1
00:00:35,305 --> 00:00:38,005
<i>Kioo kinakuonyesha nini?</i>

2
00:00:40,916 --> 00:00:42,686
<i>Unaona nini?</i>

3
00:00:46,714 --> 00:00:48,834
<i>Hadithi inayosimuliwa mara nyingi.</i>

4
00:00:53,888 --> 00:00:55,708
<i>Hiyo ya White Snow,</i>

5
00:00:56,223 --> 00:00:59,643
jinsi alivyoshinda
malkia mbaya Ravenna,</i>

6
00:01:00,770 --> 00:01:03,360
na kuchukua nafasi yake juu ya kiti cha enzi

7
00:01:09,278 --> 00:01:11,425
<i>Lakini kuna hadithi nyingine,</i>

8
00:01:12,150 --> 00:01:14,902
<font color="

9
00:01:16,327 --> 00:01:19,276
<i>Inayokuja muda mrefu kabla,</i>

10
00:01:19,401 --> 00:01:21,771
<i>furaha milele.</i>

11
00:01:56,075 --> 00:01:57,725
Mchuzi tu?

12
00:01:58,285 --> 00:02:01,565
Kibali cha unyenyekevu kinaweza kuangusha falme.

13
00:02:07,128 --> 00:02:09,418
Acha kunivuruga.

14
00:02:15,845 --> 00:02:20,045
Mchuzi mdogo duni.
Maana mfalme mzee.

15
00:02:20,349 --> 00:02:21,959
Inasikitisha sana.

16
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
Lakini mwisho kusema ...

17
00:02:27,064 --> 00:02:28,064
Naam...

18
00:02:30,192 --> 00:02:31,612
Malkia...

19
00:02:33,137 --> 00:02:34,676
itakuwa na hiyo.

20
00:02:35,489 --> 00:02:37,655
Malkia anachukua ...

21
00:02:38,680 --> 00:02:39,793
mfalme.

22
00:03:04,810 --> 00:03:08,560
Na ulifikiri huu ni mchezo tu.

23
00:03:37,885 --> 00:03:40,470
<i>Na kioo kwa amri yake,</i>

24
00:03:40,471 --> 00:03:43,471
<font color="

25
00:03:55,069 --> 00:03:58,779
Alichukua ufalme wake kama yeye
alikuwa amechukua wengine kabla yake,</i>

26
00:03:59,073 --> 00:04:01,616
<i>na kama angechukua wengine tena,</i>

27
00:04:01,617 --> 00:04:04,537
<i>na dada yake Freya pembeni yake.</i>

28
00:04:21,011 --> 00:04:22,511
Je, ni upendo?

29
00:04:23,639 --> 00:04:24,681
Kweli?

30
00:04:24,682 --> 00:04:28,192
Ni upendo, kweli.
Hoja yako.

31
00:04:28,227 --> 00:04:31,980
Kwa nini nijisumbue?
Unashinda kila wakati.

32
00:04:31,981 --> 00:04:34,271
Uliniruhusu kushinda kila wakati.

33
00:04:37,569 --> 00:04:40,672
Nadhani wewe ni udhaifu wangu.

34
00:04:42,373 --> 00:04:43,523
Vizuri sana.

35
00:04:43,534 --> 00:04:45,771
Malkia kuchukua tano.

36
00:04:45,996 --> 00:04:48,088
Checkmate katika tatu.

37
00:04:49,790 --> 00:04:53,320
Jifunze kutoka kwa hasara, Freya,
na siku yako itafika.

38
00:04:53,836 --> 00:04:55,878
Uwezekano wako hautakuwa na mwisho

39
00:04:55,879 --> 00:04:58,172
mara uchawi unaamsha moyoni mwako.

40
00:04:58,173 --> 00:04:59,458
Haitafanya hivyo.

41
00:04:59,483 --> 00:05:02,152
Sisi sote tunajua haitafanya hivyo.
mimi si kama wewe.

42
00:05:03,679 --> 00:05:07,223
Wanawake wote wa damu yetu wamejaliwa, Freya.

43
00:05:07,224 --> 00:05:08,474
Na kwa wakati,

44
00:05:08,475 --> 00:05:12,687
utapata chanzo 
ya uwezo wako kama nilivyoipata yangu.

45
00:05:12,688 --> 00:05:13,798
Tutaona.

46
00:05:18,902 --> 00:05:20,402
Je!

47
00:05:21,322 --> 00:05:23,902
Unambeba mtoto wake.

48
00:05:29,913 --> 00:05:31,943
Hukujua.

49
00:05:36,587 --> 00:05:38,212
Naam, ameahidiwa mwingine.

50
00:05:38,213 --> 00:05:39,714
Yeye hampendi.

51
00:05:39,715 --> 00:05:43,485
Ushirikiano wao umefungwa.
Haiwezi kuvunjika.

52
00:05:44,303 --> 00:05:46,429
Atakukana.

53
00:05:46,430 --> 00:05:49,610
Naye atamkana binti yako.

54
00:05:50,934 --> 00:05:52,674
Hataweza.

55
00:05:53,812 --> 00:05:54,942
Freya,

56
00:05:56,440 --> 00:05:58,610
Sifanyi ukatili.

57
00:05:58,901 --> 00:06:01,241
Ninataka tu kukulinda.

58
00:06:03,322 --> 00:06:06,272
Unaweza kushangaa jinsi mambo yanavyokuwa.

59
00:06:06,658 --> 00:06:09,058
Unajua mengi, Ravenna.

60
00:06:10,746 --> 00:06:12,656
Lakini hujui yote.

61
00:06:20,881 --> 00:06:23,381
Ninaogopa kufanya.

62
00:06:30,557 --> 00:06:33,518
<i>Freya hakuamini dada yake,</i>

63
00:06:33,619 --> 00:06:37,229
kwa maana mapenzi hupofusha hata macho safi.</i>

64
00:06:37,731 --> 00:06:41,031
<i>Na wakati binti yake
alikuwa na wiki chache tu,</i>

65
00:06:41,860 --> 00:06:45,060
<font color="

66
00:06:49,827 --> 00:06:51,911
<i>Mpenzi wake alikuwa ametuma neno.</i>

67
00:06:51,912 --> 00:06:55,998
Angedharau familia yake na
kuoa Freya kwa siri,</i>

68
00:06:55,999 --> 00:06:57,819
<i>katika bustani ya kifalme.</i>

69
00:06:58,919 --> 00:07:00,803
<i>Wangemkusanya mtoto wao</i>

70
00:07:00,827 --> 00:07:04,814
<i>na kuukimbia ufalme
kuanza maisha yao wenyewe.</i>

71
00:07:30,451 --> 00:07:32,041
Freya, usifanye!

72
00:07:56,351 --> 00:07:58,061
Sikuwa na chaguo.

73
00:07:58,520 --> 00:08:00,770
Sikuwa na chaguo, Freya.

74
00:08:26,924 --> 00:08:29,050
<i>Kutumiwa na huzuni na hasira,</i>

75
00:08:29,051 --> 00:08:30,593
<i>Freya alimwacha dadake</i>

76
00:08:30,594 --> 00:08:34,974
<i>kutafuta ufalme wake mwenyewe
katika nchi ya mbali upande wa kaskazini.</i>

77
00:08:35,599 --> 00:08:40,478
Huko, watu wangefanya
kuja kuliogopa jina lake.</i>

78
00:08:40,479 --> 00:08:42,939
Ichome moto!
Waueni wote!

79
00:08:44,149 --> 00:08:46,049
Kwa maana kama hangeweza kulea mtoto,</i>

80
00:08:46,568 --> 00:08:48,194
<i>basi mahali pake</i>

81
00:08:48,195 --> 00:08:50,065
<font color="

82
00:08:53,951 --> 00:08:55,351
Njoo, kijana!

83
00:08:57,846 --> 00:08:58,821
Eric!

84
00:08:59,022 --> 00:09:00,322
Kimbia!

85
00:09:04,628 --> 00:09:05,628
Njoo.

86
00:09:37,411 --> 00:09:40,413
<i>Freya aligeuza mashamba yaliyokuwa ya kijani kibichi</i>

87
00:09:40,414 --> 00:09:44,224
<i>ya kaskazini katika nyika iliyoganda.</i>

88
00:09:46,336 --> 00:09:52,466
Huko alijenga ngome yake,
na alitawala kama malkia wa barafu.</i>

89
00:09:52,509 --> 00:09:53,779
Mabehewa!

90
00:10:56,406 --> 00:10:58,736
Una bahati iliyoje.

91
00:10:59,701 --> 00:11:01,911
Uko nami sasa.

92
00:11:02,329 --> 00:11:05,619
Na hutajua kamwe
mateso haya tena.

93
00:11:23,809 --> 00:11:25,639
Unaogopa?

94
00:11:26,269 --> 00:11:27,299
Hapana.

95
00:11:28,021 --> 00:11:30,641
Je, ni baba yako unayemkosa?

96
00:11:32,192 --> 00:11:33,862
Mama yako?

97
00:11:34,444 --> 00:11:36,654
Ndiyo.
Ndiyo.

98
00:11:37,406 --> 00:11:39,046
Niambie jina lako.

99
00:11:39,700 --> 00:11:41,017
Tull.

100
00:11:41,118 --> 00:11:42,318
Tull.

101
00:11:49,751 --> 00:11:53,091
Mapenzi ni uongo.

102
00:11:54,548 --> 00:11:55,715
Ni hila,

103
00:11:56,240 --> 00:11:59,535
kuchezwa na wakatili
juu ya wajinga na wanyonge.

104
00:11:59,636 --> 00:12:01,804
Itupe kutoka kwa akili yako.

105
00:12:01,805 --> 00:12:04,890
Usiruhusu kamwe ikufanye uwe dhaifu wa akili

106
00:12:04,891 --> 00:12:06,142
au kwa mapenzi,

107
00:12:06,643 --> 00:12:09,623
kwa sababu katika ufalme wangu,
kuna sheria moja tu.

108
00:12:10,480 --> 00:12:13,020
Usipende.

109
00:12:16,486 --> 00:12:17,809
Ni dhambi,

110
00:12:19,134 --> 00:12:20,840
na sitaisamehe.

111
00:12:23,785 --> 00:12:27,204
Sasa, tusisikie tena kuhusu familia na upendo.

112
00:12:27,205 --> 00:12:29,815
Udanganyifu huo uko chini yako.

113
00:12:29,916 --> 00:12:32,501
Nimekuweka huru kutoka kwao.

114
00:12:32,502 --> 00:12:37,512
Na badala ya zawadi hii ya thamani,
Nauliza jambo moja tu,

115
00:12:38,759 --> 00:12:40,789
uaminifu wako.

116
00:12:42,304 --> 00:12:45,514
Utafunza.
Utakuwa mgumu.

117
00:12:45,515 --> 00:12:47,585
Utakuwa wasomi wangu,

118
00:12:47,609 --> 00:12:49,185
wawindaji wangu.

119
00:12:49,486 --> 00:12:51,906
Na hakuna kitakachowahi kukuangamiza.

120
00:12:52,689 --> 00:12:53,819
Ichukue!

121
00:12:55,901 --> 00:12:58,831
Moja. Mbili. Tatu.

122
00:13:23,595 --> 00:13:24,845
Mgomo!

123
00:13:54,835 --> 00:13:58,003
Na hivyo watoto walikua askari,</i>

124
00:13:58,004 --> 00:14:01,384
<i>kuwa mmoja na ubavu na mshale.</i>

125
00:14:01,925 --> 00:14:03,495
Tayari pinde zako!

126
00:14:05,595 --> 00:14:06,775
Chora.

127
00:14:08,056 --> 00:14:09,196
Kutolewa!

128
00:14:44,092 --> 00:14:45,192
Mlinzi?

129
00:14:51,224 --> 00:14:52,925
Mvulana na msichana,

130
00:14:53,450 --> 00:14:54,626
hao ni akina nani?

131
00:14:54,727 --> 00:14:55,747
Majina yao ni nani?

132
00:14:56,479 --> 00:14:57,563
Ambayo?

133
00:14:57,564 --> 00:14:59,094
Walio bora zaidi.

134
00:14:59,316 --> 00:15:01,456
Eric na Sara, malkia wangu.

135
00:15:31,890 --> 00:15:33,440
Je, nilikutisha?

136
00:15:34,309 --> 00:15:35,559
Je, hujui?

137
00:15:35,560 --> 00:15:37,430
Siwahi kukosa.

138
00:15:40,273 --> 00:15:41,813
Mabehewa!

139
00:15:48,990 --> 00:15:50,940
Watoto wapya, bwana.

140
00:15:56,790 --> 00:15:58,290
Ni kuhusu wakati.

141
00:15:59,793 --> 00:16:01,377
Mko nyumbani, watoto.
Haya, fanya haraka.

142
00:16:01,378 --> 00:16:03,258
Ondoka, njoo.
Ni hayo tu.

143
00:16:03,922 --> 00:16:04,952
Njoo.

144
00:16:05,924 --> 00:16:07,214
Nenda, kijana.

145
00:16:08,718 --> 00:16:09,718
Nje!

146
00:16:11,846 --> 00:16:14,156
Njoo.
Hoja, haraka.

