1 00:00:01,067 --> 00:00:03,865 Anteriormente em Stargate SG-1 . 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,871 Então vocês são ex-NI D. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,275 Chamando a si mesmos O Trust agora, certo? 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,368 Você tenta desligar o SGC. 5 00:00:12,445 --> 00:00:15,608 Você faz esse grande discurso sobre o quanto você odeia organizações secretas. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,515 Então você pula na cama com o NI D. O que é isso? 7 00:00:18,585 --> 00:00:21,383 - Considere sua demissão aceita, Bob. - Você não pode fazer isso. 8 00:00:21,454 --> 00:00:24,184 Ah, por favor. Eu tenho o suficiente em você para que você seja baleado. 9 00:00:24,257 --> 00:00:26,088 Não há ninguém aqui. Temos todas as saídas cobertas. 10 00:00:26,159 --> 00:00:27,649 Não há como eles poderia ter saído. 11 00:00:27,727 --> 00:00:29,217 Como isso é possível? 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,059 Este é o navio Osíris deixou para trás. 13 00:00:36,136 --> 00:00:38,195 Se você não a tivesse pego, nós nunca teria tido esta oportunidade. 14 00:00:38,271 --> 00:00:40,967 - Eles estão tentando fugir, senhor. - Caramba. 15 00:01:36,362 --> 00:01:38,296 Má notícia. 16 00:01:38,364 --> 00:01:40,457 Você está sem uísque. 17 00:01:42,702 --> 00:01:45,296 Bem, se eu soubesse você estava vindo... 18 00:01:45,371 --> 00:01:47,362 Eu teria escondido as coisas boas. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,639 Se você soubesse que eu estava vindo, duvido Eu teria conseguido passar pela porta. 20 00:01:58,818 --> 00:02:00,308 Para quem você está ligando? 21 00:02:00,386 --> 00:02:02,320 Xerife local um amigo meu. 22 00:02:02,388 --> 00:02:05,152 Posso estar desonrado... 23 00:02:05,225 --> 00:02:07,785 mas eu não sou querido por quaisquer crimes. 24 00:02:09,129 --> 00:02:11,063 Arrombamento e invasão? 25 00:02:14,134 --> 00:02:15,624 Está tocando. 26 00:02:20,807 --> 00:02:22,900 Agora você pode ouvir ao que tenho a dizer. 27 00:02:31,851 --> 00:02:33,409 Pelo amor de Deus. 28 00:02:36,189 --> 00:02:38,384 Você precisa começar confiando em mim, Jack. 29 00:02:40,693 --> 00:02:42,251 Não, eu realmente não quero. 30 00:02:42,328 --> 00:02:44,694 Sim, você realmente quer. 31 00:02:47,066 --> 00:02:49,660 O destino do planeta depende disso. 32 00:03:58,037 --> 00:03:59,971 Olá? 33 00:04:00,039 --> 00:04:03,304 -Andy? É Jack. - Ei, e aí? 34 00:04:06,279 --> 00:04:09,077 Jack? Olá? 35 00:04:09,148 --> 00:04:12,413 Eu estava verificando na sexta-feira- certificando-se de que ainda estamos no pôquer. 36 00:04:12,485 --> 00:04:13,509 Sim, pode apostar. 37 00:04:13,586 --> 00:04:14,985 - Vou trazer a cerveja. - Tudo bem. 38 00:04:15,054 --> 00:04:17,181 - Vejo você então. - Até mais. 39 00:04:19,359 --> 00:04:20,986 Decisão sábia. 40 00:04:26,332 --> 00:04:28,823 Você tem três minutos... 41 00:04:30,169 --> 00:04:33,195 antes que eu atire em você como um intruso em minha casa. 42 00:04:35,375 --> 00:04:37,309 O mesmo velho Jack O'Neill- 43 00:04:37,377 --> 00:04:39,311 embora eu ouça você é um general agora. 44 00:04:39,379 --> 00:04:41,313 Parabéns. 45 00:04:42,915 --> 00:04:45,509 Tudo bem então. Direto ao ponto. 46 00:04:47,387 --> 00:04:50,550 Você quer derrubar o The Trust. Posso te ajudar. 47 00:04:50,623 --> 00:04:53,786 Desculpe. Devo ter perdido algum episódio. 48 00:04:53,860 --> 00:04:55,794 Eu pensei que vocês estavam trabalhando juntos. 49 00:04:55,862 --> 00:04:57,955 Depois que fui forçado a renunciar como vice-presidente... 50 00:04:58,031 --> 00:05:01,398 meu relacionamento com a organização mudou. 51 00:05:01,467 --> 00:05:03,935 Ou seja, você estava não é mais útil... 52 00:05:04,003 --> 00:05:05,994 então eles te expulsaram na sua bunda. 53 00:05:06,072 --> 00:05:08,063 Essa é uma maneira bastante grosseira de colocar isso... 54 00:05:08,141 --> 00:05:11,668 mas sim. 55 00:05:11,744 --> 00:05:14,372 Por que eles não apenas atirar em você? 56 00:05:14,447 --> 00:05:17,041 Acredite em mim, isso foi uma consideração- é por isso que... 57 00:05:17,116 --> 00:05:19,744 quando eles solicitarem uma reunião há alguns dias... 58 00:05:19,819 --> 00:05:23,585 Eu sugeri um bom local público. 59 00:05:27,493 --> 00:05:31,554 Eles me fizeram muito oferta interessante. 60 00:05:35,001 --> 00:05:37,765 Em troca por um grande pagamento em dinheiro... 61 00:05:37,837 --> 00:05:42,706 O Trust quer que eu organize uma reunião com o General Miroslav Kiselev- 62 00:05:42,775 --> 00:05:44,766 o ministro da defesa russo. 63 00:05:44,844 --> 00:05:48,610 Eu pensei que eles já tinham conexões com os militares russos. 64 00:05:48,681 --> 00:05:50,774 Esta não é apenas uma conexão. 65 00:05:50,850 --> 00:05:53,683 Exercícios Kiselev autoridade operacional... 66 00:05:53,753 --> 00:05:55,778 sobre toda a Rússia forças armadas... 67 00:05:55,855 --> 00:05:59,416 incluindo o seu arsenal nuclear. 68 00:05:59,492 --> 00:06:02,256 E ele simplesmente acontece para ser um bom amigo seu. 69 00:06:06,799 --> 00:06:09,393 Após a queda do comunismo, ele era um dos vários oficiais... 70 00:06:09,469 --> 00:06:12,563 designado para prosseguir conversações secretas com o Ocidente... 71 00:06:12,638 --> 00:06:14,731 visando a cooperação militar. 72 00:06:14,807 --> 00:06:18,607 Ele era um linha-dura mesmo naquela época. 73 00:06:18,678 --> 00:06:21,408 Seu país estava desmoronando, mas ele veio até nós... 74 00:06:21,481 --> 00:06:23,745 como se fôssemos nós em desvantagem. 75 00:06:25,818 --> 00:06:29,310 Ele e eu desenvolvemos um respeito mútuo. 76 00:06:30,656 --> 00:06:32,590 O que a confiança quer com ele? 77 00:06:32,658 --> 00:06:35,183 Bem, eles não me dariam quaisquer detalhes, mas eles sabem... 78 00:06:35,261 --> 00:06:38,094 fizemos um acordo com os russos para controle do portão... 79 00:06:38,164 --> 00:06:40,928 e eles também sabem que há um sentimento crescente em Moscou... 80 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 que não temos acompanhado nossa parte do acordo. 