1 00:01:08,735 --> 00:01:13,781 Събрахме се тук днес, за да изпратим тленните останки на Милард Фраймор, 2 00:01:14,574 --> 00:01:16,825 или каквото и да е името му в действителност. 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,996 Всъщност нямам какво да кажа за Милард 4 00:01:21,039 --> 00:01:24,792 защото той яздеше само сред нас преди два дни, 5 00:01:24,834 --> 00:01:26,710 и веднага беше свален 6 00:01:26,795 --> 00:01:30,506 от каквато и смъртоносна болест да е било удари го. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,426 Можем само да се надяваме, че каквото и да е това беше смъртоносна болест, 8 00:01:34,511 --> 00:01:36,887 не беше особено заразно. 9 00:01:37,555 --> 00:01:41,600 И имайки това предвид предлагам всички прекланяме глави в благочестива молитва. 10 00:01:43,686 --> 00:01:48,273 небесен баща, с настоящото се предаваме на вашите нежни милости, 11 00:01:48,358 --> 00:01:49,483 всичко останало... 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,318 Махай се! Махай се! 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,660 Всичко, което остава от един Милард Фраймор, 14 00:02:00,745 --> 00:02:03,747 неизвестен произход, неизвестна причина за смъртта, 15 00:02:04,457 --> 00:02:09,044 и от голяма загриженост за тези от нас които са били хвърлени в контакт с него 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,879 през последните два дни. 17 00:02:12,549 --> 00:02:18,137 Милард беше повален в това, което очевидно беше разцветът на живота му. 18 00:02:18,930 --> 00:02:21,098 Всъщност той беше отнет от нас толкова бързо, 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,227 той дори не получи шанс да разопакова куфара си. 20 00:02:26,312 --> 00:02:31,108 Въпреки това, в колкото бяхме последният, който познава горкия Милард тук на земята 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,027 и доколкото всички бяхме привлечени 22 00:02:34,070 --> 00:02:37,990 в тази забравена от бога страна в търсене на обща цел, 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,868 Сигурен съм, че ще се съгласите с мен, когато... 24 00:02:40,910 --> 00:02:43,078 - Хей, татко! - Какво става с теб? 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,373 - Погледнете! - Нямаш ли благоговение пред нищо? 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,083 - Златен е! - Какво? 27 00:02:49,502 --> 00:02:51,587 Погледнете, златен е. 28 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Бих искал да напомня на всички 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,757 ние сме тук, за да изпратим останките на Милард Фраймор. 30 00:02:55,800 --> 00:02:57,926 - Златен е, Хенри! - Злато! 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,761 Там долу, в гроба. 32 00:02:59,804 --> 00:03:01,096 Уау! 33 00:03:01,139 --> 00:03:03,515 Махнете този ковчег! И погледнете. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 О, не, не го правите! 35 00:03:05,476 --> 00:03:07,978 Махай се от златната ми мина! 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,441 Махай се от златната ми мина! 37 00:03:17,864 --> 00:03:20,949 Махай се от златната ми мина! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,288 злато! злато! злато! 39 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 злато! 40 00:05:36,544 --> 00:05:40,255 Просто не изглежда възможно това един град може да изпадне в това състояние 41 00:05:40,298 --> 00:05:42,341 за краткото време, откакто съществува. 42 00:05:42,425 --> 00:05:45,260 Линчове, престрелки, и този пиянски гуляй 43 00:05:45,303 --> 00:05:48,388 става в къщата на мадам Ор 24 часа в денонощието. 44 00:05:48,431 --> 00:05:51,350 Казвам ви, свестна жена не е безопасно по тези улици. 45 00:05:51,434 --> 00:05:54,144 О, мисля, че жените са достатъчно безопасни в по-голямата си част. 46 00:05:54,228 --> 00:05:57,689 Искам да кажа, имаме само двойка това би представлявало голям интерес за всеки... 47 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 Извън залата за танци момичета 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,277 и са доста добри да се справят в краен случай. 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,196 Или в щекотлива ситуация. 50 00:06:04,280 --> 00:06:08,325 О, добре, това може да е много смешно на членовете на общинския съвет, 51 00:06:08,409 --> 00:06:10,952 но ние собствениците на мина не сме намерили нещо за смях 52 00:06:11,037 --> 00:06:12,287 откакто започнахме в бизнеса. 53 00:06:12,372 --> 00:06:14,706 Не мислим, че е смешно, Том. 54 00:06:14,791 --> 00:06:16,958 Просто не знаем какво да правим по въпроса. 55 00:06:17,043 --> 00:06:19,753 Може би това, от което се нуждаем, е нов кмет и градски съвет 56 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 който знае какво да прави по въпроса. 57 00:06:21,297 --> 00:06:22,881 Какъв вид приказки е това? 58 00:06:22,965 --> 00:06:26,134 Всички знаем, че това е причината да съм кмет а другите са съветници 59 00:06:26,177 --> 00:06:28,220 защото никой друг не е искал работните места. 60 00:06:28,304 --> 00:06:31,306 И не забравяй, Том, ние самите сме собственици на мина. 61 00:06:31,349 --> 00:06:32,974 Обичате ли да давате 20% 62 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 от всичко, което извадите от мините на семейство Данби? 63 00:06:35,978 --> 00:06:37,187 Защо да му се наслаждаваме? 64 00:06:37,522 --> 00:06:40,107 Е, добре, тогава нека направим нещо по въпроса. 65 00:06:40,149 --> 00:06:42,692 какво? Всички знаете ситуацията. 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,152 Ето ни и нас, тук в Календар. 67 00:06:44,195 --> 00:06:46,071 Ето я Галена, където трябва да изпратим нашето злато. 68 00:06:46,155 --> 00:06:48,615 И ето го ранчото Данби, по средата между двете. 69 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Пътят дори минава през имота им. 70 00:06:50,701 --> 00:06:53,412 Добре, добре. Тогава ще строим пътя около имота им. 71 00:06:53,496 --> 00:06:55,831 как? Те притежават цялата долина! 72 00:06:55,915 --> 00:06:57,707 Освен това, ако не получат своите 20% 73 00:06:57,792 --> 00:07:00,168 те просто издържат на всеки етап които идват и поемат всичко. 74 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 Добре, добре! Но трябва да направим нещо, 75 00:07:03,089 --> 00:07:05,382 дори ако това означава въвеждане на войски тук. 76 00:07:05,466 --> 00:07:06,466 Войски? 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,843 - Войски? - Войски? 78 00:07:07,885 --> 00:07:11,263 Какви войски? откъде? Най-близките войски са на 500 мили. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,390 Добре, тогава ще наемем нашите. 80 00:07:13,474 --> 00:07:15,684 как? Дори не можем наемете достатъчно миялни машини. 81 00:07:15,726 --> 00:07:17,394 Как ще наемем войници? 82 00:07:17,478 --> 00:07:20,105 Никой не иска да спре проучване достатъчно дълго, за да се изкъпе, 83 00:07:20,189 --> 00:07:21,440 да не говорим за армия. 84 00:07:21,524 --> 00:07:25,360 Всичко се случи толкова бързо, че просто не сме го имали шанс наистина да се организираме. 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,529 И Данби се възползват от това. 86 00:07:27,613 --> 00:07:29,156 Ето един от тях сега. 87 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 - Кой е той? - Джо. 88 00:07:36,747 --> 00:07:39,791 От бащата и трима братя той е вторият най-твърд. 89 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 Всички се държат така, сякаш притежават мястото. 90 00:07:41,544 --> 00:07:44,379 Както стоят нещата настроени точно сега, те го правят. 91 00:07:44,422 --> 00:07:46,047 И така ще си остане 92 00:07:46,090 --> 00:07:49,050 докато си намерим шериф това не върти опашка 93 00:07:49,135 --> 00:07:51,803 и изпълнете минутата някой стреля по него. 94 00:09:00,122 --> 00:09:01,623 Уиски. 95 00:09:20,977 --> 00:09:22,644 Добре, всички го видяхте, 96 00:09:24,522 --> 00:09:26,314 и беше честна битка. 97 00:09:28,276 --> 00:09:31,861 Той нарисува първи. Значи беше самоотбрана. 98 00:09:32,154 --> 00:09:34,614 А-ха, казах ви, той нарисува първи. Сигурно като всичко. 99 00:09:34,657 --> 00:09:37,367 О, можеш да го наречеш по друг начин но самозащита. 100 00:09:37,451 --> 00:09:41,288 Е, може да са били много неща, но не беше самоотбрана. 101 00:09:41,330 --> 00:09:43,832 И той не рисува първи. Вие го направихте. 102 00:09:49,505 --> 00:09:50,880 Какво искаш да кажеш с това? 103 00:09:50,965 --> 00:09:53,508 О, това е стар трик. Доста добре си го направил. 104 00:09:53,551 --> 00:09:56,136 Не много добре, но доста добре. 105 00:09:56,178 --> 00:09:57,846 Ти направи финт с лявото си рамо, 106 00:09:57,888 --> 00:09:59,180 да го накараш да вземе пистолета си 107 00:09:59,265 --> 00:10:02,017 докато ти отиваше за твоя с дясната си ръка едновременно. 108 00:10:02,518 --> 00:10:03,810 Това е стар трик от Аризона, 109 00:10:03,853 --> 00:10:06,980 но съм го виждал използван чак на север до Монтана. 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,107 Лъжец ли ме наричаш? 111 00:10:09,191 --> 00:10:12,402 Е, сега чу всяка дума, която казах, и не те нарекох лъжец. 112 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Всичко, което казах е, че си го финтирал в рисуване с лявото рамо 113 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 докато отивахте за пистолета си с дясната си ръка. 114 00:10:17,658 --> 00:10:18,700 Какво от това? 115 00:10:18,784 --> 00:10:20,827 Победихте този беден човек на равенство. 116 00:10:20,870 --> 00:10:22,078 Той е мъртъв, а ти си жив. 117 00:10:22,163 --> 00:10:24,372 Това е цялата идея на играта, нали? 118 00:10:24,957 --> 00:10:26,041 как се казваш 119 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 Джейсън Маккълоу. каква е твоята 120 00:10:29,045 --> 00:10:31,713 Джо Данби и по-добре го запомни. 121 00:10:32,340 --> 00:10:33,757 О, ще го запомня, Джо. 122 00:10:33,841 --> 00:10:35,717 Това е горе-долу всичко, което смятам да направя остатъка от живота ми, 123 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 е да обикалям, запомняйки името ти. 124 00:11:10,086 --> 00:11:12,504 - Хлябът е на масата пред вас. - благодаря 125 00:11:12,588 --> 00:11:14,464 о! Защо, ти! 126 00:11:17,802 --> 00:11:20,679 Това е от Emma's Tasty Домашно приготвени ястия? 127 00:11:20,763 --> 00:11:22,097 Това е, господине. 128 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Те таксуват $3 за това, а? 129 00:11:26,435 --> 00:11:28,561 На това му викат инфлация. 130 00:11:29,271 --> 00:11:31,981 Понякога те хваща точно между хапките. 131 00:11:34,068 --> 00:11:36,111 Има ли наистина злато в този град? 132 00:11:39,949 --> 00:11:41,366 Колко време ти отне да го получиш? 133 00:11:41,450 --> 00:11:44,411 През целия вчерашен следобед, добра част от тази сутрин. 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,249 Къде може човек да намери място за спане? 135 00:11:49,750 --> 00:11:51,418 Ако имате предвид стая, не можете. 136 00:11:51,460 --> 00:11:54,045 Долу в края на улицата вземете креватче. 137 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 - Колко? - 20 долара. Осемчасова смяна. 138 00:11:58,467 --> 00:12:02,095 Кажете, че един човек е пожелал да отиде на работа, за да си вземе дял. 139 00:12:02,138 --> 00:12:03,972 Как би постъпил? 140 00:12:04,056 --> 00:12:05,974 Не искаш работа? 141 00:12:06,016 --> 00:12:09,853 Не. Предполагам, че цените са тук, 142 00:12:10,813 --> 00:12:12,856 Ще се разоря около 2:30 този следобед. 143 00:12:12,940 --> 00:12:16,067 Имаме табло за обяви с това някакви неща долу в офиса за анализи. 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,944 Хм? О, благодаря ти. 145 00:12:22,158 --> 00:12:23,533 дръж го! дръж го! 146 00:12:29,790 --> 00:12:31,374 Добре, давай напред. 147 00:12:34,378 --> 00:12:35,503 бой! 148 00:13:43,864 --> 00:13:46,407 - Казах, махни се! - По дяволите, заобиколи! 149 00:13:46,742 --> 00:13:48,743 Казах ти да се махаш оттам! 150 00:13:50,996 --> 00:13:52,288 ще те убия! 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 ще ти кажа нещо... 152 00:15:17,833 --> 00:15:19,709 Внимавай къде грабваш! 153 00:15:34,308 --> 00:15:35,850 ами ти 154 00:15:35,893 --> 00:15:36,976 какво за мен? 155 00:15:37,353 --> 00:15:39,020 Искаш ли да вземеш нещо? 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,147 Всичко изглежда твърде хлъзгаво. 157 00:15:41,732 --> 00:15:43,066 какво значи това 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,400 О, нищо. 159 00:15:44,818 --> 00:15:47,195 Изглеждаш твърде чист, за да ми подхождаш. 160 00:15:56,246 --> 00:15:58,873 - Ще ми дадеш ресто. - Дай ми един пакет. 161 00:16:06,465 --> 00:16:08,341 Ти ли си човекът, за когото говоря... 162 00:16:08,384 --> 00:16:09,467 Изчакайте своя ред, господине. 163 00:16:09,551 --> 00:16:11,427 За работата на шериф? 