1 00:00:06,417 --> 00:00:09,507 Dostum, bu el şu şekilde bu detay kadar berbat. 2 00:00:11,257 --> 00:00:13,257 Pekala millet, bahsi artırın. 3 00:00:15,637 --> 00:00:17,637 Bu da sensin. 4 00:00:18,597 --> 00:00:20,767 İkiye yedi, orada hiçbir şey yok. 5 00:00:21,647 --> 00:00:24,107 Patron ve sekiz, hiçbir şey olmuyor. 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,737 Kraliçeden Krala. mümkün doğruca oraya gidiyorum. 7 00:00:32,067 --> 00:00:34,067 Sekizde sekiz. 8 00:00:34,657 --> 00:00:36,657 Ve Jack'in bir patronu olur. 9 00:00:37,697 --> 00:00:39,707 Sekiz açık. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,747 Siz korkmuyor musunuz? Buraya bir memur mu gelecek? 11 00:00:44,917 --> 00:00:47,797 İnan bana, hiç kimse buraya geliyor ama biz. 12 00:00:50,667 --> 00:00:52,677 O şey her zaman bunu mu yapıyor? 13 00:00:53,387 --> 00:00:56,807 Ne yap? Her ne ise brandanın altında. Ben sadece... 14 00:00:56,967 --> 00:00:58,597 ..hareket ettiğini ya da bir şey yaptığını gördüm. 15 00:00:58,767 --> 00:01:01,597 Muhtemelen tek şey şimdiye kadar yaptığı şey paraya mal olmaktı. 16 00:01:01,767 --> 00:01:05,437 Görünüşe göre tükendiler. onlar Nakliye personelini buradan uzak tutun. 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,977 Sana söylüyorum, o şey hareket ediyor! 18 00:01:09,147 --> 00:01:11,817 Eğer sahip değilseniz düz, sadece katlayın. 19 00:01:12,987 --> 00:01:14,817 Bunu bir katlama olarak alabilir miyiz? 20 00:01:15,367 --> 00:01:18,447 Sadece elini bitir. O dışarıda. 21 00:01:32,377 --> 00:01:33,627 Ne...? 22 00:01:39,927 --> 00:01:40,927 Vay! 23 00:01:47,437 --> 00:01:49,897 bunu kabul ediyorum daha önce hiç olmamıştı. 24 00:02:09,127 --> 00:02:10,917 Ne yapıyorsun? 25 00:02:35,947 --> 00:02:37,277 Ne yapıyorsun? 26 00:02:37,447 --> 00:02:39,447 Dokunmayın! 27 00:02:55,217 --> 00:02:57,047 Ateşi kesin! 28 00:03:02,177 --> 00:03:03,137 Tanımla... 29 00:03:03,307 --> 00:03:04,767 Tut şunu! 30 00:03:04,927 --> 00:03:06,937 Kendinizi tanıtın! 31 00:03:19,027 --> 00:03:21,027 Yafa! Kree! 32 00:03:25,077 --> 00:03:27,407 Teal'c! Kree! 33 00:03:30,417 --> 00:03:32,417 Ellerini üzerimden çek! 34 00:03:39,467 --> 00:03:40,887 Gitmesine izin ver! 35 00:03:59,607 --> 00:04:01,367 Aaaa! 36 00:04:05,867 --> 00:04:06,997 Yafa! 37 00:04:11,287 --> 00:04:12,377 Aaaaaah! 38 00:04:16,167 --> 00:04:17,797 Ahh! 39 00:04:24,677 --> 00:04:27,347 Tyger. A-lada bahar. 40 00:04:27,517 --> 00:04:29,517 Gitmek! Gitmek! 41 00:04:54,587 --> 00:04:55,627 Ateşi kesin! 42 00:06:59,077 --> 00:07:02,127 Efendim, burada bir merdiven var. 43 00:07:13,847 --> 00:07:15,517 Albay Jack O'Neill mı? 44 00:07:15,677 --> 00:07:16,727 Emekli. 45 00:07:17,767 --> 00:07:18,937 Ben Binbaşı Samuels. 46 00:07:19,097 --> 00:07:20,857 Hava Kuvvetleri mi? 47 00:07:21,017 --> 00:07:24,067 Evet efendim. ben Generalin İcra Memuru. 48 00:07:24,897 --> 00:07:27,067 Küçük bir tavsiye ister misin Binbaşı? 49 00:07:28,157 --> 00:07:29,947 NASA'ya yeniden değerlendirme yaptırın. 50 00:07:30,117 --> 00:07:32,447 Tüm aksiyonun olacağı yer orası. 51 00:07:33,197 --> 00:07:34,747 Orada. 52 00:07:36,617 --> 00:07:40,037 getirmem emredildi General Hammond'u görmeniz gerekiyor efendim. 53 00:07:40,207 --> 00:07:43,047 - Adını hiç duymadım. - General West'in yerini aldı. 54 00:07:43,207 --> 00:07:47,377 Önemli olduğunu söylüyor. Yıldız Geçidi ile ilgisi var. 55 00:08:22,537 --> 00:08:24,547 ALT SEVİYE 56 00:08:29,087 --> 00:08:32,087 Dokuz numaralı takım ikinci kata,... 57 00:08:32,257 --> 00:08:34,257 ..havalandırma şaftı yirmi dört. 58 00:08:40,057 --> 00:08:44,107 İkinci bir asansöre binmek zorundayız yolun geri kalanı. Aşağıda çok uzun bir yol var. 59 00:08:44,267 --> 00:08:46,277 Evet biliyorum. 60 00:08:46,437 --> 00:08:48,237 Daha önce burada bulundum. 61 00:08:48,397 --> 00:08:50,397 Ah. Elbette. 62 00:09:01,417 --> 00:09:03,417 Bu taraftan efendim. 63 00:09:14,427 --> 00:09:15,467 Gelmek. 64 00:09:16,597 --> 00:09:19,137 General Hammond, Albay Jack O'Neill. 65 00:09:19,807 --> 00:09:21,227 Emekli. 66 00:09:21,387 --> 00:09:22,847 Bunu görebiliyorum. 67 00:09:23,017 --> 00:09:24,397 Ben, son turumdayım. 68 00:09:24,557 --> 00:09:26,937 Düşüncelerimi alma zamanı birlikte bir kitap yazın. 