81 00:06:43,469 --> 00:06:46,063 Você acha que eles estão tentando virar os russos contra nós? 82 00:06:46,139 --> 00:06:48,767 É ambicioso, eu sei, mesmo para The Trust... 83 00:06:48,841 --> 00:06:50,934 mas pelo que ouvi... 84 00:06:51,010 --> 00:06:54,810 depois que você crimpou o pequeno plano deles usar veneno de simbionte... 85 00:06:54,881 --> 00:06:58,442 para acabar com os Goa'uld, houve uma mudança de atitude. 86 00:06:58,518 --> 00:07:03,046 Eles não estão mais dispostos a ficar nas sombras e aguardar a hora certa. 87 00:07:03,122 --> 00:07:05,352 Eles querem fazer uma tomada direta de poder. 88 00:07:07,260 --> 00:07:10,024 É por isso que vim até você. 89 00:07:10,096 --> 00:07:13,930 Sim, você sempre me impressionou como o tipo de herói. 90 00:07:19,806 --> 00:07:22,240 Você pode questionar meus métodos... 91 00:07:22,308 --> 00:07:25,277 mas tudo que eu fiz era para Deus e o país. 92 00:07:26,646 --> 00:07:28,910 Para que The Trust se aliem com uma potência estrangeira... 93 00:07:28,981 --> 00:07:31,381 contra os Estados Unidos da América- 94 00:07:31,451 --> 00:07:33,385 Bem, isso é apenas algo Eu não posso tolerar. 95 00:07:33,453 --> 00:07:35,921 Kinsey, por favor. 96 00:07:35,988 --> 00:07:38,752 Poupe-me da diatribe. 97 00:07:38,825 --> 00:07:41,487 Eles te chutaram quando você estava caído, e você quer vingança. 98 00:07:41,561 --> 00:07:43,495 É tão simples quanto isso. 99 00:07:43,563 --> 00:07:46,760 A verdade é que meus motivos são irrelevantes. 100 00:07:46,833 --> 00:07:50,599 A confiança tornou-se uma ameaça iminente... 101 00:07:50,670 --> 00:07:52,763 à soberania desta nação. 102 00:07:52,839 --> 00:07:54,773 Agora... 103 00:07:54,841 --> 00:07:57,002 o que você é vou fazer sobre isso? 104 00:08:00,146 --> 00:08:02,137 O que aconteceria se a confiança... 105 00:08:02,215 --> 00:08:04,410 realmente convenceu os russos desistir do nosso acordo? 106 00:08:04,484 --> 00:08:06,418 Bem, isso seria um problema. 107 00:08:06,486 --> 00:08:08,420 Tecnicamente, o portão só aqui por empréstimo. 108 00:08:08,488 --> 00:08:10,422 Se os russos decidirem que o querem de volta, as coisas podem ficar pegajosas. 109 00:08:10,490 --> 00:08:12,720 É possível Kinsey está simplesmente mentindo? 110 00:08:12,792 --> 00:08:16,558 Isso é sempre possível. 111 00:08:16,629 --> 00:08:18,927 Ele pediu alguma coisa em troca da informação? 112 00:08:18,998 --> 00:08:20,590 Proteção. 113 00:08:20,666 --> 00:08:23,999 Faz sentido. Se ele não cooperar, A Confiança irá matá-lo. 114 00:08:24,070 --> 00:08:26,004 Talvez ele devesse cooperar. 115 00:08:26,072 --> 00:08:28,563 Esta poderia ser a nossa chance para conseguir alguém de dentro 116 00:08:28,641 --> 00:08:30,871 infiltrar-se na organização. 117 00:08:36,782 --> 00:08:41,344 - Você quer que eu use uma escuta? - Esse é o acordo. 118 00:08:41,420 --> 00:08:44,446 Eu não sou um espião. 119 00:08:44,524 --> 00:08:46,992 Pense desta forma. 120 00:08:47,059 --> 00:08:50,517 Se você não fizer o que eles querem, eles vão te matar. 121 00:08:51,597 --> 00:08:54,395 Se você não fizer o que queremos... 122 00:08:54,467 --> 00:08:55,957 vamos deixá-los. 123 00:08:57,436 --> 00:08:59,495 Bem, isso é tão bom como puxar o gatilho você mesmo. 124 00:08:59,572 --> 00:09:01,802 Eu pensei no Comando Stargate não fiz esse tipo de coisa. 125 00:09:01,874 --> 00:09:05,071 Bem, estamos abaixo nova gestão. 126 00:09:07,747 --> 00:09:09,738 Tudo bem, vamos testar. 127 00:09:09,782 --> 00:09:11,716 Como está? 128 00:09:11,784 --> 00:09:14,651 - Temos foto. - Vamos pegar seu cinto. 129 00:09:14,720 --> 00:09:16,210 Por que? 130 00:09:16,289 --> 00:09:18,223 Porque você estará usando este em vez disso. 131 00:09:18,291 --> 00:09:22,591 A fivela contém uma unidade receptora GPS isso nos permitirá rastrear seus movimentos. 132 00:09:22,662 --> 00:09:24,459 Quando terminarmos Eu quero isso de volta. 133 00:09:25,631 --> 00:09:28,896 Eles combinaram de se encontrar com você em um local remoto. 134 00:09:28,968 --> 00:09:30,902 Meu palpite é que eles vão fazer você sair seu carro, e então eles vão... 135 00:09:30,970 --> 00:09:33,598 levá-lo para um segundo local onde a reunião real acontecerá. 136 00:09:33,673 --> 00:09:37,165 Teremos que manter uma feira distância para não levantar suspeitas... 137 00:09:37,243 --> 00:09:39,404 mas estaremos monitorando suas conversas... 138 00:09:39,478 --> 00:09:43,073 por meio deste dispositivo de escuta que cabemos na gola da sua camisa. 139 00:09:43,149 --> 00:09:45,242 Temos uma equipe de ataque conosco. 140 00:09:45,318 --> 00:09:48,344 Eles estarão prontos para se mudar ao primeiro sinal de problema. 141 00:09:48,421 --> 00:09:50,412 Agora no evento que algo dá errado... 142 00:09:50,489 --> 00:09:52,923 Eu sugiro que subamos com um sinal pré-estabelecido... 143 00:09:52,992 --> 00:09:55,620 de preferência uma palavra-código que deixe-nos saber que você está com problemas. 144 00:09:56,896 --> 00:09:59,524 Que tal algo simples, como ""ajuda''? 145 00:10:00,666 --> 00:10:02,759 Que tal algo um pouco menos óbvio... 146 00:10:02,835 --> 00:10:04,769 como ""vermelho''? 147 00:10:05,838 --> 00:10:07,271 Qualquer que seja. 148 00:10:07,340 --> 00:10:10,639 Não seja uma pesca muito direta informação. Deixe-os falar. 149 00:10:10,710 --> 00:10:13,611 Saia do meu caminho. 150 00:10:13,679 --> 00:10:15,476 Eu sei o que fazer. 151 00:10:32,832 --> 00:10:34,322 Você está atrasado. 152 00:10:37,370 --> 00:10:40,168 - Você está brincando, certo? - Receio que não. 153 00:10:57,223 --> 00:10:59,316 Ele está em movimento. 154 00:10:59,392 --> 00:11:01,326 Entendido. 155 00:11:08,167 --> 00:11:11,261 Quanto tempo dura isso visão-a viagem vai durar? 156 00:11:11,337 --> 00:11:13,271 Informaremos você. 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,849 Eles desligaram a estrada principal. 158 00:11:57,850 --> 00:11:59,784 Eles pararam. 159 00:12:13,499 --> 00:12:14,989 Por aqui. 160 00:12:31,350 --> 00:12:35,411 Bob, que bom ver você de novo. Desculpe pela venda. 