1 00:00:01,127 --> 00:00:03,504 Dříve v The Grey House... 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,382 Nejdražší Johne, budeš povolán do povstalecké armády. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,217 Namočila jsem to do svého parfému. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,219 Na bitevním poli přemýšlejte že na tebe čekám. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,346 Moje dcery by měly být žít se mnou, 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 ne sympatizanti Unie! 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,684 Poskytněte důkazy, 8 00:00:16,767 --> 00:00:19,520 a možná podniknu nějaké kroky získat zpět své dívky. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Zůstaňte ve střehu. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,064 budu. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,610 Jsme obleženi! 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,156 Richmond je zamořený se zrádci a špiony! 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,741 Chci město zamknout. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,075 Chci zatčení. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,411 Pán Satan tě prokleje! 16 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 Řekni mi, pro koho pracuješ. 17 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 Soud našel Timothyho Webster je podle obžaloby vinen. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,761 A kdokoli považován za mimozemského nepřítele 19 00:00:51,844 --> 00:00:55,639 bude řešen jako válečný zajatec 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,476 nebo oběšen jako špión. 21 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 ♪ Kopejte dolů ♪ 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,830 ♪ Zakopat se hluboko ♪ 23 00:01:19,914 --> 00:01:23,709 ♪ Pane, Jsem unavený a oh tak slabý ♪ 24 00:01:23,793 --> 00:01:25,753 ♪ Kopejte dolů ♪ 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,755 ♪ Zakopat se hluboko ♪ 26 00:01:27,838 --> 00:01:30,716 ♪ Vykopej mi hrob to je šest stop hluboko ♪ 27 00:01:30,800 --> 00:01:32,551 ♪ Je tam krev ♪ 28 00:01:32,635 --> 00:01:34,720 ♪ V řece ♪ 29 00:01:34,804 --> 00:01:36,305 ♪ Je tam krev ♪ 30 00:01:36,388 --> 00:01:38,724 ♪ V řece ♪ 31 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 ♪ Je tam krev ♪ 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 ♪ V řece ♪ 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 ♪ Kdo nás teď zachrání? ♪ 34 00:01:46,398 --> 00:01:49,819 ♪ Kdo nás teď zachrání? ♪ 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,744 ♪ Krev v řece ♪ 36 00:02:02,790 --> 00:02:06,252 ♪ Oh! ♪ 37 00:02:06,335 --> 00:02:08,212 ♪ Je tam krev ♪ 38 00:02:08,295 --> 00:02:10,172 ♪ V řece ♪ 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,758 ♪ V řece je krev ♪ 40 00:02:12,842 --> 00:02:15,594 ♪ Je tam krev ♪ 41 00:02:15,678 --> 00:02:17,888 ♪ V řece ♪ 42 00:02:17,972 --> 00:02:20,975 ♪ Kdo nás teď zachrání? ♪ 43 00:02:22,059 --> 00:02:25,396 ♪ Kdo nás teď zachrání? ♪ 44 00:02:25,479 --> 00:02:28,774 ♪ Nikdo nás nezachrání ♪ 45 00:02:28,858 --> 00:02:31,986 ♪ Teď ♪ 46 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 {\an8}Šioni! 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,302 {\an8}Pobuřníci! 48 00:02:58,220 --> 00:03:00,472 Amíci sympatizanti! 49 00:03:00,556 --> 00:03:03,350 Váš den zúčtování je tady! 50 00:03:08,647 --> 00:03:12,067 Hořet! Hoř, Lincolne, hoř! 51 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 Hoř, Lincolne, hoř! 52 00:03:14,612 --> 00:03:16,405 Hoř, Lincolne, hoř! 53 00:03:16,488 --> 00:03:19,450 Bluebelly zrádci! Všechny je zatkneme! 54 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 Hoř, Lincolne, hoř! 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,539 Hoř, Lincolne, hoř! 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,639 Snadný. Snadný. 57 00:03:46,268 --> 00:03:47,978 Dámy a pánové, 58 00:03:48,062 --> 00:03:51,482 svědkem svého bývalý kongresman Clemens 59 00:03:51,565 --> 00:03:53,901 zbit vlastní rukou, 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,862 obviněn z pobuřující činnost 61 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 podle zákona o nepřátelích cizinců! 62 00:03:59,657 --> 00:04:01,617 To je tyranie! 63 00:04:01,700 --> 00:04:04,453 Kde je sakra tvůj dopis habeas corpus? 64 00:04:04,536 --> 00:04:09,291 Pozastaveno na objednávku samotného prezidenta! 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,337 Žádný! Žádný! 66 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Žádný! Získejte své-- Ne! 67 00:04:16,131 --> 00:04:18,342 Co jsi-- Ne! Žádný! 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 Co proboha? 69 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 Náklady navíc pro drsné věci. 70 00:04:29,603 --> 00:04:31,146 Vezmi si ji, Butchi. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,431 Milovník unie! 72 00:05:17,526 --> 00:05:18,569 Zrada! 73 00:05:19,945 --> 00:05:23,282 Kdokoli tady podezřelý ze zrady 74 00:05:23,365 --> 00:05:26,577 bude stíhán pod stanné právo. 75 00:05:27,995 --> 00:05:28,954 Můj zákon. 76 00:05:30,622 --> 00:05:32,916 kongresman Clemens, 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,129 vaši neloajalitu k Konfederace je veřejně známá věc. 78 00:05:37,212 --> 00:05:38,756 Zjevně méně veřejné, 79 00:05:38,839 --> 00:05:41,508 je vaše odvolání našeho ústavní práva! 80 00:05:41,592 --> 00:05:43,761 Vy, pánové, jste anarchisté! 81 00:05:50,434 --> 00:05:52,811 Hlasovali jste proti odtržení. 82 00:05:52,895 --> 00:05:56,398 Spolu s 55 dalšími svědomití Virginians. 83 00:05:56,482 --> 00:06:01,320 Ach! 84 00:06:03,280 --> 00:06:05,824 Protože budu také hlasovat proti mému Západní Virginie se odděluje! 85 00:06:07,659 --> 00:06:11,205 Toto... toto rozdělení zabije nás všechny! 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,504 Lumpkine, ti zatracení psi! 87 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Lumpkine, ven! 88 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 Není to lepší? 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,224 Teď všichni slyšíme navzájem. 90 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Není to tak? 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,560 Podívej se na sebe, jo? 92 00:06:33,644 --> 00:06:35,562 McNiven, pekařský chlapec. 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,276 Byli jste pozorováni v denní diskurz 94 00:06:41,360 --> 00:06:46,156 s nyní popraveným špiónem Timothy Webster. 95 00:06:46,240 --> 00:06:49,993 Pokud máme být souzeni naši známí, 96 00:06:50,077 --> 00:06:52,162 Denně s tebou mluvím. 97 00:06:57,251 --> 00:06:58,710 Stokely! 98 00:07:02,214 --> 00:07:03,549 co to znamená? 99 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 Vážený pane! Jan! 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,847 Dámy, chtěly byste? rád se k nám přidáš, hmm? 101 00:07:09,930 --> 00:07:11,348 Promiňte. 102 00:07:22,693 --> 00:07:26,238 No... víš... 103 00:07:27,865 --> 00:07:31,743 ...spíše než odhalit její spoluzrádci, 104 00:07:31,827 --> 00:07:35,414 tvoje kurva sestra 105 00:07:35,497 --> 00:07:37,875 vystřelila si vlastní mozek. 106 00:07:40,669 --> 00:07:44,965 Ona to dělá abych tě chránil, jo? 107 00:07:45,048 --> 00:07:49,178 Ta kradoucí děvka ukradla můj plášť, moje zbraň a moje peníze. 108 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Ať hnije v pekle. 109 00:07:55,225 --> 00:07:59,897 Uvidíme, jestli také lžeš když ti šlehají záda. 110 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Ach! 111 00:08:04,359 --> 00:08:05,944 maršál Reeves. 