবট হয়েছে!

1489
01:01:17,842 --> 01:01:19,719
না, না, না, তার কথা শুনবেন না।

1490
01:01:19,969 --> 01:01:21,721
আপনার রোবট সিরিয়াল নম্বর কি?

1491
01:01:21,971 --> 01:01:23,472
[ওয়াইল্ডস্টাইল হাঁপাতে হাঁপাতে]

1492
01:01:24,307 --> 01:01:26,851
[ইমেট বিটবক্সিং]

1493
01:01:28,603 --> 01:01:29,937
[গায়]
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

1494
01:01:30,938 --> 01:01:32,648
কোন উপায় নেই। এই আমার জ্যাম.

1495
01:01:32,899 --> 01:01:34,483
এটাও আমার জ্যাম।

1496
01:01:34,734 --> 01:01:36,444
রোবট [গান গাইছে]:
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

1497
01:01:36,694 --> 01:01:38,821
<i>সবকিছুই শান্ত
যখন আপনি একটি দলের অংশ হন</i>

1498
01:01:39,071 --> 01:01:41,699
- মহান সুরেলা প্রয়োজন.
- আমি গান গাইতে চাই না। আমি না--

1499
01:01:41,949 --> 01:01:44,243
[গান গাইছি]
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

1500
01:01:44,911 --> 01:01:47,914
সব: <i>সবকিছুই শান্ত
যখন আপনি একটি দলের অংশ হন</i>

1501
01:01:48,164 --> 01:01:50,499
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

1502
01:01:50,750 --> 01:01:53,419
<i>যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বেঁচে থাকি</i>

1503
01:01:54,003 --> 01:01:55,046
ওয়াইল্ডস্টাইল [সাধারণ কন্ঠে]:
তাড়াতাড়ি, চল যাই.

1504
01:01:55,296 --> 01:01:56,547
রোবট [গান গাইছে]:
<i>সবকিছুই অসাধারণ</i>

1505
01:01:56,797 --> 01:01:58,507
[সাধারণ কণ্ঠে]
হুম, আমি ভেবেছিলাম আপনি গানটি পছন্দ করেননি।

1506
01:01:58,758 --> 01:01:59,717
আমি না.

1507
01:02:00,218 --> 01:02:01,427
EMMET:
মিম-হুম।

1508
01:02:02,762 --> 01:02:04,263
আমি জানি আপনি এই কঠিন কাজ করেছেন...

1509
01:02:04,513 --> 01:02:05,973
...কিন্তু আমি মনে করি না তুমি অতটা খারাপ
আপনি মনে করার চেষ্টা করছেন হিসাবে.

1510
01:02:06,224 --> 01:02:07,558
আমি মানে না. আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1511
01:02:07,808 --> 01:02:10,561
আমি শুধু বলছি, তুমিই ছিলে,
"তিনি বিশেষ নন, ভিট্রুভিয়াস।

1512
01:02:10,811 --> 01:02:13,606
তিনি সম্ভবত বিশেষ হতে পারেন না.
এই লোক? তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?"

1513
01:02:15,066 --> 01:02:17,318
যাইহোক, আমি মনে করি না যে আপনি.

1514
01:02:17,652 --> 01:02:19,237
আসল তুমি, যাইহোক।

1515
01:02:26,160 --> 01:02:27,119
[দীর্ঘশ্বাস]

1516
01:02:27,370 --> 01:02:29,121
দেখ, এমেট।

1517
01:02:30,289 --> 01:02:32,458
আমি এটা আমার হতে চেয়েছিলাম, ঠিক আছে?

1518
01:02:33,668 --> 01:02:35,253
আমি বিশেষ হতে চেয়েছিলাম.

1519
01:02:35,878 --> 01:02:39,382
এবং আমি যে সুপার পরিপক্ক শোনাচ্ছে জানি.
এটা শুধু...

1520
01:02:39,966 --> 01:02:43,135
...যখন থেকে আমি ভবিষ্যদ্বাণী শুনেছি,
আমি এক হতে চেয়েছিলাম.

1521
01:02:44,262 --> 01:02:46,639
<i>আমি ঠিক সেই নির্মাণস্থলে ছিলাম...</i>

1522
01:02:47,265 --> 01:02:49,308
<i>...ঠিক এটির উপরে, এবং তারপর...</i>

1523
01:02:50,893 --> 01:02:52,270
<i>...এটা আপনি হতে দেখা গেছে।</i>

1524
01:02:55,606 --> 01:02:57,108
[দীর্ঘশ্বাস]

1525
01:02:58,985 --> 01:03:02,071
সেই রাতে শহরে,
যখন তুমি ভেবেছিলে আমি বিশেষ...

1526
01:03:05,366 --> 01:03:08,411
...আর তুমি বলেছিলে আমি প্রতিভাবান
এবং গুরুত্বপূর্ণ...

1527
01:03:09,787 --> 01:03:12,623
...যে প্রথমবার কেউ ছিল
কখনও সত্যিই আমাকে বলেছিল যে.

1528
01:03:13,708 --> 01:03:15,459
এবং এটা আমাকে তৈরি
আমি যা করতে পারি সব করতে চাই...

1529
01:03:15,710 --> 01:03:17,545
...আপনি যার কথা বলছিলেন সেই লোক হতে

1530
01:03:21,132 --> 01:03:21,966
লুসি

1531
01:03:22,216 --> 01:03:23,384
কি?

1532
01:03:24,051 --> 01:03:25,886
এটাই ছিল আমার আসল নাম।

1533
01:03:26,137 --> 01:03:28,681
আপনি আগে জিজ্ঞাসা করেছেন, এবং এটি...

1534
01:03:29,890 --> 01:03:31,058
...লুসি।

1535
01:03:34,645 --> 01:03:36,063
আমি সত্যিই যে নাম পছন্দ.

1536
01:03:40,192 --> 01:03:40,776
আরে।

1537
01:03:41,027 --> 01:03:42,945
- কিসের কথা বলছ তুমি দুজন হেরে?
- হুহ? কি? ওহ, কিছুই না।

1538
01:03:43,195 --> 01:03:45,948
ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সাহায্য করব।
অদ্ভুত বিড়াল জিনিস স্টল বাকি.

1539
01:03:46,198 --> 01:03:48,242
ব্যবসা, ব্যবসা, ব্যবসা। সংখ্যা।

1540
01:03:48,492 --> 01:03:50,161
- [ফিসফিস করে] এটা কি কাজ করছে?
রোবট: হ্যাঁ।

1541
01:03:50,411 --> 01:03:51,162
ইয়া!

1542
01:03:51,412 --> 01:03:52,705
ব্যাড কপ আছে.

1543
01:03:53,789 --> 01:03:56,542
[গান গাইছি]
<i>ওহ, ড্যানি ছেলে, পাইপ--</i>

1544
01:03:56,792 --> 01:03:58,544
ঠিক আছে। আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

1545
01:03:58,794 --> 01:04:00,212
শুভকামনা, এমেট।

1546
01:04:00,713 --> 01:04:01,714
EMMET:
লুসি

1547
01:04:03,007 --> 01:04:04,675
আমি এই বিদায় হতে পারে অনুমান.

1548
01:04:05,217 --> 01:04:08,304
আমি বিদায় পছন্দ করি না
এর শুধু এই কল করা যাক:

1549
01:04:08,763 --> 01:04:10,639
"পরে দেখা হবে, কুমির।"

1550
01:04:11,307 --> 01:04:13,517
"পরে দেখা হবে, কুমির"?

1551
01:04:15,436 --> 01:04:17,521
কিছুক্ষণ পর কুমির।

1552
01:04:20,775 --> 01:04:21,734
লুসি কে?

1553
01:04:21,984 --> 01:04:23,402
[ফিসফিস করে]
ব্যাটম্যান, যখন আমরা এই ঘরে ঢুকি...

1554
01:04:23,652 --> 01:04:25,112
...সেখানে থাকবে
অডিও সেন্সর সর্বত্র।

1555
01:04:25,363 --> 01:04:27,239
আমরা সত্যিই, সত্যিই শান্ত হতে হবে.

1556
01:04:27,490 --> 01:04:30,409
চিন্তা করবেন না বাবা, আমি আপনার বোবা পড়েছি
নির্দেশাবলী আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন।

1557
01:04:30,659 --> 01:04:31,952
বেনি, ঢাল নিয়ে আমাদের কী অবস্থা?

1558
01:04:32,203 --> 01:04:33,329
ওহ, হ্যাঁ, না, খুব ভালো চলছে।

1559
01:04:33,579 --> 01:04:35,956
এটা খুব ভালো যাচ্ছে,
কেউ যদি আমার কথা শুনতো!

1560
01:04:36,207 --> 01:04:38,334
<i>সর্বশেষ পর্ব ডাউনলোড করা হচ্ছে
আমার প্যান্ট কোথায়?