161 00:12:40,693 --> 00:12:42,661 O que podemos conseguir para você beber? 162 00:12:42,728 --> 00:12:44,662 O que você está comendo? 163 00:12:44,730 --> 00:12:49,963 -Vodca tônica. -Nesse caso, quero um uísque. Sem gelo. 164 00:12:50,035 --> 00:12:53,163 Estamos felizes que você finalmente concordou para uma reunião privada. 165 00:12:55,074 --> 00:12:58,339 Estávamos com medo que você pudesse estar guardando rancor de nós. 166 00:13:00,212 --> 00:13:03,807 Você quer dizer porque você me abandonou no momento que mais precisei de você? 167 00:13:05,651 --> 00:13:10,179 Você era um problema, Bob, uma vergonha. 168 00:13:11,023 --> 00:13:13,184 Eu acho que você entendi isso ao contrário. 169 00:13:13,259 --> 00:13:16,319 Eu só fui forçado a renunciar como vice-presidente... 170 00:13:16,395 --> 00:13:18,727 porque eles descobriram sobre meu relacionamento com você. 171 00:13:18,798 --> 00:13:21,699 De qualquer forma, você estava não é mais útil para nós. 172 00:13:23,435 --> 00:13:25,198 Você teria feito o mesmo. 173 00:13:26,839 --> 00:13:30,605 Talvez, mas quando Eu soltei alguém... 174 00:13:31,844 --> 00:13:34,870 Eu não volto para eles, rastejando por favores. 175 00:13:34,947 --> 00:13:37,006 Você diz o que está em sua mente, Eu vou te dar isso. 176 00:13:37,082 --> 00:13:41,075 Em outras circunstâncias, Posso estar preocupado com... 177 00:13:41,153 --> 00:13:43,451 acabando como um de seus troféus na parede. 178 00:13:43,522 --> 00:13:45,513 Mas você já deixou claro... 179 00:13:45,591 --> 00:13:48,822 que você precisa de mim, então eu não tenho alguma coisa com que me preocupar, não é? 180 00:13:52,798 --> 00:13:55,961 - Estamos perdendo vídeo. - É verdade, precisamos de você... 181 00:13:56,035 --> 00:13:58,003 - mas não pelo que você pensa. - Eles estão nos bloqueando? 182 00:13:58,070 --> 00:14:00,004 Não sei. 183 00:14:00,072 --> 00:14:04,532 - O que você está falando? - Mostre a ele. 184 00:14:22,661 --> 00:14:26,529 É por isso precisamos de você, Bob. 185 00:14:29,835 --> 00:14:32,599 Que diabos está acontecendo aqui? 186 00:14:34,340 --> 00:14:36,433 Eles estão definitivamente nos atrapalhando. 187 00:14:36,508 --> 00:14:37,941 Teal'c, perdemos o áudio. Mova-se. 188 00:14:45,684 --> 00:14:48,551 - Você consegue recuperar o sinal? - Não consigo superar a interferência. 189 00:15:07,640 --> 00:15:09,130 Claro! 190 00:15:18,651 --> 00:15:20,744 Limpe aqui, senhor. 191 00:15:20,819 --> 00:15:23,083 Eles irradiaram. 192 00:15:23,155 --> 00:15:26,124 Isso está começando para se tornar um hábito. 193 00:15:29,361 --> 00:15:31,329 Se o Al'kesh estiver em órbita... 194 00:15:31,397 --> 00:15:34,093 eles devem ter consertado a capa, porque o SSN não os pegou. 195 00:15:34,166 --> 00:15:36,498 - E os faróis localizadores? - Estamos fazendo uma busca... 196 00:15:36,568 --> 00:15:38,627 através da NSA sistema de satélite... 197 00:15:38,704 --> 00:15:42,105 mas tudo o que eles teriam que fazer para evitar detecção é alterar a frequência. 198 00:15:42,174 --> 00:15:44,267 Provavelmente não estamos vou encontrar qualquer coisa. 199 00:15:45,644 --> 00:15:48,112 Bem, o Pentágono foi informado da situação. 200 00:15:48,180 --> 00:15:52,048 Eles estão lançando o Prometheus em cerca de quatro horas. Eu quero você a bordo. 201 00:15:52,117 --> 00:15:55,678 Há um C-1 7 esperando para você na Peterson. 202 00:15:55,754 --> 00:15:58,120 Entendido. 203 00:15:58,190 --> 00:16:00,283 Senhor, eu estive indo sobre os registros do sensor... 204 00:16:00,359 --> 00:16:02,691 desde o último encontro entre Prometheus e Al'kesh. 205 00:16:02,761 --> 00:16:04,695 Havia alguns pequenas anomalias emanando... 206 00:16:04,763 --> 00:16:07,357 da posição do navio antes de descamuflar. 207 00:16:07,433 --> 00:16:09,594 Eles não se registraram porque não sabíamos procurá-los. 208 00:16:09,668 --> 00:16:11,727 Mas eu poderia criar um programa que... 209 00:16:11,804 --> 00:16:14,329 chave os sensores para aqueles leituras específicas. 210 00:16:14,406 --> 00:16:18,069 eu estava indo para sugerir isso. 211 00:16:18,143 --> 00:16:21,476 -Então seríamos capazes de detectar uma nave camuflada? -Bem, não é tão simples. 212 00:16:21,547 --> 00:16:24,072 Essas anomalias são muito difíceis de detectar. 213 00:16:24,149 --> 00:16:26,913 Pode ter sido apenas um acaso que os pegamos pela primeira vez. 214 00:16:26,986 --> 00:16:30,717 O efeito também é imitado por certos tipos de radiação cósmica. 215 00:16:30,789 --> 00:16:33,917 Mas eu ainda acho isso pode melhorar nossas chances. 216 00:16:33,993 --> 00:16:36,223 Então, em vez de um milhão para um 217 00:16:36,295 --> 00:16:38,388 Talvez 10.000 para um. 218 00:16:40,232 --> 00:16:42,598 - Melhoria. - Sim. 219 00:16:42,668 --> 00:16:44,761 vou precisar de algumas horas para criar o programa. 220 00:16:44,837 --> 00:16:46,498 Multar. 221 00:16:52,011 --> 00:16:54,605 - Tenho que pegar minha lavanderia. - Você está em um vôo... 222 00:16:54,680 --> 00:16:58,013 - para Moscou em meia hora. - Eu sou? 223 00:16:58,083 --> 00:17:02,383 Sim, você é. Pessoal do coronel Chekov te encontrarei lá. 224 00:17:02,454 --> 00:17:06,220 Você poderia, por favor, tentar descobrir o que diabos está acontecendo? 225 00:17:06,291 --> 00:17:10,921 E se você tiver uma chance, fique com esse General Kiselev. 226 00:17:10,996 --> 00:17:14,193 Jack, eles sabem que estamos atrás deles. Eles podem simplesmente abortar a missão. 227 00:17:14,266 --> 00:17:17,793 Não, do jeito que Kinsey estava falando, parece como se eles estivessem procurando uma grande pontuação aqui. 228 00:17:17,870 --> 00:17:20,964 E se ele não quiser cooperar com eles? 229 00:17:21,040 --> 00:17:26,444 - Kinsey fará o que for melhor para Kinsey. - Sim. 230 00:17:41,927 --> 00:17:43,417 Senhor, o download foi concluído. 231 00:17:43,495 --> 00:17:46,089 O novo programa de sensores do Coronel Carter está online e operacional. 232 00:17:46,165 --> 00:17:49,464 - Tudo bem, comece o padrão de pesquisa alfa. - Sim, senhor. 233 00:18:00,846 --> 00:18:04,304 Oi. estou aqui para ver o capitão Voronkov. 