1 00:00:01,634 --> 00:00:03,761 Anteriormente no Stargate SG-1. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,533 A cidade que procurávamos está sob o gelo da Antártida. 3 00:00:06,606 --> 00:00:08,369 Adeus. 4 00:00:10,744 --> 00:00:14,043 - E o Coronel O'Neill? - Os Asgard podem ajudá-lo. 5 00:00:16,282 --> 00:00:18,375 Um Gou'ald quer arranjar um tratado conosco. 6 00:00:18,451 --> 00:00:21,818 Não apenas um Gou'ald. Todos eles. Os senhores do sistema. 7 00:00:21,888 --> 00:00:24,083 O casco foi rompido. 8 00:00:24,157 --> 00:00:26,591 O projétil provavelmente composto por replicadores. 9 00:00:30,497 --> 00:00:33,933 - Major Carter foi transportado. - Os replicadores devem tê-la. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,764 Você ganhou minha confiança. Então você me usou e me deixou para trás. 11 00:00:36,836 --> 00:00:39,202 Sinto muito pelo que fizemos com você. 12 00:00:39,272 --> 00:00:41,832 Se os replicadores em forma humana chegar a Orila... 13 00:00:41,908 --> 00:00:44,934 eles terão os recursos para replicar milhares de vezes. 14 00:00:45,011 --> 00:00:47,775 - Não podemos permitir que isso aconteça. - Assim seja. 15 00:00:53,119 --> 00:00:57,112 - O navio inimigo foi destruído. - Sinto muito, Teal'c. 16 00:00:59,492 --> 00:01:02,052 Não estamos prestes a travar suas batalhas para você em troca de... 17 00:01:02,128 --> 00:01:05,564 alguns motores hiperdrive que podem ou pode não nos fazer bem a longo prazo. 18 00:01:05,632 --> 00:01:08,430 - Desligue. - Qual é o significado disso? 19 00:01:08,501 --> 00:01:11,163 Eles estão enviando uma nave para atacar a Terra. Estará aqui dentro de uma hora. 20 00:01:16,443 --> 00:01:19,537 Somos dignitários políticos. Como você ousa nos impedir de sair? 21 00:01:19,612 --> 00:01:22,080 Enviando navios aqui para nos atacar é um ato de guerra... 22 00:01:22,148 --> 00:01:25,447 e um tolo nisso, dado o que nossas defesas são capazes. 23 00:01:25,518 --> 00:01:27,315 Meu senhor não ordenou tal ação. 24 00:01:27,387 --> 00:01:30,481 Então desfaça. Diga aos senhores do sistema para chamar o navio de volta. 25 00:01:30,557 --> 00:01:33,321 A decisão que eles tomaram é de desespero... 26 00:01:33,393 --> 00:01:36,226 forçado sobre eles pela sua falta de vontade de ajudar. 27 00:01:36,296 --> 00:01:39,026 Convencendo-os a mudar de rumo só poderia ser feito pessoalmente. 28 00:01:39,099 --> 00:01:40,999 Com votação em plenário do conselho. 29 00:01:41,067 --> 00:01:43,058 Mesmo que eu acreditasse em você... 30 00:01:43,136 --> 00:01:46,299 toda boa fé está fora da janela neste momento. 31 00:01:46,372 --> 00:01:49,671 Vocês são nossos prisioneiros. Leve-os embora. 32 00:03:09,022 --> 00:03:12,116 - Saudações, Thor. - Saudações. 33 00:03:12,192 --> 00:03:15,525 Teal'c, aqui é Penegal do Alto Conselho de Asgard. 34 00:03:17,263 --> 00:03:20,289 Lamento informar que os destroços da nave Replicadora destruída... 35 00:03:20,366 --> 00:03:22,300 não pôde ser contido. 36 00:03:23,136 --> 00:03:25,366 Não conseguimos evitar inúmeros blocos replicadores... 37 00:03:25,438 --> 00:03:27,372 de chover em Orilla. 38 00:03:29,375 --> 00:03:32,640 Eles já começaram a replicar e infestando nossos sistemas. 39 00:03:34,214 --> 00:03:36,239 O controle da cidade está em perigo. 40 00:03:36,316 --> 00:03:38,614 Você não deveria considerar evacuar seu povo? 41 00:03:39,452 --> 00:03:41,545 Isso não é mais possível. 42 00:03:41,621 --> 00:03:43,919 Existem muitos. 43 00:03:43,990 --> 00:03:47,391 Carregamos inúmeras mentes armazenadas a bordo dos computadores de nossas naves... 44 00:03:47,460 --> 00:03:49,394 quando fugimos do nosso mundo natal. 45 00:03:49,462 --> 00:03:51,327 Quando Orilla foi finalmente encontrada... 46 00:03:51,397 --> 00:03:54,457 fomos capazes de colocar essas mentes em corpos clonados... 47 00:03:54,534 --> 00:03:56,968 para que pudéssemos construir nossa nova colônia. 48 00:03:57,036 --> 00:04:02,406 Os Replicadores já foram infectados sistemas necessários para salvar essas mentes. 49 00:04:02,475 --> 00:04:06,741 Se perdermos esta batalha, eles morrerão junto com seus corpos... 50 00:04:06,813 --> 00:04:10,112 levando consigo as esperanças da raça Asgard. 51 00:04:10,183 --> 00:04:14,119 Orilla é a última chance de reconstruir nosso império. 52 00:04:14,187 --> 00:04:17,020 Então devemos encontrar uma maneira de salvá-lo. 53 00:04:29,802 --> 00:04:32,293 Senhor, os sensores detectaram uma nave alienígena. 54 00:04:32,372 --> 00:04:36,672 Saiu do hiperespaço a 14.000 quilômetros para fora, oito graus a estibordo. 55 00:04:36,743 --> 00:04:38,677 - Designação? - Nenhum ainda, senhor. 56 00:04:38,745 --> 00:04:42,306 O navio é do tamanho de um Goa'uld nave mãe. Fechando rápido. 57 00:04:42,382 --> 00:04:45,545 - Alcance visual em seis segundos. - Mantenha sua posição. Prepare-se para atirar. 58 00:04:45,618 --> 00:04:49,782 - Quatro, três, dois, um. - Na tela, ampliação máxima. 