164 00:16:13,389 --> 00:16:15,056 Интересувате ли се от работата на шериф? 165 00:16:16,016 --> 00:16:18,142 Е, може би. Колко плаща? 166 00:16:18,227 --> 00:16:21,187 Е, никой от нашите шерифи някога е живял достатъчно дълго, за да разбере. 167 00:16:22,648 --> 00:16:26,859 Вижте, момчета, защо не излезете всички навън и да гледаш битката? Дамите също. 168 00:16:26,902 --> 00:16:28,528 Много добра битка там. 169 00:16:28,570 --> 00:16:30,154 Гледай го и ти, Сам. 170 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 Добре, хайде! 171 00:16:32,074 --> 00:16:33,866 Да се ​​махаме. Раздвижете се. хайде 172 00:16:34,159 --> 00:16:35,451 Добре, да тръгваме. 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,204 Аз съм Оли Пъркинс, кметът тук. 174 00:16:38,247 --> 00:16:39,497 Джейсън Маккълоу. 175 00:16:39,581 --> 00:16:42,041 Фред Джонсън, Хенри Джаксън, Том Девъри, 176 00:16:42,084 --> 00:16:43,751 трима от нашите първоначални заселници. 177 00:16:43,836 --> 00:16:45,712 И Фред и Хенри са членове на общинския съвет. 178 00:16:45,754 --> 00:16:47,213 И представлявам собствениците на мините. 179 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Радвам се да се запознаем, господа. 180 00:16:48,424 --> 00:16:51,426 Какво каза онзи човек само преди минута не е съвсем вярно. 181 00:16:51,510 --> 00:16:53,428 Имахме трима шерифи последните два месеца. 182 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 Но само двама от тях бяха убити. 183 00:16:55,347 --> 00:16:56,931 О, какво ще кажете за другия? 184 00:16:56,974 --> 00:16:58,599 Е, той напусна някак внезапно. 185 00:16:58,642 --> 00:17:01,936 Не мисля, че имаше точното право тип темперамент за позицията. 186 00:17:02,396 --> 00:17:04,522 Е, никога не си казвал нещо за заплащането. 187 00:17:04,606 --> 00:17:08,651 Е, за правилния тип мъж, $150 на месец. 188 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 Със спираловидните цени имате тук, 189 00:17:11,530 --> 00:17:14,824 което би позволило само на човек да яде и спи около осем дни в месеца. 190 00:17:14,908 --> 00:17:16,743 Работата включва квартира и храна. 191 00:17:16,785 --> 00:17:19,287 Не сте в Emma's Food Emporium? 192 00:17:19,538 --> 00:17:21,789 В дома ми. Дъщеря ми готви. 193 00:17:22,541 --> 00:17:24,459 Е, господа, Мисля, че е честно да ви кажа 194 00:17:24,543 --> 00:17:27,170 че само ще се интересувам на тази работа временно. 195 00:17:27,254 --> 00:17:28,296 О? 196 00:17:28,338 --> 00:17:30,631 Е, виждаш ли, всъщност бях на път за Австралия 197 00:17:30,716 --> 00:17:32,341 когато чух за твоя златен удар. 198 00:17:32,426 --> 00:17:36,304 И реших да пътувам от тук за да видя дали мога да взема малко залог. 199 00:17:36,388 --> 00:17:38,139 За какво искаш да отидеш в Австралия? 200 00:17:38,223 --> 00:17:40,683 Е, това е последната от граничната страна. 201 00:17:40,768 --> 00:17:42,310 Мислех, че може да искам да направя малко пионерски. 202 00:17:42,936 --> 00:17:45,980 Мислех, че това е гранична страна и бяхме пионери. 203 00:17:46,065 --> 00:17:47,315 И аз също. 204 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 За да се върна към работата на шерифа, ако реша да го взема 205 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 трябва да е с разбирането 206 00:17:51,820 --> 00:17:52,987 че имам достатъчно време за почивка 207 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 да направи търсенето Дойдох тук, за да направя на първо място. 208 00:17:55,532 --> 00:17:56,574 Е, да. 209 00:17:56,658 --> 00:17:59,577 Още не си казал нищо относно вашите квалификации за работата? 210 00:17:59,661 --> 00:18:02,872 О, не се тревожи за това. Ако го взема, ще се радваш, че ме имаш. 211 00:18:02,956 --> 00:18:04,999 Е, това не е просто въпрос 212 00:18:05,042 --> 00:18:08,795 от вас да поемете работата, също е въпрос на това да можеш да се справиш. 213 00:18:08,837 --> 00:18:11,422 Оли, не сме в особено положение да бъде избирателен. 214 00:18:11,507 --> 00:18:15,384 И дали изобщо е готов да говори за това със сигурност показва правилното отношение. 215 00:18:15,469 --> 00:18:17,637 Не ме интересува какво показва! Аз съм кмет на този град! 216 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Моя отговорност е да ни наема шериф 217 00:18:19,848 --> 00:18:21,516 това не само има квалификации, 218 00:18:21,600 --> 00:18:23,226 но това няма да го убие 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,228 първия път той се залепва носа му от вратата. 220 00:18:25,312 --> 00:18:26,729 Оли, не сме ли вече... 221 00:18:43,705 --> 00:18:44,997 Ето ви. 222 00:18:46,166 --> 00:18:47,542 Какво искате да кажете, г-н Маккълоу? 223 00:18:47,584 --> 00:18:50,545 Е, няма смисъл, просто демонстрация на стрелба. 224 00:18:50,587 --> 00:18:52,547 Куршумът мина дупката в центъра. 225 00:18:52,589 --> 00:18:54,674 Да, добре, може би е така, може би не е така. 226 00:18:54,716 --> 00:18:56,259 О, стана. Можете да повярвате на думата ми. 227 00:18:56,343 --> 00:18:58,553 Да, добре, бих искал да повярвам на думата ви, но... 228 00:19:06,562 --> 00:19:08,563 Имате ли нещо против да го направите отново, Г-н Маккълоу? 229 00:19:09,231 --> 00:19:11,899 - Искаш ли да го направя отново? - Ако нямате нищо против. 230 00:19:11,942 --> 00:19:14,527 - Е, вече прострелях една дупка в покрива ти. - Всичко е наред. 231 00:19:28,750 --> 00:19:31,919 Надявам се, че не си се обидил нищо, което може би съм казал по-рано, сър. 232 00:19:32,004 --> 00:19:33,087 не, не 233 00:19:33,130 --> 00:19:35,506 Господа, само да запазим записът направо, 234 00:19:35,591 --> 00:19:38,926 сега сто и петдесет на месец за стаята и пансиона е добре, 235 00:19:38,969 --> 00:19:40,678 но трябва да проучвам повече. 236 00:19:40,762 --> 00:19:43,764 И понеже по принцип съм на път в Австралия и аз не бих... 237 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 Просто назовавайте условията си, господине. 238 00:19:46,226 --> 00:19:47,977 Ще се втурнем да ги посрещнем. 239 00:19:49,146 --> 00:19:51,272 Добре. Стига всичко да е наред. 240 00:19:51,356 --> 00:19:53,983 Има ли някаква значка това върви с тази работа? 241 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 О, можете да се обзаложите, че има! 242 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 Опасявам се, че е малко огънат. 243 00:20:02,701 --> 00:20:05,328 Сигурно е спасило живота на който и да го е носил. 244 00:20:05,412 --> 00:20:07,997 Е, със сигурност щеше да има ако не бяха всички тези други куршуми 245 00:20:08,081 --> 00:20:09,457 долитащи отвсякъде. 246 00:20:13,587 --> 00:20:16,923 Господа, имаме ли затвор тук? 247 00:20:16,965 --> 00:20:18,216 Имаме ли затвор? 248 00:20:18,300 --> 00:20:20,968 Чисто нов с две клетки че цялата общност се включи, 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,053 построен миналия месец. 250 00:20:22,137 --> 00:20:23,429 Точно като отглеждане на плевня. 251 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Дори момичетата от танцовата зала се появиха, направи сандвичи, 252 00:20:26,058 --> 00:20:27,058 и продължи като луд. 253 00:20:27,142 --> 00:20:29,810 Беше проектиран да бъде практически устойчив на бягство. 254 00:20:29,853 --> 00:20:33,439 О, добре. Защото мисля, че ще имам да хвърлите няколко души в него. 255 00:20:33,482 --> 00:20:34,565 Има само едно нещо. 256 00:20:34,650 --> 00:20:35,900 Този нов затвор със сигурност има всичко. 257 00:20:35,984 --> 00:20:38,819 Дори нова печка с кана за кафе вече е върху него. 258 00:20:38,904 --> 00:20:41,948 Единственото нещо, което няма е железни решетки за клетките. 259 00:20:42,908 --> 00:20:44,033 майтапиш се 260 00:20:44,117 --> 00:20:46,535 Което трябваше да изпратим за тях и още не са пристигнали. 261 00:20:46,620 --> 00:20:47,995 Но има всичко останало. 262 00:20:48,038 --> 00:20:50,456 Има стъклени прозорци и метли и газени лампи и... 263 00:20:50,499 --> 00:20:51,999 Вие го наречете. 264 00:20:52,084 --> 00:20:54,460 - Просто няма решетки за клетките. - така е. 265 00:20:56,296 --> 00:20:58,381 Е, добре, ще измисля нещо. 266 00:20:58,465 --> 00:21:01,717 Никъде не си желан за нищо, Вие ли сте, г-н Маккълоу? 267 00:21:01,802 --> 00:21:04,345 Не че има значение, защото разбираме 268 00:21:04,388 --> 00:21:05,972 как тези малки неща могат да се случат. 269 00:21:06,556 --> 00:21:09,850 Не. Не, не съм желан за всичко навсякъде. 270 00:21:15,691 --> 00:21:19,318 Осъзнаваш ли шанса, който поемаше да му задаваш такъв въпрос? 271 00:21:19,361 --> 00:21:21,445 Може да се е обидил и се оттегли от цялата сделка. 272 00:21:21,530 --> 00:21:24,198 Аз съм кмет на този град и имам отговорности. 273 00:21:24,241 --> 00:21:26,033 Въпросът трябваше да бъде зададен! 274 00:21:41,633 --> 00:21:45,678 Господин кмете, ако мога да получа някои мъже на тази помпа тук, 275 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 Мисля, че можем да спрем това нещо в кратки срокове. 276 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 Разбира се, шерифе. Подайте ни ръка, ще ли, хора? 277 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Добре, мъже! Пусни я! 278 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Още малко. 279 00:22:30,682 --> 00:22:32,099 Разбийте го! 280 00:22:35,395 --> 00:22:36,937 Добре, срежи го! 281 00:22:41,360 --> 00:22:42,943 Какво мислиш, че се опитваш да направиш? 282 00:22:42,986 --> 00:22:44,236 Спиране на битка. 283 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 кой си ти 284 00:22:45,364 --> 00:22:46,906 Аз съм новият шериф. 285 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 о! Имаме нов шериф! 286 00:22:51,912 --> 00:22:55,289 Да видим дали ще се уплаши лесно като последния шериф. 287 00:23:02,214 --> 00:23:05,549 Сега искам всички вас хора да спре да нарушава спокойствието. 288 00:23:05,634 --> 00:23:06,801 Разчисти тази бъркотия. 289 00:23:06,885 --> 00:23:08,928 Ъ, да, сър. Нещо друго? 290 00:23:09,262 --> 00:23:10,304 имаш ли име 291 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Джейк. 292 00:23:11,932 --> 00:23:15,476 Добре, Джейк, Искам да отидеш в салона Mint. 293 00:23:15,560 --> 00:23:18,229 Вътре има един човек на име Джо Данби. 294 00:23:18,313 --> 00:23:20,314 Кажете му, че помня името му, 295 00:23:20,357 --> 00:23:21,690 той е арестуван за убийство. 296 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 Ще дойда да го взема след няма и 20 минути. 297 00:23:24,236 --> 00:23:25,319 На мен ли говориш? 298 00:23:25,445 --> 00:23:26,570 Имате увреден слух? 299 00:23:26,822 --> 00:23:31,158 Искаш да кажа на Джо Данби че е арестуван за убийство? 300 00:23:31,243 --> 00:23:32,993 Какво ще правиш след като ме убие? 301 00:23:33,036 --> 00:23:35,830 Тогава ще го арестувам и за двете убийства. Къде е затворът? 302 00:23:35,914 --> 00:23:37,581 Просто ме последвайте, шерифе. 303 00:23:51,972 --> 00:23:54,473 Няма да намерите по-добър затвор за 200 мили. 304 00:23:54,516 --> 00:23:56,600 Това е, ако изобщо можете да намерите такъв. 305 00:23:58,103 --> 00:24:00,020 Е, всичко изглежда наред. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,440 Последният ни шериф беше добър организатор. 307 00:24:02,524 --> 00:24:04,984 Жълт чист, но добър организатор. 308 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 Ще вземем решетките всеки ден. 309 00:25:22,062 --> 00:25:23,812 Е, това трябва да го направи. 310 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 Какво трябва да направи това, шерифе? 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,692 Това трябва да се погрижи за това докато вкараме решетките. 312 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Е, имам си леглото и още няколко неща в конюшнята. 313 00:25:37,827 --> 00:25:39,119 Бих искал да отида и да ги взема, 314 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 и след това се настанете къде ще отседна, ако нямаш нищо против. 315 00:25:41,373 --> 00:25:43,832 Разбира се, шерифе. Имам хубава стая за теб в моята къща. 316 00:25:43,917 --> 00:25:45,459 Е, добре. Да се качим ли там, 317 00:25:45,502 --> 00:25:47,211 и тогава по-добре да вдигна онзи Данби. 318 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Шерифе, може би има нещо по-добре да знаеш за Данби. 319 00:25:50,423 --> 00:25:52,299 Защо да притесняваш шерифа за тези неща сега? 320 00:25:52,342 --> 00:25:53,342 Той иска да се установи. 321 00:25:53,426 --> 00:25:54,468 Да, но Фред... 322 00:25:54,511 --> 00:25:58,138 Можем да го информираме за целия град след като се настани на работа. 323 00:25:58,181 --> 00:25:59,390 Идвате ли, кмете? 324 00:25:59,474 --> 00:26:00,975 Ще бъда при вас, шерифе. 325 00:26:03,228 --> 00:26:05,771 Това малко прилича на убийство. Надявам се, че знаете това. 326 00:26:05,814 --> 00:26:09,692 Сега само защото загубихме трима шерифи не означава, че ще загубим четирима. 