112 00:08:07,029 --> 00:08:09,823 Matka. pane prezidente. 113 00:08:09,907 --> 00:08:11,158 Díky bohu, že jste dorazili. 114 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 Maršále Reevesi, budete provést toto vyšetřování 115 00:08:13,327 --> 00:08:16,205 v souladu s naším zákony a protokoly. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 Tady jsou ti zadržovaní. 117 00:08:20,334 --> 00:08:23,045 Proč je můj syn zadržován? 118 00:08:23,128 --> 00:08:24,630 No, bohužel, 119 00:08:24,713 --> 00:08:26,381 vzdor našemu nový zákon o branné povinnosti, 120 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 odmítá sloužit v armádě. 121 00:08:28,050 --> 00:08:32,346 Jsem jediný mužská podpora mé domácnosti. 122 00:08:32,429 --> 00:08:34,514 Moje hardwarové emporium poskytuje životně důležité zásoby 123 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 za válečné úsilí. 124 00:08:35,724 --> 00:08:37,059 Ve zvláštních případech, 125 00:08:37,142 --> 00:08:39,478 placené náhradníky považované za vhodné lékařskou revizní komisi 126 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 může být přijato. 127 00:08:41,104 --> 00:08:43,398 Ne. Ne, ne, ne. 128 00:08:43,482 --> 00:08:47,527 Pane prezidente, náhradník není přijatelné. 129 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 Můj manžel bude sloužit-- hrdě. 130 00:08:50,197 --> 00:08:54,159 Můj syn na tom není nejlépe zdraví, pane prezidente. 131 00:08:54,243 --> 00:08:57,329 Uh, poradím se Generál Winder 132 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 o vhodné pozici. 133 00:08:58,622 --> 00:09:01,041 Každému se budeme věnovat případ jednotlivě, 134 00:09:01,124 --> 00:09:04,586 ale všichni jste tady, protože podezřelých spolků 135 00:09:04,670 --> 00:09:06,046 a podvratné činnosti. 136 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 Pane prezidente, nebylo to tak náš zástupce maršála Reevese 137 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 kdo ručil za pana Webstera? 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,054 Proč ne stát mezi obviněnými? 139 00:09:14,137 --> 00:09:15,931 No tak, pane prezidente. 140 00:09:17,224 --> 00:09:20,185 No, Webster nikdy znovu nás oklamat. Ne. 141 00:09:20,269 --> 00:09:21,645 A ani nebude ty, ty synu... 142 00:09:21,728 --> 00:09:24,273 Dost! Reeves! Reeves! Zadní! 143 00:09:28,652 --> 00:09:31,989 McNiven, je to na nás 144 00:09:32,072 --> 00:09:33,615 vést úplné vyšetřování. 145 00:09:33,699 --> 00:09:36,910 Mnoho našich chlapců zemřelo v důsledku sabotáže, 146 00:09:36,994 --> 00:09:38,829 ale pokud zjistíme nevyvratitelné důkaz podvracení, 147 00:09:38,912 --> 00:09:40,998 řádný proces a právo k soudu bude pozastaven 148 00:09:41,081 --> 00:09:42,332 ve prospěch oběšencovy oprátky. 149 00:09:42,416 --> 00:09:43,417 Jefferson. 150 00:09:45,419 --> 00:09:47,921 Znáš mě. mluvím na rovinu. 151 00:09:49,464 --> 00:09:52,884 Nejsem ani špión cizího nepřítele. 152 00:09:52,968 --> 00:09:56,096 - Kongresman Clemens-- - Pane Clemense. 153 00:09:56,179 --> 00:09:58,140 Moje funkční období ve federaci vláda skončila. 154 00:10:00,058 --> 00:10:02,227 pane prezidente, 155 00:10:02,311 --> 00:10:05,480 Předpovídám chaos a porážku 156 00:10:05,564 --> 00:10:07,941 pokud je to váš způsob řiďte svou vládu! 157 00:10:08,025 --> 00:10:12,738 Tento dotaz má zachovat kontrolu nad následným chaosem, 158 00:10:12,821 --> 00:10:15,032 tak to nejsme zničena zevnitř. 159 00:10:17,659 --> 00:10:19,411 Můj drahý starý příteli, 160 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 nemůžeš mě ovládat 161 00:10:22,331 --> 00:10:24,750 a nemají žádné důvody na kterém mě tu drží. 162 00:10:29,087 --> 00:10:32,090 Pak odejděte z Richmondu. Jít. 163 00:10:52,110 --> 00:10:53,320 maršál Reeves? 164 00:10:55,864 --> 00:11:00,786 Jaký máš důkaz? o vině těchto žen? 165 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 Vinen ze spojení, pane. 166 00:11:04,915 --> 00:11:09,044 Asociace a narážky? 167 00:11:09,127 --> 00:11:11,463 Dává ti to právo odhánět lidi pryč 168 00:11:11,546 --> 00:11:14,508 pod temnotou noci k vybičovat z nich přiznání? 169 00:11:14,591 --> 00:11:17,511 Držte ty, na kterých jste mít nezvratné důkazy. 170 00:11:18,762 --> 00:11:19,805 Nechte ostatní jít. 171 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 - Pane prezidente. - Mm. 172 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 Vypnuto. 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,106 Modlete se nevyvolávat naše podezření podruhé. 174 00:11:36,446 --> 00:11:38,698 Ještě jsem s tebou neskončil za zatracený pohled. 175 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 je to tak. 176 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 - Mary Jane? - Musím být rychlý. 177 00:11:57,801 --> 00:12:00,053 Musím si vyzvednout průkazku Šaty paní Davisové 178 00:12:00,137 --> 00:12:01,263 od své švadleny. 179 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Vypadáš unaveně. Jsou? správně tě krmit? 180 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Přišel jsem, protože já přečtěte si dnešní zásilku 181 00:12:06,143 --> 00:12:09,563 ve kterém General Wise prosí Davise o zbraně. 182 00:12:09,646 --> 00:12:13,024 Jeho pevnost na ostrově Roanoke je není náležitě bráněno 183 00:12:13,108 --> 00:12:14,568 a zranitelný vůči útoku. 184 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Beru to 185 00:12:16,611 --> 00:12:19,948 by dal Burnside ovládání Albemarle Sound 186 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 a dát Unii jasno průjezd do Richmondu. 187 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 Ano. Ano. Musím se vrátit. 188 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Musíte jíst! 189 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Uh... 190 00:12:39,801 --> 00:12:41,595 Neměl bys tu být. 191 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 Tlačí to. 192 00:12:43,638 --> 00:12:46,600 po včerejší noci, jsme všichni pod drobnohledem. 193 00:12:46,683 --> 00:12:49,102 V důsledku vašich činů. 194 00:12:49,186 --> 00:12:52,189 Proč jsem nikdy nebyl informován nájezdu na Adélu? 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,607 nevím. 196 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 To byl Websterův hovor, 197 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 a on za to zaplatil. 198 00:13:01,156 --> 00:13:03,408 Představuji si tebe a Pan Webster byli přátelé. 199 00:13:05,243 --> 00:13:07,621 Je to zničující ztráta i pro mě. 200 00:13:07,704 --> 00:13:09,956 Takže máme vyhrát za každou cenu? 201 00:13:10,040 --> 00:13:11,500 je to tak? 202 00:13:11,583 --> 00:13:15,629 Umístili jsme přes tucet agenti uvnitř zdí Konfederace. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,214 Smrt pana Webstera je tragédie, ale... 204 00:13:17,297 --> 00:13:19,883 Prostě najdeme dalšího chudáka bastard ochotný pro nás zemřít. 205 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Zemřel za svou zemi. 206 00:13:21,635 --> 00:13:23,428 Musíme pokračovat abych ho za to poctil. 207 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Jakékoliv slovo od kapitána Lounsburyho? 208 00:13:29,643 --> 00:13:32,896 Vidíte starou slávu letět nad Capital Square? 209 00:13:32,979 --> 00:13:34,481 Vsadil bych se neprošel. 210 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Další mrtvý patriot. 211 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Mám dezertéra z 1. Alabama ochotná jednat 212 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 jako kurýr, pokud můžeme dostat ho přes hranice. 