59 00:04:53,092 --> 00:04:56,323 Abra um canal, transmita em todos frequências e traduzir para Goa'uld. 60 00:04:56,396 --> 00:04:57,886 Sim, senhor. 61 00:05:02,935 --> 00:05:06,530 Este é o Coronel Lionel Pendergast de a Força Aérea dos Estados Unidos Prometheus. 62 00:05:07,874 --> 00:05:09,808 Navio não identificado... 63 00:05:09,876 --> 00:05:12,367 a falta de resposta constituirá um ato de agressão... 64 00:05:12,445 --> 00:05:14,743 e responderemos com toda a força das nossas armas. 65 00:05:16,482 --> 00:05:18,313 Isso será desnecessário. 66 00:05:19,886 --> 00:05:23,788 Apresento saudações de Thor, o Supremo Comandante da Frota Asgard. 67 00:05:23,856 --> 00:05:26,017 Estamos a bordo do DanielJackson. 68 00:05:28,761 --> 00:05:32,026 Acabei de receber uma notícia que os Asgard chegaram. 69 00:05:32,098 --> 00:05:35,090 Eles querem testemunhar a manifestação da nossa nova tecnologia de defesa Antiga... 70 00:05:35,168 --> 00:05:37,159 que você nos forçou a fazer. 71 00:05:38,504 --> 00:05:40,836 Ainda há tempo para cancelar o ataque. 72 00:05:40,907 --> 00:05:44,365 Gostaríamos também de testemunhar a manifestação. 73 00:05:45,345 --> 00:05:48,610 Sua nave não está vindo. Foi destruído no caminho por Ba'al. 74 00:05:49,849 --> 00:05:53,182 As forças coletivas dos senhores do sistema estão se curvando e você está perdendo a guerra. 75 00:05:54,520 --> 00:05:56,010 Então você também. 76 00:06:09,869 --> 00:06:13,134 - Ei pessoal. - Nossa nova colônia está em grave perigo. 77 00:06:14,207 --> 00:06:17,404 Os replicadores escaparam do dispositivo de dilatação do tempo... 78 00:06:17,477 --> 00:06:20,071 e estão ameaçando para destruir o Asgard. 79 00:06:20,146 --> 00:06:23,081 OK. Então, o que podemos fazer? 80 00:06:23,149 --> 00:06:25,709 Thor acredita no conhecimento antigo armazenado na mente de O'Neill... 81 00:06:25,785 --> 00:06:28,481 pode ser a chave para derrotar os replicadores de uma vez por todas. 82 00:06:28,554 --> 00:06:30,818 Jack está congelado na Antártida... 83 00:06:34,761 --> 00:06:36,251 tica. 84 00:06:43,469 --> 00:06:45,767 Como eu estava dizendo, onde está Sam? 85 00:06:45,838 --> 00:06:50,104 Ela foi capturada pelos Replicadores. O navio deles foi destruído. 86 00:08:08,988 --> 00:08:12,253 Ei, dorminhoco. Achei que você nunca iria se levantar. 87 00:08:13,526 --> 00:08:15,357 Foi uma noite meio longa, hein? 88 00:08:17,330 --> 00:08:18,820 Pete. 89 00:08:22,001 --> 00:08:24,731 E aí? Você está bem? Há algo errado? 90 00:08:24,804 --> 00:08:28,103 - Sim, tudo. - O que você quer dizer? 91 00:08:28,174 --> 00:08:31,075 Esse. O que você está fazendo aqui? 92 00:08:32,545 --> 00:08:34,672 O que estou fazendo aqui? Onde diabos está aqui? 93 00:08:38,317 --> 00:08:40,615 Isso foi bom. Você me teve. Você realmente me conquistou. 94 00:08:40,686 --> 00:08:43,280 Claro, estou acordado desde as 5:00 alimentando os porcos e as galinhas. 95 00:08:43,356 --> 00:08:46,223 Não, Pete, honestamente, eu não- 96 00:08:46,292 --> 00:08:48,783 O quê? Você não o quê? 97 00:08:50,596 --> 00:08:52,962 Pense que isso é real. 98 00:08:54,066 --> 00:08:57,593 Você está com fome? Estou morrendo de fome. Nós vamos para dentro, Vou preparar algumas panquecas para você. 99 00:08:57,670 --> 00:09:00,104 Você não entende. 100 00:09:01,173 --> 00:09:03,073 Isso não está acontecendo. 101 00:09:05,611 --> 00:09:08,102 A última coisa que me lembro, Eu estava a bordo de uma nave replicadora. 102 00:09:10,216 --> 00:09:13,481 Esta é apenas outra maneira de bagunçar minha mente. 103 00:09:13,553 --> 00:09:15,817 Ok, aqui está o que eu sei. 104 00:09:15,888 --> 00:09:18,880 Isto não é SGC. É Montana. 105 00:09:18,958 --> 00:09:22,758 Nada de estranho acontece aqui, não como você está acostumado. 106 00:09:22,828 --> 00:09:25,991 Há um ano, você deixou o programa Stargate por causa do estresse mental... 107 00:09:26,065 --> 00:09:30,468 e porque você queria estar comigo e uma fazenda cheia de animais realmente fedorentos. 108 00:09:30,536 --> 00:09:34,131 Você tem consultado um psiquiatra porque você não consigo me livrar dos pesadelos. 109 00:09:35,207 --> 00:09:37,698 Você teve um problema ruim, ok? 110 00:09:41,347 --> 00:09:42,939 É isso. 111 00:09:58,164 --> 00:10:01,622 - Isso pareceu real? - Sim. 112 00:10:01,701 --> 00:10:03,692 Então saia dessa. 113 00:10:06,906 --> 00:10:09,807 Ok, panquecas? Ou tenho que ligar para o médico? 114 00:10:12,478 --> 00:10:16,471 - Estou com um pouco de fome. - Bom. Vamos. 115 00:10:27,026 --> 00:10:29,017 O que você vai fazer? 116 00:10:29,095 --> 00:10:32,496 Vou fundir a mente de O'Neill com o computador da nave. 117 00:10:34,166 --> 00:10:36,464 Para fazer isso, você terá que descongele-o primeiro, certo? 118 00:10:36,535 --> 00:10:38,901 Eu mencionei isso porque ele estava perto da morte quando o congelamos. 119 00:10:38,971 --> 00:10:41,496 Esperançosamente, o casulo irá sustentar sua vida. 120 00:10:43,643 --> 00:10:46,908 - Esperançosamente? - Que outra escolha temos? 121 00:10:46,979 --> 00:10:48,970 Você não pode simplesmente salvá-lo, como da última vez que isso aconteceu? 