1 00:01:15,950 --> 00:01:17,160 Jimmy K. 2 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 Ndio, nenda kwa Jimmy K. 3 00:01:20,497 --> 00:01:22,414 Sema mgawanyiko wako tunaenda kimya, Maagizo ya Isaka. 4 00:01:22,499 --> 00:01:24,167 -Piga boti zako nyuma. Redio kimya. - Vuta nje! 5 00:01:24,250 --> 00:01:25,668 Naapa kwa Mungu, usipoifanya, nitafanya. 6 00:01:25,752 --> 00:01:28,505 - Nilisema labda. - Sawa, nakala. 7 00:01:28,588 --> 00:01:30,840 - Hii itaumiza. - Tayari inaumiza! 8 00:01:36,387 --> 00:01:38,640 Jesse, usiniruhusu... 9 00:01:39,182 --> 00:01:40,600 Huwezi kuniacha nife. 10 00:01:40,683 --> 00:01:42,352 - Ndio, najua. - Hapana, haufanyi. 11 00:01:42,435 --> 00:01:44,020 Sikiliza, nikivuta, itapasua mshipa. 12 00:01:44,104 --> 00:01:45,814 - Ninahitaji kuisukuma. -Unajuaje hilo? 13 00:01:45,896 --> 00:01:47,774 - Je, ikiwa ni njia mbaya? -Najua mishipa iko wapi. 14 00:01:47,857 --> 00:01:49,609 - Hapana, huna, wewe si daktari! -Dina, nyamaza! 15 00:01:54,572 --> 00:01:55,824 Habari. 16 00:01:55,907 --> 00:01:56,908 Dina. 17 00:01:58,785 --> 00:02:00,703 Nimekupata, sawa? 18 00:02:00,787 --> 00:02:01,996 Nimekupata. 19 00:02:09,753 --> 00:02:12,632 Najua, najua. Najua. Kuwa na baadhi, sawa? 20 00:02:12,715 --> 00:02:14,175 -Hapana. - Itasaidia. Kuwa na baadhi. 21 00:02:14,259 --> 00:02:15,593 Nikasema hapana. 22 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 Sawa. 23 00:02:27,188 --> 00:02:28,189 Fanya hivyo tu. 24 00:02:52,463 --> 00:02:53,590 Ni mimi. 25 00:02:54,966 --> 00:02:56,009 Jesse! Dina! 26 00:02:56,091 --> 00:02:57,677 Jina la farasi wako ni nani? 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,971 Shimmer. niko peke yangu. Fungua mlango jamani! 28 00:03:10,773 --> 00:03:12,734 -Yuko wapi? -Ni nini kilikutokea? 29 00:03:13,902 --> 00:03:16,279 Dina? Je, yeye-- 30 00:03:16,362 --> 00:03:17,906 Yuko sawa. Yuko kwenye chumba cha kubadilishia nguo. 31 00:03:17,989 --> 00:03:20,658 - Chumba cha kuvaa. - Ellie, ulikuwa wapi? 32 00:04:17,839 --> 00:04:18,966 Habari. 33 00:04:22,470 --> 00:04:23,721 Ngoja nione. 34 00:04:45,743 --> 00:04:47,578 Je mtoto...? 35 00:04:49,497 --> 00:04:51,541 -Ni sawa. -Unajuaje? 36 00:04:52,792 --> 00:04:54,294 Mimi tu kufanya. 37 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Keti pale. 38 00:05:14,188 --> 00:05:15,189 Sawa. 39 00:05:23,573 --> 00:05:24,574 Vaa shati. 40 00:05:33,666 --> 00:05:35,710 Sawa, mikono juu. 41 00:05:36,544 --> 00:05:38,379 Tatu, mbili, moja. 42 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 Kwa hivyo, utaniambia nini kilitokea? 43 00:06:14,374 --> 00:06:15,583 Nilimpata. 44 00:06:17,251 --> 00:06:18,628 Nilimkuta Nora. 45 00:06:20,963 --> 00:06:21,964 Nzuri. 46 00:06:23,633 --> 00:06:24,967 Anajua Abby yuko wapi? 47 00:06:25,510 --> 00:06:28,513 Ndio, lakini alisema maneno mawili tu. 48 00:06:29,680 --> 00:06:31,641 "Nyangumi," na kisha "gurudumu." 49 00:06:33,183 --> 00:06:36,354 -Hilo linamaanisha nini? -Sijui. Labda hakuna chochote. 50 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Alikuwa ameambukizwa, tayari ilikuwa inaingia. 51 00:06:55,373 --> 00:06:57,082 Nilimfanya azungumze. 52 00:07:02,171 --> 00:07:04,632 Nilidhani itakuwa vigumu kufanya. 53 00:07:06,509 --> 00:07:08,386 Lakini haikuwa hivyo. 54 00:07:09,846 --> 00:07:11,431 Ilikuwa rahisi. 55 00:07:13,641 --> 00:07:15,726 Niliendelea kumuumiza tu. 56 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Ulimuua? 57 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 Hapana. 