1 00:00:09,455 --> 00:00:12,355 -=SyncandCorrigé par Misiek666=- 2 00:00:12,379 --> 00:00:14,379 -=Podnapisi.net=- 3 00:00:20,479 --> 00:00:22,729 - Tu n'es pas génial, n'est-ce pas ? 4 00:00:24,191 --> 00:00:26,586 - Quoi? ‐ Pierre le Grand, pas toi. 5 00:00:26,610 --> 00:00:28,922 - Non, c'est mon père. 6 00:00:28,946 --> 00:00:30,406 Je m'appelle Peter le... 7 00:00:31,532 --> 00:00:33,218 Pourrions-nous nous taire ? 8 00:00:33,242 --> 00:00:36,057 J'essaie de me concentrer, et c'est C'est déjà assez dur quand il y a une abeille. 9 00:00:36,081 --> 00:00:38,975 Une fois, j'ai été piqué à l'œil et c'est vraiment blessé, donc je les trouve assez énervants. 10 00:00:38,999 --> 00:00:40,667 - Bien sûr. - PIERRE : Merci. 11 00:00:58,016 --> 00:01:00,766 - Impératrice. - Empereur. 12 00:01:03,230 --> 00:01:05,570 Marial! Un bain. 13 00:01:13,031 --> 00:01:15,055 - Huzzah ! - Va te faire foutre. Je suis d'humeur. 14 00:01:15,079 --> 00:01:16,761 - Oh, laisse-moi deviner. Une mauvaise humeur ? 15 00:01:16,785 --> 00:01:19,472 - Pour me répéter, allez vous faire foutre. - Charmant. 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,891 Tu es l'empereur de Russie, 17 00:01:21,915 --> 00:01:24,227 Seigneur de tout ce que tu surveilles. 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,646 - C'est vrai. - Alors... 19 00:01:26,670 --> 00:01:28,316 ne sois pas si triste. 20 00:01:28,340 --> 00:01:31,109 - Oh, tu as raison. Elle ne peut pas me rendre triste. 21 00:01:31,133 --> 00:01:33,945 - Alors je le répète, huzzah. 22 00:01:33,969 --> 00:01:35,679 - Huzzah. Merci, mon ami. 23 00:01:42,936 --> 00:01:44,436 Hmm. 24 00:02:04,249 --> 00:02:05,829 - Ah ! 25 00:02:13,258 --> 00:02:16,258 GÉORGINE : Ah ! Non! 26 00:02:18,722 --> 00:02:20,783 Plus fort ! 27 00:02:20,807 --> 00:02:23,767 Plus fort ! Chantez plus fort, connards ! 28 00:02:30,442 --> 00:02:34,032 PIERRE : Ouais. 29 00:02:35,447 --> 00:02:38,077 Exactement. C'est exactement ce que je veux dire. 30 00:02:48,210 --> 00:02:49,775 - J'ai réfléchi. 31 00:02:49,799 --> 00:02:52,941 Nous devons commencer la planification, le plus tôt possible. 32 00:02:52,965 --> 00:02:54,442 C'est si mauvais, hein ? 33 00:02:54,466 --> 00:02:57,362 ‐ Mm, plus ennuyeux qu'horrible. 34 00:02:57,386 --> 00:03:00,636 Mais il faut sauver la Russie, et moi avec. 35 00:03:01,348 --> 00:03:03,228 Comment, est la question. 36 00:03:03,934 --> 00:03:07,377 Je n'ai jamais fait de coup d'État auparavant, donc je ne sais pas comment procéder. 37 00:03:07,401 --> 00:03:10,416 - Eh bien, je suggérerais, la prochaine fois qu'il se moque de toi, 38 00:03:10,440 --> 00:03:15,296 prends un couteau, plonge-le dans son cou et son visage. 39 00:03:15,320 --> 00:03:18,258 - Vous avez le sang chaud, n'est-ce pas ? - Merci. 40 00:03:18,282 --> 00:03:20,059 Vous avez juste besoin de quelqu'un qui le tuera. 41 00:03:20,083 --> 00:03:23,471 - Pourquoi feraient-ils ça ? - Parce qu'ils le détestent. 42 00:03:23,495 --> 00:03:25,765 ‐ Et pourtant, cela n'a pas suffi pour que cela se réalise. 43 00:03:25,789 --> 00:03:28,351 - Vrai. - Il leur faut une raison pour cela. 44 00:03:28,375 --> 00:03:31,354 D’ailleurs je ne cherche pas à tuer par haine, 45 00:03:31,378 --> 00:03:33,731 mais pour créer une plus grande Russie, 46 00:03:33,755 --> 00:03:36,609 un lieu progressiste et humain. 47 00:03:36,633 --> 00:03:40,238 - Oh, d'accord... C'est vrai. 48 00:03:40,262 --> 00:03:42,240 C'est bien. 49 00:03:42,264 --> 00:03:45,371 ‐ Nous avons besoin d'une base philosophique derrière lequel les gens peuvent se rassembler, 50 00:03:45,395 --> 00:03:47,662 croire en. 51 00:03:47,686 --> 00:03:50,290 J'aurai besoin d'aide pour développer cela. 52 00:03:50,314 --> 00:03:54,669 Car même si je suis brillant, il doit être éprouvé et imprenable. 53 00:03:54,693 --> 00:03:58,339 Orlo est l'homme pour m'aider. 54 00:03:58,363 --> 00:04:00,550 - Quoi? Es-tu fou? - Je suis brillant, 55 00:04:00,574 --> 00:04:03,057 qui a souvent été interprété à tort comme fou. 56 00:04:03,081 --> 00:04:06,472 ‐ Orlo fait partie du cercle restreint de Peter. - Pas dans son cœur. 57 00:04:06,496 --> 00:04:10,852 Car quand il parle de Descartes, il éclairait de l'intérieur. 58 00:04:10,876 --> 00:04:12,812 C'est sa vérité. 59 00:04:12,836 --> 00:04:17,358 ‐ C'est un joueur qui a survécu dix ans, ce n'est pas facile. 60 00:04:17,382 --> 00:04:19,619 C'est un maladroit avec les femmes, mais pas avec la politique. 61 00:04:19,643 --> 00:04:22,780 - Donc? Il est avisé en plus, un bonus pour nous. 62 00:04:22,804 --> 00:04:25,474 Allons le trouver. Mon peignoir ? 63 00:04:31,647 --> 00:04:34,959 - Impératrice, c'est un jeu dangereux, tu te rends compte ? 64 00:04:34,983 --> 00:04:36,573 - Bien sûr que oui. 65 00:04:38,987 --> 00:04:40,256 Comment ça? 66 00:04:40,280 --> 00:04:43,009 - Si Peter découvrait que tu complotes, 67 00:04:43,033 --> 00:04:45,386 tu serais comme mort. 68 00:04:45,410 --> 00:04:48,250 - Je suis comme mort ici, 69 00:04:48,956 --> 00:04:51,142 donc je n'ai rien à perdre. 70 00:04:51,166 --> 00:04:53,706 Quarante et un, comte Smolny. 71 00:04:58,382 --> 00:05:00,443 - Une petite chose, Empereur. 72 00:05:00,467 --> 00:05:02,695 J'aimerais prendre le terrain de ma récemment veuve 73 00:05:02,719 --> 00:05:04,325 belle-sœur et neveux. 74 00:05:04,349 --> 00:05:06,282 - Oh, c'est triste. Comment Orlovsky est-il mort ? 75 00:05:06,306 --> 00:05:08,386 ‐ Une épée a été trouvée dans son dos, 76 00:05:09,685 --> 00:05:11,788 même si on ne sait pas comment il est arrivé là. 77 00:05:11,812 --> 00:05:14,457 - Hmm. - Je suis d'accord avec le comte Smolny, 78 00:05:14,481 --> 00:05:18,628 et peut-être certaines des terres il prend pourrait être la dîme à l'église. 79 00:05:18,652 --> 00:05:21,339 un petit pourcentage, disons 15, 80 00:05:21,363 --> 00:05:23,842 déposé devant les pieds de notre Seigneur Dieu. 81 00:05:23,866 --> 00:05:26,010 ‐ Tant de choses sont déposées aux pieds de l'Église, 82 00:05:26,034 --> 00:05:28,477 J'ai parfois peur qu'ils ne puissent pas voir la congrégation 83 00:05:28,501 --> 00:05:30,890 pour les richesses éblouissantes ils s'empilent devant eux. 84 00:05:30,914 --> 00:05:33,061 - C'est drôle, Orlo. Espèce de connard gourmand, Archie ! 85 00:05:33,085 --> 00:05:35,770 ORLO : Et si nous permettons cela, des épées pourraient commencer à apparaître 86 00:05:35,794 --> 00:05:37,691 dans le dos des frères dans toute la Russie, 87 00:05:37,715 --> 00:05:40,446 provoquant une grande tension lors des réunions de famille et des fêtes. 88 00:05:40,470 --> 00:05:42,735 - Bien, Orlo. Ne gâchons pas les fêtes. 89 00:05:42,759 --> 00:05:44,849 Empereur. 90 00:05:46,763 --> 00:05:48,563 C'est tellement ennuyeux. 91 00:05:49,683 --> 00:05:52,080 Velementov, fais une drôle de petite danse pour m'amuser. 92 00:05:52,104 --> 00:05:54,289 - Monsieur, je suis... 93 00:05:54,313 --> 00:05:56,583 chef des forces armées. 94 00:05:56,607 --> 00:05:58,918 Je ne fais pas de petites choses amusantes. - Arkadi ? 95 00:05:58,942 --> 00:06:00,942 Poignardez Velementov au visage. 96 00:06:11,330 --> 00:06:13,516 - Euh, euh, 42... 97 00:06:13,540 --> 00:06:16,630 euh, le comte Rostov. 98 00:06:18,587 --> 00:06:20,007 Rostov ? 99 00:06:21,173 --> 00:06:23,985 Je t'apporte les pêches que tu aimes, Empereur, 100 00:06:24,009 --> 00:06:26,529 et l'amour des gens de ma région. 101 00:06:26,553 --> 00:06:28,740 - C'est quoi ce bordel, Rostov ? 102 00:06:28,764 --> 00:06:31,201 Pourquoi portes-tu encore la barbe ? 103 00:06:31,225 --> 00:06:33,995 - C'est pourquoi je viens devant vous aujourd'hui. 104 00:06:34,019 --> 00:06:36,581 Je souhaite une dispense spéciale en porter un. 105 00:06:36,605 --> 00:06:38,445 ‐ Et je voudrais un oiseau c'est de la merde au chocolat. 106 00:06:39,358 --> 00:06:42,238 Messieurs, j'ai dit que j'aimerais un oiseau c'est de la merde au chocolat. 107 00:06:44,404 --> 00:06:47,300 Orlo, explique mon putain d'édit pendant que je mange cette pêche. 