213 00:13:52,541 --> 00:13:54,167 Nejprve ho musíme otestovat, 214 00:13:54,251 --> 00:13:55,794 ujistit se je důvěryhodný. 215 00:13:55,877 --> 00:13:57,754 Neřekl bych ti, kdyby ještě jsme tak neučinili. 216 00:13:57,837 --> 00:14:00,298 No, tak to musíme poslat ho ve vší spěchu. 217 00:14:00,382 --> 00:14:03,718 Wiseova legie na Roanoke je nestačí k odražení útoku. 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,597 Dobře, děkuji 219 00:14:07,681 --> 00:14:09,015 za vaši přízeň. 220 00:14:09,099 --> 00:14:12,727 Uh, to bude vše dnešní obchod, madam. 221 00:14:12,811 --> 00:14:15,230 Doručím tu dodávku k vám do zítřka. 222 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 Dnes je výhodnější. 223 00:14:17,274 --> 00:14:18,316 madam. 224 00:14:18,400 --> 00:14:19,568 Mm. Dobrý den. 225 00:14:21,236 --> 00:14:22,195 Dámy. 226 00:14:41,464 --> 00:14:44,092 Došla nám munice. Chytili nás. 227 00:14:44,175 --> 00:14:45,677 Jsme jako krysy v sudu. 228 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 Musí to být být jich tisíce. 229 00:14:47,470 --> 00:14:48,722 Musíme se odtud dostat. 230 00:14:48,805 --> 00:14:50,015 Jak navrhujete, abychom to udělali? 231 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Nabijte je. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Roztrhejte je s našimi bajonety. 233 00:14:53,018 --> 00:14:53,935 Jak jinak? 234 00:14:56,104 --> 00:14:57,063 Obie! 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,109 Obie! 236 00:15:01,192 --> 00:15:02,986 Sakra, Obie! Kryjte se! 237 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 Právě tady! 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Oheň! 239 00:15:23,048 --> 00:15:26,551 Přesila, ale neohrožená, 240 00:15:26,635 --> 00:15:29,846 držíme do posledního tlukot našich srdcí! 241 00:15:29,929 --> 00:15:31,056 - Obie! - Vzdáváme se 242 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 ani noha naší vlasti! 243 00:15:32,932 --> 00:15:34,017 Obie, slez! 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 Následuj mě! 245 00:15:38,730 --> 00:15:39,856 Obie! 246 00:15:41,650 --> 00:15:43,693 Následujte mě, sakra! 247 00:15:49,074 --> 00:15:50,241 Oheň! 248 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Obie! 249 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Následujte mě, sakra! 250 00:16:43,795 --> 00:16:44,838 Obie. 251 00:16:46,840 --> 00:16:50,176 Bože můj. Obie. 252 00:16:55,974 --> 00:16:58,143 Ach! 253 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Ach! 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Ach! 255 00:17:05,859 --> 00:17:09,696 Ach! 256 00:17:14,492 --> 00:17:15,452 Ach! 257 00:17:18,496 --> 00:17:20,165 Vypadá to, že to bolí. 258 00:17:20,248 --> 00:17:21,416 Skvělý obchod. 259 00:17:24,919 --> 00:17:27,464 Ach! 260 00:17:27,547 --> 00:17:30,800 Ach! 261 00:17:38,433 --> 00:17:39,517 Děkuji, kapitáne. 262 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Neděkuj mi. 263 00:17:44,981 --> 00:17:46,357 Jsem na straně který tě vyhodil do povětří. 264 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Nosítka sem! 265 00:17:52,030 --> 00:17:53,406 Ano, pane. 266 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 Jak to proboha udělal Burnside ví 267 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 byla posádka v Roanoke naše Achillova pata? 268 00:18:02,749 --> 00:18:03,875 pane prezidente, mohlo to přijít 269 00:18:03,958 --> 00:18:05,376 z těch zdí? 270 00:18:07,003 --> 00:18:09,464 Všichni ale ministr Benjamin pryč! 271 00:18:09,547 --> 00:18:11,508 Pane, pokud tam je mezi námi špión, 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,885 možná bychom měli vyměnit celý personál. 273 00:18:13,968 --> 00:18:15,345 Většina těch lidí byli se mnou 274 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 od doby před Fort Sumter. 275 00:18:16,971 --> 00:18:18,640 i tak 276 00:18:18,723 --> 00:18:21,309 musíme vyhodnotit kdo udržuje styky se Severem... 277 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 rodiny, školy, podnikání. 278 00:18:23,186 --> 00:18:24,479 To-- to zabere čas. 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,481 No, do té doby nemůžeme zajistit integritu 280 00:18:26,564 --> 00:18:28,191 tohoto úřadu korespondence. 281 00:18:31,986 --> 00:18:36,449 Varina mi dala tento prsten 282 00:18:36,533 --> 00:18:39,160 když jsme se zasnoubili. 283 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 Jiná není jako ve světě. 284 00:18:51,381 --> 00:18:56,094 Pokud dokument ne mít tento znak... 285 00:19:01,641 --> 00:19:03,309 ...nepocházelo to ode mě. 286 00:19:09,732 --> 00:19:12,819 Ó. Holka, dej-- dej ty papíry v pořádku. 287 00:19:12,902 --> 00:19:13,987 Ano, pane. 288 00:19:20,869 --> 00:19:21,911 V pořadí? 289 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 je to tak. 290 00:19:50,523 --> 00:19:52,817 Řekl v pořadí. 291 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Ano, pane. Jsou vše čisté a uklizené. 292 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Nechte nás. 293 00:20:02,035 --> 00:20:04,370 - Zavolám generála Windera. - Můj chlapče! 294 00:20:04,454 --> 00:20:05,997 Hledám jeho radu. 295 00:20:06,080 --> 00:20:09,167 Můj chlapče! Můj chlapče! 296 00:20:09,250 --> 00:20:10,209 Můj chlapče! 297 00:20:12,337 --> 00:20:14,255 Zabili mého syna! 298 00:20:14,339 --> 00:20:17,926 Zabili mého syna, můj krásný chlapče, Obie! 299 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Oh, Obie, vzali tě! 300 00:20:20,595 --> 00:20:21,638 - Slez ze mě! - Ahoj. 301 00:20:21,721 --> 00:20:23,431 Ach! Obie! 302 00:20:46,537 --> 00:20:48,498 O čem víte voodoo kletby? 303 00:20:50,708 --> 00:20:52,043 Tak tohle znám. 304 00:20:53,419 --> 00:20:56,339 Čarodějnice, která tě proklela, 305 00:20:56,422 --> 00:20:58,883 ona je jediná může ustoupit kletbě. 306 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 Stará Sadie je mrtvá. 307 00:21:01,052 --> 00:21:02,428 Zabil jsi ji, pamatuješ? 308 00:21:05,348 --> 00:21:07,308 Jsi v prdeli. 309 00:21:29,414 --> 00:21:30,581 Budeš mě ignorovat, 310 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 tady je něco sladkého sát dál. 311 00:21:33,793 --> 00:21:35,837 Proč byla Katey pomáháš Websterovi? 312 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Nemám tušení. 313 00:21:40,508 --> 00:21:43,553 Nevděčný rejsek dostal právě co zasloužila si, jestli se mě ptáš. 314 00:21:46,097 --> 00:21:47,974 Ujisti mě o našich rozhovorech zůstali mezi námi 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 a s nikým se nesdílí. 316 00:21:50,852 --> 00:21:52,311 Juda, proč... 317 00:21:55,314 --> 00:21:59,485 Proč bych sabotoval své primární zdroj příjmu? Hmm? 318 00:22:01,904 --> 00:22:05,158 No, možná bych měl stát se vaším špiónem. 319 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 Jdi do Washingtonu, 320 00:22:09,037 --> 00:22:10,705 svést Lincolna, 321 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 jeho kabinetu. 322 00:22:14,125 --> 00:22:17,253 Mohl bych být váš důvěrník. Hmm? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,883 Ne. Raději tě tady, 324 00:22:21,966 --> 00:22:23,593 blízko mě. 325 00:22:23,676 --> 00:22:24,927 Vím, že ano. 326 00:22:32,852 --> 00:22:33,978 Zatracené dítě. 327 00:22:36,731 --> 00:22:39,942 Holka, zbyl ti rozum v té tvé lebce, 328 00:22:40,026 --> 00:22:41,944 dáváš tomu dítěti cecík! 329 00:22:42,028 --> 00:22:43,196 smiluj se, Slečno Lavinia. Ona je-- 330 00:22:43,279 --> 00:22:46,157 Oh, zavři tu zatracenou hubu! 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 Prosím? kojit to dítě? 332 00:22:48,159 --> 00:22:50,161 hlídám se to, slečno Davisová. 