58 00:07:26,487 --> 00:07:27,697 Nilimuacha. 59 00:07:30,908 --> 00:07:33,661 Ndio, labda amepata alichostahili. 60 00:07:39,250 --> 00:07:40,835 Labda hakufanya hivyo. 61 00:08:13,242 --> 00:08:14,994 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 62 00:08:17,497 --> 00:08:19,207 Kabla sijafika kwa Jackson. 63 00:08:23,294 --> 00:08:25,963 Kulikuwa na msingi wa Firefly katika Salt Lake City. 64 00:08:26,756 --> 00:08:28,299 Walikuwa na hospitali pale. 65 00:08:28,382 --> 00:08:30,676 Walikuwa wakinitumia kufanya tiba. 66 00:08:33,011 --> 00:08:34,889 Lakini ilimaanisha kwamba ningekufa. 67 00:08:36,807 --> 00:08:39,727 Naye Joel akagundua. 68 00:08:46,776 --> 00:08:49,987 Na aliua kila mtu hospitalini. 69 00:08:51,989 --> 00:08:53,491 Kila mtu. 70 00:08:55,743 --> 00:08:57,870 Alimuua baba yake Abby. 71 00:09:00,206 --> 00:09:03,918 Alikuwa daktari, na Yoeli akampiga risasi ya kichwa. 72 00:09:06,087 --> 00:09:07,588 Ili kuniokoa. 73 00:09:15,096 --> 00:09:17,056 Kwa hiyo, ndiyo maana walikuja. 74 00:09:23,062 --> 00:09:24,647 Je, unajua walikuwa akina nani? 75 00:09:32,780 --> 00:09:34,574 Lakini nilijua alichofanya. 76 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 samahani. 77 00:09:51,882 --> 00:09:53,467 Tunahitaji kwenda nyumbani. 78 00:10:48,898 --> 00:10:50,650 Je, una milimita tisa za ziada? 79 00:10:55,655 --> 00:10:56,781 Asante. 80 00:11:11,379 --> 00:11:13,547 Haupaswi kuwa kwa miguu yako bado. 81 00:11:13,631 --> 00:11:15,216 Nitarudi kwenye kochi baada ya sekunde. 82 00:11:16,258 --> 00:11:17,551 Naahidi. 83 00:11:20,137 --> 00:11:21,138 Nipe mkono wako. 84 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 Yule mwingine. 85 00:11:44,912 --> 00:11:46,205 Ni kwa bahati nzuri. 86 00:11:47,415 --> 00:11:49,417 Sina uhakika imekuwa ikifanya kazi kwako. 87 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 niko hai. 88 00:11:53,212 --> 00:11:55,548 Naweza kufanya hivi peke yangu, kama unataka Ellie abaki. 89 00:11:55,631 --> 00:11:56,799 Hapana. 90 00:12:01,137 --> 00:12:02,638 Tutakuwa salama zaidi pamoja. 91 00:12:03,556 --> 00:12:05,099 Sehemu yetu ya kukutana haiko mbali. 92 00:12:05,683 --> 00:12:07,727 Kwa kudhani Tommy yupo, tunapaswa kurudi 93 00:12:07,810 --> 00:12:10,146 - kabla ya jua kutua. - Sawa, nzuri. 94 00:12:11,313 --> 00:12:13,315 Uko sawa kuweka kizuizi? 95 00:12:13,399 --> 00:12:15,526 Ndiyo. Nenda. 96 00:12:15,609 --> 00:12:16,610 Ndiyo. 97 00:12:53,189 --> 00:12:55,733 - Mikutano iko wapi? -Duka la vitabu. 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 Utawahi kuniambia ulipataje ukumbi wa michezo? 99 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Utawahi kuniambia nini kilikutokea jana usiku? 100 00:13:09,205 --> 00:13:11,332 Tulifuata njia inayowezekana zaidi ndani ya jiji. 101 00:13:11,415 --> 00:13:13,459 Imepata mahali ulipoficha Shimmer. 102 00:13:13,542 --> 00:13:16,086 Bado yuko huko anaendelea vizuri. Sio kwamba uliuliza. 103 00:13:16,170 --> 00:13:18,756 Na kisha, tuliona ishara ya WLF kwenye kituo cha TV, 104 00:13:18,839 --> 00:13:21,550 fikiria huko ulikokwenda, gawanya eneo la maili mbili za mraba 105 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 kuzunguka na kuanza kutafuta. 106 00:13:23,219 --> 00:13:24,845 Ndivyo nilivyopata ukumbi wa michezo. 107 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 Lo, unafanya isikike rahisi. 108 00:13:28,557 --> 00:13:31,977 Ilichukua siku mbili na simu nyingi za karibu. 109 00:13:35,272 --> 00:13:36,398 Asante. 