1 00:00:10,241 --> 00:00:12,341 ¡Buenos días, doctor! 2 00:00:12,366 --> 00:00:14,549 Buenos días Kenny. 3 00:00:17,671 --> 00:00:19,237 Oye, oye, oye. 4 00:00:22,493 --> 00:00:25,226 Brosef, tu cable está cortado. 5 00:00:25,251 --> 00:00:27,096 No tengo cable. 6 00:00:27,098 --> 00:00:29,331 Tengo una antena digital. 7 00:00:29,333 --> 00:00:31,767 - ¿Por qué? - Antenas digitales 8 00:00:31,769 --> 00:00:35,938 recibir imagen superior y calidad del sonido, 9 00:00:35,940 --> 00:00:37,473 y los canales son gratuitos. 10 00:00:37,475 --> 00:00:39,375 Sí, pero obtienes, como, 10 canales de esa manera. 11 00:00:39,377 --> 00:00:40,676 Sólo veo tres. 12 00:00:40,678 --> 00:00:42,445 ¿Te importa si paso una línea hasta tu metro? 13 00:00:43,980 --> 00:00:45,381 El tipo del cable no puede encajarme hasta la próxima semana. 14 00:00:45,383 --> 00:00:47,883 Mmm. 15 00:00:47,885 --> 00:00:49,185 Vamos, 10 canales. son mejores que ninguno. 16 00:00:49,187 --> 00:00:51,487 Sí lo son. 17 00:00:51,489 --> 00:00:52,788 Está bien. 18 00:00:52,790 --> 00:00:54,457 Gracias amigo. 19 00:00:54,459 --> 00:00:55,958 No hay na que agradecer. 20 00:00:55,960 --> 00:00:57,299 ¿Qué? 21 00:01:00,698 --> 00:01:02,331 El Dr. Reznick quedó huérfano 22 00:01:02,333 --> 00:01:03,866 Una vez que el Dr. Coyle fue transferido, 23 00:01:03,868 --> 00:01:05,501 entonces ella se unirá a nuestro equipo. 24 00:01:05,503 --> 00:01:06,502 Hola. Soy claire. 25 00:01:06,504 --> 00:01:07,670 Encantado de conocerlo. 26 00:01:09,740 --> 00:01:11,373 ¿Eres el autista? 27 00:01:11,375 --> 00:01:13,008 No. 28 00:01:13,010 --> 00:01:14,210 Ese soy yo. 29 00:01:14,212 --> 00:01:15,778 Dr. Shaun Murphy. 30 00:01:15,780 --> 00:01:17,546 Hola. 31 00:01:17,548 --> 00:01:19,915 tenemos dos casos bastante sencillos, 32 00:01:19,917 --> 00:01:23,185 buen campo de juego nivelado para un grupo ansioso. 33 00:01:23,187 --> 00:01:24,320 No interesado. 34 00:01:24,322 --> 00:01:26,188 La competencia puede fomentar el trabajo en equipo, 35 00:01:26,190 --> 00:01:27,990 que puede conducir a una mayor comprensión 36 00:01:27,992 --> 00:01:29,458 y aprecio 37 00:01:29,460 --> 00:01:31,060 de las fortalezas y debilidades de los residentes 38 00:01:31,062 --> 00:01:32,495 y mejorar la atención al paciente. 39 00:01:32,497 --> 00:01:34,130 Estás jugando el mismo juego Glassman nos hizo hacer 40 00:01:34,132 --> 00:01:35,131 cuando éramos pasantes. 41 00:01:35,133 --> 00:01:36,132 No interesado. 42 00:01:36,134 --> 00:01:38,412 El equipo ganador tiene la primera opción 43 00:01:38,413 --> 00:01:40,379 en ayudar en todas las cirugías la próxima semana. 44 00:01:40,404 --> 00:01:41,277 - En. - En. 45 00:01:41,302 --> 00:01:42,400 Afuera. 46 00:01:43,573 --> 00:01:45,141 Mmm. 47 00:01:48,212 --> 00:01:49,879 Elijo al chico genio. 48 00:01:52,617 --> 00:01:53,883 Ese eres tú. 49 00:02:04,896 --> 00:02:06,095 Doctor Browne. 50 00:02:07,765 --> 00:02:10,099 -Kalú. - Dr. Reznick. 51 00:02:10,667 --> 00:02:13,235 Gracias. Estoy deseando que llegue. 52 00:02:15,300 --> 00:02:16,534 Gracias. 53 00:02:18,910 --> 00:02:20,943 ¿Lo mismo en juego que la última vez? 54 00:02:20,945 --> 00:02:22,411 Absolutamente. 55 00:02:26,751 --> 00:02:27,817 Hola quinn. 56 00:02:27,819 --> 00:02:29,084 Hemos oído que ha tenido dolor de estómago. 57 00:02:29,086 --> 00:02:30,085 ¿Te importa si echamos un vistazo? 58 00:02:30,087 --> 00:02:31,620 No duele tanto. 59 00:02:31,622 --> 00:02:33,589 La pobre dice que todo está bien. 60 00:02:33,591 --> 00:02:36,192 pero cuando Quinnie no lo hizo quiero ir a nadar hoy, 61 00:02:36,194 --> 00:02:38,294 Sabía que algo debía estar mal. 62 00:02:39,930 --> 00:02:42,097 Seremos lo más amables posible con ella. 63 00:02:43,968 --> 00:02:45,401 Los padres de Quinn están fuera de la ciudad. 64 00:02:45,403 --> 00:02:48,103 Así que... volé para cuidar a los niños. 65 00:02:48,105 --> 00:02:49,205 Mmmm. 66 00:02:52,710 --> 00:02:54,410 Bueno. 67 00:02:54,412 --> 00:02:56,011 Vamos a ver. 68 00:02:59,550 --> 00:03:00,783 - Eso es un... - Pene. 69 00:03:02,352 --> 00:03:03,919 Ella no es una niña. 70 00:03:03,921 --> 00:03:05,120 Es un niño. 71 00:03:06,117 --> 00:03:11,397 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 72 00:03:16,070 --> 00:03:17,036 Es sólo una fase. 73 00:03:17,038 --> 00:03:18,504 Deja de decir eso. 74 00:03:18,506 --> 00:03:20,006 No soy un chico. Soy una chica. 75 00:03:20,008 --> 00:03:21,674 - ¿Eres transgénero? - Sí. 76 00:03:21,676 --> 00:03:22,875 No. 77 00:03:22,877 --> 00:03:25,978 Quinn tiene cromosomas XY como Jared y yo, 78 00:03:25,980 --> 00:03:27,446 No XX como tú. 79 00:03:27,448 --> 00:03:29,415 La ciencia dice que es hombre. 80 00:03:29,417 --> 00:03:31,651 No, Quinn tiene disforia de género. 81 00:03:31,653 --> 00:03:33,986 Su género asignado no es aquel con el que ella se identifica. 82 00:03:33,988 --> 00:03:35,922 No coincide, Dr. Murphy. 83 00:03:35,924 --> 00:03:37,189 Pero biológicamente... 84 00:03:37,191 --> 00:03:38,524 Aparte de biológicamente, 85 00:03:38,526 --> 00:03:40,359 ¿Cómo lo sabes? ¿Se supone que eres un niño? 86 00:03:42,829 --> 00:03:44,830 Tu pregunta no tiene sentido. 87 00:03:44,832 --> 00:03:46,766 Se supone que no debo ser nada. 88 00:03:46,768 --> 00:03:47,900 Soy un chico. 89 00:03:47,902 --> 00:03:49,402 Biológicamente eso es todo. 90 00:03:53,374 --> 00:03:55,174 Vale, ternura profunda. en el punto de McBurney. 91 00:03:55,176 --> 00:03:56,509 Podría ser una apendicitis aguda. 92 00:03:56,511 --> 00:03:59,345 Murphy, hazte unas imágenes para confirmarlo. 93 00:03:59,347 --> 00:04:00,546 Mmm. 94 00:04:06,454 --> 00:04:08,321 Sr. Shaw, su gráfico dice 95 00:04:08,323 --> 00:04:10,389 que te desmayaste en clase. 96 00:04:10,391 --> 00:04:12,521 - ¿Qué enseñas? - Historia. 97 00:04:12,546 --> 00:04:14,660 me mareé un poco porque me salteé el desayuno. 98 00:04:14,662 --> 00:04:15,962 N-no es nada. 99 00:04:15,964 --> 00:04:18,397 La escuela insistió en llamando a una ambulancia. 100 00:04:18,399 --> 00:04:20,333 Tomado algún medicamento en los últimos meses? 101 00:04:21,401 --> 00:04:23,069 Uh, tomé un poco de Vicodin 102 00:04:23,071 --> 00:04:25,805 después de que me tiré la espalda hace seis semanas, 103 00:04:25,807 --> 00:04:27,773 y luego tuve gripe estomacal, 104 00:04:27,775 --> 00:04:29,342 entonces tomé ofloxacina. 105 00:04:29,344 --> 00:04:32,111 Pero la parte de la gripe no desapareció del todo. 106 00:04:32,113 --> 00:04:34,714 Entonces tomé azitromicina y prednisona. 107 00:04:34,716 --> 00:04:36,782 porque mis glándulas estaban inflamadas. 108 00:04:36,784 --> 00:04:39,685 Pero todavía tenía dolor de garganta. así que tomé un poco de Cipro. 109 00:04:41,788 --> 00:04:43,422 ¿Qué médico te recetó todo eso? 110 00:04:43,424 --> 00:04:45,391 Uh, eran sobras 111 00:04:45,393 --> 00:04:47,960 Tenía en mi botiquín. 112 00:04:47,962 --> 00:04:50,563 - Eh... - Está bien, recuéstate para mí. 113 00:04:52,500 --> 00:04:54,667 Mira, soy un padre soltero con gemelos. 114 00:04:54,669 --> 00:04:57,003 que traen a casa cada germen repugnante 115 00:04:57,005 --> 00:04:59,271 se tocan en preescolar. 116 00:04:59,273 --> 00:05:01,173 No puedo darme el lujo de faltar al trabajo. 117 00:05:02,377 --> 00:05:04,310 tienes fiebre 118 00:05:04,312 --> 00:05:05,611 y has pasado por dos intravenosas 119 00:05:05,613 --> 00:05:07,446 lo que me dice que estás severamente deshidratado. 120 00:05:07,448 --> 00:05:09,315 No soportas que te toque el estómago 121 00:05:09,317 --> 00:05:10,483 sin estremecerse de dolor. 122 00:05:10,485 --> 00:05:13,185 Dr. Reznick, vamos a Sr. Shaw, aquí un ultrasonido. 