1 00:00:36,119 --> 00:00:37,404 Terima kasih banyak. 2 00:00:37,412 --> 00:00:39,698 Tentu, kamu mau kemana? 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,952 Ke ujung jalan raya. 4 00:00:46,088 --> 00:00:49,876 Anda tidak berlari jauh dari rumah, kan? 5 00:00:50,968 --> 00:00:52,253 Apakah kamu mendengarku? 6 00:02:30,150 --> 00:02:33,358 Mama. 7 00:03:01,139 --> 00:03:03,505 Hai ibu, ada lagi belanjaan di dalam mobil? 8 00:03:03,517 --> 00:03:06,884 Tidak, tidak mampu membeli bahan makanan lagi. 9 00:03:07,854 --> 00:03:09,719 Kenapa kamu sangat terlambat? 10 00:03:09,731 --> 00:03:13,098 Mampir selama beberapa minum dengan seseorang dari tempat kerja. 11 00:03:13,110 --> 00:03:15,146 Ada keberatan? 12 00:03:15,153 --> 00:03:17,360 Tidak, aku hanya ingin tahu. 13 00:03:24,538 --> 00:03:25,744 Evan! 14 00:03:25,747 --> 00:03:26,577 Apa? 15 00:03:26,581 --> 00:03:27,991 Jangan berteriak seperti itu. 16 00:03:27,999 --> 00:03:30,331 Saya menandai label ini, Anda tahu? 17 00:03:30,335 --> 00:03:31,245 = kamu melakukan apa? 18 00:03:31,253 --> 00:03:32,959 = katanya aku menandainya. 19 00:03:34,047 --> 00:03:36,459 Dan sekarang ada a jauh lebih sedikit dari yang saya tandai. 20 00:03:36,466 --> 00:03:37,831 Yah, aku tidak meminumnya. 21 00:03:37,843 --> 00:03:38,673 Anda berbohong kepada saya? 22 00:03:38,677 --> 00:03:40,008 Aku bersumpah demi Tuhan, itu pasti kamu. 23 00:03:40,011 --> 00:03:40,875 Bernapaslah padaku. 24 00:03:40,887 --> 00:03:41,717 Oh, ayolah, ibu. 25 00:03:41,722 --> 00:03:43,758 Ayo, hiruplah aku! 26 00:03:54,067 --> 00:03:55,022 Sialan kamu! 27 00:03:55,026 --> 00:03:58,985 Aku sudah bilang padamu untuk membuangnya sampah ini pagi ini. 28 00:04:01,199 --> 00:04:02,029 Keren, ibu! 29 00:04:02,033 --> 00:04:03,273 Aku lupa, aku minta maaf. 30 00:04:03,285 --> 00:04:04,115 = keren? 31 00:04:04,119 --> 00:04:06,235 Jangan suruh aku mendinginkannya, sialan! 32 00:04:06,246 --> 00:04:08,032 Akulah yang bekerja sepanjang hari sehingga kamu bisa 33 00:04:08,039 --> 00:04:09,950 duduklah dan baca buku komik! 34 00:04:11,668 --> 00:04:14,501 Kamu membuatku muak ketika kamu terlihat seperti itu. 35 00:04:14,504 --> 00:04:16,210 Aku bisa melihat ayahmu di dalam dirimu. 36 00:04:16,214 --> 00:04:17,374 Membuatku sakit. 37 00:04:17,382 --> 00:04:18,542 Yah, itu bukan salahku. 38 00:04:18,550 --> 00:04:21,713 Aku tidak memilihnya jadilah ayahku, kamu melakukannya. 39 00:04:21,720 --> 00:04:25,087 Ya, dan itu tadi kesalahan terbesar yang pernah kubuat. 40 00:04:25,098 --> 00:04:27,134 Karena kita tidak punya cukup uang untuk mengambilnya. 41 00:04:57,422 --> 00:04:59,879 Kemana kamu pergi? 42 00:05:01,968 --> 00:05:03,458 Aku akan pergi sebentar. 43 00:05:03,470 --> 00:05:06,257 Ibu sedang mengalami masa sulit saat ini. 44 00:05:06,264 --> 00:05:08,300 Tapi aku tidak ingin kamu pergi kemana pun. 45 00:05:08,308 --> 00:05:10,014 Tidak apa-apa Ethan, dan ini yang terbaik. 46 00:05:10,018 --> 00:05:12,179 Dia akan menjadi lebih baik saat dia melakukannya punya satu anak yang harus diurus. 47 00:05:12,187 --> 00:05:13,802 Anda mengerti. 48 00:05:13,814 --> 00:05:15,679 Tapi kemana kamu akan pergi? 49 00:05:15,690 --> 00:05:16,520 = Saya tidak tahu. 50 00:05:16,525 --> 00:05:17,810 Aku akan mencarinya di suatu tempat. 51 00:05:17,818 --> 00:05:18,898 Jangan khawatir tentang hal itu. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,609 Aku akan meneleponmu suatu saat nanti, oke? 53 00:07:14,351 --> 00:07:15,340 Oh, apa orang ini? 54 00:07:15,352 --> 00:07:16,808 Dapatkan pekerjaan. 55 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 Ayo! 56 00:07:30,367 --> 00:07:31,447 Selamat bersenang-senang. 57 00:07:31,451 --> 00:07:32,451 Naik! 58 00:07:40,418 --> 00:07:41,407 Tidak, saya tidak punya uang. 59 00:07:41,419 --> 00:07:42,659 Ayolah, kamu punya uang, kawan! 60 00:07:42,671 --> 00:07:43,660 Aku menghabiskan semuanya untuk ini. 61 00:07:43,672 --> 00:07:45,003 Oh, brengsek! 62 00:07:49,177 --> 00:07:52,089 Bunuh presiden dan meminum beberapa obat. 63 00:07:52,097 --> 00:07:53,303 Bunuh satu sama lain. 64 00:07:53,306 --> 00:07:57,049 J panggilan tirai algojo 0; 65 00:07:57,060 --> 00:07:59,927 hanya melawan yang dia temukan hidupnya tenggelam j» 66 00:07:59,938 --> 00:08:03,726 j dan tidak ada jalan ke atas j 67 00:08:03,733 --> 00:08:08,067 j karena Richard gantung diri, Richard gantung diri j 68 00:08:08,071 --> 00:08:11,984 j itu terjadi beberapa hari yang lalu j 69 00:08:11,992 --> 00:08:15,655 j Yesus menangkap dan mendorong dia dari rak 70 00:08:15,662 --> 00:08:17,778 j mereka pikir dia akan melakukannya menemukan cara yang lebih baik dengan 71 00:08:17,789 --> 00:08:21,998 j menembak, dan berdebar, dan merobek, dan merobek sampai mati 72 00:08:22,002 --> 00:08:24,334 sekarang, ingat, perhatikan lantainya. 73 00:08:24,337 --> 00:08:26,419 Jika Anda melihat ada yang jatuh di sana muncul titik pada dirinya 74 00:08:26,423 --> 00:08:28,379 jadi penjaganya tahu dimana masalahnya. 75 00:08:28,383 --> 00:08:29,213 Oke? 76 00:08:29,217 --> 00:08:32,550 > Tendangan cepat dari kursi dan itu semua melalui j 77 00:08:32,554 --> 00:08:35,796 j jika Richie hanya tahu j 78 00:08:35,807 --> 00:08:40,096 j karena Richard gantung diri, Richard gantung diri j 79 00:08:40,103 --> 00:08:44,938 j itu terjadi beberapa hari yang lalu j 80 00:08:44,941 --> 00:08:46,647 hei, keluar dari sana! 81 00:08:47,777 --> 00:08:49,642 J dia pikir dia akan menemukan cara yang lebih baik j 82 00:08:49,654 --> 00:08:54,569 ; Dengan menembak dan menendang, dan menariknya sampai mati j 83 00:08:55,035 --> 00:08:59,950 j hidupnya tiba-tiba terlintas tepat di depan matanya j 84 00:09:00,749 --> 00:09:04,116 j sungguh pria yang suka berayun j 85 00:09:04,127 --> 00:09:07,665 j menjadi abu-abu karena jamur 7 86 00:09:07,672 --> 00:09:11,256 j beginilah cara dia meninggal [j 87 00:09:11,259 --> 00:09:16,219 aku menyerah, berikan up, buang semuanya j 88 00:09:18,099 --> 00:09:21,387 j mandi asam mendidih © 89 00:09:21,394 --> 00:09:24,807 j kemarahan paru-paru j 90 00:09:24,814 --> 00:09:28,272 j merasakan tarikannya j 91 00:09:28,276 --> 00:09:31,939 j itu tidak akan membiarkanmu pergi, tidak j 92 00:09:31,946 --> 00:09:36,906 j membuang semuanya j 93 00:09:37,535 --> 00:09:42,370 j membuang semuanya j 94 00:09:42,373 --> 00:09:43,829 j membuang semuanya j 95 00:09:43,833 --> 00:09:46,119 hei, mau beli obat? 96 00:09:47,253 --> 00:09:48,618 Itu segitiga hitam, kawan. 97 00:09:48,630 --> 00:09:51,918 Mereka luar biasa, sudah kubilang padamu. 98 00:09:51,925 --> 00:09:54,507 Oke, jika Anda berubah pikiran, saya bersedia. 99 00:09:54,511 --> 00:09:58,299 J karena Richie digantung dirinya beberapa hari yang lalu j 100 00:09:58,306 --> 00:10:01,719 j oh betapa tahun-tahun terasa berlalu begitu saja 101 00:10:01,726 --> 00:10:05,014 j adalah kematian yang tertinggi terakhir 102 00:10:05,021 --> 00:10:07,512 j karena Richard gantung diri, Richard gantung diri j 103 00:10:07,524 --> 00:10:10,106 Saya rasa saya ingin melakukannya persetan dengan otakmu. 104 00:10:10,110 --> 00:10:11,190 Apa? 105 00:10:11,194 --> 00:10:14,937 Aku bilang, menurutku aku mau untuk mengacaukan otakmu. 106 00:10:14,948 --> 00:10:16,904 Oh, kamu akan melakukannya, ya? 107 00:10:16,908 --> 00:10:19,115 Ya, tapi ternyata tidak sepertinya kamu punya. 108 00:10:19,119 --> 00:10:20,780 J melihat piringnya j 109 00:10:20,787 --> 00:10:24,405 j dan merobek, dan merobek, dan mengupas, dan menjerit j 110 00:10:24,415 --> 00:10:27,953 j dan berteriak, dan merobek j 111 00:10:30,255 --> 00:10:33,998 j dan mengambil tubuh yang tuhan berikan padamu j 112 00:10:47,730 --> 00:10:49,516 J mati j 113 00:10:55,113 --> 00:10:58,480 J Richard gantung diri j 114 00:10:58,491 --> 00:11:02,075 j karena Richard gantung diri j; 115 00:11:02,078 --> 00:11:05,787 j karena Richard gantung diri j; 116 00:11:05,790 --> 00:11:09,408 j itu mendorongnya dari rak; 117 00:11:09,419 --> 00:11:13,003 j karena Richard gantung diri j; 118 00:11:13,006 --> 00:11:17,124 j karena Richard gantung diri j; 119 00:11:17,135 --> 00:11:20,719 j karena Richard gantung diri j; 120 00:11:20,722 --> 00:11:24,180 j menyebabkan Richard gantung diri sampai mati j 121 00:11:32,442 --> 00:11:33,852 Baiklah, hentikan! 122 00:11:33,860 --> 00:11:35,225 Hei, tinggalkan dia sendiri! 123 00:11:35,236 --> 00:11:36,236 Ayo, homo! 124 00:11:40,408 --> 00:11:43,866 Contoh sempurna dari punk agresivitas batu. 125 00:11:43,870 --> 00:11:46,532 Anda ingin klub ini ditutup turun atau sesuatu sebelumnya? 126 00:11:46,539 --> 00:11:48,495 Kalian punya pikiran sebesar ini. 127 00:11:48,499 --> 00:11:50,330 Baiklah, cukup, hentikan! 128 00:11:55,882 --> 00:11:58,840 Demi Tuhan, kawan, matikan tempat itu, bodoh! 129 00:11:58,843 --> 00:12:01,801 Dan sekarang kembalikan pakaiannya! 130 00:12:01,804 --> 00:12:03,089 Jika kalian ingin mendengar lebih banyak musik, 131 00:12:03,097 --> 00:12:05,588 kamu memberikan pakaiannya kembali sekarang, bodoh! 132 00:12:08,102 --> 00:12:08,966 Hei, mereka tidak bermain lagi 133 00:12:08,978 --> 00:12:11,014 sampai kamu mengembalikan pakaiannya! 134 00:12:15,151 --> 00:12:16,357 Baiklah, itu saja, baiklah. 135 00:12:16,361 --> 00:12:17,771 Pertunjukan selesai! 136 00:12:19,072 --> 00:12:21,609 Kalian membuat adegan kalian sendiri di sini! 137 00:12:21,616 --> 00:12:22,616 Persetan denganmu! 138 00:12:25,995 --> 00:12:28,361 Ya, itu sangat khas. 139 00:12:30,625 --> 00:12:33,037 Baiklah, berikan muzaknya kepada mereka. 140 00:12:36,756 --> 00:12:38,792 Tempat ini menyebalkan! 141 00:12:52,188 --> 00:12:54,270 Ayo, Nak, berdirilah. 142 00:12:54,274 --> 00:12:55,309 Pesta sudah selesai. 143 00:13:02,073 --> 00:13:04,109 Kamu benar-benar menyebalkan. 144 00:13:05,827 --> 00:13:07,783 Kamu benar-benar menyebalkan! 145 00:13:07,787 --> 00:13:09,152 Kamu bodoh sekali, aku bersumpah! 146 00:13:11,916 --> 00:13:12,916 Keluar! 147 00:13:20,341 --> 00:13:21,751 Dan jangan tendang mobilku, jalang! 148 00:13:21,759 --> 00:13:23,545 = kamu menyebutnya mobil? 149 00:13:23,553 --> 00:13:25,259 Benar-benar brengsek! 150 00:13:28,766 --> 00:13:30,848 Hei, Nak, kacau sekali, ya? 151 00:13:30,852 --> 00:13:32,058 Mmhm. 152 00:13:32,061 --> 00:13:32,891 Bangun. 153 00:13:32,895 --> 00:13:35,102 Anda butuh tumpangan untuk pulang? 154 00:13:35,106 --> 00:13:36,892 Saya tidak bisa pulang. 155 00:13:36,899 --> 00:13:37,934 Tidak bisa tidur di rumput. 156 00:13:37,942 --> 00:13:39,933 Siput akan merayap di wajah Anda. 157 00:13:39,944 --> 00:13:40,944 Ayo. 158 00:13:45,491 --> 00:13:47,152 Siapa namamu? 159 00:13:47,160 --> 00:13:48,650 = Mendongkrak. 160 00:13:48,661 --> 00:13:49,661 = Mendongkrak? 161 00:13:52,540 --> 00:13:54,246 Ya, Jack Didley. 162 00:13:57,420 --> 00:13:59,832 Sepertinya hujan mulai turun. 163 00:13:59,839 --> 00:14:01,249 Tidak, itu hanya hujan asam 164 00:14:01,257 --> 00:14:04,249 itu turun setiap malam sekitar waktu ini. 165 00:14:04,260 --> 00:14:05,716 Oh ya? 166 00:14:14,437 --> 00:14:16,348 Pernahkah Anda mendengar tentang pria bernama Joe Schmo? 