1
00:00:01,334 --> 00:00:03,734
Anteriormente em Stargate SG-1 .
2
00:00:03,803 --> 00:00:07,068
Esses dois líquidos misturados
formar um veneno muito virulento.
3
00:00:07,140 --> 00:00:10,166
- Devo prender a respiração?
- O veneno só é mortal para simbiontes.
4
00:00:10,243 --> 00:00:14,179
Há material suficiente naquele frasco para
mate todos os Tok'ra nesta base duas vezes.
5
00:00:14,247 --> 00:00:16,738
Anúbis uma vez sondou a mente de Thor,
e ao fazer isso...
6
00:00:16,816 --> 00:00:19,011
eles teriam obtido acesso
à tecnologia de transmissão Asgard.
7
00:00:19,085 --> 00:00:21,952
Você realmente achou que eles eram
vou deixar você contar um segredo como esse?
8
00:00:22,022 --> 00:00:24,889
-Brian! O que você está falando?
- Eles se autodenominam The Trust.
9
00:00:24,958 --> 00:00:28,416
Eles têm financiado vários segredos
esforços, todos visando controlar...
10
00:00:28,495 --> 00:00:30,690
tecnologia alienígena
para seus próprios fins.
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,527
Os símbolos, Dr.Jackson.
12
00:00:32,599 --> 00:00:36,729
Sabemos que é a língua dos Antigos.
Precisamos que eles sejam traduzidos para Goa'uld.
13
00:00:36,803 --> 00:00:38,896
Então ou você nos dá
o que queremos...
14
00:00:43,143 --> 00:00:44,235
ou eu vou matá-la.
15
00:01:01,628 --> 00:01:03,596
O que está acontecendo?
16
00:01:03,663 --> 00:01:05,528
Não muito.
17
00:01:10,136 --> 00:01:13,503
Eu odeio o turno da noite.
Nada de emocionante acontece nele.
18
00:01:15,241 --> 00:01:18,108
Ei, só porque
são 3:00 da manhã aqui...
19
00:01:18,178 --> 00:01:20,840
não significa que não seja
luz do dia em outros planetas.
20
00:01:25,919 --> 00:01:30,015
Poderia haver uma equipe
chegando quente a qualquer momento.
21
00:01:30,090 --> 00:01:32,490
Sim. Isso é verdade.
22
00:01:39,032 --> 00:01:41,432
- Então, café?
- Sim.
23
00:01:45,638 --> 00:01:47,367
Deixe-me perguntar uma coisa.
24
00:01:47,440 --> 00:01:49,704
Já é tarde da noite,
e não há muitas pessoas por perto.
25
00:01:49,776 --> 00:01:53,007
Você já sentiu vontade de apenas discar
o portão e verificar outro planeta?
26
00:01:53,079 --> 00:01:54,273
Só por alguns minutos?
27
00:01:55,315 --> 00:01:58,113
- Isso seria um ""não''.
- Eu também não.
28
00:02:00,453 --> 00:02:02,421
Que diabos?
29
00:02:23,276 --> 00:02:24,743
O portão desapareceu.
30
00:02:26,813 --> 00:02:28,747
Eu posso ver isso.
31
00:02:30,316 --> 00:02:32,511
Nós vamos conseguir
em apuros por isso?
32
00:03:47,827 --> 00:03:51,126
E os seus instrumentos? Foram
você está detectando algum sinal de atividade no portão?
33
00:03:51,197 --> 00:03:54,496
-Não, senhor.
-Alguém se aproximou do portão em algum momento?
34
00:03:55,568 --> 00:03:58,230
Nenhuma atividade incomum de qualquer tipo?
35
00:04:01,274 --> 00:04:02,969
OK.
36
00:04:03,943 --> 00:04:07,071
Senhor, vamos enfrentar
algum tipo de ação disciplinar por isso?
37
00:04:07,146 --> 00:04:11,344
Não, sargento. Eu acho que é seguro dizer
não havia nada que você pudesse ter feito.
38
00:04:11,417 --> 00:04:13,351
Graças a Deus!
39
00:04:13,419 --> 00:04:16,013
Quero dizer, não havia. Um minuto,
estávamos tomando café...
40
00:04:16,089 --> 00:04:18,319
- no minuto seguinte, o portão-
- Espere um minuto. Espere um minuto.
41
00:04:18,391 --> 00:04:20,416
Você estava tomando café?
42
00:04:25,331 --> 00:04:27,925
Estou brincando. Estou brincando.
É só uma piada. Desculpe.
43
00:04:28,001 --> 00:04:30,401
Ok, isso é tudo.
Obrigado, pessoal. Eu agradeço.
44
00:04:30,470 --> 00:04:31,960
OK.
45
00:04:42,081 --> 00:04:45,380
Rapaz, eu odiaria ser o cara que tem
para explicar isso ao presidente.
46
00:04:48,755 --> 00:04:51,986
Senhor, eu tenho o vídeo
imagens de vigilância.
47
00:04:58,531 --> 00:05:01,967
O portão desapareceu às 03h07.
48
00:05:02,035 --> 00:05:03,969
Havia dois aviadores
na sala do portão...
49
00:05:04,037 --> 00:05:06,130
e dois técnicos em
a sala de controle...
50
00:05:06,205 --> 00:05:09,868
mas nenhum deles viu ou ouviu nada
fora do comum antes do flash.
51
00:05:16,749 --> 00:05:19,047
Sou só eu ou parece
um feixe de Asgard?
52
00:05:19,118 --> 00:05:22,485
Sim, o que não faz sentido.
Por que eles tomariam nosso portão?
53
00:05:22,555 --> 00:05:25,615
Sim. Geralmente eles pedem com educação...
54
00:05:25,692 --> 00:05:28,593
antes que eles nos ignorem e façam o que for
eles muito bem, por favor.
55
00:05:28,661 --> 00:05:30,822
E quanto a Prometheus?
O Asgard não...
56
00:05:30,897 --> 00:05:32,865
instalar tecnologia de feixe
bem como um hiperdrive?
57
00:05:32,932 --> 00:05:36,299
Sim. Está no hangar. Ainda estamos
fazendo ajustes nos novos motores.
58
00:05:36,369 --> 00:05:38,234
Há
outra possibilidade.
59
00:05:38,304 --> 00:05:41,501
Sabemos que Anúbis possuía
Tecnologia de feixe Asgard.
60
00:05:41,574 --> 00:05:44,065
Sabemos também que Ba'al
assumiu grande parte de sua frota.
61
00:05:44,143 --> 00:05:46,236
Você acha que Ba'al
roubou nosso portão?
62
00:05:46,312 --> 00:05:48,780
Para ser honesto, agora,
Eu não sei o que pensar.