123 00:05:15,397 --> 00:05:17,577 - Lo hemos estado intentando por un tiempo. - Cinco meses. 124 00:05:17,602 --> 00:05:19,736 Me doy cuenta de mis mejores días Fueron hace dos décadas, 125 00:05:19,761 --> 00:05:21,093 pero he estado atento. 126 00:05:21,095 --> 00:05:23,429 Kits de ovulación, pruebas de LH y FSH, 127 00:05:23,431 --> 00:05:24,530 temperatura corporal basal. 128 00:05:24,532 --> 00:05:27,199 He revisado mi estradiol y niveles de AMH. 129 00:05:27,201 --> 00:05:29,168 El método antiguo no estaba funcionando. 130 00:05:29,170 --> 00:05:32,338 Vale, bueno, hay muchos Posibilidades a considerar. 131 00:05:32,340 --> 00:05:34,874 Muchos benignos, muchos fácilmente corregibles. 132 00:05:34,876 --> 00:05:37,176 Entonces tomaré algunas muestras. de ustedes dos, 133 00:05:37,178 --> 00:05:38,644 Realice algunas pruebas, partimos de allí. 134 00:05:38,646 --> 00:05:39,845 Hay un reloj. 135 00:05:39,847 --> 00:05:42,214 Necesitamos saber si empezamos con IIU o FIV... 136 00:05:42,216 --> 00:05:44,884 Ustedes dos... Tienes que dejar de preocuparte. 137 00:05:44,886 --> 00:05:47,586 isabel tu no lo eres la primera mujer de 40 y tantos 138 00:05:47,588 --> 00:05:49,822 venir aquí y hacer estas preguntas. 139 00:05:49,824 --> 00:05:52,491 Yo incluido. 140 00:05:52,493 --> 00:05:54,326 viniste a mi porque confías en mí, ¿sí? 141 00:05:54,328 --> 00:05:56,062 Bien. 142 00:05:56,064 --> 00:05:57,630 Así que déjame hacer lo que hago, 143 00:05:57,632 --> 00:05:59,131 y ustedes dos se concentran el uno en el otro. 144 00:06:00,935 --> 00:06:02,601 Ey. 145 00:06:02,603 --> 00:06:04,203 Somos un equipo, cariño. 146 00:06:04,205 --> 00:06:06,539 En esto juntos, ¿de acuerdo? 147 00:06:06,541 --> 00:06:07,973 Bueno. 148 00:06:17,518 --> 00:06:18,684 Tengo miedo, Howard. 149 00:06:18,686 --> 00:06:20,753 Su apéndice ya se ha roto. 150 00:06:20,755 --> 00:06:23,106 Reserve una estadística de quirófano y llame a Meléndez. 151 00:06:23,131 --> 00:06:24,489 Esperar. necesito descubrir 152 00:06:24,514 --> 00:06:25,707 ¿Quién cuidará de mis hijos? 153 00:06:25,732 --> 00:06:28,036 llama a la escuela para que puedan conseguir substitutos para mis clases. 154 00:06:28,061 --> 00:06:30,129 Sr. Shaw, si no lo hacemos llevarte a cirugía ahora, 155 00:06:30,131 --> 00:06:32,465 su infección podría propagarse y usted podría volverse séptico. 156 00:06:32,467 --> 00:06:34,467 El Dr. Browne hará todo las llamadas telefónicas necesarias 157 00:06:34,469 --> 00:06:36,035 Te preparo para la cirugía. 158 00:06:36,037 --> 00:06:37,703 ¿No es así, doctora Browne? 159 00:06:40,073 --> 00:06:41,440 Está en buenas manos, Sr. Shaw. 160 00:06:41,442 --> 00:06:42,541 Lo tenemos cubierto. 161 00:06:42,543 --> 00:06:43,709 Vamos. 162 00:06:51,686 --> 00:06:53,552 Hola. 163 00:06:53,554 --> 00:06:54,520 ¿Usas vestidos? 164 00:06:54,522 --> 00:06:56,789 Murphy, no lo hagas. 165 00:06:56,791 --> 00:06:59,492 Quinn es un niño que se cree una niña. 166 00:06:59,494 --> 00:07:01,994 Quiero saber por qué piensa eso. 167 00:07:01,996 --> 00:07:04,130 A veces uso vestidos pero a veces uso leggings. 168 00:07:04,132 --> 00:07:07,433 ¿Te gusta el color rosa? 169 00:07:08,469 --> 00:07:10,035 Soy más una chica morada. 170 00:07:10,037 --> 00:07:12,238 - ¿Juegas con muñecas? - Desde que tenía 5 años, 171 00:07:12,240 --> 00:07:13,939 pero me gustan mucho las sirenas. 172 00:07:13,941 --> 00:07:14,974 ¿Quieres bailar...? 173 00:07:14,976 --> 00:07:16,642 Murphy, quedan 20 preguntas. 174 00:07:16,644 --> 00:07:18,177 Sólo pedí cuatro. 175 00:07:18,179 --> 00:07:19,678 - ¿Usas perfume? - No importa. 176 00:07:19,680 --> 00:07:20,728 El tomógrafo está listo. Vamos. 177 00:07:20,753 --> 00:07:22,448 - ¿Siempre te pintas las uñas? - Vamos. 178 00:07:32,360 --> 00:07:34,493 El apéndice perforado está fuera. 179 00:07:34,495 --> 00:07:36,362 Lavado o no lavado. 180 00:07:36,364 --> 00:07:37,630 Doctor Browne. 181 00:07:37,632 --> 00:07:39,365 Lavar antes de cerrar la herida. 182 00:07:39,367 --> 00:07:41,367 Disminuye la acumulación de líquido residual. 183 00:07:41,369 --> 00:07:44,570 - y minimiza la contaminación residual. - Claire tiene razón. 184 00:07:44,572 --> 00:07:45,704 Aunque un estudio reciente 185 00:07:45,706 --> 00:07:47,339 documentó una mayor tasa de abscesos 186 00:07:47,341 --> 00:07:49,775 cuando se utilizaba el riego para apendicitis perforada. 187 00:07:49,777 --> 00:07:51,844 Bueno, alguien hizo su tarea. 188 00:07:51,846 --> 00:07:53,846 Soy partidario de AMSURG desde que me publicaron. 189 00:07:53,848 --> 00:07:55,915 ¿Como estudiante de medicina? 190 00:07:55,917 --> 00:07:58,284 Se trataba del costo y estabilización de la enfermedad 191 00:07:58,286 --> 00:08:00,085 en pacientes sometidos a transcatéter 192 00:08:00,087 --> 00:08:01,854 y reemplazo quirúrgico de la válvula aórtica. 193 00:08:01,856 --> 00:08:03,989 ¿Estás pensando en especializarte? en cardio-torácica? 194 00:08:03,991 --> 00:08:05,824 Una niña puede soñar. 195 00:08:06,927 --> 00:08:08,260 Grapar y cerrar. 196 00:08:11,464 --> 00:08:12,531 Es, eh... 197 00:08:12,533 --> 00:08:14,466 Es bueno tenerte a bordo, Morgan. 198 00:08:14,468 --> 00:08:18,170 es genial tener otra cirujana. 199 00:08:18,172 --> 00:08:21,340 Oh, lo siento, 200 00:08:21,342 --> 00:08:23,075 tu y yo no vamos a ser amigos, 201 00:08:23,077 --> 00:08:25,144 pasar el rato, tener pijamadas, 202 00:08:25,146 --> 00:08:26,912 trenzando el cabello del otro. 203 00:08:26,914 --> 00:08:30,182 Eso no es exactamente adónde iba con eso. 204 00:08:30,184 --> 00:08:31,417 Cuando termine la residencia, 205 00:08:31,419 --> 00:08:32,685 es probable que el hospital Sólo nos quedamos dos. 206 00:08:32,687 --> 00:08:35,387 Shaun es el proyecto favorito de Glassman, entonces él está dentro. 207 00:08:35,389 --> 00:08:37,990 Jared es persona non grata, así que está fuera. 208 00:08:37,992 --> 00:08:40,192 Lo que significa que cada vez que tú ganas, yo pierdo. 209 00:08:40,194 --> 00:08:42,094 Y viceversa. 210 00:08:45,466 --> 00:08:47,032 Gracias por el aviso. 211 00:08:57,545 --> 00:09:01,714 ¿Crees que es complicado? o confundido? 212 00:09:03,084 --> 00:09:05,384 Amigo, tienes que dejarlo. llamándola "él". 213 00:09:05,386 --> 00:09:06,986 nunca iremos para ganar esta competencia 214 00:09:06,988 --> 00:09:08,207 contigo faltando el respeto a nuestro paciente. 215 00:09:08,232 --> 00:09:09,745 ¿No tienen transgénero? ¿Gente en Wyoming? 216 00:09:09,770 --> 00:09:12,725 Bueno. Atención al paciente transgénero 217 00:09:12,727 --> 00:09:16,061 no era parte de mi plan de estudios de la escuela de medicina. 218 00:09:16,063 --> 00:09:18,397 ¿Era parte del tuyo? 219 00:09:18,399 --> 00:09:19,732 No. 220 00:09:24,504 --> 00:09:27,973 Quinn no tiene apendicitis. 221 00:09:27,975 --> 00:09:31,010 Tiene cáncer testicular. 222 00:09:33,781 --> 00:09:34,813 Ella. 223 00:09:37,734 --> 00:09:40,951 encontramos una masa en el testículo izquierdo de Quinn. 224 00:09:40,976 --> 00:09:42,509 Tiene cáncer, pero... 225 00:09:42,511 --> 00:09:44,025 - ¿Voy a morir? - No, no. 226 00:09:44,079 --> 00:09:45,412 El pronóstico es muy bueno. 227 00:09:45,414 --> 00:09:46,619 Lo hemos atrapado antes de que se propague. 228 00:09:46,651 --> 00:09:48,550 y haremos una cirugía en la masa para eliminarlo. 229 00:09:48,552 --> 00:09:51,787 La tomografía computarizada también mostró que tiene osteopenia. 230 00:09:51,789 --> 00:09:53,956 Murphy, deja de decir "él". 231 00:09:55,393 --> 00:09:57,960 Um, Quinnie, es tu mamá. 232 00:09:57,962 --> 00:10:00,062 - Yo... tengo que... - Por supuesto. 233 00:10:03,133 --> 00:10:04,366 Osteopenia. 