167 00:14:16,356 --> 00:14:17,812 Tidak, tidak pernah. 168 00:14:17,815 --> 00:14:19,351 Yah, orang tuanya adalah seorang homo dan dia 169 00:14:19,359 --> 00:14:20,690 tidak tahan tinggal bersamanya lagi, 170 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 jadi kita akan pergi menjemputnya 171 00:14:21,736 --> 00:14:24,193 dan bawa dia ke t.R. Rumah, oke? 172 00:14:24,197 --> 00:14:25,983 = apa itu t.R. Rumah? 173 00:14:25,990 --> 00:14:28,606 Itu salah satu rumah yang ada di tahun 605. 174 00:14:28,618 --> 00:14:31,155 County membelinya bertahun-tahun yang lalu dan baru saja meninggalkan mereka 175 00:14:31,162 --> 00:14:33,778 duduk di sana semuanya tertutup dan membusuk. 176 00:14:33,790 --> 00:14:35,746 Banyak dari kita tinggal di salah satu dari mereka. 177 00:14:35,750 --> 00:14:37,581 Ini cukup meronta-ronta, tapi gratis. 178 00:14:37,585 --> 00:14:38,700 Anda siap untuk itu? 179 00:14:38,711 --> 00:14:41,248 Ini tidak seperti yang saya alami tempat lain untuk pergi. 180 00:15:14,747 --> 00:15:17,033 Lanjutkan, keparat. 181 00:15:17,041 --> 00:15:18,952 Orang tuaku seorang polisi. 182 00:15:18,960 --> 00:15:20,496 Ya, ayah tiriku. 183 00:15:20,503 --> 00:15:22,084 Ayah kandungku memakannya di Vietnam, 184 00:15:22,088 --> 00:15:24,079 ibuku menikah lagi. 185 00:15:24,090 --> 00:15:26,126 Ya Tuhan, ayah tirimu seorang polisi? 186 00:15:26,134 --> 00:15:29,376 Ya, itu bukan yang terburuk. 187 00:15:30,847 --> 00:15:32,257 Dia berkulit hitam. 188 00:15:32,265 --> 00:15:33,095 Polisi kulit hitam? 189 00:15:33,099 --> 00:15:34,464 Ya Tuhan, sungguh membosankan! 190 00:15:43,568 --> 00:15:46,901 Ya, dia keluar ke t.R. Suatu saat untuk memeriksanya. 191 00:15:46,904 --> 00:15:48,860 Memberitahu semua orang bahwa dia adalah ayahku. 192 00:15:48,865 --> 00:15:51,527 Mereka menertawakannya begitu keluar dari pintu. 193 00:15:51,534 --> 00:15:53,991 Orang tua sangat timpang. 194 00:15:53,995 --> 00:15:55,155 Apa itu? 195 00:15:55,163 --> 00:15:56,369 Oh, buku harian ibuku. 196 00:15:56,372 --> 00:15:57,737 Dengarkan ini. 197 00:15:57,748 --> 00:15:58,954 10 Mei 1968. 198 00:15:59,876 --> 00:16:02,743 Dear diary, Mark dan aku akan sangat bahagia di sini. 199 00:16:02,753 --> 00:16:04,459 Udaranya bersih, langitnya biru, dan sebagainya 200 00:16:04,464 --> 00:16:06,329 rumah-rumahnya baru dan indah. 201 00:16:06,340 --> 00:16:08,331 Mereka menyebutnya pinggiran kota dan kata itu sempurna 202 00:16:08,342 --> 00:16:11,800 karena itu kombinasi dari kata pinggiran kota dan utopia. 203 00:16:11,804 --> 00:16:12,964 Mereka tidak menyadarinya 204 00:16:12,972 --> 00:16:14,883 daerah kumuh di masa depan. 205 00:16:14,891 --> 00:16:16,097 Saya yakin dengan pekerjaan Mark di Lockheed 206 00:16:16,100 --> 00:16:17,806 Saya tidak perlu bekerja lagi. 207 00:16:17,810 --> 00:16:19,471 Hehe, kamu berharap. 208 00:16:19,479 --> 00:16:20,594 Oh, dan ngomong-ngomong, buku harian, 209 00:16:20,605 --> 00:16:22,266 kami ingin segera mempunyai anak. 210 00:16:22,273 --> 00:16:25,561 Suburbia adalah tempat yang bagus untuk anak-anak. 211 00:16:25,568 --> 00:16:30,153 Dan jika itu laki-laki, kami akan melakukannya beri nama dia Evan Mark Johnson. 212 00:16:30,156 --> 00:16:32,989 Kau tahu, terkadang aku berharap dia akan melakukan aborsi. 213 00:16:32,992 --> 00:16:34,323 Oh ya? 214 00:16:34,327 --> 00:16:36,534 Mereka ilegal pada masa itu. 215 00:16:48,257 --> 00:16:50,623 Berikan aku salah satu botol itu, ya? 216 00:17:02,146 --> 00:17:03,181 Aku benci bus. 217 00:17:12,365 --> 00:17:13,696 Anda bisa mengharapkan awan tinggi 218 00:17:13,699 --> 00:17:15,860 dan suhu pada pertengahan tahun 70an. 219 00:17:15,868 --> 00:17:16,778 Semoga harimu menyenangkan. 220 00:17:16,786 --> 00:17:17,616 Hai. 221 00:17:17,620 --> 00:17:18,450 Joe di sini? 222 00:17:18,454 --> 00:17:19,284 Halo, Jack. 223 00:17:19,288 --> 00:17:20,118 Dimana Joe? 224 00:17:20,122 --> 00:17:21,362 = di kamar tidurnya. 225 00:17:21,374 --> 00:17:22,830 Lihat apakah Anda dapat membangunkannya. 226 00:17:22,833 --> 00:17:24,664 Saya menyerah tiga jam yang lalu. 227 00:17:45,982 --> 00:17:49,474 Ayah, kukira aku sudah mengatakannya kamu membiarkan itu sendirian. 228 00:17:49,485 --> 00:17:50,645 Itu kamu. 229 00:17:50,653 --> 00:17:52,439 Apa yang terjadi? 230 00:17:59,412 --> 00:18:01,653 Pindah lagi ya, Joe? 231 00:18:01,664 --> 00:18:04,701 Apa aku tidak mendapat ucapan selamat tinggal kali ini? 232 00:18:04,709 --> 00:18:05,915 Beberapa hari kemudian. 233 00:18:32,778 --> 00:18:34,734 Hei, lihat anjing-anjing di sana. 234 00:18:34,739 --> 00:18:36,525 Ya, mereka agak jahat. 235 00:18:36,532 --> 00:18:38,318 Anda harus berhati-hati terhadap mereka. 236 00:18:38,326 --> 00:18:39,532 Kudengar mereka membunuh seorang anak kecil 237 00:18:39,535 --> 00:18:40,615 di sini beberapa hari yang lalu. 238 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 = tidak apa-apa? 239 00:18:42,913 --> 00:18:44,619 Dari mana asalnya? 240 00:18:44,624 --> 00:18:46,580 Yah, aku mendengarnya ketika orang-orang dipaksa 241 00:18:46,584 --> 00:18:48,449 untuk pindah dari rumah mereka, 242 00:18:48,461 --> 00:18:49,997 bahwa beberapa dari mereka meninggalkan anjingnya 243 00:18:50,004 --> 00:18:53,087 dan coyote turun dari sana bukit-bukit dan menidurinya. 244 00:18:53,090 --> 00:18:55,126 Sebentar lagi, anjing liar! 245 00:18:56,636 --> 00:18:58,467 Ya ampun, itu sungguh menakjubkan. 246 00:18:58,471 --> 00:19:00,507 Dari mana kamu mendengarnya? 247 00:19:09,774 --> 00:19:12,561 Ada panitia penyambutan. 248 00:19:13,611 --> 00:19:15,147 Tutup jendela Anda. 249 00:19:16,238 --> 00:19:17,774 Sial, punyaku macet. 250 00:19:20,534 --> 00:19:22,070 Astaga! 251 00:19:28,292 --> 00:19:29,657 kantong kutu. 252 00:19:29,669 --> 00:19:31,580 Razzle, salah satu orang di rumah, 253 00:19:31,587 --> 00:19:33,043 menangkap beberapa dari mereka. 254 00:19:33,047 --> 00:19:34,127 Dia pikir dia bisa melatih mereka, 255 00:19:34,131 --> 00:19:36,122 tapi menurut kami dia sedikit berubah. 256 00:20:08,999 --> 00:20:09,999 Ada apa? 257 00:20:17,675 --> 00:20:18,790 J yang ingin menjadi koboi j 258 00:20:18,801 --> 00:20:21,543 sial, aku lupa sesuatu. 259 00:20:21,554 --> 00:20:25,092 J kamu akan menjadi seorang koboi 260 00:20:25,099 --> 00:20:28,933 j Saya dilahirkan untuk menjadi seorang koboi j 261 00:20:28,936 --> 00:20:33,600 j Saya ingin menjadi seorang koboi j 262 00:20:33,607 --> 00:20:36,474 j seorang koboi, uh-huh 7 263 00:20:52,209 --> 00:20:53,699 =- kamu ingin menjadi yang berikutnya? 264 00:20:53,711 --> 00:20:55,042 Hah? 265 00:20:55,045 --> 00:20:55,875 = potong rambut. 266 00:20:55,880 --> 00:20:58,166 Bagaimana kalau potong rambut? 267 00:20:58,174 --> 00:20:59,084 Oh, tidak, terima kasih, 268 00:20:59,091 --> 00:21:00,376 Saya baru saja potong rambut. 269 00:21:00,384 --> 00:21:01,248 Anda melakukannya? 270 00:21:01,260 --> 00:21:03,091 Bisa saja membodohiku! 271 00:21:10,978 --> 00:21:14,311 J koboi menendang pintu belakangku j 272 00:21:14,315 --> 00:21:18,058 j kita akan pergi ke bar koboi j 273 00:21:18,068 --> 00:21:19,228 j Aku akan menunggu sampai j 274 00:21:19,236 --> 00:21:21,318 hasil tipis. 275 00:21:21,322 --> 00:21:22,607 Ayo. 276 00:21:22,615 --> 00:21:25,698 Hei, Jack, siapa itu gadis sedang potong rambut? 277 00:21:25,701 --> 00:21:27,316 Oh, itu Sheila. 278 00:21:28,537 --> 00:21:30,448 Itu sangat lucu. 279 00:21:30,456 --> 00:21:33,493 Tetaplah bersama kami, kami akan begitu kembali setelah pesan-pesan ini. 280 00:21:33,501 --> 00:21:34,911 Apakah kamu mengalami 281 00:21:34,919 --> 00:21:38,662 perasaan terasing dan depresi atau kesepian? 282 00:21:38,672 --> 00:21:41,038 Kami di rumah sakit di sisi barat daya hutan 283 00:21:41,050 --> 00:21:43,757 ketahuilah bahwa ini adalah teriakan minta tolong. 284 00:21:43,761 --> 00:21:45,376 Kami hanya sejarak panggilan telepon. 285 00:21:45,387 --> 00:21:46,217 Oh ya? 286 00:21:46,222 --> 00:21:48,588 Saya kenal seseorang yang memeriksanya ke salah satu tempat itu, 287 00:21:48,599 --> 00:21:49,964 dan kamu tahu berapa biayanya? 288 00:21:49,975 --> 00:21:50,805 Apa? 289 00:21:50,810 --> 00:21:52,846 = 800 dolar seminggu. 290 00:21:52,853 --> 00:21:55,219 Kami konselor terlatih adalah ahlinya 291 00:21:55,231 --> 00:21:57,472 dalam memperbaiki pola perilaku sosial. 292 00:21:57,483 --> 00:21:58,848 Apa yang kamu katakan? 293 00:22:00,528 --> 00:22:01,984 Saya bilang kalau Anda punya 800 dolar seminggu, 294 00:22:01,987 --> 00:22:04,524 kamu mungkin tidak akan seperti itu pertama-tama mengalami depresi. 295 00:22:04,532 --> 00:22:05,738 Itu benar. 296 00:22:05,741 --> 00:22:06,651 Siapa namamu? 297 00:22:06,659 --> 00:22:07,489 Evan. 298 00:22:07,493 --> 00:22:09,074 Kamu terkena luka bakar, Evan? 299 00:22:09,078 --> 00:22:09,908 = luka bakar? 300 00:22:09,912 --> 00:22:11,152 J memiliki kastil kecil j 301 00:22:11,163 --> 00:22:12,869 j tapi dengan tatapan lembut j 302 00:22:12,873 --> 00:22:15,205 j Saya ingin tahu di mana saya bisa melengkapinya j 303 00:22:15,209 --> 00:22:16,995 j tanpa repot j 304 00:22:17,002 --> 00:22:20,665 j datang untuk menyebutkan merek furnitur j 305 00:22:20,673 --> 00:22:23,585 Saya tidak bisa menjadikannya sebagai punker. 306 00:22:23,592 --> 00:22:25,048 Baiklah, ini adalah Rodney di atas batu. 307 00:22:25,052 --> 00:22:25,882 Anda baru saja mendengar band... 308 00:22:25,886 --> 00:22:26,875 Sekarang, apa itu luka bakar? 309 00:22:26,887 --> 00:22:28,127 Yah, tidak ada seorang pun yang seharusnya tinggal di sini 310 00:22:28,138 --> 00:22:30,800 kecuali mereka mengalami luka bakar. 311 00:22:30,808 --> 00:22:32,639 Lihat, itu bagus sekali. 312 00:22:32,643 --> 00:22:34,474 Keluar seperti ini. 313 00:22:34,478 --> 00:22:36,639 Ya Tuhan, itu akan ada sepanjang hidupmu. 314 00:22:36,647 --> 00:22:37,807 Ya, itulah idenya. 315 00:22:37,815 --> 00:22:38,850 Lihat, jika kita tidak melakukan itu, kita akan melakukannya 316 00:22:38,858 --> 00:22:40,814 semua temuan serpihan berkeliaran. 317 00:22:40,818 --> 00:22:41,978 Ya, ini mungkin menjadi pertanyaan bodoh, 318 00:22:41,986 --> 00:22:44,022 tapi apa kepanjangannya? 319 00:22:44,029 --> 00:22:46,145 Singkatan dari yang ditolak. 320 00:22:47,449 --> 00:22:49,155 Kedengarannya sangat bodoh bagiku. 321 00:22:49,159 --> 00:22:50,274 Ya, baiklah, bodoh atau tidak, 322 00:22:50,286 --> 00:22:52,368 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 323 00:22:52,371 --> 00:22:54,828 Ini seperti semacam inisiasi konyol dari sesuatu. 324 00:22:54,832 --> 00:22:56,322 S07? 325 00:22:56,333 --> 00:22:57,789 Jadi, aku pergi. 326 00:23:01,005 --> 00:23:02,961 Apakah kamu mau aku untuk mengantarmu kembali? 327 00:23:02,965 --> 00:23:04,455 Tidak, aku akan menumpang. 328 00:23:04,466 --> 00:23:08,050 Apakah kamu tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? 329 00:23:08,053 --> 00:23:10,510 Hati-hati dengan serigala jahat yang besar. 