147
00:16:21,856 --> 00:16:23,336
Unafanya nini huko?

148
00:16:26,319 --> 00:16:28,149
Najua ni nani anayeishi hapa.

149
00:16:29,239 --> 00:16:30,756
Ananitisha.

150
00:16:31,157 --> 00:16:32,267
Ah, sawa.

151
00:16:34,035 --> 00:16:36,695
Ndio, anaweza kuwa mlevi
kidogo grumpy mara kwa mara.

152
00:16:37,247 --> 00:16:39,887
Je! unajua ninafanya nini? Mimi tu kamwe
mwache ajue ninachofikiria.

153
00:16:40,417 --> 00:16:42,026
Je, unafanyaje hivyo?

154
00:16:42,127 --> 00:16:43,617
Kweli, unaweza kutengeneza uso mbaya?

155
00:16:45,204 --> 00:16:46,722
Hiyo si mbaya.

156
00:16:46,923 --> 00:16:48,663
Vipi kuhusu hivi?

157
00:16:50,802 --> 00:16:53,432
Hiyo ni bora zaidi.
Sasa huo ndio uso wako wa vita.

158
00:16:53,763 --> 00:16:56,265
Ikiwa unavaa hiyo kila wakati
wakati malkia yuko karibu,

159
00:16:56,266 --> 00:16:58,726
hatajua kamwe
unawaza nini ama.

160
00:16:58,768 --> 00:17:00,678
Utafanya hivyo, na utakuwa sawa.

161
00:17:01,104 --> 00:17:02,214
Njoo.

162
00:17:23,126 --> 00:17:25,711
Malkia alituma jeshi lake kufanya vita</i>

163
00:17:25,712 --> 00:17:28,472
dhidi ya wafalme wakuu wa kaskazini

164
00:17:29,466 --> 00:17:33,676
<i>Vita baada ya vita, walirudi wakiwa washindi

165
00:17:34,429 --> 00:17:36,839
Wale walioachwa hai.

166
00:17:51,488 --> 00:17:53,948
Mmefanya vizuri wanangu.

167
00:17:58,828 --> 00:18:00,388
Vizuri sana.

168
00:18:53,716 --> 00:18:55,966
Unasahau kutembea kwenye kivuli.

169
00:19:02,100 --> 00:19:04,210
Na unasahau usawa wako.

170
00:20:06,289 --> 00:20:07,456
Unafanya nini?

171
00:20:07,457 --> 00:20:10,037
Je, unaweza kusema, wewe kijana daft?

172
00:20:12,003 --> 00:20:14,053
Ninakuoa.

173
00:20:24,057 --> 00:20:25,977
Ilikuwa ya mama yangu.

174
00:20:27,602 --> 00:20:29,762
Hazina yangu pekee.

175
00:20:32,148 --> 00:20:33,678
Niliishi kwa ajili yake.

176
00:20:34,651 --> 00:20:35,761
Sasa...

177
00:20:37,612 --> 00:20:39,502
Ninaishi kwa ajili yako.

178
00:20:40,490 --> 00:20:43,017
Tunaishi vipi kwa ajili ya wenzetu
mahali hapa?

179
00:20:43,618 --> 00:20:46,697
Freya atatuangalia mara moja,
naye atajua. Na nini basi?

180
00:20:48,373 --> 00:20:50,343
Ni karibu siku.

181
00:20:50,667 --> 00:20:52,334
Kusanya vitu vyako.

182
00:20:52,335 --> 00:20:54,169
Tukutane uani.

183
00:20:54,170 --> 00:20:57,510
Atatukamata au hatatukamata.

184
00:20:58,800 --> 00:21:00,670
Lakini kwa vyovyote vile,

185
00:21:01,469 --> 00:21:04,049
tutakuwa huru.

186
00:21:05,556 --> 00:21:07,776
Unanipenda, sivyo?

187
00:21:10,311 --> 00:21:11,881
Ndio, ninafanya.

188
00:21:13,106 --> 00:21:15,424
Ninakupa maisha yangu na kifo changu.

189
00:21:15,525 --> 00:21:19,195
Simama au uanguke, sitaondoka kamwe
upande wako, nakuapia.

190
00:22:05,991 --> 00:22:07,561
Naijua hadithi hii.

191
00:22:07,910 --> 00:22:10,295
Msichana huenda kwa siri,

192
00:22:10,496 --> 00:22:12,986
kukutana naye mpenzi mmoja wa kweli.

193
00:22:15,918 --> 00:22:18,488
Nashangaa jinsi inaisha wakati huu.

194
00:22:19,047 --> 00:22:22,767
Nilikupa kila kitu wote wawili.

195
00:22:23,593 --> 00:22:27,103
Na kwa kurudi unanisaliti.

196
00:22:29,515 --> 00:22:30,682
Kwa mapenzi.

197
00:22:31,283 --> 00:22:32,668
Tulipigana vita vyako.

198
00:22:32,769 --> 00:22:34,311
Tumefanya vya kutosha.

199
00:22:34,312 --> 00:22:36,813
Tafadhali, malkia wangu, twende.

200
00:22:36,814 --> 00:22:38,607
Usinisihi!

201
00:22:39,608 --> 00:22:40,978
Ni dhaifu.

202
00:22:42,403 --> 00:22:43,913
Wewe ni dhaifu.

203
00:22:47,992 --> 00:22:49,492
Je, unataka kuondoka?

204
00:22:53,498 --> 00:22:55,688
Vizuri sana.
Nenda kwa kila mmoja.

205
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Ukiweza.

206
00:22:58,169 --> 00:22:59,669
Nami nitakuacha uende.

207
00:23:00,797 --> 00:23:03,077
Haipaswi kuwa ngumu sana.

208
00:23:03,966 --> 00:23:06,506
Upendo hushinda yote.

209
00:23:11,391 --> 00:23:13,341
Kwa hiyo nimesikia.

210
00:26:02,436 --> 00:26:04,626
Mwondoe machoni pangu.

211
00:26:06,232 --> 00:26:10,822
<i>Hapo zamani
mwanamume na mwanamke walipendana.</i>

212
00:26:10,987 --> 00:26:13,607
<i>Lakini mambo kama haya hayawezi kudumu.</i>

213
00:26:16,701 --> 00:26:20,081
Kwa maana moyo una hila

214
00:26:22,081 --> 00:26:23,701
<i>Na upendo...</i>

215
00:26:24,375 --> 00:26:28,495
<font color="

216
00:26:35,505 --> 00:26:38,505
<i>Siku ziligeuka kuwa miaka.</i>

217
00:26:38,508 --> 00:26:41,301
<i>Ufalme wa Freya uliendelea kuimarika</i>

218
00:26:41,302 --> 00:26:43,345
<i>wakati dada yake Ravenna alianguka</i>

219
00:26:43,346 --> 00:26:46,806
mikononi mwa mwindaji
na Snow White.</i>

220
00:26:47,517 --> 00:26:52,017
<i>Lakini baadhi ya uovu hauwezi kushindwa.</i>

221
00:27:20,817 --> 00:27:22,017
Simama!

222
00:27:27,974 --> 00:27:29,384
Kuna nani hapo?

223
00:27:30,310 --> 00:27:31,550
Jionyeshe!

224
00:27:32,687 --> 00:27:34,517
<i>Ua...</i>

225
00:27:41,905 --> 00:27:45,405
<i>Ua kwa ajili yangu.</i>

226
00:28:42,632 --> 00:28:45,102
Usisimame tu, fanya kitu!

227
00:29:02,879 --> 00:29:04,254
Una wazimu, jamani.

228
00:29:04,279 --> 00:29:08,309
Ndio, nilitaka iwe inchi juu zaidi
lakini upepo ni mgumu huko nje.

229
00:29:10,827 --> 00:29:12,447
Tuna nini?

230
00:29:12,787 --> 00:29:15,157
Naam, hiyo ni nzuri.

231
00:29:21,379 --> 00:29:23,630
Huna haki.
Nina kila haki.

232
00:29:23,631 --> 00:29:25,131
Hizi ni kuni zangu.

233
00:29:25,425 --> 00:29:28,218
Hizi ni misitu ya malkia.
Nina kibali cha kifalme.

234
00:29:28,219 --> 00:29:30,345
Kwa kulungu, labda, lakini si fawns.

235
00:29:30,346 --> 00:29:32,264
Huyo hapo alikuwa na wiki chache tu.

236
00:29:32,265 --> 00:29:35,285
Kama wale wengine watatu uliowaua
niliyoipata kwenye kambi yako.

237
00:29:38,605 --> 00:29:41,154
Ni nzuri. Unajali?
Je! Hapana.

238
00:29:42,233 --> 00:29:44,067
Achilia farasi wangu.
Hapana, hapana, hapana.

239
00:29:44,068 --> 00:29:45,694
Ninaweka farasi kama malipo.

240
00:29:45,695 --> 00:29:47,435
Malipo ya nini?
Kwa mshale.

241
00:29:47,906 --> 00:29:50,196
Sio kama wanakua kwenye miti.

242
00:29:50,491 --> 00:29:54,041
Kweli, wanafanya hivyo,
lakini si jambo la maana hapo.

243
00:29:56,414 --> 00:29:57,744
Hayo yote ni yako.

244
00:29:59,959 --> 00:30:02,709
Utalipa, mtu wa kawaida.

245
00:30:02,879 --> 00:30:06,509
Nitamwambia malkia na
malkia atakuwa na kichwa chako.

246
00:30:06,633 --> 00:30:09,051
Malkia Snow White?
Ndiyo.

247
00:30:09,252 --> 00:30:10,452
Nyeupe ya theluji.

248
00:31:01,437 --> 00:31:03,437
Cheza feni!

249
00:31:04,107 --> 00:31:06,477
Weka pembeni!

250
00:31:09,612 --> 00:31:11,032
Tuonane baadaye, mpenzi.

251
00:31:19,288 --> 00:31:20,414
Utukufu wako.

252
00:31:20,415 --> 00:31:22,225
Tafadhali, rafiki yangu.

253
00:31:23,459 --> 00:31:26,429
Ikiwa hii ni juu ya farasi, naweza kuelezea.

254
00:31:26,454 --> 00:31:28,124
Farasi? Farasi gani?

255
00:31:29,048 --> 00:31:30,578
Usijali.

256
00:31:31,300 --> 00:31:32,477
Umenipataje?

257
00:31:32,502 --> 00:31:34,252
Haikuwa rahisi.

258
00:31:35,805 --> 00:31:37,305
Nion.

259
00:31:38,719 --> 00:31:40,220
Uliapa.
Ndio,

260
00:31:40,221 --> 00:31:43,097
alinitishia kuniweka kwenye sufuria kubwa.

261
00:31:43,198 --> 00:31:45,667
Upuuzi.
Tulimlipa dhahabu tatu.

262
00:31:45,768 --> 00:31:47,688
Oh, tatu?
Ni hayo tu?

263
00:31:48,145 --> 00:31:50,605
Watatu kila mmoja.

264
00:31:50,606 --> 00:31:52,357
Wewe ni nani?
Gryff.

265
00:31:52,358 --> 00:31:53,978
Katika huduma yako.

266
00:31:54,026 --> 00:31:55,819
Dhamana, tuzo, ukusanyaji wa madeni.

267
00:31:55,820 --> 00:31:57,862
Mimi ni kaka yake.
Ndugu wa nusu.

268
00:31:57,863 --> 00:31:59,203
Mama sawa.

269
00:32:00,699 --> 00:32:01,999
Tembea pamoja nami.

270
00:32:06,664 --> 00:32:08,581
Nimekuja kwenye jambo la muhimu sana.

271
00:32:08,582 --> 00:32:11,334
Unapaswa kupata baadhi vikubwa
watu muhimu basi.

272
00:32:11,335 --> 00:32:13,655
Kioo kimeondoka.

273
00:32:16,006 --> 00:32:19,046
Tuliamini uchawi wake wa giza
alikufa na Ravenna.

274
00:32:19,385 --> 00:32:20,925
Tulikosea.

275
00:32:21,613 --> 00:32:25,605
Kuna uovu ndani ya kioo
hiyo imekua madarakani tu.

276
00:32:25,933 --> 00:32:29,227
Na malkia Snow White ana
aliapa kuuondoa ufalme wake

277
00:32:29,228 --> 00:32:31,858
kabla ya giza lake
haiwezi kusimamishwa.

278
00:32:34,441 --> 00:32:36,734
Wiki mbili zilizopita, malkia
akaamuru kikosi cha askari

279
00:32:36,735 --> 00:32:38,069
kukipeleka kioo patakatifu.

280
00:32:38,070 --> 00:32:39,362
Hawakurudi kamwe.

281
00:32:39,363 --> 00:32:41,181
Subiri, subiri.
Mimi sio mtu wako.

282
00:32:41,282 --> 00:32:43,542
Wewe ndiye mfuatiliaji bora
tunao katika ufalme.

283
00:32:43,909 --> 00:32:45,368
Na kama unavyosema, kioo ni mbaya

284
00:32:45,369 --> 00:32:47,453
na ni lazima si kuanguka katika mikono 
ya mtu mbaya.

285
00:32:47,454 --> 00:32:49,914
Na Snow White anafikiria
Mimi ndiye wa kuipata?