234 00:10:04,368 --> 00:10:06,201 - Eso es baja densidad ósea, ¿verdad? - Sí. 235 00:10:06,203 --> 00:10:07,469 ¿Cómo supiste eso? 236 00:10:07,471 --> 00:10:10,039 ¿Sabes cómo contraje el cáncer? 237 00:10:10,041 --> 00:10:12,207 Hay varios posibles causas, pero yo... 238 00:10:12,209 --> 00:10:14,610 - Microlitiasis, paperas, hipospadias... -Murphy. 239 00:10:14,612 --> 00:10:16,478 Neoplasia intraepitelial de células germinales, 240 00:10:16,480 --> 00:10:17,646 hernia inguinal, VIH... 241 00:10:17,648 --> 00:10:20,149 Murphy. Suficiente. 242 00:10:20,151 --> 00:10:22,785 Tus padres están de camino hacia aquí. 243 00:10:22,787 --> 00:10:25,220 Mmm me acaban de decir... 244 00:10:25,222 --> 00:10:27,089 Quinn, ¿estás tomando bloqueadores de la pubertad? 245 00:10:28,658 --> 00:10:31,794 Esa es la causa probable de la osteopenia. 246 00:10:31,796 --> 00:10:33,996 ¿Estás tomando leuprorelina o histrelina? 247 00:10:33,998 --> 00:10:36,632 Llevo nueve meses tomando leuprorelina. 248 00:10:36,634 --> 00:10:38,267 ¿Por qué no dijiste nada antes? 249 00:10:38,269 --> 00:10:41,503 porque mis padres no Quiero que mi abuela lo sepa. 250 00:10:46,010 --> 00:10:47,976 Parece que tiene un absceso. 251 00:10:47,978 --> 00:10:49,278 Tienes una infección. 252 00:10:49,280 --> 00:10:51,613 Lo drenaremos y te daremos antibióticos. 253 00:10:51,615 --> 00:10:52,648 No es nada de qué preocuparse. 254 00:10:52,650 --> 00:10:53,749 solo significa podrías estar en el hospital 255 00:10:53,751 --> 00:10:54,750 un par de noches extra. 256 00:10:54,752 --> 00:10:55,784 Yo... no puedo gastar 257 00:10:55,786 --> 00:10:56,885 un par de noches extra. 258 00:10:56,887 --> 00:10:58,253 Necesito salir de aquí. 259 00:10:58,255 --> 00:11:00,255 ¿Estás preocupado por tus hijos? 260 00:11:00,257 --> 00:11:02,458 Bueno, están con mi hermana. están a salvo, 261 00:11:02,460 --> 00:11:04,259 pero nunca han gastado una noche sin mi 262 00:11:04,261 --> 00:11:05,327 desde que nacieron. 263 00:11:05,329 --> 00:11:06,995 Bueno, entonces considera esto como una bendición. 264 00:11:06,997 --> 00:11:08,464 Unas vacaciones gratis para tus hijos. 265 00:11:08,466 --> 00:11:10,099 Son mi vida. 266 00:11:14,105 --> 00:11:17,439 Mi esposa murió de cáncer de ovario. el año pasado. 267 00:11:20,177 --> 00:11:22,211 Yo... 268 00:11:22,213 --> 00:11:23,679 Odio los hospitales. 269 00:11:23,681 --> 00:11:25,781 Lo siento mucho. 270 00:11:25,783 --> 00:11:28,383 ¿Por qué no encuentro una computadora portátil? 271 00:11:28,385 --> 00:11:29,718 ¿Entonces puedes hablar por Skype con ellos? 272 00:11:30,954 --> 00:11:33,689 Y prepararé un par de ositos de juguete de Peds 273 00:11:33,691 --> 00:11:35,424 para que te lo lleves a casa. 274 00:11:35,426 --> 00:11:36,692 Gracias. 275 00:11:39,296 --> 00:11:40,796 quiero tranquilizarte 276 00:11:40,798 --> 00:11:42,231 que los bloqueadores de la pubertad 277 00:11:42,233 --> 00:11:44,733 no son de ninguna manera responsables por causar cáncer. 278 00:11:44,735 --> 00:11:47,569 la leuprorelina causó su osteopenia. 279 00:11:47,571 --> 00:11:49,872 ¿Esto significa que tengo que parar? tomando bloqueadores de la pubertad? 280 00:11:49,874 --> 00:11:50,973 Sí. 281 00:11:50,975 --> 00:11:52,307 Le recetaremos suplementos dietéticos. 282 00:11:52,309 --> 00:11:53,542 para ayudar a recuperar la fuerza ósea, 283 00:11:53,544 --> 00:11:54,843 pero los bloqueadores de la pubertad te están haciendo daño. 284 00:11:54,845 --> 00:11:55,878 Estarás bien sin ellos. 285 00:11:57,080 --> 00:11:59,248 ¿Bien? 286 00:11:59,250 --> 00:12:01,283 Yo... no quiero una nuez de Adán. 287 00:12:01,285 --> 00:12:03,852 o una voz profunda o pelo por todo el cuerpo. 288 00:12:03,854 --> 00:12:05,888 No puedes revertir eso, ¿verdad? 289 00:12:05,890 --> 00:12:08,857 No, me temo que no. 290 00:12:16,901 --> 00:12:19,768 Las chicas también tienen vello corporal. 291 00:12:27,811 --> 00:12:30,379 Ositos de juguete, Skype con niños... 292 00:12:30,381 --> 00:12:31,814 tienes juego. 293 00:12:31,816 --> 00:12:34,283 "Juego"? 294 00:12:34,285 --> 00:12:35,751 Creo en el nombre de lo que hice. 295 00:12:35,753 --> 00:12:38,687 es la "decencia humana básica". 296 00:12:38,689 --> 00:12:40,389 Todo el mundo tiene una agenda. 297 00:12:40,391 --> 00:12:42,658 A veces es consciente a veces no lo es, 298 00:12:42,660 --> 00:12:43,725 pero siempre está ahí. 299 00:12:43,727 --> 00:12:44,960 Y tienes todo esto 300 00:12:44,962 --> 00:12:46,728 "reina de la bondad" al pie de la letra. 301 00:12:46,730 --> 00:12:49,131 Terriblemente cínico para alguien tan joven. 302 00:12:49,133 --> 00:12:50,299 Mmmm, no cínico. 303 00:12:50,301 --> 00:12:51,466 Simplemente la realidad de cómo funciona el mundo. 304 00:12:53,437 --> 00:12:54,469 Es Howard. 305 00:12:55,840 --> 00:12:57,973 Le subió la fiebre, la temperatura es 105. 306 00:12:57,975 --> 00:12:59,408 BP se está hundiendo, 80 sobre 40. 307 00:12:59,410 --> 00:13:01,176 - Ha ensuciado sus sábanas. - El sitio está limpio. 308 00:13:01,178 --> 00:13:02,644 La infección ya debería estar desapareciendo. 309 00:13:02,646 --> 00:13:04,046 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 310 00:13:04,048 --> 00:13:05,113 Página Meléndez. 311 00:13:05,115 --> 00:13:06,715 Dame 500 miligramos de paracetamol. 312 00:13:06,717 --> 00:13:08,584 2 gramos de meropenem Infusión intravenosa empíricamente. 313 00:13:08,586 --> 00:13:11,420 Ejecute un panel químico, CBC, y obtener cultivos lo antes posible. 314 00:13:12,155 --> 00:13:13,655 Aguanta, Howard. 315 00:13:13,657 --> 00:13:15,023 Vamos a resolver esto. 316 00:13:22,230 --> 00:13:23,931 ¿Alguna noticia sobre los laboratorios de Quinn Darby? 317 00:13:23,974 --> 00:13:25,848 Gran respaldo hoy. No hay mucho que pueda hacer. 318 00:13:25,880 --> 00:13:27,279 Envíate un mensaje de texto cuando estén listos. 319 00:13:27,281 --> 00:13:28,347 Sí. 320 00:13:29,816 --> 00:13:30,883 Hola, Gus. 321 00:13:30,885 --> 00:13:33,085 Vi donas de frambuesa y pétalos de rosa. 322 00:13:33,087 --> 00:13:34,487 en la cafetería hoy. 323 00:13:34,489 --> 00:13:36,218 Te conseguí el último. 324 00:13:36,280 --> 00:13:37,790 Lo recordaste. 325 00:13:37,792 --> 00:13:39,458 Gracias. 326 00:13:39,460 --> 00:13:41,594 Los laboratorios de Howard Shaw. 327 00:13:41,596 --> 00:13:44,063 - Los apresuré por ti. - Usted es el mejor. 328 00:13:45,133 --> 00:13:49,001 ¿Por qué le diste un donut a Gus? 329 00:13:49,003 --> 00:13:50,202 Estaba siendo amable. 330 00:13:50,204 --> 00:13:52,705 Necesitaba que se aceleraran los análisis de mi paciente. 331 00:13:52,707 --> 00:13:55,141 - A Gus le gustan los donuts. - Se llama soborno. 332 00:13:55,143 --> 00:13:56,876 Yo lo llamo "decencia humana básica". 333 00:13:58,678 --> 00:13:59,812 Hasta luego. 334 00:14:04,985 --> 00:14:06,786 Howard tiene una superbacteria. 335 00:14:08,321 --> 00:14:09,555 ¿Una infección por C. difficile? 336 00:14:09,557 --> 00:14:12,825 Es resistente a todos los medicamentos. 337 00:14:15,163 --> 00:14:16,729 Los análisis preoperatorios de Quinn son normales. 338 00:14:16,731 --> 00:14:18,731 para que podamos hacer la cirugía a primera hora de la mañana. 339 00:14:18,733 --> 00:14:19,765 El procedimiento se llama 340 00:14:19,767 --> 00:14:21,734 Orquiectomía inguinal radical. 341 00:14:21,736 --> 00:14:24,503 Es radical en eso 342 00:14:24,505 --> 00:14:26,705 todo el testículo canceroso se elimina. 343 00:14:26,707 --> 00:14:28,874 Todas las funciones seguirán siendo las mismas. 344 00:14:28,876 --> 00:14:30,843 Quinn debería poder para reanudar sus actividades normales 345 00:14:30,845 --> 00:14:31,844 en una o dos semanas. 