69 00:09:27,107 --> 00:09:30,397 Hiç yazmayı düşündün mü görev sırasındaki kahramanlıkların? 70 00:09:30,567 --> 00:09:32,567 Bunun hakkında düşündüm. 71 00:09:32,857 --> 00:09:35,907 Ama sonra ateş etmek zorunda kalacağım bunu gerçekten okuyan herkes. 72 00:09:39,697 --> 00:09:41,497 Bu bir şaka efendim. 73 00:09:41,657 --> 00:09:44,667 Çalışmalarımın çoğu geçmişte kaldı on yıl sınıflandırıldı. 74 00:09:44,827 --> 00:09:46,787 Evet elbette. 75 00:09:47,627 --> 00:09:49,877 Binbaşı Samuels Yıldız Geçidi'nden bahsetti. 76 00:09:50,047 --> 00:09:53,337 İşe bakalım. ben bunu yapabilir. Bu taraftan. 77 00:10:02,427 --> 00:10:04,437 Tanıdığınız var mı Albay? 78 00:10:04,597 --> 00:10:06,147 Onlar insan değil. 79 00:10:06,307 --> 00:10:08,317 sen düşünüyorsun 80 00:10:08,857 --> 00:10:13,447 En iyi ihtimalle bu yarıkların bir kese olduğunu söyleyebiliriz. keseli hayvanda bulunana benzer. 81 00:10:13,607 --> 00:10:15,737 Kanguru gibi. 82 00:10:15,907 --> 00:10:18,117 Henüz otopsi yapmadık. 83 00:10:18,277 --> 00:10:21,787 Bu insanlar veya uzaylılar, onlara ne demek istersen,... 84 00:10:21,947 --> 00:10:23,077 ..başardım,... 85 00:10:23,247 --> 00:10:26,167 ..insanlarımdan dördünü öldürdüm, ve bir kişiyi daha kaçırdım... 86 00:10:26,327 --> 00:10:27,787 ..gelişmiş silahlar kullanıyor. 87 00:10:28,877 --> 00:10:30,247 Silah mı efendim? 88 00:10:33,297 --> 00:10:36,387 Nasıl çalıştıklarını çözemiyoruz. 89 00:10:43,307 --> 00:10:45,097 Daha önce bir tane görmüştüm, sanırım? 90 00:10:45,267 --> 00:10:46,437 Evet efendim. 91 00:10:46,597 --> 00:10:49,437 Ama yaratık yok Abydos'ta da böyle. 92 00:10:49,607 --> 00:10:52,027 O insanlar insandı. Onlar Dünya'dandı. 93 00:10:52,187 --> 00:10:54,447 Ra onları oraya getirdi binlerce yıl önce. 94 00:10:54,607 --> 00:10:56,527 Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 95 00:10:56,697 --> 00:11:02,327 Ama raporunda Ra'nın bir tür olduğu söylendi insan vücudunun içinde yaşayan bir uzaylı. 96 00:11:02,487 --> 00:11:06,327 Evet gözleri parlıyordu. Bu bizim ilk ipucumuzdu. 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,627 Öldüğünden emin misiniz Albay? 98 00:11:12,797 --> 00:11:16,967 Bir taktikten sağ çıkamadığı sürece Yüzüne nükleer savaş başlığı patladı... 99 00:11:17,127 --> 00:11:18,467 ..olumlu. 100 00:11:18,637 --> 00:11:19,547 Neden? 101 00:11:19,717 --> 00:11:22,967 Albay, bu insanlar ya da... 102 00:11:23,137 --> 00:11:24,807 ..her ne iseler,... 103 00:11:24,977 --> 00:11:28,977 ..başka bir adamı koruyorduk Yıldız Geçidi'nden geri çekildi. 104 00:11:29,147 --> 00:11:31,477 Gözlerine iyice baktım Albay. 105 00:11:31,977 --> 00:11:33,897 Parlıyorlardı. 106 00:11:37,737 --> 00:11:40,407 hakkında nasıl hissediyorsun? Yıldız Geçidi görevi mi Albay? 107 00:11:40,527 --> 00:11:42,827 - Ne demek istiyorsun? - Bir yıldan fazla oldu. 108 00:11:42,987 --> 00:11:45,747 - Bakış açınız değişti mi? - Peki efendim, ben... 109 00:11:55,047 --> 00:11:57,127 - Bu... - Kawalsky ve Ferretti, evet. 110 00:11:57,297 --> 00:12:00,007 Onlar senin altındaydı ilk görevde komuta. 111 00:12:00,177 --> 00:12:02,637 Bana Daniel Jackson'dan bahsedin Albay. 112 00:12:02,847 --> 00:12:04,677 Neden adamlarımı sorguluyorlar? 113 00:12:04,847 --> 00:12:06,977 Onlar senin adamların değil artık. Emekli oldun. 114 00:12:07,137 --> 00:12:09,137 Daniel Jackson. 115 00:12:11,727 --> 00:12:13,107 - Raporu okudun mu? - Evet. 116 00:12:13,267 --> 00:12:14,147 Hepsi orada. 117 00:12:14,317 --> 00:12:15,397 Öyle mi? 118 00:12:18,607 --> 00:12:20,407 Bütün bunlar neyle ilgili, General? 119 00:12:20,567 --> 00:12:23,657 - Daniel Jackson'dan hoşlanmadın. - Daniel bir bilim adamıydı. 120 00:12:23,827 --> 00:12:25,827 Çok hapşırdı. 121 00:12:26,037 --> 00:12:28,037 Aslında o bir inekti efendim. 122 00:12:28,207 --> 00:12:31,127 - Ona fazla zaman ayıramadın. - Ben öyle bir şey söylemedim. 123 00:12:31,287 --> 00:12:34,337 Ayrıca hayatımı kurtardı ve buldu adamlarım ve benim için evin yolu. 124 00:12:34,497 --> 00:12:37,457 Bunun gibi küçük bir şey bir insanın senden hoşlanmasını sağlar. 125 00:12:37,627 --> 00:12:39,377 Görev özetine göre... 126 00:12:39,547 --> 00:12:41,297 ..emirlerin gitmesiydi Yıldız Geçidi aracılığıyla... 