110 00:13:37,691 --> 00:13:39,235 Ninamaanisha, kwa uaminifu. 111 00:13:41,070 --> 00:13:42,488 Angalia, najua una hasira-- 112 00:13:42,571 --> 00:13:44,698 Jana usiku, Dina alisema, "Siwezi kufa." 113 00:13:44,782 --> 00:13:47,993 Si, "Sitaki kufa." "Siwezi." 114 00:13:48,077 --> 00:13:49,912 Na kisha nikampa whisky, naye akakataa. 115 00:13:50,788 --> 00:13:54,124 Dina, msichana ambaye hajawahi kukataa kinywaji cha bure katika maisha yake, 116 00:13:54,208 --> 00:13:56,293 sekunde kabla Nilikuwa nasukuma boliti ya msalaba 117 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 -kupitia mguu wake. - Hiyo ni ajabu. 118 00:13:58,003 --> 00:14:00,005 -Sijui kwanini yeye-- - Ndiyo, unafanya. 119 00:14:00,089 --> 00:14:02,341 Mimi sio mjinga na sio kipofu. 120 00:14:02,424 --> 00:14:04,635 Ellie, naona njia nyinyi wawili mnatazamana. 121 00:14:05,344 --> 00:14:06,804 Ni tofauti sasa. 122 00:14:08,097 --> 00:14:11,725 Ndio, na nina bet hata anakuambia mambo asingeniambia. 123 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Kama jinsi alivyo mjamzito. 124 00:14:16,522 --> 00:14:17,606 Fuck. 125 00:14:21,235 --> 00:14:22,987 Oh, shit, ulikuwa unakisia? 126 00:14:24,029 --> 00:14:25,072 Ee Mungu. 127 00:14:29,034 --> 00:14:31,787 Angalia, bila shaka atakuambia. 128 00:14:31,871 --> 00:14:35,249 Kwa hivyo, fanya tu kushangaa, sawa? 129 00:14:35,332 --> 00:14:37,459 Hakuna hata moja ya haya lazima kubadilisha mambo kati yetu. 130 00:14:37,543 --> 00:14:39,712 Kila kitu kinabadilika si lazima kubadilisha mambo? 131 00:14:40,754 --> 00:14:43,048 Naam, vipi kuhusu hili kwa kitu kipya? 132 00:14:43,132 --> 00:14:46,635 Nitakuwa baba, maana yake siwezi kufa. 133 00:14:46,719 --> 00:14:48,762 Lakini kwa sababu yako, tumekwama kwenye eneo la vita. 134 00:14:49,430 --> 00:14:50,848 Kwa hivyo, tunarukaje msamaha 135 00:14:50,931 --> 00:14:53,267 na kwenda tu kumtafuta Tommy ili nipate sisi na mtoto wangu 136 00:14:53,350 --> 00:14:54,560 fuck outta Seattle? 137 00:15:17,249 --> 00:15:19,001 Kuna zaidi ya mmoja wake? 138 00:15:19,084 --> 00:15:20,961 Nadhani hivyo. sijui. 139 00:15:22,838 --> 00:15:24,632 Tunahitaji kusonga kwa kasi zaidi. 140 00:15:43,734 --> 00:15:45,277 Tafadhali niambie tuko karibu. 141 00:15:46,487 --> 00:15:48,030 Fikiria tuna vitalu viwili zaidi. 142 00:15:49,365 --> 00:15:52,326 Hebu tupe dakika, tuone ikiwa itakufa, na kisha tuta-- 143 00:15:53,619 --> 00:15:54,745 - Shida. -Nenda. 144 00:15:54,828 --> 00:15:56,580 - Ninamwona! -Umekufa, Scar! 145 00:15:57,289 --> 00:15:59,875 - Hakuna mahali pa kukimbilia! - Huko, huko, huko. Nenda! Shuka! 146 00:15:59,959 --> 00:16:02,086 Anaenda kwenye karakana. Endelea! 147 00:16:03,671 --> 00:16:05,339 Nenda ardhini! 148 00:16:05,422 --> 00:16:06,590 Wewe kipande cha shit! 149 00:16:08,008 --> 00:16:10,761 Dunia haina usawa, lakini nimefanya sehemu yangu kulirekebisha. 150 00:16:10,844 --> 00:16:12,262 Ulipitaje kwenye mstari wetu? 151 00:16:13,514 --> 00:16:14,723 Jinsi gani?! 152 00:16:14,807 --> 00:16:17,810 Ulimwengu hauko katika usawa. Lakini nimefanya sehemu yangu kulirekebisha. 153 00:16:17,893 --> 00:16:20,479 Ameniongoza katika dhoruba. Sasa lazima nipumzike. 154 00:16:20,562 --> 00:16:21,772 -Naomba aniongoze. - Samahani, nini? 155 00:16:21,855 --> 00:16:22,856 Naomba aniongoze. Naomba aniongoze. 156 00:16:24,066 --> 00:16:25,734 Vua nguo zake. 157 00:16:25,818 --> 00:16:26,902 Hapana! Hapana! 158 00:16:27,736 --> 00:16:30,656 Subiri! Subiri! Hapana! Acha! Ondoka kwangu! 