63
00:05:48,848 --> 00:05:50,975
Bem, preciso de algumas respostas.
64
00:05:51,050 --> 00:05:52,915
Isso não vai
tenha calma, senhor.
65
00:05:52,985 --> 00:05:56,045
Sem portão, temos
sem acesso a informações de fora do mundo.
66
00:05:56,122 --> 00:05:58,556
Não temos como saber
o que está acontecendo lá fora.
67
00:05:59,359 --> 00:06:00,724
Você vai pensar em alguma coisa.
68
00:06:02,462 --> 00:06:04,396
Enquanto isso...
69
00:06:04,464 --> 00:06:06,455
Tenho um telefonema para fazer.
70
00:06:11,504 --> 00:06:14,132
O Teal'c ainda está no P4S-1 61?
71
00:06:14,207 --> 00:06:17,438
Sim, o encontro dele com o rebelde
Os líderes de Jaffa já deveriam ter acabado.
72
00:06:17,510 --> 00:06:20,877
Quando ele não puder entrar em contato conosco, ele nos seguirá
protocolo e vá para o Alpha Site.
73
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
- Coronel Pierce.
- Teal'c.
74
00:06:44,203 --> 00:06:45,830
Qual é a situação?
75
00:06:45,905 --> 00:06:48,465
Estamos sem contato
com a Terra há sete horas.
76
00:06:48,541 --> 00:06:52,307
Podemos estabelecer um buraco de minhoca, mas obtemos
uma resposta "" Não Prossiga '' ao nosso I DC.
77
00:06:52,378 --> 00:06:55,347
Como aconteceu quando tentei
voltar da minha missão.
78
00:06:56,315 --> 00:06:58,715
Eles já tiveram bloqueios antes,
mas o fato de que...
79
00:06:58,785 --> 00:07:01,583
eles não estão respondendo a nenhum
das nossas chamadas de rádio me preocupa.
80
00:07:02,255 --> 00:07:05,088
No momento, não temos ideia do que está
acontecendo no Comando Stargate.
81
00:07:06,926 --> 00:07:09,690
Voltarei ao P4S-1 61 .
82
00:07:09,762 --> 00:07:13,926
O rebelde Jaffa fornecerá um navio cargueiro,
que então levarei para a Terra.
83
00:07:17,170 --> 00:07:21,004
Não estamos tirando conclusões precipitadas.
Isto pode ser apenas um mau funcionamento.
84
00:07:21,073 --> 00:07:24,133
Mas também é possível
A Terra foi comprometida.
85
00:07:25,077 --> 00:07:26,567
De fato.
86
00:07:34,053 --> 00:07:37,716
- Encontrou alguma coisa?
- Sim, na verdade, eu tenho.
87
00:07:37,790 --> 00:07:40,884
Eu estive passando pela sala do portão
fitas de segurança e os registros do sensor.
88
00:07:40,960 --> 00:07:43,019
Por dois dias antes
o portão desapareceu...
89
00:07:43,095 --> 00:07:45,495
estávamos recebendo
esta leitura anômala.
90
00:07:45,565 --> 00:07:49,023
Presumimos que fosse um feedback residual de
uma revisão recente dos supercondutores.
91
00:07:49,101 --> 00:07:51,569
Mas... acho que não.
92
00:07:51,637 --> 00:07:53,127
Veja isso.
93
00:08:02,215 --> 00:08:04,581
- O que é que foi isso?
- Não sei.
94
00:08:04,650 --> 00:08:07,642
Mas eu verifiquei o código de tempo e isso
corresponde ao momento exato...
95
00:08:07,720 --> 00:08:10,154
que os sensores começaram
registrando a anomalia.
96
00:08:21,567 --> 00:08:23,797
Eu acho que precisamos
para falar com esse cara.
97
00:08:25,271 --> 00:08:27,239
Dr.
98
00:08:28,074 --> 00:08:29,905
Ele esteve com o programa
sete meses.
99
00:08:29,976 --> 00:08:31,910
Registro limpo,
nada fora do comum...
100
00:08:31,978 --> 00:08:33,502
exceto que ele está desaparecido.
101
00:08:33,579 --> 00:08:37,413
Ele não compareceu ao serviço esta manhã.
Verificamos o apartamento dele. Limpo.
102
00:08:37,483 --> 00:08:39,917
Isso está começando
soar familiar.
103
00:08:39,986 --> 00:08:43,444
- Você acha que é o The Trust?
- Bem, eles têm estado ocupados ultimamente.
104
00:08:43,523 --> 00:08:45,821
Eles tinham Teal'c sob vigilância,
eles chantagearam você...
105
00:08:45,892 --> 00:08:47,792
e eles tentaram
para matar Alec Colson.
106
00:08:47,860 --> 00:08:50,454
Obviamente, a operação é muito
maior do que pensávamos inicialmente.
107
00:08:50,530 --> 00:08:54,057
Agora, até onde sabemos,
o NI D está limpo há mais de um ano...
108
00:08:54,133 --> 00:08:57,330
mas ainda existem dezenas de
ex-agentes desaparecidos...
109
00:08:57,403 --> 00:09:00,065
e eles continuam recebendo
financiamento de fontes desconhecidas.
110
00:09:00,139 --> 00:09:04,701
Por favor. Se eles puderem tirar o portão de
sob nosso comando, eles poderiam esvaziar Fort Knox.
111
00:09:04,777 --> 00:09:06,369
Não necessariamente.
112
00:09:06,445 --> 00:09:09,107
Se eles pudessem pegar o portão a qualquer momento
eles queriam, eles teriam.
113
00:09:09,181 --> 00:09:12,617
Mas isso não explica o que Hartkans
estava fazendo ou o sinal anômalo.
114
00:09:13,452 --> 00:09:14,749
Tem uma teoria?
115
00:09:14,820 --> 00:09:18,950
O Prometheus tem feixe de Asgard
tecnologia, mas não sensores Asgard...
116
00:09:19,025 --> 00:09:21,493
o que significa que não podemos
identificar alvos específicos...
117
00:09:21,561 --> 00:09:23,825
a menos que eles tenham sido
marcado com antecedência.
118
00:09:23,896 --> 00:09:25,887
E se quem fez isso
tem o mesmo problema?
119
00:09:25,965 --> 00:09:28,229
Você acha que a anomalia
era um farol localizador.
120
00:09:28,301 --> 00:09:31,759
Sim, que Hartkans colocou
diretamente no portão.
121
00:09:31,837 --> 00:09:34,271
Quero dizer, não há outro jeito
eles poderiam fazer isso.
122
00:09:34,340 --> 00:09:36,467
Portanto, minha coleção de selos está segura.