122 00:10:49,048 --> 00:10:51,107 Apenas limpe o conhecimento antigo de sua mente. 123 00:10:51,183 --> 00:10:55,586 E perder qualquer chance de aprender um meio de derrotar os Replicadores. 124 00:10:56,656 --> 00:10:59,648 Você não tem o direito de arriscar a vida dele. 125 00:10:59,725 --> 00:11:01,818 Acredito que O'Neill aprovaria. 126 00:11:01,894 --> 00:11:04,624 Não podemos fazer essa escolha por ele, não importa o que esteja em jogo. 127 00:11:04,697 --> 00:11:07,165 Você não pode simplesmente extrair o Antigo informações no computador da nave? 128 00:11:07,233 --> 00:11:10,168 Então todos nós poderemos nos beneficiar disso, talvez aprender como usar as armas antigas na Terra. 129 00:11:10,236 --> 00:11:12,568 Você não pode nem começar para compreender a extensão... 130 00:11:12,638 --> 00:11:15,163 do que estava acontecendo na mente de O'Neill. 131 00:11:15,241 --> 00:11:19,507 Nossos cientistas há muito tempo extraíram partes da Antiga Biblioteca do Conhecimento... 132 00:11:19,578 --> 00:11:22,069 e aprendi muito com isso... 133 00:11:22,148 --> 00:11:24,981 mas estamos estudando isso desde que me lembro... 134 00:11:25,051 --> 00:11:28,179 e mal temos arranhou a superfície. 135 00:11:28,254 --> 00:11:30,222 Estaríamos procurando por uma agulha num palheiro. 136 00:11:30,289 --> 00:11:35,386 - Um palheiro de tamanho infinito. - Isso é grande. 137 00:11:37,296 --> 00:11:39,821 Espero que a mente consciente de O'Neill pode nos fornecer... 138 00:11:39,899 --> 00:11:43,164 com canal direto às informações que precisamos. 139 00:11:50,276 --> 00:11:54,235 - Você pediu para me ver? - Você deve nos deixar ir. 140 00:11:54,313 --> 00:11:57,680 Não preciso fazer nada neste momento. Se é isso que- 141 00:11:57,750 --> 00:12:00,651 Se sua intenção é extrair informações nossas... 142 00:12:00,720 --> 00:12:03,746 você deveria saber que eu vou morrer antes que eu diga alguma coisa... 143 00:12:03,823 --> 00:12:05,814 e nada que meu mestre diga pode ser confiável. 144 00:12:05,891 --> 00:12:07,950 Olha, ninguém decidiu o que fazer com você. 145 00:12:08,027 --> 00:12:11,053 Anúbis estava confiante demais e ele ainda precisava da maior parte de sua armada... 146 00:12:11,130 --> 00:12:13,690 para manter os senhores do sistema afastados. 147 00:12:13,766 --> 00:12:16,428 A frota que ele usou atacar a Terra era pequeno... 148 00:12:17,336 --> 00:12:20,794 comparado com aquele que Ba'al comandará ele deveria derrotar os senhores do sistema. 149 00:12:20,873 --> 00:12:23,501 Ele governará a galáxia. 150 00:12:23,576 --> 00:12:26,101 Nenhuma arma será poderosa o suficiente para detê-lo. 151 00:12:27,179 --> 00:12:28,840 O que você gostaria que eu fizesse? 152 00:12:28,914 --> 00:12:30,848 Liberte-nos para lutar... 153 00:12:32,251 --> 00:12:34,185 ou, se precisarmos... 154 00:12:35,554 --> 00:12:38,250 morra com honra. 155 00:12:43,329 --> 00:12:46,025 - Ele não está bem. - Eu te disse. 156 00:12:46,098 --> 00:12:50,000 O processo de interface com sua mente é complexo. 157 00:12:52,071 --> 00:12:55,097 Testando, testando. Um, dois. Um, dois, um, dois. Teste. 158 00:12:55,174 --> 00:12:58,166 Olá. Isso está ligado? 159 00:13:01,013 --> 00:13:02,844 O'Neill, você pode nos ouvir? 160 00:13:02,915 --> 00:13:07,181 Ei.! Ei pessoal. O que está acontecendo? 161 00:13:07,253 --> 00:13:10,154 Sua mente foi interligada com o Daniel Jackson. 162 00:13:10,222 --> 00:13:12,622 - O quê? - O quê? 163 00:13:12,691 --> 00:13:14,818 O nome do navio de Thor é Daniel Jackson. 164 00:13:16,362 --> 00:13:19,729 Todas as informações do navio computador está disponível para você. 165 00:13:19,799 --> 00:13:24,133 Ah.! Certo. Aqui vamos nós. Uau. Isso é legal. 166 00:13:24,203 --> 00:13:26,364 Posso fazer praticamente qualquer coisa que eu queira, não posso? 167 00:13:32,845 --> 00:13:34,836 Hein? Ah, desculpe. 168 00:13:36,515 --> 00:13:39,507 Se você desejar, você pode aparecer para nós como um hol- 169 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Droga. 170 00:13:45,224 --> 00:13:50,753 - Você está bem? - É um pouco estranho, mas, sim, tudo bem. 171 00:13:50,830 --> 00:13:54,425 - Pelo menos você não está falando Antigo. - É isso. 172 00:13:54,500 --> 00:13:56,730 Na verdade, o computador está traduzindo. 173 00:14:02,808 --> 00:14:04,605 Nunca estive melhor. 174 00:14:04,677 --> 00:14:06,542 Não há muito tempo, O'Neill. 175 00:14:06,612 --> 00:14:10,548 - Planeta de Thor- - Eu sei. Diário do navio. 176 00:14:10,616 --> 00:14:12,584 Você pode ajudar com os replicadores? 177 00:14:12,651 --> 00:14:14,516 Já estou nisso. 178 00:14:15,321 --> 00:14:20,156 Daniel, o computador gravou toda a conversa. 179 00:14:20,226 --> 00:14:21,716 Obrigado pela sua preocupação. 180 00:14:25,831 --> 00:14:27,822 Conversem entre vocês. 181 00:14:41,614 --> 00:14:43,878 Eu discuti a situação com meus superiores. 182 00:14:43,949 --> 00:14:46,383 Decidimos deixar todos vocês irem. 183 00:14:48,520 --> 00:14:50,988 devo admitir isso é uma surpresa. 