127 00:12:41,467 --> 00:12:44,847 ..olası herhangi bir tehdidi tespit etmek için Dünya'ya ve eğer bulunursa... 128 00:12:45,007 --> 00:12:49,017 ..bir nükleer cihazı patlatmak ve diğer taraftaki kapıyı yok edin. 129 00:12:50,097 --> 00:12:51,017 Evet. 130 00:12:51,187 --> 00:12:53,017 Ama senin yaptığın bu değildi, değil mi? 131 00:12:53,187 --> 00:12:54,937 Hemen değil. 132 00:12:55,107 --> 00:13:00,277 Ra'nın güçleri ekibimi alt etti ve... Ben onu devreye alamadan silahı aldım. 133 00:13:00,447 --> 00:13:03,367 Ama Dr Jackson'ın yardımıyla, kontrolü yeniden ele geçirdin... 134 00:13:03,527 --> 00:13:05,527 ..ve silahı patlattı, değil mi? 135 00:13:05,697 --> 00:13:06,487 Evet. 136 00:13:06,657 --> 00:13:09,457 Yani, elinizden gelenin en iyisini yapmak için bilgi, Daniel Jackson,... 137 00:13:09,617 --> 00:13:13,037 ..ve tanıdığın herkes Abydos'ta öldü, değil mi? 138 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 Bu doğru. 139 00:13:17,757 --> 00:13:18,877 İyi. 140 00:13:19,047 --> 00:13:22,627 O zaman benim için sorun olmaz planımızın devam etmesine izin ver. 141 00:13:30,347 --> 00:13:33,597 Bu kuvars malzeme Yıldız geçitleri... 142 00:13:33,767 --> 00:13:36,897 ..eğer zor bir şey olsa gerek Mark 3'e dayanabilir. 143 00:13:37,067 --> 00:13:39,817 Bir robot sondası gönderdik Geri döndükten sonra efendim. 144 00:13:39,987 --> 00:13:42,067 Diğer tarafı düzleştirilmişti. 145 00:13:42,237 --> 00:13:45,657 Açıkçası, Abydos Yıldız Geçidi moloz yığınına gömülmüştü. 146 00:13:45,817 --> 00:13:47,737 Ama bir şekilde gömülmedi. 147 00:13:56,587 --> 00:13:58,587 Aman Tanrım. 148 00:14:02,797 --> 00:14:04,797 Başka bir bomba mı gönderiyorsun? 149 00:14:06,257 --> 00:14:07,547 Bu sefer beşi işaretleyin. 150 00:14:07,717 --> 00:14:12,137 Eğer bu yaratıklar kapıyı yeniden açsaydı Kapıyı tamamen yeniden mühürlemeyi düşünüyoruz. 151 00:14:16,557 --> 00:14:17,517 Genel... 152 00:14:17,687 --> 00:14:19,437 ..bunu yapamazsın. 153 00:14:20,567 --> 00:14:22,567 Geri sayım çoktan başladı. 154 00:14:25,237 --> 00:14:27,317 Tabii ekleyecek bir şeyin yoksa. 155 00:14:37,577 --> 00:14:39,167 General Hammond... 156 00:14:39,337 --> 00:14:41,337 ..efendim? 157 00:14:45,877 --> 00:14:49,887 Size bunu bildirmekten üzüntü duyuyorum rapor tamamen doğru değildi. 158 00:14:50,057 --> 00:14:51,637 Bombayı patlatmadın. 159 00:14:51,807 --> 00:14:54,347 Ah, yaptım ve öyleydi Ra'nın uzay aracında... 160 00:14:54,517 --> 00:14:57,057 ..bu yüzden onu öldürdü ve Dünya'ya yönelik riski ortadan kaldırın. 161 00:14:57,227 --> 00:14:59,187 - Fakat? - Ancak... 162 00:15:00,437 --> 00:15:03,357 Ra'nın gemisi yörüngedeydi o sırada gezegenin üzerinde. 163 00:15:03,527 --> 00:15:07,567 Ne kapı ne de başka bir şey gezegendeki diğer yerler yok edildi. 164 00:15:08,407 --> 00:15:12,077 Daniel Jackson yaşıyor ve Abydos'taki insanlarla birlikte yaşıyoruz. 165 00:15:12,237 --> 00:15:14,077 Emirleri ihlal ettin. Neden? 166 00:15:14,247 --> 00:15:16,997 Halk tehdit değil. Kendi hallerine bırakılmalıdırlar. 167 00:15:17,167 --> 00:15:19,457 - Bu sana bağlı değil. - Tüm saygımla... 168 00:15:19,627 --> 00:15:23,337 ..eğer geri gelip rapor etseydim kapı hâlâ sağlamdı... 169 00:15:23,507 --> 00:15:26,877 ..başka bir bomba gönderirdik, tıpkı senin yapmak üzere olduğun gibi. 170 00:15:27,047 --> 00:15:29,177 Ölmeleri gerekmiyordu. 171 00:15:29,337 --> 00:15:30,847 Ra'nın tehdidi ortadan kalktı. 172 00:15:31,007 --> 00:15:33,557 Peki ya sonda? gönderdik mi? Ezilmiş. 173 00:15:34,017 --> 00:15:36,937 Eve geldikten sonra Daniel Kapıyı kayalara gömdüm... 174 00:15:37,097 --> 00:15:39,807 ..geri dönüyorum ya da başkası imkansızdır. 175 00:15:39,977 --> 00:15:43,147 Bu dört ceset Revir aksini söylüyor, Havacı. 176 00:15:48,857 --> 00:15:50,867 Bombayı zamanında göndereceğiz. 177 00:15:51,027 --> 00:15:52,327 General, yapamazsınız! 178 00:15:52,487 --> 00:15:53,577 Ah, yapamam? 179 00:15:53,737 --> 00:15:56,747 - Orada masum insanlar var. - Burada masum insanlar var! 180 00:15:57,917 --> 00:15:59,917 Benim de emirlerim var Albay. 181 00:16:00,077 --> 00:16:01,837 Ben benimkine itaat ediyorum. 182 00:16:03,167 --> 00:16:05,587 Albay O'Neill'ı alın bekleme odasına. 