108 00:06:47,324 --> 00:06:50,970 ‐ La dispense sur la barbe est pour les gardes et les prêtres seulement. 109 00:06:50,994 --> 00:06:54,060 PETER : Baise-moi, c'est une bonne pêche. C'est parfumé, doux. 110 00:06:54,084 --> 00:06:56,017 Il y a un léger citron là-dedans. 111 00:06:56,041 --> 00:06:57,894 Jésus, Rostov. Regardez-vous. 112 00:06:57,918 --> 00:06:59,813 Je suis un dirigeant moderne, 113 00:06:59,837 --> 00:07:03,337 faire bouger les choses dans un environnement moderne, Voie européenne. Pas de barbe. 114 00:07:04,466 --> 00:07:08,029 - Monsieur... je vous en supplie. 115 00:07:08,053 --> 00:07:10,313 - Eh bien, tu n'es pas à genoux, donc tu ne le fais pas. 116 00:07:13,725 --> 00:07:16,805 Lève-toi, va te faire foutre, et reviens avec un visage rasé. 117 00:07:18,522 --> 00:07:21,000 Nous devrions, euh, écouter Rostov. 118 00:07:21,024 --> 00:07:25,213 C'est la coutume que les aristocrates faire des demandes à leur empereur. 119 00:07:25,237 --> 00:07:27,674 - Ah, je suis d'accord. Car j'aimerais savoir 120 00:07:27,698 --> 00:07:30,635 pourquoi un homme vient avant toi avec une barbe qui dit : "Va te faire foutre". 121 00:07:30,659 --> 00:07:32,515 - C'est ce que dit ta barbe, Rostov ? 122 00:07:32,539 --> 00:07:34,597 - Euh, Grigor, Je ne crois pas qu'il dise cela. 123 00:07:34,621 --> 00:07:36,751 - Métaphoriquement. Quoi d'autre? ROSTOV : Non ! 124 00:07:37,374 --> 00:07:41,424 Ma femme n'a jamais vu mon visage... 125 00:07:43,088 --> 00:07:45,859 et c'est dommage. 126 00:07:45,883 --> 00:07:48,263 Dommage comment ? 127 00:07:48,969 --> 00:07:53,099 ‐ C'est un mélange de furoncles et de pustules, 128 00:07:53,932 --> 00:07:55,682 cicatrices. 129 00:07:57,644 --> 00:07:59,814 J'ai peur qu'elle ne le fasse pas... 130 00:08:01,273 --> 00:08:04,711 veux-moi, ne sois pas content de moi. 131 00:08:04,735 --> 00:08:08,214 - Alors ta femme ne sera pas contente, mais je le ferai, et c'est tout ce qui compte. 132 00:08:08,238 --> 00:08:10,925 Le bonheur de la femme d'un homme ne devrait pas être tellement important. 133 00:08:10,949 --> 00:08:12,989 Rase-le et reviens-moi demain. 134 00:08:16,455 --> 00:08:17,724 - Rostov. 135 00:08:17,748 --> 00:08:19,267 -Orlo. 136 00:08:19,291 --> 00:08:22,812 Les impôts peuvent être lents pour ma région ce mois-ci. 137 00:08:22,836 --> 00:08:25,148 Et chaque pêche sera meurtrie. 138 00:08:25,172 --> 00:08:28,151 Notre famille assure la cohésion de la région. 139 00:08:28,175 --> 00:08:30,278 Je pensais qu'il aurait de la compassion. 140 00:08:30,302 --> 00:08:32,352 ‐ Optimisme délirant, Rostov. 141 00:08:33,722 --> 00:08:35,579 Mais je crois que nous pouvons gagner. 142 00:08:35,603 --> 00:08:38,077 - Comment? ‐ Peter est souvent influencé 143 00:08:38,101 --> 00:08:40,626 si tout le groupe est contre quelque chose. 144 00:08:40,650 --> 00:08:44,146 Laissez-moi rassembler des chiffres, et ensuite demain, nous vous amènerons chez lui. 145 00:08:59,873 --> 00:09:01,633 - Hmm. 146 00:09:02,334 --> 00:09:03,937 Je ne peux pas le voir. 147 00:09:03,961 --> 00:09:06,231 ‐ Impératrice, vous êtes radieuse. 148 00:09:06,255 --> 00:09:07,899 Nous serions ravis que vous nous rejoigniez. 149 00:09:07,923 --> 00:09:10,109 Nous avons des gâteaux en forme des animaux des bois, 150 00:09:10,133 --> 00:09:13,822 et c'est une alouette de tremper leurs visages dans la vodka et mange-les. 151 00:09:13,846 --> 00:09:17,909 ‐ Cela semble interminable, Dame Svenska, donc je vais passer. 152 00:09:17,933 --> 00:09:20,063 Si tu bougeais... 153 00:09:28,277 --> 00:09:31,673 - Eh bien, je serai le premier à dire ce que nous pensons tous. 154 00:09:31,697 --> 00:09:34,884 C'est une garce qui se range du côté d'un serf. 155 00:09:34,908 --> 00:09:37,265 TATYANA : Qui est coincé et impoli. MARINA : Elle est une grande déception. 156 00:09:37,289 --> 00:09:41,182 ‐ Elle est nouvelle et nous devons faire plus d'efforts. 157 00:09:41,206 --> 00:09:44,644 Car nous devons la rendre heureuse pour rendre l'empereur heureux. 158 00:09:44,668 --> 00:09:48,128 - Je pensais que tu faisais attention de son bonheur, Madame Dymov. 159 00:09:52,885 --> 00:09:54,612 Grigor, un instant. 160 00:09:54,636 --> 00:09:57,365 - Je pars, Orlo. ‐ Mais le comte, la barbe du comte Rostov. 161 00:09:57,389 --> 00:10:00,869 Je veux qu'il le garde. C'est une question de libre arbitre. 162 00:10:00,893 --> 00:10:02,417 Vous pouvez m'aider à convaincre Peter. 163 00:10:02,441 --> 00:10:05,748 - Je ne peux pas t'aider, Orlo. Nous vivons au gré de l'empereur. 164 00:10:05,772 --> 00:10:09,379 Les gens devraient l’accepter. Ferme-la et prends un verre. 165 00:10:09,403 --> 00:10:12,928 - Je pensais que si quelqu'un le ferait comme l'idée du libre arbitre qui s'installe, 166 00:10:12,952 --> 00:10:14,549 ce serait toi. 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,413 Et Madame Dymov. 168 00:10:17,201 --> 00:10:19,058 - Je m'abstiendrai de te frapper au visage 169 00:10:19,082 --> 00:10:21,097 pendant les 12 prochaines secondes. 170 00:10:21,121 --> 00:10:23,791 Tu devrais continuer. - Tu sais... 171 00:10:28,921 --> 00:10:30,528 Fabuleuse fête, n'est-ce pas ? 172 00:10:30,552 --> 00:10:32,942 - C'est une cour heureuse, semble-t-il. 173 00:10:32,966 --> 00:10:35,506 ‐ Tout est bonheur à la cour de Pierre. 174 00:10:36,512 --> 00:10:39,118 ‐ Est-ce que je décèle une légère plaisanterie dans votre voix ? 175 00:10:39,142 --> 00:10:42,059 - J'ai mangé un radis. Cela peut affecter les cordes vocales. 176 00:10:44,144 --> 00:10:45,371 - Impératrice. 177 00:10:45,395 --> 00:10:47,540 - Chéri. Êtes-vous déjà ivre ? 178 00:10:47,564 --> 00:10:50,418 ‐ Euh, pas encore, malgré des efforts acharnés. 179 00:10:50,442 --> 00:10:53,782 En fait, je pensais Je pourrais me retirer dans notre appartement. 180 00:10:55,239 --> 00:10:56,949 - Alors je pars avec toi. 181 00:11:00,661 --> 00:11:01,701 -Orlo. 182 00:11:02,621 --> 00:11:06,935 ‐ J'ai un pamphlet de Voltaire, J'aimerais partager avec vous. 183 00:11:06,959 --> 00:11:09,169 - Mm. Merci. 184 00:11:09,920 --> 00:11:13,191 J'apprends beaucoup de choses sur le royaume, cher Orlo. 185 00:11:13,215 --> 00:11:16,778 Cela a attiré mon attention l'empereur n'est pas Pierre le Grand. 186 00:11:16,802 --> 00:11:19,989 - C'était son père, un grand homme. 187 00:11:20,013 --> 00:11:23,643 ‐ Quelle est cette fioriture de Peter ? - Il n'en a pas. 188 00:11:24,017 --> 00:11:25,662 - Hmm. 189 00:11:25,686 --> 00:11:27,705 Pierre le... 190 00:11:27,729 --> 00:11:29,979 Pas tout à fait suffisant ? 191 00:11:31,275 --> 00:11:33,628 Je pense que tu as déjà pensé à cette plaisanterie. 192 00:11:33,652 --> 00:11:35,902 - Je ne vois pas ce que tu veux dire. 193 00:11:46,206 --> 00:11:48,826 - J'en suis sûr. Fixez une rencontre. 194 00:11:51,753 --> 00:11:54,973 HOMME : Nous y sommes. 195 00:12:34,296 --> 00:12:36,524 -Velementov. 196 00:12:36,548 --> 00:12:37,758 Velementov. 197 00:12:39,301 --> 00:12:40,931 - Oh. Orlo. 198 00:12:42,012 --> 00:12:45,825 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, ma putain de tête. 199 00:12:45,849 --> 00:12:48,706 Ça va ? Tu regardes encore plus nerveux que d'habitude. 200 00:12:48,730 --> 00:12:51,956 - Je vais bien. Il faut que je parle de Rostov. - Mm. 201 00:12:51,980 --> 00:12:54,250 ‐ Il faut travailler sur Peter pour garder sa barbe. 202 00:12:54,274 --> 00:12:56,011 - Qu'est-ce que ça m'importe, sa barbe ? 203 00:12:56,035 --> 00:12:59,130 Des hommes meurent sur le terrain. 204 00:12:59,154 --> 00:13:01,925 Une barbe, ce n'est pas mon problème. Hein? 205 00:13:01,949 --> 00:13:04,369 La journée est instable faute de 206 00:13:08,539 --> 00:13:10,892 Ah, oui. Je m'en souviens maintenant. 207 00:13:10,916 --> 00:13:12,496 Je suis ivre, oui. 208 00:13:13,836 --> 00:13:16,648 Pas de barbe a toujours été une idée stupide. 209 00:13:16,672 --> 00:13:19,359 Et puis-je vous rappeler que c'était votre idée. 210 00:13:19,383 --> 00:13:21,069 - C'est stupide. 