333 00:22:51,496 --> 00:22:54,207 Přivedl jsi mě tahle blbá kráva! 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 Teď se o ni ujistěte dělá svou práci! 335 00:23:03,466 --> 00:23:04,926 Já to prostě neumím! 336 00:23:06,761 --> 00:23:08,221 Já to prostě neumím. 337 00:23:10,264 --> 00:23:11,891 No tak, maličká. 338 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Annie a Louise, 339 00:23:13,184 --> 00:23:14,352 nikdy nesmíš zapomenout, 340 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 jsi z prvního americké rodiny. 341 00:23:16,979 --> 00:23:18,189 je to tak. 342 00:23:18,272 --> 00:23:20,817 můj tati, tvůj pradědeček, 343 00:23:20,900 --> 00:23:24,612 bojoval po boku generála George Washington sám. 344 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Opravdu? 345 00:23:25,988 --> 00:23:29,283 Vaši předkové to vymysleli země v jeden svazek, 346 00:23:29,367 --> 00:23:30,868 a byla to válka, kterou jsme vyhráli. 347 00:23:30,952 --> 00:23:32,036 - Annie! - Mami? 348 00:23:32,120 --> 00:23:34,372 Louise! 349 00:23:34,455 --> 00:23:36,082 - Mami! - Jsi zpátky! 350 00:23:36,165 --> 00:23:37,542 Ahoj! 351 00:23:37,625 --> 00:23:39,544 Jsem doma! 352 00:23:39,627 --> 00:23:43,089 Laurette a já jsme se rozhodli, že ano být nejlepší pro holky... 353 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 a abychom se... usmířili. 354 00:23:48,010 --> 00:23:48,970 Ó. 355 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Jsme za tebe moc rádi. 356 00:23:53,224 --> 00:23:54,642 Pro nás všechny. 357 00:23:54,725 --> 00:23:58,146 A John souhlasil narukovat. 358 00:23:59,397 --> 00:24:01,607 Tak jsi mi chyběl. 359 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 co to hraješ? 360 00:24:02,775 --> 00:24:03,943 Červenokabátníci a modrokabátníci. 361 00:24:04,026 --> 00:24:05,069 vyhrávám. 362 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 Ó. To je chlapská hra. 363 00:24:07,655 --> 00:24:09,240 Pojď nahoru, pomoz mámě vybalit. 364 00:24:09,323 --> 00:24:10,741 Annie, pomoz tátovi vstát. 365 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 Poslední po schodech je zkažené vejce. 366 00:24:15,705 --> 00:24:16,831 Žádný! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,499 - Oh, ne! - Utíkej, Laurette. 368 00:24:23,171 --> 00:24:25,089 John voják Konfederace? 369 00:24:25,173 --> 00:24:28,551 Ah Pravděpodobně jediný jak by se k němu vrátila. 370 00:24:29,760 --> 00:24:32,430 Ta žena bude naše zkáza. 371 00:24:32,513 --> 00:24:34,724 Budeme pokračovat dále jako vždy. 372 00:24:36,642 --> 00:24:37,810 Tak dlouho, jak to půjde. 373 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 Naše bohatství se zmenšuje. 374 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 Zdá se, že vše je naše úsilí může být marné. 375 00:24:49,071 --> 00:24:50,615 Isham. 376 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Ty a Sookie pokračuj a přines nám čaj. 377 00:24:55,244 --> 00:24:58,831 Slečno Elizo, vy všichni potřebuje trochu soukromí, 378 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 aby to bylo jasné. 379 00:25:00,791 --> 00:25:01,918 {\an8}No tak, Sookie. Jdeme. 380 00:25:02,001 --> 00:25:02,919 {\an8}Jdeme. 381 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 {\an8}Lizzy, pojď. 382 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 Co tě ještě trápí? 383 00:25:20,519 --> 00:25:25,107 Matko... Byl jsem s Kapitán Lounsbury. 384 00:25:25,191 --> 00:25:26,359 Ano? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Byl jsem smeten. 386 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Oh, můj. Jste...? 387 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 Ne, já jen... 388 00:25:35,868 --> 00:25:36,953 já nevím. 389 00:25:38,871 --> 00:25:41,707 Oh, miláčku, jsi zamilovaný. 390 00:25:46,295 --> 00:25:47,380 Ano. 391 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 Nelíbí se mi to. 392 00:25:53,219 --> 00:25:54,720 Ne. 393 00:25:54,804 --> 00:25:56,055 Jsou to týdny, 394 00:25:56,138 --> 00:26:00,309 a já-- mám neměl slovo. já... 395 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 Váš kapitán Lounsbury je přece voják. 396 00:26:03,479 --> 00:26:04,855 Jsme ve válce. 397 00:26:06,107 --> 00:26:07,441 jo... 398 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Vím, že byl jediný tady na krátkou dobu. 399 00:26:10,945 --> 00:26:12,947 Jsme Van Lews. 400 00:26:13,030 --> 00:26:14,448 Mm-hmm. 401 00:26:14,532 --> 00:26:16,075 my vydržíme. 402 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Pojď, pojď. Pojďme spát na tom všem. 403 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 Víš, někdy... 404 00:26:25,543 --> 00:26:29,297 Bůh nám odpovídá v našich snech. 405 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 Zahrňte jakékoli důstojník, který přežije 406 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 ve výměně zajatců. 407 00:27:09,712 --> 00:27:11,547 Nemůžeme se postarat všech zatracených mrzáků. 408 00:27:11,630 --> 00:27:12,673 Ano, pane. 409 00:27:14,133 --> 00:27:16,344 Dobře, Lounsbury. 410 00:27:16,427 --> 00:27:18,804 Není tento triumf dost? dostat McClellanovo ucho? 411 00:27:18,888 --> 00:27:20,931 McClellan nikoho neposlouchá. 412 00:27:21,015 --> 00:27:22,433 Určitě ho to zaujme 413 00:27:22,516 --> 00:27:25,936 ale vyžaduje, abyste sbírali více informace z Richmondu. 414 00:27:26,020 --> 00:27:27,897 Pane, jsem voják. 415 00:27:27,980 --> 00:27:29,106 Nejsem špión. 416 00:27:29,190 --> 00:27:32,401 Ne. Jste skaut pracující v civilu. 417 00:27:32,485 --> 00:27:34,278 "Spy" je takový nechutné slovo. 418 00:27:34,362 --> 00:27:37,198 Pane, máme informace nyní. 419 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Naše priorita by měla snaží zastavit Lee. 420 00:27:39,533 --> 00:27:41,702 Pak nás dejte do přímého kontaktu dotkněte se svého kontaktu. 421 00:27:41,786 --> 00:27:43,829 Ne. To je nemožné. musím mluvit s ní osobně. 422 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 Jí? 423 00:27:48,793 --> 00:27:50,086 Shromáždím více informací. 424 00:27:53,589 --> 00:27:55,841 Štáb generála McClellana vymysleli 425 00:27:55,925 --> 00:27:58,135 šifru k odeslání kódované zprávy. 426 00:27:58,219 --> 00:27:59,387 Tady je klíč. 427 00:28:00,763 --> 00:28:02,264 - Poručíku! - Pane. 428 00:28:02,348 --> 00:28:04,392 Získejte kapitána konfederační uniforma, 429 00:28:04,475 --> 00:28:06,268 takový, který není nasáklý krví. 430 00:28:06,352 --> 00:28:08,396 Nejlépe jeden takový tentokrát se hodí. 431 00:28:08,479 --> 00:28:11,273 Pak se ujistěte, že se dostane bezpečně přes nepřátelské linie. 432 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 Pane. 433 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Kapitán. 434 00:28:14,527 --> 00:28:15,653 Hlídejte si záda. 435 00:28:16,987 --> 00:28:18,155 Procházím. Procházím. 436 00:28:20,574 --> 00:28:23,077 {\an8}Ponesu pravdu víru a poslušnost. 437 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 {\an8}Ponesu pravdu víru a poslušnost. 438 00:28:25,913 --> 00:28:27,581 {\an8}Do Konfederace států amerických. 439 00:28:27,665 --> 00:28:29,750 {\an8}Do států Konfederace Ameriky. 440 00:28:29,834 --> 00:28:31,961 A že budu sloužit je poctivě a věrně. 441 00:28:32,044 --> 00:28:34,672 A budu jim sloužit poctivě a věrně. 442 00:28:34,755 --> 00:28:37,007 - Proti jejich nepřátelům. - Proti jejich nepřátelům. 443 00:28:37,091 --> 00:28:38,634 A že budu pozorovat a poslouchat. 444 00:28:38,717 --> 00:28:40,469 A to Budu pozorovat a poslouchat. 445 00:28:40,553 --> 00:28:42,805 Rozkazy prezidenta států Konfederace. 