159 00:16:31,323 --> 00:16:33,325 -Acha! - Njoo, wewe kipande kidogo cha shit! 160 00:16:33,409 --> 00:16:34,868 -Mburute. - Nenda! 161 00:16:34,952 --> 00:16:36,996 - Twende! - Wacha tuende! 162 00:16:39,248 --> 00:16:41,290 Twende! Nenda! 163 00:16:47,006 --> 00:16:49,383 - Ondoka! -Ellie. 164 00:16:50,426 --> 00:16:51,427 Ellie. 165 00:16:52,928 --> 00:16:54,346 -Ellie! - Nini?! 166 00:16:54,430 --> 00:16:56,015 Kuna sita kati yao na wawili wetu. 167 00:16:56,098 --> 00:16:57,975 - Unafikiri nini kingetokea? - Yeye ni mtoto mchanga! 168 00:16:58,058 --> 00:17:00,352 Ellie, watu hawa wanarushiana risasi, 169 00:17:00,436 --> 00:17:02,563 kurushiana risasi, kutibuana matumbo. 170 00:17:02,646 --> 00:17:03,814 Hata watoto. 171 00:17:04,481 --> 00:17:06,483 Sifi hapa nje. 172 00:17:07,526 --> 00:17:09,528 Sio kwa yeyote kati yao. 173 00:17:09,611 --> 00:17:12,321 Hii sio vita yetu. 174 00:17:17,243 --> 00:17:18,369 Twende zetu. 175 00:17:31,800 --> 00:17:34,178 Huwezi kuiacha hapo. Lazima uhamishe lori lako. 176 00:17:44,021 --> 00:17:45,898 Habari njema. 177 00:17:45,981 --> 00:17:48,817 Melissa na Kristi wanasema dhoruba ni eneo la muunganiko. 178 00:17:52,946 --> 00:17:54,323 Itakuwa kubwa zaidi. 179 00:17:56,325 --> 00:17:59,203 Amri zimewasilishwa kwa maneno, kila kitu kimewekwa. 180 00:18:04,124 --> 00:18:05,876 Maafisa wote wamo ndani, 181 00:18:05,959 --> 00:18:08,378 lakini nadhani cheo na faili wanaogopa kidogo. 182 00:18:08,462 --> 00:18:10,089 Si wewe? 183 00:18:12,549 --> 00:18:15,719 Kutakuwa na giza kufikia 21:30. 184 00:18:15,803 --> 00:18:17,971 -Tutaanza mzigo ulioyumba-- Neno lolote kuhusu Abby? 185 00:18:20,891 --> 00:18:22,768 Sio tangu jana. 186 00:18:24,103 --> 00:18:25,729 Na bado hatujampata Owen. 187 00:18:29,149 --> 00:18:30,567 Mel hayupo sasa, pia. 188 00:18:31,985 --> 00:18:36,406 Kwa hivyo, wafanyakazi wake wote hupotea tu, usiku wa leo wa usiku wote? 189 00:18:39,785 --> 00:18:41,120 Bado tunaye Manny. 190 00:18:41,203 --> 00:18:43,038 Kweli, tuna Manny wengi, sivyo? 191 00:18:43,122 --> 00:18:44,957 Na Owens na Mels wa kutosha. 192 00:18:46,083 --> 00:18:47,668 Lakini Abby mmoja tu. 193 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 Sawa, jamani nini? 194 00:18:52,589 --> 00:18:54,550 Yeye ni askari mzuri. Kubwa, hata. 195 00:18:54,633 --> 00:18:56,677 Lakini tunayo nzima jeshi jamani huko nje 196 00:18:56,760 --> 00:18:58,554 na unafanya kama yeye ndiye muhimu zaidi. 197 00:18:59,596 --> 00:19:00,681 Nini-- 198 00:19:01,682 --> 00:19:03,016 Unampenda au kitu? 199 00:19:05,435 --> 00:19:09,273 Yaani sijui. Hungekuwa mzee wa kwanza ku-- 200 00:19:09,356 --> 00:19:11,567 Sawa, sawa. Hapana. 201 00:19:27,207 --> 00:19:31,336 Wakati jua linapochomoza kesho, kuna uwezekano mkubwa wa kufa. 202 00:19:32,921 --> 00:19:34,965 Kuna nafasi nzuri zaidi Nitakuwa nimekufa. 203 00:19:36,592 --> 00:19:39,428 Hivyo basi, nini kinatokea kwa hilo jeshi lote huko nje, 204 00:19:39,511 --> 00:19:42,181 ambao licha ya jina lao baya, ni kondoo wengi sana? 205 00:19:43,849 --> 00:19:45,267 Nani anawaongoza? 206 00:19:46,560 --> 00:19:48,020 Ni nani anayelinda maisha yetu ya baadaye? 207 00:19:50,522 --> 00:19:52,191 Ilitakiwa kuwa yeye. 208 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Vema, ametoweka, Isaka. 209 00:20:05,120 --> 00:20:06,371 Kwa hiyo, labda haikuwa hivyo. 210 00:20:27,559 --> 00:20:28,644 Fuck. 211 00:20:30,437 --> 00:20:31,730 Je, huo ni ujinga wako? 212 00:20:32,189 --> 00:20:33,440 Ndiyo. 213 00:20:33,523 --> 00:20:35,400 Sawa. Kwa hivyo, ikiwa hayuko hapa ... 