184 00:14:51,056 --> 00:14:54,822 Parece que não tivemos muito sucesso interrogando Goa'ulds no passado... 185 00:14:56,395 --> 00:14:59,887 e ficou claro para mim que você é muito mais útil para lutarmos contra Ba'al. 186 00:14:59,965 --> 00:15:03,594 - Dr. - Você sabe meu nome? 187 00:15:09,441 --> 00:15:11,841 Isso pode ser uma surpresa para você- 188 00:15:11,911 --> 00:15:15,472 Bem, não tenho certeza de nada pode me surpreender neste momento. 189 00:15:15,547 --> 00:15:19,074 - Desejo pedir asilo. - Bem, parece que eu estava errado de novo. 190 00:15:20,085 --> 00:15:22,315 Minha frota foi destruída antes de eu vir aqui... 191 00:15:23,522 --> 00:15:25,922 meu domínio entre os primeiros a cair. 192 00:15:26,992 --> 00:15:28,983 Eu não tenho mais nada com o qual lutar. 193 00:15:29,061 --> 00:15:32,963 A única coisa esperando por mim o Stargate é vergonha e tortura. 194 00:15:33,032 --> 00:15:35,694 Então não é verdade que eu estaria mais útil para você lá fora. 195 00:15:36,769 --> 00:15:40,830 Talvez... eu pudesse estar de alguma utilidade para você aqui. 196 00:15:47,379 --> 00:15:48,539 Obrigado. 197 00:15:50,282 --> 00:15:52,341 Isso foi ótimo! 198 00:15:52,418 --> 00:15:54,443 O sabor era muito real. 199 00:15:58,257 --> 00:16:02,455 Ei, eu estava pensando que poderíamos ir para a cidade esta noite, jantar, ver um filme. 200 00:16:04,229 --> 00:16:07,892 Vamos. Você não pode realmente espere que eu apenas jogue junto. 201 00:16:10,903 --> 00:16:13,497 Desisti do meu trabalho por isso! Eu desisti da minha vida por você! 202 00:16:13,572 --> 00:16:15,904 Veja, definitivamente não é Pete. 203 00:16:16,909 --> 00:16:18,900 Quão paciente você espera que eu seja? 204 00:16:22,247 --> 00:16:25,182 Nada que você diga vai me convencer. 205 00:16:25,250 --> 00:16:27,741 Eu sei quem você é. Eu simplesmente não entendo o porquê. 206 00:16:28,821 --> 00:16:31,813 O que você quer de mim? Por que você está fazendo isso? 207 00:16:39,598 --> 00:16:41,259 Porque eu te amo. 208 00:16:51,310 --> 00:16:54,040 - O que é? - Não tenho certeza. 209 00:16:54,113 --> 00:16:57,480 Parece que a mente de O'Neill está construindo algo virtualmente... 210 00:16:57,549 --> 00:17:00,040 em conjunto com o computador da nave. 211 00:17:02,287 --> 00:17:05,222 Eu não sei quanto tempo mais sua vida pode ser sustentada. 212 00:17:06,125 --> 00:17:08,593 Jack, você pode me ouvir? 213 00:17:08,660 --> 00:17:10,423 Devo reanimá-lo agora. 214 00:17:10,496 --> 00:17:13,294 Espere.! Ainda não. 215 00:17:29,448 --> 00:17:31,109 Que dor de cabeça. 216 00:17:33,452 --> 00:17:35,852 Vá com calma. Você já passou por muita coisa. 217 00:17:40,125 --> 00:17:44,221 - E agora? - Qual é a última coisa que você lembra? 218 00:17:48,100 --> 00:17:50,432 Sugando minha cabeça... 219 00:17:50,502 --> 00:17:52,834 por um daqueles malditos... 220 00:17:53,906 --> 00:17:55,897 Antigos sugadores de cabeça... 221 00:17:58,644 --> 00:18:01,169 e algo sobre gêmeos. 222 00:18:08,020 --> 00:18:11,285 Teal'c, o que há com o cabelo? 223 00:18:15,394 --> 00:18:17,362 Você tem aspirina? 224 00:18:17,429 --> 00:18:21,832 Você deve se sentir melhor momentaneamente, e sua memória retornará lentamente. 225 00:18:25,070 --> 00:18:27,698 Teal'c, o que há com o cabelo? 226 00:18:29,541 --> 00:18:33,272 As especificações do dispositivo que você criou permanecem no computador. 227 00:18:33,345 --> 00:18:35,506 Acredito que posso sintetizá-lo. 228 00:18:41,954 --> 00:18:45,446 Doce. O que é? 229 00:18:45,524 --> 00:18:47,321 Não sabemos, mas você conseguiu. 230 00:18:49,695 --> 00:18:51,686 - Não. - Sim. 231 00:18:53,699 --> 00:18:55,291 - Não. - Sim. 232 00:18:55,367 --> 00:18:56,527 - Não. - Sim. 233 00:18:56,602 --> 00:18:59,093 Você acessou o conhecimento antigo em sua mente... 234 00:18:59,171 --> 00:19:01,196 e instruiu o computador da nave para projetá-lo. 235 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 Não significa que eu saiba o que é. 236 00:19:03,342 --> 00:19:05,537 Era duvidoso na melhor das hipóteses que ele se lembraria. 237 00:19:05,611 --> 00:19:07,806 O conhecimento dos Antigos desapareceu. 238 00:19:07,880 --> 00:19:10,542 Tudo bem. Deixe-me dar uma olhada. 239 00:19:14,086 --> 00:19:16,077 Tenho pernas. 240 00:19:16,155 --> 00:19:17,645 Uau. 241 00:19:20,225 --> 00:19:22,159 Tudo bem. Eu entendi. 242 00:19:34,373 --> 00:19:38,002 Sim. Eu não tenho nada. 243 00:19:45,751 --> 00:19:49,187 Penegal, estou aliviado você ainda é capaz de se comunicar. 244 00:19:49,254 --> 00:19:51,188 Pode não durar muito. 245 00:19:51,256 --> 00:19:54,521 Você conseguiu encontrar um meio de lutar contra os Replicadores? 246 00:19:54,593 --> 00:19:57,687 Possivelmente. Ainda requer mais pesquisas. 247 00:19:57,763 --> 00:20:00,163 Você deveria conhecê-los infestando a colônia... 248 00:20:00,232 --> 00:20:02,860 estão se comportando de forma organizada... 249 00:20:02,935 --> 00:20:05,233 diferentemente de qualquer replicador já encontramos antes. 