330 00:23:10,514 --> 00:23:14,098 Anjing-anjing, hati-hatilah terhadap anjing-anjing itu. 331 00:23:33,787 --> 00:23:34,787 Aduh! 332 00:24:05,319 --> 00:24:06,149 = ayah? 333 00:24:06,153 --> 00:24:08,269 Biarkan aku masuk, ini aku. 334 00:24:52,366 --> 00:24:53,526 = kamu kembali? 335 00:24:53,534 --> 00:24:54,534 Oh ya. 336 00:24:57,162 --> 00:24:58,277 Kenapa? 337 00:24:58,288 --> 00:24:59,744 Ya, karena... 338 00:25:02,001 --> 00:25:03,832 Baiklah, aku akan memberitahumu tentang hal itu suatu hari nanti. 339 00:25:03,836 --> 00:25:06,543 Jika aku bisa mengenalmu lebih baik. 340 00:25:07,589 --> 00:25:09,796 Apakah kamu akan terbakar? 341 00:25:10,759 --> 00:25:11,794 Saya rasa begitu. 342 00:25:12,761 --> 00:25:14,467 Saya tidak pernah berpikir dua kali untuk mendapatkan milik saya. 343 00:25:14,471 --> 00:25:15,677 Apakah itu benar? 344 00:25:15,681 --> 00:25:16,681 Mengapa tidak? 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,757 Karena aku sudah mempunyai banyak sekali bekas luka. 346 00:25:19,768 --> 00:25:21,975 Bekas luka seperti apa? 347 00:25:23,480 --> 00:25:24,765 Oh, jenis ini. 348 00:25:27,234 --> 00:25:28,098 Yesus! 349 00:25:28,110 --> 00:25:29,475 Itu dari apa? 350 00:25:31,822 --> 00:25:32,811 Aku akan memberitahumu tentang hal itu suatu hari nanti 351 00:25:32,823 --> 00:25:35,530 jika aku bisa mengenalmu lebih baik. 352 00:26:32,257 --> 00:26:34,213 Ya ampun! 353 00:26:42,309 --> 00:26:43,765 Apa yang terjadi? 354 00:26:44,686 --> 00:26:46,677 Sepertinya mereka membunuh anjing-anjing itu. 355 00:26:46,688 --> 00:26:47,688 Bagus. 356 00:26:53,445 --> 00:26:55,026 Woohoo! 357 00:27:01,703 --> 00:27:03,318 Mereka tidak membunuh anjingku. 358 00:27:12,965 --> 00:27:15,456 Becky, hai kamu 359 00:27:15,467 --> 00:27:16,798 apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:27:16,802 --> 00:27:18,463 Kembali! 361 00:27:20,305 --> 00:27:22,591 Ini adalah anjing-anjingku. 362 00:27:22,599 --> 00:27:25,386 Untuk apa kamu berdandan? 363 00:27:25,394 --> 00:27:28,181 Ya, di mana perangnya? 364 00:27:28,188 --> 00:27:29,644 Angkat pantatmu. 365 00:27:29,648 --> 00:27:30,933 Naik pantatmu? 366 00:27:30,941 --> 00:27:34,058 Bagaimana Anda menyukai akhir yang panjang dari senapan ini ke pantatmu. 367 00:27:34,069 --> 00:27:36,105 Simpan saja, Skinner, lihat. 368 00:27:54,882 --> 00:27:56,668 Apa acaranya? 369 00:27:56,675 --> 00:27:57,835 Kami baru saja keluar dari sini melakukan kebaikan orang Samaria kita 370 00:27:57,843 --> 00:27:59,504 bekerja untuk hari itu. 371 00:27:59,511 --> 00:28:00,546 Pernahkah Anda mendengar tentang anak kecil itu? 372 00:28:00,554 --> 00:28:02,340 yang dibunuh oleh anjing-anjing di luar sini? 373 00:28:02,347 --> 00:28:03,553 Kami mendengarnya. 374 00:28:03,557 --> 00:28:06,799 Hei, kita punya anak kecil di sini. 375 00:28:08,896 --> 00:28:10,011 Senjata sialan. 376 00:28:12,816 --> 00:28:14,272 Nah, anak-anak kecil sudah dewasa untuk menjadi yang besar, lho. 377 00:28:14,276 --> 00:28:16,107 Anda punya surat untuk senjata ini? 378 00:28:16,111 --> 00:28:18,818 Petugas, kami dari warga negara terhadap kejahatan. 379 00:28:18,822 --> 00:28:20,437 Kebanyakan warga menentang kejahatan, Pak. 380 00:28:20,449 --> 00:28:23,532 Pertanyaannya adalah apakah Anda? punya surat-surat untuk senjatanya? 381 00:28:23,535 --> 00:28:25,992 Semua senjata sudah terdaftar. 382 00:28:27,664 --> 00:28:28,949 Jim triplet? 383 00:28:30,334 --> 00:28:31,369 Bob skokes? 384 00:28:31,376 --> 00:28:32,491 Ya, tuan. 385 00:28:32,502 --> 00:28:34,038 Anda tahu itu bertentangan hukum penggunaan senjata api 386 00:28:34,046 --> 00:28:35,661 di dalam batas kota, bukan? 387 00:28:35,672 --> 00:28:36,661 Ya, Pak, tentu saja, 388 00:28:36,673 --> 00:28:39,756 tapi sisi ini properti daerah jalan. 389 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 Mungkin jika kita memutuskan untuk kembali lagi 390 00:28:41,011 --> 00:28:44,253 kita harus memberi tahu departemen, petugas rennard. 391 00:28:44,264 --> 00:28:45,379 Mungkin Anda harus melakukannya. 392 00:28:45,390 --> 00:28:46,550 Saya tahu apa yang mungkin Anda pikirkan. 393 00:28:46,558 --> 00:28:47,843 Anda hanya tidak menyukai warga negara 394 00:28:47,851 --> 00:28:49,216 melakukan pekerjaanmu untukmu. 395 00:28:49,228 --> 00:28:50,228 Anda benar. 396 00:28:52,397 --> 00:28:57,061 Ngomong-ngomong, petugas, begitukah legal di dalam batas kota? 397 00:28:57,069 --> 00:28:58,354 Apa-apaan? 398 00:28:59,655 --> 00:29:01,896 Hei, mungkin kita harus memeriksanya. 399 00:29:01,907 --> 00:29:03,943 Tidak, itu tugas kami. 400 00:29:03,951 --> 00:29:05,236 Kami akan menanganinya. 401 00:29:09,498 --> 00:29:12,410 Mendapat kejutan besar menembak anjing itu, bukan? 402 00:29:17,547 --> 00:29:19,412 Ya, itu agak menyenangkan. 403 00:29:21,176 --> 00:29:22,176 = sial. 404 00:29:26,348 --> 00:29:27,758 Anda tahu, mobil itu terlihat sangat familiar. 405 00:29:27,766 --> 00:29:29,882 Mungkin kita harus melakukan perbaikan. 406 00:29:29,893 --> 00:29:30,803 = seharusnya. 407 00:29:30,811 --> 00:29:32,472 Itu mobil yang kuberikan anakku Jack tahun lalu 408 00:29:32,479 --> 00:29:34,515 ketika aku membeli yang baru. 409 00:29:34,523 --> 00:29:36,388 Sepertinya dia mengacaukannya. 410 00:29:36,400 --> 00:29:37,890 Brengsek, itu Ford lamamu. 411 00:29:37,901 --> 00:29:40,062 Ayo, kita periksa tempatnya. 412 00:29:40,070 --> 00:29:42,277 Tidak, aku lebih mengkhawatirkannya penembak jitu kami yang main hakim sendiri 413 00:29:42,281 --> 00:29:46,820 daripada saya tentang sekelompok remaja di tempat kecelakaan. 414 00:30:34,374 --> 00:30:35,204 = ada satu. 415 00:30:35,208 --> 00:30:36,744 Ho-de-do, ho-de-do! 416 00:31:12,162 --> 00:31:12,992 Meong! 417 00:31:12,996 --> 00:31:13,996 Sampai jumpa, kucing. 418 00:32:22,899 --> 00:32:23,899 Hai! 419 00:32:49,092 --> 00:32:51,424 Itu sangat dekat! 420 00:32:51,428 --> 00:32:53,419 Orang besar itu pasti akan duduk di atasku! 421 00:32:54,431 --> 00:32:56,422 Itu sangat buruk! = itu keren! 422 00:32:56,433 --> 00:32:57,764 Membakar kami. 423 00:32:57,767 --> 00:32:59,052 Lebih banyak waktu dan lebih banyak permainan, 424 00:32:59,060 --> 00:33:01,676 dan waktu ekstra yang dihabiskan ruang ganti paruh waktu 425 00:33:01,688 --> 00:33:03,098 pasti telah berbuat baik. 426 00:33:03,106 --> 00:33:05,313 Ya, pelanggaran auburn sedang menunggu dengan cemas 427 00:33:05,317 --> 00:33:06,181 untuk keluar ke lapangan. 428 00:33:06,193 --> 00:33:07,553 Mereka telah dijauhkan untuk sementara waktu. 429 00:33:08,653 --> 00:33:11,986 7:03 lagi, ini kickoff. 430 00:33:11,990 --> 00:33:13,150 Mengaitkan jari kakinya ke dalamnya. 431 00:33:13,158 --> 00:33:14,614 Memang tidak terlalu dalam, tapi bagus dan tinggi. 432 00:33:14,618 --> 00:33:16,984 Ini kemping yang bagus. 433 00:33:16,995 --> 00:33:19,953 Tapi jika kamu begitu jatuh cinta itu, kenapa kamu menjualnya? 434 00:33:19,956 --> 00:33:20,786 Oh, kami tidak mau. 435 00:33:20,790 --> 00:33:22,655 Tapi kami punya banyak uang yang terikat dalam hal ini. 436 00:33:22,667 --> 00:33:23,907 Ya, Anda tahu, kami sudah menggunakannya 437 00:33:23,919 --> 00:33:25,580 setiap akhir pekan selama tiga tahun terakhir, 438 00:33:25,587 --> 00:33:27,828 tapi sejak PHK kami harus menguranginya 439 00:33:27,839 --> 00:33:29,124 sedikit rekreasi. 440 00:33:29,132 --> 00:33:30,793 Oh, kamu tadi bersama GM? 441 00:33:30,800 --> 00:33:32,210 12 tahun yang panjang. 442 00:33:32,219 --> 00:33:33,459 = 14 untuk saya. 443 00:33:33,470 --> 00:33:35,461 = itu angka yang luar biasa. 444 00:33:35,472 --> 00:33:36,803 Membuatnya sulit didapat keluar dan bersenang-senang 445 00:33:36,806 --> 00:33:38,762 ketika Anda tidak mampu membeli bensin. 446 00:33:38,767 --> 00:33:40,428 Aku akan memberitahumu apa. 447 00:33:40,435 --> 00:33:42,175 Biarkan saya memikirkannya. 448 00:33:42,187 --> 00:33:44,473 Mungkin aku akan meneleponmu. 449 00:33:44,481 --> 00:33:45,641 Semoga harimu menyenangkan! 450 00:33:45,649 --> 00:33:47,935 Di pembuka liga. 451 00:33:47,943 --> 00:33:50,104 Oklahoma memimpin, tetapi hanya selisih tujuh. 452 00:33:50,111 --> 00:33:52,397 Semoga harimu menyenangkan. 453 00:33:53,406 --> 00:33:55,772 Maksudku, kita tidak bisa bekerja, tidak bisa berburu, 454 00:33:55,784 --> 00:33:57,695 bahkan tidak bisa menjual kemping sialan itu. 455 00:33:57,702 --> 00:33:59,442 Jack tidak bisa berbuat apa-apa. 456 00:33:59,454 --> 00:34:01,991 Ayo, biarkan aku membelikanmu bir. 457 00:34:18,640 --> 00:34:20,005 Keuntungan bagus dalam permainan tujuh. 458 00:34:20,016 --> 00:34:21,881 Ini akan menjadi yang kedua dan ketiga. 459 00:34:24,062 --> 00:34:27,600 Untuk melakukannya sekarang tetapi cobalah dan pasti. 460 00:34:27,607 --> 00:34:29,222 Jackson mengambil tujuh kali itu. 461 00:34:29,234 --> 00:34:31,270 Dia ditahan sejauh ini hingga 15 yard. 462 00:34:31,278 --> 00:34:33,394 Dia pria itu 463 00:34:33,405 --> 00:34:35,771 apakah ada sesuatu yang istimewa kamu mencari? 464 00:34:39,244 --> 00:34:41,701 Ya, kamu punya vibrator? 465 00:34:56,803 --> 00:34:58,088 Bukan kamu lagi! 466 00:35:01,224 --> 00:35:03,055 Anda tahu apa yang dia katakan? 467 00:35:03,059 --> 00:35:05,015 Jika kita punya vibrator. 468 00:35:10,442 --> 00:35:14,060 Ayo kembali ke sini, dasar bajingan! 469 00:35:28,710 --> 00:35:30,541 Ooh, seseorang sedang melakukan penggerebekan di garasi. 470 00:35:30,545 --> 00:35:32,410 Kentang goreng, haleluya! 471 00:35:46,394 --> 00:35:47,975 Jika Anda berusia minimal 18 tahun 472 00:35:47,979 --> 00:35:50,937 Anda dapat menunjuk sumbangan tubuh Anda atau 473 00:35:50,940 --> 00:35:53,226 untuk transplantasi medis dalam kasus kematianmu. 474 00:35:53,234 --> 00:35:55,350 Departemen dapat menyediakan kamu dengan. 475 00:35:55,362 --> 00:35:58,604 Terlampir di bagian belakang Anda SIM atau KTP. 476 00:35:58,615 --> 00:36:01,482 Jika Anda mencari baik-baik saja sofa berkualitas, tidak perlu mencari lagi. 477 00:36:01,493 --> 00:36:03,984 Hari ini dan besok hanya dengan nama harga rendah baru merek 478 00:36:03,995 --> 00:36:05,906 Anda dapat memiliki sofa kamu sudah mencarinya 479 00:36:05,914 --> 00:36:08,280 ditambah kursi yang serasi dengan harga yang Anda harapkan 480 00:36:08,291 --> 00:36:09,576 untuk membayar hanya sebuah sofa. 481 00:36:09,584 --> 00:36:12,542 Untuk 497, Anda dapat memilikinya sofa rotan tradisional ini 482 00:36:12,545 --> 00:36:14,706 dengan trim kayu ditambah kursi yang serasi, 483 00:36:14,714 --> 00:36:16,670 atau cetakan tengah nilon kolonial ini. 484 00:36:16,675 --> 00:36:18,131 Kemana kamu pergi, Nak? 485 00:36:18,134 --> 00:36:19,715 Ambillah air minum. 486 00:36:19,719 --> 00:36:21,334 Ini, duduklah. 487 00:36:21,346 --> 00:36:22,335 Minumlah ini. 488 00:36:22,347 --> 00:36:24,053 Airnya tidak bagus. 489 00:36:24,057 --> 00:36:25,672 Hanya di sini atau di mana saja? 490 00:36:25,684 --> 00:36:26,890 Di mana pun. 491 00:36:26,893 --> 00:36:29,680 Ya, Anda tidak pernah tahu di mana racunnya akan masuk. 492 00:36:29,688 --> 00:36:31,144 Bibiku tinggal di sebuah rumah yang dibangun 493 00:36:31,147 --> 00:36:33,058 di tempat pembuangan limbah berbahaya. 