286
00:32:49,915 --> 00:32:52,667
Anakuamuru kuipata.

287
00:32:52,668 --> 00:32:54,085
Na kuipeleka mahali patakatifu,

288
00:32:54,086 --> 00:32:56,686
uovu wake wapi
inaweza kuzuiliwa milele.

289
00:32:58,632 --> 00:33:00,408
Unakubali au hukubali?

290
00:33:00,509 --> 00:33:03,136
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
Anakubali.

291
00:33:03,137 --> 00:33:04,887
Isipokuwa kuna zawadi.

292
00:33:05,556 --> 00:33:07,726
Sitaki malipo yoyote.

293
00:33:09,768 --> 00:33:10,868
Eric.

294
00:33:12,438 --> 00:33:14,438
Snow White ni mbaya.

295
00:33:15,941 --> 00:33:17,331
Kioo...

296
00:33:17,985 --> 00:33:20,194
Alisema hakuweza kuacha kuitazama.

297
00:33:20,195 --> 00:33:23,055
Aliweza kusikia sauti yake ikimuita.

298
00:33:24,533 --> 00:33:26,153
Ndiyo maana aliituma.

299
00:33:47,348 --> 00:33:48,918
Ni kitu gani hicho?

300
00:33:52,227 --> 00:33:55,146
Sogeza vikosi vyako vyote hadi mpaka wa kaskazini.

301
00:33:55,147 --> 00:33:57,227
Kwa nini? Unajua nini?

302
00:33:57,399 --> 00:33:59,359
Freya, malkia wa kaskazini.

303
00:33:59,360 --> 00:34:01,361
Bundi huyo alikuwa mpelelezi wake.

304
00:34:01,362 --> 00:34:03,029
Sasa anajua kuhusu kioo.

305
00:34:03,030 --> 00:34:06,491
Na ikiwa ataipata, kila kitu sisi
shikamoo utafunikwa na barafu.

306
00:34:06,492 --> 00:34:08,072
Hamisha wanaume wako kaskazini.

307
00:34:16,335 --> 00:34:17,710
nyie wawili bado mnafanya nini hapa?

308
00:34:17,711 --> 00:34:19,379
Sisi ni washirika wako.

309
00:34:19,380 --> 00:34:20,970
Hapana, sivyo.

310
00:34:22,091 --> 00:34:24,008
Mimi pia ni mtu wa Snow White.

311
00:34:24,009 --> 00:34:27,139
Namaanisha, kibete.
Ikiwa ana shida, nataka kusaidia!

312
00:34:33,143 --> 00:34:36,403
Malkia wangu, Vardhelm ameanguka.

313
00:34:36,689 --> 00:34:38,564
Ilikuwa ngome ya mwisho.

314
00:34:38,565 --> 00:34:41,567
Nchi zote za wazungu ni zako.

315
00:34:41,568 --> 00:34:43,298
Umeshinda.

316
00:34:43,862 --> 00:34:45,442
Je!

317
00:34:52,246 --> 00:34:54,456
Mchezo haujakamilika.

318
00:35:10,222 --> 00:35:13,602
Je, hapa ndipo dunia inapoishia,
au kuna zaidi?

319
00:35:13,726 --> 00:35:16,477
Malkia wangu, kusini haiwezi kutekwa.

320
00:35:16,478 --> 00:35:18,896
Ardhi ya Snow White ni kubwa sana,
majeshi yake pia...

321
00:35:18,897 --> 00:35:21,737
Je, unajua kwamba Eric alikuwa hai?

322
00:35:22,860 --> 00:35:24,690
Je!

323
00:35:26,196 --> 00:35:27,280
Jinsi gani?

324
00:35:27,281 --> 00:35:28,364
Nakuapia.

325
00:35:28,365 --> 00:35:30,425
Nikautupa mwili wake ndani...
Hiyo ni sawa.

326
00:35:30,576 --> 00:35:32,610
Napendelea kwa njia hii.

327
00:35:32,911 --> 00:35:35,711
Kuna kitu anatafuta.

328
00:35:36,373 --> 00:35:38,353
naitaka.

329
00:35:38,959 --> 00:35:41,129
Kioo cha dada yangu.

330
00:35:41,170 --> 00:35:43,087
Inashikilia nguvu kubwa.

331
00:35:43,088 --> 00:35:46,378
Na kwa amri yangu,
Ninaweza kufanya mambo makubwa.

332
00:35:46,717 --> 00:35:49,594
Nitamkomboa kila mtoto.

333
00:35:49,595 --> 00:35:51,596
Nitawaokoa wote.

334
00:35:51,597 --> 00:35:53,427
Kama nilivyokuokoa.

335
00:35:54,099 --> 00:35:56,100
Na jeshi langu la wawindaji litakua

336
00:35:56,101 --> 00:35:58,901
mpaka hakuna kitakachosimama katika njia yake.

337
00:35:59,562 --> 00:36:01,982
Kwa hivyo, unaona, mchezo haujakamilika.

338
00:36:05,526 --> 00:36:07,606
Tayarisha wawindaji.

339
00:36:11,623 --> 00:36:12,648
Huntsman.

340
00:36:14,326 --> 00:36:16,486
Je!
Kiasi gani zaidi?

341
00:36:17,162 --> 00:36:18,705
Kiasi gani zaidi?

342
00:36:18,706 --> 00:36:21,374
Je! Mahali ninapotafuta
Sijui ni wapi?

343
00:36:21,375 --> 00:36:22,915
Ni vigumu kusema.

344
00:36:23,043 --> 00:36:25,853
Huyu amekuwa na strop tangu tulipoondoka.

345
00:36:45,608 --> 00:36:46,899
Walipitia hapa.

346
00:36:46,900 --> 00:36:48,109
Naam, ni wazi.

347
00:36:48,110 --> 00:36:49,944
Hii inatupeleka kwenye barabara ya kaskazini.

348
00:36:49,945 --> 00:36:51,404
Inaongoza moja kwa moja kwenye patakatifu.

349
00:36:51,405 --> 00:36:53,425
Huna haja ya kuwa mwindaji kujua hilo.

350
00:36:53,949 --> 00:36:56,519
Halo, Nion, mimi ni nani?

351
00:36:58,404 --> 00:37:02,282
Ninazungumza na uchafu.
Naisikia ikizungumza nami.

352
00:37:02,283 --> 00:37:03,992
Yeye ni mzuri sana katika hili, Gryff.

353
00:37:03,993 --> 00:37:05,869
Kupata stuffed.
Yeye ni buffoon.

354
00:37:05,870 --> 00:37:07,370
Naam...
Tunapanda kaskazini.

355
00:37:08,039 --> 00:37:10,539
Kweli, walielekea magharibi.

356
00:37:11,083 --> 00:37:14,213
Barabara ya kaskazini inakata uwanda.
Hakuna mahali pa kujificha.

357
00:37:14,378 --> 00:37:17,213
Barabara ya magharibi inapita karibu na msitu.

358
00:37:17,214 --> 00:37:18,715
Hapo ndipo wangeweka kambi.

359
00:37:18,716 --> 00:37:20,383
Hapo ndipo tutawapata.

360
00:37:20,384 --> 00:37:21,953
Ni wazi...

361
00:37:23,054 --> 00:37:25,889
Uchafu unazungumza nami tena.
Inasema nini?

362
00:37:25,890 --> 00:37:28,683
Anasema mwenye mdomo ni mjinga

363
00:37:28,684 --> 00:37:31,928
ambaye hangedumu siku peke yake,
na inapaswa kwenda nyumbani.

364
00:37:32,329 --> 00:37:33,629
Nakubali.

365
00:37:34,982 --> 00:37:37,402
Siendi nyumbani hadi nipate malipo yangu.

366
00:37:37,526 --> 00:37:40,487
Unataka dhahabu, lakini yote unayoenda
kujua hapa ni kifo.

367
00:37:40,488 --> 00:37:43,323
Kikubwa kidogo.

368
00:37:43,324 --> 00:37:44,699
Ya kushangaza, ndio, isipokuwa ni kweli,

369
00:37:44,700 --> 00:37:47,520
na kisha tunapaswa kuzingatia
onyo sahihi, nadhani.

370
00:37:48,496 --> 00:37:51,247
Najua siogopi Freya ya baridi.

371
00:37:51,248 --> 00:37:54,018
Oy. Sio kubwa sana.
Weka sauti yako chini.

372
00:37:54,919 --> 00:37:57,649
Wewe ni mjinga zaidi kuliko nilivyofikiria.

373
00:38:45,511 --> 00:38:46,761
Kuzimu yenye damu.

374
00:38:46,762 --> 00:38:49,222
Nani angewashambulia
huku nje wazi?

375
00:38:49,223 --> 00:38:51,016
Weka macho yako.
Bado wanaweza kuwa karibu.

376
00:38:51,017 --> 00:38:53,309
Tafuta nyimbo, michirizi ya damu...

377
00:38:53,310 --> 00:38:54,610
Chochote.

378
00:39:30,347 --> 00:39:31,647
Endelea! Shuka!

379
00:39:39,023 --> 00:39:41,023
Hii ni mishale yao wenyewe,

380
00:39:41,108 --> 00:39:42,698
blade zao wenyewe.

381
00:39:44,195 --> 00:39:45,721
Waliuana.

382
00:39:46,322 --> 00:39:47,655
Lakini kwa nini?

383
00:39:47,656 --> 00:39:49,726
Hawa wote ni wanaume wa malkia.

384
00:40:07,343 --> 00:40:09,263
Kioo kilikuwa hapa.

385
00:40:22,733 --> 00:40:25,363
Kweli, hii sio moja yao.

386
00:40:26,570 --> 00:40:29,155
Nilikulia kwenye migodi.

387
00:40:29,156 --> 00:40:31,086
Hiyo ni thamani ya nusu ya dunia.

388
00:40:32,034 --> 00:40:34,914
Yeyote anayemiliki ana kioo.

389
00:40:37,581 --> 00:40:40,151
Tunahitaji kuipata kabla Freya hajaipata.

390
00:40:47,758 --> 00:40:49,628
Hii ni nini?

391
00:40:53,430 --> 00:40:55,510
Inabidi tutoke barabarani.

392
00:41:03,854 --> 00:41:06,004
Angalia kama anajua kitu.

393
00:41:08,734 --> 00:41:10,534
Kimya kidogo. Uko sawa?

394
00:41:11,654 --> 00:41:13,574
Sawa. Uko sawa?

395
00:41:13,990 --> 00:41:15,580
Ndio, niko sawa.

396
00:41:21,414 --> 00:41:23,974
Natafuta habari.

397
00:41:24,542 --> 00:41:26,542
Hutapata mengi kwa hilo.

398
00:41:29,380 --> 00:41:33,174
Naam, kulikuwa na mauaji ya wee
barabarani sio mbali na hapa.

399
00:41:33,175 --> 00:41:34,968
Askari wa malkia.
Unajua chochote kuhusu hilo?

400
00:41:34,969 --> 00:41:36,803
Ndio, walipitia hapa
siku chache zilizopita.

401
00:41:36,804 --> 00:41:39,097
Je!
Haikusimama. Hawakuwa na kiu.

402
00:41:39,098 --> 00:41:41,518
Je, kuna mtu alikuwa akiwafuatilia au...

403
00:41:47,940 --> 00:41:50,110
Nitapata pinti pia.

404
00:42:05,416 --> 00:42:06,750
Nitachukua hiyo kama hapana.

405
00:42:06,751 --> 00:42:08,001
Siku njema.

406
00:42:16,844 --> 00:42:19,095
Chaguo kidogo kwa kile anachotoa.

407
00:42:19,096 --> 00:42:21,473
Labda ungekuwa na bahati nzuri zaidi
na aina yako mwenyewe.

408
00:42:21,474 --> 00:42:23,433
Umewahi kuona kibete cha kike?

409
00:42:23,434 --> 00:42:25,560
Hapana, siwezi kusema ninayo.
Inatisha.

410
00:42:25,561 --> 00:42:27,604
Ya kutisha ni bora zaidi yao.

411
00:42:27,605 --> 00:42:29,355
Mambo ya kuchukiza.

412
00:42:29,356 --> 00:42:31,936
Mbaya kama ng'ombe wa shetani.

413
00:42:31,942 --> 00:42:33,610
Vifundo na nywele zote.

414
00:42:33,611 --> 00:42:35,737
Mchafu hasira na kudumaa.

415
00:42:35,738 --> 00:42:39,699
Isiyo ya asili, sura mbaya,
kung'ata dhahabu, mdomo mchafu

416
00:42:39,700 --> 00:42:41,785
marundo ya punda wa kando.

417
00:42:41,786 --> 00:42:45,288
Hivyo, kuchukua hii ni
maoni ya kawaida,

418
00:42:45,289 --> 00:42:47,665
vipi hasa vijembe vipya vinatengenezwa?

419
00:42:47,666 --> 00:42:49,417
Kwa ujumla kwa bahati mbaya.

420
00:42:49,418 --> 00:42:51,208
Mwanga mdogo sana.

421
00:42:52,462 --> 00:42:53,838
Mengi ya haya.
Ndiyo.