214 00:20:35,484 --> 00:20:37,361 Itakuwa sawa. Atairudisha. 215 00:20:37,444 --> 00:20:40,072 - Naam, ikiwa ana shida? - "Ikiwa"? 216 00:20:40,155 --> 00:20:42,324 Yuko taabani. Sote tuko taabani. 217 00:20:45,953 --> 00:20:49,748 Hapa tupo tena. Wewe na mimi katika hali mbaya ya hewa ya fuckin '. 218 00:21:29,037 --> 00:21:30,455 Umechagua nzuri. 219 00:21:31,832 --> 00:21:33,375 Nilipaswa kufikiria hilo. 220 00:21:37,087 --> 00:21:40,424 Sikiliza kuhusu mimi na yeye, Sijui niseme nini. 221 00:21:44,261 --> 00:21:46,013 Hivi sasa, tumepata matatizo mengi. 222 00:21:46,596 --> 00:21:48,307 Kama msichana mjamzito aliyejeruhiwa. 223 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 Labda Tommy amekufa. Labda tutakuwa tumekufa. 224 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 Kwa hiyo, niruhusu angalau ondoa tu hii mezani. 225 00:21:56,648 --> 00:21:58,442 Ndiyo, ninampenda. 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,737 Lakini si jinsi unavyofanya. 227 00:22:11,163 --> 00:22:13,457 Kumbuka kundi hilo ambayo ilisimamishwa na Jackson 228 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 kwa wiki chache wakielekea kusini kuelekea Mexico? 229 00:22:16,877 --> 00:22:20,964 Kutoka Alberta? Ndio, walikuwa na shit nzuri ya kufanya biashara. 230 00:22:21,048 --> 00:22:23,342 Kulikuwa na msichana huyu pamoja nao. 231 00:22:23,425 --> 00:22:24,926 Alikuwa mzee kwa miaka michache kuliko mimi. 232 00:22:25,010 --> 00:22:27,846 sijui kama unakumbuka. Alikuwa akiuza picha za kuchora, 233 00:22:27,929 --> 00:22:29,806 kama mandhari na shit. 234 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 - Walikuwa wazuri? -Hapana. 235 00:22:33,643 --> 00:22:35,312 Nilinunua nne kati yao. 236 00:22:38,732 --> 00:22:40,442 Hisia hiyo mbaya, 237 00:22:41,485 --> 00:22:45,030 wakati wewe ni kuanguka kwa mtu na wanarudi nyuma moja kwa moja. 238 00:22:51,161 --> 00:22:54,414 - Kwa hivyo, nini kilitokea? - Wiki mbili bora za maisha yangu. 239 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 Lakini hakuweza kukaa. 240 00:22:56,958 --> 00:22:59,044 Sikutaka kuachana familia yake hivyo. 241 00:23:00,170 --> 00:23:02,506 Kwa hiyo, aliniomba niende nao badala yake. 242 00:23:04,716 --> 00:23:06,051 Na nilitaka. 243 00:23:07,636 --> 00:23:08,929 Zaidi ya chochote. 244 00:23:10,180 --> 00:23:11,765 Basi, kwa nini hukufanya? 245 00:23:14,309 --> 00:23:18,355 Kwa sababu watu wa Jackson alinichukua, akanilea, akanitunza, 246 00:23:18,438 --> 00:23:21,942 kwa sababu kila mtu hapo anategemea mimi kuwa Maria anayefuata. 247 00:23:23,735 --> 00:23:27,864 Kwa sababu nilifundishwa kuweka watu wengine kwanza. 248 00:23:30,283 --> 00:23:32,327 Sawa. 249 00:23:33,328 --> 00:23:38,834 Nimeipata. Kwa hivyo, wewe ni Mtakatifu Jesse wa Wyoming na wengine wote ni mpuuzi. 250 00:23:38,917 --> 00:23:42,629 Unaweza kunidhihaki chochote unachotaka, lakini hebu nikuulize hili, Ellie. 251 00:23:42,712 --> 00:23:46,091 Ninaenda na msichana huyo Mexico, nani anaokoa punda wako huko Seattle? 252 00:23:48,885 --> 00:23:50,303 Chini ya moto! Narudia! 253 00:23:50,387 --> 00:23:53,598 Tuko chini ya moto. Chini ya moto, Southlake Marina. 254 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Sniper, sio Kovu! 255 00:23:55,767 --> 00:23:58,562 Wasiojulikana-- Goddammit! 256 00:23:58,645 --> 00:24:00,522 Wawili wetu tulilala chini. Tunahitaji chelezo! 257 00:24:00,605 --> 00:24:02,190 -Hakuna redio. Rudia. - Mpiga risasi. 258 00:24:02,274 --> 00:24:03,733 -Hakuna redio. -Lazima awe Tommy. 