123
00:09:36,542 --> 00:09:38,476
Como isso nos ajuda
encontrar o portão?
124
00:09:38,544 --> 00:09:42,241
Se eles quiserem continuar usando a trave,
eles terão que continuar usando os beacons.
125
00:09:42,315 --> 00:09:45,773
Poderíamos solicitar a hora do satélite da NSA
para ver se conseguimos detectar o sinal.
126
00:09:46,886 --> 00:09:48,376
Faça isso.
127
00:10:12,645 --> 00:10:13,976
M'zel.
128
00:10:17,550 --> 00:10:19,541
O que aconteceu aqui?
129
00:10:20,386 --> 00:10:23,321
Quando cheguei,
eles estavam todos mortos.
130
00:10:24,557 --> 00:10:25,615
Todos?
131
00:10:27,593 --> 00:10:29,322
Eu vou te mostrar.
132
00:10:56,055 --> 00:10:58,285
Eliminamos alguns guardas,
e temos a área segura.
133
00:10:58,357 --> 00:11:01,292
Inteligência de satélite coloca o sinal
em algum lugar dentro deste complexo.
134
00:11:01,360 --> 00:11:03,828
Tudo bem, vocês três estão conosco.
Mantenha seus homens no perímetro.
135
00:11:03,896 --> 00:11:06,228
- Ninguém entra, ninguém sai.
- Entendido.
136
00:11:06,298 --> 00:11:08,289
Equipes dois e três,
reter no perímetro.
137
00:11:35,594 --> 00:11:37,084
Sam!
138
00:11:42,234 --> 00:11:45,431
- Daniel, estes são foguetes VX.
- Sim? O que é isso?
139
00:11:46,238 --> 00:11:48,365
- Ácido metilfosfonotioico.
- Qual é?
140
00:11:48,441 --> 00:11:51,035
- Gás nervoso.
- Ok, colocando isso de volta.
141
00:11:52,445 --> 00:11:54,845
Há o suficiente aqui para matar
várias centenas de milhares de pessoas.
142
00:11:54,914 --> 00:11:57,075
O que seria o ex-NI D
estar estocando essas coisas?
143
00:11:57,149 --> 00:11:58,207
Eu não tenho ideia.
144
00:11:59,485 --> 00:12:00,952
Largue isso!
145
00:12:16,602 --> 00:12:18,661
Temos um problema aqui.
O que fazemos?
146
00:12:19,505 --> 00:12:21,439
É tarde demais.
147
00:12:26,746 --> 00:12:30,477
- Nada está acontecendo.
- Isso não faz sentido.
148
00:12:30,549 --> 00:12:33,712
Os efeitos são quase instantâneos.
Deveríamos estar todos mortos.
149
00:12:49,702 --> 00:12:51,192
Você vê?
150
00:13:18,764 --> 00:13:21,790
Conseguimos identificar o líquido
encontramos no armazém.
151
00:13:22,735 --> 00:13:24,669
É veneno de simbionte.
152
00:13:25,471 --> 00:13:29,635
Especificamente, a nova fórmula que estávamos
trabalhando em conjunto com os Tok'ra.
153
00:13:29,708 --> 00:13:32,302
É mais estável que o original
e mais fácil de produzir...
154
00:13:32,378 --> 00:13:35,370
- mas igualmente mortal para os Goa'uld.
- E o Jaffa.
155
00:13:35,447 --> 00:13:39,975
Exatamente, e foi por isso que concordamos em não
use-o exceto em situações defensivas.
156
00:13:40,052 --> 00:13:43,681
Senhor, o povo
atrás disso tem o portão...
157
00:13:43,756 --> 00:13:46,054
e eles têm foguetes capazes
de entregar o veneno...
158
00:13:46,125 --> 00:13:48,218
em forma de aerossol em grandes áreas.
159
00:13:48,294 --> 00:13:51,661
Acho que o The Trust pretende
lançar um ataque químico em grande escala...
160
00:13:51,730 --> 00:13:53,960
contra os Goa'uld,
sem nenhuma consideração...
161
00:13:54,033 --> 00:13:57,002
pelas milhões de vidas de Jaffa
que pode ser perdido no processo.
162
00:13:57,803 --> 00:13:59,498
Então eles não receberam o memorando.
163
00:14:01,273 --> 00:14:05,937
O cara do armazém não está falando,
mas ele estava carregando... isso.
164
00:14:10,349 --> 00:14:12,909
É uma área 51
crachá de identificação.
165
00:14:22,027 --> 00:14:24,860
Coronel Carter, Dr.Jackson.
Desculpe por mantê-lo esperando.
166
00:14:24,930 --> 00:14:28,229
Dr. Eu acredito que você
informado sobre nossa situação.
167
00:14:28,300 --> 00:14:30,825
- Sim, eu tenho.
- Como resultado da nossa investigação...
168
00:14:30,903 --> 00:14:33,770
temos razões para acreditar que
sua segurança foi comprometida.
169
00:14:33,839 --> 00:14:36,569
Com todo o respeito, coronel, não estamos
aqueles que perderam o Stargate.
170
00:14:36,642 --> 00:14:40,134
Mas a tecnologia alienígena desapareceu
desaparecido da Área 51 antes.
171
00:14:40,913 --> 00:14:44,610
Sim, no entanto, as nossas medidas de segurança foram
aumentou significativamente desde então.
172
00:14:44,683 --> 00:14:46,617
Ninguém está autorizado a trazer
qualquer coisa dentro ou fora-
173
00:14:46,685 --> 00:14:50,644
sem computadores, sem telefones celulares, nem mesmo
suas roupas normais, como você viu.
174
00:14:50,723 --> 00:14:53,920
Todo o pessoal está sujeito a um rigoroso
pesquise e escaneie sempre que eles saírem.
175
00:14:54,760 --> 00:14:59,561
Olha, quem pegou o Stargate
tem acesso à tecnologia de feixe Asgard.
176
00:14:59,632 --> 00:15:01,122
No ano passado, quando Osíris
veio para a Terra...
177
00:15:01,200 --> 00:15:05,102
ela usou a mesma tecnologia, que ela
ativado remotamente com um dispositivo de pulso.
178
00:15:05,170 --> 00:15:07,798
Depois que ela foi capturada,
aquele dispositivo de pulso foi trazido aqui...
179
00:15:07,873 --> 00:15:11,309
- e você trabalhou nisso.
- E está aqui desde então.
180
00:15:12,578 --> 00:15:15,411
Bem, se você não se importa,
gostaríamos de ver.
181
00:15:22,688 --> 00:15:26,385
Dr. Harris verificou alguns dos
o morto Jaffa em P4S-1 61.