446 00:28:42,888 --> 00:28:45,641 Rozkazy prezidenta států Konfederace. 447 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 A rozkazy důstojníci jmenovaní nade mnou. 448 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 A rozkazy jmenovaní důstojníci nade mnou... 449 00:28:51,564 --> 00:28:54,483 Je čas, abychom se zbavili z Laurette. 450 00:28:54,567 --> 00:28:55,776 Mami, nemyslíš...? 451 00:28:56,819 --> 00:28:58,904 Ne. Samozřejmě ne. 452 00:28:58,988 --> 00:29:00,072 Je to rodina. 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 ...Konfederace států amerických. 454 00:29:04,910 --> 00:29:06,495 nejsi sladký? co to děláš? 455 00:29:11,667 --> 00:29:13,002 Tak hrdý! 456 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Tatínek bude brzy sloužit jako důstojník Konfederace! 457 00:29:15,713 --> 00:29:18,507 - Mm. - To je důvod k oslavě. 458 00:29:18,591 --> 00:29:21,135 Místa v boxech do divadla. 459 00:29:21,218 --> 00:29:22,136 Můžeme jít, mami? 460 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 ANNIE, LOUISE: Prosím, prosím. 461 00:29:23,846 --> 00:29:25,764 Večer z komediální samomluvy. 462 00:29:25,848 --> 00:29:28,058 Jen vím, že si to užiješ. 463 00:29:28,142 --> 00:29:30,019 Oh, ty nás nedoprovázíš? 464 00:29:31,770 --> 00:29:35,733 {\an8}Zdá se, že má další povinnost byl na nás vražen, 465 00:29:35,816 --> 00:29:37,485 {\an8}a-- nudný večer 466 00:29:37,568 --> 00:29:39,904 {\an8}s mým zesnulým manželem obchodní partneři. 467 00:29:39,987 --> 00:29:42,656 Jako hlava rodiny, Já-- měl bych se zúčastnit. 468 00:29:42,740 --> 00:29:44,116 Ne, ne. To bude taková nuda. 469 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Užijte si večer s svou rodinu. 470 00:29:46,202 --> 00:29:47,495 Tito muži, oni jsou... 471 00:29:47,578 --> 00:29:49,246 Staří kodři. Milá nebesa. 472 00:29:49,330 --> 00:29:51,749 Nechceš trpět večer diskuzí o hardwaru. 473 00:29:51,832 --> 00:29:53,792 Poslední civilní potěšení 474 00:29:53,876 --> 00:29:57,129 než půjdete sloužit. Ó. 475 00:29:57,213 --> 00:29:59,006 Opravdu. 476 00:29:59,089 --> 00:30:00,090 Gratuluji. 477 00:30:11,936 --> 00:30:14,647 Společenské setkání, oni tvrdí, 478 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 ale to mohl říct každý lhali. 479 00:30:17,233 --> 00:30:18,692 Prostě se snaží aby se mě zbavil. 480 00:30:20,486 --> 00:30:21,570 Takže pro Van Lewse, 481 00:30:21,654 --> 00:30:24,907 je to jen byznys, hmm? 482 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 Johnův otec zabývá výhradně 483 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 s dodavateli hardwaru Yankee, 484 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 tak mohou mít obchodní průkaz, 485 00:30:31,497 --> 00:30:34,917 ale vsadil bych se na farmu, že ne důvod, proč jsou tady. 486 00:30:35,000 --> 00:30:38,879 Všichni chcete, aby to zabralo místo dnes večer? 487 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Zatímco John a já jsou v divadle. 488 00:30:42,049 --> 00:30:43,133 Hmm. 489 00:30:45,052 --> 00:30:48,597 No, dám to nějak napadlo, 490 00:30:48,681 --> 00:30:51,767 zjistěte, zda máte podezření mít nějakou zásluhu. 491 00:31:00,526 --> 00:31:01,443 Hyah! 492 00:31:20,671 --> 00:31:22,298 Ale jak by mohl nedat na tvou radu? 493 00:31:23,716 --> 00:31:25,884 Troufám si říct, že by měli dát tě do vedení... 494 00:31:25,968 --> 00:31:27,803 Proboha! 495 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Stokely! 496 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Napadáš náš domov jako běsnící barbaři! 497 00:31:32,933 --> 00:31:34,518 To je nehorázné! 498 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 co to znamená? 499 00:31:36,604 --> 00:31:38,480 Nemáte zdravý rozum, pane? 500 00:31:38,564 --> 00:31:39,648 Děláte si ostudu. 501 00:31:39,732 --> 00:31:42,067 Uvádíš mě do rozpaků před Van Lews. 502 00:31:42,151 --> 00:31:45,446 Pane, odpovídám možný pokus o únos 503 00:31:45,529 --> 00:31:46,697 na vás všechny. 504 00:31:49,074 --> 00:31:51,952 Vy a vaši chuligáni, vy okamžitě opusťte tento dům, 505 00:31:52,036 --> 00:31:54,705 a vy, pane, se hlásíte já první věc po ránu 506 00:31:54,788 --> 00:31:58,167 a zodpovězte se za svou drzost. 507 00:32:04,590 --> 00:32:05,841 paní... 508 00:32:07,843 --> 00:32:09,345 Slečna Van Lewová... 509 00:32:11,013 --> 00:32:14,725 omlouvám se za toto přerušení. 510 00:32:14,808 --> 00:32:16,268 Rozuměl. 511 00:32:17,353 --> 00:32:19,104 Dobrý večer, Stokely. 512 00:32:21,565 --> 00:32:22,941 To je ono. 513 00:32:24,652 --> 00:32:26,362 Dobře, děvčata! Vzhůru do postele! 514 00:32:26,445 --> 00:32:27,529 ANNIE, LOUISE: Dobrou noc, mami. 515 00:32:27,613 --> 00:32:28,989 Dobrou noc, papa. 516 00:32:33,911 --> 00:32:36,288 No, kdyby to nepřebije všechno. 517 00:32:36,372 --> 00:32:37,831 já nikdy. Hmm. 518 00:32:41,335 --> 00:32:44,463 Jan. Jsi doma brzy. 519 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 My, uh... 520 00:32:46,715 --> 00:32:49,093 Nemohli jsme zůstat poslední dějství. 521 00:32:49,176 --> 00:32:51,345 Laurette říká, že trpí od zažívacích potíží. 522 00:32:51,428 --> 00:32:52,596 Milý. 523 00:32:52,680 --> 00:32:54,932 Vypadá jako na dotek. 524 00:32:55,015 --> 00:32:59,103 Ano. Navrhuji hromadu dávka ricinového oleje 525 00:32:59,186 --> 00:33:02,147 nebo klystýr. Sookie! 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,607 Ne, ne. to-- 527 00:33:03,691 --> 00:33:07,236 To není potřeba. Já-- Cítím se mnohem lépe. 528 00:33:08,987 --> 00:33:10,739 Mm. 529 00:33:10,823 --> 00:33:12,991 Možná nějaké čerstvé vzduch je v pořádku. 530 00:33:13,075 --> 00:33:14,118 Skvělý nápad. 531 00:33:15,202 --> 00:33:16,161 Lula Mayová? 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 Proč nás tady nechtěli? 533 00:33:27,089 --> 00:33:29,007 Matka to myslela nejlépe mluvit s generálem Winderem 534 00:33:29,091 --> 00:33:30,551 o mém úkolu bez nás tady! 535 00:33:30,634 --> 00:33:31,885 Pane smiluj se. 536 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Kdybys měl jen páteř mluvit za sebe, 537 00:33:33,887 --> 00:33:35,389 nepotřeboval bys maminku! 538 00:33:36,724 --> 00:33:38,308 Laurette, odemkněte ty dveře! 539 00:33:40,394 --> 00:33:41,812 no, Stokely určitě ano 540 00:33:41,895 --> 00:33:45,566 dlouze a důkladně přemýšlejte znovu poslouchal její řev. 541 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Matko, vždy mě to děsí jak funguje vaše mysl. 542 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 Jsi v pořádku? 543 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 jsem v pohodě. Utišit. 544 00:33:56,577 --> 00:33:57,828 Jan! Jan. 545 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 Mm? 546 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 Bylo rozhodnuto. 547 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Zítra budeš řekni Laurette 548 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 odcházíš na jednom poslední nákupní cesta do obchodu. 549 00:34:08,172 --> 00:34:09,965 Zítra? 550 00:34:10,048 --> 00:34:12,509 Zařizujeme pro vás žít s bratrancem Millicentem 551 00:34:12,593 --> 00:34:14,178 ve Philadelphii. 552 00:34:14,261 --> 00:34:16,722 Po dnešním nočním debaklu, 553 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 Generál Winder je laskavý dal ti čas 554 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 abychom vyřešili naše finance. 555 00:34:22,144 --> 00:34:24,605 Před ním uplynou měsíce upozorní, že nejste k dispozici. 556 00:34:24,688 --> 00:34:27,065 Říkáš mi, abych dezertoval? 557 00:34:27,149 --> 00:34:28,400 Zítra? 