259 00:24:06,445 --> 00:24:08,363 Hili ni Ziwa Kusini. Kuna gati mbili hapa. 260 00:24:09,281 --> 00:24:10,449 Inapaswa kuwa mmoja wao. 261 00:24:10,532 --> 00:24:12,325 Sawa, pakia uchafu wako. Tunaenda juu. 262 00:24:45,108 --> 00:24:46,234 Unasikia hilo? 263 00:24:47,110 --> 00:24:48,361 Iko katika mwelekeo sahihi. 264 00:24:49,988 --> 00:24:52,991 Sioni njia rahisi kaskazini, lakini kama angefika huko, 265 00:24:53,074 --> 00:24:54,576 ina maana sisi tunaweza, pia. 266 00:24:55,660 --> 00:24:56,995 Ellie. 267 00:24:57,078 --> 00:24:58,371 Gurudumu. 268 00:24:58,455 --> 00:25:00,207 -Nyangumi. -Je! 269 00:25:00,290 --> 00:25:02,209 -Yeye yuko kwenye aquarium ya kutisha. -WHO? 270 00:25:02,292 --> 00:25:04,711 Abby, aliyemuua Joel. Yeye yuko kwenye aquarium. 271 00:25:04,794 --> 00:25:06,087 Ni mbali sana kuogelea. Tunahitaji mashua. 272 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 -Unazungumzia nini? -Je! 273 00:25:08,548 --> 00:25:10,759 Hapana, Tommy yuko pale. Huko ndiko tunakokwenda. 274 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 Hujui ni yeye. 275 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 - Ndiyo, tunafanya. -Hatufanyi. 276 00:25:19,518 --> 00:25:21,353 Na hata kama ni, amezibandika chini. 277 00:25:21,436 --> 00:25:22,979 Kwa sasa. Walitoa wito kwa chelezo. 278 00:25:23,063 --> 00:25:25,232 Kisha, atazibandika zaidi. Ninamfahamu. 279 00:25:25,315 --> 00:25:27,859 Angetaka nifanye hivi. 280 00:25:27,943 --> 00:25:30,362 Na Yesu Kristo, ikiwa watu watatu zaidi wangepiga kura nawe, 281 00:25:30,445 --> 00:25:31,655 ungekuwa unakuja nami. 282 00:25:36,701 --> 00:25:37,702 Nilipiga kura ya hapana. 283 00:25:41,998 --> 00:25:43,375 Kwa nini? 284 00:25:43,458 --> 00:25:46,044 Kwa sababu kila kitu unachofanya, unafanya kwa ajili yako. 285 00:25:46,127 --> 00:25:47,921 Ee Mungu wangu. 286 00:25:48,004 --> 00:25:49,548 -Ellie. - Ah, Mungu wangu. 287 00:25:49,631 --> 00:25:52,259 Ellie, haikuwa kwa manufaa yoyote ya jamii. 288 00:25:52,342 --> 00:25:54,261 Fuck jamii! 289 00:25:54,344 --> 00:25:56,429 Unachofanya ni kuzungumza tu jamii ya wahuni. 290 00:25:56,513 --> 00:25:57,639 Mnafiki wewe. 291 00:25:57,722 --> 00:25:59,516 Unafikiri wewe ni mzuri na mimi ni mbaya? 292 00:26:00,809 --> 00:26:03,436 Umeacha mtoto afe leo, Jesse. 293 00:26:03,520 --> 00:26:06,314 Kwa sababu kwa nini? Hakuwa katika jamii yako? 294 00:26:07,774 --> 00:26:09,526 Ngoja niwaambie kuhusu jamii yangu. 295 00:26:10,902 --> 00:26:13,446 Jamii yangu ilipigwa hadi kufa mbele yangu 296 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 huku nikilazimika kutazama saa. 297 00:26:15,699 --> 00:26:17,993 Kwa hiyo, usiniangalie kama wewe ni bora kuliko mimi 298 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 au kama ungefanya kitu tofauti 299 00:26:19,494 --> 00:26:23,039 kama ungekuwa katika viatu vyangu, kwa sababu wewe si, na hungefanya. 300 00:26:29,796 --> 00:26:31,339 Natumai utafanya. 301 00:27:38,531 --> 00:27:39,949 Haya, wacha tusogee, njoo. 302 00:27:40,784 --> 00:27:42,077 Haya, tunapaswa kukutana nao huko nje. 303 00:28:21,282 --> 00:28:22,367 Wapakie. 304 00:28:23,576 --> 00:28:24,577 Twende! 305 00:28:31,418 --> 00:28:32,961 Wa mwisho kwenye bodi. 306 00:32:06,257 --> 00:32:09,719 Hapana! sitoki hapa! Mimi si Mbwa Mwitu! 307 00:32:10,219 --> 00:32:11,429 Waambie. 308 00:32:40,750 --> 00:32:43,044 Kijiji. Kijiji! 309 00:32:45,922 --> 00:32:46,923 Mwacheni! 