182
00:15:26,458 --> 00:15:28,892
Você estava certo.
Era o veneno do simbionte Tok'ra.
183
00:15:28,961 --> 00:15:32,294
eu não teria acreditado
se eu não tivesse visto com meus próprios olhos.
184
00:15:32,364 --> 00:15:36,095
Eu sabia que os Tok'ra perderam a paciência com o
aliança, mas nunca pensei que fariam isso.
185
00:15:41,106 --> 00:15:43,734
Eu recebi uma palavra
de nossos irmãos Jaffa.
186
00:15:43,809 --> 00:15:46,710
Mais três planetas Goa'uld
foram atacados.
187
00:15:46,779 --> 00:15:48,508
Milhões estão mortos.
188
00:16:09,969 --> 00:16:12,164
Você vê?
Exatamente onde o deixamos.
189
00:16:12,237 --> 00:16:14,296
Desculpe se sou um pouco cético, mas...
190
00:16:14,373 --> 00:16:16,307
nós estivemos em baixo
esta estrada antes.
191
00:16:21,714 --> 00:16:24,114
- É real.
- Como eu disse.
192
00:16:24,783 --> 00:16:27,479
Nós imaginamos que se o navio de Osíris
ainda estava lá em cima...
193
00:16:27,553 --> 00:16:29,544
poderíamos usar o dispositivo de pulso
para embarcar.
194
00:16:29,621 --> 00:16:32,419
Infelizmente, não é apenas chaveado para
a presença de naquadah...
195
00:16:32,491 --> 00:16:35,983
no sangue do usuário,
mas também DNA Goa'uld específico.
196
00:16:36,061 --> 00:16:38,723
Tentamos criar um adaptador
usando amostras de ambos os elementos ...
197
00:16:38,797 --> 00:16:40,230
mas não chegamos a lugar nenhum.
198
00:16:40,299 --> 00:16:44,167
Então o navio provavelmente está
ainda em órbita, mas camuflado.
199
00:16:44,236 --> 00:16:46,602
Nesse caso,
não temos como encontrá-lo.
200
00:16:49,441 --> 00:16:52,808
O Tok'ra será feito
pagar por esta traição!
201
00:16:52,878 --> 00:16:55,176
Vamos apenas nos acalmar um segundo.
202
00:16:55,247 --> 00:16:58,683
- Precisamos descobrir o que está acontecendo.
- O que mais você precisa saber?
203
00:16:58,751 --> 00:17:02,710
Os Jaffa estão sendo assassinados,
envenenado como verme.
204
00:17:02,788 --> 00:17:06,019
Os Tok'ra tiveram isso
arma química por muito tempo.
205
00:17:06,091 --> 00:17:08,082
Por que eles de repente
decidir usá-lo agora?
206
00:17:08,160 --> 00:17:11,323
Talvez o fracasso da aliança
os convenceu de que não há outro caminho.
207
00:17:12,064 --> 00:17:14,362
Há algo mais acontecendo.
208
00:17:14,433 --> 00:17:16,367
Não é uma coincidência
que isso aconteceu...
209
00:17:16,435 --> 00:17:18,699
imediatamente depois
perdemos contato com a Terra.
210
00:17:23,475 --> 00:17:25,306
Isso parece improvável.
211
00:17:26,045 --> 00:17:27,637
Devemos falar com
o Tok'ra diretamente.
212
00:17:28,714 --> 00:17:31,945
Isso não é tão fácil.
Desde que saíram do Sítio Alpha...
213
00:17:32,017 --> 00:17:34,349
não tivemos muito
inteligência em seus movimentos.
214
00:17:34,420 --> 00:17:36,354
Não temos ideia de onde
sua nova base é.
215
00:17:36,422 --> 00:17:38,549
Ainda sabemos a localização
de alguns de seus agentes.
216
00:17:38,624 --> 00:17:41,320
Eu acredito que nossa melhor chance
para contato é P3S-1 1 4.
217
00:17:41,393 --> 00:17:43,418
Um agente Tok'ra chamado Zarin
está disfarçado...
218
00:17:43,495 --> 00:17:45,554
comandando um dos
As guarnições de Ba'al naquele mundo.
219
00:17:45,631 --> 00:17:49,294
- Eu irei com você.
- Espere um minuto aqui.
220
00:17:49,368 --> 00:17:52,303
Você está falando sobre caminhar
em território ocupado por Goa'uld...
221
00:17:52,371 --> 00:17:54,737
e não há Jaffa quinto
coluna lá para ajudá-lo.
222
00:17:54,807 --> 00:17:57,605
Sem guerreiros simpáticos
nas fileiras de Zarin...
223
00:17:57,676 --> 00:17:59,644
como você planeja
para evitar ser capturado?
224
00:17:59,711 --> 00:18:02,271
- Nós não.
- O que?
225
00:18:02,347 --> 00:18:05,783
Somente sendo capturados iremos
ser levado perante o comandante.
226
00:18:05,851 --> 00:18:07,842
É assim que você é
vai fazer contato?
227
00:18:07,920 --> 00:18:10,946
Precisamos falar com os Tok'ra.
Não há outra maneira.
228
00:18:11,023 --> 00:18:13,116
É muito arriscado.
Você entra lá sem avisar...
229
00:18:13,192 --> 00:18:15,820
e Zarin poderia sacrificar você
apenas para manter seu disfarce.
230
00:18:15,894 --> 00:18:17,759
Essa é uma grande possibilidade.
231
00:18:21,467 --> 00:18:25,369
Você percebe no segundo em que passa
aquele portão, você está sozinho.
232
00:18:27,673 --> 00:18:29,573
Entendido.
233
00:19:00,572 --> 00:19:03,473
- Então qual é a grande emergência?
- Não posso mais fazer isso.
234
00:19:03,542 --> 00:19:06,067
Você já pegou o dinheiro, doutor.
Um pouco tarde para pés frios.
235
00:19:06,145 --> 00:19:08,010
Você não entende.
Eles vieram me ver.
236
00:19:08,080 --> 00:19:10,173
- Eles me perguntaram sobre o dispositivo de pulso.
- Quem?
237
00:19:10,249 --> 00:19:12,809
Duas pessoas
do Comando Stargate.
238
00:19:12,885 --> 00:19:14,546
E você arranjou
uma reunião comigo?
239
00:19:14,620 --> 00:19:15,917
O que?
240
00:19:18,490 --> 00:19:20,549
Você foi seguido.
241
00:19:49,521 --> 00:19:51,455
Segure seu fogo!
Precisamos dele vivo!
242
00:20:45,510 --> 00:20:47,307
- Brooks.