346 00:14:31,846 --> 00:14:33,846 ¿Ver? Cariño, esas son buenas noticias. 347 00:14:33,848 --> 00:14:35,181 No, en realidad no. 348 00:14:35,183 --> 00:14:36,549 Sin los bloqueadores de la pubertad, 349 00:14:36,551 --> 00:14:38,651 Seré el monstruo del ballet con bigote. 350 00:14:38,653 --> 00:14:40,953 ¿No hay otras opciones? 351 00:14:40,955 --> 00:14:41,954 Ojalá hubiera... 352 00:14:41,956 --> 00:14:43,789 Si hacemos una orquiectomía bilateral, 353 00:14:43,791 --> 00:14:44,824 quinn tendrá 354 00:14:44,826 --> 00:14:46,458 el nivel de testosterona de una niña. 355 00:14:46,460 --> 00:14:48,961 No vamos a extirpar ambos testículos. 356 00:14:48,963 --> 00:14:50,972 ¿Quieres castrar a mi nieto? 357 00:14:50,997 --> 00:14:52,064 - No. - No. 358 00:14:53,234 --> 00:14:55,434 Lamento mucho el arrebato del Dr. Murphy. 359 00:14:55,436 --> 00:14:58,103 voy a tener cirugia de confirmacion de genero 360 00:14:58,105 --> 00:14:59,805 cuando tenga 18 años de todos modos. 361 00:14:59,807 --> 00:15:00,873 ¿Por qué no hacerlo ahora? 362 00:15:04,312 --> 00:15:05,978 quinn es un niño 363 00:15:05,980 --> 00:15:09,982 quien todavía juega a disfrazarse y hacer creer. 364 00:15:09,984 --> 00:15:12,255 Quizás quiera tener hijos. propio algún día. 365 00:15:12,280 --> 00:15:13,219 Vaya. 366 00:15:14,088 --> 00:15:15,588 Te daremos algo de privacidad. 367 00:15:15,590 --> 00:15:16,755 Gracias. 368 00:15:21,529 --> 00:15:23,762 - No te permitiré... - No depende de ti. 369 00:15:26,410 --> 00:15:28,886 Me estas haciendo dudar Sabiduría al reclutarte, Murphy. 370 00:15:28,911 --> 00:15:31,003 Si andas diciendo cosas inflamatorias para la gente, 371 00:15:31,005 --> 00:15:32,705 sólo los molestará. 372 00:15:32,707 --> 00:15:35,007 ¿Cómo sabré si dije algo inflamatorio 373 00:15:35,009 --> 00:15:36,375 hasta que lo diga? 374 00:15:36,377 --> 00:15:38,878 Pruébelo primero en Kalu. 375 00:15:38,880 --> 00:15:40,746 que puedes hacer 376 00:15:40,748 --> 00:15:43,349 ustedes dos se preparan una SDA para este caso. 377 00:15:43,351 --> 00:15:45,251 ¿Un ASD? 378 00:15:45,253 --> 00:15:46,652 Una ayuda para tomar decisiones compartidas 379 00:15:46,654 --> 00:15:48,888 es un documento que presenta los pros y los contras 380 00:15:48,890 --> 00:15:50,689 - de hacer una difícil... - Sé lo que es, Murphy. 381 00:15:50,691 --> 00:15:52,057 ¿Pero por qué me castigan? 382 00:15:52,059 --> 00:15:53,525 No es un castigo, es necesario. 383 00:15:53,527 --> 00:15:54,660 Ayudará a la familia de Quinn. 384 00:15:54,662 --> 00:15:57,596 entender todas las opciones disponibles para su cuidado. 385 00:15:57,598 --> 00:16:00,232 - ¿Comprendido? - Comprendido. 386 00:16:03,971 --> 00:16:05,437 El cultivo de heces y la prueba de sensibilidad. 387 00:16:05,439 --> 00:16:06,605 indica que eres resistente 388 00:16:06,607 --> 00:16:07,706 a cada antibiótico. 389 00:16:07,708 --> 00:16:09,575 que solo sucede cuando has estado expuesto 390 00:16:09,577 --> 00:16:10,542 a cada antibiótico. 391 00:16:10,544 --> 00:16:15,247 Yo... ¿me hice esto a mí mismo? 392 00:16:15,249 --> 00:16:16,749 Pero he usado esos medicamentos antes. 393 00:16:16,751 --> 00:16:17,750 sin problema. 394 00:16:17,752 --> 00:16:18,817 ¿Por qué sucedió esto ahora? 395 00:16:20,921 --> 00:16:22,755 No estabas bajo el cuidado de un médico. 396 00:16:22,757 --> 00:16:24,790 entonces eras probable tomando la medicación equivocada 397 00:16:24,792 --> 00:16:25,958 por los síntomas equivocados. 398 00:16:25,960 --> 00:16:27,860 Pero puedes arreglar esto, ¿verdad? 399 00:16:27,862 --> 00:16:29,929 Tendremos que realizar una colostomía. 400 00:16:29,931 --> 00:16:31,597 donde adjuntamos un sistema de bolsa de ostomía 401 00:16:31,599 --> 00:16:32,798 a tu abdomen 402 00:16:32,800 --> 00:16:34,300 para recoger los desechos de su cuerpo. 403 00:16:34,302 --> 00:16:35,901 ¿Por cuánto tiempo? 404 00:16:35,903 --> 00:16:37,036 Bueno, con el nivel de daño. 405 00:16:37,038 --> 00:16:38,304 estamos viendo en todo el colon, 406 00:16:38,306 --> 00:16:39,371 indefinidamente. 407 00:16:42,043 --> 00:16:44,043 Lo siento mucho, Howard. 408 00:16:52,653 --> 00:16:53,786 no entiendo 409 00:16:53,788 --> 00:16:55,187 por qué sugerirías la orquiectomia bilateral 410 00:16:55,189 --> 00:16:56,956 cuando ni siquiera lo haces Creo que Quinn es una niña. 411 00:16:56,958 --> 00:16:59,725 Estaba respondiendo la pregunta del Dr. Lim. 412 00:16:59,727 --> 00:17:01,760 Ella dijo que no había otras opciones. 413 00:17:01,762 --> 00:17:02,828 pero encontré uno. 414 00:17:02,830 --> 00:17:05,064 Y ahora estamos aquí. 415 00:17:05,066 --> 00:17:07,499 Sí. 416 00:17:07,501 --> 00:17:09,201 Realmente estás disfrutando Esto funciona, ¿no? 417 00:17:09,203 --> 00:17:11,270 Sí. Estamos siendo útiles. 418 00:17:13,073 --> 00:17:15,474 no vamos a hacer esto Ser útil, Murphy. 419 00:17:15,476 --> 00:17:17,443 Estamos haciendo esto porque cabreaste a Lim, 420 00:17:17,445 --> 00:17:20,579 y soy daño colateral. 421 00:17:20,581 --> 00:17:22,848 Seguimos siendo útiles. 422 00:17:26,386 --> 00:17:28,053 No importa. 423 00:17:28,055 --> 00:17:30,756 No importa, se acabó la competencia. 424 00:17:30,758 --> 00:17:32,424 ¿Lo es? 425 00:17:32,426 --> 00:17:34,059 Estamos aquí y no con el paciente. 426 00:17:34,061 --> 00:17:35,728 Sin tiempo cara a cara y además la llamas "él" 427 00:17:35,730 --> 00:17:37,930 equivale a puntuaciones de encuesta de mierda. 428 00:17:37,932 --> 00:17:39,365 Está bien. Es un juego. 429 00:17:39,367 --> 00:17:41,600 - No es importante. - Lo es para mí. 430 00:17:45,505 --> 00:17:47,740 Soy un paria. 431 00:17:47,742 --> 00:17:50,242 Estas puntuaciones son parte de nuestra evaluación de residentes. 432 00:17:50,244 --> 00:17:52,344 Nuestros trabajos dependen de ellos. 433 00:17:52,346 --> 00:17:54,380 El mío, al menos. 434 00:17:59,120 --> 00:18:03,122 Entonces deberíamos hacer Este corte funciona muy bien. 435 00:18:14,100 --> 00:18:15,634 Finola llamó. 436 00:18:15,636 --> 00:18:17,736 Ella encontró una irregularidad. con una de las pruebas 437 00:18:17,738 --> 00:18:19,338 pero quiere volver a ejecutarlo para estar seguro. 438 00:18:19,340 --> 00:18:24,076 Bien, entonces esperamos hasta que lo vuelva a ejecutar. 439 00:18:24,078 --> 00:18:27,246 Marcus, ambos somos médicos. 440 00:18:27,248 --> 00:18:28,781 Los resultados no van a cambiar. 441 00:18:32,852 --> 00:18:36,088 Esperé demasiado. 442 00:18:36,090 --> 00:18:37,456 Todo es culpa mía. 443 00:18:41,327 --> 00:18:42,828 Esta es la parte donde dices, 444 00:18:42,830 --> 00:18:43,896 "No, cariño, no lo es." 445 00:18:43,898 --> 00:18:48,033 Tenías metas, otras prioridades. 446 00:18:48,035 --> 00:18:50,736 Dijiste que apoyabas mis elecciones profesionales, 447 00:18:50,738 --> 00:18:52,404 al igual que yo apoyé el tuyo. 448 00:18:52,406 --> 00:18:54,840 Yo te apoyo. Siempre. 449 00:18:54,842 --> 00:18:56,375 Y estoy muy orgulloso de ti. 450 00:18:56,377 --> 00:18:58,277 Pero tuvo un costo 451 00:18:58,279 --> 00:19:00,279 que ambos sabíamos que era posible. 452 00:19:00,304 --> 00:19:03,015 - Deberíamos haber empezado a intentarlo antes. - ¿Cuando? 453 00:19:03,017 --> 00:19:05,350 Cuando estabas a 3.000 millas de distancia ¿Enseñar en Dartmouth? 454 00:19:05,352 --> 00:19:07,419 O qué, cuando estabas ¿Persiguiendo al jefe de cirugía? 455 00:19:07,421 --> 00:19:09,922 - Lo habríamos descubierto. - "Averiguarlo" 456 00:19:09,924 --> 00:19:11,590 habría significado yo y una niñera criando a un bebé. 457 00:19:11,592 --> 00:19:12,658 Yo no quería eso. 458 00:19:12,660 --> 00:19:13,859 Intenté sacar el tema hace cuatro años, 459 00:19:13,861 --> 00:19:15,394 pero tu querías conseguir su práctica en funcionamiento. 