494 00:36:33,066 --> 00:36:37,059 April lalu dia punya bayi dan ia lahir tanpa telinga. 495 00:36:37,070 --> 00:36:38,651 = tidak ada telinga? 496 00:36:38,655 --> 00:36:39,735 = sial. 497 00:36:39,739 --> 00:36:41,855 Ya, saya kenal orang-orang yang punya bayi 498 00:36:41,866 --> 00:36:45,324 yang lahir dengan dua deretan gigi di atasnya. 499 00:36:45,328 --> 00:36:47,660 Astaga, seperti monster. 500 00:36:48,832 --> 00:36:50,823 Ya, bayangkan saja, pada tahun 2000 501 00:36:50,834 --> 00:36:53,120 akan ada satu gurun kimia yang besar. 502 00:36:53,128 --> 00:36:55,585 Ya, semuanya terkontaminasi dan menyeramkan dengan kotor, 503 00:36:55,588 --> 00:36:58,000 tanaman merambat yang menggelegak menggantung di pohon mati. 504 00:36:58,007 --> 00:36:59,213 Dan semua mutan akan berkeliaran 505 00:36:59,217 --> 00:37:01,378 saling bertabrakan. 506 00:37:01,386 --> 00:37:04,002 Ya, ayahku ada di dalam Vietnam dan dia punya beberapa 507 00:37:04,013 --> 00:37:06,971 dari agen omong kosong oranye yang dibuang padanya. 508 00:37:06,975 --> 00:37:08,715 Hal ini mempunyai beberapa dampak buruk. 509 00:37:08,727 --> 00:37:10,183 Seperti apa? 510 00:37:10,186 --> 00:37:13,428 Eh, kuku jarinya rontok, 511 00:37:13,440 --> 00:37:16,227 hilangnya nafsu seksual, dan ini! 512 00:37:24,743 --> 00:37:26,233 Coba tebak? 513 00:37:26,244 --> 00:37:27,199 Apa? 514 00:37:27,203 --> 00:37:28,283 = pantat ayam! 515 00:37:32,125 --> 00:37:34,241 Jadi, saya masuk ke dalam rumah dan ayah saya, 516 00:37:34,252 --> 00:37:35,958 dia melemparkanku ke lantai ruang tamu 517 00:37:35,962 --> 00:37:37,748 dan menahanku di sana dan ibuku memotong 518 00:37:37,756 --> 00:37:39,917 semua pakaianku lepas sepasang gunting. 519 00:37:39,924 --> 00:37:41,084 Dan kemudian mereka membuatku berdiri di sana sementara waktu 520 00:37:41,092 --> 00:37:43,799 mereka langsung membakarnya depanku, dan aku telanjang. 521 00:37:43,803 --> 00:37:46,169 Sungguh, semua itu karena mereka tidak menyukai caramu berpakaian? 522 00:37:46,181 --> 00:37:48,467 Ya, dan aku melihat persis seperti yang saya lakukan sekarang. 523 00:37:48,475 --> 00:37:50,466 Saya tidak tahu apa masalah mereka. 524 00:37:50,477 --> 00:37:54,345 Hei Jack, ada apa dengan gadis Sheila itu? 525 00:37:54,355 --> 00:37:55,344 Ya, dia sangat aneh. 526 00:37:55,356 --> 00:37:56,766 Mengapa? 527 00:37:56,775 --> 00:37:57,605 = Saya tidak tahu. 528 00:37:57,609 --> 00:37:59,224 Dia menggangguku. 529 00:37:59,235 --> 00:38:01,146 Dia selalu menatapku. 530 00:38:01,154 --> 00:38:02,154 Dia? 531 00:38:03,072 --> 00:38:05,484 Kudengar dia bahkan tidak menyukai laki-laki. 532 00:38:05,492 --> 00:38:07,323 Apa maksudmu dia menyukai perempuan? 533 00:38:07,327 --> 00:38:08,942 Tidak, tidak. 534 00:38:08,953 --> 00:38:10,739 Kudengar dia benci seks. 535 00:38:11,956 --> 00:38:14,197 Bagaimana bisa ada orang yang membenci seks? 536 00:38:14,209 --> 00:38:16,666 Anda bertanya pada orang yang salah. 537 00:38:17,796 --> 00:38:20,208 = dia terlihat sangat sedih sepanjang waktu. 538 00:38:20,215 --> 00:38:23,707 Orang miskin itu sedikit kaya pelacur selalu berpenampilan seperti itu. 539 00:38:23,718 --> 00:38:26,425 Razzle memberitahuku bahwa dia mencobanya bunuh diri beberapa kali. 540 00:38:26,429 --> 00:38:27,384 Benar-benar? 541 00:38:27,388 --> 00:38:29,424 Ya, dia bertanya kenapa. 542 00:38:31,643 --> 00:38:33,304 Anda tahu apa yang dia katakan? 543 00:38:33,311 --> 00:38:34,141 Apa? 544 00:38:34,145 --> 00:38:36,431 Dia berkata, pilih alasannya. 545 00:38:36,439 --> 00:38:37,895 Hei, Cochise! 546 00:38:37,899 --> 00:38:39,810 Aku tahu ini adalah apa kamu sudah menunggu. 547 00:38:41,277 --> 00:38:43,233 Keluarlah, kemarilah. 548 00:38:43,238 --> 00:38:44,694 Ayo duduk! 549 00:38:46,115 --> 00:38:47,980 Hei, coba lihat, mereka berhasil! 550 00:38:47,992 --> 00:38:50,654 De. 551 00:38:50,662 --> 00:38:51,993 Apa? 552 00:38:51,996 --> 00:38:55,363 Coba tebak? 553 00:38:56,835 --> 00:38:58,371 Katakan padanya. - Puntung ayam! 554 00:39:02,048 --> 00:39:03,048 Berhenti! 555 00:39:10,682 --> 00:39:11,682 Bisa aja! 556 00:39:14,477 --> 00:39:15,512 Astaga. 557 00:39:17,814 --> 00:39:18,849 aku mengompol. 558 00:39:21,025 --> 00:39:23,767 Hitung 1001, 1002. 559 00:39:23,778 --> 00:39:25,234 Ini memakan waktu sekitar dua detik. 560 00:39:26,072 --> 00:39:28,154 Keluar dari sana, anjing bodoh! 561 00:39:31,953 --> 00:39:34,786 Lihat apa yang terjadi kapan kamu menjadi begitu terhapuskan? 562 00:39:34,789 --> 00:39:36,700 Kamu harus berhenti membawa obat bius kemari. 563 00:39:36,708 --> 00:39:39,871 Kamu seperti orang tua Pedagang kotoran hippy tahun 60an. 564 00:39:39,878 --> 00:39:41,709 Ya, asyik, kawan. 565 00:39:41,713 --> 00:39:44,580 Terima kasih telah membantuku, saudara. 566 00:39:46,467 --> 00:39:48,173 Kamu pasti seorang Pisces. 567 00:39:51,472 --> 00:39:56,057 Ya ampun, orang ini terlihat seperti pengemudi yang lebih buruk dariku. 568 00:39:56,060 --> 00:39:57,846 Ini adalah pemandangan tadi siang di... 569 00:39:57,854 --> 00:40:00,812 Ibuku punya mobil seperti itu. 570 00:40:00,815 --> 00:40:02,976 Kendaraan, dikendarai oleh pria berusia 35 tahun 571 00:40:02,984 --> 00:40:04,269 Tina Johnson, datang... 572 00:40:04,277 --> 00:40:06,359 = itu mobilnya! 573 00:40:06,362 --> 00:40:08,148 Tiga pembeli terluka parah 574 00:40:08,156 --> 00:40:11,319 dan Ny. Johnson sudah dipesan tentang kejahatan mengemudi dalam keadaan mabuk. 575 00:40:11,326 --> 00:40:12,782 Bagus sekali, Bu. 576 00:40:12,785 --> 00:40:13,865 Sepanjang barat daya besok 577 00:40:13,870 --> 00:40:16,828 kita bisa mengharapkan awan tinggi dan suhu di pertengahan tahun 70an. 578 00:40:44,901 --> 00:40:46,857 Wah, sepeda, ambil sepedaku! 579 00:41:02,919 --> 00:41:05,080 Apakah saya harus pergi ke sekolah? 580 00:41:05,088 --> 00:41:06,919 Tidak, tidak untuk sementara waktu. 581 00:41:06,923 --> 00:41:07,923 Baiklah! 582 00:43:38,116 --> 00:43:39,447 Saya ingin melihat malam ini. 583 00:43:39,450 --> 00:43:41,031 Ini band yang keren. 584 00:43:41,035 --> 00:43:42,445 Menurutku penyanyi utama itu benar-benar... 585 00:43:42,453 --> 00:43:43,568 Dimana rumahnya, kutu? 586 00:43:43,579 --> 00:43:45,410 Tunggu, itu datang, itu datang. 587 00:43:45,414 --> 00:43:46,244 = ayolah. 588 00:43:46,249 --> 00:43:47,455 Kami sudah berkeliling selama berjam-jam. 589 00:43:47,458 --> 00:43:48,288 Izinkan saya mendengarkan radio sekarang, 590 00:43:48,292 --> 00:43:49,372 Anda sudah mematikannya selama berjam-jam. 591 00:43:49,377 --> 00:43:50,366 Hari, minggu. 592 00:43:50,378 --> 00:43:51,208 Hei, namaku razzle, kawan. 593 00:43:51,212 --> 00:43:52,167 Ayo kawan, ke atas sini. 594 00:43:52,171 --> 00:43:53,377 Di sini, di sudut. 595 00:43:53,381 --> 00:43:54,871 Kemana kita akan pergi? 596 00:43:54,882 --> 00:43:56,338 Oh, itu dia! 597 00:44:39,051 --> 00:44:41,167 Oh, menurutku aku punya satu kotoran anjing. 598 00:44:41,179 --> 00:44:46,139 Mobil itu memang begitu baik di jalan. 599 00:44:56,360 --> 00:44:58,442 Sembilan keluar dari 10 orang Amerika akan binasa 600 00:44:58,446 --> 00:45:00,607 dalam serangan nuklir habis-habisan. 601 00:45:00,615 --> 00:45:01,980 Tidak semua orang akan mati seketika. 602 00:45:01,991 --> 00:45:05,199 Akan banyak korban jiwa tertunda selama berhari-hari atau berminggu-minggu 603 00:45:05,203 --> 00:45:07,239 sampai efek luka, luka bakar, 604 00:45:07,246 --> 00:45:09,908 dan penyakit radiasi berdampak buruk. 605 00:45:09,916 --> 00:45:12,282 Dan kematian akibat radiasi hampir selalu terjadi 606 00:45:12,293 --> 00:45:15,330 sangat menyakitkan dan berkepanjangan. 607 00:45:16,214 --> 00:45:18,921 Siapapun yang selamat dari sebuah serangan awal akan terjadi 608 00:45:18,925 --> 00:45:22,042 empat kali lebih mungkin menderita leukemia, 609 00:45:22,053 --> 00:45:25,090 kemandulan, diwariskan kelainan, cacat lahir 610 00:45:25,097 --> 00:45:28,806 dan kondisi lain yang mendatangkan malapetaka pada sel-sel hidup. 611 00:45:28,809 --> 00:45:31,596 Jika Anda tidak tinggal di kemungkinan zona sasaran 612 00:45:31,604 --> 00:45:33,060 tampaknya tidak ada gunanya 613 00:45:33,064 --> 00:45:35,521 dalam membangun bangunan tahan ledakan berlindung karena mereka membutuhkannya 614 00:45:35,524 --> 00:45:38,186 dibangun dari bahan yang sangat mahal 615 00:45:38,194 --> 00:45:41,812 dan kebanyakan orang tidak punya uang sebanyak itu. 616 00:45:45,243 --> 00:45:46,699 = beritahu aku sekarang. 617 00:45:46,702 --> 00:45:48,738 Memberitahu apa? 618 00:45:48,746 --> 00:45:51,453 Apa yang terjadi dengan punggungmu. 619 00:45:51,457 --> 00:45:53,163 Korban berjarak 23 mil... 620 00:45:53,167 --> 00:45:56,785 Ya, ayahku dulu mengalahkanku sepanjang waktu. 621 00:45:59,090 --> 00:46:02,207 Itulah yang saya pikirkan kamu akan mengatakannya. 622 00:46:02,218 --> 00:46:04,174 Menurutku dia gila. 623 00:46:04,178 --> 00:46:06,965 Dia akan mendapatkan tatapan ini di matanya 624 00:46:06,973 --> 00:46:09,680 dan aku akan tahu, uh-oh, masalah. 625 00:46:11,602 --> 00:46:16,392 Saya akan bangun di malam hari dan dia akan menyentuhku seluruhnya. 626 00:46:18,859 --> 00:46:20,941 Dia akan terangsang, Anda tahu? 627 00:46:20,945 --> 00:46:22,981 Dan bukannya benar-benar memperkosa saya 628 00:46:22,989 --> 00:46:25,526 Saya pikir dia akan berhenti dirinya sendiri dengan memukuli saya. 629 00:46:25,533 --> 00:46:27,615 Apakah itu masuk akal? 630 00:46:27,618 --> 00:46:28,778 Khususnya itu 631 00:46:28,786 --> 00:46:30,697 menghadap langsung ke arah yang akan datang. 632 00:46:53,311 --> 00:46:56,053 J kenangan sedih berkumpulnya hujan 633 00:46:56,063 --> 00:46:58,645 j Aku mencintainya tapi aku akan melakukannya jangan pernah melihatnya lagi j 634 00:46:58,649 --> 00:47:01,140 j awan menaikkannya kepala di pagi hari j 635 00:47:01,152 --> 00:47:03,768 j seperti yang pernah kujalani di dekatnya j 636 00:47:03,779 --> 00:47:06,441 j tapi sekarang dia sudah pergi 637 00:47:06,449 --> 00:47:10,658 j dan aku tidak akan pernah mengangkat wajahku lagi j 638 00:47:10,661 --> 00:47:14,119 j tidak pernah mengangkat wajahku lagi j 639 00:47:14,123 --> 00:47:16,580 j kuda putih menyeret kekasihku dariku j 640 00:47:16,584 --> 00:47:21,044 j awan bergegas masuk dan menenggelamkan kesedihanku dengan hujan j; 641 00:47:21,047 --> 00:47:24,164 j dengan hujan j; 642 00:47:24,175 --> 00:47:26,507 j kuda putih menyeret kekasihku dariku j 643 00:47:26,510 --> 00:47:30,970 j Aku mencoba menenggelamkan milikku kesedihan karena hujan j; 644 00:47:30,973 --> 00:47:34,306 j dengan hujan j; 645 00:47:34,310 --> 00:47:36,676 j temanku mencoba mengangkatku j 646 00:47:36,687 --> 00:47:39,099 j mereka mengerti perasaanku j 647 00:47:39,106 --> 00:47:41,472 j tapi kebenaran menahanku 648 00:47:41,484 --> 00:47:45,272 j dia datang dan pergi bersama hujan j 649 00:47:45,279 --> 00:47:50,319 j Saya melihatnya berjalan di tengah hujan j; 650 00:47:50,326 --> 00:47:53,989 j Saya melihatnya berjalan di tengah hujan j; 651 00:47:53,996 --> 00:47:56,487 j kuda putih menyeret kekasihku dariku j 652 00:47:56,499 --> 00:48:01,459 j tapi aku seharusnya tenggelam kesedihanku bersama hujan» 653 00:48:04,048 --> 00:48:06,380 j kuda putih menyeret kekasihku dariku j 654 00:48:06,384 --> 00:48:11,344 j tapi aku seharusnya tenggelam kesedihanku bersama hujan» 655 00:48:14,225 --> 00:48:16,637 j sekarang badai selalu datang! J 656 00:48:16,644 --> 00:48:19,306 j tetesan air hujan membasahi jendelaku! J 657 00:48:19,313 --> 00:48:21,850 j yang tersisa hanyalah fotonya. J 658 00:48:21,857 --> 00:48:24,564 j tapi suatu hari nanti akan hilang! J 659 00:48:27,196 --> 00:48:28,196 j bersihkan! J 660 00:48:29,657 --> 00:48:32,444 j Aku melihatnya berjalan pergi. J 661 00:48:32,451 --> 00:48:33,566 j dengan hujan. J 662 00:49:17,371 --> 00:49:19,282 Hei, kamu mau kemana? 