1561
01:04:38,584 --> 01:04:41,087
বেনি [রেডিওর উপরে]: <i>তুমি কোথায়
থেকে "প্যান্ট" পাচ্ছেন? আপনি জানেন আমি কি চাই!</i>

1562
01:04:41,337 --> 01:04:42,380
[গান গাইছি]
<i>পাইপ কল করছে--</i>

1563
01:04:42,630 --> 01:04:43,214
[ফোনের রিংগুলি]

1564
01:04:43,464 --> 01:04:44,090
খারাপ পুলিশ

1565
01:04:44,340 --> 01:04:46,133
ওয়াইল্ডস্টাইল [রোবোটিক ভয়েসে]:
<i>হাই, এটি লর্ড বিজনেসের সহকারী৷</i>৷

1566
01:04:46,384 --> 01:04:48,302
<i>তিনি আপনাকে আসতে চান
অবিলম্বে তার অফিসে

1567
01:04:48,552 --> 01:04:49,178
খারাপ পুলিশ:
সেটা কপি করুন।

1568
01:04:49,428 --> 01:04:51,263
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম, স্যার।

1569
01:04:54,600 --> 01:04:55,601
রোবট:
আরে ওটা কে?

1570
01:04:58,854 --> 01:04:59,855
ইমেট [ফিসফিস করে]:
এটাই সিগন্যাল...

1571
01:05:00,106 --> 01:05:02,024
...কিন্তু ঢাল এখনো আছে।

1572
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
আমরা এটা উইং করব.

1573
01:05:04,777 --> 01:05:06,612
এটা একটা ব্যাট শ্লেষ।

1574
01:05:08,864 --> 01:05:09,865
শ বেনি...

1575
01:05:10,116 --> 01:05:11,575
...ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন।

1576
01:05:11,826 --> 01:05:12,785
বেনি: <i>ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন৷</i>৷
EMMET: এখন।

1577
01:05:13,119 --> 01:05:14,161
ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন।

1578
01:05:14,412 --> 01:05:16,080
<i>- আলবেনিয়ান রেস্তোরাঁ খুঁজছি।</i>
- কি?

1579
01:05:16,330 --> 01:05:19,041
- না! আমি একবারও কিছু বলিনি--!
কম্পিউটার: <i>তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমি বুঝতে পারছি না।</i>

1580
01:05:19,542 --> 01:05:20,668
বেনি:
<i>ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন!</i>

1581
01:05:20,918 --> 01:05:21,877
বেনি, কি হচ্ছে?

1582
01:05:22,128 --> 01:05:23,587
বেনি:
<i>ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন! এসো!</i>

1583
01:05:23,838 --> 01:05:25,297
আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন করছেন!

1584
01:05:25,548 --> 01:05:27,383
<i>কোন বাক্যাংশ
আপনি কি আমাকে আন্ডারলাইন করতে চান?</i>

1585
01:05:27,633 --> 01:05:28,676
ঢাল নিষ্ক্রিয়!

1586
01:05:28,926 --> 01:05:30,136
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

1587
01:05:30,469 --> 01:05:34,473
আপনি আপনার ঢাল অক্ষম হতে হবে.

1588
01:05:34,723 --> 01:05:35,433
<i>ঢাল নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে৷</i>৷

1589
01:05:35,683 --> 01:05:36,308
কি?

1590
01:05:40,271 --> 01:05:42,815
[ফিসফিস করে]
ঠিক আছে, তিনে...

1591
01:05:44,525 --> 01:05:45,359
...দুই...

1592
01:05:46,986 --> 01:05:47,987
...এক

1593
01:05:49,321 --> 01:05:50,781
এর এই কাজ করা যাক.

1594
01:05:52,158 --> 01:05:52,950
লুসি !

1595
01:05:53,909 --> 01:05:54,827
[শঙ্কা ঝাপসা]

1596
01:05:55,077 --> 01:05:55,661
[ওয়াইল্ডস্টাইল গ্রান্টিং]

1597
01:05:56,287 --> 01:05:56,787
লুসি !

1598
01:05:58,581 --> 01:05:59,582
না!

1599
01:06:01,125 --> 01:06:02,460
ওহ, মানুষ.

1600
01:06:02,835 --> 01:06:03,919
ওহ, না।

1601
01:06:04,503 --> 01:06:05,087
উহ-ওহ।

1602
01:06:05,504 --> 01:06:08,257
[গায়]
<i>কোণার চারপাশে লুকিয়ে থাকা...</i>

1603
01:06:08,507 --> 01:06:09,800
[চিৎকার]

1604
01:06:10,050 --> 01:06:11,844
- আনহ!
- ভিট্রুভিয়াস।

1605
01:06:12,094 --> 01:06:15,514
আমি দেখছি তুমি দুর্ঘটনাক্রমে এসেছ
আমার থিঙ্ক ট্যাঙ্কে ঘুরেছি।

1606
01:06:15,764 --> 01:06:17,933
এবং যাইহোক,
আমি আপনার কয়েক বন্ধু খুঁজে পেয়েছি.

1607
01:06:18,184 --> 01:06:21,061
-যার মানে আমি ওদের সব!
- দুঃখিত!

1608
01:06:21,312 --> 01:06:22,980
গ্রহণযোগ্য কাজ, খারাপ পুলিশ.

1609
01:06:23,230 --> 01:06:23,898
ধন্যবাদ, স্যার।

1610
01:06:24,148 --> 01:06:26,734
রোবট, এই বৃদ্ধকে একবারে ধ্বংস করুন।

1611
01:06:26,984 --> 01:06:28,277
তুমি কি আমাকে শুধু "বুড়ো" বলে ডাকলে?

1612
01:06:28,527 --> 01:06:29,737
হ্যাঁ। তাহলে কি?

1613
01:06:30,488 --> 01:06:33,532
ওয়েল, জুনবাগ, আমি সত্যিই শব্দটি পছন্দ করি...

1614
01:06:33,782 --> 01:06:34,783
..."অভিজ্ঞ"!

1615
01:06:49,548 --> 01:06:50,132
[মাস্টারবিল্ডারদের উল্লাস]

1616
01:06:50,799 --> 01:06:51,592
ভিট্রুভিয়াস:
আহা।

1617
01:06:51,842 --> 01:06:52,635
তুমি দেখছ, এমেট?

1618
01:06:52,885 --> 01:06:56,096
কলুষিত আত্মার কোন মিল নেই
কল্পনার বিশুদ্ধতার জন্য--

1619
01:06:57,014 --> 01:06:58,182
[সমস্ত হাঁফ]

1620
01:06:59,767 --> 01:07:00,851
- হা-হা-হা!
EMMET: ভিট্রুভিয়াস!

1621
01:07:01,101 --> 01:07:02,561
না!

1622
01:07:04,897 --> 01:07:05,898
ভিট্রুভিয়াস।

1623
01:07:07,149 --> 01:07:10,069
আমার মিষ্টি এমেট. কাছে আসো।

1624
01:07:10,361 --> 01:07:12,655
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন
ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে।

1625
01:07:12,905 --> 01:07:14,657
আমি জানি, আমি আমার সেরাটা করছি...

1626
01:07:14,907 --> 01:07:15,616
...কিন্তু আমি না--

1627
01:07:15,866 --> 01:07:17,284
ভবিষ্যদ্বাণী...

1628
01:07:17,910 --> 01:07:19,036
আমি এটা আপ.

1629
01:07:19,537 --> 01:07:20,579
কি?

1630
01:07:21,121 --> 01:07:23,791
আমি এটা আপ. এটা সত্য নয়।

1631
01:07:24,667 --> 01:07:26,293
কিন্তু তার মানে আমি শুধু...

1632
01:07:26,794 --> 01:07:28,295
আমি কি বিশেষ নই?

1633
01:07:28,837 --> 01:07:29,797
আপনি শুনতে হবে.

1634
01:07:30,047 --> 01:07:32,258
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি...

1635
01:07:32,508 --> 01:07:35,135
...ইতিহাসের গতিপথ বদলে দেবে।

1636
01:07:37,012 --> 01:07:39,223
[হাৎকার]

1637
01:07:39,473 --> 01:07:40,808
না.

1638
01:07:41,559 --> 01:07:42,643
না.

1639
01:07:46,522 --> 01:07:47,606
[গ্রান্টস]

1640
01:07:51,402 --> 01:07:52,403
ব্যবসা:
আরে।

1641
01:07:52,820 --> 01:07:54,321
আর তেমন বিশেষ নয়, হাহ?

1642
01:07:56,949 --> 01:07:57,992
ভাল, অনুমান কি.

1643
01:07:58,242 --> 01:08:00,536
কেউ কখনো আমাকে বলেনি আমি বিশেষ।

1644
01:08:00,786 --> 01:08:04,123
আমি শুধু দেখানোর জন্য ট্রফি পাইনি!

1645
01:08:04,373 --> 01:08:07,543
আমি কিছু বিশেষ ছোট স্নোফ্লেক নই...

1646
01:08:07,793 --> 01:08:08,752
...না।

1647
01:08:09,003 --> 01:08:11,130
কিন্তু আমার মতোই বিশেষ...

1648
01:08:11,380 --> 01:08:14,425
...তুমি হাজার কোটি বার...

1649
01:08:14,675 --> 01:08:16,135
...আমার থেকেও বেশি আনস্পেশাল।

1650
01:08:16,385 --> 01:08:19,471
রোবট, আমার জন্য ঠিক জিরোর তলোয়ার নিয়ে আসুন।

1651
01:08:19,722 --> 01:08:21,015
রোবট:
হ্যাঁ, লর্ড ব্যবসা.

1652
01:08:21,765 --> 01:08:23,225
ব্যবসা:
এটা অদ্ভুত হতে হবে.

1653
01:08:23,475 --> 01:08:27,187
এক মিনিট, আপনি সবচেয়ে বেশী
মহাবিশ্বের বিশেষ ব্যক্তি।

1654
01:08:27,438 --> 01:08:30,482
এবং পরের মিনিট, আপনি কেউ নন.