211 00:13:21,093 --> 00:13:24,239 Mais c'est une idée moderne de la cour européenne et Pierre l'a permis, 212 00:13:24,263 --> 00:13:27,700 ce qui nous permet de présenter des idées européennes plus modernes, 213 00:13:27,724 --> 00:13:29,461 et peut-être un jour, un jour significatif. 214 00:13:29,485 --> 00:13:32,266 - Je joue toujours sur le long terme, Orlo. 215 00:13:32,896 --> 00:13:37,168 J'ai cependant des dettes à court terme 216 00:13:37,192 --> 00:13:39,337 le Trésor pourrait y veiller. 217 00:13:39,361 --> 00:13:41,548 Tu as déjà dit non, mais, euh, 218 00:13:41,572 --> 00:13:44,801 peut-être que votre barbe est importante pour vous. 219 00:13:44,825 --> 00:13:46,261 - Piquer. 220 00:13:46,285 --> 00:13:48,195 ‐ Je reconnais un « oui » quand j'en entends un. 221 00:13:56,044 --> 00:13:59,023 Oh non! Non, mes chéris, non ! 222 00:13:59,047 --> 00:14:00,358 PIERRE : Bonjour. - Oh! 223 00:14:00,382 --> 00:14:01,401 - Problème? 224 00:14:01,425 --> 00:14:04,487 ELIZABETH : Je les entraîne. - Les papillons ? 225 00:14:04,511 --> 00:14:08,658 - Et si je pouvais les aligner, et voler sous les formes de mon choix ? 226 00:14:08,682 --> 00:14:11,119 Comme ce serait merveilleux. 227 00:14:11,143 --> 00:14:13,163 - Et comment ça se passe ? 228 00:14:13,187 --> 00:14:15,290 - J'admire leur obstination. 229 00:14:15,314 --> 00:14:16,499 - Assez. 230 00:14:16,523 --> 00:14:19,586 - Maintenant toi, mon très cher neveu. 231 00:14:19,610 --> 00:14:23,006 Je remarquais la nature malheureuse de votre épouse. 232 00:14:23,030 --> 00:14:25,095 Des nuages ​​sombres ont couvert le soleil. 233 00:14:25,119 --> 00:14:27,427 - Eh bien, baise-la. Elle a tout. 234 00:14:27,451 --> 00:14:30,057 - Elle est malheureuse. On en parle à la cour. 235 00:14:30,081 --> 00:14:32,515 Le malheur devant un tribunal peut être contagieux. 236 00:14:32,539 --> 00:14:34,601 Vous devez dissiper les nuages. 237 00:14:34,625 --> 00:14:36,811 - Elle doit dissiper ces putains de nuages. 238 00:14:36,835 --> 00:14:38,730 Je suis l'empereur. 239 00:14:38,754 --> 00:14:42,525 ‐ Comme tu le sais, mon goût en amour court sauvage et libre, 240 00:14:42,549 --> 00:14:46,656 mais je sais que je ne peux pas faire chanter un cœur juste parce que je suis la famille de l'empereur. 241 00:14:46,680 --> 00:14:50,074 Cela ne rend pas un homme dur ou une femme mouillée. 242 00:14:50,098 --> 00:14:52,118 Vous devez capturer leur cœur. 243 00:14:52,142 --> 00:14:55,246 - C'est son travail de me rendre heureux. 244 00:14:55,270 --> 00:14:57,040 Elle ne m'aime pas. 245 00:14:57,064 --> 00:14:59,944 Tout le monde le fait, donc la faute en incombe à elle. 246 00:15:01,860 --> 00:15:03,838 Ta mère m'a fait confiance une fois 247 00:15:03,862 --> 00:15:06,872 qu'elle a vu quelque chose en toi cela lui fit serrer le cœur. 248 00:15:07,991 --> 00:15:10,268 - Quoi? - Elle a insisté sur le fait qu'il y avait 249 00:15:10,292 --> 00:15:13,473 quelque chose d'assez... rance chez toi. 250 00:15:13,497 --> 00:15:16,309 - Quel est l'intérêt de cette conversation ? 251 00:15:16,333 --> 00:15:18,440 - Oh, je me demande si Catherine a vu la même chose, 252 00:15:18,464 --> 00:15:20,420 et cela l'empêche de t'aimer. 253 00:15:24,925 --> 00:15:26,569 - Je l'ai frappée. 254 00:15:26,593 --> 00:15:29,739 - Oh. Certains apprécient ça, 255 00:15:29,763 --> 00:15:31,908 mais peut-être que ce n’est pas le cas. 256 00:15:31,932 --> 00:15:35,022 Quoi qu'il en soit, vous devez faire quelque chose à ce sujet. 257 00:15:37,187 --> 00:15:38,807 Ah bonjour. 258 00:15:55,831 --> 00:15:57,517 Quels sont-ils? 259 00:15:57,541 --> 00:15:58,896 - Juste quelques notes. 260 00:15:58,920 --> 00:16:01,604 C'est sur les principes de base pour le nouveau gouvernement : 261 00:16:01,628 --> 00:16:03,314 quelques idéaux, 262 00:16:03,338 --> 00:16:06,048 la question des droits des citoyens il faut discuter. 263 00:16:07,176 --> 00:16:09,654 Je dois exciter son esprit aux possibilités 264 00:16:09,678 --> 00:16:11,197 que nous pouvons construire ensemble. 265 00:16:11,221 --> 00:16:14,117 - Et après tu vas le baiser, non ? 266 00:16:14,141 --> 00:16:15,731 Quoi? 267 00:16:16,602 --> 00:16:19,247 - Il a besoin que tu le frappes. 268 00:16:19,271 --> 00:16:20,628 Tu dois le baiser, 269 00:16:20,652 --> 00:16:24,567 et puis il mettra le feu à son visage si vous le demandez. 270 00:16:26,028 --> 00:16:28,198 - Le séduire. CATHERINE : Le séduire ? 271 00:16:29,323 --> 00:16:32,993 Je n'ai jamais fait ça. 272 00:16:38,290 --> 00:16:40,518 C'est facile. Allongez-vous simplement. 273 00:16:40,542 --> 00:16:43,342 Exposer un peu de chair, être suggestif, mais pas explicite. 274 00:16:44,922 --> 00:16:48,318 - Continue. ‐ Le toucher avec désinvolture sur sa personne, 275 00:16:48,342 --> 00:16:49,903 et soyez lâche. 276 00:16:49,927 --> 00:16:52,489 Peut-être qu'un sein tombe de votre chemisier. 277 00:16:52,513 --> 00:16:54,523 Et puis il sera sur vous. 278 00:16:55,182 --> 00:16:56,272 - Sur moi. 279 00:16:56,975 --> 00:17:00,413 D'accord. - Et puis après qu'il t'ait fait, 280 00:17:00,437 --> 00:17:03,458 professer l'amour, l'union, les étoiles alignées, 281 00:17:03,482 --> 00:17:06,169 destin, philosophie, verser quelques larmes de malheur, 282 00:17:06,193 --> 00:17:09,380 puis parler de couteaux dans le cou. 283 00:17:09,404 --> 00:17:11,874 Et mange une huître. Aide votre humeur. 284 00:17:29,591 --> 00:17:31,891 Entrer. 285 00:17:33,178 --> 00:17:34,718 Cher Orlo. 286 00:17:36,765 --> 00:17:38,451 Merci d'être venu. 287 00:17:38,475 --> 00:17:40,161 - Cela me fait plaisir. 288 00:17:40,185 --> 00:17:42,685 J'ai le pamphlet de Voltaire. 289 00:17:43,188 --> 00:17:48,108 ‐ M'offrir des cadeaux, seul, dans un chalet isolé. 290 00:17:48,902 --> 00:17:51,509 C'est complètement inapproprié, vous savez. 291 00:17:51,533 --> 00:17:53,049 - Merde. Désolé. 292 00:17:53,073 --> 00:17:57,307 Euh, devrions-nous aller au, euh, euh, la bibliothèque ou le jardin ? 293 00:17:57,331 --> 00:17:59,867 ‐ C'est passionnant d'enfreindre les règles, n'est-ce pas ? 294 00:18:01,373 --> 00:18:05,353 J'ai hâte d'avouer et voir le visage d'Archie. 295 00:18:05,377 --> 00:18:08,398 - Il a mis ses doigts en moi. 296 00:18:08,422 --> 00:18:13,153 - Oh. Okay, euh, ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? 297 00:18:13,177 --> 00:18:15,071 Désolé. 298 00:18:15,095 --> 00:18:17,907 Ne le faisons pas... je ne le fais pas... 299 00:18:17,931 --> 00:18:19,681 Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici. 300 00:18:22,019 --> 00:18:26,019 Vous avez attiré mon attention. - Oh. Merci. Je suis flatté. 301 00:18:26,940 --> 00:18:29,294 Devons-nous lire ? 302 00:18:29,318 --> 00:18:31,648 - C'est ce que tu veux faire ? 303 00:18:32,571 --> 00:18:35,425 - Êtes-vous d'accord? Toi, tu as l'air... 304 00:18:35,449 --> 00:18:37,051 quelque chose. - Vraiment ? 305 00:18:37,075 --> 00:18:38,720 Oui. 306 00:18:38,744 --> 00:18:40,204 - Est-ce que ça vous émeut ? 307 00:18:41,288 --> 00:18:43,016 - Euh... - Du champagne ? 308 00:18:43,040 --> 00:18:46,269 - Moi, je, je ne bois pas. Moi, je n'ai besoin de rien. 309 00:18:46,293 --> 00:18:49,564 - Mais tu veux quelque chose ? 310 00:18:49,588 --> 00:18:52,066 ORLO : Je vais bien. 311 00:18:52,090 --> 00:18:54,380 Venez le chercher. 312 00:18:56,845 --> 00:18:59,425 - Oh mon Dieu. Vous essayez de me séduire. 313 00:19:05,729 --> 00:19:07,769 Oh. 314 00:19:08,440 --> 00:19:10,627 ORLO : Vous avez mangé les huîtres. 315 00:19:10,651 --> 00:19:14,491 Je le suis, je suis toujours réticent. Ils les parcourent sur une certaine distance. 316 00:19:16,740 --> 00:19:18,051 Je suis un échec. 317 00:19:18,075 --> 00:19:21,745 - Non. Non, ce n'est pas le cas. Bien sûr, je ferais l'amour. 318 00:19:24,456 --> 00:19:27,143 Euh, je ne suis pas... Oui, euh, on devrait lire d'abord ? 319 00:19:27,167 --> 00:19:28,853 Je n'ai pas l'habitude, euh... 320 00:19:28,877 --> 00:19:31,484 En fait, je me sens un peu essoufflé. Pourrait s'asseoir. 