663 00:49:19,290 --> 00:49:20,746 Apakah kamu baik-baik saja? 664 00:49:21,792 --> 00:49:24,499 Ibumu masih pelacur. 665 00:49:53,032 --> 00:49:54,738 Hei, apa itu t.R. Berdiri untuk? 666 00:49:54,742 --> 00:49:56,278 Benar-benar konyol? 667 00:49:57,703 --> 00:50:02,663 Orang ini memintanya. 668 00:50:07,546 --> 00:50:09,036 Ayolah, keparat. 669 00:50:09,048 --> 00:50:10,083 Kamu pikir kamu ini siapa? 670 00:50:10,090 --> 00:50:11,671 Ayolah, keparat! 671 00:50:15,179 --> 00:50:17,340 Hei, itu Skinner. 672 00:50:21,936 --> 00:50:22,936 = sial! 673 00:51:02,935 --> 00:51:04,266 Baiklah! 674 00:51:04,270 --> 00:51:06,761 Ini sudah cukup. 675 00:51:06,772 --> 00:51:08,637 Menjauhlah dari rumahku. 676 00:51:10,359 --> 00:51:11,359 Sekarang! 677 00:51:20,327 --> 00:51:23,444 J surga hitam menahan air mata 678 00:51:23,455 --> 00:51:26,663 j cintamu lepas di padang gurun 679 00:51:26,667 --> 00:51:29,784 j keheninganku mendorongmu ke bawah j 680 00:51:29,795 --> 00:51:33,253 j; Bisikan lembut di lebih gelap kamu mencintaiku j 681 00:51:33,257 --> 00:51:36,044 j seperti matahari terbenam, cintamu jatuh © 682 00:51:36,051 --> 00:51:39,214 j sebagai saat-saat sedih mengisi cinta serammu j 683 00:51:39,221 --> 00:51:42,304 j dalam kegelapan aku mengenalmu j 684 00:51:42,308 --> 00:51:45,425 j sinar matahari menghujani hujanku j; 685 00:51:45,436 --> 00:51:50,396 j gerakanmu tidak jelas aku, tawamu seram sekali j 686 00:51:51,483 --> 00:51:56,068 j semakin gelap cintaku semakin dingin j 687 00:51:56,071 --> 00:51:57,857 j lebih gelap cintaku j 688 00:51:57,865 --> 00:51:59,105 j ooh, ooh, aku cinta kamu j 689 00:51:59,116 --> 00:52:00,697 hei, tentang apa tadi semua itu? 690 00:52:00,701 --> 00:52:04,068 Hanya beberapa bajingan mencari perkelahian. 691 00:52:04,079 --> 00:52:06,411 Hei, menurutmu tidak akan masuk ke dalam, kan? 692 00:52:06,415 --> 00:52:08,326 Tidak, ini bukan adegan seperti mereka. 693 00:52:08,334 --> 00:52:10,370 Ya, salah satu dari mereka punya pisau. 694 00:52:10,377 --> 00:52:11,457 Jangan khawatir tentang hal itu. 695 00:52:11,462 --> 00:52:13,418 Pengecut seperti itu selalu membawa pisau. 696 00:52:13,422 --> 00:52:16,289 J kata-katamu menghilangkan rasa sakitku j 697 00:52:16,300 --> 00:52:19,292 j thestarscream tempat kita tinggal j 698 00:52:19,303 --> 00:52:22,295 j lenganmu disandera di malam hari j 699 00:52:22,306 --> 00:52:25,389 j api menyala, bibir kami meleleh j 700 00:52:25,392 --> 00:52:27,633 j matamu, lebih hitam dari neraka j 701 00:52:27,645 --> 00:52:32,730 j; Karena semakin gelap cintaku semakin dingin j 702 00:52:32,733 --> 00:52:34,348 j lebih gelap cintaku j 703 00:52:34,360 --> 00:52:37,602 j ooh ooh aku cinta kamu j 704 00:52:37,613 --> 00:52:40,355 aku seperti matahari terbenam, begitu cintamu jatuh » 705 00:52:40,366 --> 00:52:43,574 j ooh ooh aku cinta kamu j 706 00:52:43,577 --> 00:52:46,785 j lebih gelap cintaku j 707 00:52:46,789 --> 00:52:49,826 j surga hitam menahan air mata j 708 00:52:49,833 --> 00:52:52,996 j cintamu lepas di padang gurun 709 00:52:53,003 --> 00:52:56,166 j keheningan kami mendorongku ke bawah j 710 00:52:56,173 --> 00:52:59,165 j berbisik lembut di gelapnya cintamu padaku j 711 00:52:59,176 --> 00:53:02,418 j Aku memelukmu, katakan padaku» 712 00:53:02,429 --> 00:53:05,387 j dan kami berteriak tidak pernah bertambah tua j 713 00:53:05,391 --> 00:53:09,805 j semakin gelap cintaku semakin dingin j 714 00:53:09,812 --> 00:53:11,427 j lebih gelap cintaku j 715 00:53:11,438 --> 00:53:14,225 j ooh ooh aku cinta kamu j 716 00:53:14,233 --> 00:53:17,817 j; Lebih gelap, lebih gelap j 717 00:53:20,364 --> 00:53:23,652 j lebih dingin, lebih dingin j 718 00:53:23,659 --> 00:53:25,945 j ooh, aku cinta kamu j 719 00:53:25,953 --> 00:53:29,286 j; Lebih gelap, lebih gelap j 720 00:53:29,289 --> 00:53:32,156 j seperti matahari terbenam, cintamu tumbuh j 721 00:53:32,167 --> 00:53:34,453 j saat sedih jj 722 00:53:44,012 --> 00:53:47,049 Oh sial, dia belum mati kan? 723 00:53:47,057 --> 00:53:51,517 Belok kiri, 42736th Avenue, 909. 724 00:53:56,900 --> 00:53:59,061 Sempurna, hanya yang saya butuhkan. 725 00:53:59,069 --> 00:54:01,025 Inilah tuntutan hukumnya. 726 00:54:04,450 --> 00:54:06,486 Apakah saya memerlukan stempel untuk keluar dari sini juga? 727 00:54:06,493 --> 00:54:07,699 Awas, sok pintar. 728 00:54:08,787 --> 00:54:09,787 Hai! 729 00:54:11,123 --> 00:54:14,286 Ada tikus di bahumu. 730 00:54:14,293 --> 00:54:15,908 Buka jaketmu, sembunyikan t.R. 731 00:54:15,919 --> 00:54:16,749 Untuk apa? 732 00:54:16,754 --> 00:54:17,584 Kami akan memberitahu Anda nanti. 733 00:54:17,588 --> 00:54:18,418 Lakukan saja. 734 00:54:18,422 --> 00:54:19,537 Tetap! 735 00:54:28,474 --> 00:54:30,590 Bagus 10? 736 00:54:31,894 --> 00:54:33,304 Bagus 10. 737 00:54:33,312 --> 00:54:34,222 Bisakah Anda memeriksanya 738 00:54:34,229 --> 00:54:37,813 a pada tanggal 24 dan 11? 739 00:54:37,816 --> 00:54:40,603 Bagus 10, 10-4. 740 00:54:52,456 --> 00:54:53,411 Tidakkah kamu senang akhirnya hal itu terjadi 741 00:54:53,415 --> 00:54:55,326 giliranmu untuk tidur di kasur? 742 00:54:55,334 --> 00:54:56,334 Saya yakin. 743 00:54:57,920 --> 00:55:00,206 Sepertinya tempat tidurku ada di rumah. 744 00:55:00,214 --> 00:55:03,297 = Pasti seprai di rumah lebih bersih. 745 00:55:03,300 --> 00:55:05,586 Ethan, apakah kamu merindukan ibumu? 746 00:55:06,970 --> 00:55:08,506 Ya, memang begitu. 747 00:55:10,432 --> 00:55:12,514 Tapi aku yakin dia tidak merindukanku. 748 00:55:12,518 --> 00:55:14,383 Mengapa Anda mengatakan itu? 749 00:55:14,394 --> 00:55:15,759 Karena dia selalu meneleponku 750 00:55:15,771 --> 00:55:18,854 menyebalkan, itu sebabnya. 751 00:55:21,109 --> 00:55:22,519 Kamu benar-benar anak kecil yang baik. 752 00:55:22,528 --> 00:55:23,734 Yang Anda lakukan hanyalah bermain sepanjang hari 753 00:55:23,737 --> 00:55:24,567 dan urus urusanmu sendiri. 754 00:55:24,571 --> 00:55:25,811 Kamu manis. 755 00:55:25,823 --> 00:55:27,814 Sudahkah Anda memeluk anak Anda hari ini? 756 00:55:27,825 --> 00:55:29,406 Oh, hentikan, razzle. 757 00:55:35,332 --> 00:55:36,788 Baiklah, dimana kita tadi? 758 00:55:36,792 --> 00:55:38,407 = Hansel dan Gretel. 759 00:55:41,421 --> 00:55:43,252 Di pagi hari orang jahat penyihir meraih Hansel 760 00:55:43,257 --> 00:55:45,623 dengan tangan dan membawanya ke gudang. 761 00:55:45,634 --> 00:55:48,000 Dia berkata pada Gretel, kamu harus menimba air 762 00:55:48,011 --> 00:55:49,842 dan masak sesuatu yang enak untuk adikmu, 763 00:55:49,847 --> 00:55:52,884 dan kalau dia sudah gemuk, aku akan memakannya. 764 00:55:52,891 --> 00:55:56,554 Ya Tuhan, Gretel menangis, oh, maukah kamu membantu kami. 765 00:55:56,562 --> 00:55:59,429 Hentikan tangismu, kata penyihir jahat bermata merah. 766 00:55:59,439 --> 00:56:02,101 Itu tidak akan ada gunanya bagimu. 767 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Setiap pagi penyihir itu berkata, 768 00:56:03,694 --> 00:56:06,686 ulurkan jarimu dan ayo lihat apakah kamu menjadi gemuk. 769 00:56:06,697 --> 00:56:09,564 Tapi hansel mengulurkan tulang ayam. 770 00:56:15,289 --> 00:56:17,871 Ayolah, jangan berhenti. 771 00:56:17,875 --> 00:56:19,206 Tapi dia tertidur. 772 00:56:19,209 --> 00:56:20,574 = tapi kami tidak. 773 00:56:20,586 --> 00:56:22,747 Bacakan untuk kami, yuk. 774 00:56:22,754 --> 00:56:24,961 Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk dongeng? 775 00:56:24,965 --> 00:56:26,080 = uh-uh. 776 00:56:26,091 --> 00:56:27,091 Silakan! 777 00:56:31,471 --> 00:56:34,588 Segera penyihir itu menjadi sangat tidak sabar. 778 00:56:34,600 --> 00:56:37,091 Ho, Gretel, ambillah air dan jangan membuang waktu. 779 00:56:37,102 --> 00:56:40,014 Kurus atau gemuk, aku akan melakukannya tukang daging hansel besok. 780 00:57:21,897 --> 00:57:26,186 Lihat, kamu memegang satu lubang tertutup, kamu meniup sangat keras, 781 00:57:26,193 --> 00:57:30,653 dan semua ingus akan keluar dari lubang yang lain. 782 00:57:32,282 --> 00:57:33,317 Attaboy! 783 00:57:33,325 --> 00:57:37,113 Sekarang kamu tidak akan mendapatkan milikmu lengan bajunya kotor sekali. 784 00:57:40,374 --> 00:57:42,581 Masih ada uang receh, Bu? 785 00:57:46,046 --> 00:57:48,162 Semoga Tuhan ada di sisimu! 786 00:57:53,720 --> 00:57:56,553 Hei, kukira kita tidak seperti itu akan melakukan itu lagi. 787 00:57:56,556 --> 00:57:59,844 Oh, mau bagaimana lagi, aku punya Jones. 788 00:58:08,860 --> 00:58:12,148 Ya, saya sudah menggunakannya sikat gigi akhir-akhir ini. 789 00:58:12,155 --> 00:58:14,271 Hei, keluar dari sini. 790 00:58:14,282 --> 00:58:15,988 Dilarang berkeliaran. 791 00:58:17,244 --> 00:58:18,074 Oh ya? 792 00:58:18,078 --> 00:58:21,195 Mungkin kita sedang melakukan yang kita inginkan berbelanja, pernahkah kamu memikirkan hal itu? 793 00:58:21,206 --> 00:58:22,616 Benar, orang bijak. 794 00:58:22,624 --> 00:58:26,492 Keluar saja sebelum aku menelepon polisi. 795 00:58:29,423 --> 00:58:30,879 Karakter yang luar biasa. 796 00:58:30,882 --> 00:58:31,997 Ya, tentu saja. 797 00:58:32,009 --> 00:58:34,000 Orang itu brengsek. 798 00:58:34,011 --> 00:58:36,718 Saya melihatnya menjual pcp ke beberapa anak kecil sekali. 799 00:58:36,722 --> 00:58:38,007 Sungguh brengsek. 800 00:58:38,015 --> 00:58:38,970 Ya. 801 00:58:38,974 --> 00:58:40,339 Yang kita perlukan hanyalah bir. 802 00:58:40,350 --> 00:58:42,841 Ya, saraf kita hancur. 803 00:58:42,853 --> 00:58:44,343 Bir? 804 00:58:44,354 --> 00:58:45,685 Aku benci bir. 805 00:58:45,689 --> 00:58:47,429 = dan es krim untuk Ethan. 806 00:58:47,441 --> 00:58:48,681 Baiklah. 807 00:58:48,692 --> 00:58:50,478 Hei, berjalanlah seperti ini. 808 00:58:56,992 --> 00:58:58,277 Hari yang menyenangkan, ya? 809 00:59:20,182 --> 00:59:22,093 Baiklah, sangat lucu. 810 00:59:22,100 --> 00:59:23,556 Mari kita lihat beberapa ID. 811 00:59:26,354 --> 00:59:28,015 Dengar, aku tidak butuh ini. 812 00:59:28,023 --> 00:59:29,638 Jangan kembali ke sini. 813 00:59:29,649 --> 00:59:31,514 Aku tidak butuh urusanmu. 814 00:59:31,526 --> 00:59:34,689 Oke, tapi izinkan aku memilikinya dari lumpur di sana, 815 00:59:34,696 --> 00:59:36,527 dan menjadikannya warna biru. 816 00:59:40,494 --> 00:59:43,327 Baiklah, itu 3,23. 817 00:59:43,330 --> 00:59:44,330 = terima kasih! 