1655
01:08:33,068 --> 01:08:35,654
ওহ, আমি একটি সুন্দর জায়গা আছে
এই জন্য আমার রিলিক রুমে.

1656
01:08:36,363 --> 01:08:37,990
ওহ! আমার ভুল!

1657
01:08:38,490 --> 01:08:39,700
সেখানে এটা যায়!

1658
01:08:39,950 --> 01:08:40,451
না!

1659
01:08:40,701 --> 01:08:42,661
ব্যবসা:
চিরকালের জন্য বিদায়!

1660
01:08:42,911 --> 01:08:46,707
ভাল, আমি অনুমান
শুধুমাত্র একটি জিনিস করতে বাকি আছে!

1661
01:08:48,709 --> 01:08:50,586
Kragle মুক্তি!

1662
01:08:52,838 --> 01:08:53,839
-কম্পিউটার !
<i>- হ্যাঁ, স্যার।</i>

1663
01:08:54,089 --> 01:08:56,091
ব্যবসা:
100 মিসিসিপিতে বৈদ্যুতিক শকার সেট করুন।

1664
01:08:56,342 --> 01:08:57,092
<i>কোন সমস্যা নেই।</i>

1665
01:08:57,343 --> 01:08:59,386
- তাহলে সবাইকে শেষ করে দাও।
<i>- ইতিমধ্যেই আছে।</i>

1666
01:08:59,637 --> 01:09:01,597
এমেট, এটি আপনাকে যথেষ্ট সময় দিতে হবে...

1667
01:09:01,847 --> 01:09:03,682
...ক্রাগলড হওয়ার প্রথম অবস্থানের সাক্ষী হতে।

1668
01:09:03,932 --> 01:09:05,434
- তোমার শহর।
- না!

1669
01:09:05,684 --> 01:09:08,395
ব্যবসা: খারাপ পুলিশ, দুর্ভাগ্যবশত,
আমি তোমাকে মরতে এখানে রেখে যেতে হবে।

1670
01:09:08,646 --> 01:09:09,730
কি? স্যার

1671
01:09:09,980 --> 01:09:11,482
এটা ব্যক্তিগত না.

1672
01:09:11,732 --> 01:09:13,651
এটা শুধু ব্যবসা.

1673
01:09:14,193 --> 01:09:16,236
লর্ড ব্যবসা.

1674
01:09:16,487 --> 01:09:17,738
<i>সিও।</i>

1675
01:09:19,323 --> 01:09:21,283
কম্পিউটার:
<i>জ্যাপিং সমাপ্তি শুরু হচ্ছে...</i>

1676
01:09:21,533 --> 01:09:23,202
<i>...99 মিসিসিপিতে...</i>

1677
01:09:23,452 --> 01:09:25,204
<i>...98 মিসিসিপি...</i>

1678
01:09:25,454 --> 01:09:27,206
<i>...97 মিসিসিপি...</i>

1679
01:09:27,873 --> 01:09:28,957
<i>...ইত্যাদি।</i>

1680
01:09:29,708 --> 01:09:31,460
[মাস্টারবিল্ডাররা চিৎকার করছে]

1681
01:09:48,602 --> 01:09:50,396
ব্যবসা [পিএ ওভার]:
<i>সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।</i>

1682
01:09:51,313 --> 01:09:53,315
<i>এটি হল প্রেসিডেন্ট বিজনেস।</i>

1683
01:09:54,817 --> 01:09:55,609
<i>হ্যালো।</i>

1684
01:09:55,859 --> 01:09:57,861
<i>- হাই, টাকো মঙ্গলবারে স্বাগতম!</i>
- হু

1685
01:09:58,570 --> 01:10:00,698
ব্যবসা:
<i>এই বড় কালো নিয়ে চিন্তা করবেন না...</i>

1686
01:10:00,948 --> 01:10:02,866
<i>...মনোলিথ জিনিস যা সূর্যকে আটকায়।</i>

1687
01:10:03,617 --> 01:10:04,827
<i>আপনার কি চিন্তা করার দরকার...</i>

1688
01:10:05,077 --> 01:10:07,496
<i>...এই প্রশ্নটি যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি:</i>

1689
01:10:08,330 --> 01:10:10,124
কে একটি টাকো চায়?

1690
01:10:10,374 --> 01:10:12,292
[সমস্ত চিয়ারিং]

1691
01:10:13,085 --> 01:10:14,461
ব্যবসা:
<i>হ্যাঁ! আমি জানি!</i>

1692
01:10:14,712 --> 01:10:17,131
টাকোস, টাকোস! আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছি! হ্যাঁ।

1693
01:10:17,631 --> 01:10:19,216
<i>ঠিক আছে, সবাই।</i>

1694
01:10:19,466 --> 01:10:20,843
<i>স্বাভাবিক কাজ করুন।</i>

1695
01:10:22,845 --> 01:10:23,929
<i>পারফেক্ট।</i>

1696
01:10:24,179 --> 01:10:26,765
এখন, সবাই বলে "ফ্রিজ!"

1697
01:10:27,808 --> 01:10:29,601
[সব চিৎকার]

1698
01:10:30,310 --> 01:10:33,480
তাই আমি প্রায় দৌড়াচ্ছি অনুমান
এবং চিৎকার স্বাভাবিক।

1699
01:10:33,731 --> 01:10:36,316
মাইক্রো ম্যানেজার,
মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট শুরু করুন।

1700
01:10:36,567 --> 01:10:38,986
মাইক্রো ম্যানেজার:
মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট শুরু হচ্ছে।

1701
01:10:39,236 --> 01:10:40,738
[ভিড়ের কোলাহল]

1702
01:10:40,988 --> 01:10:43,073
ম্যান 1 [স্ক্রীনে]:
<i>কি হচ্ছে? আমি নড়তে পারছি না!</i>

1703
01:10:45,409 --> 01:10:48,162
ম্যান 2 [অন স্ক্রিনে]:
<i>প্লিজ, প্লিজ! কেউ কি আমাদের সাহায্য করবে না?</i>

1704
01:10:48,412 --> 01:10:52,291
বেনি: এমেট, আপনি কিছু ভাববেন,
ঠিক? যেমন আপনি সবসময় করেন।

1705
01:10:53,333 --> 01:10:54,960
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?

1706
01:10:55,210 --> 01:10:57,004
ভবিষ্যদ্বাণী তৈরি হয়েছে।

1707
01:10:58,088 --> 01:10:59,798
আমি বিশেষ নই।

1708
01:11:00,799 --> 01:11:03,510
আর এক মুহূর্ত ভাবতে হবে
আমি ভেবেছিলাম আমি হতে পারে.

1709
01:11:05,471 --> 01:11:07,890
ভিট্রুভিয়াস: এমেট।
- কে বলেছে?

1710
01:11:08,140 --> 01:11:09,391
ভিট্রুভিয়াস:
আমি করেছি।

1711
01:11:09,641 --> 01:11:12,436
আমি ঘোস্ট ভিট্রুভিয়াস।

1712
01:11:12,686 --> 01:11:15,522
উঃ!

1713
01:11:16,023 --> 01:11:18,734
এমেট, তুমি আমাকে আগে শেষ করতে দাওনি।

1714
01:11:18,984 --> 01:11:20,360
কারণ আমি মারা গেছি।

1715
01:11:20,611 --> 01:11:22,237
যে কারণে আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি...

1716
01:11:22,488 --> 01:11:24,948
...কারণ আমি এটা জানতাম
যে কেউ টুকরো খুঁজে পেয়েছে...

1717
01:11:25,199 --> 01:11:26,825
...বিশেষ হয়ে উঠতে পারে।

1718
01:11:27,075 --> 01:11:29,745
কারণ একটাই
যে কাউকে বিশেষ হতে হবে...

1719
01:11:29,995 --> 01:11:32,539
...বিশ্বাস করা যে আপনি হতে পারেন.

1720
01:11:32,790 --> 01:11:36,251
আমি জানি এটি একটি বিড়াল পোস্টার মত শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা সত্য।

1721
01:11:37,044 --> 01:11:40,547
আপনি কি করেছেন দেখুন
যখন আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি বিশেষ।

1722
01:11:40,798 --> 01:11:43,217
আপনি শুধু এটা আরো কিছু বিশ্বাস করতে হবে.

1723
01:11:43,467 --> 01:11:46,720
কিন্তু আমি কিভাবে ঠিক করতে পারি
বিশ্বাস করা যে আমি বিশেষ...

1724
01:11:46,970 --> 01:11:48,013
...যখন আমি নেই?

1725
01:11:49,348 --> 01:11:52,059
ভিট্রুভিয়াস:
কারণ বিশ্ব তার উপর নির্ভর করে।

1726
01:11:54,102 --> 01:11:56,939
উঃ!

1727
01:11:57,189 --> 01:11:59,900
<i>35টি মিসিসিপিতে জ্যাপিং সমাপ্তি...</i>

1728
01:12:00,150 --> 01:12:00,734
কি?