321 00:19:31,508 --> 00:19:33,691 - En fait, je me sens très mal. 322 00:19:33,715 --> 00:19:37,821 - Impératrice, je ne le suis pas connaissant bien les femmes. 323 00:19:37,845 --> 00:19:39,155 Euh... 324 00:19:39,179 --> 00:19:42,429 J'ai en quelque sorte gâché les choses. Je m'excuse. Désolé. 325 00:19:45,894 --> 00:19:48,444 Orlo ! N'y allez pas ! 326 00:19:49,106 --> 00:19:50,959 Je vais le dire clairement. 327 00:19:50,983 --> 00:19:52,961 J'espérais que tu serais en colère avec désir pour moi, 328 00:19:52,985 --> 00:19:54,921 et puis tu m'aiderais inspirer une armée pour tuer Peter. 329 00:19:54,945 --> 00:19:56,297 - Quoi? 330 00:19:56,321 --> 00:19:59,425 - Vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ? Le tuer avec moi ? 331 00:19:59,449 --> 00:20:02,909 Un coup d'Etat ? - Ne dis rien d'autre. 332 00:20:04,997 --> 00:20:07,225 Putain, putain, putain. 333 00:20:07,249 --> 00:20:09,749 - Oh, putain, putain... putain ! 334 00:20:15,674 --> 00:20:17,569 J'ai échoué. 335 00:20:17,593 --> 00:20:19,654 Je n'étais pas doué pour séduire, 336 00:20:19,678 --> 00:20:22,448 et il n'était pas doué pour comprendre qu'il était séduit. 337 00:20:22,472 --> 00:20:25,410 Et puis quand je lui ai demandé tout de suite s'il tuait Peter, 338 00:20:25,434 --> 00:20:26,830 il a dit "putain" et s'est enfui. 339 00:20:26,854 --> 00:20:29,249 - Quand tu fais quoi ? - Je ne souhaite pas répartir les fautes, 340 00:20:29,273 --> 00:20:31,958 mais je crois à ton plan de séduction était peu judicieux. 341 00:20:31,982 --> 00:20:33,918 - Vous lui avez parlé du coup d'État ? 342 00:20:33,942 --> 00:20:37,422 - Je l'ai fait. Cela aussi n’était peut-être pas judicieux. 343 00:20:37,446 --> 00:20:40,091 - Merde. C'est mauvais. 344 00:20:40,115 --> 00:20:41,634 - Je suis sûr qu'il ne le lui dira pas. 345 00:20:41,658 --> 00:20:42,886 Il a bon cœur. 346 00:20:42,910 --> 00:20:45,057 - Il a survécu dix ans à la cour. 347 00:20:45,081 --> 00:20:47,038 Cela demande des compétences obscures. 348 00:20:47,956 --> 00:20:50,786 La fidélité est ici récompensée. Il pourrait le dire à Peter. 349 00:20:51,210 --> 00:20:54,022 - Alors je dois le convaincre avant lui. 350 00:20:54,046 --> 00:20:56,983 Je vais aller vers lui et réessayer. 351 00:20:57,007 --> 00:20:59,587 VLAD : L'empereur demande la présence de l'impératrice. 352 00:21:06,350 --> 00:21:09,230 ‐ Comment est l'humeur de l'empereur ce matin ? 353 00:21:16,693 --> 00:21:19,130 Ah. Te voilà. 354 00:21:19,154 --> 00:21:22,471 Goûtez ce bacon. Ils sont nourris uniquement de glands et de miel. 355 00:21:22,495 --> 00:21:23,991 C'est incroyable. 356 00:21:29,164 --> 00:21:30,850 - Mm. Oui. Délicieux. 357 00:21:30,874 --> 00:21:32,521 - Nous sommes d'accord. Nous sommes d'accord. 358 00:21:32,545 --> 00:21:35,053 Nous partageons un amour du bacon. Huzzah. 359 00:21:38,131 --> 00:21:39,301 S'asseoir. 360 00:21:44,179 --> 00:21:45,809 Comme demandé. 361 00:21:53,856 --> 00:21:55,208 Vous ne vous en souvenez probablement pas, 362 00:21:55,232 --> 00:21:57,692 mais il y a une semaine ou deux, J'ai tiré sur ton ours et je t'ai frappé. 363 00:21:58,318 --> 00:22:01,256 Peut-être que cela a jeté un voile entre nous. 364 00:22:01,280 --> 00:22:03,550 - Le fait que tu as tiré sur mon ours et m'a frappé ? 365 00:22:03,574 --> 00:22:07,428 - Oui. Je pense que j'étais en colère parce que personne ne m'a jamais aimé. 366 00:22:07,452 --> 00:22:08,888 - Ou du moins, ils font semblant. 367 00:22:08,912 --> 00:22:10,752 - Hmm. Tosh. 368 00:22:11,498 --> 00:22:13,810 - Quoi? - Tosh. 369 00:22:13,834 --> 00:22:15,562 - Tu veux dire touché ? 370 00:22:15,586 --> 00:22:18,231 - Quoi, c'est pas trop ? ‐ Non. Touché. 371 00:22:18,255 --> 00:22:20,650 - Voir. C'est super. Comme tu es intelligent. 372 00:22:20,674 --> 00:22:23,321 Le fait est que c'est un nouveau jour, le moment de laisser les choses derrière nous. 373 00:22:23,345 --> 00:22:25,577 Des problèmes de dentition, je crois qu'ils appellent ça. 374 00:22:25,601 --> 00:22:27,240 - Est-ce que tu m'excuses ? 375 00:22:27,264 --> 00:22:29,701 - J'attends avec impatience, je ne m'attarde pas. 376 00:22:29,725 --> 00:22:32,475 C'est l'enfer à vivre. 377 00:22:33,270 --> 00:22:35,248 C'est un dicton que je viens d'inventer. 378 00:22:35,272 --> 00:22:37,292 - Alors tu souhaites l'oublier ? 379 00:22:37,316 --> 00:22:40,436 Regrettez-le et oubliez-le. Un autre dicton. 380 00:22:41,486 --> 00:22:43,339 - Écoutez, voici ce que je pense qui s'est passé. 381 00:22:43,363 --> 00:22:46,259 Tu es venu ici avec une idée très romantique de moi, 382 00:22:46,283 --> 00:22:47,638 et le mariage, et votre vie. 383 00:22:47,662 --> 00:22:49,806 Un peu naïf, je suppose. Pas une critique. 384 00:22:49,830 --> 00:22:51,639 C'est en fait un bel attribut. 385 00:22:51,663 --> 00:22:55,560 Tu m'as rencontré, et je ne suis pas un homme romantique, plus un type pratique. 386 00:22:55,584 --> 00:22:58,730 Et j'aime m'amuser, des alouettes, des blagues et du sexe bizarre. 387 00:22:58,754 --> 00:23:02,424 Le fait est que nous sommes mariés, mais nous ne le faisons pas l'un pour l'autre. 388 00:23:03,842 --> 00:23:05,199 - Nous sommes finalement d'accord. 389 00:23:05,223 --> 00:23:09,199 - Huzzah. Oui, accepter cette vérité pourrait être libérateur pour nous. 390 00:23:09,223 --> 00:23:12,329 Vous êtes vraiment un frein au tribunal. Je veux que tu trouves le bonheur ici. 391 00:23:12,353 --> 00:23:13,916 D'où les fraises. 392 00:23:13,940 --> 00:23:16,247 Et aussi un nouvel ours, pour remplacer celui que j'ai tiré. 393 00:23:16,271 --> 00:23:19,083 Vivez comme une impératrice et profitez-en. 394 00:23:19,107 --> 00:23:22,128 Nous devrions aussi te trouver un amant. - Je devrais prendre un amant ? 395 00:23:22,152 --> 00:23:23,509 Oui, nous devrions parvenir à un accord, 396 00:23:23,533 --> 00:23:25,089 car quelle est l'alternative ? 397 00:23:25,113 --> 00:23:28,510 Tu restes malheureux, je deviens de plus en plus en colère, puis je te tue. 398 00:23:28,534 --> 00:23:31,124 Je ne veux pas te tuer. Vous n'êtes pas une mauvaise personne. 399 00:23:32,037 --> 00:23:35,497 - Je pourrais te tuer. Vous êtes une mauvaise personne. 400 00:23:39,294 --> 00:23:42,987 - Voir? Je t'aime bien. Tu es drôle, d’une manière drôle et désespérée. 401 00:23:43,011 --> 00:23:45,586 Je ne pouvais pas en supporter beaucoup, mais parfois, c'est rafraîchissant. 402 00:23:46,385 --> 00:23:47,779 Maintenant, est-ce que ce serait si grave ? 403 00:23:47,803 --> 00:23:49,280 Nous avons suffisamment de points communs pour continuer à nous entendre. 404 00:23:49,304 --> 00:23:51,449 - Oui ? Comme quoi? 405 00:23:51,473 --> 00:23:53,701 - Eh bien, nous sommes tous les deux... 406 00:23:53,725 --> 00:23:55,055 jolie. 407 00:23:57,604 --> 00:24:01,051 Maintenant, je ne me suis jamais imaginé comme le gars qui frappe sa femme. 408 00:24:01,075 --> 00:24:02,710 - Et pourtant tu l'es. 409 00:24:02,734 --> 00:24:04,381 C'est le collier de ta mère ? 410 00:24:04,405 --> 00:24:05,964 - Oui. 411 00:24:05,988 --> 00:24:08,508 Je le porte parfois pour me sentir proche. 412 00:24:08,532 --> 00:24:09,809 - Est-ce que ton père l'a frappée ? 413 00:24:09,833 --> 00:24:12,095 - J'ai dit des regrets et des choses du nouveau jour. 414 00:24:12,119 --> 00:24:14,305 Tu dois te remonter le moral et j'attends avec impatience l'avenir. 415 00:24:14,329 --> 00:24:17,642 - Oui, beaucoup attendons avec impatience l'avenir. 416 00:24:17,666 --> 00:24:20,036 Oh. C'est super. 417 00:24:21,503 --> 00:24:23,740 - Car je suppose, tu ne me frapperas plus. 418 00:24:23,764 --> 00:24:25,567 - Je ne le ferai pas. 419 00:24:25,591 --> 00:24:27,360 On est d'accord ? - Oh. 420 00:24:27,384 --> 00:24:29,224 Celui-là est rance. 421 00:24:30,220 --> 00:24:32,180 Comme toute votre idée. 422 00:24:51,408 --> 00:24:53,198 - Tu es toujours fort. 423 00:24:54,661 --> 00:24:57,331 ‐ Nous le sommes tous si nous savons où le trouver. 424 00:25:00,083 --> 00:25:01,939 - Oh, ton cœur bat la chamade. 425 00:25:01,963 --> 00:25:03,146 - Je me suis battu. 