250 00:20:05,304 --> 00:20:08,034 Talvez eles estejam sendo controlados por um líder em forma humana... 251 00:20:08,106 --> 00:20:10,040 que ainda não se revelou. 252 00:20:11,109 --> 00:20:15,102 Se um Replicador em forma humana sobrevivesse, é possível que Sam também tenha sobrevivido, não é? 253 00:20:15,180 --> 00:20:18,013 Também é possível os replicadores da versão antiga... 254 00:20:18,083 --> 00:20:21,075 criou uma nova forma humana para liderá-los como antes. 255 00:20:21,153 --> 00:20:24,054 Mas há uma chance. Você pode escanear o planeta em busca de sinais de vida? 256 00:20:24,790 --> 00:20:27,953 Já fizemos isso. Não há nenhum. 257 00:20:34,466 --> 00:20:36,661 Penegal, você pode me ouvir? 258 00:20:39,938 --> 00:20:42,270 Perdemos contato. 259 00:20:46,178 --> 00:20:48,169 Você realmente achou você poderia me convencer... 260 00:20:48,247 --> 00:20:51,375 que essa ilusão era minha vida, que eu simplesmente aceitaria? 261 00:20:51,450 --> 00:20:54,886 Se fosse algo que você queria bastante em sua mente. 262 00:20:54,953 --> 00:20:58,514 Foi por isso que você me torturou por tanto tempo? Então eu gostaria disso como alternativa? 263 00:20:58,590 --> 00:21:00,649 Não, eu torturei você porque eu estava bravo. 264 00:21:02,261 --> 00:21:04,821 Por que você acha que eu te odiei tanto pelo que você fez comigo? 265 00:21:08,200 --> 00:21:12,432 Desde o primeiro momento em que nos conhecemos, quando você me deixa entrar em sua mente... 266 00:21:16,141 --> 00:21:18,939 Eu vi você como ninguém jamais poderia. 267 00:21:19,011 --> 00:21:21,946 As emoções humanas podem ser muito esmagador. 268 00:21:23,015 --> 00:21:25,711 O fato de você sentir qualquer coisa é um milagre. 269 00:21:26,785 --> 00:21:31,222 - Isso te torna muito especial. - Estou feliz que você veja isso. 270 00:21:33,392 --> 00:21:36,725 Você não entende. Eu nunca poderia ser feliz assim. 271 00:21:38,764 --> 00:21:43,531 Então você ficará infeliz... por muito tempo. 272 00:22:10,996 --> 00:22:13,362 Certifique-se de que Camulus saiba... 273 00:22:13,432 --> 00:22:16,833 ele será para sempre marcado um traidor e um covarde. 274 00:22:25,610 --> 00:22:29,740 - Muito intrigante. - Você pode fazer isso funcionar? 275 00:22:29,815 --> 00:22:33,979 Para ser honesto, ainda não tenho certeza exatamente o que é. 276 00:22:36,788 --> 00:22:38,722 Não olhe para mim. 277 00:22:41,960 --> 00:22:45,953 Thor, este é o Comandante Aegir do Valhalla. 278 00:22:46,031 --> 00:22:48,465 Perdemos contato com a colônia. 279 00:22:48,533 --> 00:22:53,129 Aegir, as comunicações caíram. O que você tem para relatar? 280 00:22:53,205 --> 00:22:55,400 Localizamos o que aparece serão os restos... 281 00:22:55,474 --> 00:22:58,068 de um humano - replicador de formulário flutuando no espaço. 282 00:22:59,311 --> 00:23:01,905 Obviamente sobreviveu a destruição de seu navio. 283 00:23:01,980 --> 00:23:04,915 Ao que tudo indica, está atualmente inativo. 284 00:23:05,717 --> 00:23:09,153 - Transmitir coordenadas. - Tenha cuidado, Thor. 285 00:23:11,623 --> 00:23:13,989 - O que você vai fazer? - Onde você está indo? 286 00:23:14,059 --> 00:23:16,721 Vou transportá-lo a bordo. 287 00:23:18,363 --> 00:23:19,853 Por que? 288 00:23:19,931 --> 00:23:23,958 Para saber a localização da forma humana controlando os replicadores no planeta. 289 00:23:33,044 --> 00:23:35,035 Alguém o reconhece? 290 00:23:40,652 --> 00:23:42,586 Está morto? 291 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 Esperemos que não completamente. 292 00:23:44,689 --> 00:23:49,251 Todos os replicadores estão vinculados por um sofisticado sistema de comunicação. 293 00:23:49,327 --> 00:23:52,319 Se pudermos usar este para acessar sua rede... 294 00:23:52,397 --> 00:23:55,628 poderemos ver o que qualquer um dos replicadores pode ver. 295 00:23:55,700 --> 00:24:00,103 E se ele acordar, essa cápsula vai segurá-lo? 296 00:24:00,172 --> 00:24:01,764 Provavelmente não. 297 00:24:04,810 --> 00:24:08,177 Então talvez haja não há grande sabedoria nisso. 298 00:24:08,246 --> 00:24:13,377 Vou transportá-lo de volta ao espaço se necessário, mas temos de correr o risco. 299 00:24:17,856 --> 00:24:19,346 Bom. 300 00:24:33,572 --> 00:24:37,736 - O que é isso? - Dados de comunicação do replicador. 301 00:24:37,809 --> 00:24:40,801 Estou procurando alguma referência para outras formas humanas. 302 00:24:44,449 --> 00:24:47,441 - Você não pode simplesmente me manter aqui para sempre. - Sim, posso. 303 00:24:48,487 --> 00:24:52,947 Não importa o que você faça, eu nunca irei, nunca participe desta fantasia. 304 00:24:55,727 --> 00:24:56,887 O que? 305 00:25:02,634 --> 00:25:04,124 Amplie. 306 00:25:10,809 --> 00:25:12,367 Você consegue identificar a localização dela? 307 00:25:12,444 --> 00:25:15,902 Ela está dentro de um pequeno Estrutura replicadora no planeta. 308 00:25:15,981 --> 00:25:20,042 Fica a alguma distância fora da colônia, perto de um rico veio de neutrônio. 309 00:25:20,118 --> 00:25:22,518 Eles devem estar usando para criar mais replicadores humanos. 