- Vá em frente.
243
00:20:47,379 --> 00:20:49,438
Nós temos
um pequeno problema aqui.
244
00:20:49,514 --> 00:20:52,608
Pegue um farol localizador e desça
para a última posição de Hoskins.
245
00:20:52,684 --> 00:20:56,313
- O que aconteceu?
- Temos um convidado indesejado.
246
00:21:12,571 --> 00:21:14,038
Falar.
247
00:21:14,106 --> 00:21:19,134
Meu senhor Zarin, dois inimigos Jaffa
foram capturados perto do portão.
248
00:21:19,211 --> 00:21:22,544
Um deles
é o shol'va Teal'c.
249
00:21:24,516 --> 00:21:25,881
Você tem certeza?
250
00:21:28,920 --> 00:21:30,547
Eu sou.
251
00:21:30,622 --> 00:21:33,557
Lorde Ba'al ficará muito satisfeito,
ele não vai?
252
00:21:35,093 --> 00:21:38,460
Sim claro.
253
00:21:38,530 --> 00:21:40,464
Você se saiu bem.
254
00:21:41,400 --> 00:21:43,960
Agora traga-os para mim.
255
00:21:44,770 --> 00:21:47,034
Sim, meu senhor.
256
00:21:57,582 --> 00:21:59,516
Vou perguntar de novo.
257
00:22:00,419 --> 00:22:01,909
Onde está o Coronel Carter?
258
00:22:02,888 --> 00:22:04,822
Não sei!
259
00:22:24,042 --> 00:22:25,737
Você vai precisar
para começar a cooperar.
260
00:22:26,611 --> 00:22:27,873
Não posso.
261
00:22:27,946 --> 00:22:29,880
Um oficial condecorado em
a Força Aérea dos Estados Unidos...
262
00:22:29,948 --> 00:22:32,781
e membro de um dos nossos governos
a maioria das organizações ultra-secretas...
263
00:22:32,851 --> 00:22:34,944
está faltando,
e você está implicado.
264
00:22:35,854 --> 00:22:38,345
Eu não acho que você vai
apenas afaste-se disso.
265
00:22:39,891 --> 00:22:42,189
- Eles vão me matar.
- Podemos proteger você.
266
00:22:45,597 --> 00:22:49,727
E também podemos optar por ignorar
sua conta de US$ 2 milhões nas Ilhas Cayman.
267
00:22:54,239 --> 00:22:56,207
Não pensei que iríamos
descobrir sobre isso, hein?
268
00:23:03,648 --> 00:23:05,912
Então, se eu te ajudar,
Posso ficar com o dinheiro?
269
00:23:06,885 --> 00:23:08,876
Poderíamos vir para
um arranjo.
270
00:23:30,776 --> 00:23:32,835
Os prisioneiros, meu senhor.
271
00:23:33,612 --> 00:23:34,943
Deixe-nos.
272
00:23:35,847 --> 00:23:36,836
Meu senhor?
273
00:23:38,750 --> 00:23:42,914
Pretendo questioná-los eu mesmo.
Deixe-nos agora.
274
00:23:53,765 --> 00:23:56,757
Você está bravo?
O que você está fazendo aqui?
275
00:23:56,835 --> 00:23:59,360
- Precisamos falar com você.
- Fale comigo?
276
00:23:59,438 --> 00:24:03,465
Você não percebe que vindo aqui,
você colocou todas as nossas vidas em perigo?
277
00:24:03,542 --> 00:24:06,136
Você não está no controle
desta guarnição?
278
00:24:06,211 --> 00:24:08,679
Eu sou, e como tal...
279
00:24:08,747 --> 00:24:13,343
é minha responsabilidade cuidar disso
que você é torturado para obter informações...
280
00:24:13,418 --> 00:24:17,718
até o momento em que Ba'al chega
para testemunhar sua execução.
281
00:24:29,067 --> 00:24:31,160
Então, o que vai ser?
282
00:24:33,705 --> 00:24:35,696
Você disse Coronel Carter
estava faltando?
283
00:24:39,845 --> 00:24:41,870
Bem, ela provavelmente está no navio.
284
00:24:43,048 --> 00:24:44,709
Navio de Osíris.
285
00:24:45,417 --> 00:24:47,715
Então você conseguiu
para embarcar.
286
00:24:50,789 --> 00:24:53,883
Há cerca de um ano,
alguns homens vieram me ver.
287
00:24:53,959 --> 00:24:56,553
Eles sabiam tudo sobre o meu trabalho,
o Stargate, Osíris.
288
00:24:57,662 --> 00:25:01,564
Eles sabiam que havia uma possibilidade de que
uma nave camuflada foi deixada em órbita...
289
00:25:01,633 --> 00:25:03,624
e eles queriam muito.
290
00:25:04,469 --> 00:25:06,699
Eu disse a eles que a chave
era o dispositivo de pulso...
291
00:25:07,739 --> 00:25:10,902
mas não consegui tirá-lo de lá,
pelo menos não pela porta da frente.
292
00:25:10,976 --> 00:25:12,876
O que você quer dizer?
293
00:25:12,944 --> 00:25:16,345
Um dia eu estava no laboratório
trabalhando no adaptador...
294
00:25:17,015 --> 00:25:19,813
a próxima coisa que eu sei,
Eu me encontrei no navio.
295
00:25:19,885 --> 00:25:23,013
Eu tinha ativado remotamente
o feixe de transporte.
296
00:25:23,088 --> 00:25:25,215
Que você não informou.
297
00:25:27,993 --> 00:25:32,123
Estava me matando o fato de eu não ser capaz
para contar a alguém que eu descobri.
298
00:25:33,298 --> 00:25:35,198
Eu tive que continuar dizendo a eles
não estava funcionando.
299
00:25:36,034 --> 00:25:39,697
De qualquer forma, depois disso, eu fui
para frente e para trás meia dúzia de vezes.
300
00:25:39,771 --> 00:25:43,571
Mas no final das contas, o pulso
dispositivo estava sempre de volta ao lugar ao qual pertencia.
301
00:25:43,642 --> 00:25:46,577
E você teletransportou os outros
usando balizas localizadoras.
302
00:25:46,645 --> 00:25:49,341
A viga era a única coisa que
funcionou sem os códigos de comando.
303
00:25:50,582 --> 00:25:52,277
E foi aí que você entrou.
304
00:25:54,152 --> 00:25:55,642
A tradução.
305
00:25:58,023 --> 00:25:59,957
Osíris trabalhou para Anúbis...
306
00:26:00,025 --> 00:26:04,018
e Anúbis tinha todos os seus códigos de comando
traduzido para o Antigo.