422
00:42:54,939 --> 00:42:56,039
Njoo.
Endelea.

423
00:42:59,261 --> 00:43:01,051
Chilly na mlango ule wazi.

424
00:43:01,847 --> 00:43:03,347
Nipitishe...

425
00:43:03,515 --> 00:43:05,095
Je! Ndio, baadhi ya ...

426
00:43:07,311 --> 00:43:09,228
Nyie watatu mnaonekana kama mko mbali na nyumbani.

427
00:43:09,229 --> 00:43:12,469
Ndio. Tu kuchukua makazi, kisha kuendelea.

428
00:43:13,233 --> 00:43:14,909
Je, hawa ni watoto wako?

429
00:43:15,110 --> 00:43:16,903
Missus lazima awe mtazamaji kabisa.

430
00:43:16,904 --> 00:43:18,112
Hiyo ni nzuri.

431
00:43:18,113 --> 00:43:19,530
Anasema nini?
Hiyo ni sawa.

432
00:43:19,531 --> 00:43:22,575
Hapana. Hapana, sina.
Ndio.

433
00:43:22,576 --> 00:43:24,852
Unapaswa kushikilia ulimi wako,
mwenzangu, kabla hujaipoteza.

434
00:43:24,953 --> 00:43:26,162
Je, ndivyo hivyo?

435
00:43:26,163 --> 00:43:28,963
Unajua, ikiwa ni mimi tu,
Nisingekuwa na wasiwasi.

436
00:43:29,166 --> 00:43:31,542
Ikiwa ni mimi na yeye,
Ningekuwa na wasiwasi kidogo,

437
00:43:31,543 --> 00:43:33,211
kwa sababu yeye ni mpotevu kidogo.

438
00:43:33,212 --> 00:43:34,378
Si kweli.

439
00:43:34,379 --> 00:43:37,469
Lakini hakuna jambo la maana,
kwa sababu tuko pamoja naye.

440
00:43:38,217 --> 00:43:41,427
Naye atakuchoma kama kulungu
haraka kuliko unavyoweza kupepesa macho.

441
00:43:41,428 --> 00:43:43,458
Kwa sababu mtu huyu hapa,

442
00:43:43,889 --> 00:43:45,719
mtu huyu ni mwindaji.

443
00:43:45,891 --> 00:43:47,681
Je, hii ni kweli?

444
00:43:48,393 --> 00:43:50,063
Je, wewe ni mwindaji?

445
00:43:51,605 --> 00:43:54,565
Huyo ni mimi.
Naam...

446
00:43:56,068 --> 00:43:57,718
Jambo ni ...

447
00:44:01,531 --> 00:44:03,121
Sisi sote ni wawindaji.

448
00:44:04,034 --> 00:44:06,714
samahani.
Ni sawa.

449
00:44:28,392 --> 00:44:29,650
Subiri, subiri, subiri.

450
00:44:29,851 --> 00:44:31,601
Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu hili?

451
00:45:00,966 --> 00:45:03,796
Unajiita mwindaji?

452
00:45:04,636 --> 00:45:08,336
Nilitarajia zaidi kutoka kwa mtu ambaye alikuwa nayo
ujasiri wa kumsaliti malkia wake.

453
00:45:08,974 --> 00:45:10,891
Na kwa nini?

454
00:45:10,892 --> 00:45:13,482
Kwa upendo wa mwanamke fulani asiye na mgongo?

455
00:45:20,027 --> 00:45:22,345
Labda ulikuwa kitu
Katika siku yako, ndugu,

456
00:45:22,446 --> 00:45:24,856
lakini siku hiyo imepita.

457
00:45:29,494 --> 00:45:30,995
Je, umefanya amani yako?

458
00:45:31,596 --> 00:45:33,526
Nitaipata hivi karibuni.

459
00:45:33,999 --> 00:45:36,334
Mwambie Freya nilikufa mtu huru.

460
00:45:36,335 --> 00:45:38,585
Freya hajali jinsi unavyokufa.

461
00:45:40,422 --> 00:45:42,092
Hakuna anayejali.

462
00:45:43,300 --> 00:45:45,300
Tayari umesahaulika.

463
00:46:23,006 --> 00:46:25,836
Rudi nyuma!
Rudi nyuma, sasa!

464
00:47:08,969 --> 00:47:10,809
Umezeeka.

465
00:47:12,180 --> 00:47:13,720
Sara.

466
00:47:17,644 --> 00:47:19,404
Nilikufunga.

467
00:47:19,688 --> 00:47:21,480
Yeye ni mke wake au kitu?

468
00:47:21,481 --> 00:47:23,821
Hapana. Haiwezi kuwa.
Mkewe amekufa.

469
00:47:24,359 --> 00:47:26,189
Amekufa?

470
00:47:26,945 --> 00:47:29,525
Je, ndivyo ulivyomwambia kila mtu?

471
00:47:29,906 --> 00:47:33,986
Wewe maskini, mjane aliyevunjika moyo.

472
00:47:34,161 --> 00:47:37,911
Hadithi hiyo lazima iwe imelowanisha macho
ya vijana wengi wa kike.

473
00:47:38,715 --> 00:47:40,685
Labda zaidi ya macho yao.

474
00:47:42,443 --> 00:47:43,936
Hapana, hapana...
Hapana, umekufa.

475
00:47:44,037 --> 00:47:45,767
Nili... nilikuona ukifa.

476
00:47:46,465 --> 00:47:49,205
Hii si kweli.
Hili halifanyiki.

477
00:47:49,801 --> 00:47:51,069
Wewe ni mzimu.

478
00:47:51,970 --> 00:47:53,640
Ama sivyo mimi...

479
00:47:54,139 --> 00:47:55,353
Au sivyo...

480
00:47:56,178 --> 00:47:57,216
nimekufa.

481
00:47:57,217 --> 00:47:58,801
Je, mimi si hai?

482
00:47:58,902 --> 00:48:00,102
Uko hai.

483
00:48:00,103 --> 00:48:01,820
Ingawa, unapaswa kuwa umekufa.

484
00:48:01,821 --> 00:48:03,497
Umepigwa kichwa kama sita ...

485
00:48:03,698 --> 00:48:04,899
Unafikiri nini, sita au saba?
Saba.

486
00:48:04,900 --> 00:48:06,550
Mara saba. Mengi.

487
00:48:06,943 --> 00:48:09,373
Kwa hivyo hii...
Kweli.

488
00:48:10,447 --> 00:48:11,787
Sana.

489
00:48:16,912 --> 00:48:19,002
Ulifikiri ningesahau?

490
00:48:21,791 --> 00:48:23,841
Ulifikiri ningesamehe?

491
00:48:26,171 --> 00:48:28,551
Simama au anguka, ulisema.

492
00:48:28,798 --> 00:48:31,708
Hutawahi kuondoka upande wangu, ulisema.

493
00:48:32,969 --> 00:48:34,849
Umeapa.

494
00:48:37,474 --> 00:48:39,300
Na kisha ukakimbia.

495
00:48:39,601 --> 00:48:42,521
Ninakuona unapigana, na ninakuona unakimbia.

496
00:49:08,964 --> 00:49:11,757
Hapana, Sara.
Sivyo ilivyotokea.

497
00:49:11,758 --> 00:49:14,385
Niliona Tull akikuua.

498
00:49:14,386 --> 00:49:16,804
Nilimwona akikuua, kwa macho yangu mwenyewe.
Nisingekuacha kamwe.

499
00:49:16,805 --> 00:49:19,665
Lakini niliona ukiniacha,
kwa macho yangu mwenyewe.

500
00:49:20,058 --> 00:49:22,651
Na wewe, kati ya watu wote, unapaswa kujua ...

501
00:49:22,852 --> 00:49:25,354
Tull hangeweza kuniua kamwe.

502
00:49:25,355 --> 00:49:26,530
Sara.

503
00:49:26,731 --> 00:49:28,524
Usifanye.
Nakuapia.

504
00:49:28,525 --> 00:49:30,234
Aliniweka kwenye shimo lake.

505
00:49:30,235 --> 00:49:32,486
Kwa miaka saba.

506
00:49:32,487 --> 00:49:36,156
Na hatimaye nilipotoroka,
Niliapa nitakutafuta.

507
00:49:36,157 --> 00:49:38,377
Imenichukua muda mrefu.

508
00:49:40,829 --> 00:49:42,709
Lakini hapa tupo.

509
00:49:44,624 --> 00:49:45,964
Mume,

510
00:49:46,626 --> 00:49:48,166
na mke.

511
00:49:48,837 --> 00:49:50,925
Unaamini hili kwa uaminifu?

512
00:49:51,250 --> 00:49:53,361
Kwamba ningekuacha?

513
00:49:54,375 --> 00:49:55,375
Ndio.

514
00:50:00,640 --> 00:50:03,470
Bado unasahau usawa wako.

515
00:50:08,315 --> 00:50:09,935
Ana kisu kingine.

516
00:50:10,108 --> 00:50:12,559
Ndiyo. Ndiyo. Yeah, mimi pengine
alipaswa kusema kitu.

517
00:50:13,570 --> 00:50:18,620
Ana watoto wawili zaidi
kwenye buti yake ya kushoto.

518
00:50:19,659 --> 00:50:21,489
Sio muhimu tena.

519
00:50:22,787 --> 00:50:26,457
Ikiwa uso wako ndio jambo la mwisho
ambayo ninakusudia kuona,

520
00:50:26,458 --> 00:50:28,668
basi nashukuru.

521
00:50:31,630 --> 00:50:33,920
Inapaswa kuwa jambo la mwisho kuona.

522
00:50:39,012 --> 00:50:40,762
simpendi.

523
00:50:41,640 --> 00:50:43,420
Simpendi hata kidogo.

524
00:51:14,673 --> 00:51:16,013
Malkia wangu.

525
00:51:16,841 --> 00:51:18,491
Hakuna moto.

526
00:51:20,553 --> 00:51:22,273
Hakuna moto!

527
00:51:38,029 --> 00:51:39,529
Ni sawa.

528
00:52:07,892 --> 00:52:11,592
Kwa hivyo, nini kitatokea ikiwa Freya atapata kioo hiki?

529
00:52:13,356 --> 00:52:14,940
Usifikiri kwamba wewe na mimi

530
00:52:14,941 --> 00:52:17,776
una mambo mengine ya kujadili, kama sisi?

531
00:52:17,777 --> 00:52:18,877
Hapana.

532
00:52:19,738 --> 00:52:21,068
Nini kinatokea?

533
00:52:23,908 --> 00:52:25,678
Yeye d kuwa unstoppable.

534
00:52:32,745 --> 00:52:33,954
Farasi wangu yuko wapi?

535
00:52:33,955 --> 00:52:35,585
Niliituma.

536
00:52:36,040 --> 00:52:37,499
Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?

537
00:52:37,500 --> 00:52:39,459
Hakuna farasi, hakuna nyimbo.

538
00:52:39,460 --> 00:52:42,045
Tunaweka mbali na barabara, bila kuonekana.

539
00:52:43,246 --> 00:52:44,548
Kwa hivyo unakuja nami, basi?

540
00:52:44,549 --> 00:52:47,067
Hapana, unakuja nami.

541
00:52:47,468 --> 00:52:50,137
Ndio, chochote unachohitaji
kujiambia, ni sawa.

542
00:52:50,138 --> 00:52:53,807
Kutokana na kile ninachoweza kuona, bendi yako ya Wee
haitafanya vizuri sana bila mimi.

543
00:52:53,808 --> 00:52:54,942
Wee?

544
00:52:55,143 --> 00:52:59,104
Kioo hiki kina nguvu gani,
Sitamruhusu Freya aitumie.

545
00:52:59,105 --> 00:53:02,265
Tutaipata, na tutaileta
kwa patakatifu.

546
00:53:02,317 --> 00:53:03,892
Na kisha wewe na mimi ...

547
00:53:04,193 --> 00:53:06,533
itatengana milele.

548
00:53:07,030 --> 00:53:08,200
Sasa.

549
00:53:08,823 --> 00:53:10,913
Niambie kuhusu hili.

550
00:53:14,287 --> 00:53:16,830
Unafikiri nini?
Kuhusu nini?

551
00:53:16,831 --> 00:53:19,041
Mwanamke huyo.
Je, unamwamini?

552
00:53:19,042 --> 00:53:23,045
Naam, namaanisha, sidhani
tunayo mengi ya kuchagua.

553
00:53:23,046 --> 00:53:25,247
Mbali na hilo, yeye ni mzuri sana kwenye chakavu.

554
00:53:25,548 --> 00:53:28,175
Nadhani hiyo ingekuja
kwa manufaa kabla ya muda mrefu sana.

555
00:53:28,176 --> 00:53:30,469
Tutavuka Callao kufikia usiku.

556
00:53:30,470 --> 00:53:32,804
Kuna soko huko.
Huenda waliuza kioo.

557
00:53:32,805 --> 00:53:35,432
Ufuatiliaji haujawahi kuwa mmoja
ya uwezo wako, sivyo?

558
00:53:35,433 --> 00:53:38,101
Siwezi kusubiri kujua yako ni nini.