310 00:25:22,587 --> 00:25:24,248 Achei que o navio estava destruído. 311 00:25:24,322 --> 00:25:26,313 Pelo menos um dos replicadores humanos... 312 00:25:26,391 --> 00:25:29,622 deve ter se separado de a nave principal com o Major Carter... 313 00:25:29,694 --> 00:25:32,561 antes de sair do hiperespaço. 314 00:25:44,943 --> 00:25:46,604 Transmita. 315 00:25:49,881 --> 00:25:52,406 Estou tentando. Tornou-se resistente. 316 00:25:55,453 --> 00:25:58,980 Ele rompeu a barreira interna e conectado com o computador da minha nave. 317 00:26:40,498 --> 00:26:42,489 Tinha que fazer alguma coisa. 318 00:26:53,912 --> 00:26:57,973 Parece ter perturbado permanentemente todos comunicação entre células individuais... 319 00:26:58,049 --> 00:27:00,711 tornando cada um inerte. 320 00:27:00,785 --> 00:27:03,652 Nós exploramos essa tecnologia no passado sem sucesso. 321 00:27:03,722 --> 00:27:05,622 Ótimo. 322 00:27:05,690 --> 00:27:08,853 Isso significa que podemos usar essa coisa para acabar com o resto desses bugs? 323 00:27:08,927 --> 00:27:11,054 Melhor ainda, O'Neill. 324 00:27:11,129 --> 00:27:14,656 Agora que eu vi o que o aparelho faz... 325 00:27:14,733 --> 00:27:16,997 talvez eu consiga modificar uma versão maior... 326 00:27:17,068 --> 00:27:20,526 para transmitir uma onda de disrupção sobre toda Orilla. 327 00:27:20,605 --> 00:27:22,596 Tudo certo. Enquanto você está fazendo isso- 328 00:27:22,674 --> 00:27:26,405 Eu não posso transportar você para dentro a nave Replicadora no planeta. 329 00:27:26,478 --> 00:27:29,311 Suas defesas impedem isso, mas posso te aproximar. 330 00:27:29,381 --> 00:27:30,814 Fechar é bom. 331 00:27:31,950 --> 00:27:34,077 Leve isto para que possamos nos comunicar. 332 00:28:34,446 --> 00:28:37,244 - Quem é seu pai? - Parar! 333 00:28:39,317 --> 00:28:44,084 Se você prejudicar a mim ou a qualquer outro de meus irmãos, Garanto-lhe que Carter morrerá instantaneamente. 334 00:28:58,169 --> 00:29:00,729 O'Neill, consegui modifiquei minha nave... 335 00:29:00,805 --> 00:29:03,296 para emitir uma enorme onda de perturbação. 336 00:29:03,374 --> 00:29:05,433 Excelente. Eu sabia que você conseguiria. 337 00:29:07,579 --> 00:29:10,571 Se isso funcionar, você terá salvo o Asgard mais uma vez. 338 00:29:11,683 --> 00:29:14,379 Estou muito feliz por você. Estou extremamente orgulhoso. 339 00:29:14,452 --> 00:29:17,319 Mas temos um pouco de um problema aqui embaixo. 340 00:29:17,388 --> 00:29:21,381 Quinto detectou nossa abordagem e ele afirma que pode matar Carter instantaneamente. 341 00:29:22,594 --> 00:29:24,721 Ei, eu sei o que você vai dizer! 342 00:29:24,796 --> 00:29:28,789 A vida dela já foi sacrificada, e você tem todo o seu planeta para se preocupar... 343 00:29:28,867 --> 00:29:30,858 mas também tenho problemas. 344 00:29:30,935 --> 00:29:33,267 Espere um segundo. O que? 345 00:29:46,618 --> 00:29:48,609 Isso pode ser muito ruim. 346 00:30:12,110 --> 00:30:14,408 O que eles estão fazendo? 347 00:30:14,479 --> 00:30:16,640 Parece que eles estão fugindo. 348 00:30:18,583 --> 00:30:21,484 - Thor, você já está pronto? - O que está acontecendo, O'Neill? 349 00:30:21,553 --> 00:30:25,080 - Eles estão recuando. - Você deve detê-los, O'Neill. 350 00:30:25,156 --> 00:30:27,181 A arma ainda não está pronta. 351 00:30:27,258 --> 00:30:29,749 Eles não podem escapar. 352 00:30:33,698 --> 00:30:35,666 Vamos. 353 00:30:42,941 --> 00:30:45,102 Eu sei que você pode me ouvir! 354 00:30:47,946 --> 00:30:49,436 O que está acontecendo? 355 00:30:52,050 --> 00:30:54,280 Quinto, onde você está? 356 00:31:00,859 --> 00:31:02,793 - Devemos sair. - Por que? 357 00:31:02,861 --> 00:31:05,386 Eles encontraram um meio de lutar contra nós. 358 00:31:05,463 --> 00:31:07,590 O Asgard? Como? 359 00:31:07,665 --> 00:31:10,725 - Aquele que você chama de O'Neill. - O que? 360 00:31:10,802 --> 00:31:12,963 Muitos de nós ficamos na cidade. 361 00:31:13,972 --> 00:31:15,906 Não podemos esperar por eles. Eles serão mortos. 362 00:31:17,809 --> 00:31:19,470 Não espere que eu me arrependa. 363 00:31:19,544 --> 00:31:22,138 Seus amigos, eles estão matando- 364 00:31:29,053 --> 00:31:31,544 - Tentando nos impedir. - Tentando me salvar. 365 00:31:31,623 --> 00:31:35,320 Não. Eles não se importam com você. 366 00:31:35,393 --> 00:31:38,954 Eu disse a eles que iria matar você se eles não parassem. 367 00:32:04,188 --> 00:32:06,452 Então por que você não me mata? 368 00:32:08,426 --> 00:32:11,293 Você sabe por que meus amigos não vai parar só para me salvar? 369 00:32:13,398 --> 00:32:15,389 Porque eles sabem, quando se trata disso... 370 00:32:15,466 --> 00:32:17,866 Eu preferiria estar morto do que ficar preso assim para sempre. 371 00:32:20,204 --> 00:32:23,696 Não importa o que você sinta por mim, Eu nunca vou te amar de volta. 372 00:32:26,377 --> 00:32:28,675 Mate-me se quiser... 373 00:32:28,746 --> 00:32:32,238 mas se você tiver pelo menos um fragmento da humanidade em você... 374 00:32:32,317 --> 00:32:34,945 e você realmente me ama de verdade... 