818 01:00:09,022 --> 01:00:10,808 Selamat Paskah, brengsek. 819 01:00:23,787 --> 01:00:24,993 Hai! 820 01:00:24,996 --> 01:00:25,996 Selamat tinggal! 821 01:00:26,998 --> 01:00:28,408 = bajingan kecil sialan 822 01:00:28,416 --> 01:00:30,828 masuk ke sini dan hancurkan tokoku. 823 01:00:34,131 --> 01:00:35,962 = sampah bumi. 824 01:00:37,634 --> 01:00:38,464 Sampai jumpa lagi, brengsek! 825 01:00:38,468 --> 01:00:40,754 Masukkan kaus kaki ke dalamnya. 826 01:00:56,444 --> 01:00:58,309 Dan saya tinggal di heatherton Avenue, 827 01:00:58,321 --> 01:01:01,279 yang merupakan lingkungan yang bagus, atau setidaknya dulu. 828 01:01:01,283 --> 01:01:02,898 Sekarang yang Anda dapatkan hanyalah remaja liar ini 829 01:01:02,909 --> 01:01:04,615 berparade melalui suka sekelompok teroris. 830 01:01:04,619 --> 01:01:05,654 Dengar, dengar. 831 01:01:06,538 --> 01:01:09,871 Ya, bajingan kecil itu sedang berkelahi di halaman depan rumahku. 832 01:01:09,875 --> 01:01:11,490 Saya harus menahan mereka dengan senapan 833 01:01:11,501 --> 01:01:13,082 sementara istri saya menelepon polisi. 834 01:01:13,086 --> 01:01:15,327 Dan itu membawa saya alih satu jam untuk melewatinya. 835 01:01:15,338 --> 01:01:16,453 Ya, dan itu hal lain, 836 01:01:16,464 --> 01:01:20,127 polisi tidak melakukan apa pun. 837 01:01:20,135 --> 01:01:22,421 Permisi, Pendeta Farrell. 838 01:01:24,306 --> 01:01:25,637 Kebetulan kami punya anggota 839 01:01:25,640 --> 01:01:29,428 dari departemen kepolisian bersama kami di sini malam ini. 840 01:01:30,812 --> 01:01:32,643 Kami mendapat laporan vandalisme 841 01:01:32,647 --> 01:01:34,888 dan perampokan sama seperti kota lainnya, 842 01:01:34,900 --> 01:01:36,765 dan kami menindaklanjutinya masing-masing dan semuanya. 843 01:01:36,776 --> 01:01:37,606 Menindaklanjuti? 844 01:01:37,611 --> 01:01:39,442 Anda datang ke rumah saya tiga jam kemudian! 845 01:01:39,446 --> 01:01:40,686 Ya, kami punya tanggung jawab 846 01:01:40,697 --> 01:01:42,938 menurut hukum untuk mematuhi prosedur tertentu. 847 01:01:42,949 --> 01:01:44,280 Nah, selagi kamu berada melalui prosedur, 848 01:01:44,284 --> 01:01:46,741 rumah-rumah penduduk sedang berada dirusak oleh monster-monster ini. 849 01:01:46,745 --> 01:01:49,236 Lihat, saya harus mengecat ulang dinding sampingnya 850 01:01:49,247 --> 01:01:51,704 dari toko saya sudah lima kali. 851 01:01:51,708 --> 01:01:56,247 Setiap kali saya berbalik ada t.R. Dicat semprot. 852 01:01:56,254 --> 01:01:58,586 Apa itu t.R. Bagaimanapun? 853 01:02:02,260 --> 01:02:04,251 Sandra berkata di sana adalah penikaman baru-baru ini 854 01:02:04,262 --> 01:02:06,799 di klub tempat dia dianiaya, 855 01:02:06,806 --> 01:02:08,171 dan surat-surat yang sama ditinggalkan di dekatnya 856 01:02:08,183 --> 01:02:09,798 senjata dalam darah. 857 01:02:10,936 --> 01:02:12,847 Apakah Anda menyelidikinya rumah seperti yang kamu bilang akan kamu lakukan? 858 01:02:12,854 --> 01:02:14,139 Tidak, belum. 859 01:02:14,147 --> 01:02:15,353 Khas. 860 01:02:15,357 --> 01:02:17,063 Kau tahu, Rennard, aku mengerti perasaannya 861 01:02:17,067 --> 01:02:18,773 kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 862 01:02:18,777 --> 01:02:20,313 Dan saya merasa Anda sedang menggunakannya 863 01:02:20,320 --> 01:02:22,060 orang yang tidak bersalah sebagai kambing hitam. 864 01:02:22,072 --> 01:02:23,528 Kambing hitam? 865 01:02:23,531 --> 01:02:26,238 Kita sedang membicarakan sekelompok orang sakit! 866 01:02:26,243 --> 01:02:28,199 Mental menolak berlari liar di jalanan kita! 867 01:02:28,203 --> 01:02:30,535 Kita berbicara tentang anak-anak! 868 01:02:30,538 --> 01:02:32,324 Anak-anak menyukai anakmu dan anakku. 869 01:02:32,332 --> 01:02:33,162 Hal 870 01:02:33,166 --> 01:02:34,622 Yah, aku sangat yakin mereka bukan anak-anakku. 871 01:02:34,626 --> 01:02:36,082 Tuan-tuan, tolong! 872 01:02:36,086 --> 01:02:37,292 Tidak bisakah kita bersikap masuk akal? 873 01:02:37,295 --> 01:02:38,580 Saya tahu, masa-masa sulit dan beberapa lainnya 874 01:02:38,588 --> 01:02:39,919 di antara kalian menentangnya. 875 01:02:39,923 --> 01:02:43,836 Dengar, rennard, kalau polisi tidak bisa melindungi rakyat, 876 01:02:43,843 --> 01:02:46,255 maka orang-orang punya untuk melindungi diri mereka sendiri. 877 01:02:46,263 --> 01:02:48,094 = dan main hakim sendiri? 878 01:02:48,098 --> 01:02:49,838 = jika itu yang terjadi! 879 01:02:49,849 --> 01:02:51,931 Dan menggunakan senjata untuk menyelesaikan masalah Anda? 880 01:02:51,935 --> 01:02:53,015 Anda benar sekali! 881 01:03:07,993 --> 01:03:11,235 Oke, tuan, tahan di situ! 882 01:03:11,246 --> 01:03:13,578 Identifikasi diri Anda. 883 01:03:13,581 --> 01:03:15,287 Hai, saya Bill. 884 01:03:15,292 --> 01:03:16,281 Jangan tembak. 885 01:03:16,293 --> 01:03:17,203 Dimana Jack? 886 01:03:17,210 --> 01:03:18,700 Mengupas kentang. 887 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Sempurna. 888 01:03:27,262 --> 01:03:28,468 Apa yang kamu lakukan di sini? 889 01:03:28,471 --> 01:03:29,711 Saya perlu berbicara dengan Anda. 890 01:03:29,723 --> 01:03:31,384 Kalau begitu, ayo keluar, oke? 891 01:03:31,391 --> 01:03:33,632 Tidak, aku perlu bicara dengan kalian semua. 892 01:03:33,643 --> 01:03:34,643 Untuk apa? 893 01:03:41,109 --> 01:03:43,065 Hai, saya ayah Jack. 894 01:03:44,696 --> 01:03:45,731 Ayah tiri. 895 01:03:47,490 --> 01:03:49,230 Anda seorang polisi! 896 01:03:49,242 --> 01:03:50,698 Ya, benar, tapi bukan itu alasannya 897 01:03:50,702 --> 01:03:52,283 mengapa aku di sini untuk berbicara denganmu. 898 01:03:52,287 --> 01:03:53,493 Saya benci polisi. 899 01:03:53,496 --> 01:03:55,157 Ke Maks. 900 01:03:55,165 --> 01:03:56,075 Dengar, kalian sedang membuat 901 01:03:56,082 --> 01:03:57,913 reputasi yang sangat buruk bagi dirimu sendiri. 902 01:03:57,917 --> 01:04:00,329 Tadi malam saya menghadiri rapat dan, yah. 903 01:04:02,547 --> 01:04:06,586 Biarkan aku memberitahumu, kamu membuat orang meremehkanmu. 904 01:04:13,058 --> 01:04:14,343 Apa yang telah terjadi? 905 01:04:20,607 --> 01:04:25,101 Ya, kamu harus melakukannya dengarkan cepat atau lambat. 906 01:04:25,111 --> 01:04:27,443 Aku tidak akan pergi sampai kamu melakukannya. 907 01:04:27,447 --> 01:04:29,483 Apa yang harus saya lakukan, demi Tuhan? 908 01:04:29,491 --> 01:04:30,491 Bayar kamu? 909 01:04:39,584 --> 01:04:40,949 Jadi, menurutku ini yang terbaik untuk kalian semua 910 01:04:40,960 --> 01:04:43,417 untuk kembali ke rumahmu sampai masalah ini selesai. 911 01:04:43,421 --> 01:04:44,957 = kamu sepertinya tidak mengerti. 912 01:04:44,964 --> 01:04:47,626 Kebanyakan dari kita tidak mempunyai rumah untuk kembali. 913 01:04:47,634 --> 01:04:49,249 Orang tua saya doper dan negara 914 01:04:49,260 --> 01:04:50,921 bahkan tidak mengizinkanku pulang. 915 01:04:50,929 --> 01:04:53,261 Yang mereka lakukan hanyalah memasukkanku ke panti asuhan. 916 01:04:53,264 --> 01:04:57,348 Biar kuberitahu, itu menyebalkan telur besar. 917 01:04:57,352 --> 01:04:58,933 Apa yang kamu lakukan di sini sepanjang hari? 918 01:04:58,937 --> 01:04:59,847 Tidak ada apa-apa. 919 01:04:59,854 --> 01:05:01,515 Menonton TV. 920 01:05:01,523 --> 01:05:03,639 Apakah kamu tidak ingin membuat sesuatu tentang dirimu? 921 01:05:03,650 --> 01:05:04,685 Apa yang harus dibuat? 922 01:05:04,692 --> 01:05:06,683 Ya, ada keluarga untuk satu hal. 923 01:05:06,694 --> 01:05:08,559 Karier, kuliah? 924 01:05:08,571 --> 01:05:11,028 Keluarga, semuanya tahu keluarga tidak bekerja. 925 01:05:11,032 --> 01:05:11,896 Kampus? 926 01:05:11,908 --> 01:05:15,366 Kebanyakan dari kita tidak mampu membelinya makan siang di sekolah menengah. 927 01:05:15,370 --> 01:05:17,861 Apa yang kalian lakukan demi uang? 928 01:05:17,872 --> 01:05:19,783 Ambil suap dari polisi. 929 01:05:23,545 --> 01:05:26,082 Tolong, tuan polisi, jangan paksa kami meninggalkan rumah kami. 930 01:05:26,089 --> 01:05:27,204 Kami akan baik-baik saja mulai sekarang. 931 01:05:27,215 --> 01:05:28,215 Kami berjanji. 932 01:05:29,050 --> 01:05:31,541 Ya, ini yang terbaik rumah yang pernah dimiliki sebagian besar dari kita. 933 01:05:31,553 --> 01:05:33,009 Apalagi jika kita tidak memiliki satu sama lain 934 01:05:33,012 --> 01:05:35,128 kita tidak akan mendapatkan apa pun. 935 01:05:36,391 --> 01:05:40,475 Lihat, kamu akan mendapatkannya untuk menghindari masalah. 936 01:05:40,478 --> 01:05:43,094 Jika tidak, seseorang akan terluka. 937 01:05:43,106 --> 01:05:44,846 Semua orang punya senjata hari ini 938 01:05:44,858 --> 01:05:47,224 dan mereka sangat ingin menggunakannya. 939 01:05:47,235 --> 01:05:48,725 Apakah kamu mengerti? 940 01:05:48,736 --> 01:05:52,024 Biarkan ini menjadi kali terakhir saya mendengar tentang t.R. 941 01:05:56,119 --> 01:05:59,407 Biarkan ini menjadi terakhir kali saya mendengar tentang t.R. 942 01:05:59,414 --> 01:06:01,780 Mungkin kita harus mendapatkan senjata juga. 943 01:06:01,791 --> 01:06:03,577 Saya sudah punya pistol. 944 01:06:03,585 --> 01:06:04,825 Ayo pindah ke tempat lain saja. 945 01:06:04,836 --> 01:06:07,452 Orang tuaku punya senapan. 946 01:06:07,464 --> 01:06:10,752 Ayolah, jangan terlihat terlalu khawatir. 947 01:06:10,758 --> 01:06:11,998 Semuanya akan baik-baik saja. 948 01:06:12,010 --> 01:06:13,500 Saya tahu di mana saya bisa mendapatkan 0,45, 949 01:06:13,511 --> 01:06:14,591 tapi aku harus mencurinya. 950 01:06:14,596 --> 01:06:16,837 Ayo pergi ke Frisco! 951 01:06:16,848 --> 01:06:17,848 Hore! 952 01:07:05,647 --> 01:07:07,353 Sungguh kandang babi! 953 01:07:17,325 --> 01:07:19,031 Yesus Kristus! 954 01:07:24,874 --> 01:07:28,162 Setidaknya mereka punya selera yang bagus terhadap wanita. 955 01:07:46,187 --> 01:07:47,187 Duduk! 956 01:07:49,566 --> 01:07:50,931 Lihat itu, lihat itu? 957 01:07:53,820 --> 01:07:55,060 Apa yang kamu inginkan? 958 01:07:55,071 --> 01:07:57,938 Kami ingin memberi tahu Anda kami muak dengan omong kosongmu. 959 01:07:57,949 --> 01:07:59,735 Inilah yang mungkin Anda sebut sebagai peringatan. 960 01:07:59,742 --> 01:08:01,403 Jika masih ada lagi masalah darimu merinding, 961 01:08:01,411 --> 01:08:03,026 beberapa kepala akan berguling. 962 01:08:04,831 --> 01:08:06,367 Dasar pelacur kotor! 963 01:08:07,792 --> 01:08:09,828 Anda mengerti pesannya? 964 01:08:09,836 --> 01:08:14,375 Lain kali kita akan melakukan lebih dari itu merobek baju seseorang. 965 01:08:18,845 --> 01:08:19,845 Sialan. 966 01:08:33,276 --> 01:08:35,562 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 967 01:08:35,570 --> 01:08:37,526 Tidak, apa yang kamu pikirkan? 968 01:08:37,530 --> 01:08:39,486 Pernahkah kamu melihat bajuku? 969 01:08:39,490 --> 01:08:40,730 Ya, kamu memakainya. 970 01:08:40,742 --> 01:08:42,152 Bukan baju ini, brengsek. 971 01:08:42,160 --> 01:08:43,320 Baju kuningku. 972 01:08:43,328 --> 01:08:44,283 Jika seseorang mengambil baju itu 973 01:08:44,287 --> 01:08:46,573 Aku akan mencabut gigi mereka. 974 01:08:46,581 --> 01:08:48,196 Tidak ada seorang pun yang menginginkan kemeja itu. 975 01:08:48,207 --> 01:08:49,993 = jangan panggil aku bajingan. 