558 00:34:28,484 --> 00:34:31,487 Synu, miluji tě celým dechem, 559 00:34:31,570 --> 00:34:32,905 ale dříve nebo později, 560 00:34:32,988 --> 00:34:34,823 budeš muset čelit drsné realitě! 561 00:34:34,907 --> 00:34:37,659 Že neřídím obchod stejně jako otec? Hmm? 562 00:34:38,994 --> 00:34:42,164 K čemu jsem předurčen zemřít v nesmyslné válce? 563 00:34:42,247 --> 00:34:43,832 Že jsi měl pravdu o Laurette? 564 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 To vše vaše jsou ušlechtilé snahy marné? 565 00:34:45,959 --> 00:34:47,127 Že jsi opilec! 566 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 omlouvám se. omlouvám se. 567 00:35:04,728 --> 00:35:08,023 Nemůžeš mi to prostě poslat pryč jako delikventní dítě. 568 00:35:09,316 --> 00:35:11,944 Nemůžeme chránit už jsi, synu, 569 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 pokud jste v armádě. 570 00:35:14,655 --> 00:35:17,574 Takže vás to nechá s jediným východiskem. 571 00:35:26,083 --> 00:35:27,668 Ó. 572 00:35:46,770 --> 00:35:48,939 omlouvám se! 573 00:35:49,022 --> 00:35:50,816 Žádala o to. omlouvám se! 574 00:35:50,899 --> 00:35:53,902 omlouvám se! 575 00:35:57,364 --> 00:35:59,116 Znovu mě ponižuj, 576 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 nebudeš litovat. 577 00:36:00,576 --> 00:36:01,952 Budeš mrtvý. 578 00:36:26,310 --> 00:36:30,772 Včerejší noc byla zamýšlena jako lest nás zmást. 579 00:36:45,245 --> 00:36:47,456 Další fiasko bude konec pro tebe. 580 00:37:02,304 --> 00:37:04,932 Teď si pamatuj, 581 00:37:05,015 --> 00:37:06,350 Táta tě miluje. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,187 Ooh, ooh, ooh. 583 00:37:10,270 --> 00:37:13,065 Přinesu ti zpět kladivo 584 00:37:13,148 --> 00:37:15,943 a ty... kovadlina. 585 00:37:16,026 --> 00:37:17,527 Ne. Slíbil jsi mi to čajový set. 586 00:37:17,611 --> 00:37:19,780 A-- Nikdy jsem to neslíbil máš čajovou soupravu. 587 00:37:19,863 --> 00:37:22,074 - Tati, chci čínskou panenku. - Chcete čínskou panenku? 588 00:37:22,157 --> 00:37:24,034 No, tatínek bude mít aby viděl, co umí. 589 00:37:25,827 --> 00:37:28,580 Dobře. Jdeme sem k mamince. 590 00:37:28,664 --> 00:37:29,748 - Tady je. - Sbohem, Johne. 591 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 - Nashle, Laurette. Nazdar holky. - Nashle, tati. 592 00:37:31,291 --> 00:37:32,459 - Miluji tě. - Rozluč se s tátou. 593 00:37:32,542 --> 00:37:34,002 - Sbohem, tati! - Sbohem. Ahoj, teď. 594 00:37:44,096 --> 00:37:45,263 Pamatujte na Laurette. 595 00:37:46,765 --> 00:37:48,433 Jakmile si uvědomí nevrátím se, 596 00:37:48,517 --> 00:37:50,185 ta dvoudobá brnkačka vezme dívky 597 00:37:50,268 --> 00:37:51,645 a nastěhovat se její teta Beatrice. 598 00:37:53,438 --> 00:37:56,274 Nebo nějaký jiný hlupák jako já. 599 00:37:56,358 --> 00:37:57,484 Utišit. Nedovolíme to. 600 00:37:57,567 --> 00:37:59,236 Laurette je neúprosná. 601 00:38:01,238 --> 00:38:03,156 Mami, lituji, že jsem to přinesl ji do této rodiny. 602 00:38:03,240 --> 00:38:05,367 My se postaráme vaše děti, dokud se nevrátíte. 603 00:38:05,450 --> 00:38:06,535 Ne. 604 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Musíte přísahat pošleš dívky 605 00:38:09,705 --> 00:38:12,207 jakmile se usadím, nebo nepůjdu. 606 00:38:12,290 --> 00:38:13,834 John... 607 00:38:15,293 --> 00:38:16,336 ...jsi nakřivo. 608 00:38:17,921 --> 00:38:20,882 Řekněte nám, až budete připraveni starat se o ně. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Mami, máš trému. 610 00:38:22,384 --> 00:38:23,385 Nech toho. 611 00:38:24,636 --> 00:38:25,679 Pokud se mi zdá... 612 00:38:28,390 --> 00:38:29,641 nevyrovnaný... 613 00:38:32,561 --> 00:38:33,603 tvůj odchod... 614 00:38:38,817 --> 00:38:40,527 Budeš mi chybět. 615 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Ah 616 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Budeš mi chybět. 617 00:38:52,914 --> 00:38:53,874 Hmm. 618 00:38:59,880 --> 00:39:02,257 Jsi dobrý člověk, 619 00:39:02,340 --> 00:39:06,303 a ta žena ani alkohol nebo tato válka 620 00:39:06,386 --> 00:39:08,972 může to vyhnat z vás. Dobře? 621 00:39:09,056 --> 00:39:10,182 Mm-hm. 622 00:39:16,521 --> 00:39:17,522 Jo. 623 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Ahoj. 624 00:39:27,824 --> 00:39:28,742 - Pokračuj. - Ano. 625 00:39:34,873 --> 00:39:36,333 Postarej se o sebe teď, mladý muži. 626 00:39:36,416 --> 00:39:37,334 Ano, pane... 627 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Vítejte doma, vojáku. 628 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 - Tady jsi. - Děkuji, madam. 629 00:40:43,775 --> 00:40:44,985 Bůh žehnej. 630 00:40:56,705 --> 00:40:59,332 Říkal jsi, že jsi měl jiné muži s chybějícími končetinami, 631 00:40:59,416 --> 00:41:03,086 ale můj by znetvoření odpuzuje méně... 632 00:41:03,170 --> 00:41:05,463 profesionální žena? 633 00:41:05,547 --> 00:41:07,424 Nejsem v žádné pozici říct. 634 00:41:07,507 --> 00:41:08,550 Ó. 635 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 {\an8}Předpokládám, že ano záviset na ženě. 636 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Jste velmi laskavý. 637 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 oceňuji vaši citlivost. 638 00:41:39,456 --> 00:41:40,707 Tohle by mělo být víc než dost. 639 00:41:40,790 --> 00:41:43,460 Ne. Tohle nemůžu vzít. 640 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 Je to příliš... 641 00:41:45,170 --> 00:41:47,130 a jasně míněno pro někoho zvláštního. 642 00:41:47,214 --> 00:41:49,925 Kdysi snad. 643 00:41:51,343 --> 00:41:53,303 Už žádné nedrží hodnotu pro mě. 644 00:41:54,429 --> 00:41:55,805 {\an8}Teď vstanu z postele. 645 00:42:04,731 --> 00:42:06,775 Byl bych vděčný, kdyby podíval by ses jinam. 646 00:42:35,303 --> 00:42:36,888 Pozor! Pozor! 647 00:42:38,390 --> 00:42:39,933 Pomozte mi někdo! 648 00:42:41,476 --> 00:42:42,852 je v pořádku? 649 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Bully Lumpkin... 650 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 ...je prokletý Satanem. 651 00:42:46,273 --> 00:42:48,066 Má značku Kaina na čele. 652 00:42:49,150 --> 00:42:50,860 Můžete mi dát nějaká pomoc tady? 653 00:42:55,031 --> 00:42:58,451 Dropsy nebo mozek s největší pravděpodobností horečka. 654 00:42:58,535 --> 00:43:01,162 To je zaklínadlo té čarodějnice. 655 00:43:01,246 --> 00:43:02,622 Podej mi ruku. Pojď. 656 00:43:03,707 --> 00:43:05,041 Dejte mi někdo ruku sem! 657 00:43:08,253 --> 00:43:09,629 Vytáhněte mě ven. 658 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 Jsi v pořádku? 659 00:43:13,800 --> 00:43:15,427 Jediný, kdo mi pomůže... 660 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 Jediný člověk pomozte mi je jednonohý muž? 661 00:43:18,805 --> 00:43:21,182 Ó můj pane. Laurette, podívej. 662 00:43:22,976 --> 00:43:23,977 Do čeho jdu... 663 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Hamptone! 664 00:44:14,444 --> 00:44:16,863 Hej. Talulah spí. Máme čas. 665 00:44:17,906 --> 00:44:19,824 máme čas. 666 00:44:19,908 --> 00:44:22,077 máme čas. 667 00:44:26,873 --> 00:44:28,208 Nikdy to nesmíš říct duši. 668 00:44:28,291 --> 00:44:30,877 Oh, mé rty pevnější želví zadek. 669 00:44:34,089 --> 00:44:37,884 Těsnější než želví zadek. 670 00:44:37,967 --> 00:44:40,303 Těsnější než, než želví zadek. 671 00:44:43,431 --> 00:44:44,808 Jsou zde obrázky, 672 00:44:44,891 --> 00:44:48,144 pak slova, která popisují jsou napsány v dopisech. 673 00:44:48,228 --> 00:44:49,604 co je to? 674 00:44:50,647 --> 00:44:53,775 Pes. On-- běží. 675 00:44:53,858 --> 00:44:55,693 Toto je písmeno D. 676 00:44:55,777 --> 00:44:57,987 Vydává zvuk "duh". 