234 00:18:04,383 --> 00:18:06,351 Não há Capitão Voronkov aqui. 235 00:18:07,186 --> 00:18:10,451 Oh. Isso é estranho. O cara no corredor disse- 236 00:18:10,522 --> 00:18:14,117 Eu sou o capitão Voronkova- Daria Voronkova. 237 00:18:14,193 --> 00:18:18,323 - Você deve ser DanielJackson. - Sim. Desculpe. 238 00:18:18,397 --> 00:18:20,729 Me disseram que eu iria me encontrar O braço direito do Coronel Chekov... 239 00:18:20,799 --> 00:18:23,495 -então naturalmente eu- - Da minha parte, eu esperava... 240 00:18:23,569 --> 00:18:26,197 um rosto monótono e pálido, acadêmico de meia-idade. 241 00:18:26,271 --> 00:18:28,205 Eu também estou agradavelmente surpreso. 242 00:18:32,978 --> 00:18:34,468 Seu inglês é excelente. 243 00:18:35,614 --> 00:18:37,605 E como está o seu russo? 244 00:18:42,588 --> 00:18:44,522 Ok, nós ficamos para o inglês então. 245 00:18:46,024 --> 00:18:47,958 Eu serei seu guia. 246 00:18:48,026 --> 00:18:51,621 Tudo o que você deseja fazer enquanto estiver em Moscou, você me perguntará primeiro. 247 00:18:51,697 --> 00:18:53,187 Eu cuidarei disso. 248 00:18:53,265 --> 00:18:56,325 Se você deseja se encontrar com alguém, Eu providenciarei isso para você. 249 00:18:56,401 --> 00:18:59,495 Se você sair sozinho, Eu não posso proteger você. 250 00:18:59,571 --> 00:19:03,564 Minta para mim ou tente me enganar, e eu não vou proteger você. 251 00:19:03,642 --> 00:19:05,837 OK. 252 00:19:05,911 --> 00:19:08,471 Você comeu um almoço adequado? 253 00:19:08,547 --> 00:19:10,879 - Eu tinha algo no avião. - Então a resposta é não. 254 00:19:10,949 --> 00:19:14,316 Bom. Eu conheço um restaurante ao virar da esquina... 255 00:19:14,386 --> 00:19:16,320 que serve o melhor salo em Moscou. 256 00:19:16,388 --> 00:19:18,754 - Ah, não sou muito fã de salo. - Não se preocupe. 257 00:19:18,824 --> 00:19:21,554 Você vai adquirir um gostinho. 258 00:19:28,967 --> 00:19:30,901 Então o que está acontecendo? 259 00:19:30,969 --> 00:19:33,062 Os russos se foram para um estado de alerta elevado. 260 00:19:33,138 --> 00:19:35,231 - Por que? - Estamos tentando descobrir. 261 00:19:35,307 --> 00:19:38,071 O presidente convocou uma reunião para os chefes conjuntos. 262 00:19:38,143 --> 00:19:39,872 Estamos na DEFCON 3. 263 00:19:54,993 --> 00:19:58,190 Então, onde, exatamente, vamos? 264 00:19:58,263 --> 00:20:02,256 Você deseja se encontrar com o General Kiselev, da? É para lá que estamos indo. 265 00:20:02,334 --> 00:20:04,768 Você deve estar muito bem conectado para vê-lo tão rapidamente. 266 00:20:07,105 --> 00:20:09,938 - O que você sabe sobre ele? - General Miroslav Kiselev... 267 00:20:10,008 --> 00:20:13,466 graduou-se com uma medalha de ouro da Academia de Tanques Malinovsky. 268 00:20:13,545 --> 00:20:15,706 Recebeu o Herói da Rússia... 269 00:20:15,781 --> 00:20:17,806 por seu ilustre liderança na Chechénia. 270 00:20:17,883 --> 00:20:20,579 Comandou os Cárpatos Divisão de Ferro do Distrito Militar... 271 00:20:20,652 --> 00:20:23,621 então o 1 4º Exército no Distrito Militar da Transcaucásia. 272 00:20:23,689 --> 00:20:26,419 Ele era o chefe da Academia do Estado-Maior... 273 00:20:26,491 --> 00:20:28,755 por cinco anos antes de ser nomeado para sua posição atual. 274 00:20:28,827 --> 00:20:32,923 - Então você já ouviu falar dele. - Kiselev está desconfiado... 275 00:20:32,998 --> 00:20:35,796 da influência global americana e altamente crítico... 276 00:20:35,867 --> 00:20:39,303 do que ele chama Planos de expansão da OTAN. 277 00:20:39,371 --> 00:20:42,465 Você pode não receber uma recepção calorosa. 278 00:21:18,810 --> 00:21:20,300 O que está acontecendo? 279 00:21:20,379 --> 00:21:21,869 Não sei. 280 00:21:27,786 --> 00:21:31,085 Não se preocupe, Danilo. Eu vou descobrir o que está acontecendo. 281 00:21:43,468 --> 00:21:45,595 Sim, tudo bem. 282 00:21:45,671 --> 00:21:47,662 Ok, volte para mim quando você sabe alguma coisa. 283 00:21:47,739 --> 00:21:49,673 Sim. 284 00:21:49,741 --> 00:21:52,005 - Senhor, o Coronel Chekov está aqui para vê-lo. - Mande-o entrar. 285 00:21:57,049 --> 00:21:58,983 - Geral? - Coronel. 286 00:21:59,051 --> 00:22:02,714 Eu estava esperando que você pudesse se livrar alguma luz sobre a situação aqui. 287 00:22:02,788 --> 00:22:05,757 Não conseguimos obter uma resposta direta do seu governo. 288 00:22:05,824 --> 00:22:10,488 Bem, a informação que vem fora de Moscou é guardado na melhor das hipóteses... 289 00:22:10,562 --> 00:22:13,531 mas minhas fontes no Kremlin me diga... 290 00:22:13,598 --> 00:22:16,431 os militares russos está aumentando seu status de alerta... 291 00:22:16,501 --> 00:22:20,028 porque eles acham que o americano a administração ficou comprometida. 292 00:22:22,941 --> 00:22:24,966 Dr.Jackson, desculpe por mantê-lo esperando. 293 00:22:25,043 --> 00:22:26,533 Sem problemas. 294 00:22:26,611 --> 00:22:28,943 - Você quer me contar o que está acontecendo? - Tudo a seu tempo. 295 00:22:29,014 --> 00:22:30,675 Por favor, arregace a manga. 296 00:22:31,683 --> 00:22:33,708 Precisamos de uma amostra do seu sangue. 297 00:22:37,289 --> 00:22:38,779 Você está brincando. 298 00:22:38,857 --> 00:22:41,792 Ou você coopera, ou vamos tomá-lo à força. 299 00:22:47,699 --> 00:22:49,894 Isso é uma parte normal do seu procedimento de interrogatório? 300 00:22:49,968 --> 00:22:52,459 Depende do que você deseja saber. 301 00:22:52,537 --> 00:22:55,973 Neste caso, ele responderá uma pergunta muito específica. 302 00:22:56,041 --> 00:22:57,531 Que pergunta? 303 00:23:09,888 --> 00:23:11,822 O que está acontecendo? 304 00:23:11,890 --> 00:23:14,051 Por que você deseja ver o general Kiselev? 305 00:23:14,126 --> 00:23:16,390 É complicado. 306 00:23:16,461 --> 00:23:18,588 Certamente você pode explique-me isso. 307 00:23:18,663 --> 00:23:20,255 Eu acho que prefiro explique isso ao General Kiselev. 308 00:23:20,332 --> 00:23:21,822 Isso não vai acontecer. 309 00:23:21,900 --> 00:23:26,769 Você vê, hoje cedo conseguimos descobrir uma conspiração contra a vida do general. 310 00:23:26,838 --> 00:23:31,832 Felizmente capturamos o assassino antes que ele pudesse fazer seu movimento. 