327 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 Късметът ни ще се промени. 328 00:26:11,319 --> 00:26:12,987 Ами късметът му? 329 00:26:53,153 --> 00:26:54,612 Пруди? 330 00:26:54,696 --> 00:26:55,946 Пруди? 331 00:26:56,865 --> 00:26:58,699 Просто остави нещата си там, шерифе. 332 00:26:58,783 --> 00:27:00,200 - Добре. - Пруди! 333 00:27:01,369 --> 00:27:03,037 Искам да се запознаете с дъщеря ми, шерифе. 334 00:27:03,121 --> 00:27:05,956 Тя е добра готвачка и страхотно изглеждащо момиче. 335 00:27:06,041 --> 00:27:08,250 Поема след скъпата си починала майка. 336 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Майка й почина, а? 337 00:27:09,377 --> 00:27:11,337 Не, тя току-що си тръгна. 338 00:27:11,379 --> 00:27:13,756 Хайде, шерифе, ще ви покажа салона. 339 00:27:15,550 --> 00:27:18,761 Този малък орган там, които идват чак от Дюселдорф. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,972 Повечето от мебелите бяха изнесени през Сейнт Луис и Чикаго. 341 00:27:22,390 --> 00:27:25,351 - Това е моето бюро, където върша кметската си работа. - Това е много хубаво. 342 00:27:25,393 --> 00:27:29,188 Предполагам, че може да се каже това е най-хубавата къща в града. 343 00:27:29,230 --> 00:27:33,150 Е, нека ви покажа трапезарията, там ще се храните. 344 00:27:35,153 --> 00:27:37,571 Пруди! Искам да срещнеш някого! 345 00:27:38,281 --> 00:27:39,907 Това е трапезарията. 346 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Със сигурност имате хубаво място тук, кмете. 347 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 Е, благодаря ви, шерифе. Какво ще кажете за едно питие? 348 00:27:43,536 --> 00:27:44,912 Вода, ако имате. 349 00:27:44,996 --> 00:27:46,288 - Вода? - Ммм. 350 00:27:46,373 --> 00:27:49,249 Разбира се, шерифе. Имаме помпа точно в кухнята. 351 00:27:49,292 --> 00:27:51,001 Точно вътре в къщата, а? 352 00:27:56,049 --> 00:27:58,092 Ето я помпата, точно там. 353 00:28:30,792 --> 00:28:34,128 Шерифе, преди да слезете да арестува Джо Данби, 354 00:28:34,170 --> 00:28:36,213 няколко неща Предполагам, че трябва да знаете. 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,297 Добре. 356 00:28:37,382 --> 00:28:40,217 Е, семейство Данби, те са четирима. Баща и трима сина. 357 00:28:40,301 --> 00:28:42,177 Всички те са доста трудни клиенти. 358 00:28:42,262 --> 00:28:43,262 Разбойници? 359 00:28:43,304 --> 00:28:48,308 Не, не точно. Но по много начини, може да се каже, че са като разбойници. 360 00:28:48,351 --> 00:28:49,351 как е това 361 00:28:49,436 --> 00:28:52,312 Е, те предпочитат да правят почти колкото им харесва. 362 00:28:52,397 --> 00:28:55,649 И стават наистина гадни когато някой се опита да ги спре. 363 00:28:55,692 --> 00:29:00,404 Искаш да кажеш... Искаш да кажеш, че не го правиш искаш ли да арестувам това момче? 364 00:29:00,488 --> 00:29:04,116 Не, изобщо нямам предвид това. Просто това е някак нова идея. 365 00:29:04,159 --> 00:29:06,076 Нужно е малко свикване. 366 00:29:06,161 --> 00:29:08,287 Стоях точно там в този салон 367 00:29:08,329 --> 00:29:10,789 и го гледах как уби човек хладнокръвно. 368 00:29:10,832 --> 00:29:12,082 О, вярвам ви, шерифе. 369 00:29:12,167 --> 00:29:15,210 Искам да кажа, че това са просто такива неща бихте очаквали Джо да го направи. 370 00:29:15,754 --> 00:29:17,379 Но сигурен ли си, че не е самоотбрана? 371 00:29:17,797 --> 00:29:18,839 Няма шанс. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,675 Искам да кажа, понякога, при тях нещата се случват толкова бързо. 373 00:29:21,801 --> 00:29:24,303 Е, не стана толкова бързо. 374 00:29:25,680 --> 00:29:29,808 Вижте, г-н Пъркинс, ти си кмет на този град. 375 00:29:29,851 --> 00:29:34,021 И ако ми наредите да не арестувам този човек, добре, ти си шефът. 376 00:29:34,105 --> 00:29:36,231 Разбира се, че ще трябва да ти дам тази значка обратно 377 00:29:36,316 --> 00:29:38,817 защото това не е начин да управляваш град, кмете. 378 00:29:38,860 --> 00:29:41,320 О, съгласен съм с вас, шерифе. Не мога да се съглася с теб. 379 00:29:41,362 --> 00:29:45,032 Освен това ще очаквам всичко спазващите закона граждани на тази общност 380 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 да ме подкрепи в тази работа. 381 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 О, ще го направят, шерифе. 382 00:29:47,869 --> 00:29:51,038 Е, може би не всички в началото, в началото не е правилно. 383 00:29:51,080 --> 00:29:54,750 Виждаш ли, както ти казах, Тъкмо съм на път за Австралия. 384 00:29:54,834 --> 00:29:57,336 Давай право напред и направете това, което смятате за най-добро, шерифе. 385 00:29:57,378 --> 00:30:00,047 По-добре да отида и да предупредя всички, че... 386 00:30:00,131 --> 00:30:02,132 Всички сме зад вас, шерифе. 387 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Не се замисляй повече. 388 00:30:03,885 --> 00:30:06,762 Ъъъ, нямаш нужда от помощ с Джо Данби, нали? 389 00:30:06,846 --> 00:30:08,055 Не, мога да се справя. 390 00:30:08,139 --> 00:30:09,681 О, добре. добре 391 00:30:27,408 --> 00:30:29,618 Ти си най-странното момиче, което съм срещал. 392 00:30:29,744 --> 00:30:30,828 тръгвай си 393 00:30:30,912 --> 00:30:33,580 Винаги ли показваш тази странна страна на твоята природа, 394 00:30:33,623 --> 00:30:35,499 или просто имам късмет за първия си ден в града? 395 00:30:37,544 --> 00:30:41,713 Предполагам, че имаш някаква причина за това, че седя така горе. 396 00:30:41,756 --> 00:30:44,591 Обикновено едно момиче не се съблича, 397 00:30:44,676 --> 00:30:47,761 излейте кофа или вода върху главата й, и след това отидете да се качите на дърво. 398 00:30:47,846 --> 00:30:49,304 предупреждавам те! 399 00:30:51,766 --> 00:30:53,058 Здравейте, г-жо Данвърс. 400 00:30:53,351 --> 00:30:55,227 Какво по дяволите... 401 00:30:55,770 --> 00:30:57,729 Пруди, този човек притеснява ли те? 402 00:30:58,398 --> 00:31:00,190 Познавате ли тази млада дама, госпожо? 403 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 Защо, разбира се. Това е Пруди Пъркинс. 404 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 Тя живее точно тук, в тази къща. 405 00:31:04,279 --> 00:31:06,613 Тя има ли минала история 406 00:31:06,656 --> 00:31:08,615 на странно поведение като това? 407 00:31:08,700 --> 00:31:10,200 Защо, не! 408 00:31:10,285 --> 00:31:14,204 Пруди винаги е бил сладка, нормална, симпатична... 409 00:31:14,289 --> 00:31:17,124 Разбира се, имаше няколко пъти миналата година... 410 00:31:17,292 --> 00:31:19,167 о Какво се случи миналата година? 411 00:31:19,252 --> 00:31:20,961 Е, всъщност не беше нищо, 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,964 но на годишния градски пикник, 413 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 тя хвана косата си във фризера за сладолед. 414 00:31:32,140 --> 00:31:35,934 Мисля, че трябва да бъдем милостиви 415 00:31:35,977 --> 00:31:39,229 и забравете за всичко това нещастен инцидент, а, госпожо? 416 00:31:41,107 --> 00:31:42,149 Ще се видим, госпожо. 417 00:31:53,411 --> 00:31:56,830 Шерифе, не отидох да кажа на Джо както попитахте. 418 00:31:56,873 --> 00:31:58,248 защо не 419 00:31:58,333 --> 00:32:01,001 Защото никой не ми плаща да рискуваш така. 420 00:32:01,085 --> 00:32:03,420 Какво да ви кажа, никога не се знае как този Джо ще реагира. 421 00:32:03,504 --> 00:32:05,547 Защо трябва да се тревожите за това какво мисли Джо? 422 00:32:05,673 --> 00:32:08,467 Защото той е подъл, шерифе, и той е гаден. 423 00:32:08,509 --> 00:32:11,053 Той обича да убива хора. 424 00:32:11,137 --> 00:32:13,555 Всички те Данби се радват на такива неща. 425 00:32:13,640 --> 00:32:15,349 Ти си по-бърз от Джо. 426 00:32:15,391 --> 00:32:16,391 Кой го казва? 427 00:32:16,476 --> 00:32:19,728 Аз го правя. Виждал съм ви и двамата да рисувате. Ти си по-бърз от него. 428 00:32:20,355 --> 00:32:23,398 Да предположим, че е вярно, защо изобщо трябва да се повдига въпросът? 429 00:32:24,317 --> 00:32:25,442 Джейк. 430 00:32:29,072 --> 00:32:31,531 Как бихте искали работа като мой заместник? 431 00:32:32,367 --> 00:32:33,617 Бих го мразил. 432 00:32:33,701 --> 00:32:36,244 Дори и да го преживея, ще го мразя. 433 00:32:36,329 --> 00:32:38,956 Виж, не знам говорил ли си да поема тази работа, 434 00:32:39,040 --> 00:32:42,376 или колко ти плащат, но трябва да ми повярваш, не е достатъчно. 435 00:32:43,211 --> 00:32:44,795 Той те очаква. 436 00:32:44,879 --> 00:32:47,881 Някои от тези други хора каза му, че ще дойдеш. 437 00:33:11,739 --> 00:33:13,699 Чувам, че ще се опиташ да ме арестуваш. 438 00:33:14,575 --> 00:33:16,034 Знаеш ли, не изглеждаш толкова твърд 439 00:33:16,077 --> 00:33:18,412 като някои от тях други шерифи имахме напоследък, 440 00:33:18,496 --> 00:33:21,581 особено това старо момче които избягаха около час и половина 441 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 след като пое работата. 442 00:33:23,960 --> 00:33:28,338 Джо, просто ме караш да се чувствам уморен навсякъде, когато говориш така. 443 00:33:28,840 --> 00:33:30,465 Какво искаш да кажеш с това? 444 00:33:30,758 --> 00:33:32,718 Достатъчно лошо е да трябва да убиеш човек 445 00:33:32,760 --> 00:33:36,805 без да се налага да слушате много на глупави приказки от него първо. 446 00:33:37,640 --> 00:33:40,934 И запомни, Джо, виждал съм те да рисуваш. 447 00:33:42,395 --> 00:33:44,104 Добре, шерифе, задръжте. 448 00:33:46,065 --> 00:33:47,107 Сега хвърлете колана си с пистолет. 449 00:34:06,002 --> 00:34:07,669 Не можех да му позволя да те застреля в гърба. 450 00:34:07,754 --> 00:34:09,463 О, можеше да имаш. 451 00:34:13,092 --> 00:34:15,969 Това ли е градът вие хора искате за себе си? 452 00:34:16,012 --> 00:34:18,221 Това ли е животът, който искате да водите? 453 00:34:18,306 --> 00:34:20,599 Искам да кажа, три убийства само в един салон. 454 00:34:20,641 --> 00:34:22,809 Слънцето дори още не е залязло! 455 00:34:23,269 --> 00:34:26,521 Повече тази глупост, Ще затворя здраво това място. 456 00:34:26,606 --> 00:34:28,607 Да, сър. Не бих ви обвинявал ни най-малко, сър. 457 00:34:28,649 --> 00:34:30,192 Вдигни го, Джо. 458 00:34:30,276 --> 00:34:31,818 Хайде, вземете го. 459 00:34:37,658 --> 00:34:39,409 Ще те хвана за това, Джейк. 460 00:34:39,494 --> 00:34:43,330 Е, ти си най-твърдо говорещият blowhard, който някога съм чувал. 461 00:34:43,414 --> 00:34:45,457 Може и да дойдеш. 462 00:34:45,500 --> 00:34:48,627 Харесва ли ви или не, сега сме от една страна. 463 00:34:48,669 --> 00:34:49,878 хайде 464 00:34:50,963 --> 00:34:52,380 Спокойно, момчета. 465 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Аз и шерифът гледаме смътно на показност с оръжия. 466 00:35:03,643 --> 00:35:06,686 Не забравяйте, че шерифът каза, без повече стрелба, докато слънцето залезе. 467 00:35:06,771 --> 00:35:08,897 - Това ли каза? - Това е достатъчно близо, братко. 468 00:35:08,981 --> 00:35:10,023 Напитките са за сметка на къщата! 469 00:35:16,155 --> 00:35:18,240 Джейк, защо не огледайте бюрото там 470 00:35:18,324 --> 00:35:21,118 и вижте дали можете да намерите себе си значка на заместник-шериф? 471 00:35:21,202 --> 00:35:23,537 Никога не съм казвал, че не приемам работа като депутат. 472 00:35:23,621 --> 00:35:26,081 Просто се опитваш да ме притиснеш в ъгъла в това нещо, шерифе. 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,667 Е, малко съм изненадан и на това, което ми се случва. 474 00:35:28,709 --> 00:35:31,211 Знаеш ли, просто яздех оттук на път за Австралия. 475 00:35:31,254 --> 00:35:32,838 Къде си мислиш, че отиваш? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,090 Е, това е просто тъпо и глупаво. 477 00:35:35,174 --> 00:35:36,883 Наричате шерифа глупав? 478 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Трябва ли да го слушам? Той не е нищо друго освен градски персонаж. 479 00:35:39,595 --> 00:35:41,555 Беше характерът на града. 480 00:35:41,639 --> 00:35:43,557 Сега съм заместник-шериф, 481 00:35:43,724 --> 00:35:46,726 и вероятно вторият най-бърз пистолет тук. 482 00:35:47,353 --> 00:35:48,353 чухте ли това 483 00:35:48,396 --> 00:35:49,563 Е, вероятно е той. 484 00:35:49,605 --> 00:35:53,483 И ако не е, ще бъде след като имах възможност да работя с него 485 00:35:53,568 --> 00:35:54,943 за няколко дни. 486 00:35:55,027 --> 00:35:56,319 Хайде, Джо. 487 00:36:00,074 --> 00:36:02,659 Джо, клетката вдясно е твоя. 488 00:36:02,743 --> 00:36:04,744 Все още нямаме барове. 489 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 - Шегуваш се. - Това казах. 490 00:36:07,248 --> 00:36:10,542 Но ние ще се оперираме все едно решетките са там. 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,377 Сега оставаш от тази страна на линията. 492 00:36:12,420 --> 00:36:14,754 И всичко трябва да работи добре. 493 00:36:15,131 --> 00:36:16,381 какво? 