183 00:16:05,757 --> 00:16:09,927 Ona düşünmesi için zaman verelim. Ben onunla ne yapacağıma karar verirken. 184 00:16:10,087 --> 00:16:12,097 Çavuş... 185 00:16:28,857 --> 00:16:30,697 Albay O'Neill, efendim. 186 00:16:30,857 --> 00:16:33,947 Ben emekliyim Kawalsky. Selamı kaybet. 187 00:16:36,867 --> 00:16:39,117 Ben ve Ferretti bunu yapmadık onlara bir şey söyle. 188 00:16:39,957 --> 00:16:41,957 Bunu takdir ediyorum. 189 00:16:42,417 --> 00:16:45,207 Hey, şu çocuklar Abydos benim de hayatımı kurtardı. 190 00:16:45,747 --> 00:16:47,667 Evet. 191 00:16:47,837 --> 00:16:49,837 Çocuklar. 192 00:16:53,097 --> 00:16:55,637 Onlar bir bütün bu yüzden bunu gizli tuttuk. 193 00:16:55,807 --> 00:16:57,387 Sağ? 194 00:16:57,557 --> 00:16:58,517 Evet. 195 00:17:00,097 --> 00:17:02,937 O çocuk seni putlaştırdı. Onu hatırladın mı? 196 00:17:03,187 --> 00:17:05,187 Garip isim... Neydi o? 197 00:17:06,147 --> 00:17:07,107 Skaara. 198 00:17:08,237 --> 00:17:10,027 Sağ. 199 00:17:10,197 --> 00:17:12,277 Seni her zaman nasıl selamladığını hatırlıyor musun? 200 00:17:14,317 --> 00:17:16,117 Evet. 201 00:17:16,287 --> 00:17:19,117 Çocuğum bunu yapardı o küçükken. 202 00:17:20,407 --> 00:17:22,617 Skaara bana biraz onu hatırlattı. 203 00:17:22,787 --> 00:17:27,167 Ah dostum, Albay...! gittik tüm bu görev boyunca birlikte. 204 00:17:27,337 --> 00:17:29,337 Bir oğlun olduğunu bile bilmiyordum. 205 00:17:33,257 --> 00:17:35,007 O öldü. 206 00:17:37,717 --> 00:17:39,727 Abydos görevinden hemen önce. 207 00:17:41,137 --> 00:17:43,187 Özür dilerim efendim, hiçbir fikrim yoktu. 208 00:17:53,487 --> 00:17:56,157 Kaç kişi yaptı Abydos'ta mı diyorsun? 209 00:17:57,407 --> 00:18:00,497 Biz şunu gördük, belki beş bin. 210 00:18:05,457 --> 00:18:08,707 Bu senin olduğun anlamına mı geliyor? Bombayı göndermeyi tekrar mı düşünüyorsunuz efendim? 211 00:18:08,877 --> 00:18:10,797 Önerilere açık olduğum anlamına geliyor. 212 00:18:10,957 --> 00:18:14,677 General, izin verin bir tane alayım Ekip şu kapıdan geçsin. 213 00:18:15,007 --> 00:18:17,347 O uzaylıların kim olduğunu bulacağız. 214 00:18:17,507 --> 00:18:20,307 Kawalsky ve ben oradaydık. Ülkeyi, insanlarını tanıyoruz. 215 00:18:20,467 --> 00:18:24,017 Öyle olduğunu sanıyorsun. Jackson olabilir ölü. Ne bulacağını bilmiyorsun. 216 00:18:24,187 --> 00:18:27,727 Efendim, öğrenmenin bir yolu var. 217 00:18:31,067 --> 00:18:34,527 Sağ. Prototipe sahip olacağız Sonda MIT'den gönderildi. 218 00:18:34,697 --> 00:18:37,657 General, o sondaya ihtiyacımız yok. 219 00:18:37,827 --> 00:18:39,697 - Değil mi? - Hayır. 220 00:18:40,827 --> 00:18:42,407 Bu işe yarar. 221 00:19:01,967 --> 00:19:03,427 Makine aşırı yükü. 222 00:19:03,597 --> 00:19:04,727 Roger. 223 00:19:04,887 --> 00:19:06,597 Şerit dört, şifrelendi! 224 00:19:06,767 --> 00:19:08,727 Bu kavramı açıklamak ister misiniz? 225 00:19:10,437 --> 00:19:12,227 Şerit beş, şifrelendi! 226 00:19:13,607 --> 00:19:15,197 Jackson'ın alerjisi var. 227 00:19:15,357 --> 00:19:16,407 Anladım. 228 00:19:16,567 --> 00:19:19,907 Bunun nereden geldiğini bilecek benden, başkasından değil... 229 00:19:20,077 --> 00:19:22,867 ..saygılarımla, efendim, sizin gibi. 230 00:19:27,997 --> 00:19:30,127 Bir seviye yukarı. 231 00:19:32,957 --> 00:19:34,207 SIRALI DEVAM EDİYOR 232 00:19:34,377 --> 00:19:35,417 Chevron altı kodlanmış. 233 00:19:38,257 --> 00:19:40,257 Tamam, her şey yolunda, sıra beş... 234 00:19:40,717 --> 00:19:42,007 DİZİ TAMAMLANDI 235 00:19:42,177 --> 00:19:43,427 Şerit yedi,... 236 00:19:43,597 --> 00:19:44,517 ..kilitle. 237 00:20:05,577 --> 00:20:10,127 Şey, nesnenin ulaşması gerekiyor Beş saniye içinde son varış noktasına varıyoruz. 238 00:20:10,287 --> 00:20:12,957 Dört, üç, iki... 239 00:20:13,127 --> 00:20:15,507 ..bir. TAKİP 240 00:20:16,877 --> 00:20:20,297 Nesne şimdi olmalıdır Abydos Yıldız Geçidi aracılığıyla. 241 00:20:21,137 --> 00:20:23,217 - Şimdi ne olacak? - Şimdi bekliyoruz. 242 00:20:23,387 --> 00:20:26,097 Eğer Daniel buralardaysa, o da mesajın ne anlama geldiğini biliyorum. 243 00:20:26,267 --> 00:20:28,267 Peki ya uzaylılar onu alırsa? 244 00:20:28,727 --> 00:20:31,897 Eh, patlıyor olabilirler şu anda burunları 245 00:20:32,107 --> 00:20:33,897 Bir saldırı planlıyor olabilirler. 