311 00:23:36,014 --> 00:23:37,504 Acredito que você o conhece. 312 00:23:39,484 --> 00:23:42,078 Kinsey. Roberto Kinsey. 313 00:23:42,154 --> 00:23:45,180 Ex-vice-presidente dos Estados Unidos da América. 314 00:23:45,257 --> 00:23:47,691 Isso é uma loucura. Por que Kinsey quer matar o General Kiselev? 315 00:23:47,759 --> 00:23:51,354 Receio que Sr. Kinsey não é exatamente ele mesmo hoje em dia. 316 00:23:52,597 --> 00:23:56,533 Ao me parar, você só tem adiou o inevitável. 317 00:23:58,036 --> 00:24:00,596 Seu mundo está condenado. 318 00:24:02,140 --> 00:24:04,870 Agora você começa a apreciar a gravidade da situação. 319 00:24:12,984 --> 00:24:15,350 Como pôde Kinsey tornou-se um Goa'uld? 320 00:24:15,420 --> 00:24:18,583 Cinco dólares diz Carter tem uma teoria. 321 00:24:18,657 --> 00:24:21,251 - Na verdade, sim. - Huh? 322 00:24:21,326 --> 00:24:23,260 De acordo para a inteligência Tok'ra... 323 00:24:23,328 --> 00:24:25,262 A confiança foi lançada pelo menos dois ataques de veneno... 324 00:24:25,330 --> 00:24:28,959 contra mundos ocupados por Goa'uld depois que recuperamos o portão. 325 00:24:29,034 --> 00:24:30,524 Isso significa que eles tiveram que sair... 326 00:24:30,602 --> 00:24:32,092 os limites relativamente seguros do sistema solar... 327 00:24:32,170 --> 00:24:34,104 e siga para a galáxia... 328 00:24:34,172 --> 00:24:38,074 onde eles correram o risco de ser morto ou capturado. 329 00:24:38,143 --> 00:24:40,168 O que você está sugerindo? 330 00:24:40,245 --> 00:24:42,941 Qualquer Goa'uld que tenha colocado as mãos neles teria descoberto muito rapidamente... 331 00:24:43,014 --> 00:24:45,642 que eles pertenciam para uma organização ultrassecreta... 332 00:24:45,717 --> 00:24:47,947 com conexões de alto nível para alguns dos mais poderosos... 333 00:24:48,019 --> 00:24:50,579 governos e instituições neste planeta... 334 00:24:50,655 --> 00:24:54,284 incluindo o SGC, Área 51 ... 335 00:24:54,359 --> 00:24:57,021 e talvez até o antigo posto avançado na Antártida. 336 00:24:57,095 --> 00:25:00,030 Meu Deus. Você acha que eles têm foram tomados como anfitriões... 337 00:25:00,098 --> 00:25:02,658 - e enviado de volta à Terra. - Acho que é possível. 338 00:25:02,734 --> 00:25:05,601 Eles poderiam ter trazido dezenas de talvez até centenas- 339 00:25:05,670 --> 00:25:07,228 de simbiontes de volta com eles. 340 00:25:07,305 --> 00:25:09,773 Até agora todo o Trust poderia ter sido assumido. 341 00:25:09,841 --> 00:25:13,834 Mas por que os Goa'uld iriam querer assassinar o General Kiselev? 342 00:25:13,912 --> 00:25:16,107 Não sabemos com certeza esse era o plano... 343 00:25:16,181 --> 00:25:18,274 mas se Carter estiver certo, Kinsey pode estar tentando... 344 00:25:18,350 --> 00:25:20,284 pegar uma cobra na cabeça de Kiselev. 345 00:25:20,352 --> 00:25:22,286 Faz sentido. 346 00:25:22,354 --> 00:25:25,380 De Kiselev, é um passo à frente ao presidente da Rússia. 347 00:25:25,457 --> 00:25:26,856 Como sabemos ele não conseguiu? 348 00:25:26,925 --> 00:25:28,893 Kinsey nunca conheceu com o geral. 349 00:25:28,960 --> 00:25:31,929 Ele foi preso antes que ele tivesse a chance. 350 00:25:31,997 --> 00:25:35,455 Bem, o meu governo sente que é a administração americana... 351 00:25:35,534 --> 00:25:37,001 isso tem sido infiltrado pelos Goa'uld... 352 00:25:37,068 --> 00:25:38,558 Ah, aqui vamos nós. 353 00:25:38,637 --> 00:25:41,105 e eles estão insistindo que todos em posições-chave- 354 00:25:41,172 --> 00:25:44,266 incluindo o presidente- deve enviar para teste. 355 00:25:47,145 --> 00:25:48,635 Não vai acontecer. 356 00:25:48,713 --> 00:25:51,273 Bem, então temos um problema. 357 00:25:56,021 --> 00:25:57,955 Obrigado por me receber fora de lá. 358 00:25:58,023 --> 00:26:00,048 Não foi fácil. 359 00:26:01,393 --> 00:26:04,794 Mesmo depois que seu exame de sangue voltou negativo, eles ainda queriam te abraçar. 360 00:26:05,697 --> 00:26:09,224 Sim, não há muita confiança e boa vontade de sobra agora, eu acho. 361 00:26:10,302 --> 00:26:12,395 Ouvir. Preciso falar com o Goa'uld. 362 00:26:13,471 --> 00:26:15,996 - Você tem que me levar para ver Kinsey. - Impossível. 363 00:26:16,074 --> 00:26:17,803 Se vamos descobrir o que é acontecendo, temos que questioná-lo. 364 00:26:17,876 --> 00:26:20,936 Ele está sendo questionado- pela Inteligência Militar Russa. 365 00:26:21,012 --> 00:26:22,946 Sim, e ele os está alimentando um monte de mentiras. 366 00:26:23,014 --> 00:26:24,948 Ele está dizendo a eles que o americano a administração foi infiltrada... 367 00:26:25,016 --> 00:26:27,507 -porque ele quer forçar um confronto. -Para que fim? 368 00:26:27,586 --> 00:26:29,451 Não sei. É por isso precisamos falar com ele. 369 00:26:30,889 --> 00:26:32,083 Linguagem. 370 00:26:35,293 --> 00:26:36,783 Dária, por favor. 371 00:26:40,231 --> 00:26:42,756 Vou ver o que posso fazer. 372 00:26:42,834 --> 00:26:44,995 Enquanto isso, fique aqui. 373 00:26:54,512 --> 00:26:57,276 Senhor, acabamos de receber outro relatório. 374 00:26:57,349 --> 00:27:00,011 A partir de 091 2, os militares chineses se juntaram aos russos... 375 00:27:00,085 --> 00:27:01,814 em elevado estado de alerta. 376 00:27:02,821 --> 00:27:04,311 Naturalmente. 377 00:27:06,124 --> 00:27:09,560 General, estive conversando aos meus contatos no Kremlin. 378 00:27:09,628 --> 00:27:12,392 Eles me disseram, presidente Mikhailov não está feliz com a situação... 379 00:27:12,464 --> 00:27:16,400 mas está sob considerável pressão de seus conselheiros militares. 380 00:27:16,468 --> 00:27:18,732 Em outras palavras, Kiselev está comandando o show. 381 00:27:20,805 --> 00:27:23,569 Alguma idéia de como podemos manter isso de ir para forças totais? 382 00:27:23,642 --> 00:27:27,601 Sim. Eu tenho muitos amigos no estado-maior geral. 383 00:27:27,679 --> 00:27:29,647 Se eu puder convencer chega deles... 384 00:27:29,714 --> 00:27:32,478 tomar uma posição unida contra a escalada... 385 00:27:32,550 --> 00:27:36,008 poderia dar ao nosso presidente suficiente alavancagem para considerar outras opções. 