494 00:36:16,757 --> 00:36:20,260 Докато си в този затвор, оставаш от тази страна на линията 495 00:36:20,303 --> 00:36:22,596 и ти и аз просто ще се разбираме добре. 496 00:36:23,681 --> 00:36:26,600 Очакваш да седя тук в тази скапана клетка и това... 497 00:36:28,311 --> 00:36:30,687 Какво е това червено нещо по целия под там? 498 00:36:32,440 --> 00:36:33,815 ох... 499 00:36:33,983 --> 00:36:37,360 Това е горкият човек които преминаха границата по-рано днес. 500 00:36:41,032 --> 00:36:44,034 Добре, Джо, просто стой там и се дръж прилично. 501 00:36:44,118 --> 00:36:46,077 Може би, ако искате нещо за четене? 502 00:36:46,120 --> 00:36:47,287 Прочетете? 503 00:36:48,122 --> 00:36:51,458 Не. Не, предполагам, че не бихте. съжалявам 504 00:36:54,795 --> 00:36:56,796 Е, виждам, че си намерил значка. 505 00:36:56,923 --> 00:36:57,964 да 506 00:36:58,049 --> 00:37:00,133 Сега ще тръгваме да почистим този град? 507 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Да, предполагам, че това е всичко. 508 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Всички сами? 509 00:37:03,179 --> 00:37:05,889 Не че сме отказали помощ това беше весело предложено. 510 00:37:05,973 --> 00:37:09,142 Никой няма да предложи помощ, весело или по друг начин. 511 00:37:09,185 --> 00:37:11,228 Мисля, че вероятно си прав, Джейк. 512 00:37:16,192 --> 00:37:18,485 Колко пари печеля в тази работа? 513 00:37:18,569 --> 00:37:20,403 Е, да видим. Аз съм шерифът. 514 00:37:20,488 --> 00:37:22,781 Плащат ми 150 долара на месец. 515 00:37:23,824 --> 00:37:27,327 Да поставим ли заплатата ви на около половината от това, плюс стая и храна, 516 00:37:27,370 --> 00:37:30,664 плюс всичките муниции, от които се нуждаете да продължи работата. 517 00:37:30,748 --> 00:37:33,333 Разбира се, че не съм провери заетостта ви 518 00:37:33,376 --> 00:37:34,960 още с кмета и общинския съвет. 519 00:37:35,002 --> 00:37:37,003 Искаш да кажеш, че има шанс може ли да ме откажат? 520 00:37:37,171 --> 00:37:38,505 Не, не мисля така. 521 00:37:38,923 --> 00:37:41,341 Сега мисля, че отношението им ще бъде, 522 00:37:41,425 --> 00:37:45,595 „Ако намерим някой желаещ за да приемете работата, не разклащайте лодката." 523 00:37:45,846 --> 00:37:48,348 Можете да се обзаложите, че това е какво отношението им ще бъде. 524 00:37:52,436 --> 00:37:54,896 Някога е бил шериф на град че има нужда от почистване преди? 525 00:37:54,981 --> 00:37:56,189 Не, не съм. 526 00:37:56,232 --> 00:37:57,983 Бил ли си някога шериф на някакъв град? 527 00:37:58,025 --> 00:37:59,317 Не, не и това. 528 00:37:59,360 --> 00:38:03,571 Но кметът изглежда мислеше така квалификацията ми пасна идеално на работата. 529 00:38:03,656 --> 00:38:06,032 Да, добре, той би си помислил това ако си бил сляп и с двете очи 530 00:38:06,075 --> 00:38:07,701 и сакат с двата крака. 531 00:38:07,743 --> 00:38:10,453 Мисля, че имаш ситуацията е фиксирана, Джейк. 532 00:38:11,872 --> 00:38:13,206 Искаш ли да стопля малко кафе? 533 00:38:13,541 --> 00:38:15,709 Никога през живота си не отказвам чаша кафе. 534 00:38:18,796 --> 00:38:20,171 Колко време си на запад? 535 00:38:20,214 --> 00:38:21,423 Около четири години. 536 00:38:21,507 --> 00:38:23,049 откъде? 537 00:38:23,092 --> 00:38:24,175 Изток. 538 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 Израснал съм в Индиана. 539 00:38:26,887 --> 00:38:29,389 Е, това може да е или добро, или лошо. 540 00:38:30,725 --> 00:38:34,728 Ъъъ, тези четири години си бил на запад, какво правиш? 541 00:38:35,021 --> 00:38:38,023 Най-вече бях на път за Австралия. 542 00:38:39,150 --> 00:38:40,483 За четири години? 543 00:38:41,068 --> 00:38:43,236 Е, трябват някои хора малко по-дълго от другите. 544 00:38:44,071 --> 00:38:45,363 Какво има в Австралия? 545 00:38:46,032 --> 00:38:47,907 Е, много неща. Ще се изненадате. 546 00:38:48,784 --> 00:38:50,410 Други въпроси, Джейк? 547 00:38:50,911 --> 00:38:53,246 О, аз... Няма... 548 00:38:53,331 --> 00:38:55,081 Не, не, не, всичко е наред. 549 00:38:55,124 --> 00:38:59,836 Ако има нещо, което искам, то е заместник който е спокоен в ума си за всичко. 550 00:38:59,920 --> 00:39:01,504 Е, нямаш такъв. 551 00:39:02,298 --> 00:39:04,549 не знам къде си ще си взема и в този град. 552 00:39:09,263 --> 00:39:10,347 Защо Австралия? 553 00:39:10,723 --> 00:39:13,099 Е, вие ще знаете ако някога сте чели книга за това. 554 00:39:13,184 --> 00:39:14,851 Дори не съм виждал книга за това. 555 00:39:14,935 --> 00:39:17,520 Е, те имат един горе в библиотеката в Чикаго. 556 00:39:17,605 --> 00:39:20,023 Ако някога си нагоре по този начин, трябва да го разгледате. 557 00:39:20,274 --> 00:39:21,941 Имат снимки и всичко. 558 00:39:21,984 --> 00:39:24,569 Знаете ли, те имат някои малки хора там горе-долу така. 559 00:39:24,612 --> 00:39:26,988 И те получиха пръчка че когато го изхвърлят, 560 00:39:27,073 --> 00:39:28,448 връща се веднага при тях. 561 00:39:28,491 --> 00:39:32,619 Имат някакви животни там... Имат такъв, който скача и ще те боксира 562 00:39:32,703 --> 00:39:35,038 и носи разни неща в корема си. 563 00:39:47,510 --> 00:39:51,137 когато ти, ъъъ, застреля приятеля на Джо в гърба, 564 00:39:51,555 --> 00:39:53,181 стрелял си два пъти. 565 00:39:54,266 --> 00:39:59,479 Реших, че са влезли, о, толкова далеч един от друг, а? 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,606 Доста небрежна стрелба, Джейк. 567 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Е, бързах да ти спася живота. 568 00:40:03,442 --> 00:40:05,860 Не се опитвах да групирам снимките си. 569 00:40:05,945 --> 00:40:07,904 Ако беше на пет фута по-далеч, 570 00:40:07,988 --> 00:40:09,864 щеше да го пропуснеш напълно. 571 00:40:09,949 --> 00:40:12,367 Бих казал, че това беше доста жалко представяне, Джейк. 572 00:40:13,786 --> 00:40:16,996 - Виждате ли онзи долен пирон вдясно? - да 573 00:40:20,668 --> 00:40:22,627 - Това е странно. - Кое е странното? 574 00:40:22,670 --> 00:40:24,504 Че всеки може да стреля така. 575 00:40:24,588 --> 00:40:26,631 О, това е просто въпрос на практика. 576 00:40:26,674 --> 00:40:28,299 Тогава как така никой никога не е чувал за теб? 577 00:40:28,342 --> 00:40:31,344 Искам да кажа, човек, който може да стреля като теб и рисувай колкото можеш по-бързо, 578 00:40:31,429 --> 00:40:33,012 защо нямаш репутация? 579 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Какво бих искал от репутация? 580 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Това е добър начин да се убиеш. 581 00:40:37,643 --> 00:40:40,728 Сега просто продължавате да практикувате докато върна Джо в затвора. 582 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Джо. 583 00:40:59,582 --> 00:41:01,541 Извадих куршумите. 584 00:41:02,042 --> 00:41:04,127 Просто няма да играеш играта, нали? 585 00:41:04,211 --> 00:41:06,588 Продължавам да определям правилата. Не обръщаш никакво внимание. 586 00:41:07,506 --> 00:41:11,259 Просто изчакай баща ми и двамата ми братя разбери, че си ме вкарал тук, момче. 587 00:41:11,343 --> 00:41:13,511 О, чакам с нетърпение да се запозная с цялото ти семейство. 588 00:41:15,473 --> 00:41:16,764 хайде 589 00:41:29,236 --> 00:41:33,031 Не е достатъчно лошо, че трябваше да бъда влачен от този салон пред всичките ми приятели. 590 00:41:33,073 --> 00:41:37,202 О, съмнявам се дали имаш толкова много приятели че трябва да си разстроен, Джо. 591 00:41:37,244 --> 00:41:39,996 След това трябва да седя там в тази скапана килия. 592 00:41:40,915 --> 00:41:43,583 Татко ще ме одере жив, ако ме хванат. 593 00:41:44,084 --> 00:41:45,960 Той няма да има нищо против да убиеш този човек, 594 00:41:46,045 --> 00:41:48,213 той просто не ви харесва да те хванат, а? 595 00:41:48,255 --> 00:41:50,590 Не съм убил никого, това беше самоотбрана. 596 00:41:50,674 --> 00:41:52,091 Беше той или аз. 597 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Е, ще оставим съдията да реши това. 598 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 Тук имаме съдия, нали? 599 00:41:56,555 --> 00:41:59,182 Никога не ни е трябвало такова, докато не дойдеш в града и съсипа всичко. 600 00:41:59,600 --> 00:42:01,351 Развали ти забавлението, а, Джо? 601 00:42:01,560 --> 00:42:02,852 Можете да го кажете отново. 602 00:42:04,980 --> 00:42:06,439 О, това е смешно. 603 00:42:09,193 --> 00:42:11,069 Това е наистина смешно. 604 00:42:43,978 --> 00:42:47,689 Надявам се, че нямате религиозни убеждения против пиенето, шерифе? 605 00:42:47,773 --> 00:42:49,816 Не и откакто се отказах от енорията си. 606 00:42:49,858 --> 00:42:51,317 Само се шегувам, кмете. 607 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 о 608 00:42:54,029 --> 00:42:56,322 Кмете, какво ще кажете за моя заместник? 609 00:42:56,407 --> 00:42:59,492 няма проблеми Но съм любопитен защо избра Джейк. 610 00:42:59,702 --> 00:43:01,869 Е, Джейк ме подкрепи когато наистина се броеше. 611 00:43:01,954 --> 00:43:04,330 Трябваше да изчакам и да разбера това за друг мъж. 612 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Тогава може да е твърде късно. 613 00:43:05,916 --> 00:43:07,166 Какво ще кажете за съдия? 614 00:43:08,252 --> 00:43:11,129 Е, необходимостта от такъв не се усеща точно до сега. 615 00:43:11,380 --> 00:43:12,422 Това каза Джо. 616 00:43:12,881 --> 00:43:14,841 Но ако аз не мога да назнача такъв, кой може? 617 00:43:50,085 --> 00:43:53,004 Това трябва да е било някакво шоу облечете се в салона този следобед. 618 00:43:53,047 --> 00:43:54,839 Един вид отрезви града. 619 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 Е, това е добре. 620 00:43:56,800 --> 00:43:58,676 Може би, може би не. 621 00:43:59,053 --> 00:44:01,012 Беше много забавно тук до сега. 622 00:44:01,055 --> 00:44:04,474 Искам да кажа, всичко донякъде широко отворени и отпуснати. 623 00:44:05,100 --> 00:44:06,684 Никой не си гледа носа 624 00:44:06,727 --> 00:44:08,895 на всеки, който се случи да застреля някой друг. 625 00:44:08,937 --> 00:44:11,564 Никой да не си вири носа в ничия работа 626 00:44:11,607 --> 00:44:15,068 без те да получат големите си носове избухна в процеса. 627 00:44:15,778 --> 00:44:19,530 А, предполагам, че сега, когато имаме закон и ред, църквите ще започнат да се нанасят. 628 00:44:19,573 --> 00:44:21,574 Да, обикновено е така следващото нещо, което се случва. 629 00:44:21,659 --> 00:44:25,578 И тогава ще започнат жените формиране на комитети и провеждане на базари. 630 00:44:25,663 --> 00:44:29,207 След това ще преследват момичетата на мадам Ор извън града или ги накарай да се оженят, 631 00:44:29,249 --> 00:44:31,042 или нещо още по-лошо. 632 00:44:31,085 --> 00:44:34,379 Но какво, по дяволите. Както казахте, законът си е закон 633 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 и всички трябва да се изправим пред него някога. 634 00:44:36,590 --> 00:44:37,924 О, кога казах това? 635 00:44:37,966 --> 00:44:38,966 Е, разбирате какво имам предвид. 636 00:44:39,093 --> 00:44:42,553 Е, малко ми липсваха парите когато ми предложи тази работа. 637 00:44:42,596 --> 00:44:44,263 Но не трябваше да го взимаш. 638 00:44:44,306 --> 00:44:46,516 Имам предвид, че има десетки други работни места наоколо. 639 00:44:46,600 --> 00:44:49,185 Е, не се тревожи за това. Няма да го държа твърде дълго. 640 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 Не забравяйте, че просто минавам на път за Австралия. 641 00:44:52,898 --> 00:44:54,315 Ще пия за това. 642 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 какво правиш 643 00:45:31,812 --> 00:45:34,647 Гореше, Пруди! Пруди, ти беше пламнал! 644 00:45:34,732 --> 00:45:36,149 пожар? 645 00:45:39,945 --> 00:45:43,823 Писна ми от тези глупави неща това ми се случваше! 646 00:45:43,866 --> 00:45:46,826 И някой би по-добре направете нещо по въпроса скоро! 647 00:45:48,954 --> 00:45:51,330 Е, това е доста дъщеря стигнахте дотам, г-н кмете. 648 00:45:51,373 --> 00:45:52,665 Мисля, че е луда. 649 00:45:52,708 --> 00:45:54,333 Е, защо мислиш така? 650 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Знам какво бих си помислил. 651 00:45:55,502 --> 00:45:57,128 Тя претърпя ужасни сътресения тази година. 652 00:45:57,171 --> 00:45:58,755 Тя забогатя почти за една нощ. 653 00:45:58,839 --> 00:46:00,840 Мисля, че може би това я разстрои малко. 654 00:46:00,966 --> 00:46:02,925 Тогава тя винаги е била някак едра за възрастта си. 655 00:46:03,010 --> 00:46:05,094 И пубертетът я удари тежко. Това ще го направи, нали знаеш. 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,846 - Не знаех това. - Е, ще стане! 657 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 Като незаинтересован непознат, как те удря? 658 00:46:10,851 --> 00:46:11,851 Е, тя, ъъ... 659 00:46:11,935 --> 00:46:13,436 Искам да кажа, че си незаинтересован, нали? 660 00:46:13,520 --> 00:46:15,521 О, мисля, че можете спокойно да кажете това, да. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,900 Тя е богато малко старо момиче от свое име, шерифе. 662 00:46:18,984 --> 00:46:21,903 Едноличен собственик на Millard Frymore Мемориална минна компания. 663 00:46:21,987 --> 00:46:24,197 Искаш да кажеш, който се ожени за нея получава мината? 664 00:46:24,239 --> 00:46:25,406 Вал и всичко останало. 665 00:46:25,532 --> 00:46:27,784 Да, добре, това няма да я нарани в определени кръгове, нали? 666 00:46:29,953 --> 00:46:32,163 Е, по-добре да ни изпържа нещо за ядене. 667 00:46:32,206 --> 00:46:34,874 Не, благодаря, кмете. По-добре да сляза да сменя Джейк. 668 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 Това е първата му нощ на дежурство, нали знаеш. 669 00:46:37,544 --> 00:46:39,128 Очаквате ли неприятности? 670 00:46:39,213 --> 00:46:41,380 - Какво мислиш? - Данби. 671 00:46:41,715 --> 00:46:44,050 Някои хора смятат, че си могъл изчака няколко дни 672 00:46:44,134 --> 00:46:47,011 преди да си пъхнеш носа в най-голямото гнездо на стършели, което имаме. 673 00:46:47,054 --> 00:46:48,805 Е, когато тръгнеш да чистиш бъркотия, 674 00:46:48,889 --> 00:46:51,808 не просто седиш и гледайте как тази бъркотия става все по-голяма и по-голяма. 675 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Предполагам, че знаете какво правите, шерифе. 676 00:46:54,394 --> 00:46:57,730 Не знам какво можех да кажа да ви дам тази идея, кмете. 677 00:46:58,607 --> 00:46:59,857 Пубертет. 678 00:47:36,937 --> 00:47:40,690 Няма да се придържате към плана си справяш се с всичко сам, нали, татко? 679 00:47:40,774 --> 00:47:44,735 От кога е необходимо повече от едно Данби да се погрижа за такова малко нещо? 680 00:47:44,778 --> 00:47:46,779 Знаеш какъв тигър си, татко. 681 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 Просто си задължен да отидеш да зареждаш там... 682 00:47:48,949 --> 00:47:50,283 И тогава какво? 683 00:47:50,367 --> 00:47:52,201 нищо Нямах предвид нищо. 684 00:47:52,286 --> 00:47:54,954 Нямаш достатъчно мозък да не означава нищо. 685 00:47:55,455 --> 00:47:57,957 Сега вие двамата продължавайте тук и си поръчайте питие. 686 00:47:58,041 --> 00:48:00,501 Ще се върна с Джо, преди да успееш да го завършиш. 687 00:48:21,899 --> 00:48:24,317 Вярвам, че имаш едно от децата ми в затвора тук. 688 00:48:27,362 --> 00:48:29,780 Как смееш да влизаш в офиса ми и да вади пистолет срещу мен? 689 00:48:29,823 --> 00:48:31,657 Махни пръста си от края на пистолета ми! 690 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 Как смееш да вадиш пистолет срещу мен! 691 00:48:33,911 --> 00:48:35,953 Казах си извади пръста от края на моя пистолет! 692 00:48:35,996 --> 00:48:38,998 Е, докато го направя, по-добре махни пръста си от спусъка 693 00:48:39,041 --> 00:48:40,833 и пуснете чука много бавно. 694 00:48:55,682 --> 00:48:58,267 Ако този пистолет гръмне, щеше да избухне право в лицето ми. 695 00:48:58,352 --> 00:49:01,687 Това нямаше да ми помогне на пръста адски много добре, нали? 696 00:49:01,772 --> 00:49:03,606 Какво мога да направя за вас, г-н Данби? 697 00:49:03,690 --> 00:49:04,815 Моят син Джо. 698 00:49:05,734 --> 00:49:08,694 Е, изглежда Джо е убит мъж този следобед. 699 00:49:08,779 --> 00:49:11,280 както го чувам, той уби човек в честна престрелка. 700 00:49:11,531 --> 00:49:14,200 - Стоях точно там. - Точно къде стоеше? 701 00:49:14,326 --> 00:49:16,160 В салона, когато Джо го уби. 702 00:49:17,871 --> 00:49:20,373 Е, сега, това беше много умно от негова страна, нали? 703 00:49:20,457 --> 00:49:22,166 Е, аз бях около Джо цял следобед, 704 00:49:22,209 --> 00:49:25,002 и не съм го виждал направи още едно умно нещо. 705 00:49:26,088 --> 00:49:28,339 - Има ли нещо друго? - Мога ли да го видя? 706 00:49:28,382 --> 00:49:30,591 Защо не предприехте този подход кога влезе за първи път? 707 00:49:30,676 --> 00:49:31,717 Той е точно там. 708 00:49:32,052 --> 00:49:33,427 Задължен съм ти. 709 00:49:45,190 --> 00:49:46,232 Здравей татко 710 00:49:46,441 --> 00:49:48,067 какво е това 711 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 Без решетки на прозореца, без решетки в килията. 712 00:49:51,989 --> 00:49:53,364 Няма решетки никъде. 713 00:49:54,950 --> 00:49:56,742 Какво те държи тук? 714 00:49:56,868 --> 00:49:58,411 Онзи човек там. 715 00:49:59,204 --> 00:50:02,123 Той не ми позволява да мръдна и два инча без да скача в гърлото ми. 716 00:50:02,290 --> 00:50:05,167 Освен това той ме лъже за това дали пистолетът ми е зареден или не. 717 00:50:05,252 --> 00:50:06,293 Той какво прави? 718 00:50:06,378 --> 00:50:08,838 Виж, ще ме хванеш ли оттук или не? 719 00:50:08,922 --> 00:50:11,924 Няма значение това. Кого убихте? 720 00:50:12,509 --> 00:50:15,678 Не му знам името. Беше някакъв клошар в салона. 721 00:50:15,762 --> 00:50:17,638 Освен това той рисува първи. 722 00:50:18,724 --> 00:50:21,350 Какво, ще ми повярваш ли или ще повярваш на този лъжец там? 723 00:50:21,435 --> 00:50:23,144 защо не млъкнеш 724 00:50:23,228 --> 00:50:25,396 Татко, не беше някой, когото познаваме. 725 00:50:26,440 --> 00:50:29,608 Татко, винаги си ми казвал, че няма е построен затвор, който може да побере Данби. 726 00:50:30,110 --> 00:50:31,861 Е, сега построиха такъв. 727 00:50:32,237 --> 00:50:33,279 о 728 00:50:33,363 --> 00:50:36,323 Да, ще трябва да останеш тук за няколко дни. 729 00:50:36,408 --> 00:50:37,992 Но ние управляваме този град. 730 00:50:38,869 --> 00:50:40,578 Трябва да се свържа с този шериф 731 00:50:40,620 --> 00:50:43,956 че не заслепявате точно никого с твоята интелигентност. 732 00:50:44,958 --> 00:50:46,834 Сега просто седи тук 733 00:50:47,002 --> 00:50:49,336 докато имах възможност да обмисля това нещо. 734 00:50:51,631 --> 00:50:54,133 Не можахте ли поне направи го, когато шерифът не гледаше? 735 00:50:54,217 --> 00:50:56,385 Той не беше шерифът когато ме видя да го правя. 736 00:50:56,803 --> 00:50:58,804 Хей, не се сетих за това преди. 737 00:50:59,389 --> 00:51:01,891 Това може да е вратичка да ти помогна да ме измъкнеш от тук. 738 00:51:02,642 --> 00:51:04,977 Сега не се опитвай да не правиш нищо за тази ситуация, за която казвате. 739 00:51:05,062 --> 00:51:07,772 Просто остави това на мен и момчетата. 740 00:51:14,446 --> 00:51:16,697 Кофти затвор имаш тук. 741 00:51:16,782 --> 00:51:18,240 Е, ние едва започваме. 742 00:51:21,203 --> 00:51:22,828 Какъв трябва да е той? 743 00:51:22,954 --> 00:51:24,205 О, това е моят заместник. 744 00:51:26,792 --> 00:51:28,793 Миналата седмица той гребеше кон... 745 00:51:28,835 --> 00:51:30,753 Работеше в конюшнята. 746 00:51:30,837 --> 00:51:32,338 Е, той е повишен. 747 00:51:33,423 --> 00:51:36,092 О, ще разбера какво се случи с този град. 748 00:51:46,269 --> 00:51:47,853 Какво искаше Данби? 749 00:51:48,688 --> 00:51:52,316 О, добре, той... Той просто влезе и поговорихме известно време. 750 00:51:52,359 --> 00:51:54,485 После влезе при Джо. 751 00:51:54,945 --> 00:51:57,696 Тогава той се върна, поговорихме още малко, 752 00:51:57,739 --> 00:51:59,198 и тогава си тръгна. 753 00:52:01,201 --> 00:52:05,579 Знаеш ли, той ме поразява като самотен човек. 754 00:52:06,039 --> 00:52:08,332 самотен? Данби? 755 00:52:09,000 --> 00:52:11,544 Защо, той е подъл, не-добър, нисък бушхакер. 756 00:52:11,711 --> 00:52:14,713 Е, сега там, виждате ли? Нищо чудно, че е самотен. 757 00:52:18,301 --> 00:52:20,344 Той пъхна пръста си в края на какво? 758 00:52:20,387 --> 00:52:22,930 Бихте ли млъкнали. Всички ще търсят. 759 00:52:23,014 --> 00:52:25,141 Е, наистина не разбирам какво се случи, татко. 760 00:52:25,225 --> 00:52:26,892 Каза, че имаш пистолета си върху него. 761 00:52:26,935 --> 00:52:29,562 Няма да седя тук и обяснете всичко отначало сега. 762 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Не е нужно да обяснявам нищо на вас двамата. 763 00:52:31,857 --> 00:52:33,983 Вместо да седите тук задавайки много въпроси, 764 00:52:34,067 --> 00:52:36,652 защо не се качиш с някои полезни предложения? 765 00:52:37,487 --> 00:52:39,655 Защо не ние тримата отидете там заедно? 766 00:52:39,739 --> 00:52:42,408 Не ме интересува дали той е най-бързият пистолет който някога би ударил някъде. 767 00:52:42,492 --> 00:52:44,368 Кой казва, че той е най-бързият пистолет че някога ще удари някъде? 768 00:52:44,411 --> 00:52:45,411 всички. 769 00:52:45,495 --> 00:52:47,329 Само за това говорят из целия град. 770 00:52:47,414 --> 00:52:49,540 Освен това какво можеше да направи срещу трима от нас? 771 00:52:49,583 --> 00:52:50,958 Може да убие двама от нас. 772 00:52:52,752 --> 00:52:54,753 Не говориш като себе си, татко. 773 00:52:54,838 --> 00:52:56,589 да Винаги ти се включваше 774 00:52:56,715 --> 00:52:57,840 и ние се опитваме да те задържим. 775 00:52:57,924 --> 00:53:00,009 Няма просто да напуснем Джо тук, за да ни обесят, нали? 776 00:53:00,093 --> 00:53:01,760 Е, разбира се, че не сме. 777 00:53:01,845 --> 00:53:04,180 Кой казва, че трябва да се пазим на този шериф самите ние? 778 00:53:04,264 --> 00:53:06,098 Кой казва, че някой трябва да се грижи за това? 779 00:53:06,183 --> 00:53:08,642 Защо не го изгоним от града както направихме с последния шериф? 780 00:53:08,727 --> 00:53:10,644 Защото този няма да тръгне. 781 00:53:12,272 --> 00:53:15,107 Той не те е изплашил, нали, татко? 782 00:53:15,358 --> 00:53:17,443 Аз... нямах предвид това, както звучеше. 783 00:53:17,485 --> 00:53:19,570 Нямах предвид... Уплаши ли те? 784 00:53:19,779 --> 00:53:22,031 просто имах предвид, добре, какво ти направи той, татко? 785 00:53:22,532 --> 00:53:24,867 Той може би ме накара да се замисля малко. 786 00:53:24,951 --> 00:53:27,286 Може би той ме накара да осъзная че сега имаме малко пари 787 00:53:27,370 --> 00:53:29,121 за първи път в живота ни, 788 00:53:29,164 --> 00:53:31,290 и шанса да получите много повече, 789 00:53:31,499 --> 00:53:34,418 това би било тъпо време да разберете кой е най-бърз с пистолет, 790 00:53:34,461 --> 00:53:38,297 нас или някаква показност, която може да носи късмет, дори и да не беше добър. 791 00:53:38,715 --> 00:53:40,090 Ако ние не се грижим за него, кой ще го прави? 792 00:53:40,133 --> 00:53:43,427 Винаги има някой скитник това е добре с пистолет, който може да се наеме. 793 00:53:43,470 --> 00:53:46,388 Да, но винаги си го казвал Данби водят собствените си битки. 794 00:53:47,766 --> 00:53:50,142 може би говорех за друг клон на семейството. 795 00:53:51,269 --> 00:53:53,187 Сега ще направя малко пътуване утре. 796 00:53:53,313 --> 00:53:55,814 И ви искам двамата да се държите прилично, докато ме няма. 797 00:53:55,899 --> 00:53:58,651 Не искам никой да прави няма мъченик от това тук, шерифе. 798 00:54:00,445 --> 00:54:01,487 Какво е мъченик? 799 00:54:01,821 --> 00:54:02,821 О, съжалявам. 800 00:54:02,906 --> 00:54:05,324 Те не използваха такива думи в трети клас, нали? 801 00:54:06,201 --> 00:54:08,160 Откъде да знам? Не стигнах дотам. 802 00:54:13,416 --> 00:54:16,877 Е, помниш ли, когато бях заседнал всички тези години във втори клас. 803 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 О, млъкни! 804 00:54:31,351 --> 00:54:32,685 шериф? 805 00:54:33,520 --> 00:54:35,020 Мога ли да говоря с вас за минутка? 806 00:54:35,438 --> 00:54:36,855 Разбира се, мис Пруди. 807 00:54:39,359 --> 00:54:41,527 Може ли... Може ли да седнем? 808 00:54:43,113 --> 00:54:44,238 Разбира се. 809 00:54:49,369 --> 00:54:50,744 добре... 810 00:54:51,454 --> 00:54:53,539 Как мога да ви бъда полезен, мис Пруди? 811 00:54:53,832 --> 00:54:54,873 какво? 812 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Как мога да ви бъда полезен? 813 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Какво имаш предвид, услуга? 814 00:54:58,586 --> 00:55:00,296 Не мисля, че имам предвид нещо с това. 815 00:55:00,380 --> 00:55:01,714 Какво мислиш, че имам предвид? 816 00:55:01,756 --> 00:55:04,049 Вижте, шерифе, аз съм просто едно тъпо малко старо момиче 817 00:55:04,134 --> 00:55:06,510 от малък стар град част от страната. 818 00:55:07,637 --> 00:55:08,721 - Какво? - Нищо. 819 00:55:08,763 --> 00:55:10,014 Ти току-що каза, че си тъпо малко старо момиче 820 00:55:10,056 --> 00:55:11,390 от малък стар хилен град в бурна вода... 821 00:55:11,474 --> 00:55:13,559 Знам какво казах. 822 00:55:15,395 --> 00:55:18,772 Е, всичко, което исках, беше да обясня 823 00:55:18,857 --> 00:55:21,900 някои от тези глупави, глупави неща което ме видя да правя днес. 824 00:55:22,068 --> 00:55:24,236 Какви глупави неща, мис Пруди? 825 00:55:24,863 --> 00:55:26,071 каква глупост... 826 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 Е, какво ще кажете когато изгорих роклята си? 827 00:55:28,658 --> 00:55:30,909 Е, това може да се случи на всеки. 828 00:55:31,828 --> 00:55:33,120 Е, какво ще кажете за калта 829 00:55:33,204 --> 00:55:36,749 когато се опитвах да се защитя от този обикновен перверзник? 