1729
01:12:00,984 --> 01:12:02,110
<i>...34 মিসিসিপি...</i>

1730
01:12:02,986 --> 01:12:04,112
<i>...33 মিসিসিপি...</i>

1731
01:12:04,988 --> 01:12:06,323
<i>...32 মিসিসিপি...</i>

1732
01:12:06,990 --> 01:12:08,909
<i>...31 মিসিসিপি...</i>

1733
01:12:09,701 --> 01:12:10,577
<i>...30 মিসিসিপি...</i>

1734
01:12:10,828 --> 01:12:12,663
<i>...29 মিসিসিপি...</i>

1735
01:12:12,913 --> 01:12:15,165
<i>...28 মিসিসিপি, 27 মিসিসিপি...</i>

1736
01:12:15,415 --> 01:12:16,583
[কড়কড়ে]

1737
01:12:17,709 --> 01:12:18,418
<i>...26 মিসিসিপি...</i>

1738
01:12:18,919 --> 01:12:21,255
<i>...25 মিসিসিপি...</i>

1739
01:12:21,505 --> 01:12:22,297
<i>...24 মিসিসিপি...</i>

1740
01:12:30,639 --> 01:12:31,765
ওয়াইল্ডস্টাইল:
এমমেট !

1741
01:12:32,015 --> 01:12:32,933
তুমি কি--?

1742
01:12:33,183 --> 01:12:34,643
কম্পিউটার:
<i>18 মিসিসিপি...</i>

1743
01:12:34,893 --> 01:12:36,979
<i>- ...17 মিসিসিপি...</i>
ইমেট: ওহ!

1744
01:12:37,229 --> 01:12:38,730
<i>- ...16 মিসিসিপি...</i>
-লুসি !

1745
01:12:38,981 --> 01:12:40,315
<i>- ...15 মিসিসিপি...</i>
- দাঁড়াও! তুমি কি--?

1746
01:12:40,899 --> 01:12:42,776
এবার আপনার নায়ক হওয়ার পালা।

1747
01:12:43,026 --> 01:12:44,653
কম্পিউটার: <i>13 মিসিসিপি...</i>
- না!

1748
01:12:44,903 --> 01:12:46,363
<i>...12 মিসিসিপি...</i>

1749
01:12:46,613 --> 01:12:48,282
পরে দেখা হবে, কুমির।

1750
01:12:48,532 --> 01:12:49,157
করবেন না!

1751
01:12:50,200 --> 01:12:50,951
[চিৎকার]

1752
01:12:51,577 --> 01:12:53,161
না, এমেট!

1753
01:12:53,412 --> 01:12:55,664
-আহ!
কম্পিউটার: <i>7 মিসিসিপি...</i>

1754
01:12:55,914 --> 01:12:57,291
<i>...6 মিসিসিপি...</i>

1755
01:12:57,666 --> 01:12:59,376
<i>...5 মিসিসিপি...</i>

1756
01:12:59,626 --> 01:13:00,919
<i>...4 মিসিসিপি...</i>

1757
01:13:01,545 --> 01:13:02,921
<i>...3 মিসিসিপি...</i>

1758
01:13:03,547 --> 01:13:04,631
<i>...2 মিসিসিপি...</i>

1759
01:13:05,757 --> 01:13:06,341
<i>...1 মিসিসিপি...</i>

1760
01:13:07,301 --> 01:13:08,719
<i>...0 মিসি-- ত্রুটি।</i>

1761
01:13:08,969 --> 01:13:10,470
<i>সমাপ্তি ব্যর্থতা।</i>

1762
01:13:11,430 --> 01:13:12,222
ওয়াইল্ডস্টাইল:
এমমেট !

1763
01:13:19,730 --> 01:13:21,106
না.

1764
01:13:27,154 --> 01:13:29,740
সে... সে আমাদের বাঁচিয়েছে।

1765
01:13:30,866 --> 01:13:32,242
আচ্ছা, আমরা এখন কি করব?

1766
01:13:32,492 --> 01:13:33,785
একটি উজ্জ্বল দিক থাকতে হবে...

1767
01:13:34,036 --> 01:13:34,745
...এখানে কোথাও।

1768
01:13:34,995 --> 01:13:36,538
কেউ কি কোন ধারণা আছে?

1769
01:13:37,456 --> 01:13:38,999
এমেটের ধারণা ছিল।

1770
01:13:39,249 --> 01:13:43,253
আরে, যদি আরও লোক থাকত
তার মত পৃথিবীতে।

1771
01:13:43,503 --> 01:13:44,922
[স্ক্রীনে ভিড়ের কোলাহল]

1772
01:13:47,799 --> 01:13:49,134
হয়তো আছে.

1773
01:13:49,593 --> 01:13:51,178
10 সেকেন্ডের মধ্যে নীচে আমার সাথে দেখা করুন।

1774
01:13:53,263 --> 01:13:55,182
সোনা, আমার কোথায়...

1775
01:13:55,432 --> 01:13:57,225
...প্যান্ট--?

1776
01:13:57,726 --> 01:13:58,769
- হাই!
WYLDSTYLE: আরে, অনুমান কি.

1777
01:13:59,019 --> 01:14:01,438
তোমার প্যান্ট পাওয়া গেছে। সিরিজ শেষ। বেনি...

1778
01:14:01,688 --> 01:14:03,941
...এই মহাবিশ্বের সকলের কাছে পাঠান।

1779
01:14:04,191 --> 01:14:05,943
1980-কিছু প্রযুক্তি?

1780
01:14:06,193 --> 01:14:07,569
এখন আপনি কথা বলছেন!

1781
01:14:07,819 --> 01:14:09,821
[ভিড়ের কোলাহল]

1782
01:14:10,489 --> 01:14:13,367
<i>উহ... আহেম। আরে, সবাই।</i>

1783
01:14:13,617 --> 01:14:17,204
<i>তুমি আমাকে চেনো না,
কিন্তু আমি টিভিতে আছি, তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।</i>

1784
01:14:17,454 --> 01:14:19,915
<i>আমি জানি জিনিসগুলি এখন খারাপ লাগছে৷</i>

1785
01:14:20,415 --> 01:14:22,584
<i>কিন্তু এর থেকে বেরিয়ে আসার একটা উপায় আছে।</i>

1786
01:14:23,585 --> 01:14:25,087
<i>এটি হল এমমেট৷</i>৷

1787
01:14:25,587 --> 01:14:27,464
এবং তিনি ঠিক আপনার সব মত ছিল.

1788
01:14:27,714 --> 01:14:29,174
<i>ভিড়ের মধ্যে একটি মুখ...</i>

1789
01:14:29,424 --> 01:14:31,468
<i>...আপনার মতো একই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।</i>

1790
01:14:32,260 --> 01:14:35,055
<i>তিনি ফিট করতে খুব ভালো ছিলেন,
কেউ তাকে দেখেনি

1791
01:14:35,722 --> 01:14:37,307
<i>এবং আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী...</i>

1792
01:14:37,808 --> 01:14:39,935
<i>...কারণ আমি নিচের দিকে তাকাতাম
এই ধরনের মানুষের উপর

1793
01:14:40,185 --> 01:14:42,854
"আমি ভাবতাম তারা অনুগামী ছিল ...

1794
01:14:43,105 --> 01:14:45,691
...কোন ধারণা বা দৃষ্টিভঙ্গি ছাড়াই।"

1795
01:14:45,941 --> 01:14:48,235
ওয়াইল্ডস্টাইল:
<i>কারণ দেখা যাচ্ছে এমেটের দারুণ ধারনা ছিল।</i>

1796
01:14:48,485 --> 01:14:50,612
<i>এবং যদিও তারা অদ্ভুত লাগছিল...</i>

1797
01:14:51,780 --> 01:14:52,739
<i>...এবং অর্থহীন ধরনের...</i>

1798
01:14:52,990 --> 01:14:54,533
<i>...তারা আসলে কাছাকাছি এসেছে...</i>

1799
01:14:54,783 --> 01:14:57,285
<i>...মহাবিশ্বকে বাঁচাতে অন্য কারো চেয়ে।</i>

1800
01:14:57,619 --> 01:15:00,455
<i>এবং এখন আমাদের শেষ করতে হবে তিনি যা শুরু করেছিলেন...</i>

1801
01:15:00,706 --> 01:15:04,042
...যে কোন অদ্ভুত জিনিস তৈরি করে
আমাদের মাথায় আসে।

1802
01:15:04,292 --> 01:15:07,337
<i>আপনার সকলেরই ক্ষমতা আছে
আপনার ভিতরে একটি গ্রাউন্ডব্রেকার হতে হবে।</i>

1803
01:15:07,587 --> 01:15:08,797
<i>এবং আমি আক্ষরিক অর্থে বলতে চাচ্ছি!</i>

1804
01:15:09,673 --> 01:15:10,924
<i>মাটি ভেঙ্গে দাও!</i>

1805
01:15:11,174 --> 01:15:12,092
<i>টুকরোগুলো খোসা ছাড়ো...</i>

1806
01:15:12,342 --> 01:15:13,343
<i>...আপনার দেয়াল ছিঁড়ে ফেলুন!</i>

1807
01:15:13,593 --> 01:15:15,303
<i>এমন জিনিস তৈরি করুন যা আপনি তৈরি করতে পারেন।</i>

1808
01:15:15,554 --> 01:15:16,680
<i>নিজেকে রক্ষা করুন।</i>

1809
01:15:16,930 --> 01:15:19,599
<i>আমাদের লড়াই করতে হবে
প্রেসিডেন্ট ব্যবসার বিরুদ্ধে...</i>

1810
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
<i>...আমাদের হিমায়িত করার পরিকল্পনা!</i>

1811
01:15:22,310 --> 01:15:25,022
আজ Taco মঙ্গলবার হিসাবে পরিচিত হবে না.