426 00:25:03,170 --> 00:25:05,148 ‐ Votre joie dans la douleur est troublante. 427 00:25:05,172 --> 00:25:07,484 ‐ Nous devons tous connaître nos ténèbres, 428 00:25:07,508 --> 00:25:10,695 car comment savons-nous autrement où faire la lumière ? 429 00:25:10,719 --> 00:25:12,614 - Tellement profond, cousin. 430 00:25:12,638 --> 00:25:15,244 ‐ Risque professionnel. C'est comme un réflexe maintenant. 431 00:25:15,268 --> 00:25:16,826 Tu veux un petit-déjeuner ? 432 00:25:16,850 --> 00:25:18,620 - Oh, mon Dieu, oui. 433 00:25:18,644 --> 00:25:21,024 La merde qu'on me sert en bas. 434 00:25:21,980 --> 00:25:25,543 Euh, j'ai un souci Je souhaite votre aide. 435 00:25:25,567 --> 00:25:27,504 - Rien. 436 00:25:27,528 --> 00:25:28,963 - L'impératrice. 437 00:25:28,987 --> 00:25:32,344 Je m'inquiète de quelque chose qu'elle a dit à Orlo pourrait être mal pris. 438 00:25:32,368 --> 00:25:34,469 - Qu'a-t-elle dit ? 439 00:25:34,493 --> 00:25:38,223 ‐ Elle a exprimé un certain mécontentement avec l'empereur. 440 00:25:38,247 --> 00:25:42,127 Orlo pourrait exagérer la situation pour s'agrandir à la cour. 441 00:25:42,709 --> 00:25:46,606 Ce serait à votre détriment s'il le faisait, puisque tu es l'auteur de sa présence. 442 00:25:46,630 --> 00:25:50,068 - J'ai eu une vision de Dieu. Je n'y renonce pas. 443 00:25:50,092 --> 00:25:52,592 ‐ Pour la défense de Catherine, peut-être qu'Orlo a essayé de la violer. 444 00:25:58,767 --> 00:26:00,119 - Pour la violer ? 445 00:26:00,143 --> 00:26:04,249 ‐ C'est un homme qui manque notoirement les compétences nécessaires pour voir ses désirs satisfaits. 446 00:26:04,273 --> 00:26:06,533 Baiser un homme. Vous n'êtes pas d'accord ? 447 00:26:07,651 --> 00:26:10,651 Si tu as besoin d'une défense, ça pourrait en être une, c'est tout ce que je dis. 448 00:26:12,406 --> 00:26:14,133 - Je vais m'en occuper. 449 00:26:14,157 --> 00:26:15,885 - Merci. 450 00:26:15,909 --> 00:26:17,369 - Aah ! 451 00:26:17,828 --> 00:26:19,578 - Mon cadeau. 452 00:26:25,377 --> 00:26:26,417 - Orlo ! 453 00:26:34,219 --> 00:26:36,906 ORLO : Non, s'il vous plaît. S'il vous plaît, ne me parlez pas. Je vous en prie. 454 00:26:36,930 --> 00:26:38,366 Aide-moi avec le coup d'État. 455 00:26:38,390 --> 00:26:42,206 ‐ Oh mon Dieu, tu ne peux pas dire ce mot. - Pourquoi? C'est juste un mot. 456 00:26:42,230 --> 00:26:44,607 Mais cela excite l’esprit, n’est-ce pas ? 457 00:26:46,565 --> 00:26:48,459 Voici mon plan. 458 00:26:48,483 --> 00:26:52,505 Toi et moi allons créer une philosophie et planifier mon régime, 459 00:26:52,529 --> 00:26:55,466 celui qui inspirera les autres à agir 460 00:26:55,490 --> 00:26:57,635 et sois un modèle pour mon règne. 461 00:26:57,659 --> 00:26:59,762 ‐ Votre‐‐ ‐ Mon règne. 462 00:26:59,786 --> 00:27:03,808 Lorsque nous créons une Russie forte et dynamique, 463 00:27:03,832 --> 00:27:08,771 vivant d'idées, humain et progressiste, 464 00:27:08,795 --> 00:27:12,505 et ici les gens vivent avec dignité et détermination. 465 00:27:13,091 --> 00:27:14,986 - En Russie ? - En effet. 466 00:27:15,010 --> 00:27:17,030 Huzzah. 467 00:27:17,054 --> 00:27:18,578 - Veux-tu mourir ? 468 00:27:18,602 --> 00:27:21,659 - Je suis indifférent. Je ne veux certainement pas vivre comme ça. 469 00:27:21,683 --> 00:27:24,670 - Tu t'y habitueras, et je sais que ça a l'air mauvais, 470 00:27:24,694 --> 00:27:26,539 mais nous progressons. 471 00:27:26,563 --> 00:27:29,959 Pour le moment, nous avons un problème sur le libre arbitre du port de la barbe. 472 00:27:29,983 --> 00:27:31,711 J'ai l'impression que... Des barbes ? 473 00:27:31,735 --> 00:27:34,355 Non, je n'ai pas de temps à perdre et le peuple non plus. 474 00:27:35,280 --> 00:27:36,820 Êtes-vous partant ? 475 00:27:37,658 --> 00:27:39,427 - Je ne peux pas adhérer pour la simple raison 476 00:27:39,451 --> 00:27:42,728 tu as déjà fait tes preuves incapable de l'exécuter avec succès. 477 00:27:42,752 --> 00:27:45,456 - Comment? - Tu m'as choisi. 478 00:27:47,376 --> 00:27:49,336 ‐ Vous êtes‐‐ ‐ Un fonctionnaire. 479 00:27:50,003 --> 00:27:51,923 Un lâche. - Je ne te crois pas. 480 00:27:52,881 --> 00:27:54,631 Vous n'êtes pas un lâche. 481 00:27:55,759 --> 00:27:57,389 Je te connais différent. 482 00:27:58,554 --> 00:28:02,534 Quand on parle d'idées et d'humanité, 483 00:28:02,558 --> 00:28:05,098 Je vois une lumière briller en toi. 484 00:28:07,229 --> 00:28:08,809 - Tu ne me connais pas du tout. 485 00:28:09,898 --> 00:28:12,544 Vous vous êtes mal marié. Je suis désolé que tu aies fait une erreur. 486 00:28:12,568 --> 00:28:15,213 Ne nous entraînez pas, moi et la Russie, là-dedans. 487 00:28:15,237 --> 00:28:18,844 ‐ La Russie et moi sommes mariés au même homme. C'est la même chose. 488 00:28:18,868 --> 00:28:22,387 ‐ Vous êtes une personne colérique et folle, alors tu me pardonneras si je dis non. 489 00:28:22,411 --> 00:28:25,188 Et tu dois me promettre de ne jamais en parler à quelqu'un d'autre. 490 00:28:25,212 --> 00:28:27,745 Je vous en supplie, pour votre propre bien. 491 00:28:29,084 --> 00:28:31,437 - Et tu en parleras ? 492 00:28:31,461 --> 00:28:33,148 Ou vas-tu l'apporter à Peter ? 493 00:28:33,172 --> 00:28:37,132 - C'est quelque chose que j'oublie alors que je m'éloigne de toi. Bonne journée. 494 00:28:51,273 --> 00:28:54,548 - Pendant que nous chassons, nous discuterons s'il faut ou non tuer l'impératrice. 495 00:28:54,572 --> 00:28:57,505 - Quoi? Monsieur, non, non. Elle est une présence rayonnante. 496 00:28:57,529 --> 00:28:59,757 Elle est chatoyante, une aubaine. 497 00:28:59,781 --> 00:29:02,760 - Elle est une misère à la cour, s'est moqué des chapeaux de perruques des dames, 498 00:29:02,784 --> 00:29:05,977 et c'est une étrange créature que je sens être, parfois, je me moque de moi. 499 00:29:06,001 --> 00:29:08,183 Je pensais à un petit accident de voiture, 500 00:29:08,207 --> 00:29:11,269 une période de deuil appropriée, et en avant vers un nouveau choix. 501 00:29:11,293 --> 00:29:12,570 Archie, tu ne seras pas impliqué, 502 00:29:12,594 --> 00:29:14,856 comme tu avais terriblement tort, et dis-le à Dieu. 503 00:29:14,880 --> 00:29:17,358 - Empereur, elle traverse une certaine transition. 504 00:29:17,382 --> 00:29:18,949 Nous devrions l'aider avec compassion. 505 00:29:18,973 --> 00:29:21,404 - Ferme ta gueule. Orlo, pensées. 506 00:29:21,428 --> 00:29:22,697 - Je ne pense pas, monsieur. 507 00:29:22,721 --> 00:29:25,286 Cela aurait l'air mauvais en Europe et être chuchoté à la cour. 508 00:29:25,310 --> 00:29:28,286 - Personne à la cour ne l'aime, sauf qu'apparemment vous êtes des connards déloyaux. 509 00:29:28,310 --> 00:29:30,980 Allez-y, vous tous. George et Grigor restent. 510 00:29:33,815 --> 00:29:36,211 Mère illuminée quand mon père entra dans une pièce. 511 00:29:36,235 --> 00:29:39,422 Je pourrais la tuer et recommencer. Pourquoi personne n’est-il enthousiasmé par cette idée ? 512 00:29:39,446 --> 00:29:40,465 Orlo a raison. 513 00:29:40,489 --> 00:29:43,885 Cela ressemblerait à un échec au tribunal, et en Europe.... 514 00:29:43,909 --> 00:29:45,887 que tu ne pouvais pas garder ta femme heureuse. 515 00:29:45,911 --> 00:29:47,555 - Il est l'empereur. 516 00:29:47,579 --> 00:29:50,896 Vous pouvez bien sûr la tuer si vous le souhaitez. Elle sera oubliée dans quelques semaines. 517 00:29:50,920 --> 00:29:52,916 ‐ Enfin, une certaine fidélité. 518 00:29:59,341 --> 00:30:02,237 Entre nous, je pensais qu'elle et moi peut-être comme vous deux, 519 00:30:02,261 --> 00:30:03,613 une union parfaite. 520 00:30:03,637 --> 00:30:04,864 Peut-être qu’elle pourrait l’être. 521 00:30:04,888 --> 00:30:06,449 Pourquoi abandonner maintenant ? 522 00:30:06,473 --> 00:30:10,578 Elle est peut-être tout ce dont tu as besoin, comme George l'est pour moi. 523 00:30:10,602 --> 00:30:12,958 - Je pense que j'en aurai toujours besoin de plus, 524 00:30:12,982 --> 00:30:15,336 car je suis une personne qui a toujours besoin de plus. 525 00:30:15,360 --> 00:30:18,920 - Il me semble que tout ce que tu veux, c'est pour qu'elle soit plus joyeuse au tribunal 526 00:30:18,944 --> 00:30:21,471 et pour te donner un héritier, c'est tout ce qu'on attend d'une femme. 