830 00:55:37,250 --> 00:55:40,836 Е, това е само едно от тези неща че всяко свръхстимулирано момиче 831 00:55:40,920 --> 00:55:42,546 може да се улови в. 832 00:55:42,589 --> 00:55:45,507 Е, какво ще кажете за дървото, полуголи, мокри? 833 00:55:45,592 --> 00:55:48,302 Това може да отнеме малко обяснение. 834 00:55:50,055 --> 00:55:51,764 Е, предполагам, че беше само един от онези дни 835 00:55:51,806 --> 00:55:53,307 когато изглежда, че всичко се обърка. 836 00:55:53,391 --> 00:55:55,434 Всъщност всеки един от тях нелепи неща 837 00:55:55,477 --> 00:55:56,518 което видяхте да се случи 838 00:55:56,603 --> 00:55:59,188 има съвършено просто обяснение. 839 00:56:00,523 --> 00:56:01,982 Не че има значение, наистина, просто си помислих 840 00:56:02,067 --> 00:56:04,276 беше тъпо да обикалям с такова... 841 00:56:07,197 --> 00:56:10,532 Привлекателно мъжко мислене Бях безнадежден луд. 842 00:56:12,410 --> 00:56:14,495 Е, може би луд, но безнадежден... 843 00:56:15,747 --> 00:56:20,292 Ти... Мислиш ли, че съм привлекателна? 844 00:56:20,377 --> 00:56:22,336 добре... 845 00:56:22,420 --> 00:56:25,506 Не мисля, че е момиче просто ще се свие и ще умре 846 00:56:25,590 --> 00:56:29,259 защото ти й се усмихна, но да, мисля, че си привлекателна. 847 00:56:29,886 --> 00:56:31,512 Е, мис Пруди. 848 00:56:31,638 --> 00:56:34,306 Виждам, че сте млада дама 849 00:56:34,391 --> 00:56:37,518 който вярва в поставяйки картите си на масата. 850 00:56:37,602 --> 00:56:38,644 В какво? 851 00:56:38,686 --> 00:56:40,229 Слага картите си на масата. 852 00:56:40,313 --> 00:56:42,898 Когато едно момиче прави това, добре, мисля, че един мъж, ъъ... 853 00:56:43,650 --> 00:56:46,860 Е, той трябва да постави картите си на масата също. 854 00:56:46,945 --> 00:56:52,241 Всеки може да види, че сте много красиво и много привлекателно момиче. 855 00:56:52,659 --> 00:56:55,869 Всеки човек с разум ще се радвам много 856 00:56:56,830 --> 00:57:00,999 да те изведа на пикник или на разходка вечер. 857 00:57:01,543 --> 00:57:05,003 Е, ще се чувствам привилегирован да направя точно това. 858 00:57:06,756 --> 00:57:09,508 Въпреки това, ако мислите за нещо по-сериозно, 859 00:57:09,551 --> 00:57:12,845 Страхувам се, че ще трябва да ви предупредя Аз съм на път за Австралия, 860 00:57:12,887 --> 00:57:14,930 и просто минавам оттук. 861 00:57:15,014 --> 00:57:16,932 Защо, самонадеян... 862 00:57:17,016 --> 00:57:20,060 тщеславен? Просто се опитвам да ти кажа че съм на път за Австралия. 863 00:57:20,145 --> 00:57:22,187 На кого му пука накъде си на път? 864 00:57:22,272 --> 00:57:24,773 Всяко момиче, което мисли за 865 00:57:24,858 --> 00:57:28,402 влизане в някаква постоянна връзка ще се радвам да знам, че човек... 866 00:57:28,486 --> 00:57:31,989 Не мисля да влизам в един от тези! 867 00:57:32,740 --> 00:57:34,158 какво ти става 868 00:57:34,200 --> 00:57:35,576 мислиш ли нещо проблемът с мен ли е? 869 00:57:35,660 --> 00:57:39,371 Мисля ли... Няма достатъчно време да ви кажа колко. 870 00:57:41,875 --> 00:57:43,041 лека нощ 871 00:57:49,132 --> 00:57:50,215 Добре ли сте, мис Пруди? 872 00:57:50,258 --> 00:57:53,051 Ти млъкни и си гледай работата! 873 00:57:56,222 --> 00:57:58,348 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 874 00:57:58,433 --> 00:57:59,516 Пруди? 875 00:57:59,559 --> 00:58:01,059 Млъкни и ти! 876 00:58:19,913 --> 00:58:21,580 Е, виждаш ли нещо? 877 00:58:21,998 --> 00:58:24,249 Какво търсим? 878 00:58:24,584 --> 00:58:29,421 — Какво търсим? Ние търсим за хапки, вени, майчината жила. 879 00:58:29,506 --> 00:58:31,256 Какво е майчината жила? 880 00:58:31,799 --> 00:58:33,759 Започвам да изпитвам ужасно чувство 881 00:58:33,843 --> 00:58:36,553 знаеш още по-малко за добива на злато, отколкото аз, Джейк. 882 00:58:36,596 --> 00:58:38,805 Разбира се, че не знам нещо за добива на злато. 883 00:58:38,890 --> 00:58:40,682 Е, какво мислите Доведох те със себе си? 884 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Мислех, че всички тук знаеше за копаене. 885 00:58:43,311 --> 00:58:44,811 Е, аз не го правя. 886 00:58:44,896 --> 00:58:47,981 Може би мога да ви дам няколко съвета за лопата на коня, 887 00:58:48,066 --> 00:58:49,733 работа около конюшнята, 888 00:58:49,776 --> 00:58:52,444 но не знам нищо за лова на злато. 889 00:58:52,487 --> 00:58:54,696 Имате ли нещо против да оставя тези неща? 890 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Не. Не, по-добре недей. 891 00:58:56,282 --> 00:58:58,283 Ако има нещо Знам за търсенето, 892 00:58:58,368 --> 00:59:00,285 трябва да продължиш да се движиш. 893 00:59:00,328 --> 00:59:01,828 Тежък е. 894 00:59:02,080 --> 00:59:04,957 Е, ето, нека преразпределя теглото за вас. 895 00:59:06,459 --> 00:59:08,252 Чувствам се като магаре. 896 00:59:10,964 --> 00:59:13,006 Да, това трябва да го направи. 897 00:59:13,091 --> 00:59:14,883 - Хайде, Джак. - Джейк. 898 00:59:49,002 --> 00:59:51,503 Ти си доста добър рибар, Джейк. 899 00:59:54,632 --> 00:59:56,967 Това е по-скоро така, а? 900 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 Повече като какво? 901 00:59:58,136 --> 01:00:01,847 О, това е по-скоро подобно място Искам да копая злато. 902 01:00:02,390 --> 01:00:04,933 Е, какво те кара да мислиш има ли злато наоколо? 903 01:00:05,018 --> 01:00:06,852 Какво те кара да мислиш, че няма? 904 01:00:07,812 --> 01:00:09,062 Предполагам, че не те притеснява 905 01:00:09,147 --> 01:00:11,898 че Джо Данби ще бъде на мили разстояние докато се върнем? 906 01:00:11,983 --> 01:00:15,611 Освен ако не се е научил да пътува бързо вързан с белезници за шкембета печка. 907 01:00:16,362 --> 01:00:17,696 добре... 908 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 Какво ще правим сега? 909 01:00:19,574 --> 01:00:23,076 Мисля, че трябва да обядваме, вземете си малко почивка и тогава започнете да копаете. 910 01:00:26,039 --> 01:00:30,208 Хей, Джейк, как мислиш трябва да разделим каквото намерим? 911 01:00:30,251 --> 01:00:31,335 Шестдесет, четиридесет? 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,173 Шестдесет за кого и 40 за кого? 913 01:00:36,466 --> 01:00:37,883 Ето, виждаш ли? 914 01:00:38,009 --> 01:00:39,468 Вижте какво прави златото с мъжете? 915 01:00:39,552 --> 01:00:42,387 Дори не намерихме нищо и вече спорим за това. 916 01:00:42,805 --> 01:00:46,058 Шестдесет за кого и 40 за кого? 917 01:00:46,351 --> 01:00:49,144 Просто ми се иска да можеш да видиш алчността в лицето ти. 918 01:00:49,312 --> 01:00:52,648 Това, което искаш да кажеш, е 60 за теб и 40 за мен. 919 01:00:53,066 --> 01:00:54,983 Е, благодаря ти, Джейк. Това е много щедро от ваша страна. 920 01:01:00,865 --> 01:01:01,948 Хей, Джейк. 921 01:01:03,117 --> 01:01:06,828 какво направи преди да станеш мой заместник? 922 01:01:09,248 --> 01:01:11,249 Е, вършех странна работа. 923 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 Е, като какво? 924 01:01:13,920 --> 01:01:16,421 Е, от една страна, Бях курва в мадам Хорс... 925 01:01:16,464 --> 01:01:18,632 о Притежател на кон в къщата на Мадам Ор. 926 01:01:18,716 --> 01:01:20,509 - Вие сте какво? - Стойка за коне. 927 01:01:21,594 --> 01:01:24,471 Вижте, в събота вечер, тази стойка за теглич отпред ще се напълни. 928 01:01:24,555 --> 01:01:26,932 Бих държал допълнителните коне, понякога цяла нощ. 929 01:01:27,350 --> 01:01:29,893 Струва ми се, че си похарчил много време с коне. 930 01:01:29,936 --> 01:01:32,104 Ммм Единия или другия край. 931 01:01:32,188 --> 01:01:35,607 Разбира се, идвам от това естествено. Баща ми крадеше коне, за да изкарва прехраната си. 932 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 Обесиха го. 933 01:01:37,026 --> 01:01:39,444 Е, това е ужасно нещо за един шериф 934 01:01:39,487 --> 01:01:41,446 внезапно да разбере за неговия заместник. 935 01:01:41,489 --> 01:01:44,324 Ако не бързахте толкова много да набутам тази работа в гърлото си, 936 01:01:44,409 --> 01:01:46,702 може би сте разбрали много неща. 937 01:01:49,747 --> 01:01:51,915 - Искаш ли значката ми обратно? - Не ставай глупав. 938 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Джейк, по-добре почисти тези риби. 939 01:01:56,212 --> 01:01:57,337 Ще подремна малко. 940 01:02:00,049 --> 01:02:01,550 Сигурен ли си, че няма да те безпокои? 941 01:02:01,634 --> 01:02:02,676 Не, не, не. 942 01:02:02,760 --> 01:02:05,137 Само не дрънчете тенджерите и тиганите. 943 01:02:29,787 --> 01:02:34,082 Ще искам момчета да отидете с колата до града малко по-тихо отсега нататък. 944 01:02:34,167 --> 01:02:36,084 Докарахте много добре гледната си точка. 945 01:02:36,377 --> 01:02:37,836 добре добре 946 01:02:57,148 --> 01:02:59,775 Е, това някак си просветлява цялото място. 947 01:02:59,859 --> 01:03:03,361 Поне не се чувствам толкова гол и глупав седейки тук ден след ден. 948 01:03:03,821 --> 01:03:05,864 Джо, ако Джейк влезе, 949 01:03:05,907 --> 01:03:08,533 бихте ли му казали, че трябва да сляза до железарския магазин при кмета. 950 01:03:08,618 --> 01:03:09,951 Виждал ли си баща ми? 951 01:03:10,036 --> 01:03:14,206 Не. Не и от нощта, когато влезе тук и имахме този малък разговор. 952 01:03:14,290 --> 01:03:18,168 Не се тревожи, Джо. Сигурен съм, че той и братята ти планират малко бягство от затвора. 953 01:03:18,211 --> 01:03:19,377 Наистина ли мислиш така? 954 01:03:19,504 --> 01:03:21,129 Сега какво друго щяха да правят? 955 01:03:46,489 --> 01:03:48,949 Къде ще намеря шерифа? 956 01:03:49,909 --> 01:03:52,077 Представям си, че е в затвора отсреща... 957 01:03:52,328 --> 01:03:53,912 Не, чакай малко. 958 01:03:53,955 --> 01:03:57,123 Ето го сега тъкмо излиза от магазина за техника там. 959 01:03:57,208 --> 01:03:58,291 Много задължен. 960 01:03:58,376 --> 01:03:59,376 удоволствие. 961 01:04:05,424 --> 01:04:06,591 Шериф. 962 01:04:20,606 --> 01:04:22,482 Някой знае ли кой беше той? 963 01:04:22,567 --> 01:04:24,025 О, мисля, че току-що дойде до града. 964 01:04:24,110 --> 01:04:28,113 Попита ме къде си. видях те излизайки от железарския магазин там... 965 01:04:33,786 --> 01:04:35,620 Благодаря, че ме насочи към него. 966 01:05:22,084 --> 01:05:23,168 Задръжте го само за минута. 967 01:05:23,836 --> 01:05:26,463 Не искаш да ходиш там точно сега, скъпа. 968 01:05:28,215 --> 01:05:31,092 Чакай тук само минутка, Ще се върна и ще се присъединя към вас. 969 01:05:41,145 --> 01:05:43,480 Скъпа, мисля, че току-що бях... 970 01:05:51,822 --> 01:05:52,989 Виждали ли сте го някога преди? 971 01:05:53,032 --> 01:05:54,074 Ъ-ъ-ъ. 972 01:05:58,079 --> 01:05:59,496 Ъъъ, Джейк. 973 01:05:59,997 --> 01:06:01,790 След обяд... 974 01:06:13,803 --> 01:06:15,345 Добър ден, шерифе. 975 01:06:15,388 --> 01:06:17,222 Днес изобщо не вдигаме прах. 976 01:06:25,189 --> 01:06:26,898 Още един от тях току-що дойде в града. 977 01:06:27,191 --> 01:06:30,193 - Сигурен ли си? - Не можете да пропуснете професионален стрелец. 978 01:06:30,736 --> 01:06:33,113 Той погледна за него не е като никой друг, 979 01:06:33,197 --> 01:06:35,448 и той разпитва наоколо опитвайки се да те намеря. 980 01:06:35,783 --> 01:06:38,076 Сигурно ми писва от всички тези неща. 981 01:06:38,411 --> 01:06:40,954 Да, такива неща и мен ще ме разболее. 982 01:06:42,581 --> 01:06:44,124 хайде 983 01:06:50,464 --> 01:06:54,551 Е, защо тези ясписи винаги трябва да отидете в града по време на хранене? 984 01:06:54,593 --> 01:06:56,052 Ще убиеш ли друг човек? 985 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Е, сигурен съм, че всички се надяваме така се оказва. 986 01:07:05,354 --> 01:07:08,773 Това със сигурност е детински начин за един възрастен човек да си изкарва прехраната. 987 01:07:35,801 --> 01:07:37,052 Вземи пистолета си, шерифе. 988 01:07:37,636 --> 01:07:39,179 Отиваш в ада. 989 01:07:50,900 --> 01:07:52,358 И стой навън! 990 01:07:53,986 --> 01:07:56,780 Ако някой от вас отвори дебелата си глупава уста, 991 01:07:57,281 --> 01:08:00,492 Ще те гоня направо извън града след онова друго жълто куче. 992 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 Остави бутилката. 993 01:08:16,592 --> 01:08:18,301 Добре, сега той го направи. 994 01:08:18,969 --> 01:08:20,261 - СЗО? - Онзи шериф. 995 01:08:20,346 --> 01:08:21,679 Какво е направил? 996 01:08:21,722 --> 01:08:24,682 Този път ме бутна твърде далеч. Това е, което той е направил. 997 01:08:24,725 --> 01:08:27,393 Навеждал съм се назад до сега. 998 01:08:27,478 --> 01:08:29,020 Но всичко това свърши. 999 01:08:29,647 --> 01:08:31,815 Знаеш, че съм бил навеждайки се назад. 1000 01:08:31,857 --> 01:08:33,566 Е, ти със сигурност не му позволяваш не те притиска в ъгъла 1001 01:08:33,651 --> 01:08:35,485 където може да бъдете провокирани докато не си изпуснеш нервите. 1002 01:08:35,569 --> 01:08:38,696 вярно Но от сега нататък, Омръзна ми да бъда добър човек. 