976 01:08:50,001 --> 01:08:51,116 Lalu di mana itu? 977 01:08:51,127 --> 01:08:53,209 Apa yang salah denganmu? 978 01:08:53,212 --> 01:08:57,296 Aku tidak bisa menemukan sialanku kemeja, tidakkah kamu dengar? 979 01:08:57,300 --> 01:09:00,508 Yah, aku tidak bisa menemukan obat biusku. 980 01:09:00,511 --> 01:09:03,127 Itu bukan tempat aku menyembunyikannya. 981 01:09:03,139 --> 01:09:04,345 Jika saya mengenal Anda, Anda mungkin memang begitu 982 01:09:04,349 --> 01:09:07,216 terlalu bengkok untuk mengingat di mana Anda meletakkannya. 983 01:09:07,226 --> 01:09:09,968 Saya ingat dengan jelas. 984 01:09:09,979 --> 01:09:11,719 Jelas sekali. 985 01:09:11,731 --> 01:09:12,937 Apa pun. 986 01:09:12,940 --> 01:09:16,478 Saya punya toples berisi 25 segitiga hitam, 987 01:09:16,486 --> 01:09:20,775 dan aku menaruhnya di tempat tidurku tas di dekat kakiku, 988 01:09:20,782 --> 01:09:22,773 dan sekarang mereka sudah pergi. 989 01:09:22,784 --> 01:09:25,526 Yang saya tahu adalah saya pergi ke semuanya kesulitan memasang paku 990 01:09:25,536 --> 01:09:27,902 di semua tempat untuk menjaga semuanya tetap teratur, 991 01:09:27,914 --> 01:09:30,701 dan sekarang aku tidak bisa menemukan bajuku yang terkutuk itu. 992 01:09:44,055 --> 01:09:46,011 Tepatnya perasaanku. 993 01:09:49,936 --> 01:09:51,551 Hei, buka pintu ini! 994 01:09:52,855 --> 01:09:54,891 Buka pintu ini sekarang juga! 995 01:10:09,706 --> 01:10:10,706 Sheila? 996 01:11:04,677 --> 01:11:05,677 Apa yang terjadi? 997 01:11:07,555 --> 01:11:09,546 Kamu dan orang bodohmu! 998 01:11:09,557 --> 01:11:10,917 Inilah pendapatku tentang obat biusmu. 999 01:11:11,893 --> 01:11:13,599 Apa yang sedang kamu lakukan? 1000 01:11:19,650 --> 01:11:22,107 Astaga, untuk apa kamu melakukan itu? 1001 01:11:23,112 --> 01:11:24,147 Itu gila! 1002 01:11:25,656 --> 01:11:26,941 = Sheila sudah mati. 1003 01:11:30,286 --> 01:11:33,653 Itulah yang terjadi pada obat bius bodohmu! 1004 01:11:38,002 --> 01:11:38,866 Apa? 1005 01:11:38,878 --> 01:11:40,163 = Sheila sudah mati. 1006 01:12:15,790 --> 01:12:17,405 Silakan, bacalah. 1007 01:12:24,715 --> 01:12:26,580 Kepada teman-temanku. 1008 01:12:26,592 --> 01:12:28,503 Jangan marah padaku karena melakukan ini. 1009 01:12:28,511 --> 01:12:31,469 Tapi aku benar-benar tidak mau bertahan lebih lama lagi. 1010 01:12:31,472 --> 01:12:32,472 Saya minta maaf. 1011 01:12:33,307 --> 01:12:36,140 Saya harap Anda semua memilikinya bersenang-senang dengan hidupmu. 1012 01:12:36,143 --> 01:12:38,976 Saat dimana aku tinggal bersamamu adalah bagian terbaik dalam hidupku. 1013 01:12:38,980 --> 01:12:39,980 Terima kasih. 1014 01:12:40,773 --> 01:12:43,310 Aku sayang kalian semua, terutama Joe. 1015 01:12:44,610 --> 01:12:46,316 Pergi selamanya, Sheila. 1016 01:12:48,155 --> 01:12:51,022 hal. Saya harap Anda tidak perlu pindah. 1017 01:12:52,285 --> 01:12:53,946 Hah, itu lucu. 1018 01:12:53,953 --> 01:12:56,410 Saya harap Anda tidak perlu pindah. 1019 01:13:04,755 --> 01:13:06,541 Apakah Anda mendengar sesuatu di luar sana? 1020 01:13:06,549 --> 01:13:10,838 Tidak, Ethan, duduk saja dan diam sejenak. 1021 01:13:14,682 --> 01:13:16,593 Jadi, apa yang akan kita lakukan? 1022 01:13:16,601 --> 01:13:18,887 Menurutku kita semua harus memutuskan. 1023 01:13:18,895 --> 01:13:21,637 Bukankah kamu seharusnya menelepon polisi ketika seseorang meninggal? 1024 01:13:21,647 --> 01:13:24,434 Bagus, dan itulah yang kami butuhkan. 1025 01:13:24,442 --> 01:13:26,103 Bagaimana dengan petugas koroner? 1026 01:13:26,110 --> 01:13:28,647 Jika kita melakukan itu, maka mereka akan memanggil polisi. 1027 01:13:28,654 --> 01:13:29,734 Benar, dan mungkin memang begitu 1028 01:13:29,739 --> 01:13:31,730 akan mencoba dan menyalahkan kita. 1029 01:13:31,741 --> 01:13:33,823 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya? memberi tahu orangtuanya? 1030 01:13:33,826 --> 01:13:35,236 Sialan, jagalah, kawan, 1031 01:13:35,244 --> 01:13:36,575 jika bukan karena kamu, semua ini tidak akan terjadi 1032 01:13:36,579 --> 01:13:38,194 akan terjadi sejak awal. 1033 01:13:38,205 --> 01:13:39,741 Ya, saya selalu tahu sesuatu seperti ini akan terjadi. 1034 01:13:39,749 --> 01:13:41,285 Kamu adalah teman. 1035 01:13:41,292 --> 01:13:43,328 Kamu selalu seperti itu brengsek, kamu benar-benar pemabuk. 1036 01:13:43,336 --> 01:13:44,325 Kenapa tidak? tinggalkan saja dia sendirian? 1037 01:13:44,337 --> 01:13:45,167 Kenapa kamu tidak diam saja? 1038 01:13:45,171 --> 01:13:47,583 Keef adalah teman kita juga, kamu tidak perlu memarahinya. 1039 01:13:48,424 --> 01:13:49,504 Astaga, dia seharusnya tidak berada di sekitar sini 1040 01:13:49,508 --> 01:13:51,840 jika dia akan melakukan hal seperti itu. 1041 01:13:51,844 --> 01:13:52,708 = tunggu sebentar! 1042 01:13:52,720 --> 01:13:55,052 Tapi sebelumnya sangat bagus. 1043 01:13:55,056 --> 01:13:56,762 = bawa saja dia pulang. 1044 01:13:57,934 --> 01:13:59,344 = melakukan apa? 1045 01:13:59,352 --> 01:14:01,513 Mari kita bawa dia pulang. 1046 01:14:03,230 --> 01:14:05,266 Ya, ketika Cindy Bartholomew aneh, 1047 01:14:05,274 --> 01:14:08,391 teman-temannya memasukkannya ke dalam kursi depan mobil ibunya. 1048 01:14:08,402 --> 01:14:09,733 Yah, itu sangat jelek. 1049 01:14:09,737 --> 01:14:12,228 Kami tidak akan melakukan itu. 1050 01:14:12,239 --> 01:14:14,321 Saya tahu di mana orang tua Sheila tinggal. 1051 01:14:14,325 --> 01:14:16,691 Kita bisa membawanya pulang. 1052 01:14:31,467 --> 01:14:33,128 Ya? 1053 01:14:33,135 --> 01:14:35,376 Apakah kamu ayah Sheila? 1054 01:14:35,388 --> 01:14:36,548 Ya, benar. 1055 01:14:36,555 --> 01:14:38,341 Ya, benar maaf untuk memberitahumu ini, 1056 01:14:38,349 --> 01:14:40,214 tapi dia bunuh diri. 1057 01:14:43,145 --> 01:14:45,056 Apa ini lelucon? 1058 01:14:45,064 --> 01:14:46,270 Tidak, tidak. 1059 01:14:48,734 --> 01:14:49,598 Tolong, bawa dia. 1060 01:14:49,610 --> 01:14:52,852 Kami tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1061 01:14:52,863 --> 01:14:54,478 Kami ingin pergi ke pemakaman. 1062 01:14:54,490 --> 01:14:55,946 Jika Anda tidak keberatan. 1063 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Astaga. 1064 01:16:32,254 --> 01:16:37,169 Maaf, tapi ibu memintamu pergi. 1065 01:16:37,176 --> 01:16:38,176 kalian semua. 1066 01:16:39,011 --> 01:16:39,921 Meninggalkan? 1067 01:16:39,929 --> 01:16:41,510 Kenapa? 1068 01:16:41,514 --> 01:16:43,425 Tolong, lakukan saja apa yang kami minta. 1069 01:16:43,432 --> 01:16:45,013 Istri saya sungguh sangat kesal. 1070 01:16:45,017 --> 01:16:47,554 Kami tidak merasakan hal itu bagus juga, percayalah. 1071 01:16:47,561 --> 01:16:48,801 Kami mengerti. 1072 01:16:48,813 --> 01:16:51,680 Baiklah, maukah kamu pergi? 1073 01:16:51,690 --> 01:16:54,773 Ibu benar-benar tidak menginginkanmu di sini. 1074 01:16:54,777 --> 01:16:56,142 Dan aku juga tidak. 1075 01:16:58,239 --> 01:17:00,605 = tapi kami tidak ingin pergi. 1076 01:17:00,616 --> 01:17:02,447 Tapi kamu harus melakukannya. 1077 01:17:02,451 --> 01:17:04,533 Maksudku, lihat dirimu. 1078 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 Kami tidak punya pakaian bagus untuk dipakai. 1079 01:17:06,372 --> 01:17:07,372 Kami minta maaf. 1080 01:17:09,125 --> 01:17:12,413 Tolong tunjukkan anak-anak muda ini keluar? 1081 01:17:12,419 --> 01:17:15,331 Mengapa kamu tidak berkunjung saja kuburan setelah kami pergi? 1082 01:17:15,339 --> 01:17:16,499 Atau mungkin besok. 1083 01:17:16,507 --> 01:17:17,747 Sheila adalah teman kami, 1084 01:17:17,758 --> 01:17:19,965 dan kami punya hak berada di sini jika kita mau. 1085 01:17:19,969 --> 01:17:21,550 Kami tetap di sini. 1086 01:17:21,554 --> 01:17:23,169 Tidak, kamu tidak. 1087 01:17:23,180 --> 01:17:24,590 Kami sedang duduk-duduk jalan di belakang sini. 1088 01:17:24,598 --> 01:17:25,758 Tidak bisakah kamu mengabaikan kami saja? 1089 01:17:25,766 --> 01:17:27,802 Tidak, kami tidak bisa mengabaikanmu! 1090 01:17:27,810 --> 01:17:30,222 Aku tidak ingin kamu di sini. 1091 01:17:30,229 --> 01:17:31,890 Kami tidak menyukaimu saat Sheila masih hidup, 1092 01:17:31,897 --> 01:17:33,933 dan kami tidak menyukaimu sekarang. 1093 01:17:33,941 --> 01:17:36,273 Jika bukan karena kamu, dia akan melakukannya mungkin masih hidup. 1094 01:17:36,277 --> 01:17:39,565 Tidak, brengsek, kalau tidak bagimu dia masih hidup. 1095 01:17:39,572 --> 01:17:41,779 Bukankah kamu mengatakan itu, kamu tidak tahu apa pun tentang kami. 1096 01:17:41,782 --> 01:17:44,148 Ya, saya bersedia. Sheila memberitahuku semua tentangmu. 1097 01:17:44,160 --> 01:17:45,991 Dia memberitahuku bagaimana kamu tidak bisa jauhkan tanganmu darinya. 1098 01:17:45,995 --> 01:17:47,030 Kamu diam! 1099 01:17:47,037 --> 01:17:49,494 Anda menganiaya diri Anda sendiri putri, kamu bajingan, 1100 01:17:49,498 --> 01:17:50,328 dan kemudian kamu memukulinya. 1101 01:17:50,332 --> 01:17:52,243 Dia menunjukkan padaku bekas lukanya. 1102 01:17:52,251 --> 01:17:54,242 Kamu benar-benar brengsek, kamu tahu itu? 1103 01:18:10,811 --> 01:18:12,767 Makan celana pendekku, brengsek! 1104 01:18:26,911 --> 01:18:27,991 J tepuk coklat j 1105 01:18:27,995 --> 01:18:29,075 j mencoba menabrak polisi j 1106 01:18:29,079 --> 01:18:30,319 j tepuk coklat j 1107 01:18:30,331 --> 01:18:31,491 aku menabrakkannya ke tanah 7 1108 01:18:31,498 --> 01:18:32,738 j tepuk coklat j 1109 01:18:32,750 --> 01:18:33,956 j mencoba menabrak polisi j 1110 01:18:33,959 --> 01:18:35,244 j tepuk coklat j 1111 01:18:35,252 --> 01:18:36,958 aku menabrakkannya ke tanah 7 1112 01:18:36,962 --> 01:18:39,203 j Patrick Edward coklat j 1113 01:18:39,215 --> 01:18:42,002 j mencoba menabrak polisi j 1114 01:18:42,009 --> 01:18:44,125 j Patrick Edward coklat j 1115 01:18:44,136 --> 01:18:46,502 Aku mencoba lari ke ibu polisi sialan ke tanah j 1116 01:18:46,513 --> 01:18:48,219 j tepuk coklat j 1117 01:18:48,224 --> 01:18:53,139 j; Menjadi sangat kejam, kapan dia ada di mesinnya j 1118 01:18:53,145 --> 01:18:56,603 j dia bukan nol, dia pahlawan sialan j» 1119 01:18:56,607 --> 01:18:58,063 j tepuk coklat j 1120 01:18:58,067 --> 01:18:58,977 j dia tidak melangkah terlalu jauh 1121 01:18:58,984 --> 01:19:00,269 j tepuk coklat j 1122 01:19:00,277 --> 01:19:01,483 j dia mendapat lubang di mobilnya j 1123 01:19:01,487 --> 01:19:03,273 j tepuk coklat j 1124 01:19:03,280 --> 01:19:04,110 j mereka menjebloskannya ke penjara 7 1125 01:19:04,114 --> 01:19:05,274 j tepuk coklat j 1126 01:19:05,282 --> 01:19:06,988 j tidak bisa membayar uang jaminannya 7 1127 01:19:06,992 --> 01:19:09,358 j Patrick Edward coklat j 1128 01:19:09,370 --> 01:19:11,861 j mencoba menabrak polisi j 1129 01:19:11,872 --> 01:19:14,204 j Patrick Edward coklat j 1130 01:19:14,208 --> 01:19:16,620 Aku mencoba lari ke ibu polisi sialan ke tanah j 1131 01:19:16,627 --> 01:19:17,833 j tepuk coklat j 1132 01:19:17,836 --> 01:19:22,796 j dia orang gila dan aku akan memberitahumu alasannya 1133 01:19:23,342 --> 01:19:28,302 j dia bukan badut, jadi jangan main-main j 1134 01:19:30,432 --> 01:19:35,392 j dia punya senapan, ya, sebaiknya kamu lari j 1135 01:19:35,729 --> 01:19:36,764 menurutku itu menyenangkan j 1136 01:19:36,772 --> 01:19:38,228 j Patrick coklat j 1137 01:19:38,232 --> 01:19:40,473 j dia akan mati j 1138 01:19:40,484 --> 01:19:43,271 j "karena pengisapnya tidak akan mati j 1139 01:19:43,279 --> 01:19:45,395 j kamu jangan main-main j 1140 01:19:45,406 --> 01:19:48,614 j tidak dengan Patrick brown j 1141 01:19:48,617 --> 01:19:50,608 hei kamu, t.R.! 1142 01:19:50,619 --> 01:19:51,449 saya? 1143 01:19:51,453 --> 01:19:52,408 Ya kamu. 1144 01:19:52,413 --> 01:19:53,413 Kemarilah! 