559
00:53:38,102 --> 00:53:39,853
Ikiwa adui anatumia almasi kwa mishale,

560
00:53:39,854 --> 00:53:42,105
Nina shaka wanahitaji kuuza
kioo kwa pesa.

561
00:53:42,106 --> 00:53:44,107
Kweli, ikiwa haupendi mpango wangu,
unaweza kukasirika.

562
00:53:44,108 --> 00:53:46,343
Hiyo inapendeza!

563
00:53:46,444 --> 00:53:48,945
Na unaweza kukasirika, pia,
kama unavyosema kwa ufasaha,

564
00:53:48,946 --> 00:53:51,116
lakini hilo halitaniondoa.

565
00:53:51,449 --> 00:53:53,109
Wewe bado ni mke wangu.

566
00:53:56,287 --> 00:53:59,327
Angalia, tulidanganywa.

567
00:53:59,374 --> 00:54:01,708
Ukuta wa barafu ambao Freya aliweka kati yetu,

568
00:54:01,709 --> 00:54:03,589
alituonyesha alichotaka tuone.

569
00:54:06,997 --> 00:54:07,937
Subiri.

570
00:54:08,407 --> 00:54:09,567
Na ikiwa niko sawa?

571
00:54:10,968 --> 00:54:12,888
Je, hatustahili nafasi hiyo?

572
00:54:13,304 --> 00:54:14,963
Haingejalisha.

573
00:54:15,264 --> 00:54:16,814
Ungeondoka tena.

574
00:54:17,350 --> 00:54:19,768
Tunajipofusha kwa ukweli
kwa sababu sisi ni dhaifu,

575
00:54:19,769 --> 00:54:21,361
kwa sababu tunatumaini.

576
00:54:21,562 --> 00:54:23,862
Lakini hakuna tumaini la upendo.

577
00:54:24,649 --> 00:54:26,819
Upendo huishia kwa usaliti.

578
00:54:27,318 --> 00:54:29,288
Ndio na siku zote.

579
00:54:31,572 --> 00:54:34,432
Naam, sikuamini.

580
00:54:42,458 --> 00:54:44,378
Usisogee.
Usisogee.

581
00:54:58,259 --> 00:54:59,717
Hiyo inaonekana inajulikana.

582
00:54:59,718 --> 00:55:02,428
Mtego uliotengenezwa na kibete.
Ni pale ningeiweka.

583
00:55:02,429 --> 00:55:06,679
Ndiyo, itachukua zaidi ya hiyo
kupata likes za...

584
00:55:08,269 --> 00:55:09,509
Hapana! Hapana!

585
00:55:14,608 --> 00:55:16,108
Mope wa kijinga.

586
00:55:21,282 --> 00:55:22,482
Je!

587
00:55:23,117 --> 00:55:24,787
Hii haikutarajiwa.

588
00:55:24,952 --> 00:55:27,582
Oh, nini? Iliyofichwa
mtego kibete haukutarajiwa?

589
00:55:28,914 --> 00:55:30,874
Wewe si mfuatiliaji unayefikiri wewe.

590
00:55:30,875 --> 00:55:33,045
Nimekuwa ovyo kidogo.

591
00:55:38,966 --> 00:55:41,634
Hujambo, Doreena, tuna jambo.

592
00:55:41,635 --> 00:55:44,255
Catch ya siku, catch ya siku.

593
00:55:45,222 --> 00:55:46,722
Mungu, hapana.

594
00:55:48,225 --> 00:55:49,793
Makini, mpenzi.

595
00:55:49,894 --> 00:55:52,594
Nisingependa kuharibu hilo
uso wako mdogo sana.

596
00:55:54,189 --> 00:55:55,189
Sawa.

597
00:55:57,985 --> 00:55:59,194
Ah, nisumbue.

598
00:55:59,195 --> 00:56:00,987
Oh, ni kama hiyo, sivyo?

599
00:56:00,988 --> 00:56:02,739
Hutujui hata sisi.

600
00:56:02,740 --> 00:56:05,660
Ninahitaji kujua nini,
wewe squat-faced kidogo he-dwarves?

601
00:56:05,784 --> 00:56:07,577
Kuonekana kwako madonge hunifanya niwe mgonjwa.

602
00:56:07,578 --> 00:56:09,495
Funga midomo yako ewe mbwembwe za manky.

603
00:56:09,496 --> 00:56:11,080
Funga yako, wewe mzururaji mbaya.

604
00:56:11,081 --> 00:56:13,333
Busu silaha yangu, mchimbaji mchafu.

605
00:56:13,334 --> 00:56:15,754
Kiss yangu, wewe wobbly shite sanduku.

606
00:56:16,879 --> 00:56:17,962
Pole.

607
00:56:17,963 --> 00:56:20,423
Madam dwarf, hatuna ugomvi na wewe.

608
00:56:20,424 --> 00:56:21,883
Tunatafuta kioo.

609
00:56:21,884 --> 00:56:23,343
Sina kioo.

610
00:56:23,344 --> 00:56:24,761
Oh, hiyo ni wazi.

611
00:56:24,762 --> 00:56:26,679
Sawa.
Oh, wewe ni kupata.

612
00:56:26,680 --> 00:56:28,139
No. No. No.
Hapana, kutosha, kutosha, kutosha.

613
00:56:29,040 --> 00:56:30,140
Tuambie tu unachotaka.

614
00:56:30,684 --> 00:56:34,154
Binafsi, ningependa uchukue yako
vua shati na uzunguke kwa ajili yangu.

615
00:56:35,147 --> 00:56:36,439
Lakini ukiona wewe ni mnyenyekevu sana,

616
00:56:36,440 --> 00:56:38,191
Nitatua kwa kila senti uliyo nayo.

617
00:56:38,192 --> 00:56:39,926
Ndio, kwa hivyo ni pesa unayotafuta.

618
00:56:40,027 --> 00:56:41,819
Jamani, samahani zangu.

619
00:56:41,820 --> 00:56:44,880
Nilicho nacho ni hiki.

620
00:56:46,408 --> 00:56:47,908
Unajua hii ni nini?

621
00:56:48,369 --> 00:56:49,702
Ni almasi kubwa yenye umwagaji damu.

622
00:56:49,703 --> 00:56:51,753
mimi si kipofu.

623
00:56:52,373 --> 00:56:53,539
Umepata wapi hiyo?

624
00:56:53,540 --> 00:56:55,430
Umetuangusha, nami nitakuambia.

625
00:56:58,128 --> 00:56:59,420
Doreena!

626
00:56:59,621 --> 00:57:01,151
Anakuja, Bi. Bromwyn!

627
00:57:03,467 --> 00:57:05,487
Endelea kufuatilia kura hii.

628
00:57:05,886 --> 00:57:08,316
Wapige risasi vibete kama watapata mdomo.

629
00:57:09,265 --> 00:57:11,585
Au ikiwa unajisikia tu.

630
00:57:13,560 --> 00:57:15,400
Sio tu kukata.

631
00:57:24,405 --> 00:57:26,155
Una kiu?

632
00:57:26,156 --> 00:57:27,740
Ningeweza kukuletea maji, ikiwa ungetaka.

633
00:57:27,741 --> 00:57:29,826
Oh, ndiyo. Asante.
Ningependa hiyo sana.

634
00:57:29,827 --> 00:57:32,907
Ah! I mean, nah, sitaki
hakuna chochote kutoka kwa watu kama wewe.

635
00:57:33,914 --> 00:57:35,584
Sawa, samaki wangu wadogo.

636
00:57:36,417 --> 00:57:38,397
Nina pendekezo kidogo kwako.

637
00:57:39,336 --> 00:57:40,397
Kweli?

638
00:57:40,822 --> 00:57:41,970
Kweli?

639
00:57:42,131 --> 00:57:44,590
Ninapoinua mikono yangu
shingo yako iliyoumwa na chawa...

640
00:57:44,591 --> 00:57:46,971
Ndio, ndio.
Yeye ni mwaminifu tu.

641
00:57:47,428 --> 00:57:48,594
Almasi yako...

642
00:57:48,595 --> 00:57:50,655
Umeipata kutoka kwa mkuki wa dhahabu, sivyo?

643
00:57:51,098 --> 00:57:52,598
Ndio, nilifanya.

644
00:57:54,727 --> 00:57:56,227
Goblins.

645
00:57:56,645 --> 00:57:58,145
Goblins?

646
00:57:58,605 --> 00:57:59,895
Goblins?

647
00:58:00,774 --> 00:58:02,809
Hadithi hiyo ya wake wa zamani wa samaki.

648
00:58:03,110 --> 00:58:04,610
Unatarajia tuamini hivyo?

649
00:58:04,611 --> 00:58:06,595
Natarajia usimame hapo

650
00:58:06,596 --> 00:58:09,096
na kuonekana mbaya na mjinga,
na usiseme kitu kingine.

651
00:58:12,036 --> 00:58:13,656
Goblins ni kweli.

652
00:58:14,163 --> 00:58:15,621
Wezi bora zaidi duniani.

653
00:58:15,622 --> 00:58:17,957
Na tamaa kama siku ni ndefu.

654
00:58:17,958 --> 00:58:19,667
Tulikuwa tunajaribu kukamata moja.
Ndiyo.

655
00:58:19,668 --> 00:58:22,328
Unajua, wanasema
silaha zao zimetengenezwa kwa dhahabu.

656
00:58:22,796 --> 00:58:24,080
Tunaweza kuwapata wapi?

657
00:58:24,081 --> 00:58:25,089
Sio mbali.

658
00:58:25,590 --> 00:58:27,542
Kuna msitu uliofichwa
tu juu ya mto Dorian

659
00:58:27,643 --> 00:58:29,735
upande wa kaskazini-magharibi wa mahali patakatifu.

660
00:58:29,936 --> 00:58:32,147
Wanasema wanaweka hazina yao yote
huko kwenye kuni hiyo.

661
00:58:32,348 --> 00:58:35,183
Dhahabu, fedha, vito,
kadiri jicho linavyoweza kuona.

662
00:58:35,184 --> 00:58:37,764
Ikiwa kioo chako kinang'aa,
itakuwa huko mahali fulani.

663
00:58:38,771 --> 00:58:41,151
Je, tunaweza kufikia patakatifu kutoka hapo?

664
00:58:42,191 --> 00:58:44,233
Sijui. Labda.

665
00:58:44,234 --> 00:58:46,094
Je, utatuonyesha njia?

666
00:58:47,254 --> 00:58:49,454
Naam, unaona,
hapo ndipo pendekezo linapokuja.

667
00:58:50,741 --> 00:58:53,261
Unaona, hakuna mtu aliyewahi kutoka
kati yao misitu hai.

668
00:58:53,994 --> 00:58:56,746
Lakini nyinyi wawili wakubwa,
unaonekana kama wawindaji.

669
00:58:56,747 --> 00:58:59,127
Na wawindaji ni rahisi sana
na blade, ndio?

670
00:59:00,167 --> 00:59:02,001
Sote tunaingia pamoja.

671
00:59:02,002 --> 00:59:03,653
Unapata kioo chako.

672
00:59:03,754 --> 00:59:05,629
Na mimi na Doreena tunajaza mifuko yetu

673
00:59:05,630 --> 00:59:07,070
na nyara nyingi kadri tuwezavyo kubeba.

674
00:59:08,342 --> 00:59:09,692
Dili?

675
00:59:14,906 --> 00:59:15,906
Ndio, mpango.

676
00:59:18,102 --> 00:59:20,095
Mara tu baada ya kuwaua hao wawili.
Je! Hapana.

677
00:59:20,396 --> 00:59:21,521
Je!
Subiri. Subiri.

678
00:59:22,122 --> 00:59:23,122
Kwa nini?

679
00:59:24,691 --> 00:59:27,811
sijui.
Ninawapenda, nadhani.

680
00:59:30,072 --> 00:59:31,802
Kama kibeti, sivyo?

681
00:59:50,426 --> 00:59:52,510
Kwa hiyo, Bibi Bromwyn.

682
00:59:52,511 --> 00:59:54,971
Bwana Bromwyn yuko wapi?

683
00:59:55,139 --> 00:59:57,219
Wafu, asante mungu.

684
00:59:57,391 --> 00:59:58,933
Alikufa vipi?

685
00:59:58,934 --> 01:00:01,204
Kutoa macho yake mwenyewe?

686
01:00:02,104 --> 01:00:04,544
Endelea kupiga gob yako na utajua.

687
01:00:08,277 --> 01:00:10,069
Samahani kabla.

688
01:00:10,070 --> 01:00:12,530
Ningekunywa maji yako.

689
01:00:13,323 --> 01:00:15,203
Ulionekana kuwa na kiu.

690
01:00:15,409 --> 01:00:17,577
Ndio, nilikuwa.

691
01:00:17,578 --> 01:00:22,028
Mimi huona kiu wakati mwingine ikiwa ni moto,
au ikiwa ninakimbia.

692
01:00:22,958 --> 01:00:24,117
Mimi pia!

693
01:00:24,418 --> 01:00:28,148
Au wakati mwingine ikiwa ninakula kitu
chumvi kweli, kama ...

694
01:00:28,755 --> 01:00:30,715
Kuku choma.

695
01:00:41,852 --> 01:00:43,936
Najua kwanini huongei.

696
01:00:43,937 --> 01:00:45,647
Je! wewe?