1003 01:08:39,031 --> 01:08:40,240 татко 1004 01:08:40,366 --> 01:08:41,866 пак си оправял косата си? 1005 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 Какво имаш предвид пак? 1006 01:08:43,702 --> 01:08:46,538 нищо Просто изглежда по-добре на петна, това е всичко. 1007 01:08:46,622 --> 01:08:48,915 - Какво имаш предвид, петна? - Нищо. 1008 01:08:49,959 --> 01:08:51,209 Какво ще правим, татко? 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 - Измъкни Джо от затвора. - Как? 1010 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Остави това на мен. 1011 01:08:55,756 --> 01:08:57,090 Разбрах всичко. 1012 01:08:57,758 --> 01:08:59,384 Ще го направим довечера. 1013 01:09:03,347 --> 01:09:06,391 Сега се пригответе. Защото това ще се случи ужасно бързо. 1014 01:09:06,433 --> 01:09:07,725 - татко - А? 1015 01:09:10,271 --> 01:09:11,813 нищо Всичко е наред. 1016 01:09:23,701 --> 01:09:26,578 Сега, когато извикам, тръгваме всички заедно. 1017 01:09:27,246 --> 01:09:28,830 И използвай шпорите си. 1018 01:09:28,914 --> 01:09:30,290 Готови ли сте? 1019 01:09:34,712 --> 01:09:36,796 - Сега той наистина го направи! - СЗО? 1020 01:09:36,922 --> 01:09:38,256 Този шериф! 1021 01:09:41,927 --> 01:09:44,053 Можех да ви кажа всичко че нямаше да проработи. 1022 01:09:44,096 --> 01:09:45,221 защо не 1023 01:09:45,264 --> 01:09:48,224 Защото те поставят тези ленти твърде солидно. 1024 01:09:48,267 --> 01:09:49,767 Какво знаеш за нещо? 1025 01:09:49,852 --> 01:09:51,603 Аз съм този, който помогна да ги настроим. 1026 01:09:51,687 --> 01:09:52,687 ти... 1027 01:09:54,565 --> 01:09:57,358 Люк, искам ви двамата да закръглят конете. 1028 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 И искам да яздиш при чичо ти Милт. 1029 01:09:59,695 --> 01:10:02,071 Кажете му да доведе Стив и Джордж и Йънг Милт. 1030 01:10:02,364 --> 01:10:04,824 И Том, ти язди до чичо Айра. 1031 01:10:04,992 --> 01:10:07,285 И му казваш да доведе Били и Джак 1032 01:10:07,411 --> 01:10:09,537 и всеки друг, който се сети да доведе. 1033 01:10:10,206 --> 01:10:11,998 Вече не се заблуждавам. 1034 01:10:12,082 --> 01:10:13,541 Това е двудневно пътуване до чичо Айра. 1035 01:10:13,792 --> 01:10:15,293 Знам колко е далече! 1036 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 Спираш в ранчото и вземете малко храна. 1037 01:10:17,630 --> 01:10:20,006 И кажи на Милт и Айра всички ще се срещнем в ранчото в петък. 1038 01:10:20,090 --> 01:10:22,634 Ако някой от тях усети това те просто не искат да дойдат, 1039 01:10:22,718 --> 01:10:26,262 просто им напомняш за ипотеките Помагал съм им да плащат. 1040 01:10:26,305 --> 01:10:27,889 Е, добре, давай! 1041 01:10:33,812 --> 01:10:36,147 какво искаш да кажеш ти им помогна да поставят тези решетки? 1042 01:10:36,232 --> 01:10:37,899 Е, нямах какво друго да правя. 1043 01:10:37,983 --> 01:10:40,860 И щяха да поставят решетките независимо дали съм им помогнал или не. 1044 01:10:40,945 --> 01:10:43,279 Да, добре, ще те обесят независимо дали помагате или не. 1045 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Татко, не мисля че наистина ще ме обесят. 1046 01:10:45,658 --> 01:10:48,368 Искам да кажа, нали знаеш, те се смеят и се шегуват много с това, 1047 01:10:48,452 --> 01:10:49,786 но не мисля, че наистина ще го направят. 1048 01:10:49,828 --> 01:10:51,579 Ех, ще видиш дали ще те обесят или... 1049 01:10:51,664 --> 01:10:52,705 Не мърдай. 1050 01:10:55,751 --> 01:10:57,043 Какво става тук? 1051 01:10:57,127 --> 01:10:58,878 Е, това е всичко, от което се нуждая, 1052 01:10:59,129 --> 01:11:01,422 някакъв стабилен скитник ме нарежда. 1053 01:11:02,716 --> 01:11:05,009 Сега това е моето седло и го взимам със себе си. 1054 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Знам, че не е мое, така че давай. 1055 01:11:07,680 --> 01:11:10,390 Само след няколко дни ще се погрижа за теб. 1056 01:11:16,063 --> 01:11:18,690 Какво се опитваше да направи, да те изгоня от тук? 1057 01:11:18,774 --> 01:11:19,857 да 1058 01:11:21,026 --> 01:11:24,988 Но ти познаваш татко. Имам сърце толкова голямо, колкото всичко на открито, 1059 01:11:25,990 --> 01:11:28,616 но той няма един мозък в бедната му стара глава. 1060 01:11:51,557 --> 01:11:55,643 Мога ли да ви направя комплимент за получаването такава романтична идея, мис Пруди? 1061 01:11:56,645 --> 01:11:58,688 Няма нищо романтично в това, шерифе. 1062 01:11:58,731 --> 01:12:03,484 Нищо романтично за мъж и момиче на разходка в топъл следобед? 1063 01:12:03,569 --> 01:12:05,361 Мислете каквото искате, шерифе. 1064 01:12:06,280 --> 01:12:08,406 Но все пак бихте го направили, нали? 1065 01:12:08,449 --> 01:12:12,952 Изненадващо е колко добре си стигнал познавате ме за толкова кратко време, мис Пруди. 1066 01:12:24,548 --> 01:12:26,716 Искате ли да излезете и да поговорим малко, шерифе? 1067 01:12:27,468 --> 01:12:28,634 Добре. 1068 01:12:47,279 --> 01:12:49,947 Запали си пура ако искате, шерифе. 1069 01:12:50,115 --> 01:12:52,158 Е, благодаря ви, госпожице Пруди. 1070 01:12:52,451 --> 01:12:53,743 Вярвам, че ще го направя. 1071 01:12:56,288 --> 01:12:59,374 Имаше ли нещо конкретно 1072 01:12:59,458 --> 01:13:01,376 че искате да говорите за мен, мис Пруди? 1073 01:13:01,460 --> 01:13:03,461 Е, в случай че не сте знаели, 1074 01:13:03,504 --> 01:13:04,796 Милт Данби се събира 1075 01:13:04,880 --> 01:13:07,799 двамата му братя и всичките им синове и всички техни наети работници. 1076 01:13:07,883 --> 01:13:09,258 И те ще отидат в града, 1077 01:13:09,301 --> 01:13:10,927 и те ще се погрижат за теб и Джейк 1078 01:13:10,969 --> 01:13:12,595 и те ще измъкнат Джо от затвора. 1079 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 Да, чух за това. 1080 01:13:18,268 --> 01:13:20,436 Е, всички се опитваме да си спомним. 1081 01:13:20,562 --> 01:13:24,148 И ние смятаме, че има три пораснали момчета в семейството на Ира Данби 1082 01:13:24,400 --> 01:13:26,818 и двама в семейството на Милт Данби. 1083 01:13:26,902 --> 01:13:30,279 И така, с тримата Данби тук и Джо в затвора, 1084 01:13:30,656 --> 01:13:32,156 смятаме, че това прави около 11. 1085 01:13:32,908 --> 01:13:35,368 О, плюс всички наети работници които може да искат да носят със себе си. 1086 01:13:35,452 --> 01:13:39,622 Е, това е за фигурата И аз стигнах до 10 или 12 може би. 1087 01:13:39,665 --> 01:13:41,207 Или 14 или 15 може би. 1088 01:13:42,835 --> 01:13:44,210 Това са доста. 1089 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 Това е почти тълпа, може да се каже. 1090 01:13:48,507 --> 01:13:50,508 Измислихте ли какво ще правите? 1091 01:13:50,592 --> 01:13:51,759 Горе-долу. 1092 01:13:51,844 --> 01:13:52,844 какво? 1093 01:13:53,929 --> 01:13:56,013 Мислех, че може просто да напусна града. 1094 01:13:56,974 --> 01:13:59,600 Просто излезте от града, преди да са влезли. 1095 01:13:59,685 --> 01:14:01,727 Просто излезте и продължете. 1096 01:14:03,689 --> 01:14:04,897 Не го вярвам. 1097 01:14:05,357 --> 01:14:06,649 Не знам защо не. 1098 01:14:07,401 --> 01:14:09,527 Никога не съм правил тайна от факта 1099 01:14:09,570 --> 01:14:11,654 че всъщност съм на път за Австралия. 1100 01:14:12,197 --> 01:14:13,531 Не мисля, че ще намеря 1101 01:14:13,615 --> 01:14:16,367 по-добро време да започнете от сега. 1102 01:14:16,410 --> 01:14:19,579 Освен това не харесвам шансовете. 1103 01:14:24,209 --> 01:14:26,752 Просто не го вярвам. 1104 01:14:27,212 --> 01:14:28,379 Е, по-добре го повярвай. 1105 01:14:28,464 --> 01:14:32,258 Няма да са много часове преди да погледнеш нагоре и аз отдавна ще си отида. 1106 01:14:33,343 --> 01:14:36,888 Мисля, че това е едно от най-зрелите неща 1107 01:14:37,055 --> 01:14:38,723 Някога съм чувал мъж да прави. 1108 01:14:39,892 --> 01:14:41,642 Какво... Мислиш, че е какво? 1109 01:14:42,853 --> 01:14:44,145 зрял. 1110 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 Почти всеки друг мъж ще трябва да остане наоколо 1111 01:14:48,150 --> 01:14:51,819 да докажат, че са мъже и да разстреляте цял град за зареждане. 1112 01:14:52,404 --> 01:14:53,779 зряла? 1113 01:14:54,364 --> 01:14:56,991 Зряло, за разлика от детското и изстрел пълен с дупки. 1114 01:14:57,534 --> 01:15:00,286 Не мислиш ли, че прозвуча малко страхливо? 1115 01:15:00,412 --> 01:15:04,290 Искам да кажа, човек да си вземе работа и тогава когато нещата станат малко тежки, 1116 01:15:04,374 --> 01:15:06,167 той просто се измъква в мъртвата нощ. 1117 01:15:06,877 --> 01:15:08,461 Е, разбира се, че не каза дали ще го направиш 1118 01:15:08,545 --> 01:15:09,545 през деня или през нощта. 1119 01:15:09,630 --> 01:15:11,088 Но въпросът е 1120 01:15:11,673 --> 01:15:13,508 не ти ли прозвуча малко страхливо? 1121 01:15:14,051 --> 01:15:15,551 Не, казах ти, звучи зряло. 1122 01:15:17,763 --> 01:15:20,681 Е, прозвуча ми малко страхливо точно сега, когато го казах. 1123 01:15:20,766 --> 01:15:22,433 Е, не е. Това е зряло. 1124 01:15:22,518 --> 01:15:24,936 Причината, поради която знам, е страхлива е защото никога не съм го правил 1125 01:15:24,978 --> 01:15:28,397 страхливо нещо в живота ми, без значение какво вие или някой друг може да си помислите. 1126 01:15:28,440 --> 01:15:29,565 не казах... 1127 01:15:29,608 --> 01:15:31,567 И не е зряло. Страхливо е. 1128 01:15:31,610 --> 01:15:34,737 Сега нека просто наричаме нещата с правилното име отсега нататък, а. 1129 01:15:35,030 --> 01:15:36,614 какво става с теб 1130 01:15:37,115 --> 01:15:40,660 Просто съм изненадан от едно момиче която продължава да се хвърля на мъж 1131 01:15:40,744 --> 01:15:42,495 когато тя тайно си мисли, че той е страхливец. 1132 01:15:42,579 --> 01:15:43,621 Да се ​​върнем в града. 1133 01:15:44,081 --> 01:15:47,416 какво искаш да кажеш хвърлям се към теб? 1134 01:15:47,459 --> 01:15:49,794 Наистина ли се замисли че щях да подвия опашка 1135 01:15:49,878 --> 01:15:51,337 и да бягаме при първия поглед на неприятности? 1136 01:15:51,421 --> 01:15:54,090 Какво... Защо да не трябва? Ето какво току-що каза, че ще го направиш. 1137 01:15:54,132 --> 01:15:55,466 Е, няма да го направя, 1138 01:15:55,551 --> 01:15:57,426 така че просто забравяте за това. 1139 01:16:25,664 --> 01:16:29,041 Добре. ред! ред! 1140 01:16:29,126 --> 01:16:31,127 Сега всички чухте движението. 1141 01:16:31,169 --> 01:16:33,296 Тези, които са за, вдигнете ръце. 1142 01:16:33,672 --> 01:16:34,714 Преброй, Хенри. 1143 01:16:34,881 --> 01:16:37,800 Едно, две, три, четири, 1144 01:16:38,176 --> 01:16:39,218 пет. 1145 01:16:40,178 --> 01:16:41,429 сега, 1146 01:16:41,513 --> 01:16:44,724 тези за не намесване в кризата 1147 01:16:44,808 --> 01:16:47,143 което е на път да сполети нашата справедлива общност. 1148 01:16:47,185 --> 01:16:49,854 С други думи, пази се по дяволите по улиците и извън пътя 1149 01:16:49,896 --> 01:16:51,439 докато стрелбата свърши, вдигнете ръцете си. 1150 01:16:52,357 --> 01:16:53,524 Преброй ги, Хенри. 1151 01:16:54,151 --> 01:16:56,277 Пет, 10, 15... 1152 01:16:56,570 --> 01:16:58,446 Мисля, че приехме предложението. 1153 01:16:59,156 --> 01:17:00,531 ред! ред! 1154 01:17:01,158 --> 01:17:03,868 Да е така вписано в книгите на градския съвет 1155 01:17:03,910 --> 01:17:06,370 че мнозинството е управлявало. 1156 01:17:06,455 --> 01:17:07,747 И като ваш кмет... 1157 01:17:09,249 --> 01:17:10,875 Възразявам! 1158 01:17:11,126 --> 01:17:13,169 Махни този пистолет от нея. 1159 01:17:15,088 --> 01:17:16,547 не можеш да направиш това 1160 01:17:16,632 --> 01:17:18,049 Просто млъкни и седни, Пруди. 1161 01:17:18,175 --> 01:17:19,925 Това е заседание на общинския съвет 1162 01:17:20,052 --> 01:17:22,637 и някои избрани видни граждани на тази общност. 1163 01:17:22,721 --> 01:17:25,765 И не можете да влезете извън улицата и обижда всички. 1164 01:17:25,891 --> 01:17:27,475 Искам само един въпрос. 1165 01:17:27,559 --> 01:17:30,186 Колко от вас ще помогнат шерифът срещу Данби? 1166 01:17:30,228 --> 01:17:32,730 О, не, чакай малко. Не е толкова просто, Пруди. 1167 01:17:32,814 --> 01:17:33,856 защо не 1168 01:17:33,899 --> 01:17:37,318 Защото има фактори, които трябва да се вземат предвид. Икономически фактори. 1169 01:17:37,402 --> 01:17:39,654 Може да повлияе на благосъстоянието на всички в този град. 1170 01:17:39,738 --> 01:17:41,989 Освен това чух, че шерифът ще напусне града. 1171 01:17:42,074 --> 01:17:45,284 И аз го направих. По времето, когато го чух, Спомням си, че си казах, 1172 01:17:45,369 --> 01:17:48,579 „Този шериф има главата си поставен право на раменете му." 1173 01:17:48,622 --> 01:17:50,748 Е, сега той няма да напуска града. 1174 01:17:50,916 --> 01:17:54,585 И бих искал да се сдобия с който и да е това го накара да промени решението си. 1175 01:17:54,670 --> 01:17:56,087 Аз също. 1176 01:17:56,171 --> 01:17:58,756 Човек с толкова добра идея трябва да бъдат насърчавани да се придържат към него. 1177 01:17:58,840 --> 01:18:00,591 Какво става с всички вас? 1178 01:18:00,634 --> 01:18:02,051 Не помниш ли колко време чакахме 1179 01:18:02,094 --> 01:18:04,303 да намери човек, който би да се противопоставим на Данби? 