307
00:26:05,163 --> 00:26:09,259
Assim que obtiveram o controle total do navio,
graças a você, eles não precisavam de mim.
308
00:26:09,334 --> 00:26:13,134
Eles mantiveram uma presença permanente
lá em cima, 2 4-7. Trabalhava em turnos.
309
00:26:14,039 --> 00:26:17,270
Voltei para a Área 51
e sabotou o adaptador.
310
00:26:18,543 --> 00:26:20,670
O projeto foi arquivado,
e ninguém era mais sábio.
311
00:26:23,048 --> 00:26:25,175
Você pode pegar o dispositivo de pulso
trabalhar de novo?
312
00:26:25,917 --> 00:26:27,407
Absolutamente.
313
00:26:38,863 --> 00:26:41,593
Janela de lançamento em três minutos.
Pronto para atualização.
314
00:26:41,666 --> 00:26:43,759
Desça para a sala de máquinas.
Verifique os relés de potência.
315
00:26:43,835 --> 00:26:45,325
Sim, senhor.
316
00:26:47,072 --> 00:26:48,562
Senhor.
317
00:26:51,743 --> 00:26:54,371
Coronel Carter.
Bem-vindo a bordo.
318
00:26:55,113 --> 00:26:56,546
Onde estamos?
319
00:26:56,615 --> 00:26:59,675
Estamos em uma órbita polar ao redor da lua.
Encoberto, é claro.
320
00:27:01,419 --> 00:27:03,353
Este é o navio
Osíris deixou para trás.
321
00:27:03,421 --> 00:27:05,355
Nós realmente temos que agradecer.
322
00:27:05,423 --> 00:27:07,789
Se você não a tivesse pego,
nunca teríamos tido esta oportunidade.
323
00:27:07,859 --> 00:27:09,520
Você sabe que eles vão
venha atrás de você.
324
00:27:10,528 --> 00:27:12,393
Prometheus está passando por uma reforma.
325
00:27:12,464 --> 00:27:14,329
Eles ainda têm
motores sub-leves.
326
00:27:14,399 --> 00:27:17,129
Quando eles perceberem que você está
em um navio, eles serão lançados.
327
00:27:17,202 --> 00:27:19,966
E mesmo com uma capa,
você está emitindo uma assinatura energética.
328
00:27:20,038 --> 00:27:22,472
Estamos operando
com potência mínima.
329
00:27:22,540 --> 00:27:26,374
Talvez depois de um ano de exames intensivos,
eles podem ser capazes de nos encontrar...
330
00:27:26,444 --> 00:27:28,639
mas isso não vai
demorar tanto.
331
00:27:28,713 --> 00:27:31,375
Você vai lançar um ataque químico
contra os Goa'uld.
332
00:27:31,449 --> 00:27:35,681
Já temos.
Estamos começando pelo território de Ba'al...
333
00:27:35,754 --> 00:27:37,745
já que ele é o mais
ameaça imediata agora.
334
00:27:39,090 --> 00:27:41,650
Você percebe que está matando
milhões de inocentes Jaffa.
335
00:27:41,726 --> 00:27:45,560
Poupe-me, Coronel.
Os Jaffa são uma raça de guerreiros...
336
00:27:45,630 --> 00:27:49,396
criado especificamente para servir os Goa'uld
e escravizar humanos por toda a galáxia.
337
00:27:49,467 --> 00:27:53,028
Eles são doutrinados desde a infância até
acreditam que os Goa'uld são seus deuses.
338
00:27:53,104 --> 00:27:56,540
- Eles não têm escolha.
- Então eles estão apenas cumprindo ordens, certo?
339
00:27:56,608 --> 00:27:58,235
Onde eu ouvi
esse argumento antes?
340
00:27:59,577 --> 00:28:03,172
E o rebelde Jaffa?
Eles estão crescendo em número a cada dia.
341
00:28:03,248 --> 00:28:05,011
Nós os consideramos...
342
00:28:06,084 --> 00:28:07,847
perdas aceitáveis.
343
00:28:07,919 --> 00:28:09,113
É muito simples, Coronel.
344
00:28:10,188 --> 00:28:12,247
A Terra enfrenta uma ameaça iminente...
345
00:28:12,323 --> 00:28:15,121
e nós temos uma arma
que pode eliminar essa ameaça.
346
00:28:15,894 --> 00:28:17,384
Pretendemos usá-lo.
347
00:28:19,764 --> 00:28:21,459
Estamos prontos.
348
00:28:23,668 --> 00:28:25,499
Qual é o próximo alvo?
349
00:28:27,605 --> 00:28:29,630
P3S-1 1 4.
350
00:28:30,608 --> 00:28:31,734
Disque.
351
00:28:33,344 --> 00:28:34,834
Sim, senhor.
352
00:28:41,653 --> 00:28:45,316
Você me força a escolher
entre abandonar minha missão...
353
00:28:45,390 --> 00:28:47,722
e permitindo que você morra.
354
00:28:47,792 --> 00:28:51,023
Eu me preocuparia mais com
minha própria vida se eu fosse você, Tok'ra.
355
00:28:56,167 --> 00:28:57,725
Eu sinto como você, irmão...
356
00:28:59,904 --> 00:29:02,065
mas este não é o caminho.
357
00:29:13,418 --> 00:29:16,319
- Por que você está aqui?
- Sabemos dos ataques.
358
00:29:17,122 --> 00:29:18,453
Quais ataques?
359
00:29:18,523 --> 00:29:21,822
Os Tok'ra têm usado
veneno de simbionte contra os Goa'uld.
360
00:29:21,893 --> 00:29:24,487
O Jaffa dos três mundos
foram aniquilados até agora.
361
00:29:25,230 --> 00:29:28,290
- Impossível.
- Nós vimos isso com nossos próprios olhos-
362
00:29:28,366 --> 00:29:33,804
um exército inteiro de Jaffa morto
sem ferimentos, sem sinais de batalha.
363
00:29:33,872 --> 00:29:35,806
Como você explica isso?
364
00:29:35,874 --> 00:29:41,369
Não posso, mas posso garantir
que os Tok'ra não são responsáveis.
365
00:29:42,180 --> 00:29:45,946
Se estes ataques tivessem sido planeados,
Eu teria sido informado.
366
00:29:55,193 --> 00:29:57,491
Iniciando sequência de lançamento.
367
00:29:57,562 --> 00:30:00,122
Você não pode fazer isso.
É assassinato.
368
00:30:00,198 --> 00:30:02,928
É aí que você está errado,
Coronel. É guerra.
369
00:30:03,001 --> 00:30:06,528
Lançamento em
três, dois, um.
370
00:30:26,291 --> 00:30:28,316
O que é que foi isso?