460 00:19:15,396 --> 00:19:16,695 Un bebe no encajaba En esa foto tampoco. 461 00:19:16,697 --> 00:19:18,597 No es lo mismo. 462 00:19:18,599 --> 00:19:20,365 cuantas mujeres embarazadas ¿Te contratan para algo? 463 00:19:20,367 --> 00:19:22,434 O cuando descubren un la mujer tiene un niño en casa, 464 00:19:22,436 --> 00:19:23,435 de repente es todo 465 00:19:23,437 --> 00:19:24,870 "¿Quién cuidará del bebé?" 466 00:19:24,872 --> 00:19:26,538 Nadie les hace esa pregunta a los hombres. 467 00:19:26,540 --> 00:19:29,108 Sí, bueno, nada de eso importa ahora. 468 00:19:29,110 --> 00:19:30,909 ¿Bien? Porque probablemente sea demasiado tarde. 469 00:19:30,911 --> 00:19:31,977 Y lo sabía. 470 00:19:31,979 --> 00:19:33,378 Sabía que esto iba a pasar. 471 00:19:35,582 --> 00:19:37,983 Has estado preocupado por esto. 472 00:19:37,985 --> 00:19:40,018 Resentido conmigo. ¿Por cuánto tiempo? 473 00:19:40,020 --> 00:19:42,454 No te tengo resentimiento, Is. 474 00:19:42,456 --> 00:19:45,390 Pero ya sabes, si quieres que me siente aquí 475 00:19:45,392 --> 00:19:47,926 y decirte que no es tu culpa, 476 00:19:47,928 --> 00:19:51,196 Yo... no puedo hacer eso, lo siento. 477 00:20:08,882 --> 00:20:11,049 Ey. ¿Te gusta? 478 00:20:11,051 --> 00:20:13,519 Esa puerta estaba cerrada. 479 00:20:13,521 --> 00:20:15,220 Ah, lo sé. 480 00:20:15,222 --> 00:20:16,755 El chico del cable tuvo una cancelación, 481 00:20:16,757 --> 00:20:19,358 entonces él me enganchó, Nos consiguió un dos por uno. 482 00:20:19,360 --> 00:20:20,959 Pocas gracias por ser Así que relájate antes. 483 00:20:20,961 --> 00:20:23,395 Gracias amigo. 484 00:20:30,404 --> 00:20:31,870 Entonces, ¿qué clase de médico eres? 485 00:20:34,707 --> 00:20:35,908 Soy cirujano. 486 00:20:35,910 --> 00:20:37,543 ¿Un cirujano? 487 00:20:37,545 --> 00:20:40,546 Tus cosas no dicen cirujano, ¿verdad? 488 00:20:40,548 --> 00:20:42,714 Son como, eh, Selena y Justin. 489 00:20:44,450 --> 00:20:47,052 Realmente no van de la mano. 490 00:20:47,054 --> 00:20:48,554 Los muebles son de, como, una docena de lugares diferentes. 491 00:20:48,556 --> 00:20:50,422 14. 492 00:20:50,424 --> 00:20:51,857 14. 493 00:20:51,859 --> 00:20:54,960 La gente de Casper. sabía que no tenía dinero, 494 00:20:54,962 --> 00:20:57,062 entonces me dieron cosas para hacer un hogar. 495 00:20:57,064 --> 00:20:59,965 La estantería es de Jennifer, 496 00:20:59,967 --> 00:21:01,900 el bibliotecario del pueblo. 497 00:21:01,902 --> 00:21:05,370 mi mesa y sillas Son del restaurante del Sr. Grady. 498 00:21:05,372 --> 00:21:06,972 La lámpara es de Sheryl. 499 00:21:06,974 --> 00:21:09,308 quien enseña escuela dominical en la Iglesia Highland. 500 00:21:09,310 --> 00:21:11,710 Dr. Glassman, me consiguió mi cama. 501 00:21:11,712 --> 00:21:14,379 Bueno, no tienes que decirme toda la lista, pero... 502 00:21:15,915 --> 00:21:17,950 Está bien. Sí. 503 00:21:17,952 --> 00:21:19,418 Todo lo que tengo funciona. 504 00:21:19,420 --> 00:21:21,353 No es necesario cambiarlo. 505 00:21:21,355 --> 00:21:22,921 Respeto. 506 00:21:42,075 --> 00:21:43,875 Hola. 507 00:21:43,877 --> 00:21:45,577 - Soy el Dr. Glassman. - Hola. 508 00:21:45,579 --> 00:21:46,945 Soy el presidente del hospital. 509 00:21:46,947 --> 00:21:47,946 ¿Está todo bien? 510 00:21:47,948 --> 00:21:48,981 Sentarse. 511 00:21:51,351 --> 00:21:53,986 No ha habido ningún cambio en la condición de Quinn. 512 00:21:53,988 --> 00:21:56,455 Sin embargo, su abuela 513 00:21:56,457 --> 00:21:58,824 ha hecho una denuncia por abuso infantil 514 00:21:58,826 --> 00:22:01,827 contra usted y su marido. 515 00:22:01,829 --> 00:22:02,894 Ella está afirmando que 516 00:22:02,896 --> 00:22:06,531 Poniéndole a Quinn bloqueadores de la pubertad... 517 00:22:06,533 --> 00:22:08,533 y estas son sus palabras, 518 00:22:08,535 --> 00:22:12,271 "haciéndola pensar que ser trans está bien"... 519 00:22:12,273 --> 00:22:16,208 es una forma de emocional y abuso físico. 520 00:22:17,678 --> 00:22:20,045 Ahora, para que quede claro, 521 00:22:20,047 --> 00:22:21,913 no creemos cualquiera de estas acusaciones 522 00:22:21,915 --> 00:22:23,448 tener mérito alguno. 523 00:22:23,450 --> 00:22:24,683 Conozco a mi mamá, ¿vale? 524 00:22:24,685 --> 00:22:26,184 Ella no dejará esto. 525 00:22:26,186 --> 00:22:27,753 Ella irá a la corte. 526 00:22:27,755 --> 00:22:29,087 ¿Podría obtener la custodia? 527 00:22:29,089 --> 00:22:33,592 Bueno, ella podría intentarlo. Pero el Dr. Lim testificaría. 528 00:22:33,594 --> 00:22:36,662 - Podrían ponerla en una casa de acogida. - Oye. 529 00:22:36,664 --> 00:22:38,363 Ty, ella no lo logrará. 530 00:22:38,365 --> 00:22:40,899 Si dejamos que Quinn haga la cirugía ella quiere ahora, 531 00:22:40,901 --> 00:22:42,034 todo terminará. 532 00:22:42,036 --> 00:22:44,970 No habrá ninguna razón para que Ruth pelee contra nosotros. 533 00:22:51,111 --> 00:22:52,827 Haz lo que Quinn quiera. 534 00:22:52,913 --> 00:22:54,561 Haz la cirugía bilateral. 535 00:23:03,043 --> 00:23:04,510 Hay un problema. 536 00:23:05,121 --> 00:23:06,894 Tus pruebas confirmadas 537 00:23:06,933 --> 00:23:09,816 anomalías en los parámetros del semen. 538 00:23:13,324 --> 00:23:14,524 ¿Disculpe? 539 00:23:14,526 --> 00:23:16,581 El análisis del semen. Demostró que tienes 540 00:23:16,606 --> 00:23:18,562 un recuento bajo de espermatozoides y baja motilidad. 541 00:23:19,561 --> 00:23:21,325 - ¿Es mi culpa? - No. 542 00:23:21,327 --> 00:23:23,661 Nosotros... no hablamos en términos de culpa. 543 00:23:26,199 --> 00:23:28,866 15% de todas las parejas lucha contra la infertilidad, 544 00:23:28,868 --> 00:23:31,769 y de ellos, el 50% tiene un componente de factor masculino. 545 00:23:33,372 --> 00:23:35,778 No es una gran noticia, pero no es un callejón sin salida. 546 00:23:35,808 --> 00:23:37,341 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 547 00:23:37,343 --> 00:23:39,744 te voy a recomendar al Dr. Arjun Dhillon. 548 00:23:39,746 --> 00:23:41,479 Es un excelente urólogo. 549 00:23:41,481 --> 00:23:43,748 y le dará a marcus un... un examen físico completo, 550 00:23:43,750 --> 00:23:46,159 hacer algunos análisis de sangre y una ecografía. 551 00:23:46,184 --> 00:23:47,583 Eso no puede estar bien. 552 00:23:47,585 --> 00:23:49,085 - Marco. - No puede estar bien. 553 00:23:49,087 --> 00:23:50,486 Marco. Tenemos esto. 554 00:23:50,488 --> 00:23:51,687 ¿Bueno? 555 00:23:51,689 --> 00:23:52,955 Vamos a superar esto juntos. 556 00:24:00,598 --> 00:24:02,264 Ey. ¡Ey! 557 00:24:02,266 --> 00:24:03,899 ¿Por qué no me dijiste? ¿Los laboratorios de Howard regresaron? 558 00:24:03,901 --> 00:24:06,268 debería haber estado allí cuando le diste la mala noticia. 559 00:24:06,270 --> 00:24:09,271 Así Meléndez pudo ver Tu manera conmovedora de tratar a los pacientes. 560 00:24:09,273 --> 00:24:10,706 No importa de todos modos. 561 00:24:10,708 --> 00:24:12,575 Ah, ¿no es así? ¿Cómo carajos no? 562 00:24:13,610 --> 00:24:15,277 Al pobre le van a hacer una colostomía. 563 00:24:15,279 --> 00:24:17,380 No hay manera de que estemos ganando esta competencia. 564 00:24:19,116 --> 00:24:20,750 Realmente no tienes simpatía 565 00:24:20,752 --> 00:24:22,051 ¿Por lo que está pasando Howard? 566 00:24:22,053 --> 00:24:23,919 Es un gran fastidio, sin duda. 567 00:24:23,921 --> 00:24:25,788 Pero no tenemos tiempo involucrarse emocionalmente 568 00:24:25,790 --> 00:24:27,056 en cada paciente que tratamos. 569 00:24:27,058 --> 00:24:29,625 Nuestro trabajo es entrar, hacer la cirugía, 570 00:24:29,627 --> 00:24:30,893 y sal. 571 00:24:30,895 --> 00:24:34,130 Después... su caca, caca de otra persona... 