677 00:44:58,071 --> 00:45:02,534 Řekněte "duh, duh, pes... fuj." 678 00:45:02,617 --> 00:45:06,746 Fuj, fuj, pes... fuj. 679 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Pes. 680 00:45:10,583 --> 00:45:12,669 Velmi dobré. 681 00:45:12,752 --> 00:45:16,589 A teď, co je to další slovo začíná zvukem "duh"? 682 00:45:16,673 --> 00:45:17,799 ehm... 683 00:45:19,801 --> 00:45:23,263 Fuj... fuj... 684 00:45:23,346 --> 00:45:26,141 duh... miláčku. 685 00:45:26,224 --> 00:45:28,476 A ne. 686 00:45:28,560 --> 00:45:31,020 Duh, duh, sakra. 687 00:45:31,104 --> 00:45:32,397 velmi dobré, 688 00:45:32,480 --> 00:45:35,275 ale takové nenajdete slova v této knize. 689 00:45:35,358 --> 00:45:36,901 Zkusíme jiný. 690 00:45:36,985 --> 00:45:38,903 Věnovat pozornost. 691 00:45:38,987 --> 00:45:40,196 co je to? 692 00:45:42,323 --> 00:45:43,992 Liška. 693 00:45:44,075 --> 00:45:45,827 Teď, co je další slovo, které začíná 694 00:45:45,910 --> 00:45:47,454 se zvukem "fff"? 695 00:46:01,676 --> 00:46:03,136 Dobré ráno, slečno Lizzy. 696 00:46:03,219 --> 00:46:04,679 Dobré ráno, Rachel. 697 00:46:10,226 --> 00:46:11,644 Dobré ráno, Dombey. 698 00:46:13,188 --> 00:46:14,898 Mám vaši ranní dobrotu. 699 00:46:15,982 --> 00:46:18,610 Jo. Nechal jsi to. 700 00:46:18,693 --> 00:46:22,071 upustil jsi to, nebo jsem to upustil a my... 701 00:46:22,155 --> 00:46:24,491 Psst... 702 00:46:24,574 --> 00:46:25,617 Nekřič. 703 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 Kapitáne Lounsbury! Jste naživu! 704 00:46:32,540 --> 00:46:33,625 No, to je kapitán... 705 00:46:36,085 --> 00:46:38,630 Uh, mám dobré zprávy. 706 00:46:38,713 --> 00:46:39,881 Mm. 707 00:46:39,964 --> 00:46:42,550 Oh, budu čekat slyšet to. Mm. 708 00:47:22,882 --> 00:47:23,967 Ach, ráno. 709 00:47:24,050 --> 00:47:25,718 Ah, dobré ráno, miláčku. 710 00:47:25,802 --> 00:47:27,178 Mm. Nový účes? 711 00:47:27,262 --> 00:47:28,805 Mm. Udržuje to z mých očí. 712 00:47:28,888 --> 00:47:30,306 Ah Dole se mi to líbí víc. 713 00:47:30,390 --> 00:47:32,016 Chovej se slušně. 714 00:47:32,100 --> 00:47:33,393 Kaskádovité přes vaše prsa. 715 00:47:33,476 --> 00:47:34,936 Máš co dělat. 716 00:47:35,019 --> 00:47:36,896 Ano, povinnost volá. 717 00:47:46,197 --> 00:47:50,285 Takže čísla pět, tři 718 00:47:50,368 --> 00:47:51,536 stát se písmenem A. 719 00:47:53,037 --> 00:47:55,790 Šest, šest je B. 720 00:47:55,873 --> 00:47:58,001 Šest, pět je C. 721 00:47:58,084 --> 00:48:00,587 Pět, čtyři je D, 11 je E a tak dále. 722 00:48:00,670 --> 00:48:03,339 Je to... je to docela jednoduchý kód. 723 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 - Opravdu? - Uh-huh. 724 00:48:04,632 --> 00:48:06,843 Na tohle si nikdy nevzpomenu. 725 00:48:06,926 --> 00:48:09,512 Proto nesmíte nikdy ztratit šifrovací klíč. 726 00:48:12,849 --> 00:48:14,267 Pět, jedna. 727 00:48:14,350 --> 00:48:15,435 L. 728 00:48:15,518 --> 00:48:16,894 Čtyři, tři. 729 00:48:16,978 --> 00:48:17,895 O. 730 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Tři, jedna. 731 00:48:19,355 --> 00:48:22,400 V. Jedenáct? E? Láska? 732 00:48:22,483 --> 00:48:23,693 - Ne. - Láska? 733 00:48:23,776 --> 00:48:26,362 Jasně, potřebuji se v tomhle zlepšit. 734 00:48:30,950 --> 00:48:32,243 Nechám to v bezpečí. 735 00:48:33,870 --> 00:48:35,538 Jaký druh zpráv bude mi zaslán? 736 00:48:36,956 --> 00:48:41,252 No, uh, včasné žádosti síla povstaleckých jednotek, 737 00:48:41,336 --> 00:48:43,171 vojenská strategie, 738 00:48:43,254 --> 00:48:45,089 obrany kolem Richmondu, 739 00:48:45,173 --> 00:48:48,593 a varování před dvojnásobkem agenty nebo bezprostřední nebezpečí. 740 00:48:51,387 --> 00:48:52,513 Co je to? 741 00:48:54,349 --> 00:48:57,727 Někdy, já... 742 00:48:57,810 --> 00:48:59,771 nevidím konec k tomu všemu. 743 00:49:04,442 --> 00:49:05,818 Tato šifra byl pověřen 744 00:49:05,902 --> 00:49:07,737 exkluzivně pro vás. 745 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Žádný jiný neexistuje. 746 00:49:29,759 --> 00:49:32,553 No, díky bohu, že dostali zlato z New Orleans 747 00:49:32,637 --> 00:49:34,055 než se tam Amíci dostali. 748 00:49:34,138 --> 00:49:37,725 můj pane. Slyšel jsem, že ano celá konfederační pokladna! 749 00:49:38,893 --> 00:49:41,896 - No, ne tak docela. - Oh. 750 00:49:41,979 --> 00:49:44,148 Budou přepravovat další zásilka ze Severní Karolíny. 751 00:49:44,232 --> 00:49:47,026 Konfederace... zlatá... 752 00:49:48,069 --> 00:49:49,612 ...v tranzitu... 753 00:49:50,947 --> 00:49:52,323 K ochraně naše zdroje 754 00:49:52,407 --> 00:49:53,825 v akci kód je porušen, 755 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 je tam podpisový kód 756 00:49:55,118 --> 00:49:56,536 znáš jen ty a vrchní velení. 757 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 ...do Richmondu. 758 00:49:57,829 --> 00:49:59,247 Mělo by být přidáno každou zprávu. 759 00:49:59,330 --> 00:50:00,456 Čas je kritický. 760 00:50:03,459 --> 00:50:05,837 Musíte nastavit různé přestupní stanice 761 00:50:05,920 --> 00:50:08,339 v Richmondu a okolí. 762 00:50:08,423 --> 00:50:11,300 Předávání inteligence budou vyřizovány našimi kurýry, 763 00:50:11,384 --> 00:50:13,010 kteří znají jen své vlastní dílek skládačky. 764 00:50:14,262 --> 00:50:18,975 Vaše kontakty jsou na jednat pouze s vámi 765 00:50:19,058 --> 00:50:20,727 a měl by mít ne znalosti jeden o druhém. 766 00:50:22,353 --> 00:50:23,688 Jakmile informace se sbírá, 767 00:50:23,771 --> 00:50:26,232 bude na vás kódovat a zajistit svozy. 768 00:50:30,236 --> 00:50:32,196 Jen se ujistěte omezit sdílení kódu 769 00:50:32,280 --> 00:50:34,991 pouze s vaší malou koulí primárních kontaktů. 770 00:51:11,819 --> 00:51:12,945 pane prezidente. 771 00:51:18,201 --> 00:51:19,327 Sakra! 772 00:51:24,290 --> 00:51:26,626 tomu rozumím od doby, kdy Davis zavedl stanné právo, 773 00:51:26,709 --> 00:51:29,128 návštěvy ve věznici Libby již nejsou povoleny. 774 00:51:29,212 --> 00:51:30,922 já pořád mít můj kanál uvnitř 775 00:51:31,005 --> 00:51:32,381 informace o cestě. 776 00:51:32,465 --> 00:51:34,425 Ach ano. Strážce Ross. 777 00:51:35,885 --> 00:51:38,513 Budeme potřebovat peníze za úplatky a výplaty. 778 00:51:38,596 --> 00:51:41,808 Moje finance jsou není nevyčerpatelná. 779 00:51:41,891 --> 00:51:44,435 No, mám stříbro a zlato na doplnění výdajů. 780 00:51:51,192 --> 00:51:52,276 Je to nezbytně nutné že ta děvka-- 781 00:51:52,360 --> 00:51:53,945 Jmenuje se Clara. 782 00:51:54,028 --> 00:51:55,863 Právo. Ano. Samozřejmě. 783 00:51:55,947 --> 00:51:59,033 Clara se bude muset zorganizovat kádr dívek v saloonu 784 00:51:59,116 --> 00:52:01,035 zachytit tok opilí rebelové žvaní. 785 00:52:23,349 --> 00:52:24,559 Pokud vše půjde podle plánu, 786 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 tohle se zadrhne Davisovo úsilí 787 00:52:26,561 --> 00:52:28,646 a měl by urychlit konec této krvavé války. 788 00:52:31,065 --> 00:52:32,149 Pokud ne... 789 00:52:33,234 --> 00:52:34,402 Bůh nám pomáhej. 790 00:52:37,989 --> 00:52:39,657 {\an8}Máme hlad! 791 00:52:39,740 --> 00:52:40,783 {\an8}Potřebujeme jídlo! 792 00:52:40,867 --> 00:52:42,201 {\an8}Potřebujeme chleba, Pane prezidente! 793 00:52:42,285 --> 00:52:44,745 Ach, Kriste. 794 00:52:44,829 --> 00:52:46,664 Guvernér tu bude za chvíli. 795 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 - Mm-hmm. - Ať to vypne. 796 00:52:48,291 --> 00:52:53,087 Ano. Řekni Stokelymu, aby měl stojící ozbrojení poslanci. 797 00:52:53,170 --> 00:52:55,256 Příděly jsou omezeno právě teď! 798 00:52:59,802 --> 00:53:01,512 Moje děti ne mít nějaké jídlo! 799 00:53:01,596 --> 00:53:02,680 Potřebujeme jídlo! 