375 00:32:36,020 --> 00:32:38,181 você vai me deixar ir. 376 00:33:12,724 --> 00:33:15,386 O'Neill, a arma funcionou. 377 00:33:15,460 --> 00:33:19,954 Relatórios da colônia dizem que todos os restantes Os replicadores foram neutralizados. 378 00:33:20,031 --> 00:33:21,692 Enquanto o navio escapou... 379 00:33:22,467 --> 00:33:25,459 pelo menos temos um meio eficaz de combatê-los agora. 380 00:33:26,838 --> 00:33:28,931 Sim, bem, pelo menos há isso. 381 00:33:31,275 --> 00:33:34,176 O'Neill, estou detectando um quarto sinal de vida... 382 00:33:34,245 --> 00:33:37,009 nas suas imediações. 383 00:33:52,697 --> 00:33:54,324 Aqui! 384 00:34:01,472 --> 00:34:03,201 Você está bem? 385 00:34:04,609 --> 00:34:07,476 - Fico feliz em vê-lo, senhor. - Da mesma maneira. 386 00:34:26,531 --> 00:34:30,433 Coronel, entre. Como você está se sentindo? 387 00:34:30,501 --> 00:34:35,234 Nada mal. Eu não tive vontade para ir a qualquer lugar ou construir qualquer coisa ultimamente. 388 00:34:36,074 --> 00:34:38,065 Você foi dado um atestado de saúde limpo... 389 00:34:38,142 --> 00:34:41,600 no que diz respeito aos melhores profissionais médicos neste planeta estão preocupados. 390 00:34:41,679 --> 00:34:44,113 Bem, o que eles sabem? 391 00:34:45,650 --> 00:34:48,141 O presidente me perguntou para estender um convite a você. 392 00:34:48,219 --> 00:34:50,210 Jantar na Casa Branca. 393 00:34:50,288 --> 00:34:52,279 Você sabe o que eles estão comendo? 394 00:34:53,758 --> 00:34:56,886 Eu não acho que tive a chance para agradecer pessoalmente ainda. 395 00:34:56,961 --> 00:34:58,121 Para que? 396 00:34:58,196 --> 00:35:02,292 Você arrisca sua vida repetidamente e não peça nada em troca. 397 00:35:02,366 --> 00:35:05,597 Bem, não se deixe enganar. Estou fazendo uma lista. 398 00:35:05,670 --> 00:35:09,333 Bem, duvido muito que haja qualquer coisa que possa recompensá-lo adequadamente. 399 00:35:13,077 --> 00:35:15,045 Você está indo para algum lugar? 400 00:35:15,113 --> 00:35:18,241 Na verdade, o presidente me pediu para supervisionar... 401 00:35:18,316 --> 00:35:20,307 a pesquisa no antigo posto avançado. 402 00:35:20,384 --> 00:35:23,319 Vai ser um pouco de uma situação delicada... 403 00:35:23,387 --> 00:35:26,322 dadas todas as diversas reivindicações internacionais já está sendo feito no site. 404 00:35:26,390 --> 00:35:28,017 Parece perfeito para você. 405 00:35:29,093 --> 00:35:31,288 Sim, bem, muito mais do que este trabalho. 406 00:35:32,430 --> 00:35:35,399 Isso significa Hammond vai voltar? 407 00:35:35,466 --> 00:35:39,266 Não. General Hammond está sendo promovido. 408 00:35:39,337 --> 00:35:42,363 Ele estará supervisionando todas as coisas relativo à defesa da Terra... 409 00:35:42,440 --> 00:35:44,374 em nome do Pentágono em Washington- 410 00:35:44,442 --> 00:35:47,673 o SGC, o Programa 303, o sítio antártico. 411 00:35:47,745 --> 00:35:51,704 Extraoficialmente, está sendo chamado "Segurança Mundial Doméstica." 412 00:35:53,651 --> 00:35:55,983 Alguma ideia de quem vamos ficar presos? 413 00:35:57,722 --> 00:35:59,713 O Pentágono convenceu o presidente... 414 00:35:59,790 --> 00:36:02,122 que existe um homem quem poderia comandar o SGC... 415 00:36:02,193 --> 00:36:05,788 e torná-lo politicamente viável numa perspectiva internacional... 416 00:36:05,863 --> 00:36:08,889 apesar de ele fazer parte do establishment militar americano. 417 00:36:10,034 --> 00:36:12,434 Conhecemos este arbusto? 418 00:36:13,304 --> 00:36:15,295 Você o conhece muito bem. 419 00:36:16,874 --> 00:36:18,865 Brigadeiro General Jack O'Neill? 420 00:36:20,278 --> 00:36:22,769 - Meu? - Sim, você. 421 00:36:24,048 --> 00:36:25,538 Brigadeiro. 422 00:36:28,386 --> 00:36:31,583 - Bem, está na minha lista. - Parabéns. 423 00:36:31,656 --> 00:36:33,783 Eu deveria ser claro. 424 00:36:35,927 --> 00:36:41,024 Eu gostaria da promoção, o contracheque e a vaga de estacionamento... 425 00:36:41,098 --> 00:36:44,295 mas eu realmente não quero ser encarregado de qualquer coisa, não. 426 00:36:44,368 --> 00:36:47,769 Bem, infelizmente, todas essas coisas meio que andamos juntos... 427 00:36:47,838 --> 00:36:50,102 então eu acho que você tem alguma coisa pensando em fazer. 428 00:36:50,174 --> 00:36:51,801 Eu odeio isso. 429 00:36:54,979 --> 00:36:57,812 Talvez você devesse decompô-lo aos prós e aos contras. 430 00:36:57,882 --> 00:37:00,749 Eu passei minha vida inteira colando isso no homem. 431 00:37:01,852 --> 00:37:04,286 Se eu fizer isso, serei o homem. 432 00:37:05,089 --> 00:37:07,080 Eu não acho que posso ser o homem. 433 00:37:09,694 --> 00:37:12,686 Você herdará uma grande lata de minhocas com a situação lá fora. 434 00:37:13,998 --> 00:37:16,660 Se Ba'al realmente estiver no limite de domínio sobre os senhores do sistema... 435 00:37:16,734 --> 00:37:19,259 enfrentamos um desafio formidável pela frente. 436 00:37:19,337 --> 00:37:22,602 Além disso, quem sabe onde e quando o Quinto e os outros replicadores aparecerão? 