572 00:24:34,132 --> 00:24:35,398 no es nuestro problema. 573 00:24:36,466 --> 00:24:37,700 Oye, bueno, espera. 574 00:24:39,102 --> 00:24:40,236 ¿Y si pudiéramos conseguir a Howard? 575 00:24:40,238 --> 00:24:41,470 ¿Un trasplante de microbiota fecal? 576 00:24:43,306 --> 00:24:45,041 ¿FMT para un caso quirúrgico? 577 00:24:45,043 --> 00:24:47,543 En teoría, transferimos heces saludables para él, 578 00:24:47,545 --> 00:24:49,211 devuelve la buena flora al organismo, 579 00:24:49,213 --> 00:24:50,179 mata el CDI, 580 00:24:50,181 --> 00:24:52,048 y evita la cirugía por completo. 581 00:24:53,483 --> 00:24:55,117 De hecho, podríamos ganar esto. 582 00:24:56,687 --> 00:24:57,920 Voy a hacer toda la investigación. 583 00:24:57,922 --> 00:25:00,089 antes de lanzárselo a Meléndez. 584 00:25:02,627 --> 00:25:04,427 Entonces esta reunión se llama 585 00:25:04,429 --> 00:25:07,463 un paciente desafiante Proceso de Consulta. 586 00:25:07,465 --> 00:25:08,597 El nombre apesta 587 00:25:08,599 --> 00:25:11,000 pero hay cosas que me gustan. 588 00:25:11,002 --> 00:25:15,471 Todo lo que tienes que hacer es hablar y escuchar. 589 00:25:15,473 --> 00:25:17,273 y tratar de entendernos. 590 00:25:17,275 --> 00:25:18,407 ¿Qué hay que entender? 591 00:25:18,409 --> 00:25:20,543 Ruth nos acusó de ser abusadores de niños. 592 00:25:20,545 --> 00:25:21,877 ¿Y qué hay que discutir? 593 00:25:21,879 --> 00:25:23,145 Somos los padres de Quinn. 594 00:25:23,147 --> 00:25:24,880 Podemos tomar sus decisiones médicas. 595 00:25:24,882 --> 00:25:26,816 ¿Qué pasa si Quinnie está mejor cuando es niño? 596 00:25:26,818 --> 00:25:29,985 no tienes idea por lo que ha pasado Quinn. 597 00:25:29,987 --> 00:25:32,888 Todos los niños pasan por momentos difíciles. 598 00:25:32,890 --> 00:25:34,723 Todos los niños están confundidos. 599 00:25:34,725 --> 00:25:36,625 Quinn siempre nos ha dicho exactamente quién era ella, 600 00:25:36,627 --> 00:25:37,827 desde que tenía 3 años. 601 00:25:37,829 --> 00:25:39,295 Entonces dejaste que Quinn jugara con muñecas. 602 00:25:39,297 --> 00:25:40,596 Vaya cosa. 603 00:25:40,598 --> 00:25:42,665 No tomas decisiones que cambien la vida 604 00:25:42,667 --> 00:25:45,167 porque una niña quiere ser princesa. 605 00:25:49,773 --> 00:25:52,741 Solíamos dejar que Quinn hacer lo que quisiera en casa. 606 00:25:52,743 --> 00:25:55,511 Pero cuando ella salió en público, 607 00:25:55,513 --> 00:25:57,580 La hicimos presente siendo un niño. 608 00:25:59,049 --> 00:26:01,083 Le parecía falso. 609 00:26:01,085 --> 00:26:03,419 Ella lo odiaba. 610 00:26:03,421 --> 00:26:04,553 Se odiaba a sí misma. 611 00:26:04,555 --> 00:26:07,957 Se volvió solitaria y deprimida. 612 00:26:07,959 --> 00:26:10,726 Y luego, hace un año, Quinn intentó suicidarse. 613 00:26:17,101 --> 00:26:18,267 Lo siento, llego tarde. 614 00:26:29,514 --> 00:26:31,380 Howard podría no necesitar la colostomía 615 00:26:31,382 --> 00:26:36,185 si le damos un trasplante de microbiota fecal. 616 00:26:36,187 --> 00:26:37,953 ¿No se ha ido la FDA? ¿Ida y vuelta sobre eso? 617 00:26:37,955 --> 00:26:40,656 Podríamos estar introduciendo Nuevas bacterias en su sistema. 618 00:26:40,658 --> 00:26:41,824 eso podría matarlo. 619 00:26:41,826 --> 00:26:42,925 La probabilidad de que eso ocurra es baja. 620 00:26:42,927 --> 00:26:43,959 Pero no cero. 621 00:26:43,961 --> 00:26:45,327 Pero si hacemos la colostomía, 622 00:26:45,329 --> 00:26:46,695 Es posible que realmente no lo estemos ayudando. 623 00:26:46,697 --> 00:26:48,364 15% a 30% de los pacientes 624 00:26:48,366 --> 00:26:50,757 obtener CDI recurrente después del combate inicial. 625 00:26:50,782 --> 00:26:51,800 Ese es un buen punto. 626 00:26:51,802 --> 00:26:54,069 Creo que el 65% de ese tiempo, 627 00:26:54,071 --> 00:26:55,437 La ICD recurrente se vuelve crónica, 628 00:26:55,439 --> 00:26:57,306 que puede llevar a repetidas hospitalizaciones y muerte. 629 00:27:00,244 --> 00:27:01,744 ¿Son correctos mis números, Claire? 630 00:27:01,746 --> 00:27:03,279 Sí. 631 00:27:03,281 --> 00:27:05,548 Pero estudios recientes 632 00:27:05,550 --> 00:27:09,685 mostrar mejor que una tasa de éxito del 95% con los FMT. 633 00:27:09,687 --> 00:27:11,620 Howard es un buen candidato. 634 00:27:11,622 --> 00:27:12,721 deberíamos intentarlo 635 00:27:12,723 --> 00:27:14,123 antes de que desarrolle un megacolon tóxico. 636 00:27:14,125 --> 00:27:16,258 ¿No se lo debemos a él, a sus gemelos? 637 00:27:16,260 --> 00:27:18,194 al menos intentarlo un tratamiento experimental 638 00:27:18,196 --> 00:27:19,795 antes de hacer una cirugía invasiva 639 00:27:19,797 --> 00:27:21,463 ¿Qué alterará su vida para siempre? 640 00:27:21,465 --> 00:27:22,965 Tienes razón. 641 00:27:22,967 --> 00:27:24,667 Prepárelo para el procedimiento. 642 00:27:24,669 --> 00:27:26,869 Aprecio su apasionada defensa. 643 00:27:26,871 --> 00:27:27,903 para su paciente. 644 00:27:27,905 --> 00:27:29,505 Buen trabajo, ambos. 645 00:27:32,909 --> 00:27:34,677 Oh, ahora eres un jugador de equipo. 646 00:27:34,679 --> 00:27:35,911 Cuando me beneficia, sí. 647 00:27:35,913 --> 00:27:37,680 Hablando de eso, 648 00:27:37,682 --> 00:27:38,981 estabas haciendo tu investigación, 649 00:27:38,983 --> 00:27:40,482 Encontré a Howard una coincidencia en el banco de heces. 650 00:27:40,484 --> 00:27:41,817 La muestra llega en un par de horas. 651 00:27:41,819 --> 00:27:42,918 Excelente. 652 00:27:42,920 --> 00:27:44,687 Les hice saber que estarías el médico designado 653 00:27:44,689 --> 00:27:46,121 para manejar la cadena de custodia médica 654 00:27:46,123 --> 00:27:47,356 cuando llegue la muestra. 655 00:27:47,358 --> 00:27:49,091 Entonces...? 656 00:27:49,093 --> 00:27:51,760 Entonces eres la única persona quién puede manejar la muestra. 657 00:27:51,762 --> 00:27:53,262 Tendrás que diluirlo. licuarlo, colarlo 658 00:27:53,264 --> 00:27:54,530 todo por tu cuenta. 659 00:27:54,532 --> 00:27:56,498 Para protegerse contra contaminación cruzada, por supuesto. 660 00:27:56,500 --> 00:27:58,200 Por supuesto. 661 00:28:06,776 --> 00:28:09,945 Su temperatura y presión arterial son normales. 662 00:28:09,947 --> 00:28:10,946 Normal. 663 00:28:10,948 --> 00:28:12,848 Lo que sea que eso signifique. 664 00:28:12,850 --> 00:28:15,618 Típico. Habitual. 665 00:28:15,620 --> 00:28:17,419 Esperado. 666 00:28:17,421 --> 00:28:20,389 Sí, no tengo ganas cualquiera de esas cosas. 667 00:28:20,391 --> 00:28:22,758 ¿Qué se siente ser una niña? 668 00:28:27,497 --> 00:28:28,831 ¿Estás enojado? 669 00:28:28,833 --> 00:28:31,400 ¿Fue esa una pregunta incendiaria? 670 00:28:31,402 --> 00:28:32,434 Prefiero que la gente haga preguntas 671 00:28:32,436 --> 00:28:33,502 en lugar de señalar y mirar. 672 00:28:35,739 --> 00:28:37,773 Cuando parecía un niño, 673 00:28:37,775 --> 00:28:40,075 Me sentí... diferente. 674 00:28:40,077 --> 00:28:43,479 Los niños de la escuela no me entendieron, 675 00:28:43,481 --> 00:28:44,947 Entonces se metieron conmigo. 676 00:28:44,949 --> 00:28:46,915 Pasé mucho tiempo solo. 677 00:28:48,886 --> 00:28:52,121 Cuando mis padres me dejaron ser yo, 678 00:28:52,123 --> 00:28:53,956 Sentí... 679 00:28:53,958 --> 00:28:55,658 como si ya no tuviera que fingir más. 680 00:28:57,594 --> 00:28:58,494 me sentí libre, 681 00:28:58,496 --> 00:29:00,296 como cuando estás en una piscina 682 00:29:00,298 --> 00:29:02,197 y simplemente te sueltas y flotas. 683 00:29:06,570 --> 00:29:09,038 No soy muy buen nadador. 684 00:29:18,582 --> 00:29:20,949 No se que se siente 685 00:29:20,951 --> 00:29:23,185 ser cualquiera menos yo. 686 00:29:26,023 --> 00:29:27,956 Yo también. 