527 00:30:21,495 --> 00:30:24,676 - Oui. Oui, et elle ne le fournit pas. 528 00:30:24,700 --> 00:30:26,261 Grigor, 529 00:30:26,285 --> 00:30:28,785 tu ne m'as jamais dit à quel point c'était compliqué c'est une affaire de mariage. 530 00:30:29,580 --> 00:30:32,892 - Tant qu'on n'y est pas, on ne peut pas imaginer. 531 00:30:32,916 --> 00:30:34,166 Hmm. 532 00:30:34,751 --> 00:30:36,646 J'ai parfois l'impression que 533 00:30:36,670 --> 00:30:38,648 en raison de nos divergences politiques, 534 00:30:38,672 --> 00:30:42,652 Je ne t'offre peut-être pas le conseil spirituel dont vous avez besoin. 535 00:30:42,676 --> 00:30:44,320 C'est mon défaut. 536 00:30:44,344 --> 00:30:47,073 - Je suis d'accord pour le conseil, mais merci. 537 00:30:47,097 --> 00:30:50,410 Et si tu cherches des défauts, Je pourrais aussi faire une liste des vôtres 538 00:30:50,434 --> 00:30:53,538 si cela peut vous aider. - Comme c'est gentil. 539 00:30:53,562 --> 00:30:56,541 Je te vois parfois blotti avec l'impératrice 540 00:30:56,565 --> 00:30:58,585 et je me demande si tu essaies pour l'enculer. 541 00:30:58,609 --> 00:31:00,170 Hmm. 542 00:31:00,194 --> 00:31:03,214 Aussi troublé qu'un fraîchement novice violée, Orlo. 543 00:31:03,238 --> 00:31:05,216 - Non, je ne le suis pas. 544 00:31:05,240 --> 00:31:08,261 C'est mon amie en littérature, c'est tout. 545 00:31:08,285 --> 00:31:12,015 - Revenons en arrière et demandons à l'empereur, voyez ce qu'il en fait. 546 00:31:12,039 --> 00:31:14,100 Il semble d'humeur indulgente. 547 00:31:14,124 --> 00:31:17,645 ‐ Et peut-être lui rappeler ta vision l'a amenée ici. 548 00:31:17,669 --> 00:31:20,839 - Dieu a raison en toutes choses. 549 00:31:23,509 --> 00:31:25,778 Mais elle le contrarie, 550 00:31:25,802 --> 00:31:28,262 quand j'espérais être marié le réglerait. 551 00:31:29,681 --> 00:31:33,119 Toi et moi sommes des hommes de pouvoir, et j'en suis sûr que j'aimerais le rester. 552 00:31:33,143 --> 00:31:35,455 Nous avons beaucoup de choses en commun. 553 00:31:35,479 --> 00:31:38,500 Ne profitez pas de son malheur. 554 00:31:38,524 --> 00:31:39,944 - Je ne le suis pas. 555 00:31:40,776 --> 00:31:43,630 ‐ Vous devez lui offrir un conseil, 556 00:31:43,654 --> 00:31:46,841 conduis-la vers un chemin sûr, pour nous tous. 557 00:31:46,865 --> 00:31:50,575 - Alors je crois que tu demandes une faveur ? - Hmm. 558 00:31:51,161 --> 00:31:53,978 J'ai toujours dit que tu étais l'homme le plus intelligent dans le royaume. 559 00:31:54,002 --> 00:31:55,892 Elle est plus intelligente que je l'espérais, 560 00:31:55,916 --> 00:31:59,395 mais nous y arriverons et vous m'aiderez. 561 00:31:59,419 --> 00:32:02,190 - Il suffit d'essayer et contrôler tout le monde, n'est-ce pas ? 562 00:32:02,214 --> 00:32:06,514 ‐ Je dois faire la volonté de Dieu, et il souvent veut que nous ne soyons pas tels que nous sommes. 563 00:32:09,137 --> 00:32:12,217 ‐ Et en échange, tu m'aideras avec la barbe de Rostov. 564 00:32:16,854 --> 00:32:19,419 GRIGOR : Je pensais que peut-être il voulait vraiment sa mort. 565 00:32:19,443 --> 00:32:21,376 - Il se déchaîne s'il se sent seul. 566 00:32:21,400 --> 00:32:24,440 - Une telle perspicacité. Vous le connaissez si bien. 567 00:32:25,028 --> 00:32:26,908 - Ne me gratte pas. 568 00:32:51,096 --> 00:32:53,743 - Je la tue, un accident de transport plus tard dans la semaine. 569 00:32:53,767 --> 00:32:56,435 Vous devez décider comment le faire fonctionner avec l'Europe et la cour. 570 00:32:58,145 --> 00:32:59,515 Merde. 571 00:33:22,586 --> 00:33:24,046 - Bonjour? 572 00:33:30,969 --> 00:33:32,469 Venez ici. 573 00:33:33,722 --> 00:33:36,602 Oh. Ouah. 574 00:33:41,897 --> 00:33:44,567 Regarde c'est quoi ces merdes j'ai fait à ma maison. 575 00:33:58,497 --> 00:34:01,851 - Intrusion. Ce n'est plus le vôtre. 576 00:34:01,875 --> 00:34:05,146 Gardes. - Tu fais vraiment ça alors ? 577 00:34:05,170 --> 00:34:07,237 ‐ Cela vous aidera à vous adapter à votre place. 578 00:34:07,261 --> 00:34:09,692 Considérez cela comme un acte d'amitié. 579 00:34:09,716 --> 00:34:12,006 MARIAL : Faisons en sorte que cela en vaille la peine ! 580 00:34:30,946 --> 00:34:34,092 - Oui. Oui. Je savais que tu comprendrais la raison, Orlo. 581 00:34:34,116 --> 00:34:37,720 - Non, je ne l'ai pas fait. je viens à toi pour vous aider à voir la raison. 582 00:34:37,744 --> 00:34:40,101 Votre malheur évident vous met en danger. 583 00:34:40,125 --> 00:34:42,792 - De quelle manière ? - Il va te tuer. 584 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 - Marial ! 585 00:34:50,549 --> 00:34:52,777 Euh, tu voulais quelque chose, Impératrice ? 586 00:34:52,801 --> 00:34:54,487 - Où est Marial ? 587 00:34:54,511 --> 00:34:57,532 - Elle n'est... pas là. Hum, mais elle le sera, 588 00:34:57,556 --> 00:34:59,325 à une heure inconnue - Vous mentez, 589 00:34:59,349 --> 00:35:01,578 ce qui est à la fois hors de propos et vraiment ennuyeux. 590 00:35:01,602 --> 00:35:02,732 Emmène-moi vers elle. 591 00:35:14,072 --> 00:35:15,952 Adieu. 592 00:35:23,040 --> 00:35:25,357 ‐ Vlad, tu auras l'air pire que moi quand j'en aurai fini avec toi. 593 00:35:25,381 --> 00:35:27,020 - Elle ne te touchera pas, Vlad. 594 00:35:27,044 --> 00:35:29,031 - Il veut que je le touche. N'est-ce pas, Vlad ? 595 00:35:29,055 --> 00:35:30,706 - Euh... euh... 596 00:35:34,176 --> 00:35:37,113 - Que s'est-il passé ? - J'ai oublié ma place. 597 00:35:37,137 --> 00:35:39,157 - OMS? MARIAL : Cela n’a pas d’importance. 598 00:35:39,181 --> 00:35:43,161 Ma nature et ma position sont entrées en collision, c'est tout. 599 00:35:43,185 --> 00:35:44,746 - Personne n'a le droit de faire ça. 600 00:35:44,770 --> 00:35:48,610 - Techniquement faux. Je suis une propriété, pas une personne. 601 00:35:49,566 --> 00:35:52,086 Donne-moi quelques minutes et je sors pour t'habiller pour le dîner. 602 00:35:53,737 --> 00:35:56,633 - Que s'est-il passé ? Est-ce que ça va ? 603 00:35:56,657 --> 00:35:58,218 - Je n'avais pas réalisé que je le serais avoir autant d'invités. 604 00:35:58,242 --> 00:36:00,769 J'aurais fait apporter du thé. - Qui a fait ça ? 605 00:36:00,793 --> 00:36:03,765 - Elle ne le dira pas. Dame Svenska, peut-être. 606 00:36:03,789 --> 00:36:06,017 - Ce n'était pas elle. 607 00:36:06,041 --> 00:36:07,541 J'ai un travail à faire. 608 00:36:10,546 --> 00:36:13,691 Je suis prêt. Allons-y, impératrice. 609 00:36:13,715 --> 00:36:16,528 - Impératrice, j'ai eu une vision de Dieu cet après-midi. 610 00:36:16,552 --> 00:36:17,932 - Oh, il fait ça. 611 00:36:19,972 --> 00:36:22,142 ‐ Je suis venu chez Marial pour te le transmettre. 612 00:36:22,933 --> 00:36:26,371 Des couteaux pleuvaient des nuages, 613 00:36:26,395 --> 00:36:28,206 dirigé vers votre peau douce. 614 00:36:28,230 --> 00:36:31,251 Et tu as souri, et ils ont tous disparu 615 00:36:31,275 --> 00:36:33,044 et sont devenus des pétales de fleurs, 616 00:36:33,068 --> 00:36:35,398 flottant doucement vers le bas. 617 00:36:36,196 --> 00:36:38,216 ‐ Tout le monde veut que je sois heureux, 618 00:36:38,240 --> 00:36:40,160 maintenant même Dieu. 619 00:36:41,368 --> 00:36:44,328 - L'amour de Dieu... c'est tout. 620 00:37:18,113 --> 00:37:19,913 - Je les entraîne. 621 00:37:27,206 --> 00:37:29,706 Ils ne font pas tous le voyage vers une nouvelle terre. 622 00:37:31,084 --> 00:37:33,004 Ma chérie, asseyez-vous. 623 00:37:34,755 --> 00:37:36,399 Et parlons de comment vous allez. 624 00:37:36,423 --> 00:37:39,402 - Je vais très bien. Notez mon visage souriant. 625 00:37:39,426 --> 00:37:42,966 - Je fais. L'empereur Pierre a-t-il avait quelque chose à voir avec ça ? 