386 00:27:36,087 --> 00:27:38,920 E se Kiselev descobrir você está contornando ele... 387 00:27:38,990 --> 00:27:41,356 isso poderia piorar as coisas. 388 00:27:41,426 --> 00:27:44,554 Neste momento, não acredito temos muita escolha. 389 00:27:46,164 --> 00:27:47,654 Certo. 390 00:28:16,294 --> 00:28:18,228 Então, como devo ligar para você? 391 00:28:18,296 --> 00:28:21,754 Você é indigno de falar meu nome. 392 00:28:22,500 --> 00:28:24,400 Talvez. 393 00:28:24,469 --> 00:28:27,199 Então eu estou supondo que você trabalha para os senhores do sistema. Estou certo? 394 00:28:27,272 --> 00:28:29,206 Eu sei que você não está trabalhando para Ba'al. 395 00:28:29,274 --> 00:28:30,764 Ele está muito ocupado conquistando a galáxia... 396 00:28:30,842 --> 00:28:32,434 incomodar-se com um planeta sem importância como a Terra. 397 00:28:32,510 --> 00:28:34,444 Mas tenho que admitir. 398 00:28:34,512 --> 00:28:36,912 Seus territórios estão caindo um por um, suas tropas estão em plena retirada... 399 00:28:36,981 --> 00:28:39,609 e você ainda encontra tempo para vir e tentar destruir os pequenos e velhos nós. 400 00:28:39,684 --> 00:28:41,618 A questão é: ""Por quê?'' 401 00:28:45,824 --> 00:28:47,883 Capitão Voronkova pensa é uma necessidade mesquinha de vingança... 402 00:28:47,959 --> 00:28:49,893 por todos os problemas nós causamos você ao longo dos anos... 403 00:28:49,961 --> 00:28:52,930 uma espécie de última tentativa de nos levar com você antes que Ba'al acabe com você. 404 00:28:52,997 --> 00:28:55,295 Eu disse a ela os senhores do sistema não eram tão patéticos. Eles são? 405 00:28:55,366 --> 00:28:57,300 Você é o único quem é patético. 406 00:28:57,368 --> 00:29:00,337 Você vai morrer sem saber nosso verdadeiro propósito. 407 00:29:01,940 --> 00:29:03,498 Portanto, há uma agenda oculta. 408 00:29:06,911 --> 00:29:08,572 Fazendo progresso agora, não somos? 409 00:29:14,452 --> 00:29:18,047 Sim. Tudo bem, mantenha-me informado. 410 00:29:18,123 --> 00:29:22,219 Bem. Os chineses estão recusando recuar e, meu Deus... 411 00:29:22,293 --> 00:29:25,888 vai entender, estamos aumentando conversas de dentro da Rússia. 412 00:29:25,964 --> 00:29:28,728 Eu ainda estou esperando uma resposta dos meus contatos em Moscou. 413 00:29:28,800 --> 00:29:31,462 E eu acabei de falar aos Chefes Conjuntos. 414 00:29:33,304 --> 00:29:35,295 Vamos para DEFCON 2. 415 00:29:38,910 --> 00:29:40,935 Você sabe, tenho certeza que se colocarmos nossas cabeças juntas nós surgiríamos... 416 00:29:41,012 --> 00:29:42,946 com uma dúzia de razões por que você iria querer nos eliminar- 417 00:29:43,014 --> 00:29:44,948 o ser mais importante a arma antiga... 418 00:29:45,016 --> 00:29:46,950 que você sabe que possuímos. 419 00:29:47,018 --> 00:29:49,646 Tenho certeza que os senhores do sistema pensam que se eles podem fazer com que nos eliminemos... 420 00:29:49,721 --> 00:29:51,655 eles podem apenas entre e pegue-o. 421 00:29:51,723 --> 00:29:54,089 Eles provavelmente estão certos, mas o que eu não entendo é você- 422 00:29:54,159 --> 00:29:56,320 por que você está tão disposto sacrificar-se. 423 00:29:56,394 --> 00:29:58,385 Eu garanto a você. 424 00:29:58,463 --> 00:30:02,627 Eu não tenho intenção de morrer neste planeta miserável. 425 00:30:02,700 --> 00:30:05,828 Você está no quartel-general da Defesa Russa. Alvo primário. 426 00:30:05,904 --> 00:30:07,769 Se você tiver sucesso em iniciar uma guerra nuclear... 427 00:30:07,839 --> 00:30:09,329 você vai morrer logo com o resto de nós. 428 00:30:14,412 --> 00:30:16,539 A menos que haja algo que estou perdendo. 429 00:30:16,614 --> 00:30:19,913 Vocês deveriam voltar para suas casas e diga adeus aos seus entes queridos. 430 00:30:19,984 --> 00:30:23,681 Seus deuses consideraram você ser indigno... 431 00:30:23,755 --> 00:30:27,020 e a hora do acerto de contas está à mão. 432 00:30:27,091 --> 00:30:29,958 O Comando Espacial da Força Aérea colocou todas as suas asas de mísseis em alerta. 433 00:30:30,028 --> 00:30:32,622 O primeiro B-2 deixou Whiteman às 09h40. 434 00:30:32,697 --> 00:30:35,632 FL SatCom enviado uma mensagem de ação de emergência. 435 00:30:35,700 --> 00:30:37,634 Nove dos nossos mísseis submarinos estão no mar... 436 00:30:37,702 --> 00:30:40,136 e o resto está se preparando para surtida imediata. 437 00:30:40,205 --> 00:30:42,298 O presidente e sua equipe estão a caminho de Andrews... 438 00:30:42,373 --> 00:30:45,433 onde fica o Posto de Comando Aerotransportado Nacional está aguardando sua chegada. 439 00:30:48,413 --> 00:30:51,974 O General Kiselev descobriu que estávamos tentando reunir apoio contra ele. 440 00:30:52,050 --> 00:30:55,986 Ele já prendeu vários policiais em acusações forjadas. 441 00:30:56,054 --> 00:30:59,512 Receio, Dr. Jackson pode estar em perigo. 442 00:30:59,591 --> 00:31:01,525 Vamos. 443 00:31:01,593 --> 00:31:05,085 Ao lado de massacrar inocentes, regozijar-se é o que vocês querem. 444 00:31:05,163 --> 00:31:08,030 Deve estar matando você, apenas sentado aí... 445 00:31:08,099 --> 00:31:10,761 não se gabando seu plano brilhante. 446 00:31:16,174 --> 00:31:18,199 - Temos que sair daqui agora. - Por que? O que é? 447 00:31:18,276 --> 00:31:20,574 - Eles estão vindo atrás de nós. - Quem? 448 00:31:23,948 --> 00:31:25,313 Você está muito atrasado. 449 00:31:32,023 --> 00:31:33,456 Desculpe, pessoal. Tenho que ir. 450 00:31:45,737 --> 00:31:47,227 Qual é o significado disso? 451 00:31:47,305 --> 00:31:49,535 Dr.Jackson, bem-vindo a bordo o Prometeu. 452 00:31:49,607 --> 00:31:51,097 Teve sorte em encontrar o Al'kesh? 453 00:31:51,175 --> 00:31:53,609 - Nenhum. - Talvez ele possa nos ajudar. 454 00:31:54,612 --> 00:31:56,102 Eu acho que não. 455 00:31:56,180 --> 00:31:58,148 Se você não cooperar, Eu vou matar você. 456 00:31:58,216 --> 00:32:01,242 Você não percebe o que você fez? 457 00:32:01,319 --> 00:32:05,415 Os russos já suspeitam que você foi comprometido pelos Goa'uld. 458 00:32:05,490 --> 00:32:08,015 Pelo que eles sabem, você me ajudou a escapar. 