687 00:29:29,493 --> 00:29:32,294 ¿Es la bilateral más riesgosa? 688 00:29:32,296 --> 00:29:34,496 que la cirugía unilateral? 689 00:29:34,498 --> 00:29:36,131 El gran problema con la bilateral 690 00:29:36,133 --> 00:29:38,467 es que quinn nunca podrá tener hijos biológicos. 691 00:29:38,469 --> 00:29:40,602 Si los padres de Quinn piensan que Quinn es lo suficientemente madura 692 00:29:40,604 --> 00:29:42,137 y lo suficientemente fuerte en sus creencias, 693 00:29:42,139 --> 00:29:43,238 entonces deberían hacerlo ahora. 694 00:29:43,240 --> 00:29:45,774 Es una cirugía electiva en un niño. 695 00:29:45,776 --> 00:29:47,943 No hay necesidad médica. 696 00:29:47,945 --> 00:29:49,978 Excepto con un intento de suicidio previo, 697 00:29:49,980 --> 00:29:51,046 ella todavía está en riesgo. 698 00:29:51,048 --> 00:29:52,614 Su situación es diferente ahora. 699 00:29:52,616 --> 00:29:55,484 Ella ha hecho una transición social y vivir como una niña. 700 00:29:55,486 --> 00:29:57,786 Pero simplemente no hay suficientes datos buenos 701 00:29:57,788 --> 00:29:59,488 sobre niños trans y sus resultados. 702 00:29:59,490 --> 00:30:01,623 Por otra parte, hay muy buena razón 703 00:30:01,625 --> 00:30:02,991 para preservar la fertilidad futura. 704 00:30:02,993 --> 00:30:05,194 Dr. Lim y Dr. Andrews 705 00:30:05,196 --> 00:30:06,495 Ambos son excelentes cirujanos. 706 00:30:06,497 --> 00:30:08,030 y tienen muy claramente 707 00:30:08,032 --> 00:30:09,331 algunos puntos de vista apasionados, 708 00:30:09,333 --> 00:30:10,833 pero sus puntos de vista son los suyos. 709 00:30:10,835 --> 00:30:14,069 Todos ustedes necesitan decidir ¿Qué es lo mejor para Quinn? 710 00:30:15,572 --> 00:30:17,506 Lo que sea que decidamos, 711 00:30:17,508 --> 00:30:19,441 Quinn seguirá siendo una niña. 712 00:30:22,612 --> 00:30:25,047 No sé si alguna vez lo haré poder aceptar eso. 713 00:30:26,649 --> 00:30:29,118 Sé que eso me hace parecer horrible. 714 00:30:29,120 --> 00:30:33,622 se como es para no poner a tu familia primero, 715 00:30:33,624 --> 00:30:35,457 y me costó. 716 00:30:35,459 --> 00:30:38,827 Me costó mucho. 717 00:30:38,829 --> 00:30:41,730 Y si tuviera que hacerlo todo de nuevo, 718 00:30:41,732 --> 00:30:42,965 Me preguntaría... 719 00:30:42,967 --> 00:30:45,667 ¿Realmente vale la pena sacrificar una vida? 720 00:30:45,669 --> 00:30:47,403 con alguien que amo 721 00:30:47,405 --> 00:30:51,607 ¿Por una idea que tal vez nunca exista? 722 00:30:57,214 --> 00:30:58,781 ¿Por qué no les damos el espacio? 723 00:31:07,291 --> 00:31:09,324 Ey. Conseguí la página. Qué está sucediendo. 724 00:31:09,326 --> 00:31:11,193 Ella empezó a gritar de dolor. y vómitos. 725 00:31:11,195 --> 00:31:12,161 La temperatura es 104. 726 00:31:12,163 --> 00:31:13,529 Aumento del dolor en la ingle 727 00:31:13,531 --> 00:31:15,230 podría atribuirse a epididimitis, 728 00:31:15,232 --> 00:31:16,832 Cálculos renales, hernia inguinal... 729 00:31:16,834 --> 00:31:17,997 El peso extra del tumor 730 00:31:18,022 --> 00:31:19,635 podría estar causando el testículo retorcerse sobre sí mismo. 731 00:31:19,637 --> 00:31:22,204 No habría flujo sanguíneo. 732 00:31:28,411 --> 00:31:31,313 Tiene una torsión testicular. Necesita cirugía ahora. 733 00:31:38,694 --> 00:31:40,461 Disculpe. ¿Has tomado una decisión? 734 00:31:40,463 --> 00:31:42,730 Aún no. Quiero decir, hay mucho que... 735 00:31:42,732 --> 00:31:43,998 Necesitamos uno ahora. 736 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 Quinn tiene torsión testicular. 737 00:31:45,524 --> 00:31:47,139 El cordón espermático está torcido. 738 00:31:47,164 --> 00:31:48,676 y cortar el suministro de sangre. 739 00:31:48,701 --> 00:31:50,069 Necesitamos operar. 740 00:31:52,275 --> 00:31:56,420 Si quieres a Quinn para vivir como ella quiere, 741 00:31:56,579 --> 00:31:58,446 No limites su futuro ahora. 742 00:32:00,990 --> 00:32:02,529 La escuchaste cuando mi mamá dijo 743 00:32:02,554 --> 00:32:04,252 ella podría querer tener hijos algún día. 744 00:32:04,254 --> 00:32:05,820 Ella ni siquiera puede imaginar el pensamiento 745 00:32:05,822 --> 00:32:07,855 porque ella es sólo una niña. 746 00:32:13,738 --> 00:32:15,663 Simplemente haga lo que sea médicamente necesario. 747 00:32:24,618 --> 00:32:27,986 No parece ser cualquier linfadenopatía palpable. 748 00:32:28,044 --> 00:32:30,507 Probablemente sea un tumor estromal, 749 00:32:30,532 --> 00:32:32,907 - pero lleve eso a patología de inmediato. - Sí, señor. 750 00:32:37,787 --> 00:32:41,756 Quinn tiene taquicardia e hipotensión. 751 00:32:41,758 --> 00:32:42,890 No veo ningún sangrado. 752 00:32:42,892 --> 00:32:44,425 El electrocardiograma es normal. No es coronario. 753 00:32:44,427 --> 00:32:46,894 El CO2 y el O2 son normales, entonces no es un P.E. 754 00:32:46,896 --> 00:32:48,629 Debe ser una reacción a la anestesia. 755 00:32:48,631 --> 00:32:50,898 ya estoy empujando fluidos y vasoconstrictores. 756 00:32:58,841 --> 00:33:02,110 Seis jeringas dentro y no hay signos de fuga. 757 00:33:02,112 --> 00:33:03,544 Bien, hemos terminado aquí. 758 00:33:03,546 --> 00:33:04,812 Llevemos a Howard a recuperación. 759 00:33:04,814 --> 00:33:07,014 - Bien hecho. - Gracias. 760 00:33:07,016 --> 00:33:09,851 Estaba pensando en redactar el procedimiento, 761 00:33:09,853 --> 00:33:11,552 posiblemente enviarlo para su publicación. 762 00:33:11,554 --> 00:33:13,254 Estaré encantado de ayudarte. 763 00:33:13,256 --> 00:33:15,423 Ya que lo he hecho antes. 764 00:33:15,425 --> 00:33:17,425 Gracias, pero creo que puedo... 765 00:33:17,427 --> 00:33:19,594 Leí tu artículo en AMSURG, Doctor Reznick. 766 00:33:19,596 --> 00:33:20,895 Sigues impresionando. 767 00:33:20,897 --> 00:33:21,863 viniendo de ti, 768 00:33:21,865 --> 00:33:23,431 Lo tomo como un gran cumplido. 769 00:33:25,134 --> 00:33:26,959 Cuando tenga la oportunidad, Dr. Browne, 770 00:33:27,030 --> 00:33:28,102 deberías leerlo. 771 00:33:28,104 --> 00:33:29,637 Servirá. 772 00:33:37,714 --> 00:33:39,247 le he dado vasopresores 773 00:33:39,249 --> 00:33:41,182 y reduje sus medicamentos tanto como pude. 774 00:33:41,184 --> 00:33:42,817 Está perdiendo volumen en alguna parte. 775 00:33:42,819 --> 00:33:44,952 Estaba seco cuando lo ligamos. el cordón espermático. 776 00:33:44,954 --> 00:33:46,354 Todavía no veo el sangrado. 777 00:33:46,356 --> 00:33:49,123 Podría ser estimulación vagal del nervio cortado. 778 00:33:49,125 --> 00:33:50,391 Pero ella no responde a epi. 779 00:33:50,393 --> 00:33:52,493 - ¿Septicemia? - Es demasiado pronto para una infección. 780 00:33:54,263 --> 00:33:56,564 Su MAP es 20. Apenas profiere. 781 00:33:59,836 --> 00:34:01,169 Vale, discúlpenme, chicos. 782 00:34:01,171 --> 00:34:02,804 - Estás rompiendo la maleza. - Lo siento mucho. 783 00:34:03,639 --> 00:34:05,072 Signo de Grey-Turner. 784 00:34:05,074 --> 00:34:07,041 Podría ser una hemorragia retroperitoneal. 785 00:34:19,122 --> 00:34:21,222 Jared podría tener razón. 786 00:34:21,224 --> 00:34:24,525 Es posible que hay hemorragia interna. 787 00:34:24,527 --> 00:34:26,360 La arteria testicular 788 00:34:26,362 --> 00:34:28,596 puede retraerse hacia la pelvis. 789 00:34:28,598 --> 00:34:30,665 Es raro, pero puede suceder. 790 00:34:30,667 --> 00:34:32,600 Raro es quedarse corto. ¿Doctor Andrews? 791 00:34:35,037 --> 00:34:36,804 No creo que tengamos otra opción. 792 00:34:36,806 --> 00:34:38,472 Necesitamos hacer una ex vuelta. 10 cuchillas. 793 00:34:48,484 --> 00:34:49,784 Murphy, retírate. 794 00:34:57,993 --> 00:34:59,627 Sangrado interno. 795 00:34:59,629 --> 00:35:00,928 Jared tenía razón. 