246 00:20:34,067 --> 00:20:35,397 Haydi ama Samuels. 247 00:20:35,567 --> 00:20:37,947 Buradaki alaycı ben olayım, tamam mı? 248 00:20:38,107 --> 00:20:40,107 Efendim, bu biraz zaman alabilir. 249 00:22:00,987 --> 00:22:02,647 DAHA FAZLA GÖNDERİN 250 00:22:02,817 --> 00:22:06,117 Takım alma izni Yıldız Geçidi'nden mi efendim? 251 00:22:06,277 --> 00:22:09,327 Aldığımı varsayarsak Cumhurbaşkanı'nın izniyle... 252 00:22:09,497 --> 00:22:11,617 ..görev brifingi saat 08.00'de olacak. 253 00:22:11,787 --> 00:22:14,787 Kendinizi hatırlanmış sayın Aktif göreve, Albay. 254 00:22:31,057 --> 00:22:33,057 On kulübe! 255 00:22:34,687 --> 00:22:36,687 Beyler, yerlerinize oturun. 256 00:22:40,187 --> 00:22:42,527 - Yüzbaşı Carter nerede? - Az önce geliyorum efendim. 257 00:22:42,687 --> 00:22:43,697 Carter'ı mı? 258 00:22:43,857 --> 00:22:45,987 Sam'i görevlendiriyorum Carter bu göreve. 259 00:22:46,157 --> 00:22:48,157 Kendi ekibimi kurmayı tercih ederim. 260 00:22:48,327 --> 00:22:52,287 Bu görevde değil. Üzgünüm. Carter Yıldız Geçidi konusundaki uzmanımızdır. 261 00:22:52,447 --> 00:22:54,367 Nereden transfer oluyor? 262 00:22:54,537 --> 00:22:56,707 Pentagon'dan transfer oluyor. 263 00:23:02,667 --> 00:23:06,797 Sanırım siz Albay O'Neill'sınız. Yüzbaşı Samantha Carter rapor veriyor efendim. 264 00:23:08,847 --> 00:23:10,807 Ama elbette Sam'i mi tercih ediyorsunuz? 265 00:23:10,967 --> 00:23:14,477 Endişelenmenize gerek yok Binbaşı. ben Çocukken bebeklerle oynardım. 266 00:23:14,637 --> 00:23:16,147 GI Joe mu? 267 00:23:16,307 --> 00:23:17,557 Hayır Binbaşı Matt Mason. 268 00:23:17,727 --> 00:23:19,357 Ah... Kim? 269 00:23:19,517 --> 00:23:22,857 Astronot bebeği. Sen var mıydı Onu uçuran sırt çantası mı? 270 00:23:23,027 --> 00:23:24,607 Hadi başlayalım. 271 00:23:24,777 --> 00:23:25,647 Albay mı? 272 00:23:25,817 --> 00:23:26,777 Teşekkür ederim. 273 00:23:26,947 --> 00:23:29,617 İlk defa gelenleriniz kapıdan geçmek... 274 00:23:29,777 --> 00:23:31,907 ..beklenebilecek şeylere hazırlıklı olmalı. 275 00:23:32,077 --> 00:23:34,327 Raporunu ezberledim ilk görevden itibaren. 276 00:23:34,497 --> 00:23:36,867 hazırlanıyordum tüm hayatım boyunca bunun için. 277 00:23:37,037 --> 00:23:39,167 Albay'ın söylediği şey şu... 278 00:23:39,327 --> 00:23:43,377 ..hiç bir şeyden çıktın mı? 8 artı g'de bombalama koşusu simülasyonu mu? 279 00:23:43,547 --> 00:23:44,587 Evet. 280 00:23:47,887 --> 00:23:49,797 Aslında durum bundan çok daha kötü. 281 00:23:49,967 --> 00:23:53,017 Oraya vardığınızda diğer tarafta donup kalmışsın. 282 00:23:53,177 --> 00:23:56,727 Az önce olduğun gibi bir kar fırtınasının içinden. Çıplak. 283 00:23:56,887 --> 00:24:00,767 Bunun nedeni sıkıştırmadır molekülleriniz etkilenir. 284 00:24:00,937 --> 00:24:01,817 İşte başlıyoruz. 285 00:24:01,977 --> 00:24:04,227 Başka bir bilim adamı. General lütfen. 286 00:24:04,397 --> 00:24:06,397 Teorik astrofizikçi. 287 00:24:06,737 --> 00:24:08,487 Bu ne anlama geliyor? 288 00:24:08,657 --> 00:24:11,617 Bu onun daha akıllı olduğu anlamına geliyor olduğundan daha fazla Albay. 289 00:24:11,777 --> 00:24:14,117 Özellikle konularda Yıldız Geçidi ile ilgili. 290 00:24:19,167 --> 00:24:23,417 Kapı teknolojisi okuyordum Daniel Jackson bunu çalıştırmadan önce... 291 00:24:23,587 --> 00:24:27,167 ..ve ikiniz de geçmeden önce. O zaman geçmeliydim. 292 00:24:27,337 --> 00:24:31,347 Ama sen ve adamların kabul etmelisiniz bu sefer içinden geçiyorum. 293 00:24:31,887 --> 00:24:34,597 Kusura bakmayın Doktor, ben... 294 00:24:34,767 --> 00:24:37,017 atıfta bulunmak doğrudur rütbesine göre bir kişiye... 295 00:24:37,177 --> 00:24:38,937 ..onların selamlaması değil. 296 00:24:39,097 --> 00:24:41,017 Bana Doktor değil, Kaptan demelisin. 297 00:24:41,187 --> 00:24:45,147 Yüzbaşı Carter'ın bu konudaki görevi Birlik bir seçenek değil, bir emirdir. 298 00:24:45,317 --> 00:24:47,737 Ben de sizin gibi bir Hava Kuvvetleri subayıyım. 299 00:24:47,897 --> 00:24:51,987 Ve sırf üreme organlarım yüzünden dışarıda değil içeride... 300 00:24:52,157 --> 00:24:55,947 ..başa çıkamayacağım anlamına gelmez ne olursa olsun halledebilirsin. 301 00:25:00,167 --> 00:25:03,207 Ah, bunun hiçbir alakası yok kadın olmanla alakalı. 