626 00:37:44,139 --> 00:37:48,411 - Il a été gentil. - Oh. Au fond, c'est lui. 627 00:37:48,435 --> 00:37:52,457 Vous savez, quand j'étais jeune garçon, Peter courrait vers sa mère, 628 00:37:52,481 --> 00:37:56,468 tenant en l'air une image qu'il avait dessinée ou un bateau fait de feuilles, 629 00:37:56,492 --> 00:37:59,756 ses yeux et ses mots implorant l'approbation, 630 00:37:59,780 --> 00:38:01,591 pour l'amour. 631 00:38:01,615 --> 00:38:04,761 Et elle le regardait et tiens-le dedans, 632 00:38:04,785 --> 00:38:07,972 et il se taisait et restait immobile. 633 00:38:07,996 --> 00:38:10,433 Et puis des larmes coulaient de ses yeux, 634 00:38:10,457 --> 00:38:13,686 et tout son corps commencerait trembler de manière incontrôlable, 635 00:38:13,710 --> 00:38:16,606 et l'urine s'accumulait à ses pieds. 636 00:38:16,630 --> 00:38:19,317 MARIAL : Hmm. - C'était un phénomène curieux. 637 00:38:19,341 --> 00:38:21,402 -Pourquoi ferait-elle ça ? 638 00:38:21,426 --> 00:38:23,029 Tout le monde a son truc. 639 00:38:23,053 --> 00:38:25,573 La sienne était la cruauté. 640 00:38:25,597 --> 00:38:28,076 Alors je demande un peu de pardon, 641 00:38:28,100 --> 00:38:32,350 un peu d'empathie, de la part d'un Je peux dire qu'il est rempli des deux. 642 00:38:39,319 --> 00:38:41,548 C'est incroyable. 643 00:38:41,572 --> 00:38:43,282 - En effet. 644 00:38:45,826 --> 00:38:47,996 Aah, arrête. Arrêt. Revenez ici. 645 00:38:49,997 --> 00:38:52,617 Aah. - Bonsoir, mon mari. 646 00:38:53,417 --> 00:38:55,061 - Impératrice. 647 00:38:55,085 --> 00:38:57,522 Tu es magnifique. 648 00:38:57,546 --> 00:38:59,941 Et ta jupe, 649 00:38:59,965 --> 00:39:02,318 c'est très joli. - Merci. 650 00:39:02,342 --> 00:39:05,530 Cela permet également à la bite se balancer librement dans les airs. 651 00:39:05,554 --> 00:39:07,951 Merveilleux. La vieille Madame Bolzoi l'a concocté. 652 00:39:07,975 --> 00:39:10,034 - C'est du génie. 653 00:39:10,058 --> 00:39:13,079 Je m'excuse si j'ai été de visage aigre ces derniers temps. 654 00:39:13,103 --> 00:39:16,916 J'avais mon sang dans le sang, et tu sais comment ça se passe. Rrrr. 655 00:39:16,940 --> 00:39:20,378 - Ah, c'est vrai. Je vois. Eh bien, cela explique beaucoup de choses. 656 00:39:20,402 --> 00:39:22,008 ‐ Mais je me sens bien rétabli. 657 00:39:22,032 --> 00:39:24,507 Quelle est la nature de ceci un banquet époustouflant ? 658 00:39:24,531 --> 00:39:26,178 ‐ Nous rendons hommage à certains de nos blessés, 659 00:39:26,202 --> 00:39:28,767 qui a finalement gagné une bataille pour nous contre la Suède. 660 00:39:28,791 --> 00:39:30,805 Pauvres putains de gars. 661 00:39:30,829 --> 00:39:32,891 Pas d'yeux, celui-là. 662 00:39:32,915 --> 00:39:36,102 Ne jamais voir une femme nue ou encore un cerf en plein putain de combat. 663 00:39:36,126 --> 00:39:38,376 Pourtant, il peut baiser des femmes laides et sois heureux maintenant. 664 00:39:38,962 --> 00:39:41,552 Huzzah. 665 00:39:43,133 --> 00:39:45,343 - Dansons. - Ouh. 666 00:39:53,769 --> 00:39:56,039 Vous êtes une danseuse exceptionnelle. 667 00:39:56,063 --> 00:39:58,443 ‐ Le secret est d'imaginer vos pieds ont des ailes. 668 00:40:14,748 --> 00:40:17,958 ‐ Orlo, espèce de vierge. Faites semblant de monter votre propre main. 669 00:40:19,753 --> 00:40:21,553 Brillant! 670 00:40:23,549 --> 00:40:25,429 George, fais le truc. 671 00:40:26,051 --> 00:40:28,971 Regardez ça. C'est merveilleux. 672 00:40:32,391 --> 00:40:33,931 - Huzzah ! FOULE : Huzzah ! 673 00:40:37,229 --> 00:40:40,291 Waouh ! Ah ! 674 00:40:40,315 --> 00:40:43,065 Ah ! Gâteau! Gâteau! 675 00:40:44,027 --> 00:40:45,697 Ah ! Merci! 676 00:40:46,697 --> 00:40:49,092 Ah, riche ! 677 00:40:49,116 --> 00:40:52,036 Il va suffoquer, mais mourez le plus heureux des hommes. 678 00:40:57,416 --> 00:41:00,687 Aux hommes morts au combat. 679 00:41:00,711 --> 00:41:03,940 A ceux qui sont revenus sans tous leurs putains de membres. 680 00:41:03,964 --> 00:41:05,066 Huzzah ! 681 00:41:05,090 --> 00:41:06,930 Huzzah ! 682 00:41:10,137 --> 00:41:12,907 - Oh. C'était délicieux. - Mm. 683 00:41:12,931 --> 00:41:14,534 Je suis entièrement d'accord. 684 00:41:14,558 --> 00:41:16,995 Je savais que nous avions des choses en commun. Bon goût. 685 00:41:17,019 --> 00:41:18,913 ‐ Et notre beauté. 686 00:41:18,937 --> 00:41:20,477 - Hmm. 687 00:41:25,110 --> 00:41:27,213 - Faites venir ces têtes suédoises. 688 00:41:27,237 --> 00:41:29,407 Nous mangerons un dessert sous leur regard perçant. 689 00:41:40,000 --> 00:41:41,540 Hmm. 690 00:41:46,381 --> 00:41:48,109 Mmmm. 691 00:41:48,133 --> 00:41:50,723 Putain de citron, le plus citronné. Extraordinaire. 692 00:41:52,971 --> 00:41:55,867 Veux-tu le mien ? Cela correspond à vos cheveux. 693 00:41:55,891 --> 00:41:57,368 - Hmm. 694 00:41:57,392 --> 00:41:59,442 En effet. 695 00:42:07,236 --> 00:42:09,696 ‐ C'est heureux d'être heureux ensemble, n'est-ce pas ? 696 00:42:10,656 --> 00:42:12,592 - C'est merveilleux. 697 00:42:12,616 --> 00:42:14,385 Tu es merveilleux. 698 00:42:14,409 --> 00:42:17,514 Tu m'as donné un ours et j'ai arrêté de me frapper. 699 00:42:17,538 --> 00:42:19,641 Quelle femme ne serait pas heureuse ? 700 00:42:19,665 --> 00:42:21,184 - Huzzah. - Huzzah. 701 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 - Hmm. 702 00:42:25,212 --> 00:42:27,382 J'ai l'impression qu'on nous regarde. 703 00:42:29,299 --> 00:42:31,089 Je crois que nous le sommes. 704 00:42:33,804 --> 00:42:35,740 - Espèce de sale connard. 705 00:42:35,764 --> 00:42:37,064 Hmm? 706 00:42:44,439 --> 00:42:47,939 Tout le monde, crevez leurs putains d'yeux. 707 00:43:20,017 --> 00:43:21,227 - Huzzah. 708 00:43:24,062 --> 00:43:27,822 ‐ Pour être fidèle à mon cœur, apparemment, Je dois être trompeur avec mon visage. 709 00:43:28,442 --> 00:43:30,259 C'est la voie à suivre pour nous tous. 710 00:43:30,283 --> 00:43:33,298 Ce n'est pas un crime de mentir aux autres, 711 00:43:33,322 --> 00:43:35,532 juste pour se mentir. 712 00:43:36,450 --> 00:43:40,430 - Très profond. C'est vraiment très désagréable pour moi. 713 00:43:40,454 --> 00:43:43,271 - Hmm. Vous pensiez peut-être que prendre d'un empire se ferait sans effort. 714 00:43:43,295 --> 00:43:47,437 - Je n'aime pas votre ton. - Pourquoi? Il contient la piqûre de la vérité. 715 00:43:47,461 --> 00:43:49,421 - Oui, c'est exactement pourquoi. 716 00:43:51,298 --> 00:43:53,401 As-tu mal ? 717 00:43:53,425 --> 00:43:56,675 L'empereur demande l'entrée. 718 00:44:31,880 --> 00:44:34,737 Merci et ayez une agréable nuit, mon mari. 719 00:44:34,761 --> 00:44:36,508 - Droite. Toi aussi. 720 00:44:37,469 --> 00:44:39,113 C'était bien, hein ? 721 00:44:39,137 --> 00:44:40,257 - En effet. 722 00:44:41,014 --> 00:44:42,224 - En effet. 723 00:44:43,517 --> 00:44:45,437 D'accord. Bien. 724 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 En effet. 725 00:44:55,529 --> 00:44:56,965 - Impératrice. 726 00:44:56,989 --> 00:44:58,967 - Quelle vie tu vis, Orlo. 727 00:44:58,991 --> 00:45:02,470 Vous ne mouillerez pas votre bite ou ton couteau est ensanglanté 728 00:45:02,494 --> 00:45:04,305 ou même ton cœur bat la chamade, 729 00:45:04,329 --> 00:45:08,226 mais tu performeras comme un cirque de pompage de bites pour lui. 730 00:45:08,250 --> 00:45:11,229 Ces livres, ces idées, 731 00:45:11,253 --> 00:45:13,780 aussi mort sur vos étagères que vous l'êtes à l'intérieur. 732 00:45:13,804 --> 00:45:16,484 - Ce sont de la poésie, pas de la réalité. 733 00:45:16,508 --> 00:45:20,238 - Tu n'aimerais pas voir une Russie forte et dynamique, 734 00:45:20,262 --> 00:45:23,158 vivant d'idées, humain et progressiste, 735 00:45:23,182 --> 00:45:25,499 où vivent les gens avec dignité et détermination ? 736 00:45:25,523 --> 00:45:27,078 - Je voudrais. 737 00:45:27,102 --> 00:45:30,790 Et un cochon qui parle, et un chien qui cuisine des omelettes. 738 00:45:30,814 --> 00:45:33,534 Mais je pense que je mourrai déçu. 739 00:45:34,359 --> 00:45:38,590 - Eh bien, il y a une aspiration, mourir déçu. 740 00:45:38,614 --> 00:45:41,261 Bonne chance avec ça. Je pense que vous y arriverez. 741 00:45:41,285 --> 00:45:45,663 - Impératrice, j'ai regardé la situation et à ce que je peux réaliser dans des limites raisonnables. 