697
01:00:45,814 --> 01:00:49,317
Ndio. Uliona cheche
kati yangu na Bibi Bromwyn.

698
01:00:49,318 --> 01:00:51,486
sijui niseme nini.
Yeye ni aina yangu.

699
01:00:51,487 --> 01:00:53,227
Sauti na hasira?

700
01:00:53,614 --> 01:00:55,698
Kweli, ndivyo nilivyotumia, sivyo?

701
01:00:55,699 --> 01:00:58,668
Nina hakika sana utakuwa nayo
maisha mazuri pamoja.

702
01:00:58,869 --> 01:01:00,561
Ndio, tungefanya.

703
01:01:00,662 --> 01:01:02,205
Lakini kuna tatizo.

704
01:01:02,206 --> 01:01:03,781
Mwanamke mwingine.

705
01:01:04,082 --> 01:01:06,125
Mrefu kidogo.
Sio mrembo, kumbuka.

706
01:01:06,126 --> 01:01:09,376
Anasikika mjanja sana
kupoteza muda wake na wewe.

707
01:01:10,172 --> 01:01:11,764
Naam, nakumbuka,

708
01:01:11,965 --> 01:01:14,634
kwamba wakati mmoja tulikamatwa
kwenye wavu pamoja.

709
01:01:14,635 --> 01:01:16,969
Hii ilikuwa muda mrefu, muda mrefu uliopita.

710
01:01:16,970 --> 01:01:20,205
Je, wewe si shujaa wa
kila hadithi unayosimulia?

711
01:01:20,206 --> 01:01:21,476
Hiyo ni kwa sababu mimi ni jasiri sana.

712
01:01:22,476 --> 01:01:24,393
Ndiyo maana ninaenda
ili kukuepusha na kuzama.

713
01:01:24,394 --> 01:01:25,904
Na unatarajiaje...

714
01:01:28,065 --> 01:01:31,145
Baadhi ya maji haitabiriki kote hapa.

715
01:01:31,318 --> 01:01:32,858
Sio mimi.

716
01:01:34,530 --> 01:01:36,990
Wewe ni galoot sahihi.

717
01:01:38,492 --> 01:01:40,412
Vivyo hivyo na wewe.

718
01:01:48,585 --> 01:01:49,805
Tuko hapa.

719
01:02:22,703 --> 01:02:24,713
Oh, mpenzi. Oh, mpenzi.
Njoo.

720
01:02:52,399 --> 01:02:54,069
Umepata nini?

721
01:02:54,568 --> 01:02:56,298
Flint na chuma.

722
01:03:07,873 --> 01:03:10,383
Damu yao inanuka lami.

723
01:03:18,592 --> 01:03:20,801
Unaona? Ni dhahabu.

724
01:03:20,802 --> 01:03:22,352
Ndiyo, ni.

725
01:03:32,314 --> 01:03:34,654
Goblins sio kweli, eh?

726
01:03:43,241 --> 01:03:44,311
Tazama.

727
01:03:58,590 --> 01:04:00,091
Jitahidi kukaa kavu.

728
01:04:00,092 --> 01:04:01,962
Haya ni mafisadi.

729
01:04:02,886 --> 01:04:05,366
Sifu daraja linalokubeba.

730
01:04:36,920 --> 01:04:39,731
<i>Ua.</i>

731
01:04:39,756 --> 01:04:41,340
<i>Kifo.</i>

732
01:04:41,341 --> 01:04:42,842
Waliuana.

733
01:04:42,843 --> 01:04:45,093
Kama jeshi la malkia.

734
01:04:54,479 --> 01:04:56,109
<i>Kifo.</i>

735
01:04:56,732 --> 01:04:58,174
Nini sasa?

736
01:04:58,275 --> 01:05:00,345
Sasa tunachukua kile tulichokuja.

737
01:05:01,361 --> 01:05:03,911
Ihifadhi kufunikwa.
Usiangalie ndani yake.

738
01:06:08,637 --> 01:06:10,347
Vipuli.

739
01:06:17,938 --> 01:06:19,558
Kioo.
Sogeza!

740
01:06:57,936 --> 01:06:59,996
Hii ni nzito.
Sioni chochote.

741
01:07:00,105 --> 01:07:01,605
Unanisukuma.

742
01:07:27,799 --> 01:07:29,216
Njoo.
siwezi kuona.

743
01:07:29,217 --> 01:07:31,987
Ipoze. Huna haja ya kuona.
Naweza kuona. Mimi niko mbele.

744
01:07:33,013 --> 01:07:34,930
Ah! Tazama miguu yako.
Hoja kwa upande.

745
01:07:34,931 --> 01:07:36,431
Inua.

746
01:07:36,850 --> 01:07:38,017
Hili daraja linayumba!

747
01:07:38,018 --> 01:07:40,558
Ni dhahiri inatetemeka.
Utanyamaza tu!

748
01:07:50,739 --> 01:07:52,529
Unaona hilo?

749
01:08:08,214 --> 01:08:10,594
Sijawahi kuiondoa.

750
01:08:22,979 --> 01:08:25,059
Ni wakati wa kwenda, mpenzi.

751
01:08:51,466 --> 01:08:53,256
Nenda, nenda, nenda!

752
01:08:58,848 --> 01:09:00,628
Chukua kioo kwenye patakatifu.

753
01:09:10,443 --> 01:09:11,713
Njoo.

754
01:09:13,154 --> 01:09:14,364
Hapana.

755
01:09:42,308 --> 01:09:44,848
Nahitaji moto.
Njoo.

756
01:09:54,821 --> 01:09:56,701
Usikose.

757
01:09:57,907 --> 01:09:59,567
Siwahi kukosa.

758
01:10:35,528 --> 01:10:37,108
Alituokoa.

759
01:10:57,024 --> 01:10:58,034
Eric!

760
01:11:06,726 --> 01:11:07,866
Unalia?

761
01:11:28,248 --> 01:11:31,248
Hatuwezi kujiondoa
karibuni vya kutosha kwa jambo hilo.

762
01:11:31,417 --> 01:11:33,752
Tazama, moyo wa patakatifu
saa mbili tu mbali.

763
01:11:33,753 --> 01:11:35,713
Ninasema tunahama usiku wa leo.

764
01:11:36,422 --> 01:11:39,383
Ndio, kutakuwa na mwezi mkali.
Mengi ya mwanga.

765
01:11:39,384 --> 01:11:40,894
Hapana.

766
01:11:42,137 --> 01:11:44,413
Nani anajua kinachojificha gizani?

767
01:11:44,514 --> 01:11:45,664
Nakubali.

768
01:11:45,765 --> 01:11:48,600
Kupata stuffed.
Hakuna kitu huko nje kinachoweza kutuchukua.

769
01:11:48,601 --> 01:11:49,672
Hiyo ni kweli.

770
01:11:49,697 --> 01:11:51,679
Nilikuchukua. Katika tavern.

771
01:11:51,980 --> 01:11:53,940
Nilikuchukua pia.

772
01:11:57,068 --> 01:11:58,538
Asubuhi, basi.

773
01:12:00,087 --> 01:12:01,087
Usiku mwema.

774
01:12:01,948 --> 01:12:05,448
Na baada ya patakatifu,
kuelekea mji mdogo wa madini.

775
01:12:07,162 --> 01:12:09,504
Wafanyabiashara wa vito na dhahabu,
wote wanatafuta kununua.

776
01:12:09,505 --> 01:12:11,824
Mimi na Doreena tutakuja
kufanya mauaji kabisa.

777
01:12:13,625 --> 01:12:14,655
Yuko wapi?

778
01:12:15,962 --> 01:12:18,322
Doreena yuko wapi?
Na Nion?

779
01:12:19,807 --> 01:12:20,827
Naam...

780
01:12:22,010 --> 01:12:23,740
Je, unaweza kuangalia hilo?

781
01:12:29,851 --> 01:12:30,981
Harpy.

782
01:12:31,769 --> 01:12:35,480
Hii inaitwa delphinium.

783
01:12:35,481 --> 01:12:38,151
Ni nzuri kwa piles na toothache.

784
01:12:40,695 --> 01:12:42,705
Anaitwa nani huyu?

785
01:12:44,490 --> 01:12:46,080
Hiyo ni maua tu.

786
01:12:47,702 --> 01:12:49,494
Nadhani ni nzuri.

787
01:12:50,095 --> 01:12:51,447
Nadhani wewe ni mrembo.

788
01:12:51,748 --> 01:12:53,207
Mimi?
Ndiyo.

789
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
Hapana.

790
01:13:17,732 --> 01:13:20,652
Ikiwa unatafuta shukrani,
unayo.

791
01:13:21,319 --> 01:13:22,819
Hakuna zaidi.

792
01:13:26,866 --> 01:13:29,636
Nifanye nini hasa?

793
01:13:30,495 --> 01:13:32,287
Unafikiri inakuhusu.

794
01:13:32,288 --> 01:13:33,272
Hapana.

795
01:13:33,373 --> 01:13:34,915
Nini unapaswa kuchagua.

796
01:13:35,216 --> 01:13:36,596
Unachopaswa kufanya.

797
01:13:37,168 --> 01:13:39,553
Kwamba nasubiri tu hapa
kwa mwanaume kufaulu mtihani.

798
01:13:39,754 --> 01:13:40,862
Na ulifanya.

799
01:13:40,863 --> 01:13:42,253
Kwa hiyo sasa sina budi kukupenda.

800
01:13:43,549 --> 01:13:45,519
Lakini sifanyi hivyo.

801
01:13:46,678 --> 01:13:49,678
Mimi kuchagua kwa ajili yangu.

802
01:13:49,931 --> 01:13:51,591
Si wewe.

803
01:13:54,394 --> 01:13:56,224
Basi niende.

804
01:13:57,772 --> 01:14:00,282
Siwezi kusimama wala kuanguka, sitakuacha kamwe.

805
01:14:00,283 --> 01:14:01,573
Niache niende!

806
01:14:01,698 --> 01:14:03,895
Niache niende.
Sara, acha.

807
01:14:04,696 --> 01:14:06,896
Uliyempenda amekufa.

808
01:14:07,824 --> 01:14:10,951
hata sikumbuki
jinsi unavyohisi kuwa yeye.

809
01:14:10,952 --> 01:14:13,245
Hatukuomba dhambi zetu.

810
01:14:13,246 --> 01:14:14,830
Hatukuomba uzima huu.

811
01:14:14,831 --> 01:14:16,515
Eric, nimefanya ...

812
01:14:16,916 --> 01:14:18,916
mambo ya kutisha.

813
01:14:22,297 --> 01:14:23,922
Mambo yasiyosameheka.

814
01:14:23,923 --> 01:14:25,013
Najua.

815
01:14:25,883 --> 01:14:27,443
Vivyo hivyo na mimi.

816
01:14:28,720 --> 01:14:32,140
Labda wewe na mimi
hawastahili msamaha.

817
01:14:32,265 --> 01:14:34,505
Hiyo ni kwa mtu mwingine kuhukumu.

818
01:14:35,727 --> 01:14:37,977
Lakini tunastahili kila mmoja wetu.

819
01:15:43,336 --> 01:15:46,666
<i>Eric...</i>

820
01:15:47,465 --> 01:15:49,755
<i>Eric...</i>

821
01:15:53,346 --> 01:15:55,138
<i>Ua...</i>

822
01:15:55,139 --> 01:15:57,349
<i>Njoo</i>

823
01:15:57,767 --> 01:16:00,307
<i>karibu...</i>

824
01:16:01,437 --> 01:16:04,317
<i>Karibu zaidi.</i>

825
01:16:06,150 --> 01:16:08,690
<i>Karibu zaidi.</i>

826
01:16:11,197 --> 01:16:13,237
<i>Ua...</i>

827
01:16:21,290 --> 01:16:23,580
<i>Ua...</i>

828
01:16:23,709 --> 01:16:25,379
<i>Ua...</i>

829
01:16:26,295 --> 01:16:28,545
<i>Ndiyo.</i>

830
01:16:34,137 --> 01:16:36,847
<i>Ua kwa ajili yangu...</i>

831
01:16:36,848 --> 01:16:38,668
Unafanya nini?

832
01:16:42,979 --> 01:16:44,959
Umekuwa kweli?

833
01:16:47,150 --> 01:16:48,233
Eric.

834
01:16:48,234 --> 01:16:51,404
Moyo wangu ni wako, imekuwa daima.

835
01:16:52,613 --> 01:16:54,323
Lakini kama huu ni mchezo.

836
01:16:56,784 --> 01:16:58,704
Maliza sasa.

837
01:16:59,454 --> 01:17:02,624
Umekuwa kweli?

838
01:18:00,097 --> 01:18:02,287
Huntsman, hii ni nini?

839
01:18:02,975 --> 01:18:04,645
Simama wima, kaka.

840
01:18:39,971 --> 01:18:41,511
Eric.

841
01:18:42,431 --> 01:18:44,091
Eric wangu.

842
01:18:45,017 --> 01:18:47,637
Malkia wako amekukosa.

843
01:18:48,396 --> 01:18:50,756
Wewe si malkia wangu, Freya.