437 00:37:22,673 --> 00:37:25,005 Aqui na Terra, nunca estivemos sob tanto escrutínio como estaremos... 438 00:37:25,076 --> 00:37:28,102 agora que tantos governos saber sobre o Stargate. 439 00:37:28,179 --> 00:37:30,170 Nunca tive uma mesa. 440 00:37:32,216 --> 00:37:34,150 - Isso é um- - Con. 441 00:37:34,218 --> 00:37:38,518 - Con. - Para que conste, senhor, você tem uma mesa. 442 00:37:39,857 --> 00:37:41,188 Eu faço? 443 00:37:41,259 --> 00:37:43,250 Do outro lado da moeda... 444 00:37:43,327 --> 00:37:45,818 ninguém sabe como esse lugar deveria ser executado melhor que você. 445 00:37:45,896 --> 00:37:48,330 Ora, obrigado, Daniel. 446 00:37:48,399 --> 00:37:51,994 Com um pouco de orientação do seu bons amigos e conselheiros, é claro. 447 00:37:52,069 --> 00:37:54,537 Se você não aceitar o trabalho, poderíamos acabar com alguém muito pior. 448 00:37:58,276 --> 00:38:01,609 OK. Isso não deu certo. 449 00:38:01,679 --> 00:38:04,842 Eu, por exemplo, sentirei falta de você nos acompanhando em nossas missões, O'Neill. 450 00:38:04,915 --> 00:38:08,942 Sim, agora, veja, não tenho certeza Estou pronto para desistir disso também. 451 00:38:09,020 --> 00:38:11,955 Sentado, observando vocês saia e divirta-se. 452 00:38:12,023 --> 00:38:14,457 Arriscando nossas vidas diante de grave perigo. 453 00:38:14,525 --> 00:38:16,550 Sim, isso. 454 00:38:16,627 --> 00:38:19,221 Tenho certeza de que haverá situações em que você pode nos acompanhar em campo, senhor. 455 00:38:19,297 --> 00:38:22,289 Você estará no comando. Você pode fazer o que quiser. 456 00:38:22,366 --> 00:38:25,358 Serei capaz de fazer o que quiser. 457 00:38:28,939 --> 00:38:31,339 Dentro do razoável, senhor. 458 00:38:42,420 --> 00:38:44,650 Embora meu tempo aqui tenha sido breve... 459 00:38:44,722 --> 00:38:46,883 foi, sem dúvida, indelével. 460 00:38:46,957 --> 00:38:50,859 Vou me lembrar de cada um de vocês, e agradeço a todos pelo seu trabalho árduo. 461 00:38:50,928 --> 00:38:54,386 Não sou de despedidas longas, então sem mais delongas... 462 00:38:54,465 --> 00:38:56,558 é com muito prazer Eu te apresento... 463 00:38:56,634 --> 00:38:59,102 para o seu novo comandante... 464 00:38:59,170 --> 00:39:02,401 Brigadeiro General Jack O'Neill. 465 00:39:21,025 --> 00:39:22,515 À vontade. 466 00:39:26,764 --> 00:39:30,222 Todos vocês sabem o quanto Eu... adoro discursos... 467 00:39:30,301 --> 00:39:33,964 então... vou ser breve. 468 00:39:36,640 --> 00:39:40,576 Eu gostaria de poder dizer que não devo qualquer coisa para qualquer um... 469 00:39:44,281 --> 00:39:46,613 mas a verdade é... 470 00:39:46,684 --> 00:39:49,175 Eu não estaria aqui parado... 471 00:39:50,254 --> 00:39:53,018 se não fosse por a coragem e o apoio... 472 00:39:53,090 --> 00:39:55,923 de cada um de vocês. 473 00:39:55,993 --> 00:39:58,985 Espero poder ser um líder tão bom como tivemos no passado... 474 00:40:00,865 --> 00:40:02,992 e tão bom quanto você merece. 475 00:40:03,067 --> 00:40:04,557 Ouvir! Ouvir! 476 00:40:12,676 --> 00:40:15,167 A outra razão pela qual aceitei este trabalho... 477 00:40:16,247 --> 00:40:19,808 foi para que eu pudesse fazer coisas muito legais como essa. 478 00:40:21,852 --> 00:40:23,786 É com muito orgulho... 479 00:40:24,855 --> 00:40:28,188 que minha primeira tarefa como comandante desta base... 480 00:40:29,260 --> 00:40:32,195 é o anúncio da promoção... 481 00:40:32,263 --> 00:40:36,165 da Major Samantha Carter ao tenente-coronel. 482 00:40:41,439 --> 00:40:42,599 Vamos. 483 00:40:49,747 --> 00:40:52,147 O presidente dos Estados Unidos... 484 00:40:52,216 --> 00:40:55,151 depositou especial confiança e confiança... 485 00:40:55,219 --> 00:40:58,882 no patriotismo, integridade e habilidades... 486 00:40:58,956 --> 00:41:01,322 da Major Samantha Carter. 487 00:41:01,392 --> 00:41:06,386 Major Samantha Carter é promovida ao grau de tenente-coronel... 488 00:41:06,464 --> 00:41:08,489 Força Aérea dos Estados Unidos. 489 00:41:08,566 --> 00:41:10,830 Tenente Coronel Samantha Carter. 490 00:41:20,177 --> 00:41:23,738 Agora, levante sua mão direita e repita comigo. 491 00:41:25,583 --> 00:41:27,517 Eu, insira o nome- 492 00:41:28,886 --> 00:41:30,877 Eu, Samantha Carter- 493 00:41:43,501 --> 00:41:45,230 Não tenha medo. 494 00:41:46,303 --> 00:41:49,295 Eu conheço o primeiro momento de consciência pode ser assustador. 495 00:41:50,374 --> 00:41:53,002 vou te mostrar tudo... 496 00:41:53,077 --> 00:41:55,011 compartilhar com você tudo que sei. 497 00:41:59,617 --> 00:42:03,383 Você não tem ideia de como estou feliz conseguimos coletar neutrônio suficiente. 498 00:42:16,000 --> 00:42:17,991 Temos muito tempo para compartilhar. 499 00:42:20,070 --> 00:42:23,062 Devemos procurar um novo lar para nossos irmãos propagarem. 500 00:42:25,543 --> 00:42:28,034 Mas isso passará rapidamente para nós. 501 00:42:29,146 --> 00:42:32,877 Em breve, todos saberão. 502 00:42:36,186 --> 00:42:38,450 Juntos... 503 00:42:38,522 --> 00:42:41,184 não podemos ser parados.