742 00:45:46,747 --> 00:45:50,417 - A quoi ça sert de croire dans quelque chose si vous n'agissez pas pour cela ? 743 00:45:50,918 --> 00:45:54,439 Moi aussi je crois à la raison, dans une nation gouvernée par lui. 744 00:45:54,463 --> 00:45:59,013 Mais je ne crois qu'à l'action et à la passion y parviendra. 745 00:46:00,844 --> 00:46:03,573 Je ne vivrai pas ma vie en marge, 746 00:46:03,597 --> 00:46:05,033 un lâche sans enthousiasme. 747 00:46:05,057 --> 00:46:07,517 Je me suis promis un grand amour. 748 00:46:08,268 --> 00:46:10,455 Cela n'a pas fonctionné. 749 00:46:10,479 --> 00:46:12,189 Puis j'ai réalisé... 750 00:46:12,940 --> 00:46:16,586 c'est une belle vie que je veux. 751 00:46:16,610 --> 00:46:18,280 - Tout le monde fait ça. 752 00:46:18,987 --> 00:46:22,550 Puis ils grandissent et réalisent qu'il y a des paramètres. 753 00:46:22,574 --> 00:46:25,678 La trahison est ce dont nous parlons ici, 754 00:46:25,702 --> 00:46:28,058 ce qui pourrait vous ouvrir, rempli de bébés rats, 755 00:46:28,082 --> 00:46:29,330 puis recousu. 756 00:46:30,374 --> 00:46:32,214 - Je déteste les rats. - Moi aussi. 757 00:46:34,545 --> 00:46:36,272 - Qu'est-ce que tu détestes d'autre ? 758 00:46:36,296 --> 00:46:38,358 - Je déteste la guerre. 759 00:46:38,382 --> 00:46:41,653 Je déteste le putain d'état de mon pays. 760 00:46:41,677 --> 00:46:43,363 Mais c'est la Russie, 761 00:46:43,387 --> 00:46:45,887 les choses changent progressivement. 762 00:46:47,140 --> 00:46:48,910 Comme je l'ai dit, vous vous y habituerez. 763 00:46:48,934 --> 00:46:53,122 ‐ Si jamais j'y suis habitué, Je ne serai pas moi. 764 00:46:53,146 --> 00:46:55,476 - Je fais une différence, Impératrice. 765 00:46:56,233 --> 00:46:59,420 Je diffuse des idées. Je progresse. 766 00:46:59,444 --> 00:47:01,422 - Je comprends. 767 00:47:01,446 --> 00:47:04,736 Si tu as fait ça, tu serais un homme différent. 768 00:47:07,286 --> 00:47:12,876 Tu serais un homme qui était en feu tout ce temps... 769 00:47:13,917 --> 00:47:17,063 mais finalement, un jour, 770 00:47:17,087 --> 00:47:19,377 se laisse enlever le couvercle, 771 00:47:20,465 --> 00:47:23,903 et laisse le feu consumer la peur, 772 00:47:23,927 --> 00:47:26,781 et laisse-le cru et prêt 773 00:47:26,805 --> 00:47:29,805 faire ce qu'il fallait pour me donner la main. 774 00:47:31,268 --> 00:47:34,228 Et nous transformerions ce pays, 775 00:47:35,772 --> 00:47:39,232 et mourir, s'il le faut, dans le processus. 776 00:47:42,070 --> 00:47:45,008 Mais nous mourrions volontiers, 777 00:47:45,032 --> 00:47:48,162 sachant que nous avons vécu comme nous le devrions. 778 00:47:49,661 --> 00:47:51,711 Tu serais cet homme. 779 00:47:59,588 --> 00:48:00,798 - Je ne peux pas. 780 00:48:02,466 --> 00:48:06,256 - J'ai vu un petit homme et j'ai imaginé quelque chose de plus grand. 781 00:48:07,804 --> 00:48:09,684 Je m'excuse, monsieur. 782 00:48:43,340 --> 00:48:44,930 - Que vas-tu en faire ? 783 00:48:46,635 --> 00:48:48,135 - Brûlez-les. 784 00:48:59,189 --> 00:49:01,359 - J'ai besoin que tu me donnes ça un enterrement chrétien. 785 00:49:02,776 --> 00:49:04,776 - Je ne peux faire qu'un corps entier. 786 00:49:10,033 --> 00:49:12,293 Je pourrais les bénir. 787 00:49:18,041 --> 00:49:22,105 ARCHEVÊQUE : Accordez le repos éternel dans un repos béni, ô Seigneur, 788 00:49:22,129 --> 00:49:24,607 à ton serviteur qui s'est endormi, 789 00:49:24,631 --> 00:49:27,431 et rends leur mémoire éternelle. 790 00:49:41,857 --> 00:49:43,418 - J'ai donc décidé de ne pas la tuer. 791 00:49:43,442 --> 00:49:45,170 Elle était pleine de plaisanteries joyeuses. 792 00:49:45,194 --> 00:49:47,800 Elle a expliqué son sang il était là depuis des semaines, apparemment, 793 00:49:47,824 --> 00:49:50,136 ce qui était étrange mais peut-être un truc autrichien, 794 00:49:50,160 --> 00:49:52,577 alors pardonnons-lui et donnez-lui une autre chance. 795 00:49:53,827 --> 00:49:55,867 ‐ Empereur, comte Rostov. 796 00:49:58,457 --> 00:50:01,895 ‐ Rostov, tu as encore un castor sur ton visage. C'est quoi ce bordel ? 797 00:50:01,919 --> 00:50:05,148 ‐ Empereur, peut-être un geste 798 00:50:05,172 --> 00:50:09,277 serait de faire avoir la barbe une question de libre arbitre. 799 00:50:09,301 --> 00:50:10,618 Nous avons parlé. 800 00:50:10,642 --> 00:50:12,530 ‐ Qui est « nous » ? - Nous tous. 801 00:50:12,554 --> 00:50:15,283 Velementov, vous l'avez bien expliqué. 802 00:50:15,307 --> 00:50:16,977 Je, euh... 803 00:50:17,935 --> 00:50:20,413 Peut-être une idée de, euh... 804 00:50:20,437 --> 00:50:24,501 permettre aux gens de choisir serait un moyen de... 805 00:50:24,525 --> 00:50:27,045 exprimer son amour, et, euh, 806 00:50:27,069 --> 00:50:29,949 partager la force de votre leadership, et, euh... 807 00:50:31,031 --> 00:50:32,967 notre quête de modernité. 808 00:50:32,991 --> 00:50:36,971 ‐ Ils réalisent votre sagesse et presque tous l'honorent avec plaisir, 809 00:50:36,995 --> 00:50:39,140 tout en laissant une certaine liberté. 810 00:50:39,164 --> 00:50:41,100 Ils t'aiment davantage. 811 00:50:41,124 --> 00:50:45,271 ‐ Et s'ils portaient tous la barbe comme un "va te faire foutre" ouvert ? 812 00:50:45,295 --> 00:50:46,731 - Ils ne le feraient pas. ARCHEVÊQUE : Bien sûr qu'ils ne le feraient pas, 813 00:50:46,755 --> 00:50:48,691 car ils aiment l'empereur, 814 00:50:48,715 --> 00:50:51,110 mais je suis d'accord avec Grigor. 815 00:50:51,134 --> 00:50:53,905 Cela ouvre la porte au malheur 816 00:50:53,929 --> 00:50:56,574 avoir un symbole visuel de rébellion. 817 00:50:56,598 --> 00:51:00,119 - C'est juste une barbe. - J'ai juste besoin d'une dispense, c'est tout. 818 00:51:00,143 --> 00:51:02,063 Ma femme... Tais-toi. 819 00:51:02,813 --> 00:51:05,416 - Quel malheur ? Archie ? 820 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 - Il n'y a pas de malheur. 821 00:51:06,984 --> 00:51:09,130 - Aucun. - De simples hypothèses, j'en suis sûr. 822 00:51:09,154 --> 00:51:11,862 - Ils devraient tous le faire comme le dit l'empereur ! 823 00:51:12,698 --> 00:51:15,343 Sa volonté est celle à laquelle nous devons tous nous plier. 824 00:51:15,367 --> 00:51:18,388 - Sa sagesse. Pourquoi certains devraient-ils se plier et pas d’autres ? 825 00:51:18,412 --> 00:51:20,477 - Entendre. Entendre. Maintenant, maintenant j'y réfléchis correctement, 826 00:51:20,501 --> 00:51:22,394 c'est une chose stupide à considérer. 827 00:51:22,418 --> 00:51:25,436 - Ainsi, l'édit est valable. Rostov, débarrasse-toi de cette putain de barbe. 828 00:51:25,460 --> 00:51:27,607 ‐ On ne peut pas forcer tout le monde de simplement me plier à ta volonté, 829 00:51:27,631 --> 00:51:30,817 car extérieurement ils le feront, mais intérieurement, le mécontentement latent va monter, 830 00:51:30,841 --> 00:51:33,221 et peut vomir. 831 00:51:37,681 --> 00:51:39,287 - Tu me cries dessus, Orlo ? 832 00:51:39,311 --> 00:51:41,308 - Monsieur, vous devez gagner leur esprit. 833 00:51:47,858 --> 00:51:50,044 Monsieur. Monsieur, euh, 834 00:51:50,068 --> 00:51:53,089 nous pouvons faire avancer le pays et amène les gens avec nous par choix, 835 00:51:53,113 --> 00:51:54,468 plutôt que de forcer. 836 00:51:54,492 --> 00:51:56,759 Le libre arbitre est un élément important -Empereur-‐ 837 00:51:56,783 --> 00:51:58,663 - Ferme ta gueule, gros. 838 00:52:05,042 --> 00:52:07,812 Rase-le. - Quoi? 839 00:52:07,836 --> 00:52:10,356 - Putain, rase-le. 840 00:52:10,380 --> 00:52:13,550 Rostov, bouge et tu perdras plus que ta barbe. 841 00:52:15,677 --> 00:52:18,257 Bien sûr, vous disposez du libre arbitre, tu peux me refuser. 842 00:52:18,764 --> 00:52:20,274 Poursuivre. Faites votre choix. 843 00:52:21,391 --> 00:52:24,351 Et puis j'aurai le libre arbitre pour faire mon prochain choix. 844 00:52:36,448 --> 00:52:38,426 ‐ Euh, de l'eau et du savon. 845 00:52:38,450 --> 00:52:39,990 - Fais-le c'est tout. 846 00:52:47,960 --> 00:52:50,460 - Orlo, putain. 847 00:53:01,265 --> 00:53:03,135 - C'est Orlo.