459 00:32:09,227 --> 00:32:12,128 Você fez mais para convencê-los do que eu jamais poderia. 460 00:32:19,504 --> 00:32:21,096 Ouçam, pessoal. 461 00:32:21,172 --> 00:32:23,606 Acabei de receber uma notícia. 462 00:32:23,675 --> 00:32:27,304 Os russos foram para um estado de plena preparação militar. 463 00:32:27,378 --> 00:32:30,040 Neste momento estamos em DEFCON 1 . 464 00:32:38,623 --> 00:32:40,614 Os russos, sem dúvida, veja meu sequestro... 465 00:32:40,692 --> 00:32:42,626 como uma tentativa esconder provas... 466 00:32:42,694 --> 00:32:45,629 que o seu governo foi infiltrado pelos Goa'uld. 467 00:32:46,564 --> 00:32:50,330 Você não tem escolha mas para me devolver imediatamente. 468 00:32:50,401 --> 00:32:52,335 Sim. Veja, essa é a parte que eu não entendo. 469 00:32:52,403 --> 00:32:53,802 O tempo todo que você esteve lá embaixo... 470 00:32:53,871 --> 00:32:55,361 você estava fazendo o seu melhor para iniciar uma guerra nuclear... 471 00:32:55,440 --> 00:32:57,169 mesmo que você estivesse bem na linha de fogo. 472 00:32:57,241 --> 00:32:58,731 Agora você quer voltar? 473 00:33:01,045 --> 00:33:02,535 Ele tem uma saída. 474 00:33:03,614 --> 00:33:06,014 Ele conhece alguém lá dentro, alguém que possa protegê-lo. 475 00:33:07,719 --> 00:33:11,553 - Quem é? - Não tenho mais nada a dizer para você. 476 00:33:11,622 --> 00:33:14,591 Podemos começar isso de novo quando ele teve algum tempo para pensar sobre isso. 477 00:33:14,659 --> 00:33:16,991 Leve-o para a prisão. 478 00:33:21,833 --> 00:33:23,926 Todas as nossas forças navais foram implantados... 479 00:33:24,002 --> 00:33:27,597 e temos alguns pássaros bem grandes no ar agora. 480 00:33:29,173 --> 00:33:32,939 Conversas de rádio sugerem que ambos seu povo e os chineses... 481 00:33:33,011 --> 00:33:36,777 - alertaram seus regimentos de mísseis. - Eles estão fazendo pose. 482 00:33:36,848 --> 00:33:38,782 Kiselev sabe que mesmo que ele lança... 483 00:33:38,850 --> 00:33:41,444 um primeiro ataque eficaz contra suas forças terrestres... 484 00:33:41,519 --> 00:33:45,455 seus mísseis marítimos já estão em uma posição para exigir retribuição extrema. 485 00:33:45,523 --> 00:33:48,287 Sim, isso só se ele não perder completamente a cabeça... 486 00:33:48,359 --> 00:33:50,953 e não estou descontando essa possibilidade. 487 00:33:51,029 --> 00:33:53,793 Como comandante-chefe interino das forças armadas russas... 488 00:33:53,865 --> 00:33:56,459 Presidente Mikhailov é a nossa única esperança de atraí-lo. 489 00:33:56,534 --> 00:33:58,468 Bem, não podemos chegar até ele. 490 00:33:58,536 --> 00:34:01,562 Ele nem está atendendo ligações da Casa Branca mais. 491 00:34:01,639 --> 00:34:05,268 Ele está convencido de que o Goa'uld agora controlar a administração americana. 492 00:34:06,644 --> 00:34:10,740 Olhar. Eu conheço algumas pessoas em sua equipe pessoal. 493 00:34:10,815 --> 00:34:12,749 eu posso ser capaz para pegar a linha direta... 494 00:34:12,817 --> 00:34:16,913 mas se fizermos contato, só tenha alguns minutos para convencê-lo... 495 00:34:16,988 --> 00:34:19,752 que o General Kiselev foi enganado pelos Goa'uld. 496 00:34:19,824 --> 00:34:23,555 Agora, agora, eu não vejo como vamos fazer isso. 497 00:34:32,503 --> 00:34:34,198 Estamos em posição. 498 00:34:36,074 --> 00:34:37,974 Eles detectaram nossa presença? 499 00:34:39,343 --> 00:34:42,437 Muito bem. Destrua o navio. 500 00:34:42,513 --> 00:34:44,447 Eles têm escudos superiores. 501 00:34:44,515 --> 00:34:47,609 Se não tivermos sucesso com o primeiro salvo, estaremos em desvantagem. 502 00:34:47,685 --> 00:34:50,779 Enquanto ele estiver nas mãos deles, ele continua sendo um risco. 503 00:34:50,855 --> 00:34:52,789 Não temos escolha. 504 00:34:52,857 --> 00:34:54,347 Entendido. 505 00:35:01,032 --> 00:35:02,522 O que diabos foi isso? 506 00:35:10,908 --> 00:35:12,466 - Estamos sob ataque. - Escudos levantados. 507 00:35:17,081 --> 00:35:19,845 Transferir energia para motores portuários. Dê-me manobras evasivas. 508 00:35:19,917 --> 00:35:21,578 Traga todas as armas baterias on-line. 509 00:35:21,652 --> 00:35:23,142 Bridge, este é o sargento Larson. 510 00:35:23,221 --> 00:35:26,520 - Vá em frente. - Desculpe, senhor. O prisioneiro escapou. 511 00:35:26,591 --> 00:35:28,081 A sala do ringue. 512 00:35:36,100 --> 00:35:39,297 Por favor, me diga você tem alguma coisa. 513 00:35:39,370 --> 00:35:41,270 Sim, senhor, acho que sim. 514 00:35:41,339 --> 00:35:44,274 Eu estive repassando tudo temos no General Kiselev... 515 00:35:44,342 --> 00:35:46,503 e eu encontrei isso. 516 00:35:46,577 --> 00:35:48,977 Coronel Ruslan Chernovshev. 517 00:35:49,046 --> 00:35:52,379 Ele era o chefe de gabinete de Kiselev- seu braço direito. 518 00:35:52,450 --> 00:35:55,146 Há três anos, ele esteve envolvido em uma conspiração para vender um simbionte capturado... 519 00:35:55,219 --> 00:35:58,382 a elementos do The Trust, então operando dentro do NI D. 520 00:35:59,857 --> 00:36:01,916 Isso significa que o The Trust teve um impacto direto conexão com Kiselev. 521 00:36:01,993 --> 00:36:03,483 Eles não precisavam de Kinsey. 522 00:36:03,561 --> 00:36:06,587 Ele era apenas um pretexto para justificar esse confronto... 523 00:36:06,664 --> 00:36:09,394 fazendo-os pensar que estávamos comprometidos. 524 00:36:09,467 --> 00:36:11,901 Então, se o The Trust tivesse acesso para Kiselev... 525 00:36:11,969 --> 00:36:13,903 então ele poderia ter sido também comprometido. 526 00:36:13,971 --> 00:36:15,962 Exatamente. 527 00:36:16,040 --> 00:36:17,974 Esta é uma foto de arquivo... 528 00:36:18,042 --> 00:36:21,569 do General Kiselev tirada há três anos. 529 00:36:21,646 --> 00:36:23,580 E isso foi tirado há menos de uma semana... 530 00:36:23,648 --> 00:36:26,412 durante um discurso que ele fez na Academia do Estado-Maior. 531 00:36:26,484 --> 00:36:28,952 Notou a diferença? 532 00:36:31,088 --> 00:36:32,578 Copos? 533 00:36:34,258 --> 00:36:36,192 Posso ver isso? 534 00:36:36,260 --> 00:36:38,194 Sabemos que os simbiontes tem poder de cura. 535 00:36:38,262 --> 00:36:40,696 Eles podem curar um corpo hospedeiro de qualquer uma série de deficiências físicas... 