371
00:30:31,830 --> 00:30:33,889
Meu senhor,
estamos sob ataque.
372
00:30:33,965 --> 00:30:36,957
- Como?
- Uma arma foi disparada através do portão.
373
00:30:37,035 --> 00:30:38,900
Explodiu sobre a cidade
374
00:30:39,904 --> 00:30:41,701
Senhor Zarin.
375
00:30:52,417 --> 00:30:55,181
Irmãos, devemos partir imediatamente.
376
00:30:58,423 --> 00:31:01,017
Você não vai
em qualquer lugar shol'va.
377
00:31:01,092 --> 00:31:02,923
Você não entende.
378
00:31:11,536 --> 00:31:13,527
Ainda pode haver tempo.
379
00:31:22,313 --> 00:31:24,440
Eu morro livre.
380
00:31:32,590 --> 00:31:34,080
De fato.
381
00:32:03,087 --> 00:32:06,352
Grade do sensor R-1 4
não apresenta anomalias, senhor.
382
00:32:06,424 --> 00:32:08,483
Muito bem, prossiga para
a próxima grade.
383
00:32:08,559 --> 00:32:11,392
- Sim, senhor.
- Ela está por aí em algum lugar.
384
00:32:24,375 --> 00:32:26,343
Faça funcionar.
385
00:32:28,179 --> 00:32:32,616
Nosso próximo alvo
é... P5R-3 57.
386
00:32:32,684 --> 00:32:34,948
- Vamos lá.
- Eu não me incomodaria.
387
00:32:36,688 --> 00:32:38,713
Ba'al abandonou aquele planeta
há seis meses...
388
00:32:38,790 --> 00:32:40,781
quando as minas naquadah
ficou seco.
389
00:32:41,893 --> 00:32:43,360
Ela está mentindo.
390
00:32:43,428 --> 00:32:46,022
Vá em frente,
desperdiçar outro foguete.
391
00:32:46,097 --> 00:32:48,190
Isso é um planeta a menos
você será capaz de destruir.
392
00:32:51,235 --> 00:32:54,796
Ela tem mais
inteligência atualizada.
393
00:32:57,208 --> 00:32:58,539
Ela está blefando.
394
00:32:58,609 --> 00:33:03,069
Você poderia tornar isso muito menos doloroso
se você nos ajudar a selecionar os alvos ideais.
395
00:33:04,349 --> 00:33:05,816
O que você está falando?
396
00:33:05,883 --> 00:33:08,647
Você sabe tanto sobre o atual
posições táticas e estratégicas...
397
00:33:08,720 --> 00:33:10,881
dos diferentes
senhores do sistema como qualquer pessoa na Terra.
398
00:33:10,955 --> 00:33:12,718
eu não sei tanto
como você pensa.
399
00:33:12,790 --> 00:33:17,250
Você sabe o suficiente para nos ajudar a obter o máximo
efeito com danos colaterais mínimos.
400
00:33:17,328 --> 00:33:19,888
Você é quem quer
para salvar vidas inocentes.
401
00:33:22,166 --> 00:33:23,565
Boa tentativa.
402
00:33:25,169 --> 00:33:26,158
Então...
403
00:33:27,238 --> 00:33:29,832
vamos
para P5R-3 57 ou não?
404
00:33:35,313 --> 00:33:37,247
Vá para o próximo
na lista.
405
00:33:55,867 --> 00:33:57,459
Tudo bem.
406
00:33:57,535 --> 00:33:59,867
Diga-me novamente por que
Eu deveria concordar com isso.
407
00:33:59,937 --> 00:34:03,100
É a única maneira que temos de entrar no
navio, e se eles mudaram os códigos...
408
00:34:03,174 --> 00:34:05,870
Eu sou aquele que tem a melhor chance
para decifrar os símbolos antigos.
409
00:34:05,943 --> 00:34:08,207
Se houver 10 capangas armados
quando você chegar lá...
410
00:34:08,279 --> 00:34:10,372
você é o único
isso vai...
411
00:34:12,984 --> 00:34:14,474
Melhores ideias?
412
00:34:15,853 --> 00:34:18,219
Olha, Daniel, só porque
Não tenho ideia melhor...
413
00:34:18,289 --> 00:34:19,779
não há razão
fazer qualquer coisa.
414
00:34:23,628 --> 00:34:25,391
Olha, assim que eu fechar a capa...
415
00:34:25,463 --> 00:34:27,590
Prometheus poderá
para identificar a localização do navio.
416
00:34:27,665 --> 00:34:30,566
Então tudo que preciso fazer é desabilitar o
hiperdrive e... espere pela cavalaria.
417
00:34:30,635 --> 00:34:34,071
- Eles nunca verão isso acontecer.
- Qual é uma das vantagens...
418
00:34:34,138 --> 00:34:36,163
de uma ideia totalmente insana.
419
00:34:36,240 --> 00:34:38,174
Sim, onde foi
Eu aprendo isso?
420
00:34:41,145 --> 00:34:42,077
OK.
421
00:35:00,965 --> 00:35:02,262
Vejo você em breve.
422
00:35:28,893 --> 00:35:30,485
Vamos.
423
00:35:33,631 --> 00:35:35,394
Multar.
424
00:35:56,554 --> 00:35:58,545
Senhor, temos algo.
Definitivamente um navio.
425
00:35:58,623 --> 00:36:01,558
Rolamentos 1 57 por 229.
500.000 quilômetros.
426
00:36:01,626 --> 00:36:03,560
Estações de batalha.
427
00:36:03,628 --> 00:36:05,528
- Trace um curso de interceptação.
- Sim, senhor.
428
00:36:05,596 --> 00:36:08,326
- General O'Neill, aqui é Prometheus.
- Vá em frente.
429
00:36:08,399 --> 00:36:10,162
Parece o Dr.Jackson
conseguiu, senhor.
430
00:36:10,234 --> 00:36:12,395
Nós os temos em nossas telas,
e estamos nos mudando.
431
00:36:12,470 --> 00:36:14,233
Entendido.
432
00:36:29,987 --> 00:36:32,922
A capa.
Fique com ela.
433
00:37:05,189 --> 00:37:07,419
Suba até a ponte.
Coloque aquela capa online novamente.
434
00:37:07,491 --> 00:37:08,981
Sim, senhor.
435
00:37:15,833 --> 00:37:17,801
Estamos ao alcance das armas, senhor.
436
00:37:17,868 --> 00:37:20,428
- Eles já nos notaram?
- Eu não acho.
437
00:37:20,504 --> 00:37:23,632
Eles parecem estar operando no mínimo
poder. Sem manobras evasivas.