796 00:35:02,497 --> 00:35:04,298 Buena decisión, Dr. Kalu. 797 00:35:04,300 --> 00:35:05,466 Gracias, señor. 798 00:35:06,602 --> 00:35:08,769 Kalu, succión. Necesitamos una visión clara del campo. 799 00:35:13,547 --> 00:35:16,092 La fiebre ha bajado y la flora en tu sistema 800 00:35:16,117 --> 00:35:17,449 Parece estar volviendo a la normalidad. 801 00:35:17,451 --> 00:35:20,166 - Esperamos una recuperación total. - Gracias. 802 00:35:20,191 --> 00:35:21,824 Por todo. 803 00:35:21,849 --> 00:35:23,515 ¿Sabes cuándo puedo recibir visitas? 804 00:35:23,544 --> 00:35:25,536 Pensé que podrías hacer esa pregunta. 805 00:35:25,561 --> 00:35:27,394 Hay un par de preescolares ansiosos. 806 00:35:27,419 --> 00:35:28,852 ¿Quién quiere saludar? 807 00:35:28,933 --> 00:35:29,899 Oh. 808 00:35:29,901 --> 00:35:31,323 - ¡Papá! -¡Keira! 809 00:35:31,348 --> 00:35:34,069 ¡Sammy! ¡Oh! 810 00:35:34,071 --> 00:35:36,372 ¡Oh, creo que ustedes han crecido! 811 00:35:36,374 --> 00:35:38,169 Ey. 812 00:35:38,194 --> 00:35:40,576 Oye, estos son los doctores. Eso salvó a papá. 813 00:35:40,578 --> 00:35:43,544 Dr. Reznick y este es, eh... 814 00:35:43,677 --> 00:35:45,560 Uh, lo siento, olvidé tu nombre. 815 00:35:46,069 --> 00:35:48,348 Doctor Browne. 816 00:35:48,350 --> 00:35:50,050 - Gracias. - Gracias. 817 00:35:50,052 --> 00:35:51,585 De nada. 818 00:35:52,639 --> 00:35:53,854 ¡Paja! 819 00:35:55,991 --> 00:35:57,291 Bueno. 820 00:35:59,043 --> 00:36:00,227 ¿Quién es este chico? 821 00:36:00,229 --> 00:36:01,261 - Oso Oso. - ¿Oso, oso? 822 00:36:10,638 --> 00:36:11,772 ¿Lo hiciste? 823 00:36:11,774 --> 00:36:12,906 ¿Quitaste ambos? 824 00:36:14,309 --> 00:36:15,409 No. 825 00:36:15,411 --> 00:36:16,543 Sólo el canceroso. 826 00:36:16,545 --> 00:36:18,412 ¿Qué? ¿Por qué no? 827 00:36:19,697 --> 00:36:21,099 Eso depende de mí. 828 00:36:21,124 --> 00:36:23,317 No podría, con la conciencia tranquila, eliminar un órgano sano. 829 00:36:28,404 --> 00:36:30,071 Quinnie. 830 00:36:30,096 --> 00:36:31,529 Esta fue nuestra decisión. 831 00:36:31,569 --> 00:36:33,446 ¡No! ¡Dijiste que estabas de mi lado! 832 00:36:33,471 --> 00:36:36,218 Oye, lo somos. Siempre. 833 00:36:36,243 --> 00:36:38,198 No hemos tenido suficiente tiempo para hablar, 834 00:36:38,200 --> 00:36:40,767 no el uno con el otro, con tu terapeuta, 835 00:36:40,769 --> 00:36:42,208 con sus médicos. 836 00:36:42,233 --> 00:36:43,837 Entonces me convertiré en un niño. 837 00:36:43,839 --> 00:36:45,772 Bueno, no de inmediato. 838 00:36:45,774 --> 00:36:47,474 Tu endocrinólogo hablará contigo 839 00:36:47,476 --> 00:36:48,475 sobre la línea de tiempo correcta 840 00:36:48,477 --> 00:36:50,444 para iniciar hormonas feminizantes. 841 00:36:53,582 --> 00:36:54,961 Ya sabes... 842 00:36:55,918 --> 00:36:58,352 la idea de tener tus propios hijos algún día 843 00:36:58,354 --> 00:36:59,987 es una gran decisión, 844 00:36:59,989 --> 00:37:01,855 pero nunca se sabe lo que querrás o no querrás 845 00:37:01,857 --> 00:37:03,023 una vez que seas mayor. 846 00:37:03,025 --> 00:37:05,092 La gente cis siempre está tan nerviosa. 847 00:37:05,094 --> 00:37:06,527 sobre tener hijos biológicos. 848 00:37:06,529 --> 00:37:08,362 Si realmente quiero tanto un niño, 849 00:37:08,364 --> 00:37:09,830 Puedo simplemente adoptar. 850 00:37:13,234 --> 00:37:14,701 Sabes, volveré cuando tenga 18 años. 851 00:37:14,703 --> 00:37:16,603 para mi cirugía de confirmación de género. 852 00:37:16,605 --> 00:37:20,541 Y cuando lo hagas, Estaré aquí para ayudarte. 853 00:37:28,249 --> 00:37:30,450 Satisfacción del paciente los puntajes de la encuesta están en, 854 00:37:30,452 --> 00:37:31,952 y estuvo muy cerca. 855 00:37:31,954 --> 00:37:33,654 No precisamente. Ella está siendo amable. 856 00:37:33,656 --> 00:37:37,691 felicitaciones van al Dr. Reznick y al Dr. Browne. 857 00:37:37,693 --> 00:37:39,493 - Sí. - Gracias. 858 00:37:41,062 --> 00:37:43,063 Felicidades. 859 00:37:43,065 --> 00:37:44,131 Gracias, Shaun. 860 00:37:44,133 --> 00:37:46,066 Claire y yo formamos un buen equipo. 861 00:37:49,370 --> 00:37:50,871 Deberías estar mentalizado. 862 00:37:50,873 --> 00:37:52,639 Sí. Debería serlo. 863 00:37:55,253 --> 00:37:57,711 Al vencedor pertenece el botín. 864 00:37:57,713 --> 00:37:59,212 Pagar. 865 00:37:59,214 --> 00:38:01,815 Oh, la humildad nunca fue tu fuerte. 866 00:38:03,751 --> 00:38:05,819 - Gracias, Mortimer. - Mmm. 867 00:38:05,821 --> 00:38:07,988 No lo gastes todo en un solo lugar. 868 00:38:07,990 --> 00:38:09,423 ¿Gastarlo? 869 00:38:09,425 --> 00:38:11,024 Voy a enmarcarlo. 870 00:38:13,395 --> 00:38:15,896 ¿Qué te hizo pensar en ¿una hemorragia retroperitoneal? 871 00:38:15,898 --> 00:38:16,863 Tarea. 872 00:38:16,865 --> 00:38:17,931 Tenías razón. 873 00:38:17,933 --> 00:38:19,700 La preparación para un ASD era importante. 874 00:38:19,702 --> 00:38:21,435 Hacemos un buen equipo. 875 00:38:24,706 --> 00:38:26,873 A Quinn no le gusta el rosa. 876 00:38:26,875 --> 00:38:28,141 Oh. 877 00:38:28,143 --> 00:38:30,877 Uh, creo que a ella le gustarán estos. 878 00:38:30,879 --> 00:38:33,146 Eso espero. 879 00:38:35,350 --> 00:38:38,151 Ella es más bien una chica morada. 880 00:38:45,594 --> 00:38:47,661 ¿Leíste el libro de Morgan? ¿Artículo de AMSURG todavía? 881 00:38:48,764 --> 00:38:51,331 Está en la cima de mi lista de tareas pendientes. 882 00:38:51,333 --> 00:38:53,600 No te dije que lo leyeras para frotarlo. 883 00:38:56,238 --> 00:38:58,271 Te dije que lo leyeras para que Sabía a qué te enfrentarías. 884 00:38:58,273 --> 00:39:00,340 ¿Crees que necesito ser más despiadado? 885 00:39:00,342 --> 00:39:01,354 No. 886 00:39:01,379 --> 00:39:03,913 Ese es el modus operandi de Morgan. Eres diferente. 887 00:39:03,979 --> 00:39:05,812 Eres inteligente, eres especial. 888 00:39:05,814 --> 00:39:09,750 Levántate, juega el juego en tus propios términos. 889 00:39:09,752 --> 00:39:11,184 No lo esperes. 890 00:39:39,348 --> 00:39:42,049 Escuché que salvaste la vida de Quinn. 891 00:39:42,051 --> 00:39:44,785 Jared y yo lo hicimos. 892 00:39:44,787 --> 00:39:46,453 Me gusta ella. 893 00:39:46,455 --> 00:39:47,554 "Su." 894 00:39:49,191 --> 00:39:53,727 Entonces entiendes que ella es "ella". 895 00:39:53,729 --> 00:39:55,729 Tengo muchas preguntas. 896 00:39:55,731 --> 00:39:58,699 Sí, bueno, las preguntas son buenas. 897 00:39:58,701 --> 00:40:01,802 Conduce a la conciencia y la comprensión. 898 00:40:01,804 --> 00:40:04,004 Y quién sabe, tal vez incluso aceptación. 899 00:40:05,860 --> 00:40:07,235 Ser niño ya es bastante difícil, 900 00:40:07,260 --> 00:40:09,810 ¿Pero ser un niño trans? Oh, hombre, eso es... 901 00:40:09,812 --> 00:40:11,111 eso está fuera de lo común. 902 00:40:13,549 --> 00:40:15,849 No puedo imaginar cómo debe sentirse 903 00:40:15,851 --> 00:40:19,119 ser tan diferente por fuera 904 00:40:19,121 --> 00:40:20,320 que tú por dentro. 905 00:40:27,296 --> 00:40:29,229 Hola, Shaun. 906 00:40:29,231 --> 00:40:32,032 Puedo llevarte. 907 00:40:32,034 --> 00:40:33,667 Podríamos comer algo. 908 00:40:36,138 --> 00:40:39,506 Dijiste que no puedes ser mi amigo. 909 00:40:39,508 --> 00:40:41,241 Entonces no, gracias. 910 00:40:46,248 --> 00:40:47,447 Bueno. 911 00:40:55,858 --> 00:40:57,224 Oye, amigo. ¿Qué pasa? 912 00:40:57,226 --> 00:40:59,760 Necesito tu ayuda. 913 00:41:43,605 --> 00:41:47,474 ¿No vas a dar ninguna vuelta ni nada? 914 00:41:47,476 --> 00:41:48,742 No. 915 00:41:51,413 --> 00:41:52,712 Entonces ¿qué estás haciendo? 916 00:41:55,183 --> 00:41:57,417 Comprensión. 917 00:42:12,389 --> 00:42:17,189 Sincronizado y corregido por kinglouisxx