536 00:36:40,765 --> 00:36:42,699 incluindo má visão. 537 00:36:45,269 --> 00:36:49,763 É isso? Ocorreu a você que ele pode estar usando lentes de contato? 538 00:36:49,840 --> 00:36:52,206 Senhor, eu percebo não há muito o que fazer. 539 00:36:52,276 --> 00:36:53,971 Você já ouviu falar da cirurgia a laser? 540 00:36:54,045 --> 00:36:56,912 - Senhor- - Não, espere. O Coronel Carter está certo. 541 00:36:56,981 --> 00:37:00,382 O General Kiselev sofria de glaucoma. Sua visão era extremamente ruim. 542 00:37:00,451 --> 00:37:03,249 Não há possibilidade ele poderia ter lido... 543 00:37:03,321 --> 00:37:05,551 de uma declaração preparada sem os óculos. 544 00:37:05,623 --> 00:37:08,217 Senhor, acho que o Kiselev um Goa'uld. 545 00:37:08,292 --> 00:37:10,817 Acho que ele esteve o tempo todo. 546 00:37:48,833 --> 00:37:50,323 Besteira. 547 00:37:56,007 --> 00:37:58,271 Estamos quase conseguindo, senhor. Espera. 548 00:37:59,277 --> 00:38:01,472 Ei. 549 00:38:01,545 --> 00:38:03,979 Como conhecemos Mikhailov não foi infectado também? 550 00:38:04,048 --> 00:38:05,982 Nós não. 551 00:38:06,050 --> 00:38:09,019 Mas neste momento, dificilmente temos algo a perder. 552 00:38:09,086 --> 00:38:12,283 - Bom ponto. - Conseguimos, senhor. Você está ligado. 553 00:38:14,292 --> 00:38:16,226 Senhor Presidente, você pode me ouvir? 554 00:38:16,294 --> 00:38:18,558 Coronel Chekov, isso é altamente irregular. 555 00:38:18,629 --> 00:38:23,396 Sim, senhor, mas estes são circunstâncias altamente incomuns. 556 00:38:23,467 --> 00:38:25,901 Concordo. É o General O'Neill está aí com você? 557 00:38:25,970 --> 00:38:27,904 Estou aqui, Sr. Presidente. 558 00:38:27,972 --> 00:38:29,906 É bom falar com você de novo- 559 00:38:29,974 --> 00:38:33,205 embora, você entende, no momento não posso confiar em nada do que você diz. 560 00:38:33,277 --> 00:38:35,905 Sim. Sobre isso- 561 00:38:35,980 --> 00:38:39,347 É verdade. Houve uma infiltração Goa'uld. 562 00:38:39,417 --> 00:38:43,751 Mas não está do nosso lado. Está por sua conta. 563 00:38:48,659 --> 00:38:50,923 O que é exatamente o que você está dizendo? 564 00:38:52,129 --> 00:38:54,597 Deixe-me colocar desta forma, senhor. 565 00:38:54,665 --> 00:38:58,260 A última vez que você viu General Kiselev... 566 00:38:58,336 --> 00:39:02,363 por acaso você percebeu se ele estava usando óculos? 567 00:39:04,442 --> 00:39:06,342 Os escudos estão aguentando, senhor. Quarenta por cento e constante. 568 00:39:06,410 --> 00:39:07,900 Então nós os temos. 569 00:39:07,978 --> 00:39:10,344 Venha e prepare-se disparar ao meu sinal. 570 00:39:17,955 --> 00:39:20,856 Estou satisfeito que você tenha conseguido usar minha diversão para se libertar. 571 00:39:20,925 --> 00:39:22,722 Você acha que eu sou um tolo? 572 00:39:22,793 --> 00:39:25,057 Você tentou destruir o navio... 573 00:39:25,129 --> 00:39:27,927 porque você pensou que eu faria revelar informações sobre você. 574 00:39:27,998 --> 00:39:30,125 Claro que não. Nós estávamos apenas- 575 00:39:32,837 --> 00:39:35,704 - Abram fogo, todas as baterias. - Sim, senhor. 576 00:39:54,992 --> 00:39:58,257 Estamos enviando a você o relevante documentos agora, Senhor Presidente- 577 00:39:58,329 --> 00:40:02,163 prova do coronel Chernovshev relacionamento anterior com The Trust. 578 00:40:02,233 --> 00:40:04,258 Além de uma lista de generais que estão dispostos a apoiá-lo... 579 00:40:04,335 --> 00:40:06,769 você deveria decidir para agir contra o General Kiselev. 580 00:40:06,837 --> 00:40:10,432 Devo dizer que não tenho certeza o que fazer com tudo isso. 581 00:40:10,508 --> 00:40:14,103 Bem, você poderia começar confiando em nós. 582 00:40:14,178 --> 00:40:16,112 E se você já esteve comprometido pelos Goa'uld... 583 00:40:16,180 --> 00:40:18,171 Eu estaria desistindo minhas forças... 584 00:40:18,249 --> 00:40:20,774 com os americanos em posição para lançar um ataque imediato. 585 00:40:20,851 --> 00:40:26,255 Senhor, nós dois não conhecemos nenhum dos lados pode vencer imediatamente com um primeiro ataque. 586 00:40:26,323 --> 00:40:28,757 Esse é o ponto principal. 587 00:40:28,826 --> 00:40:32,284 Os Goa'uld não querem um vencedor. Eles querem que destruamos uns aos outros. 588 00:40:32,363 --> 00:40:34,456 - Por quê? - Nós acreditamos... 589 00:40:34,532 --> 00:40:36,466 seu objetivo final é pegar as mãos... 590 00:40:36,534 --> 00:40:38,502 no Antigo arma na Antártica. 591 00:40:38,569 --> 00:40:42,164 Senhor, o NPIC está reportando visuais... 592 00:40:42,239 --> 00:40:44,469 do site de mísseis russo 537. 593 00:40:44,542 --> 00:40:47,306 As portas do silo estão abertas. Evidência de um tiroteio no terreno. 594 00:40:47,378 --> 00:40:50,779 Oh meu Deus. Kiselev está tentando para lançar sem autorização. 595 00:40:50,848 --> 00:40:55,148 Senhor presidente, você está prestes perder o controle de suas próprias forças. 596 00:40:55,219 --> 00:40:58,985 - Você tem que fazer algo agora. - Estou pensando- 597 00:41:00,491 --> 00:41:01,981 O que aconteceu? 598 00:41:02,059 --> 00:41:05,153 Perdemos a conexão. A linha caiu. 599 00:41:08,599 --> 00:41:11,762 Senhor, o Al'kesh não está mais fazendo manobras evasivas ou resposta ao fogo. 600 00:41:11,836 --> 00:41:13,497 Temos um tiro certeiro. 601 00:41:14,705 --> 00:41:16,195 Espera. 602 00:41:21,512 --> 00:41:23,480 Por que não estamos respondendo ao fogo? 603 00:41:33,157 --> 00:41:36,354 - Eles estão alimentando armas. - Tire-os. 604 00:41:46,770 --> 00:41:48,203 Alvo destruído. 605 00:42:12,763 --> 00:42:14,253 Chame-me Washington. 606 00:42:14,331 --> 00:42:16,595 Geral, espere! 607 00:42:16,667 --> 00:42:20,034 - Estamos sem tempo, Coronel. - Por favor. 608 00:42:26,977 --> 00:42:31,471 Senhor, o NPIC está reportando novos visuais em 537. 609 00:42:32,516 --> 00:42:34,108 As portas do silo estão fechando. 610 00:42:34,184 --> 00:42:37,312 Bombardeiros russos estão se virando e retornando à base. 611 00:42:41,158 --> 00:42:42,819 Eles estão desistindo.