310 00:37:21,614 --> 00:37:25,534 ...kwake, kwa hivyo usinifanye nisikike kama Mimi nina kuwa aina fulani ya bitch isiyo na moyo. 311 00:37:25,618 --> 00:37:29,664 mimi si. Na tuwe waaminifu, hii haiwahusu hata hivyo, Owen. 312 00:37:29,747 --> 00:37:33,042 Unazungumzia kuwa nyuma mistari ya adui peke yake usiku. 313 00:37:33,125 --> 00:37:34,835 Huku ni kujiua katika hali ya kawaida 314 00:37:34,919 --> 00:37:36,420 na unataka kufanya hivi sasa? 315 00:37:36,504 --> 00:37:38,047 Unaelewa hata kinachoendelea? 316 00:37:38,130 --> 00:37:40,883 Ninaelewa kila kitu, lakini sina chaguo, sivyo? 317 00:37:40,967 --> 00:37:42,760 Ni Abby. 318 00:37:42,843 --> 00:37:45,638 Bila shaka, una chaguo. Na mimi pia. 319 00:37:45,721 --> 00:37:48,474 Na ninachagua hapana, pia kwa sababu ni Abby. 320 00:37:48,557 --> 00:37:50,601 Sawa, nitafanya peke yangu, kama kawaida. 321 00:37:50,685 --> 00:37:52,311 Ninaweza kuifanya huko na kurudi baada ya 30. 322 00:37:52,395 --> 00:37:53,729 Ikiwa bado uko hapa, unaweza kupanda 323 00:37:53,813 --> 00:37:55,982 na endelea kwenda nasi. Ikiwa sio, hauko. 324 00:37:57,108 --> 00:37:59,151 Fuck wewe, Owen. 325 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Mikono juu. 326 00:38:04,740 --> 00:38:07,618 -Abby yuko wapi? -Lazima utanitania. 327 00:38:07,702 --> 00:38:09,453 Sawa. Rahisi. 328 00:38:13,749 --> 00:38:15,543 Mimi ndiye niliyekuweka hai, sivyo? 329 00:38:22,174 --> 00:38:23,634 Hatujui yuko wapi. 330 00:38:23,718 --> 00:38:26,595 Ulikuwa unazungumza tu juu yake, hivyo, ndiyo, wewe fucking kufanya. 331 00:38:32,184 --> 00:38:33,561 Wewe, niletee ramani hiyo. 332 00:38:34,478 --> 00:38:37,023 Utaelekeza alipo Abby, 333 00:38:37,106 --> 00:38:40,568 na kisha utafanya, na ni mechi bora zaidi. 334 00:38:45,781 --> 00:38:47,450 Una sekunde tano. 335 00:38:48,951 --> 00:38:51,037 -Nne. -Atatuua kwa njia yoyote ile. 336 00:38:51,120 --> 00:38:52,204 Hapana, sitafanya. 337 00:38:53,914 --> 00:38:55,624 Kwa sababu mimi si kama wewe. 338 00:38:57,668 --> 00:38:58,669 Tatu. 339 00:39:01,714 --> 00:39:02,715 Mbili. 340 00:39:04,133 --> 00:39:06,719 Nitafanya. Nitafanya. 341 00:39:07,928 --> 00:39:09,096 nitakuonyesha. 342 00:39:10,973 --> 00:39:12,308 Polepole. 343 00:39:14,060 --> 00:39:15,269 Polepole. 344 00:39:34,705 --> 00:39:36,040 Ee Mungu. 345 00:39:42,797 --> 00:39:44,340 Ee Mungu. 346 00:39:48,636 --> 00:39:51,305 Kisu? Je! una kisu? 347 00:39:53,349 --> 00:39:55,434 Nina, kama, sekunde 30. Toa utani hapa, tafadhali. 348 00:39:55,518 --> 00:39:57,478 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 349 00:39:59,772 --> 00:40:02,316 Kisu. Kisu. 350 00:40:02,400 --> 00:40:05,861 Utaiondoa. Utaitoa. 351 00:40:06,779 --> 00:40:07,780 Je! 352 00:40:09,907 --> 00:40:12,284 - Sijui jinsi ya kufanya hivyo. -Nafanya. mimi hufanya. 353 00:40:12,993 --> 00:40:15,121 Chale moja. Hiyo ndiyo yote. 354 00:40:15,204 --> 00:40:17,456 Na kisha, hakikisha kumfunga kamba. 355 00:40:18,916 --> 00:40:21,168 Fanya kazi haraka. Fanya kazi haraka. 356 00:40:22,461 --> 00:40:24,004 Fanya kazi haraka. 357 00:40:24,088 --> 00:40:26,465 -Fanya kazi haraka. Haraka sana. -Sawa. Sawa. 358 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Kwa kina kipi? 359 00:40:31,595 --> 00:40:33,889 - Kina zaidi kuliko unavyofikiria. - Njia gani? 360 00:40:35,599 --> 00:40:36,684 Njia gani? 361 00:40:39,103 --> 00:40:41,605 Uvukaji wa chini. Kuvuka. 362 00:40:41,689 --> 00:40:44,150 Je! Sijui maana yake. 363 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 Uvukaji wa chini. 364 00:40:46,777 --> 00:40:48,487 Uvukaji wa chini. 