438
00:37:23,708 --> 00:37:27,439
- E o hiperdrive?
- Ainda não há sinal do Dr.Jackson.
439
00:37:28,579 --> 00:37:30,103
General O'Neill,
temos um problema.
440
00:37:30,181 --> 00:37:32,206
A capa do navio está abaixada,
senhor, mas Dr.Jackson...
441
00:37:32,283 --> 00:37:34,843
ainda não confirmou se ele fez
desativou o hiperdrive ou não.
442
00:37:36,420 --> 00:37:38,445
Apenas dê a ele
um pouco mais de tempo.
443
00:37:38,522 --> 00:37:40,683
Agora mesmo, senhor,
eles são alvos fáceis.
444
00:37:40,758 --> 00:37:43,249
Se eles nos avistarem, eles podem fugir,
e não seremos capazes de pegá-los.
445
00:37:43,327 --> 00:37:45,352
Não podemos nos dar ao luxo de
deixe-os fugir, General.
446
00:37:45,429 --> 00:37:48,023
Eu recomendo que nós
abra fogo imediatamente.
447
00:37:51,168 --> 00:37:53,102
Geral, por favor informe.
448
00:38:23,401 --> 00:38:25,665
Onde diabos
ele veio?
449
00:38:25,736 --> 00:38:27,499
Ele tinha o dispositivo de pulso.
450
00:38:27,571 --> 00:38:29,698
Alguma chance de haver mais
deles a bordo?
451
00:38:29,774 --> 00:38:31,867
Só permite que uma pessoa
de cada vez.
452
00:38:31,942 --> 00:38:34,672
- Hoskins, aqui é Brooks.
- Vá em frente.
453
00:38:34,745 --> 00:38:38,977
A capa foi desativada. Não sei
se eu conseguir colocá-lo online novamente.
454
00:38:39,984 --> 00:38:42,748
Esta posição está comprometida.
Precisamos sair daqui agora.
455
00:38:42,820 --> 00:38:45,050
- Sim, senhor.
- E eles?
456
00:38:45,122 --> 00:38:48,455
- Não podemos levá-los conosco.
- Não me importo de dar uma voltinha.
457
00:38:48,526 --> 00:38:49,515
Nem eu.
458
00:38:52,530 --> 00:38:54,725
Desculpe por isso,
Dr.Jackson.
459
00:38:59,370 --> 00:39:00,860
Entrada.
460
00:39:09,647 --> 00:39:11,046
Aqui é Teal'c da SG-1.
461
00:39:12,950 --> 00:39:14,850
Por favor, responda.
462
00:39:14,919 --> 00:39:17,752
Aqui é Teal'c da SG-1.
463
00:39:18,656 --> 00:39:21,750
Repito, aqui é Teal'c.
Alguém lê?
464
00:39:22,927 --> 00:39:25,395
- Repito, aqui é Teal'c.
- Teal'c, este é o Daniel!
465
00:39:25,463 --> 00:39:27,294
Precisamos da sua ajuda!
Venha!
466
00:39:45,116 --> 00:39:47,277
Alguém quer me desamarrar?
467
00:39:47,351 --> 00:39:49,376
Portão de carga,
o que está acontecendo lá embaixo?
468
00:39:51,589 --> 00:39:53,557
Carga em espera, responda.
469
00:39:55,426 --> 00:39:57,656
Jennings, Hoskins,
onde diabos você está?
470
00:40:21,085 --> 00:40:22,575
O que está acontecendo?
471
00:40:30,594 --> 00:40:33,392
Ela está ativando o hiperpropulsor.
Vá até o portão.
472
00:40:43,174 --> 00:40:46,166
- Eles estão tentando fugir, senhor.
- Caramba.
473
00:40:46,243 --> 00:40:48,803
General O'Neill, eles são
ligando seu hiperdrive.
474
00:40:48,879 --> 00:40:50,369
Estamos sem opções.
475
00:40:50,448 --> 00:40:52,541
Você pode desativar o navio
sem destruí-lo?
476
00:40:52,616 --> 00:40:54,777
Eu não posso te dar
quaisquer garantias.
477
00:41:02,359 --> 00:41:05,157
Senhor, estamos captando um sinal
vindo de dentro do navio.
478
00:41:05,229 --> 00:41:07,993
- O que é?
- Farol localizador, senhor. Mesma frequência.
479
00:41:08,065 --> 00:41:10,625
Bloqueie o sinal.
Ative o feixe de transporte.
480
00:41:10,701 --> 00:41:12,225
Feixe ativado.
481
00:41:21,512 --> 00:41:24,345
- O navio desapareceu, senhor.
- Compartimento de carga, relatório.
482
00:41:24,415 --> 00:41:26,542
Este é o compartimento de carga.
Temos o portão, senhor...
483
00:41:26,617 --> 00:41:28,881
assim como Teal'c,
Coronel Carter e Dr.Jackson.
484
00:41:31,288 --> 00:41:32,778
Reconhecido.
485
00:41:33,591 --> 00:41:36,424
General O'Neill,
parece que você estava certo.
486
00:41:36,494 --> 00:41:40,794
Temos o portão e o SG-1 a bordo.
Eles estão vivos.
487
00:41:42,066 --> 00:41:44,091
Isso é uma boa notícia.
488
00:41:45,569 --> 00:41:47,196
Traga-os para casa.
489
00:41:47,271 --> 00:41:48,761
Sim, senhor.
490
00:42:07,658 --> 00:42:10,752
A boa notícia é o portão
está totalmente operacional novamente.
491
00:42:10,828 --> 00:42:13,296
Podemos retomar
missões fora do mundo imediatamente.
492
00:42:13,364 --> 00:42:15,025
E a má notícia é
A Confiança agora tem...
493
00:42:15,099 --> 00:42:17,294
um totalmente funcional
Goa'uld Al'kesh.
494
00:42:17,368 --> 00:42:19,563
Instalamos o bloqueio
dispositivos ao redor do portão...
495
00:42:19,637 --> 00:42:22,231
para evitar qualquer feixe localizador
de operar no futuro.
496
00:42:22,306 --> 00:42:24,206
E o veneno Tok'ra?
497
00:42:24,275 --> 00:42:26,971
Bem, eles deixaram a maior parte para trás,
mas eles ainda têm o suficiente...
498
00:42:27,044 --> 00:42:29,239
para acabar pelo menos
meia dúzia de mundos Goa'uld.
499
00:42:30,614 --> 00:42:33,913
Em retrospecto, talvez você devesse
destruiu a nave quando você teve uma chance.
500
00:42:35,286 --> 00:42:36,776
Sim.
501
00:42:38,255 --> 00:42:39,847
Escolha difícil.