1812
01:15:25,522 --> 01:15:28,567
<i>এটি ফ্রিডম ফ্রাইডে নামে পরিচিত হবে!</i>

1813
01:15:28,817 --> 01:15:30,444
[ভিড়ের উল্লাস]

1814
01:15:30,694 --> 01:15:32,487
কিন্তু তারপরও মঙ্গলবার!

1815
01:15:32,738 --> 01:15:33,572
[ডোর থাম্পস এবং ওয়াইল্ডস্টাইল হাঁফ]

1816
01:15:35,115 --> 01:15:37,117
[সমস্ত গুঞ্জন]

1817
01:15:39,244 --> 01:15:40,912
লাইনের শেষ।

1818
01:15:43,665 --> 01:15:44,750
খারাপ পুলিশ?

1819
01:15:45,000 --> 01:15:47,085
আমি এখনও একটি ভাল পুলিশ আছে আশা করি
আমার মধ্যে কোথাও

1820
01:15:48,962 --> 01:15:52,883
আমি এই ছেলেদের বন্ধ রাখা হবে.
তুমি যাও ওদের থামাও। ইয়া!

1821
01:15:53,133 --> 01:15:55,552
দুর্দান্ত ধারণা, কিন্তু আমরা সেখানে কীভাবে যাব?

1822
01:15:55,802 --> 01:15:57,679
মিশন নিয়ন্ত্রণ:
<i>টি-মাইনাস ওয়ান।</i>

1823
01:15:57,929 --> 01:16:00,182
<i>দশ, নয়, আট...</i>

1824
01:16:00,432 --> 01:16:01,266
<i>- ...সাত, ছয়...</i>
- আমি পারতাম...

1825
01:16:02,517 --> 01:16:03,560
<i>- ...পাঁচ, চার...</i>
- আমি একটি নির্মাণ করতে পারি...

1826
01:16:04,686 --> 01:16:05,437
<i>...তিন, দুই, এক।</i>

1827
01:16:06,313 --> 01:16:07,689
আমি একটি মহাকাশযান তৈরি করতে পারি!

1828
01:16:09,900 --> 01:16:11,693
[তামাশা]
তুমি কি বলবে না?

1829
01:16:11,943 --> 01:16:13,695
গড়ে তুলুন, আপনার নাম যাই হোক না কেন।

1830
01:16:13,945 --> 01:16:15,405
- হু! ইয়া!
- হা-হা-হা!

1831
01:16:18,158 --> 01:16:20,243
ঠিক আছে। মহাকাশযান ! মহাকাশযান !

1832
01:16:23,205 --> 01:16:24,039
মহাকাশযান !

1833
01:16:25,665 --> 01:16:26,333
মহাকাশযান !

1834
01:16:26,875 --> 01:16:27,542
মহাকাশযান !

1835
01:16:27,793 --> 01:16:28,752
মহাকাশযান !

1836
01:16:29,002 --> 01:16:30,170
মহাকাশযান !

1837
01:16:30,879 --> 01:16:31,505
মহাকাশযান !

1838
01:16:32,130 --> 01:16:32,631
মহাকাশযান !

1839
01:16:32,881 --> 01:16:34,341
সমস্ত ইউনিট, যে মহাকাশযান আক্রমণ.

1840
01:16:36,134 --> 01:16:36,802
মহাকাশযান !

1841
01:16:38,512 --> 01:16:39,012
সে কোথায় গেল?

1842
01:16:39,262 --> 01:16:40,055
বেনি:
মহাকাশযান !

1843
01:16:43,141 --> 01:16:44,184
ইউনিকিটি:
ওয়াইল্ডস্টাইল, দেখুন...

1844
01:16:44,434 --> 01:16:46,561
...এটা নাগরিকেরা!

1845
01:16:52,109 --> 01:16:53,527
নাইট:
তালিহো !

1846
01:16:54,152 --> 01:16:55,445
কাউবয়:
ইয়ে-হাও!

1847
01:16:55,695 --> 01:16:58,156
এবং আমাদের MasterBuilders ভুলবেন না.

1848
01:16:58,406 --> 01:17:00,283
ব্যবসা:
কি হচ্ছে?

1849
01:17:00,534 --> 01:17:01,743
তুমি থামো...

1850
01:17:01,993 --> 01:17:03,078
...সেই জিনিস তৈরি করা!

1851
01:17:03,328 --> 01:17:04,412
শুধু এটা বন্ধ!

1852
01:17:08,834 --> 01:17:09,417
মানুষ:
দারুণ কাজ!

1853
01:17:09,668 --> 01:17:10,752
এই আসলে কাজ হতে পারে.

1854
01:17:11,002 --> 01:17:13,964
'তোমার বক্তৃতা ছিল
যা এই হৃদয়বান ক্রুকে জাগিয়ে তুলেছে।

1855
01:17:15,090 --> 01:17:16,925
যদি শুধুমাত্র Emmet এই দেখতে এখানে ছিল.

1856
01:17:17,175 --> 01:17:19,344
তিনি কিছু আরাধ্য মত বলবেন ...

1857
01:17:19,594 --> 01:17:21,596
[চিৎকার]

1858
01:17:23,723 --> 01:17:25,976
EMMET:
আমি কি শুধু রাখব...

1859
01:17:26,226 --> 01:17:27,227
...পতন...

1860
01:17:28,228 --> 01:17:31,189
... চিরকাল?

1861
01:17:32,649 --> 01:17:33,733
[ইমেট গ্র্যান্টস]

1862
01:17:42,492 --> 01:17:44,161
EMMET:
<i>এটি কি অন্য দৃষ্টিভঙ্গি?</i>

1863
01:17:46,913 --> 01:17:47,998
<i>আমি কোথায়?</i>

1864
01:17:49,040 --> 01:17:52,127
<i>ওটা কি অফিস টাওয়ার?</i>

1865
01:17:58,675 --> 01:17:59,634
<i>ব্রিক্সবার্গ!</i>

1866
01:17:59,885 --> 01:18:01,052
[থুড]

1867
01:18:01,303 --> 01:18:02,304
EMMET:
<i>ওটা কি ছিল?</i>

1868
01:18:04,848 --> 01:18:05,348
<i>না, না, না।</i>

1869
01:18:05,974 --> 01:18:06,558
<i>না!</i>

1870
01:18:07,726 --> 01:18:08,310
[হাৎকার]

1871
01:18:09,019 --> 01:18:10,562
ফিন:
মহাকাশযান, মহাকাশযান, মহাকাশযান!

1872
01:18:10,812 --> 01:18:13,106
- পিউ !
EMMET: <i>পৃথিবীতে এটা কি?</i>

1873
01:18:13,356 --> 01:18:14,983
[স্পেসশিপ হুইরিং অনুকরণ করা]

1874
01:18:15,233 --> 01:18:17,360
EMMET:
<i>এটি আরাধ্য।</i>

1875
01:18:20,238 --> 01:18:21,531
<i>উহ-ওহ।</i>

1876
01:18:21,781 --> 01:18:23,783
<i>না। না। হু, না, না, না।</i>

1877
01:18:24,034 --> 01:18:25,160
<i>আরে, আমাকে খাও না। আমাকে খাবেন না।</i>

1878
01:18:25,410 --> 01:18:26,828
<i>আমাকে খাও না। দয়া করে।</i>

1879
01:18:27,412 --> 01:18:28,747
হাই, এমেট।

1880
01:18:29,664 --> 01:18:30,957
EMMET:
<i>উহ...</i>

1881
01:18:31,208 --> 01:18:32,626
<i>হাই?</i>

1882
01:18:35,712 --> 01:18:38,048
<i>এই কি মানুষ--?</i>

1883
01:18:38,298 --> 01:18:39,507
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]

1884
01:18:45,180 --> 01:18:47,057
EMMET:
<i>উপরের মানুষ?</i>

1885
01:18:54,731 --> 01:18:56,024
কি হয়েছে?

1886
01:18:57,025 --> 01:18:59,402
না, না, না, এটি একটি বিপর্যয়।

1887
01:19:00,362 --> 01:19:03,031
কেন--? কেন--? কি? কি?

1888
01:19:03,281 --> 01:19:04,241
কি?

1889
01:19:04,491 --> 01:19:05,200
[তামাশা]

1890
01:19:05,450 --> 01:19:08,286
কেন উপরে ড্রাগন
বিলাসবহুল কনডো উন্নয়ন?

1891
01:19:08,787 --> 01:19:09,871
কিন্তু আমি শুধু খেলছিলাম...

1892
01:19:10,372 --> 01:19:11,706
আমি জানি এটা বোঝা কঠিন...

1893
01:19:11,957 --> 01:19:14,084
...কিন্তু এটা বাবার জিনিস, ঠিক আছে?

1894
01:19:14,376 --> 01:19:16,628
এই সব যা আপনি আপনার সামনে দেখতে...

1895
01:19:16,878 --> 01:19:18,630
...সব তোমার বাবার।

1896
01:19:18,880 --> 01:19:20,757
এবং সবকিছু খুব চিন্তা করা হয়--

1897
01:19:21,466 --> 01:19:22,300
আপনি এখানে নিচে কি করেছেন?

1898
01:19:22,550 --> 01:19:24,010
আপনি কি টাওয়ারের উপরের অংশটি নিয়েছিলেন?

1899
01:19:24,552 --> 01:19:25,887
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1900
01:19:26,137 --> 01:19:28,515
আপনি ঘটনাক্রমে...