844
01:18:51,524 --> 01:18:53,858
Lakini mimi ni malkia wako milele.

845
01:18:53,859 --> 01:18:56,189
Si hivyo, Sara?

846
01:18:57,405 --> 01:19:01,365
Unaona, ulimwacha, Eric.

847
01:19:02,034 --> 01:19:03,714
Lakini si mimi.

848
01:19:05,121 --> 01:19:08,111
Nilimfufua kutoka kwa kukata tamaa.

849
01:19:08,666 --> 01:19:12,156
Alimfanya kuwa ncha ya mkuki wangu,
chuma changu cha hasira.

850
01:19:13,546 --> 01:19:15,589
Ameangamizwa kwa falme

851
01:19:15,590 --> 01:19:19,380
na kuleta watu kama hao
kama wewe kwa magoti yao.

852
01:19:20,303 --> 01:19:23,013
Yeye ni kila kitu ambacho wewe si.

853
01:19:23,214 --> 01:19:25,306
Nilichofanya ni kumtuma kwako,

854
01:19:25,307 --> 01:19:27,050
na ukamwongoza moja kwa moja kwenye kioo.

855
01:19:27,351 --> 01:19:29,221
Inasikitisha.

856
01:19:30,771 --> 01:19:32,721
Oh, hizi ni nini?

857
01:19:33,065 --> 01:19:34,855
Dwarves.

858
01:19:36,360 --> 01:19:38,111
Wao ni kama watoto tu.

859
01:19:38,612 --> 01:19:41,032
Sisi ni wenye nguvu mbali na watoto,
malkia wa kike.

860
01:19:44,493 --> 01:19:46,113
Inapendeza.

861
01:19:47,580 --> 01:19:48,913
Niletee kioo.

862
01:19:48,914 --> 01:19:50,674
Itabidi uniue kwanza!

863
01:19:51,709 --> 01:19:54,709
Hapana, sitafanya.

864
01:19:57,340 --> 01:19:58,630
Doreena, hapana!

865
01:20:01,886 --> 01:20:04,186
Ulijua, sivyo?

866
01:20:04,930 --> 01:20:08,270
Ulijua atakusaliti
na ukamwacha bado.

867
01:20:16,442 --> 01:20:19,232
Umejifunza somo langu mwishowe?

868
01:20:20,279 --> 01:20:22,447
Fanya moyo wako, malkia wa msimu wa baridi.

869
01:20:22,448 --> 01:20:24,282
Uzike ulimwengu kwenye kaburi la barafu.

870
01:20:24,283 --> 01:20:25,953
Haijalishi.

871
01:20:26,327 --> 01:20:28,087
Upendo utadumu.

872
01:20:29,789 --> 01:20:31,869
Ndiyo, labda uko sahihi.

873
01:20:33,876 --> 01:20:35,786
Je, tutajua?

874
01:20:43,177 --> 01:20:44,577
Muue.

875
01:21:43,487 --> 01:21:44,980
Je, amekufa?

876
01:21:45,281 --> 01:21:47,021
Nafikiri hivyo.

877
01:21:47,324 --> 01:21:48,944
Tunafanya nini?

878
01:21:49,702 --> 01:21:51,302
Vuta nje.

879
01:21:52,455 --> 01:21:53,605
Endelea.

880
01:21:55,708 --> 01:21:57,709
Moja, mbili...

881
01:21:57,710 --> 01:21:59,210
Haraka!

882
01:22:03,716 --> 01:22:05,726
Umwagaji damu kuzimu, kwamba kuumiza.

883
01:22:06,469 --> 01:22:08,389
siamini!
Alikosa!

884
01:22:15,561 --> 01:22:17,351
Yeye hakosi kamwe.

885
01:22:18,481 --> 01:22:20,191
Je, umepoteza akili?

886
01:22:20,608 --> 01:22:22,325
Alitusaliti.

887
01:22:22,526 --> 01:22:25,069
Eric, yeye si mkaidi.

888
01:22:25,070 --> 01:22:29,032
Nina shaka kwamba mshale kwenye kifua
ni onyesho la upendo wake.

889
01:22:29,033 --> 01:22:30,533
Hapana, hapana, hapana.

890
01:22:30,785 --> 01:22:33,328
Kuna muundo mkubwa
kazini hapa, marafiki.

891
01:22:33,329 --> 01:22:35,809
Na inakua hata zaidi.

892
01:22:37,082 --> 01:22:39,582
Kuumia kichwa.
Nambari nane.

893
01:22:40,503 --> 01:22:42,933
Yeye hakosi kamwe.

894
01:22:50,971 --> 01:22:53,351
Angalia, nimekasirika mara mbili kuliko wewe.

895
01:22:53,766 --> 01:22:56,351
Doreena ndiye aliyekuwa rafiki pekee
Nilikuwa katika ulimwengu huu,

896
01:22:56,352 --> 01:22:57,977
lakini unahitaji kukabiliana na ukweli.

897
01:22:57,978 --> 01:23:00,358
Sara hayuko upande wako.

898
01:23:00,481 --> 01:23:03,731
Sihitaji uamini
ninachoamini.

899
01:23:03,818 --> 01:23:05,608
Hizi ni za nini hasa?

900
01:23:09,073 --> 01:23:10,657
Nitakupa dokezo.

901
01:23:10,658 --> 01:23:13,408
Hatutawabeba
kwenye migongo yetu.

902
01:23:13,494 --> 01:23:16,996
Kwa hiyo, utafanya nini?
Ungependa kusafiri hadi kaskazini iliyoganda?

903
01:23:16,997 --> 01:23:19,917
Mkabili mchawi mbaya
na jeshi lake lote?

904
01:23:20,084 --> 01:23:21,414
Ndio.

905
01:23:23,963 --> 01:23:25,463
Sawa, niko ndani!

906
01:23:56,328 --> 01:24:00,618
Tull, weka dwarves kwenye ghala
na kuleta kioo kwenye patakatifu pangu.

907
01:24:05,546 --> 01:24:07,181
Karibu nyumbani,

908
01:24:07,706 --> 01:24:08,690
Sara.

909
01:24:33,949 --> 01:24:36,279
<i>Freya.</i>

910
01:24:38,120 --> 01:24:40,250
<i>Njoo kwangu.</i>

911
01:24:45,794 --> 01:24:49,304
<i>Sema maneno.</i>

912
01:24:52,092 --> 01:24:55,762
<i>Tamka maneno.</i>

913
01:24:55,763 --> 01:24:58,683
Umri unaweza kuwa mbaya

914
01:24:58,849 --> 01:25:01,849
kwa wale wanaotembea peke yao.

915
01:25:03,020 --> 01:25:05,897
Ninapojitazama kwenye kioo,

916
01:25:05,898 --> 01:25:09,438
Ninajiona kama naweza kuwa.

917
01:25:11,779 --> 01:25:14,029
<i>Ndiyo.</i>

918
01:25:15,115 --> 01:25:17,525
<i>Ndiyo.</i>

919
01:25:18,786 --> 01:25:22,406
Kioo, kioo ukutani,

920
01:25:22,915 --> 01:25:26,585
nani mrembo kuliko wote?

921
01:26:48,751 --> 01:26:51,881
Usirudi nyuma kutoka kwangu.

922
01:26:52,671 --> 01:26:54,901
Umeuliza swali.

923
01:26:55,674 --> 01:26:57,884
Kioo kimejibu.

924
01:26:58,010 --> 01:27:00,240
Ravenna, vipi?

925
01:27:00,846 --> 01:27:03,181
Wewe si umekufa?

926
01:27:03,182 --> 01:27:04,552
Ndiyo.

927
01:27:06,518 --> 01:27:07,658
Hapana.

928
01:27:09,688 --> 01:27:13,048
Kitu katikati.

929
01:27:14,860 --> 01:27:18,070
Umekuwa halisi kabisa, Freya.

930
01:27:18,530 --> 01:27:21,120
Kati ya watu wote, unapaswa kujua,

931
01:27:21,950 --> 01:27:25,440
hicho ni chombo tu.

932
01:27:26,914 --> 01:27:29,084
Niliuacha mwili wangu.

933
01:27:29,541 --> 01:27:31,731
Niliingia kwenye kioo.

934
01:27:32,544 --> 01:27:34,854
Na huko nilikaa.

935
01:27:35,923 --> 01:27:38,473
Nikawa sehemu yake.

936
01:27:38,884 --> 01:27:40,594
Imenaswa.

937
01:27:41,804 --> 01:27:44,314
Mpaka uliponifungua.

938
01:27:48,560 --> 01:27:51,690
Tuna mengi ya kufanya, dada mdogo.

939
01:27:51,939 --> 01:27:55,066
Na wewe na jeshi lako kando yangu,

940
01:27:55,067 --> 01:27:58,277
Nitaupata tena ufalme wangu kwa mara nyingine.

941
01:27:59,113 --> 01:28:01,572
Nyeupe ya theluji,

942
01:28:01,573 --> 01:28:04,493
nitapiga magoti mbele yangu.

943
01:28:07,371 --> 01:28:10,501
Ataomba rehema.

944
01:28:11,708 --> 01:28:14,878
Na kisha nitaupasua moyo wake.

945
01:28:21,093 --> 01:28:24,393
Lo, hilo ni kubwa zaidi kuliko nilivyowazia.

946
01:28:24,763 --> 01:28:26,453
Kwa hivyo ni mpango gani?

947
01:28:29,268 --> 01:28:30,808
Je! una mpango?

948
01:28:30,936 --> 01:28:32,056
Ndio.

949
01:28:32,604 --> 01:28:34,054
Je, ni nzuri yoyote?

950
01:28:34,614 --> 01:28:35,564
Hapana.

951
01:28:36,108 --> 01:28:37,728
Lakini ni rahisi.

952
01:28:37,818 --> 01:28:40,945
Freya atakuwa katika patakatifu pake,
chini ya mnara.

953
01:28:41,246 --> 01:28:44,432
Nitashuka kutoka juu,
mtafute na umuue.

954
01:28:44,933 --> 01:28:46,484
Vipi kuhusu Nion na Doreena?

955
01:28:46,685 --> 01:28:49,415
Nina mtu ndani
nani atanisaidia kuzipata.

956
01:28:50,105 --> 01:28:51,629
Nani
Wewe.

957
01:28:53,208 --> 01:28:56,458
Umewapa wawindaji wangu maagizo mapya.

958
01:28:57,713 --> 01:28:59,463
Maagizo bora.

959
01:29:00,424 --> 01:29:03,009
Tutashambulia kesho kwa mawimbi mawili.

960
01:29:03,010 --> 01:29:04,385
Ujanja wa flanking.

961
01:29:04,386 --> 01:29:06,470
Nilidhani utakubali.

962
01:29:06,471 --> 01:29:08,931
Ni mbinu ya hali ya juu sana.

963
01:29:08,932 --> 01:29:10,683
Huu ni ufalme wangu.

964
01:29:10,684 --> 01:29:13,844
Ulisema kitu?
Huu ni ufalme wangu!

965
01:29:14,938 --> 01:29:16,928
Bila shaka ndivyo ilivyo.

966
01:29:18,233 --> 01:29:20,693
Na itakuwa daima.

967
01:29:21,278 --> 01:29:24,738
Sitawahi kuhoji sheria ya dada yangu.

968
01:29:25,240 --> 01:29:28,460
Lakini zaidi ya kuta hizi ...

969
01:29:29,786 --> 01:29:31,826
ni ufalme wangu.

970
01:29:35,083 --> 01:29:37,423
Utawala wangu.

971
01:29:39,046 --> 01:29:41,966
Usisahau nini una deni kwangu.

972
01:29:42,341 --> 01:29:45,181
Nimekufanya ulivyo.

973
01:29:50,933 --> 01:29:54,621
Njoo.
Sogeza pamoja. Kwa haraka zaidi.

974
01:29:54,853 --> 01:29:56,693
Fuata ndugu yako.

975
01:30:01,526 --> 01:30:03,366
Angalia hai sasa.

976
01:30:04,571 --> 01:30:05,821
Wewe pia. Endelea.

977
01:30:07,574 --> 01:30:08,714
Ifunge.

978
01:30:09,576 --> 01:30:11,236
Acha kununa.

979
01:30:14,498 --> 01:30:16,008
Endelea kutembea.

980
01:30:16,291 --> 01:30:17,791
Endelea tu kutembea.

981
01:30:31,390 --> 01:30:33,891
Sio kosa la dada yangu, bwana wangu.

982
01:30:33,892 --> 01:30:37,492
Alipigwa usoni
kama mtoto mchanga mwenye mwamba.

983
01:30:40,607 --> 01:30:42,257
Nyinyi wawili, njoni nami.

984
01:31:04,464 --> 01:31:07,143
Ulilazimika kumpiga sana?
Nyamaza.

985
01:31:15,267 --> 01:31:16,967
Yeye ni mzito sana.

986
01:31:18,228 --> 01:31:19,728
Sawa.

987
01:31:19,813 --> 01:31:22,913
Tunamtia humu ndani, tunafunika nyimbo zetu.

988
01:31:33,101 --> 01:31:35,031
Hiyo ni kazi ya kizembe sana.

989
01:33:00,284 --> 01:33:02,854
Huu ndio mpango mbaya zaidi kuwahi kutokea.