302 00:25:05,627 --> 00:25:07,627 Kadınlardan hoşlanıyorum. 303 00:25:07,797 --> 00:25:10,257 bende biraz var Bilim adamlarıyla sorun. 304 00:25:10,427 --> 00:25:14,217 Albay, 100 saatten fazla oturum açtım Körfez Savaşı sırasında düşman hava sahası. 305 00:25:14,387 --> 00:25:15,847 Bu senin için yeterince zor mu? 306 00:25:17,887 --> 00:25:19,887 Yoksa bilek güreşi mi yapmamız gerekiyor? 307 00:25:23,897 --> 00:25:27,477 Damper atmaktan nefret ediyorum senin heyecanın üzerine... 308 00:25:27,647 --> 00:25:31,237 ..ama yine de en güvenlisini söylüyorum, en bununla baş etmenin mantıklı yolu... 309 00:25:31,407 --> 00:25:34,697 ..Yıldız Geçidini gömmek, sadece tıpkı eski Mısırlıların yaptığı gibi. 310 00:25:34,867 --> 00:25:36,487 O zaman uzaylılar geri dönemediler. 311 00:25:36,657 --> 00:25:39,117 - Tehdidi ortadan kaldırın. - İşe yaramayacak. 312 00:25:39,287 --> 00:25:40,247 Daha önce işe yaradı. 313 00:25:40,407 --> 00:25:42,417 Artık ne olduğumuzu biliyorlar. 314 00:25:42,617 --> 00:25:44,327 Ne kadar ilerlediğimizi biliyorlar. 315 00:25:44,497 --> 00:25:46,207 Biz onlar için bir tehdidiz. 316 00:25:46,377 --> 00:25:47,917 Gemileri var General. 317 00:25:48,087 --> 00:25:52,627 Ra'nın büyük piramitler kadar büyük bir tanesi vardı. Buraya gelmek için Yıldız Geçidine ihtiyaçları yok. 318 00:25:52,797 --> 00:25:55,137 Bunu eski yöntemle yapabilirler. 319 00:25:55,797 --> 00:25:57,887 Şimdi, Bay'a tüm saygımla... 320 00:25:58,057 --> 00:26:00,177 ..Bardağın yarısı boş burada... 321 00:26:00,347 --> 00:26:01,687 ..Yıldız Geçidini kullanamaz mıyız... 322 00:26:01,847 --> 00:26:04,937 ..daha önce keşif yapmak geri dönmeye mi karar verdiler? 323 00:26:05,107 --> 00:26:06,437 Tekrar? 324 00:26:14,487 --> 00:26:18,867 Sana tam olarak 24 saat vereceğim Ya geri dönün ya da mesaj gönderin. 325 00:26:19,037 --> 00:26:20,497 Kleenex kutuları olmasın lütfen. 326 00:26:20,657 --> 00:26:24,627 Aksi takdirde, varsayacağız en kötüsü ve bir bomba göndermek. 327 00:26:25,167 --> 00:26:27,037 Anlaşıldı. 328 00:26:42,807 --> 00:26:44,687 Bu sefer emirlere uymaya çalışın Albay. 329 00:26:44,847 --> 00:26:46,147 Sayın? 330 00:26:46,307 --> 00:26:49,357 Bu sefer Daniel'ı getir Jackson geri döndü. Bu açık mı? 331 00:26:49,527 --> 00:26:50,397 Evet efendim. 332 00:26:53,197 --> 00:26:54,147 Dışarı çıkın! 333 00:27:08,997 --> 00:27:10,047 Kaptan... 334 00:27:10,207 --> 00:27:12,917 Endişelenmeyin Albay. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 335 00:27:13,297 --> 00:27:14,837 İyi. 336 00:27:15,007 --> 00:27:17,007 ''Önce bayanlar'' diyecektim. 337 00:27:19,007 --> 00:27:21,347 Beni gerçekten seveceksin beni tanıdığında 338 00:27:21,517 --> 00:27:24,177 Sana zaten bayılıyorum Kaptan. 339 00:27:25,977 --> 00:27:28,517 Tanrım! Şuna bak! 340 00:27:30,227 --> 00:27:34,027 Kapının salması gereken enerji istikrarlı bir solucan deliği yaratmak için! Bu... 341 00:27:34,187 --> 00:27:37,987 Bu... astronomik, tam olarak doğru kelimeyi kullanın. 342 00:27:43,117 --> 00:27:47,367 Aslında görebilirsiniz olay ufkunda dalgalanmalar. 343 00:28:27,617 --> 00:28:29,627 Ah... 344 00:28:30,247 --> 00:28:32,247 Sanırım hasta olacağım. 345 00:28:34,297 --> 00:28:36,297 Ah... 346 00:28:37,797 --> 00:28:40,887 Belki de yapmamalıydın O büyük öğle yemeğini yedin, ha? 347 00:29:08,207 --> 00:29:10,207 Cha'hari! 348 00:29:11,497 --> 00:29:12,627 Cha'hari. 349 00:29:12,787 --> 00:29:14,207 Silahlarınızı indirin. 350 00:29:21,757 --> 00:29:23,467 Merhaba Jack. 351 00:29:23,637 --> 00:29:25,717 Tekrar hoş geldiniz. 352 00:29:42,407 --> 00:29:43,407 Skaara. 353 00:29:43,567 --> 00:29:45,577 O'Neill. 354 00:29:47,537 --> 00:29:49,867 Seni tekrar göreceğimi düşünmüyordum. 355 00:29:55,667 --> 00:29:57,167 Daniel, nasılsın? 356 00:29:57,337 --> 00:29:58,627 Güzel. Sen? 357 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 Artık çok daha iyi Herkesin iyi olduğunu görüyorum. 358 00:30:01,677 --> 00:30:03,837 Dünya'dan selamlar Dr Jackson. 359 00:30:04,007 --> 00:30:05,047 Merhaba Ferretti. 360 00:30:05,217 --> 00:30:07,717 Sana küçük bir şey getirdim Daniel. 361 00:30:07,887 --> 00:30:09,887 Kawalsky. 362 00:30:13,847 --> 00:30:16,727 Sha're... utanma. 