1901
01:19:28,765 --> 01:19:30,183
...বিশেষজ্ঞভাবে...

1902
01:19:30,433 --> 01:19:33,270
...সাবধানে পুরো টপটা নিলাম
সেই টাওয়ারের বাইরে?

1903
01:19:34,020 --> 01:19:34,729
হ্যাঁ।

1904
01:19:34,980 --> 01:19:36,648
আপনি নিয়ম জানেন. এটা কোনো খেলনা নয়।

1905
01:19:37,023 --> 01:19:39,609
- হুম, এটা একরকম।
- না।

1906
01:19:39,859 --> 01:19:43,363
আসলে, এটি একটি অত্যন্ত পরিশীলিত
ইন্টারলকিং ইট সিস্টেম।

1907
01:19:43,613 --> 01:19:45,865
- কিন্তু আমরা এটা খেলনার দোকান থেকে কিনেছি।
- আমরা করেছি।

1908
01:19:46,116 --> 01:19:49,119
কিন্তু আমি যেভাবে ব্যবহার করছি
এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস করে তোলে।

1909
01:19:49,369 --> 01:19:51,371
এর জন্য বক্সে বলা হয়েছে 8 থেকে 14 বছর বয়সী।

1910
01:19:51,621 --> 01:19:55,625
এটা একটা পরামর্শ।
তারা সেখানে এটা লাগাতে হবে.

1911
01:19:55,875 --> 01:19:59,087
ফিন: আপনি আশা করতে পারেন না যে আমি সক্ষম হব
এই সব সঙ্গে খেলা প্রতিরোধ করতে.

1912
01:19:59,337 --> 01:20:01,589
আপনার কাছে আপনার জিনিস আছে
ক্রিসমাস সজ্জা.

1913
01:20:02,173 --> 01:20:04,259
ঐ সব ইট,
আপনি যা চান তা নির্মাণ করতে পারেন।

1914
01:20:06,469 --> 01:20:07,721
[দীর্ঘশ্বাস]

1915
01:20:07,971 --> 01:20:11,224
ফিন, আমরা একটু খেলা খেলতে যাচ্ছি।
এটা বলা হয়:

1916
01:20:11,474 --> 01:20:14,269
"আসুন সবকিছু পিছনে রাখা যাক
যেভাবে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।"

1917
01:20:14,519 --> 01:20:16,021
কিন্তু বাবা তুমি বুঝবে না।

1918
01:20:16,271 --> 01:20:19,357
তাই আমি জিনিস তৈরি করতে পারেন
যেভাবে তারা হওয়ার কথা।

1919
01:20:22,610 --> 01:20:24,029
স্থায়ীভাবে।

1920
01:20:27,115 --> 01:20:28,366
EMMET:
<i>আরো ক্র্যাগলস?</i>

1921
01:20:28,616 --> 01:20:31,119
এই বিদ্রোহ এখনই শেষ।

1922
01:20:31,369 --> 01:20:32,746
মাইক্রো ম্যানেজার:
শুরু হচ্ছে...

1923
01:20:32,996 --> 01:20:34,164
...মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট।

1924
01:20:38,710 --> 01:20:40,337
ট্রাক চালক:
ওহ, না। না!

1925
01:20:40,587 --> 01:20:42,339
[ট্রাক চালক চিৎকার করে]

1926
01:20:45,467 --> 01:20:47,010
হা, হা! গর্তে আগুন!

1927
01:20:51,431 --> 01:20:52,390
দাঁড়াও, কি হচ্ছে?

1928
01:20:52,640 --> 01:20:55,310
না, অপেক্ষা করুন! না, আমরা নিচে যাচ্ছি! মেডে !

1929
01:20:55,560 --> 01:20:56,936
<i>না!</i>

1930
01:20:58,355 --> 01:20:59,314
JEFF:
মিয়াও। মিয়াও।

1931
01:20:59,564 --> 01:21:01,399
ধর, জেফ. আমরা আপনার জন্য আসছি!

1932
01:21:01,649 --> 01:21:02,359
না!

1933
01:21:02,609 --> 01:21:03,234
EMMET:
<i>থামুন!</i>

1934
01:21:03,943 --> 01:21:04,694
শেরি:
<i>ওহ, না!</i>

1935
01:21:14,287 --> 01:21:16,164
আরে, অনেক মাইক্রো ম্যানেজার আছে!

1936
01:21:16,414 --> 01:21:17,707
উপরে মানুষ:
<i>আমি এখানে কি ধরে আছি?</i>

1937
01:21:17,957 --> 01:21:20,794
- এটা একটা যুদ্ধজাহাজ.
- না, এটা একটা হজপজ। এটা কি.

1938
01:21:21,044 --> 01:21:22,253
ব্যাটম্যান এটা কি করছে?

1939
01:21:23,088 --> 01:21:24,422
এটা কি, রোবট জলদস্যু?

1940
01:21:24,672 --> 01:21:25,340
[চিৎকার]

1941
01:21:25,590 --> 01:21:26,174
ড্যাং এটা.

1942
01:21:26,424 --> 01:21:27,550
[সমস্ত গ্রান্ট]

1943
01:21:27,801 --> 01:21:29,094
EMMET:
<i>থাম! এটা থামান! না! এটা থামান! থামুন!</i>

1944
01:21:29,344 --> 01:21:31,346
আপনি সব আঠালো আছে
সেই নির্মাণ শ্রমিক।

1945
01:21:32,806 --> 01:21:34,808
এখানে। ওটা আমাকে দাও।

1946
01:21:35,558 --> 01:21:37,560
EMMET:
এটা থামান! এটা থামান! এটা বন্ধ করুন!</i>

1947
01:21:37,811 --> 01:21:39,062
<i>এরা সবাই আমার বন্ধু! না, এটা বন্ধ করুন!</i>

1948
01:21:39,604 --> 01:21:42,690
মেটাল দাড়ি:
আপনি একটি হৃদয়গ্রাহী ক্রু ছিল. কিন্তু এটা হবে...

1949
01:21:43,525 --> 01:21:45,276
এটা শেষ হবে.

1950
01:21:45,527 --> 01:21:47,362
EMMET:
<i>না!</i>

1951
01:21:49,280 --> 01:21:49,948
[এমেট হাঁপিয়ে উঠুন]

1952
01:21:50,198 --> 01:21:51,533
<i>প্রতিরোধের টুকরো!</i>

1953
01:21:51,783 --> 01:21:53,284
<i>আমি এখনও তাদের সংরক্ষণ করতে পারি!</i>

1954
01:21:53,535 --> 01:21:56,955
এর এই বন্দুক পেতে
এই নির্মাণ শ্রমিক বন্ধ.

1955
01:21:57,205 --> 01:21:59,499
তিনি শুধু একজন নির্মাণ শ্রমিক নন, বাবা।
তিনিই নায়ক।

1956
01:21:59,749 --> 01:22:01,418
উপরে মানুষ:
না, সে নয়।

1957
01:22:01,668 --> 01:22:04,254
তিনি একজন সাধারণ, নিয়মিত...

1958
01:22:04,504 --> 01:22:06,089
...সাধারণ নির্মাণ কর্মী...

1959
01:22:06,339 --> 01:22:09,050
...এবং আমার তাকে ফিরিয়ে দেওয়া দরকার
যেখানে তিনি অন্তর্গত।

1960
01:22:10,301 --> 01:22:13,179
এখন, আমার এক্স-অ্যাক্টো ছুরি কোথায়?

1961
01:22:16,015 --> 01:22:18,643
EMMET:
<i>আমাকে পিস অফ রেজিস্ট্যান্স পেতে হবে।</i>

1962
01:22:19,394 --> 01:22:22,522
<i>যদি আমি মনোযোগ পেতে পারি
ছোট প্রাণীর...</i>

1963
01:22:23,273 --> 01:22:24,357
<i>আমাকে সরাতে হবে।</i>

1964
01:22:24,607 --> 01:22:26,734
ওটা কোথায়?

1965
01:22:26,985 --> 01:22:28,778
EMMET:
<i>সরান!</i>

1966
01:22:29,028 --> 01:22:31,072
[গ্রান্টস]

1967
01:22:37,120 --> 01:22:38,413
ঠিক আছে।

1968
01:22:52,802 --> 01:22:53,928
[ইমেট ক্ল্যাটারস]

1969
01:23:00,435 --> 01:23:01,019
EMMET:
<i>সরান!</i>

1970
01:23:01,978 --> 01:23:03,521
[কড়কড়ে]

1971
01:23:06,608 --> 01:23:07,942
এখন, আমি নড়াচড়া করিনি--

1972
01:23:12,197 --> 01:23:12,780
EMMET:
<i>ওউ।</i>

1973
01:23:15,575 --> 01:23:16,868
ফিন: ওহ, বাবা?
- হ্যাঁ।

1974
01:23:17,118 --> 01:23:20,079
ফিন: আমি মনে করি আমি সেখানে এক্স-অ্যাক্টো দেখেছি
মধ্য জিল্যান্ডের কাছে।

1975
01:23:20,330 --> 01:23:21,664
ওহ, দারুণ। ধন্যবাদ

1976
01:23:21,915 --> 01:23:23,082
স্বাগতম।

1977
01:23:30,924 --> 01:23:32,509
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে, Emmet.