1145 01:19:54,373 --> 01:19:56,955 J dan dia tidak peduli siapa 1146 01:19:56,959 --> 01:19:58,324 j kapan atau dimana j 1147 01:19:58,335 --> 01:19:59,324 dimana Jack? 1148 01:19:59,336 --> 01:20:00,701 Di dalam, kurasa. 1149 01:20:00,713 --> 01:20:01,919 = masuk ke sana dan temukan dia 1150 01:20:01,922 --> 01:20:05,790 dan suruh dia mengambil miliknya pantatmu di sini sekarang juga! 1151 01:20:08,053 --> 01:20:09,589 J tepuk coklat j 1152 01:20:09,596 --> 01:20:11,837 j dia orang gila j 1153 01:20:11,849 --> 01:20:15,216 j ya, aku akan memberitahumu alasannya» 1154 01:20:32,870 --> 01:20:35,452 J dalam perjalanan berburu, pelatuknya tergelincir 7 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,913 j seseorang hampir mati j 1156 01:20:37,916 --> 01:20:40,407 j lingkaran pijat mendapat rentetan senapan 1157 01:20:40,419 --> 01:20:43,161 j dia tidak membayar 50 dolar untuk kepala 1158 01:20:43,172 --> 01:20:45,413 j toko musik mendapat a perhentian belanja tengah malam j 1159 01:20:45,424 --> 01:20:50,043 j halo marshal amps stereo toko mendapat pukulan lebih banyak lagi j 1160 01:20:50,054 --> 01:20:53,717 j tapi pat tertangkap di sarang burung kukuk j 1161 01:20:53,724 --> 01:20:58,514 j dia melakukan yang terbaik untuk menyia-nyiakan beberapa babi j 1162 01:20:58,520 --> 01:20:59,976 j Patrick Edward coklat j 1163 01:20:59,980 --> 01:21:02,437 j mencoba menabrak polisi j 1164 01:21:02,441 --> 01:21:04,807 j Patrick Edward coklat j 1165 01:21:04,818 --> 01:21:07,104 Aku mencoba lari ke ibu polisi sialan ke dalam tanah j 1166 01:21:07,112 --> 01:21:08,693 j tepuk coklat j 1167 01:21:08,697 --> 01:21:09,561 ya? 1168 01:21:09,573 --> 01:21:11,109 Jangan ya aku. 1169 01:21:11,116 --> 01:21:12,731 Dan jangan muncul tanpa sikap apa pun 1170 01:21:12,743 --> 01:21:14,608 setelah apa yang kamu tarik. 1171 01:21:14,620 --> 01:21:17,032 Kami pergi ke rumah teman kami pemakaman, oke? 1172 01:21:17,039 --> 01:21:18,119 Masalah besar. 1173 01:21:18,123 --> 01:21:20,660 Dan kalahkan semuanya dari ayah temanmu! 1174 01:21:20,667 --> 01:21:23,579 Dia di rumah sakit, kalau-kalau kamu tidak mengetahuinya. 1175 01:21:23,587 --> 01:21:25,999 Anda tidak bisa membuat marah orang seperti yang kamu lakukan, Jack. 1176 01:21:26,006 --> 01:21:28,122 Kali ini kamu sudah menggigitnya lebih dari yang bisa Anda kunyah. 1177 01:21:28,133 --> 01:21:29,794 Seseorang akan menghentikanmu. 1178 01:21:29,802 --> 01:21:33,169 Secara pribadi saya ingin melihatnya kalian semua di penjara untuk sementara waktu. 1179 01:21:33,180 --> 01:21:35,796 Ya, pesanlah, danno. 1180 01:21:35,808 --> 01:21:37,264 aku tidak akan menangkapmu, 1181 01:21:37,267 --> 01:21:39,349 tapi aku ingin kamu keluar dari rumah itu. 1182 01:21:39,353 --> 01:21:41,685 Jika kamu tidak pergi seseorang akan terluka. 1183 01:21:41,688 --> 01:21:44,100 Aku ingin kamu keluar malam ini! 1184 01:21:44,108 --> 01:21:45,564 Apa, tidak mungkin. 1185 01:21:45,567 --> 01:21:46,773 Anda bisa melupakannya. 1186 01:21:46,777 --> 01:21:48,108 Ke mana kita harus pergi? 1187 01:21:48,112 --> 01:21:49,318 Dimanapun! 1188 01:21:49,321 --> 01:21:51,277 Keluar saja dari tempat itu. 1189 01:21:51,281 --> 01:21:54,444 Jika orang-orang ini tidak dapat menemukannya kamu, mereka tidak bisa menyakitimu. 1190 01:21:54,451 --> 01:21:55,987 Aku ingin kamu menceritakannya padamu teman-teman untuk keluar dari sana 1191 01:21:55,994 --> 01:21:57,905 dan mengemasi barang-barang mereka malam ini! 1192 01:21:57,913 --> 01:21:59,949 Ini demi kebaikanmu sendiri. 1193 01:22:01,834 --> 01:22:02,949 = Saya akan tiba di sana dalam beberapa jam 1194 01:22:02,960 --> 01:22:05,417 untuk memastikan bahwa kamu sudah pergi. 1195 01:22:09,716 --> 01:22:10,716 Hai. 1196 01:22:15,431 --> 01:22:17,092 Kamu bisa pulang, kamu tahu. 1197 01:22:17,099 --> 01:22:19,385 Ibumu akan menyukainya. 1198 01:22:23,856 --> 01:22:26,188 J Patrick Edward coklat j 1199 01:22:26,191 --> 01:22:28,728 j mencoba menabrak polisi j 1200 01:22:28,735 --> 01:22:31,021 j Patrick Edward coklat j 1201 01:22:31,029 --> 01:22:33,486 Aku mencoba lari ke ibu polisi sialan ke tanah j 1202 01:22:33,490 --> 01:22:34,946 j oh tepuk coklat j 1203 01:22:34,950 --> 01:22:35,939 j dia tidak main-main j 1204 01:22:35,951 --> 01:22:37,407 j tepuk coklat j 1205 01:22:37,411 --> 01:22:39,652 j dia punya senapan 7 1206 01:22:39,663 --> 01:22:42,245 j; Ya sebaiknya kamu lari j 1207 01:22:42,249 --> 01:22:45,116 j aku dan Joey tahu j 1208 01:23:14,156 --> 01:23:16,272 Saya suka kepribadian Anda! 1209 01:23:43,810 --> 01:23:44,810 Fiuh. 1210 01:23:49,775 --> 01:23:50,775 Di Sini. 1211 01:23:58,283 --> 01:24:00,399 Jadi bagaimana perasaanmu, Ethan? 1212 01:24:00,410 --> 01:24:02,526 Mm, aku merasa agak takut. 1213 01:24:03,664 --> 01:24:05,279 Oh, sebaiknya jangan. 1214 01:24:11,088 --> 01:24:11,918 Hai. 1215 01:24:11,922 --> 01:24:13,412 Tidak ada yang layak disimpan di sini. 1216 01:24:13,423 --> 01:24:15,539 Ya, tapi bukankah begitu pikir kita benar-benar keluar dari sana 1217 01:24:15,551 --> 01:24:18,258 buang tempat ini sebelum kita pergi? 1218 01:24:19,471 --> 01:24:20,471 = membuangnya? 1219 01:24:27,145 --> 01:24:30,433 Ini sangat kacau, aku tidak percaya! 1220 01:24:41,243 --> 01:24:43,234 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1221 01:24:43,245 --> 01:24:45,327 Kembali ke rumah, kurasa. 1222 01:24:45,330 --> 01:24:46,330 kota homo. 1223 01:24:48,208 --> 01:24:49,414 Bagaimana denganmu? 1224 01:24:49,418 --> 01:24:50,624 = Saya tidak tahu. 1225 01:24:54,965 --> 01:24:56,580 Baiklah, aku mengerti! 1226 01:24:56,592 --> 01:24:58,583 Inilah yang akan kita lakukan. 1227 01:24:58,594 --> 01:25:00,084 Coba lihat. 1228 01:25:00,095 --> 01:25:02,928 Aku akan menyedotnya bensin keluar dari mobil Anda. 1229 01:25:02,931 --> 01:25:05,297 Lalu saat kita bersiap-siap pergi, tepat sebelum kita pergi, 1230 01:25:05,309 --> 01:25:07,015 kita akan membakar seluruh tempat itu. 1231 01:25:09,938 --> 01:25:12,771 Akan menyenangkan melihatnya terbakar. 1232 01:25:12,774 --> 01:25:14,059 Bukankah begitu? 1233 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Apa pun. 1234 01:25:37,049 --> 01:25:38,084 Itu dia. 1235 01:25:38,091 --> 01:25:39,797 Hei sobat, apa yang terjadi? 1236 01:25:39,801 --> 01:25:41,757 Duduklah, ini bagus. 1237 01:25:41,762 --> 01:25:43,844 saya sudah mencarimu kemana-mana. 1238 01:25:43,847 --> 01:25:45,633 Istrimu bahkan tidak tahu di mana kamu berada. 1239 01:25:45,641 --> 01:25:47,051 S07? 1240 01:25:47,059 --> 01:25:48,924 Kemarilah, aku ingin bicara denganmu. 1241 01:25:48,935 --> 01:25:49,935 Di sini. 1242 01:26:00,489 --> 01:26:01,899 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi? 1243 01:26:01,907 --> 01:26:02,942 Tidak, apa? 1244 01:26:02,949 --> 01:26:03,779 Hai. 1245 01:26:03,784 --> 01:26:04,899 Oh, aku tidak ingin apa pun, terima kasih. 1246 01:26:04,910 --> 01:26:07,617 = beri dia scotch di atas batu. 1247 01:26:07,621 --> 01:26:09,657 Mereka menguburkan salah satu dari anak-anak itu hari ini. 1248 01:26:09,665 --> 01:26:11,246 Seorang gadis berusia 16 tahun. 1249 01:26:11,249 --> 01:26:12,284 Benar-benar? 1250 01:26:12,292 --> 01:26:13,452 O.d.? 1251 01:26:13,460 --> 01:26:14,290 = Saya tidak tahu. 1252 01:26:14,294 --> 01:26:15,579 Tapi apakah Anda siap untuk ini? 1253 01:26:15,587 --> 01:26:19,500 Anak-anak itu menerobos masuk dan menggerebek rumah duka. 1254 01:26:19,508 --> 01:26:21,749 Mereka mengobrak-abrik tempat itu. 1255 01:26:21,760 --> 01:26:23,546 Apakah kamu meniduriku? 1256 01:26:27,724 --> 01:26:28,724 Ah, sial. 1257 01:26:29,518 --> 01:26:30,518 Ya Tuhan. 1258 01:26:50,622 --> 01:26:52,328 = tunggu sebentar. 1259 01:26:52,332 --> 01:26:55,369 Apa yang sedang kita lakukan? 1260 01:26:55,377 --> 01:26:57,083 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi tidak mungkin 1261 01:26:57,087 --> 01:26:59,578 ada yang akan membuatku meninggalkan tempat ini. 1262 01:26:59,589 --> 01:27:03,207 Tom, bangun dan cium kopinya, kawan. 1263 01:27:03,218 --> 01:27:04,549 Tidak ada harapan. 1264 01:27:04,553 --> 01:27:06,589 Hanya orang tuamu saja ingin kita pergi karena 1265 01:27:06,596 --> 01:27:09,053 menurutnya kita tidak bisa jaga diri kita sendiri. 1266 01:27:09,057 --> 01:27:10,513 Itu omong kosong. 1267 01:27:10,517 --> 01:27:12,724 Kami lebih pintar dari bajingan itu. 1268 01:27:12,728 --> 01:27:15,390 Ya, sepertinya begitu usir kami dari tempat ini... 1269 01:27:15,397 --> 01:27:17,683 Mereka hanya akan mengusir kita tempat berikutnya yang akan kita temukan. 1270 01:27:17,691 --> 01:27:20,307 Orang tuaku akan kembali nanti dan jika kita masih di sini 1271 01:27:20,318 --> 01:27:22,354 dia akan buang air kecil. 1272 01:27:25,532 --> 01:27:28,069 Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya apa yang dirasakan ibu gadis itu? 1273 01:27:28,076 --> 01:27:30,442 Putri satu-satunya di dalam kotak 1274 01:27:30,454 --> 01:27:34,072 dan bajingan-bajingan itu datanglah hancurkan tempat itu, 1275 01:27:34,082 --> 01:27:36,869 dan kemudian menganiaya keluarga. 1276 01:27:36,877 --> 01:27:37,912 Sulit dipercaya. 1277 01:27:39,254 --> 01:27:41,336 Maksudku, aku tidak beragama, 1278 01:27:41,339 --> 01:27:44,797 tetapi jika Anda bertanya kepada saya, itu benar-benar dosa. 1279 01:27:47,512 --> 01:27:50,174 Baiklah, Jack, apa yang akan terjadi? 1280 01:27:54,019 --> 01:27:55,634 Siapa yang punya kecocokan? 1281 01:27:56,605 --> 01:27:57,605 Punya kecocokan? 1282 01:27:59,149 --> 01:28:00,730 Simpan saja, gila. 1283 01:28:00,734 --> 01:28:02,565 Kami tinggal. 1284 01:28:02,569 --> 01:28:03,604 Tinggal? 1285 01:28:03,612 --> 01:28:07,651 Ya, kami tidak akan pergi tempat ini tanpa perlawanan. 1286 01:28:07,657 --> 01:28:08,657 = sial. 1287 01:28:15,081 --> 01:28:17,743 Kita harus kembali ke sana. 1288 01:28:17,751 --> 01:28:20,117 Itulah yang saya pikirkan. 1289 01:29:49,759 --> 01:29:52,045 Keluar dari sini! 1290 01:29:55,974 --> 01:29:56,974 Bajingan! 1291 01:29:57,642 --> 01:29:59,678 Siapa bajingan itu sekarang? 1292 01:30:27,964 --> 01:30:30,046 Oh, aku sangat marah! 1293 01:31:10,173 --> 01:31:12,038 - Pergi! - Kembali ke neraka! 1294 01:31:13,176 --> 01:31:14,176 Kamu payah! 1295 01:31:16,054 --> 01:31:17,510 Keluar dari sini! 1296 01:31:17,514 --> 01:31:18,344 Kamu payah! 1297 01:31:18,348 --> 01:31:19,554 Keluar dari sini! 1298 01:31:26,398 --> 01:31:28,889 , sialan! 1299 01:31:38,910 --> 01:31:40,821 Oh sial! 1300 01:31:40,829 --> 01:31:42,114 Apa yang terjadi?