363 00:30:24,407 --> 00:30:25,367 MERHABA. 364 00:30:26,327 --> 00:30:28,327 Seni tekrar görmek güzel. 365 00:30:29,787 --> 00:30:33,577 Yani bunun sadece bir mesele olduğunu düşündüm Gerçeği söylemek zorunda kalmadan önce... 366 00:30:33,747 --> 00:30:36,627 - ..hala burada olmamız hakkında. - Evet. 367 00:30:36,787 --> 00:30:39,127 Neden milis? Var başka bir şey mi geldi? 368 00:30:39,297 --> 00:30:41,127 Hayır, sadece önlem alıyorum. Neden? 369 00:30:41,297 --> 00:30:43,467 İnanılmaz. Bu... 370 00:30:43,627 --> 00:30:45,967 ..Gize'deki kazıda ne eksikti. 371 00:30:47,507 --> 00:30:49,257 Bu şekilde kontrol altına aldılar. 372 00:30:49,427 --> 00:30:50,717 15 yılımızı aldı... 373 00:30:50,887 --> 00:30:54,437 ..ve MacGyver'a üç süper bilgisayar Dünyadaki kapı için bir sistem. 374 00:30:54,597 --> 00:30:56,857 - Yüzbaşı mı? - Bak ne kadar küçük. 375 00:30:57,017 --> 00:30:58,437 Kaptan! 376 00:30:59,477 --> 00:31:01,487 Ah, doğru. Affedersin. 377 00:31:02,487 --> 00:31:04,487 Dr Jackson sanırım. 378 00:31:04,857 --> 00:31:07,027 Ben Dr Samantha Carter. 379 00:31:07,197 --> 00:31:09,027 Kaptan olarak anılmak istemiyor musun? 380 00:31:11,697 --> 00:31:13,707 Neler oluyor Jack? 381 00:31:16,037 --> 00:31:19,087 Altı düşman uzaylı geldi Dünyadaki Yıldız Geçidi aracılığıyla. 382 00:31:19,247 --> 00:31:20,877 Dört kişi öldü, biri kayıp. 383 00:31:21,047 --> 00:31:22,967 İçlerinden biri Ra, Daniel'a benziyordu. 384 00:31:24,127 --> 00:31:26,217 Yani buradan gelmediler. 385 00:31:26,837 --> 00:31:29,887 Oğlanlar nöbet tutuyor her gün, günde 36 saat. 386 00:31:30,057 --> 00:31:32,557 Eğer buraya gelselerdi haberimiz olurdu. 387 00:31:32,717 --> 00:31:36,517 Bir yerden geldiler, Daniel. Etrafıma bakmam gerekecek. 388 00:31:36,687 --> 00:31:38,767 Bulmana yardım edebilirim Kim olduğu ortaya çıktı... 389 00:31:38,937 --> 00:31:43,147 ..ama, uh, bu zorunda kalacak Bu kum fırtınası bitene kadar bekle. 390 00:31:43,567 --> 00:31:45,697 Biz de yapmak üzereydik akşam yemeğimizi yiyelim. 391 00:31:45,857 --> 00:31:47,027 Neden bize katılmıyorsun? 392 00:31:56,247 --> 00:31:58,247 Herkes bunu denesin. 393 00:31:59,627 --> 00:32:01,087 Bu da. 394 00:32:04,337 --> 00:32:06,127 Bu ne? 395 00:32:08,177 --> 00:32:09,677 İçmek. 396 00:32:12,807 --> 00:32:14,807 Ay ışığı mı? 397 00:32:15,307 --> 00:32:16,437 Ay... parlıyor mu? 398 00:32:16,597 --> 00:32:20,517 Evet kaçak içki. İçkide olduğu gibi. Ah... 399 00:32:20,687 --> 00:32:22,647 Daniel, bu çocuklara ne öğretiyorsun? 400 00:32:23,777 --> 00:32:25,147 Deneyin. 401 00:32:27,907 --> 00:32:29,697 Elbette. 402 00:32:29,867 --> 00:32:32,617 Skaara'nın kaçak içkisi. ben biraz şans ver. 403 00:32:36,327 --> 00:32:37,287 Ah... Tanrım! 404 00:32:47,467 --> 00:32:49,967 Pürüzsüz, çok pürüzsüz. 405 00:32:50,137 --> 00:32:51,927 Kaçak içki! 406 00:32:52,137 --> 00:32:54,807 Küçük askerleriniz hepsi büyüdü Albay. 407 00:32:54,967 --> 00:32:56,977 Evet. Çok gurur duyuyorum. 408 00:32:58,187 --> 00:32:59,187 Vay... 409 00:32:59,347 --> 00:33:01,357 O'Neill... 410 00:33:01,727 --> 00:33:03,727 Çakmağın. 411 00:33:05,357 --> 00:33:08,067 Hayır. O senin. 412 00:33:09,397 --> 00:33:10,987 Bunu sana saklaman için verdim. 413 00:33:11,157 --> 00:33:12,987 Hatırlamak? 414 00:33:15,787 --> 00:33:17,787 Teşekkür ederim. 415 00:33:25,207 --> 00:33:27,967 O asla onsuz olmadı sen yokken. 416 00:33:29,337 --> 00:33:30,297 Evet? 417 00:33:32,137 --> 00:33:34,677 Yani, bu... Bu adam Ra'ya benzeyen... 418 00:33:34,847 --> 00:33:36,847 ..başka bir kapıdan girmiş olmalı. 419 00:33:37,017 --> 00:33:39,057 Hangi kapı? Yıldız Geçidi yalnızca buraya gider. 420 00:33:39,227 --> 00:33:42,557 - Hayır. Hayır. Bence yanılıyorsun. - Oradaydım. 421 00:33:42,727 --> 00:33:44,437 Yüzlerce permütasyon uyguladık. 422 00:33:44,607 --> 00:33:46,187 İhtiyacınız olan şeye sahip değildiniz. 423 00:33:46,357 --> 00:33:47,987 Neden bahsediyorsun? 424 00:33:48,147 --> 00:33:50,697 Daniel, fırtına geçti. 425 00:33:51,027 --> 00:33:52,737 Sana göstereceğim. 426 00:33:52,907 --> 00:33:55,617 Sha're, ben quar ri, Jack ve arkadaşları... 427 00:33:55,777 --> 00:33:57,447 - ..vili tao an'ı görmeye. - Bonni wai? 428 00:33:57,617 --> 00:33:59,617 Fazla kalmayacağım. 