1978
01:23:40,099 --> 01:23:41,184
[GASPS]

1979
01:23:42,393 --> 01:23:43,728
ভিট্রুভিয়াস:
<i>বিশ্বাস করুন।</i>

1980
01:23:44,979 --> 01:23:47,398
ভিট্রুভিয়াস:
<i>আমি জানি এটি একটি বিড়ালের পোস্টারের মতো শোনাচ্ছে...</i>

1981
01:23:47,649 --> 01:23:49,234
<i>...কিন্তু এটা সত্য।</i>

1982
01:23:56,366 --> 01:23:58,493
<i>ওহ!</i>

1983
01:24:01,454 --> 01:24:03,540
[গ্রান্টস]

1984
01:24:11,297 --> 01:24:12,298
দুঃখিত, রাস্তা.

1985
01:24:18,221 --> 01:24:19,514
হো-হো!

1986
01:24:24,644 --> 01:24:27,397
আমি সব দেখতে পাচ্ছি।

1987
01:24:31,025 --> 01:24:31,609
হা, হা!

1988
01:24:31,859 --> 01:24:33,319
এই হেক কি?

1989
01:24:33,570 --> 01:24:35,613
আমি একজন মাস্টারবিল্ডার।

1990
01:24:38,324 --> 01:24:41,035
আমাদের কাছে থাকা প্রতিটি মাইক্রো ম্যানেজারকে ছেড়ে দিন!

1991
01:24:41,286 --> 01:24:42,870
আসুন তাকে নিয়ে আসি, বন্ধুরা!

1992
01:24:46,874 --> 01:24:48,042
আরে সবাই!

1993
01:24:48,293 --> 01:24:50,169
-এমেট !
-এমেট ! ইয়া!

1994
01:24:53,172 --> 01:24:55,717
লুসি, আমি সেই জিনিসটার ভিতরে যাচ্ছি।

1995
01:24:56,259 --> 01:24:57,218
আপনি এটা পেয়েছেন, Emmet.

1996
01:24:57,468 --> 01:25:00,013
EMMET:
এটা নাও! হা, হা!

1997
01:25:00,263 --> 01:25:01,431
শুভরাত্রি! এখানে আসুন!

1998
01:25:01,681 --> 01:25:03,308
আমরা তোমাকে সাহায্য করব, বাছা.

1999
01:25:03,558 --> 01:25:06,060
এখানে আমরা জলদস্যু-শৈলী এটা কিভাবে!

2000
01:25:06,311 --> 01:25:07,395
[চিৎকার]

2001
01:25:08,771 --> 01:25:09,647
হ্যাঁ! এমমেট ! তাই তো!

2002
01:25:12,900 --> 01:25:13,735
মাইক্রো ম্যানেজার:
তাকে নামিয়ে দাও, ছেলেরা!

2003
01:25:13,985 --> 01:25:15,069
[ইমেট ইল্লিং]

2004
01:25:17,655 --> 01:25:18,656
এমমেট !

2005
01:25:19,157 --> 01:25:20,533
[গ্রান্টস]

2006
01:25:21,242 --> 01:25:22,869
ইতিবাচক থাকুন।

2007
01:25:23,995 --> 01:25:25,163
তারা আমাকে ছিঁড়ে ফেলছে!

2008
01:25:26,080 --> 01:25:27,790
ইতিবাচক থাকুন।

2009
01:25:28,207 --> 01:25:28,916
এসো!

2010
01:25:29,334 --> 01:25:30,752
ওহ, ভুলে যাও!

2011
01:25:31,210 --> 01:25:31,794
[চিৎকার]

2012
01:25:36,299 --> 01:25:38,968
আপনি সব আরো বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে!

2013
01:25:40,178 --> 01:25:40,928
[ইউনিকিটি গোঙাচ্ছে]

2014
01:25:41,596 --> 01:25:42,597
এমেট, যাও!

2015
01:25:42,847 --> 01:25:43,931
যাও! এখন তোমার...

2016
01:25:44,182 --> 01:25:45,558
-...সুযোগ!
মেটাল বিয়ার্ড: সে ঠিক বলেছে!

2017
01:25:45,808 --> 01:25:48,645
- আপনি এটা করতে পারেন, আমি মই!
ব্যাটম্যান: যাও, খোকা। সেখানে যান!

2018
01:25:49,270 --> 01:25:50,438
[গ্রান্টস]

2019
01:25:56,319 --> 01:25:57,236
স্যার, আমরা একটি অনুপ্রবেশ পেয়েছি--!

2020
01:25:57,487 --> 01:25:58,988
[গার্ডস চিৎকার]

2021
01:25:59,238 --> 01:26:00,365
EMMET:
লর্ড ব্যবসা.

2022
01:26:00,615 --> 01:26:02,283
মৃত থেকে ফিরে, Brickowski?

2023
01:26:02,533 --> 01:26:03,660
আচ্ছা, তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!

2024
01:26:03,910 --> 01:26:05,286
কঙ্কাল, তাকে পেতে!

2025
01:26:05,536 --> 01:26:07,413
[সমস্ত গুঞ্জন]

2026
01:26:16,255 --> 01:26:17,799
আরগ! আমি নড়তে পারছি না!

2027
01:26:18,049 --> 01:26:18,675
[হাসি]

2028
01:26:18,925 --> 01:26:20,093
আপনি দেখুন, আপনার বন্ধুরা...

2029
01:26:20,343 --> 01:26:21,135
<i>...ওহ, সেগুলি শেষ!</i>

2030
01:26:22,512 --> 01:26:23,721
<i>আমার পৃথিবী প্রায় শেষ।</i>

2031
01:26:25,348 --> 01:26:27,934
আমার যা করতে হবে তা হল শেষ...

2032
01:26:28,184 --> 01:26:29,644
- ...তুমি।
- না, থামো! দয়া করে!

2033
01:26:29,894 --> 01:26:32,522
আর একটা কাজ করলে,
আমি আমার গোপন অস্ত্র উন্মোচন করতে যাচ্ছি.

2034
01:26:33,189 --> 01:26:34,399
আপনার গোপন অস্ত্র?

2035
01:26:35,149 --> 01:26:37,527
হ্যাঁ, এটা বলা হয়:

2036
01:26:37,777 --> 01:26:39,779
বিশেষ ক্ষমতা.

2037
01:26:40,029 --> 01:26:41,280
যে বোবা শোনাচ্ছে.

2038
01:26:42,073 --> 01:26:45,451
ঠিক আছে, এখানে আসে.
আমার গোপন অস্ত্র...

2039
01:26:46,411 --> 01:26:47,745
...এই

2040
01:26:49,038 --> 01:26:51,624
এটা কি? এটা কি অতি ছোট?
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

2041
01:26:51,874 --> 01:26:54,043
এটা আমার হাত. আমি চাই আপনি এটা নিতে.

2042
01:26:54,293 --> 01:26:55,670
তুমি কি চাও আমি তোমার হাতটা খুলে ফেলি?

2043
01:26:55,920 --> 01:26:58,589
না, আমি চাই তুমি আমার সাথে যোগ দাও।

2044
01:26:59,048 --> 01:27:02,135
মানুষ নির্মিত এই জিনিস সব দেখুন.

2045
01:27:02,427 --> 01:27:03,720
আপনি একটি বিশৃঙ্খলা দেখতে পারেন ...

2046
01:27:03,970 --> 01:27:06,597
হুবহু। এবং একটি গুচ্ছ
অদ্ভুত, নোংরা জিনিসের...

2047
01:27:06,848 --> 01:27:09,100
...যে আমার পুরোপুরি ভালো জিনিস নষ্ট করে দিয়েছে!

2048
01:27:10,059 --> 01:27:11,936
ঠিক আছে। যা দেখছি...

2049
01:27:12,437 --> 01:27:15,606
<i>...লোকেরা একে অপরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়...</i>

2050
01:27:16,149 --> 01:27:17,567
<i>...এবং আপনার দ্বারা।</i>

2051
01:27:18,693 --> 01:27:21,237
<i>লোকেরা যা আপনার তৈরি করে নিচ্ছে...</i>

2052
01:27:21,779 --> 01:27:24,031
<i>...এবং এটি থেকে নতুন কিছু তৈরি করা।</i>

2053
01:27:40,506 --> 01:27:42,216
ফিন, আপনি কি এই সব তৈরি করেছেন?

2054
01:27:45,011 --> 01:27:47,597
মানুষ থামানোর চেষ্টা করছে
সভাপতি বিজনেস...

2055
01:27:47,847 --> 01:27:49,724
...ক্র্যাগল ব্যবহার করা থেকে।

2056
01:27:50,558 --> 01:27:51,893
ক্র্যাগল কি?

2057
01:27:52,602 --> 01:27:55,354
উম, এটা সেখানে আছে.

2058
01:27:57,523 --> 01:27:59,025
এখানে?

2059
01:28:36,979 --> 01:28:40,775
তাহলে কি প্রেসিডেন্ট বিজনেস খারাপ লোক?

2060
01:28:48,741 --> 01:28:49,992
যদি...

2061
01:28:51,452 --> 01:28:53,955
নির্মাণকারী ব্যক্তি যদি...

2062
01:28:55,122 --> 01:28:56,749
...কিছু বলল
রাষ্ট্রপতি ব্যবসায়িক...

2063
01:29:00,711 --> 01:29:02,463
...সে কি বলবে?

2064
01:29:09,220 --> 01:29:10,429
তুমি...

2065
01:29:11,722 --> 01:29:14,100
হতে হবে না...