365 00:40:48,571 --> 00:40:51,615 Je! Niambie maana yake. 366 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 Unafanya vyema. Unafanya vizuri sana. 367 00:40:59,206 --> 00:41:00,374 Imetoka? 368 00:41:03,377 --> 00:41:04,587 Imetoka? 369 00:42:01,060 --> 00:42:02,061 Ellie? 370 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 Ellie. 371 00:42:08,776 --> 00:42:10,027 Ee Mungu. 372 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 Habari. 373 00:42:19,537 --> 00:42:21,330 Twende, njoo. Ni sawa, ni sawa. 374 00:42:22,081 --> 00:42:24,291 Njoo. Njoo. 375 00:42:40,140 --> 00:42:41,141 Shit. 376 00:42:45,104 --> 00:42:46,438 Ah, asante Mungu. 377 00:43:12,756 --> 00:43:14,216 Hifadhi sio kwenda, 378 00:43:14,300 --> 00:43:16,635 kwa hivyo tunashikamana na kusini tukitoka nje ya mji. 379 00:43:17,886 --> 00:43:20,222 Si wazo zuri kumsogeza katika hali ya hewa hii 380 00:43:20,306 --> 00:43:22,266 kwa hivyo omba jua. 381 00:43:22,349 --> 00:43:24,268 Pata farasi mara ya kwanza na usiangalie nyuma. 382 00:43:42,578 --> 00:43:43,871 Habari. 383 00:43:45,414 --> 00:43:48,000 Unajua, walikuwa sehemu yake, pia. 384 00:43:50,377 --> 00:43:51,879 Walifanya maamuzi yao. 385 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake. 386 00:44:00,554 --> 00:44:02,264 Lakini Abby anapata kuishi. 387 00:44:03,766 --> 00:44:04,892 Ndiyo. 388 00:44:05,643 --> 00:44:07,811 Je, unaweza kufanya amani yako na hilo? 389 00:44:09,605 --> 00:44:11,190 Nadhani itabidi. 390 00:44:24,536 --> 00:44:26,288 Nitaanza kupakia duffels. 391 00:44:42,513 --> 00:44:44,264 Asante kwa kurudi. 392 00:44:47,059 --> 00:44:49,144 Labda sikutaka. 393 00:44:50,604 --> 00:44:52,189 Labda Tommy alinifanya. 394 00:44:53,607 --> 00:44:54,692 Je! 395 00:45:01,865 --> 00:45:02,991 Hapana. 396 00:45:07,871 --> 00:45:09,832 Kwa sababu wewe ni mtu mzuri. 397 00:45:13,711 --> 00:45:14,753 Ndiyo. 398 00:45:17,339 --> 00:45:19,341 Lakini pia, wazo lilitokea, 399 00:45:20,634 --> 00:45:24,430 kama ningekuwa huko mahali fulani, kupotea na shida, 400 00:45:26,557 --> 00:45:28,851 ungeweka ulimwengu kwa moto kuniokoa. 401 00:45:32,479 --> 00:45:33,856 ningefanya. 402 00:45:56,754 --> 00:45:57,880 Simama. 403 00:45:59,798 --> 00:46:01,467 Simama! 404 00:46:01,550 --> 00:46:03,343 Mikono hewani au nimpige huyu pia. 405 00:46:03,427 --> 00:46:04,887 -Kimbia tu, Ellie! - Funga jazba! 406 00:46:04,970 --> 00:46:06,555 Acha! Acha! 407 00:46:18,650 --> 00:46:19,985 Wewe. 408 00:46:20,068 --> 00:46:21,945 Mwache tu. 409 00:46:24,698 --> 00:46:25,991 Aliwaua marafiki zangu. 410 00:46:26,074 --> 00:46:27,951 Hapana, nilifanya. 411 00:46:28,035 --> 00:46:30,496 Nilikuwa nikikutafuta. Sikukusudia kuwaumiza. 412 00:46:32,831 --> 00:46:36,084 Najua kwanini ulimuua Joel. Alifanya alichofanya ili kuniokoa. 413 00:46:36,168 --> 00:46:37,878 Mimi ndiye unayemtaka. 414 00:46:39,922 --> 00:46:41,548 Mwache tu. 415 00:46:43,509 --> 00:46:45,219 Nilikuacha uishi. 416 00:46:47,679 --> 00:46:49,598 Nilikuacha uishi. 417 00:46:52,100 --> 00:46:53,727 - Na uliipoteza. - Hapana, hapana, hapana! 418 00:47:10,077 --> 00:47:11,078 Habari. 419 00:47:11,161 --> 00:47:12,996 - Ah, shit. - Wewe juu? 420 00:47:13,080 --> 00:47:15,082 - Kweli, ndio, sasa. -Poa. Sawa, njoo. 421 00:47:15,165 --> 00:47:16,625 Isaka anataka kuzungumza nasi. 422 00:47:18,168 --> 00:47:20,879 Sawa. Acha niamke tu. 423 00:47:20,963 --> 00:47:23,006 - Nitakuwa huko baada ya dakika tano. -Sawa. 424 00:47:23,090 --> 00:47:24,842 Ni mazishi yako ukimfanya asubiri. 425 00:47:24,925 --> 00:47:26,134 Uh-ha.