800 00:53:02,763 --> 00:53:03,931 co jsi? děláš o tom? 801 00:53:04,015 --> 00:53:05,516 - Potřebujeme jídlo! - Máme hlad! 802 00:53:06,809 --> 00:53:09,228 Potřebujeme chleba, pane prezidente! 803 00:53:09,312 --> 00:53:12,231 Ano. Vidíme se! Už můžeš jít domů! 804 00:53:12,315 --> 00:53:13,816 To je vše, co mám. 805 00:53:13,900 --> 00:53:15,318 Chytili jsme se jeden z jejich kurýrů. 806 00:53:18,696 --> 00:53:21,032 Nechte naše lapače kódů začít pracovat na to okamžitě. 807 00:53:21,115 --> 00:53:22,450 Jo. Naše past funguje. 808 00:53:22,533 --> 00:53:23,910 Informace zasadili jsme nás 809 00:53:23,993 --> 00:53:26,495 na hoochie v Shockoe Saloon. 810 00:53:26,579 --> 00:53:29,498 - Který? - Brunetka jménem Mabel. 811 00:53:29,582 --> 00:53:30,791 Zavřeme salon. 812 00:53:30,875 --> 00:53:32,710 Ještě ne. Je to stěžejní 813 00:53:32,793 --> 00:53:34,962 k našemu šíření falešné inteligence. 814 00:53:35,046 --> 00:53:36,547 Budeme lákat ven jejich špioni, 815 00:53:36,631 --> 00:53:39,175 a troufám si říct, Rád se na ně budu dívat. 816 00:53:42,637 --> 00:53:43,971 Ujistěte se, že Stokelyho muži 817 00:53:44,055 --> 00:53:46,265 udržovat nad nimi dohled nevěstky. 818 00:53:46,349 --> 00:53:47,808 Ano, pane. budu. 819 00:53:58,027 --> 00:53:59,904 Mary Jane! 820 00:54:01,447 --> 00:54:03,532 To špinavé malé ona-ďábel nezklame. 821 00:54:04,617 --> 00:54:06,118 Na co ji potřebuješ? 822 00:54:06,202 --> 00:54:07,703 Um, P-prezident Davis 823 00:54:07,787 --> 00:54:09,330 chce svou kancelář uklizeno na svou schůzku. 824 00:54:09,413 --> 00:54:12,750 Oh, P-P-Prezident Davis chce jeho schůzku. 825 00:54:12,833 --> 00:54:15,127 - Talulah! - Ano, slečno Lavinia! už jdu! 826 00:54:15,211 --> 00:54:16,545 Pojď, Malý Joe. Pojďme teď. 827 00:54:17,672 --> 00:54:20,007 Jericho, vidím tě. 828 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 Můžu hrát venku? 829 00:54:30,393 --> 00:54:31,852 Já jen-- Jen jsem něco zaslechl. 830 00:54:31,936 --> 00:54:33,854 - Něco jsi slyšel. - Zmlkni. Teď mě poslouchej. 831 00:54:33,938 --> 00:54:36,732 Poslouchej mě. Teď, tam je něco znepokojujícího 832 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 všem, kdo jste plížit se kolem. 833 00:54:39,151 --> 00:54:40,236 co tím myslíš? 834 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Prezident zastavuje past na vás všechny. 835 00:54:47,159 --> 00:54:49,245 Teď odchází falešné zprávy a-- a říká 836 00:54:49,328 --> 00:54:51,497 že ho to zavede zpět na nic dobrého Yankee špiony 837 00:54:51,580 --> 00:54:52,748 to je vzalo. 838 00:54:55,376 --> 00:54:56,794 Oh, no tak. Pojď. 839 00:54:56,877 --> 00:54:58,004 - Ahoj-- - Pojď! 840 00:55:17,356 --> 00:55:18,941 ♪ Lhaní podvádění krást ♪ 841 00:55:19,025 --> 00:55:20,776 ♪ Může se uchýlit k zabíjení ♪ 842 00:55:20,860 --> 00:55:23,904 ♪ My dobří kluci se usmíváme darebáci u zubaře ♪ 843 00:55:23,988 --> 00:55:26,073 ♪ Řekněte, že musí být dokončeno mise ♪ 844 00:55:26,157 --> 00:55:27,783 ♪ Podívejte se na větší vizi ♪ 845 00:55:27,867 --> 00:55:29,201 ♪ Musím zabít svého pána ♪ 846 00:55:29,285 --> 00:55:31,495 ♪ Nemůžete jim dovolit používat rozdělení ♪ 847 00:55:31,579 --> 00:55:33,205 ♪ Rozbít naši divizi ♪ 848 00:55:33,289 --> 00:55:34,915 ♪ Musím držet pozici ♪ 849 00:55:34,999 --> 00:55:36,125 ♪ Nemůžeme zlomit naši hodnost ♪ 850 00:55:36,208 --> 00:55:38,502 ♪ Musíme to splnit naše poslání ♪ 851 00:55:38,586 --> 00:55:40,337 ♪ Myslel jsem, že jsem viděl svědka ♪ 852 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 ♪ Zmizte toho svědka ♪ 853 00:55:42,173 --> 00:55:43,382 ♪ Šel do kostela pro evangelium ♪ 854 00:55:43,466 --> 00:55:45,426 ♪ Mám ty drby od nich křesťané ♪ 855 00:55:45,509 --> 00:55:48,929 ♪ Slyšel jsem o tom, kdo je vrah zodpovědný za lynčování ♪ 856 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 ♪ Plivu na jsou zlí muži ♪ 857 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 ♪ To pravidlo na jih pro Richmond ♪ 858 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 ♪ Může se to zhoršit než to bude lepší♪ 859 00:55:54,852 --> 00:55:56,353 ♪ Mám vendetu ♪ 860 00:55:56,437 --> 00:55:59,940 ♪ Spalte je, jako bych byl Sherman a posílám je k ďáblu ♪ 861 00:56:00,024 --> 00:56:03,819 ♪ Usměvavé tváře ♪ 862 00:56:03,903 --> 00:56:06,530 ♪ Usměvavé tváře řeknu ti to ♪ 863 00:56:06,614 --> 00:56:10,117 ♪ Někdy ♪ 864 00:56:10,201 --> 00:56:12,828 ♪ Neříkají pravdu ♪ 865 00:56:12,912 --> 00:56:14,038 ♪ Pamatujte ♪ 866 00:56:14,121 --> 00:56:18,000 ♪ Usměvavé tváře ♪ 867 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 ♪ Usměvavé tváře řeknu ti to ♪ 868 00:56:20,961 --> 00:56:24,256 ♪ Někdy ♪ 869 00:56:24,340 --> 00:56:26,509 ♪ Neříkají pravdu ♪ 870 00:56:26,592 --> 00:56:28,010 ♪ Žárlivost, žárlivost ♪ 871 00:56:28,094 --> 00:56:30,096 ♪ Zůstaňte v utajení ♪ 872 00:56:30,179 --> 00:56:31,847 ♪ I se svým milencem ♪ 873 00:56:31,931 --> 00:56:33,224 ♪ Nemůžeš mluvit na polštáři 874 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 ♪ Protože by mohla mluvit zpět svému bratrovi ♪ 875 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 ♪ A může to říct své matce nebo její tajný milenec ♪ 876 00:56:38,854 --> 00:56:41,023 ♪ Nemohl jsi myslet že jsi jediný♪ 877 00:56:41,107 --> 00:56:42,399 ♪ To ji musí šukat ♪ 878 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 ♪ Hloupý jednoduchý cucák ♪ 879 00:56:44,151 --> 00:56:46,070 ♪ Proto si necháváme horní ♪ 880 00:56:46,153 --> 00:56:49,198 ♪ Ruce na bitevní plány a vy zůstaň prohrávat a budeš trpět ♪ 881 00:56:49,281 --> 00:56:51,242 ♪ Popřel jsem a udělal to nejhorší ♪ 882 00:56:51,325 --> 00:56:52,993 ♪ Ale sloužil spravedlivý záměr ♪ 883 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 ♪ Špehovám jako Harriet Tubman ♪ 884 00:56:54,578 --> 00:56:56,330 ♪ Protože jih ano jsme tak špinaví ♪ 885 00:56:56,413 --> 00:56:58,499 ♪ Chystám se vrať se ke všem ♪ 886 00:56:58,582 --> 00:56:59,917 ♪ Stejně jako Robert Smalls ♪ 887 00:57:00,000 --> 00:57:01,710 ♪ Mohl bych zabavit loď ♪ 888 00:57:01,794 --> 00:57:03,504 ♪ Jděte a odpovězte nepříteli ♪ 889 00:57:03,587 --> 00:57:05,422 ♪ Nehýbali se opatrně ♪ 890 00:57:05,506 --> 00:57:06,715 ♪ A utrpěli těžké ztráty ♪ 891 00:57:06,799 --> 00:57:08,634 ♪ Nechal je zemřít za to, čemu věřili ♪ 892 00:57:08,717 --> 00:57:10,928 ♪ A nechali je chudé máma truchlí ♪ 893 00:57:11,011 --> 00:57:14,890 ♪ Usměvavé tváře ♪ 894 00:57:14,974 --> 00:57:17,852 ♪ Usměvavé tváře řeknu ti to ♪ 895 00:57:17,935 --> 00:57:21,313 ♪ Někdy ♪ 896 00:57:21,397 --> 00:57:23,983 ♪ Neříkají pravdu ♪ 897 00:57:24,066 --> 00:57:25,109 ♪ Pamatujte ♪ 898 00:57:25,192 --> 00:57:29,071 ♪ Usměvavé tváře ♪ 899 00:57:29,155 --> 00:57:31,824 ♪ Usměvavé tváře řeknu ti to ♪ 900 00:57:31,907 --> 00:57:35,411 ♪ Někdy ♪ 901 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 ♪ Neříkají pravdu ♪ 902 00:57:37,663 --> 00:57:39,540 ♪ Žárlivost, žárlivost ♪ 903 00:57:39,623 --> 00:57:42,168 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 904 00:57:42,251 --> 00:57:44,837 ♪ Ooh-ooh ♪ 905 00:57:44,920 --> 00:57:48,257 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 906 00:57:48,340 --> 00:57:50,092 ♪ Ooh-ooh ♪ 907 00:57:50,176 --> 00:57:53,721 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 908 00:57:53,804 --> 00:57:57,933 ♪ Oh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 909 00:57:59,018 --> 00:58:00,603 ♪ Oh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 910 00:58:00,686 --> 00:58:04,315 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 911 00:58:04,398 --> 00:58:08,152 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh ♪ 912 00:58:13,741 --> 00:58:15,201 ♪ Dovolte mi to říct♪ 913 00:58:20,706 --> 00:58:22,041 ♪ Pamatujte ♪