990
01:33:15,758 --> 01:33:16,858
Acha.

991
01:33:29,229 --> 01:33:31,779
Hunikumbuki, sivyo?

992
01:33:35,016 --> 01:33:36,516
Hapana.

993
01:33:38,457 --> 01:33:40,667
Huu ni uso wangu wa vita.

994
01:33:42,326 --> 01:33:43,786
Pipa.

995
01:33:47,560 --> 01:33:49,320
Najua kwa nini uko hapa.

996
01:33:56,522 --> 01:33:58,312
Lengo kweli.

997
01:33:58,359 --> 01:34:00,309
Watoto wangu.

998
01:34:01,845 --> 01:34:04,925
Hii ni siku ambayo...

999
01:34:05,682 --> 01:34:08,252
Ambayo ulizaliwa.

1000
01:34:09,686 --> 01:34:13,280
Utakabiliana na jeshi la watu
ambao hawajawahi kupoteza vita,

1001
01:34:13,981 --> 01:34:15,241
wanaume ambao wana...

1002
01:34:19,404 --> 01:34:20,814
Nani wamesahau...

1003
01:34:24,067 --> 01:34:26,367
nini maana ya kuogopa.

1004
01:34:27,621 --> 01:34:30,511
Tutaleta hofu,

1005
01:34:30,958 --> 01:34:32,834
kwa mara nyingine tena,

1006
01:34:33,135 --> 01:34:35,878
kwa jeshi la Snow White
na ardhi yao itakuwa yangu.

1007
01:34:36,379 --> 01:34:37,979
Na watoto wao...

1008
01:34:41,301 --> 01:34:42,841
Watoto wao...

1009
01:34:46,890 --> 01:34:48,940
Kwa maana mimi ni malkia.

1010
01:34:51,520 --> 01:34:53,360
Mimi ni malkia.

1011
01:34:57,717 --> 01:35:00,144
Hiki ndicho nilichokufundisha.

1012
01:35:00,345 --> 01:35:02,605
Ndio maana nilikulea.

1013
01:35:06,743 --> 01:35:09,663
Hii ndiyo sababu nimekufanya ulivyo.

1014
01:35:18,703 --> 01:35:20,783
Habari, Eric.

1015
01:35:24,501 --> 01:35:26,211
Nimekukosa.

1016
01:35:37,263 --> 01:35:38,933
Mlinzi!

1017
01:35:41,476 --> 01:35:42,496
Kwa nini?

1018
01:35:44,762 --> 01:35:45,762
Kwa nini?

1019
01:35:46,314 --> 01:35:48,574
Wako katika mapenzi.

1020
01:35:49,484 --> 01:35:51,744
Wanaifurahia.

1021
01:35:56,449 --> 01:35:59,869
Je, huu si ufalme wako?

1022
01:36:00,078 --> 01:36:01,618
Ni.

1023
01:36:01,746 --> 01:36:04,296
Huna sheria?

1024
01:36:04,916 --> 01:36:06,466
mimi hufanya.

1025
01:36:10,672 --> 01:36:12,272
Kisha nini,

1026
01:36:13,258 --> 01:36:15,718
ni hukumu yako?

1027
01:36:18,263 --> 01:36:19,453
Kifo.

1028
01:36:41,911 --> 01:36:43,078
Wasaliti!

1029
01:36:43,079 --> 01:36:44,705
Wasaliti kwa nani?

1030
01:36:44,706 --> 01:36:47,249
Malkia wako mzee?
Malkia wako mpya?

1031
01:36:47,250 --> 01:36:48,917
Umevunja sheria.

1032
01:36:48,918 --> 01:36:49,960
Sheria?

1033
01:36:49,961 --> 01:36:52,337
Umewasahau wale waliokupenda?

1034
01:36:52,338 --> 01:36:53,839
Mama zenu, baba zenu.

1035
01:36:53,840 --> 01:36:55,800
Walivunja sheria gani?

1036
01:36:55,967 --> 01:36:57,801
Upendo haukufanyi kuwa dhaifu.

1037
01:36:57,802 --> 01:37:00,137
Ni yote ambayo yamewahi kunipa nguvu.

1038
01:37:00,138 --> 01:37:02,468
Tull, hatujapigana bega kwa bega?

1039
01:37:02,724 --> 01:37:04,234
Tulikuwa watoto!

1040
01:37:04,642 --> 01:37:07,272
Ndugu na dada.
Hatukupendana?

1041
01:37:07,937 --> 01:37:09,062
Pigana nami.

1042
01:37:09,063 --> 01:37:11,683
Ukifa, unakufa kwa ajili ya kitu ambacho ni chako.

1043
01:37:25,747 --> 01:37:27,873
Kwa nini unageuka, Freya?

1044
01:37:27,974 --> 01:37:30,266
Umetudanganya,
na sasa unajidanganya.

1045
01:37:30,267 --> 01:37:32,594
Kimya.
Kwa nini hukutuua wakati ule?

1046
01:37:32,795 --> 01:37:35,525
Badala yake, unavunja moyo wangu
na kugeuza yake dhidi yangu.

1047
01:38:05,828 --> 01:38:07,308
Mrembo.

1048
01:38:12,126 --> 01:38:14,206
Unaona, mwindaji,

1049
01:38:15,380 --> 01:38:18,130
upendo hauokoi maisha yako.

1050
01:38:18,800 --> 01:38:20,630
Ninapaswa kujua.

1051
01:38:25,598 --> 01:38:27,778
Nimekuwa mfu hapo awali.

1052
01:39:05,263 --> 01:39:06,763
samahani.

1053
01:39:06,931 --> 01:39:08,801
samahani sana.

1054
01:39:10,101 --> 01:39:12,101
Simama au anguka.

1055
01:39:12,270 --> 01:39:13,770
Pamoja.

1056
01:39:31,080 --> 01:39:32,914
Nasimama na wewe.
Ndio.

1057
01:39:32,915 --> 01:39:35,625
Ndio.

1058
01:39:36,127 --> 01:39:37,337
Usifanye.

1059
01:39:49,682 --> 01:39:51,182
Simama nyuma.

1060
01:39:53,019 --> 01:39:55,979
Hakuna kinachoweza kukuokoa, mwindaji.

1061
01:39:57,106 --> 01:39:59,066
Kilichobaki ni maumivu tu!

1062
01:40:04,030 --> 01:40:06,120
Ravenna, acha. Acha!

1063
01:40:12,121 --> 01:40:13,791
Inatosha!

1064
01:40:30,682 --> 01:40:32,222
Hatuwezi kuondoka kwenye kioo.

1065
01:40:32,725 --> 01:40:34,255
Kisha tunapanda.

1066
01:40:35,687 --> 01:40:39,757
Nilidhani nilikuwa nimeendesha
udhaifu kutoka kwako.

1067
01:40:40,108 --> 01:40:42,228
Nilidhani nimekufanya uwe na nguvu.

1068
01:40:43,403 --> 01:40:46,783
Lakini wewe ni kama pathetic kama milele walikuwa.

1069
01:41:00,211 --> 01:41:02,301
Je, umepoteza akili?

1070
01:41:05,049 --> 01:41:07,889
Umenifanyaje kuwa na nguvu?

1071
01:41:09,429 --> 01:41:12,279
Umetoaje udhaifu huo?

1072
01:41:14,600 --> 01:41:16,100
Ulifanya nini?

1073
01:41:18,730 --> 01:41:22,270
Ulifanya nini?

1074
01:41:25,236 --> 01:41:28,905
Sina budi kukuambia chochote.

1075
01:41:29,806 --> 01:41:31,386
Oh lakini wewe kufanya.

1076
01:41:32,160 --> 01:41:33,935
Unaona, ulisema mwenyewe,

1077
01:41:33,936 --> 01:41:36,546
wewe ni kitu kati
dunia hii na kioo.

1078
01:41:36,998 --> 01:41:39,049
Nilikuita nje.

1079
01:41:39,250 --> 01:41:42,600
Sasa umefungwa kwangu!

1080
01:41:43,629 --> 01:41:45,209
Niambie ukweli.

1081
01:41:47,133 --> 01:41:51,263
Kioo, kioo ukutani...

1082
01:41:51,971 --> 01:41:55,851
nani mrembo kuliko wote?

1083
01:41:56,267 --> 01:41:58,518
<i>Wewe ni malkia wangu.</i>

1084
01:41:58,819 --> 01:42:00,429
<i>Lakini si kwa muda mrefu.</i>

1085
01:42:00,730 --> 01:42:04,691
<i>Dada yako anashikilia mtoto kwenye titi lake.</i>

1086
01:42:05,092 --> 01:42:06,442
<i>Binti.</i>

1087
01:42:06,444 --> 01:42:12,387
<i>Atakua na kuwa zaidi
mrembo kuliko hata wewe.</i>

1088
01:42:17,914 --> 01:42:20,808
Huwezi kuniuliza kitu kama hicho.

1089
01:42:20,833 --> 01:42:23,126
<i>Siulizi chochote.</i>

1090
01:42:23,127 --> 01:42:26,004
<i>Mimi ni tafakari tu.</i>

1091
01:42:26,005 --> 01:42:27,781
<i>Na wewe...</i>

1092
01:42:27,882 --> 01:42:31,504
<i>Tayari umeamua.</i>

1093
01:42:33,054 --> 01:42:35,014
<i>Ua.</i>

1094
01:42:36,808 --> 01:42:38,478
<i>Ua.</i>

1095
01:42:42,355 --> 01:42:45,225
<i>Ua kwa ajili yangu.</i>

1096
01:43:14,011 --> 01:43:16,351
Ndio, nilimpenda.

1097
01:43:19,058 --> 01:43:20,808
Nilikupenda.

1098
01:43:29,277 --> 01:43:31,697
Ndio maana nina nguvu kuliko wewe.

1099
01:43:52,425 --> 01:43:54,545
Waache watoto wangu!

1100
01:45:00,034 --> 01:45:01,544
samahani.

1101
01:45:02,286 --> 01:45:04,286
samahani

1102
01:45:05,039 --> 01:45:07,249
Nilimuua binti yako,

1103
01:45:07,792 --> 01:45:12,302
na kuachilia nguvu kubwa zaidi
ndani yako.

1104
01:45:12,463 --> 01:45:17,013
Nguvu ambayo umeipotezea
hakuna lakini hisia nafuu!

1105
01:45:18,844 --> 01:45:20,944
Si ulifikiri nilitaka mtoto?

1106
01:45:21,263 --> 01:45:23,853
Je, hukufikiri nilitaka mapenzi?

1107
01:45:23,975 --> 01:45:25,817
Lakini mambo haya,

1108
01:45:26,318 --> 01:45:27,948
hazikuwa zimekusudiwa mimi.

1109
01:45:29,230 --> 01:45:31,840
Nina wito wa juu zaidi!

1110
01:45:38,447 --> 01:45:40,467
Bado unaamini,

1111
01:45:41,200 --> 01:45:44,500
upendo huo unashinda yote?

1112
01:45:44,954 --> 01:45:46,584
Labda si wote.

1113
01:45:47,832 --> 01:45:49,132
Wewe tu.

1114
01:45:49,959 --> 01:45:52,089
Uko tayari, mwindaji?

1115
01:45:52,169 --> 01:45:53,199
Ndio.

1116
01:47:47,785 --> 01:47:50,495
Una bahati iliyoje.

1117
01:48:04,677 --> 01:48:05,817
Njoo.

1118
01:48:18,983 --> 01:48:20,483
Kuachiliwa.

1119
01:48:26,574 --> 01:48:28,084
Niko sawa.

1120
01:48:33,414 --> 01:48:34,831
Uko sawa?
Uko sawa?

1121
01:48:34,832 --> 01:48:36,332
Ndiyo.
Ndiyo.

1122
01:48:39,837 --> 01:48:42,377
Ndiyo!
Ole, jua!

1123
01:48:56,187 --> 01:49:00,357
<i>Hapo zamani
aliishi malkia mzuri</i>

1124
01:49:00,691 --> 01:49:03,651
ambaye moyo wake ulivunjika vipande viwili

1125
01:49:08,115 --> 01:49:11,235
Lakini hata kuzikwa chini ya barafu na theluji,</i>

1126
01:49:12,870 --> 01:49:15,330
<font color="

1127
01:49:34,558 --> 01:49:37,058
Sio kwenye maisha yako.
Sawa, sawa.

1128
01:49:38,687 --> 01:49:40,517
Utaacha hivyo kwa urahisi?

1129
01:49:42,733 --> 01:49:44,613
Mungu, wewe ni mjinga.

1130
01:49:58,374 --> 01:50:00,924
<i>Nchi za kaskazini zilikuwa huru</i>

1131
01:50:01,001 --> 01:50:04,861
<i>na ufalme wa Snow White
alikuwa salama kutokana na madhara.</i>

1132
01:50:08,259 --> 01:50:12,289
<i>Na kwa hivyo, hadithi zingine huwa kweli.</i>

1133
01:50:12,554 --> 01:50:15,972
<i>Lakini hakuna milele mwisho.</i>

1134
01:50:19,596 --> 01:50:21,596
<font color="
<i>Sawazisha na masahihisho Julai 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com