2066
01:29:15,017 --> 01:29:16,352
...খারাপ লোক।

2067
01:29:18,896 --> 01:29:19,564
তুমি...

2068
01:29:20,356 --> 01:29:22,108
...সবচেয়ে প্রতিভাবান...

2069
01:29:23,150 --> 01:29:24,485
...সবচেয়ে আকর্ষণীয়...

2070
01:29:25,903 --> 01:29:29,198
...এবং সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তি
মহাবিশ্বে

2071
01:29:30,825 --> 01:29:33,995
এবং আপনি আশ্চর্যজনক জিনিস করতে সক্ষম ...

2072
01:29:34,745 --> 01:29:38,499
...কারণ তুমি বিশেষ।

2073
01:29:41,878 --> 01:29:43,212
আর আমিও তাই।

2074
01:29:46,173 --> 01:29:47,884
<i>এবং সবাই তাই।</i>

2075
01:29:49,343 --> 01:29:51,387
<i>ভবিষ্যদ্বাণী তৈরি করা হয়েছে...</i>

2076
01:29:52,221 --> 01:29:54,056
<i>...কিন্তু এটাও সত্য।</i>

2077
01:29:54,724 --> 01:29:55,975
এটা আমাদের সব সম্পর্কে.

2078
01:29:56,684 --> 01:29:59,061
এই মুহূর্তে, এটা আপনার সম্পর্কে.

2079
01:30:00,396 --> 01:30:01,731
আর তুমি...

2080
01:30:02,857 --> 01:30:04,317
...এখনো...

2081
01:30:05,067 --> 01:30:07,236
...সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।

2082
01:30:32,470 --> 01:30:34,347
ওহ, আমরা একটি আলিঙ্গন পেয়েছিলাম.

2083
01:30:36,891 --> 01:30:37,975
সাবধান।

2084
01:30:38,225 --> 01:30:41,604
আমাকে বলা হয়েছে এটা বিস্ফোরিত হতে পারে।

2085
01:30:50,780 --> 01:30:52,073
[গ্রান্টস]

2086
01:30:52,615 --> 01:30:53,699
ওফ

2087
01:30:54,742 --> 01:30:57,078
এমেট, আপনাকে ধন্যবাদ.

2088
01:30:57,328 --> 01:30:59,789
এবং আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই,
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে...

2089
01:31:00,247 --> 01:31:01,791
...এই মুহূর্ত থেকে সামনে...

2090
01:31:02,041 --> 01:31:04,377
...আমি দৃঢ়ভাবে প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি কখনই করব না--

2091
01:31:04,669 --> 01:31:05,252
[চিৎকার]

2092
01:31:13,970 --> 01:31:15,429
সব:
এমমেট !

2093
01:31:15,680 --> 01:31:17,974
আরে সবাই! সবাই ঠিক আছে তো?

2094
01:31:18,766 --> 01:31:19,767
লুসি কোথায়?

2095
01:31:20,309 --> 01:31:21,060
এমমেট !

2096
01:31:21,310 --> 01:31:22,728
EMMET:
লুসি !

2097
01:31:25,898 --> 01:31:27,191
আমরা এটা করেছি।

2098
01:31:29,610 --> 01:31:30,861
[ব্যাটম্যান গলা পরিষ্কার করে]

2099
01:31:33,239 --> 01:31:35,491
ওহ. উহ, এমেট, অপেক্ষা করুন।

2100
01:31:36,075 --> 01:31:38,744
ব্যাটম্যান, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

2101
01:31:38,995 --> 01:31:40,579
নং ওয়াইল্ডস্টাইল--

2102
01:31:40,830 --> 01:31:42,039
মানে...

2103
01:31:42,748 --> 01:31:44,125
...লুসি।

2104
01:31:45,251 --> 01:31:47,378
তিনি আপনার প্রাপ্য নায়ক।

2105
01:31:50,506 --> 01:31:52,550
বেনি: আহ...
- ধন্যবাদ, ব্যাটম্যান।

2106
01:31:53,884 --> 01:31:55,052
[ইউনিকিটি হাসছে]

2107
01:31:56,679 --> 01:31:58,681
[ভিড়ের উল্লাস]

2108
01:32:04,103 --> 01:32:06,772
ভিট্রুভিয়াস:
আমি এটা ঠান্ডা আগে Emmet পছন্দ.

2109
01:32:07,606 --> 01:32:09,650
ওহো, আমার কাছে ক্র্যাগলের প্রতিষেধক আছে।

2110
01:32:09,900 --> 01:32:11,360
কিভাবে যে ঘটল?

2111
01:32:11,610 --> 01:32:13,029
ইয়া!

2112
01:32:13,279 --> 01:32:14,447
- ডি-ক্র্যাগলার।
উপরে মানুষ: এটা দেখুন.

2113
01:32:14,697 --> 01:32:15,823
- হ্যা!
- ওহ, আম্মু, বাবা।

2114
01:32:16,073 --> 01:32:16,991
তুমি ঠিক আছো!

2115
01:32:17,241 --> 01:32:18,826
- ওহ, ছেলে!
- হাই, মা। হাই, বাবা.

2116
01:32:19,076 --> 01:32:20,077
[পিএ কপ হাসি]

2117
01:32:20,327 --> 01:32:22,079
PA COP:
<i>আমরা ঠিক আছি, ছেলে। হা, হা।</i>

2118
01:32:22,329 --> 01:32:24,957
মহিলা: বন্ধুরা, রাতের খাবারের জন্য আসার সময়।
এটা Taco মঙ্গলবার, আপনার প্রিয়.

2119
01:32:25,207 --> 01:32:28,335
- ঠিক আছে সোনা। আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে উঠব।
- হ্যাঁ, আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে উঠব!

2120
01:32:28,836 --> 01:32:30,504
- তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।
ফিন: কি?

2121
01:32:30,755 --> 01:32:32,590
এখন আমি তোমাকে দিচ্ছি
এখানে নেমে খেলো...

2122
01:32:32,840 --> 01:32:34,508
...অন্য কে পায় অনুমান
এখানে এসে খেলো?

2123
01:32:34,759 --> 01:32:36,135
- WHO?
- তোমার বোন।

2124
01:32:36,385 --> 01:32:37,136
কি?

2125
01:32:37,386 --> 01:32:39,346
ওয়েল, জিনিস নিশ্চিত একটি উপায় আছে
মসৃণভাবে কাজ করা

2126
01:32:39,597 --> 01:32:40,306
আমি কি ঠিক বলছি, বন্ধুরা?

2127
01:32:40,556 --> 01:32:42,308
কি?

2128
01:32:47,605 --> 01:32:50,024
আমরা প্ল্যানেট ডুপ্লন থেকে এসেছি।

2129
01:32:50,274 --> 01:32:53,486
আমরা এখানে তোমাকে ধ্বংস করতে এসেছি।

2130
01:32:55,071 --> 01:32:56,614
ওহ, মানুষ.

2131
01:37:57,247 --> 01:37:59,541
ব্যাটম্যান:
<i>হ্যাঁ, এটাই আসল সঙ্গীত।</i>

2132
01:38:00,709 --> 01:38:02,336
<i>অন্ধকার, ব্রুডিং...</i>

2133
01:38:02,795 --> 01:38:04,421
<i>...গুরুত্বপূর্ণ...</i>

2134
01:38:04,671 --> 01:38:06,006
<i>...গ্রাউন্ডব্রেকিং।</i>

2135
01:38:07,633 --> 01:38:08,675
<i>লিরিকগুলি দেখুন৷</i>৷

2136
01:38:11,345 --> 01:38:12,763
<i>অন্ধকার</i>

2137
01:38:14,390 --> 01:38:16,433
<i>কোন পিতামাতা নেই</i>

2138
01:38:19,144 --> 01:38:20,938
<i>অবিরাম অন্ধকার</i>

2139
01:38:21,188 --> 01:38:22,940
<i>আরো অন্ধকার। পান?</i>

2140
01:38:23,190 --> 01:38:25,067
<i>আলোর বিপরীত</i>

2141
01:38:25,776 --> 01:38:27,194
<i>ব্ল্যাক হোল</i>

2142
01:38:27,986 --> 01:38:29,196
<i>পর্দা আঁকা</i>

2143
01:38:30,781 --> 01:38:32,366
<i>বেসমেন্টে</i>

2144
01:38:33,492 --> 01:38:35,077
<i>মধ্যরাত</i>

2145
01:38:36,453 --> 01:38:38,455
<i>ব্ল্যাক-আউট উইন্ডো</i>

2146
01:38:40,124 --> 01:38:41,542
<i>অন্যান্য স্থান যা অন্ধকার</i>

2147
01:38:43,794 --> 01:38:45,003
<i>কালো স্যুট</i>

2148
01:38:46,213 --> 01:38:47,714
<i>ব্ল্যাক কফি</i>

2149
01:38:48,465 --> 01:38:50,634
<i>আপনি এটা পেয়েছেন। এটাই প্রথম আয়াত।</i>

2150
01:38:50,884 --> 01:38:52,719
<i>অন্ধকার</i>

2151
01:38:54,012 --> 01:38:55,889
<i>কোন পিতামাতা নেই</i>

2152
01:38:57,141 --> 01:38:58,392
<i>অতি ধনী</i>

2153
01:38:59,935 --> 01:39:01,603
<i>এটিকে আরও ভালো করে তোলে</i>

2154
01:40:28,982 --> 01:40:30,984
[ইংরেজি - US - SDH]