1180 01:18:04,388 --> 01:18:06,222 Помните ли какъв е бил този град преди него? 1181 01:18:06,264 --> 01:18:10,142 Убийство, линчуване, миньори, обстрелващи града ден и нощ. 1182 01:18:10,227 --> 01:18:12,395 И освен малкото неща което току-що спомена, 1183 01:18:12,437 --> 01:18:14,021 изобщо не беше лошо място. 1184 01:18:14,106 --> 01:18:17,274 О, разбира се, имахме малко недоразумение с Данби на моменти. 1185 01:18:17,359 --> 01:18:19,402 Но всички те могат да бъдат разработени навреме. 1186 01:18:19,444 --> 01:18:21,362 Ами Джо Данби в затвора за убийство? 1187 01:18:21,446 --> 01:18:25,783 Е, това също щеше да се реши, ако шерифът беше напуснал града, както беше обещал. 1188 01:18:27,202 --> 01:18:29,453 Казах го преди и ще го кажа отново. 1189 01:18:29,538 --> 01:18:31,372 Мъжете в този град не са нищо друго освен куп 1190 01:18:31,456 --> 01:18:33,916 на низки нещастни, страхливи ругатни. 1191 01:18:33,959 --> 01:18:36,919 Като твой баща може да се наложи да взема такъв вид приказки от теб. 1192 01:18:36,962 --> 01:18:40,089 Но като кмет на този град, Със сигурност не го правя. 1193 01:18:40,173 --> 01:18:42,133 Изхвърлете я, момчета! 1194 01:18:42,217 --> 01:18:44,510 И не бъди прекалено нежен с нея. 1195 01:18:50,058 --> 01:18:52,101 Не й позволявайте да се обвърже с този пост! 1196 01:18:55,147 --> 01:18:56,272 Това е друг неин трик, 1197 01:18:56,314 --> 01:18:58,983 обвързвайки се с нещата когато тя не иска да направи нещо. 1198 01:19:04,239 --> 01:19:06,198 Смърт на всички тирани! 1199 01:19:06,992 --> 01:19:08,033 какво каза тя 1200 01:19:08,118 --> 01:19:10,536 Тя каза смърт на някой или друг, но това не означава нищо. 1201 01:19:10,620 --> 01:19:13,330 Тя винаги казва смърт на някого, на когото е ядосана. 1202 01:19:13,540 --> 01:19:15,082 ред! ред! 1203 01:19:29,431 --> 01:19:32,558 Е, може и да забравиш получаване на помощ от всеки в този град, 1204 01:19:32,642 --> 01:19:34,602 или от някой на 100 мили наоколо. 1205 01:19:34,686 --> 01:19:36,979 О, това ще се погрижи почти всички, нали? 1206 01:19:37,564 --> 01:19:39,732 Могат да хвърлят невъоръжено момиче извън публична среща 1207 01:19:39,816 --> 01:19:41,358 но те дори не могат да защитят собствения си град 1208 01:19:41,443 --> 01:19:43,444 срещу куп главорези като Данби. 1209 01:19:44,696 --> 01:19:46,530 Е, какво ще правим сега? 1210 01:19:46,990 --> 01:19:49,658 - "Ние"? - Не отказвайте никаква помощ, която можете да получите. 1211 01:19:50,243 --> 01:19:51,285 Как е Джо? 1212 01:19:51,369 --> 01:19:52,870 О, той смята, че ще се махне оттук 1213 01:19:52,913 --> 01:19:54,789 и ние ще бъдем мъртви горе-долу по това време утре. 1214 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 Изглеждаше ли, че изпитва някаква скръб над факта, че всички можем да бъдем убити? 1215 01:19:59,211 --> 01:20:02,838 Не, по-скоро е планирал да танцува и плюе по гробовете ни. 1216 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 Това звучи като Джо. 1217 01:20:04,758 --> 01:20:07,676 Разбира се, беше ужасно добра идея имахте за напускане на града. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,386 О, не е нужно да оставаш. 1219 01:20:09,554 --> 01:20:12,389 О, да, разбирам. Трябва да остана, ако го направиш, защото приех работата. 1220 01:20:12,474 --> 01:20:13,516 И аз също. 1221 01:20:14,142 --> 01:20:15,434 Ще ти кажа какво. 1222 01:20:16,061 --> 01:20:18,813 Дори ще отида до Австралия с теб ако тръгнем веднага. 1223 01:20:18,897 --> 01:20:20,981 О, ще отидем в Австралия, 1224 01:20:21,066 --> 01:20:24,360 но първо имаме да свършим няколко неща, и мисля, че е крайно време да започнем. 1225 01:20:24,402 --> 01:20:26,737 Пруди, наистина ли искаш да помогнеш? 1226 01:20:26,780 --> 01:20:27,822 Разбира се. 1227 01:20:27,906 --> 01:20:29,824 Е, първото нещо, което трябва да направим е да измъкнем Джо от тук. 1228 01:20:29,908 --> 01:20:31,200 Тогава какво ще правим? 1229 01:20:31,243 --> 01:20:32,409 О, имам няколко идеи. 1230 01:20:32,452 --> 01:20:34,662 Ако нещата вървят както трябва, може да преживеем това нещо. 1231 01:20:35,831 --> 01:20:37,790 Определено ми хареса идеята му за напускане. 1232 01:21:01,898 --> 01:21:03,315 Сега Пруди, отиваш в съда. 1233 01:21:03,400 --> 01:21:05,234 Знаете ли как да използвате това? 1234 01:21:06,945 --> 01:21:08,612 Ето, ще ви трябват тези. 1235 01:21:10,699 --> 01:21:12,283 - Джейк, там ли си? - да 1236 01:21:12,367 --> 01:21:13,659 ти знаеш какво трябва да правиш? 1237 01:21:13,743 --> 01:21:14,910 О, да! да 1238 01:21:15,245 --> 01:21:18,038 Пазете се от линията на огъня когато мога. 1239 01:21:21,459 --> 01:21:23,377 - кмете... - Не мога да говоря с вас сега, шерифе. 1240 01:21:23,461 --> 01:21:25,713 Имаме спешна среща в градския съвет. 1241 01:21:29,634 --> 01:21:30,885 Сега какво е всичко това? 1242 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Не мисли, че няма да го направя стреляй през прозореца, нали? 1243 01:22:21,519 --> 01:22:25,064 Ето, погрижи се за тези, моите ядливи зъби. 1244 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Не искам да ги застрелям всички. 1245 01:22:39,621 --> 01:22:41,038 Вземи Джо. 1246 01:22:51,383 --> 01:22:52,508 Той не е там, татко. 1247 01:22:52,550 --> 01:22:53,884 дръж го! 1248 01:22:54,344 --> 01:22:55,636 Вие сте арестуван. 1249 01:22:56,388 --> 01:22:58,347 Хвърлете оръжията и ще приема предаването ти. 1250 01:24:02,954 --> 01:24:04,830 Никога ли не сте чували за просто да раниш някого? 1251 01:24:04,914 --> 01:24:07,583 Знам само един начин да стрелям, и това е да убиеш. 1252 01:24:08,960 --> 01:24:11,628 Е, ние не искаме клане на нашите ръце, така че просто го гледайте. 1253 01:24:15,383 --> 01:24:16,759 дръж го! дръж го! 1254 01:24:16,801 --> 01:24:18,135 Настанете се там. 1255 01:24:19,679 --> 01:24:21,138 Просто го дръж. 1256 01:24:33,651 --> 01:24:34,651 Добре, давай! 1257 01:24:41,534 --> 01:24:44,661 - Хей, Джейсън, къде сложи Джо? - Хванах го горе, там. 1258 01:24:48,291 --> 01:24:49,374 Върви да го вземеш. 1259 01:25:01,805 --> 01:25:03,013 Татко, виж. 1260 01:25:03,098 --> 01:25:05,682 Твоите зъби спасиха живота ми. 1261 01:25:05,767 --> 01:25:07,684 Винаги се тревожи за живота си! 1262 01:25:07,727 --> 01:25:09,812 Как да предполагам да се ядосвам от сега нататък? 1263 01:25:10,772 --> 01:25:12,064 Татко, виж! 1264 01:25:48,893 --> 01:25:52,604 Искам всички вас хора да разкопчаете коланите на оръжията си 1265 01:25:52,689 --> 01:25:54,231 и хвърлете пушките си, 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,317 или ще трябва да задействам това нещо. 1267 01:25:58,570 --> 01:26:01,655 Не мислиш, че ще ме блъфираш с това старо оръдие, нали? 1268 01:26:01,739 --> 01:26:03,240 Защо, дори не е зареден. 1269 01:26:04,284 --> 01:26:07,536 - Е, ще видим ли? - Повярвай му, татко! 1270 01:26:08,163 --> 01:26:11,081 Стой настрана от това, нещастен страхливец! 1271 01:26:14,878 --> 01:26:16,461 Е, какво ще бъде, Данби? 1272 01:26:33,479 --> 01:26:36,023 Джейк, пусни Джо. 1273 01:26:37,483 --> 01:26:39,651 Вкарайте останалите в затвора. 1274 01:26:39,903 --> 01:26:41,236 сам? 1275 01:26:42,280 --> 01:26:44,031 Ще бъда точно зад теб. 1276 01:26:54,292 --> 01:26:56,460 Наистина нямаше да го направиш взриви го, нали? 1277 01:26:56,502 --> 01:26:58,921 О, разбира се, че не. Това нещо не е заредено. 1278 01:26:59,297 --> 01:27:01,965 Просто пъхнах този фалшив предпазител там. 1279 01:27:04,844 --> 01:27:06,220 виждаш ли 1280 01:27:34,540 --> 01:27:35,707 Уау! 1281 01:27:42,131 --> 01:27:43,173 Моят бизнес! 1282 01:27:43,216 --> 01:27:45,008 Ще разбера кой е отговорен за това безобразие 1283 01:27:45,093 --> 01:27:47,678 ако това е последното нещо, което правя, мадам Ор. 1284 01:27:51,391 --> 01:27:53,934 Нарушаване на спокойствието, това е. 1285 01:27:55,853 --> 01:27:58,397 Не ме интересува дали почиствате този град. 1286 01:27:58,481 --> 01:27:59,815 Това беше ужасно нещо 1287 01:27:59,857 --> 01:28:01,525 за тях бедните нещастни момичета. 1288 01:28:01,609 --> 01:28:03,694 Е, не знаех това проклето нещо беше заредено. 1289 01:28:03,736 --> 01:28:06,488 Никога не съм правил нищо на едно нещастно момиче в живота ми. 1290 01:28:06,531 --> 01:28:07,698 Ах! 1291 01:28:07,740 --> 01:28:10,367 Някои от тези момичета са най-близките приятели, които имам. 1292 01:28:42,150 --> 01:28:44,943 Добре, добре, кого имаме тук? Това е шерифът. 1293 01:28:45,028 --> 01:28:48,030 - Това е шерифът, момчета. - Знаем кой е. 1294 01:28:48,072 --> 01:28:51,283 Всички на територията знае кой е нашият шериф тези дни. 1295 01:28:51,367 --> 01:28:52,909 Предполагам, че Девъри е прав, шерифе. 1296 01:28:52,952 --> 01:28:56,705 Предполагам, че сте най-популярният и уважаван гражданин, който имаме тук. 1297 01:28:56,789 --> 01:28:58,415 Е, хубаво е да го чуя. 1298 01:28:58,458 --> 01:29:00,083 Всъщност мислим за изпращане 1299 01:29:00,168 --> 01:29:01,335 делегация във Вашингтон 1300 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 да видим как да обърнем тази територия в състояние. 1301 01:29:03,755 --> 01:29:06,089 Бихме се гордели ако бихте оглавили тази делегация. 1302 01:29:06,132 --> 01:29:07,507 О, не, не, не. 1303 01:29:07,592 --> 01:29:09,384 Ти искаше някого кой ще е тук. 1304 01:29:09,427 --> 01:29:13,180 О, сега, Джейсън, ако си ядосан от нас за този бизнес с Данби... 1305 01:29:13,264 --> 01:29:15,599 Бяхме зад вас през целия път, шерифе. 1306 01:29:15,641 --> 01:29:18,185 Мога да видя къде може не съм гледал по този начин, но... 1307 01:29:18,269 --> 01:29:20,687 Не, не е това. Просто, добре... 1308 01:29:21,356 --> 01:29:25,233 Никога не съм правил тайна от факта че всъщност съм на път за Австралия. 1309 01:29:26,361 --> 01:29:27,736 което ми напомня, 1310 01:29:27,779 --> 01:29:31,239 Ще трябва да помисля да започнем отново един от тези дни. 1311 01:29:49,425 --> 01:29:51,343 Бихте ли ме извинили, господа? 1312 01:29:51,469 --> 01:29:54,471 Една малка криза трябва да бъде овладяна. 1313 01:29:57,016 --> 01:29:58,433 Скачайте, мис Пруди! 1314 01:29:59,102 --> 01:30:00,185 скочи! 1315 01:30:12,990 --> 01:30:15,992 Момчета, просто искам да знаете това 1316 01:30:16,077 --> 01:30:18,328 от сега нататък, когато ти избирам тази млада дама, 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,663 ще се заяждаш с моето момиче. 1318 01:30:19,747 --> 01:30:22,082 Нямахме представа вятърът духаше натам, шерифе. 1319 01:30:22,458 --> 01:30:23,667 Е, сега го знаете. 1320 01:30:23,751 --> 01:30:25,877 Може би, ъъъ, разпространи думата из града. 1321 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Да, сър. 1322 01:30:28,840 --> 01:30:30,632 Какво искаш да кажеш, твоето момиче? 1323 01:30:30,675 --> 01:30:34,428 Пруди, веднъж в живота си играй умно и дръж голямата си дебела уста затворена. 1324 01:30:34,512 --> 01:30:37,639 Пази се от това. Какво искаш да кажеш, твоето момиче? 1325 01:30:37,682 --> 01:30:41,101 О, хайде, имала си този поглед в очите ти от първия ден, в който дойдох в града. 1326 01:30:41,185 --> 01:30:43,562 Ще имаме малко споразумение. 1327 01:30:43,646 --> 01:30:46,273 След като се оженим, без значение колко деца имаме, 1328 01:30:46,357 --> 01:30:48,108 когато казвам, че заминаваме за Австралия, 1329 01:30:48,192 --> 01:30:50,652 събираме багажа, децата и всичко останало, и тръгваме. 1330 01:30:51,028 --> 01:30:53,196 За какво искам да отида в Австралия? 1331 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 Защото това е къде вашият съпруг ще бъде, 1332 01:30:54,740 --> 01:30:56,908 и момичетата обикновено отиват където са съпрузите им. 1333 01:30:58,035 --> 01:30:59,369 о 1334 01:31:02,081 --> 01:31:03,915 Когато го кажете така... 1335 01:31:04,709 --> 01:31:06,793 Защо не ме свалиш? 1336 01:31:07,211 --> 01:31:09,379 О, харесва ми така. 1337 01:31:10,548 --> 01:31:12,716 Искаш ли да те заведа до вкъщи? 1338 01:31:14,844 --> 01:31:16,386 Ако искате, шерифе. 1339 01:31:18,890 --> 01:31:20,140 Кажете, ъъ... 1340 01:31:20,475 --> 01:31:23,727 Наистина ли си едно от най-богатите момичета в тази част на страната? 1341 01:31:24,061 --> 01:31:25,479 Най-богатият. 1342 01:31:25,563 --> 01:31:28,815 Е, това е хубаво. Това е наистина хубаво. 1343 01:31:32,778 --> 01:31:34,779 Сега, как свършва тази история 1344 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 е, че се женят. 1345 01:31:38,701 --> 01:31:41,369 И той продължава да става управител на щата. 1346 01:31:43,164 --> 01:31:46,875 Той никога не стига до Австралия, но продължава четейки много книги за това. 1347 01:31:47,919 --> 01:31:50,086 Ще бъда шериф на този град, 1348 01:31:51,255 --> 01:31:56,092 след това ставам един от най-много любими герои в западния фолклор.