429 00:34:14,927 --> 00:34:16,927 Hoşça kal Daniel'ım. 430 00:34:22,807 --> 00:34:23,767 Hoşçakal. 431 00:34:27,477 --> 00:34:29,277 - Kaleyi tutun. - Evet efendim. 432 00:34:50,957 --> 00:34:52,927 Oğlum, burayı özlediğimi söyleyemem. 433 00:34:53,087 --> 00:34:55,087 Hadi. 434 00:34:55,797 --> 00:34:57,097 Bu gerçekten inanılmaz. 435 00:35:19,237 --> 00:35:23,407 Yani, daha fazlası olması gerektiğini düşündüm bu yere, ben de keşfetmeye başladım. 436 00:35:23,577 --> 00:35:25,917 Şehrin hemen çevresinde ve ilk başta piramit. 437 00:35:26,077 --> 00:35:27,787 Bir ay sonra burayı buldum. 438 00:35:27,957 --> 00:35:31,297 Kaptan Doktor, buna bayılacaksın. 439 00:35:31,457 --> 00:35:34,507 Aman Tanrım, bu muhteşem! 440 00:35:37,257 --> 00:35:40,307 Bu, arkeolojik yüzyılın buluşu. 441 00:35:44,387 --> 00:35:47,437 Daniel, şansın vardı bunu henüz tercüme etmediniz mi? 442 00:35:47,597 --> 00:35:48,767 Bence de. 443 00:35:48,937 --> 00:35:51,067 Ne diyor? 444 00:35:51,227 --> 00:35:53,437 Şey, hiçbir şey söylemiyor. 445 00:35:53,607 --> 00:35:58,277 Aslında bu... bir nevi bir grafik, daha çok bir harita. 446 00:35:58,447 --> 00:36:00,077 İle ilgili? 447 00:36:00,237 --> 00:36:02,157 Tamamını analiz etmedim. 448 00:36:02,327 --> 00:36:04,327 Yani, şuna bir bakın... 449 00:36:04,497 --> 00:36:06,667 ..tüm hayatımı alır. 450 00:36:06,827 --> 00:36:10,537 Daniel, elimizde yok bu kadar uzun. Bu neyin haritası? 451 00:36:10,707 --> 00:36:13,797 Peki, kartuşlar gruplara ayrılmış... 452 00:36:13,957 --> 00:36:16,677 ..her biri diğerleri bir dizi çizgiyle. 453 00:36:16,837 --> 00:36:20,637 Her glif grubunun 7 sembolü vardır. Yani bunun nereye gittiğini görebilirsiniz. 454 00:36:20,797 --> 00:36:22,467 Yine de bize söyle. 455 00:36:23,517 --> 00:36:26,597 Tüm semboller üzerindedir. Abydos odasındaki yıldız geçidi. 456 00:36:26,767 --> 00:36:29,937 Ayrıca bazılarının grafiğini de çizdim Abydos'un gece gökyüzünde... 457 00:36:30,107 --> 00:36:32,107 ..ya da en azından oldukça yakın. 458 00:36:32,897 --> 00:36:36,647 Jack, sanırım bu bir şeyin haritası... 459 00:36:36,817 --> 00:36:39,867 ..geniş bir Yıldız Geçidi ağı, Galaksinin her yerinde yıldız geçitleri. 460 00:36:40,027 --> 00:36:42,697 Bunun olabileceğini sanmıyorum, Doktor. 461 00:36:42,827 --> 00:36:45,117 Neden? 462 00:36:45,287 --> 00:36:49,877 Albay O'Neill geri döndükten sonra ekibim yüzlerce sembol permütasyonunu denedim. 463 00:36:50,037 --> 00:36:51,287 Hiç işe yaramadı. 464 00:36:51,457 --> 00:36:52,997 Burayı denedim ama işe yaramadı. 465 00:36:53,167 --> 00:36:56,717 Ama varış noktalarını buldum Yok edilmeyi ya da gömülmeyi denedim. 466 00:36:56,877 --> 00:37:00,087 Ama bazıları bir yerlerde hâlâ var olması gerekir. 467 00:37:00,257 --> 00:37:01,467 Öyle düşünmüyorum. 468 00:37:01,637 --> 00:37:05,017 Peki seninki nerede Ra benzerliği nereden geliyor? 469 00:37:07,847 --> 00:37:12,107 Astrofizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum. ama gezegenler değişemez mi? 470 00:37:12,267 --> 00:37:15,687 Yani, uh, ayrı ayrı sürükleniyoruz ya da buna benzer bir şey... 471 00:37:15,857 --> 00:37:17,567 ..bu haritayı çöpe atmak için. 472 00:37:17,737 --> 00:37:19,277 Senden hoşlanacağımı biliyordum. 473 00:37:19,447 --> 00:37:21,067 Haklı olduğumu mu söylüyorsun? 474 00:37:21,237 --> 00:37:25,987 Genişleyen evren modeli şunu gösteriyor: vücutların sürekli olarak birbirinden ayrıldığını. 475 00:37:26,157 --> 00:37:29,457 - Yıldız Geçidi inşa edildiğinden beri... - Koordinatlar değişti. 476 00:37:29,617 --> 00:37:31,627 Neden işe yarıyor? Abydos ile Dünya arasında mı? 477 00:37:31,787 --> 00:37:34,627 Abydos en yakını olabilir Dünya'ya ağdaki gezegen. 478 00:37:34,797 --> 00:37:37,167 Onlar ne kadar yakınsa fark daha az... 479 00:37:37,337 --> 00:37:39,427 ..genişleme nedeniyle göreceli konumda. 480 00:37:39,587 --> 00:37:43,217 Birkaç bin yıl sonra olmayacak Dünya ile Abydos arasında da çalışır. 481 00:37:43,387 --> 00:37:47,557 - Yer değiştirmeyi ayarlamadığınız sürece. - Bu haritayı temel alarak bu çok kolay. 482 00:37:47,717 --> 00:37:49,977 Yaptığımız tek şey Doppler kaymasını düzeltmektir. 483 00:37:50,137 --> 00:37:52,937 O zaman bir bilgisayar yapabilirim tahmin edecek model... 484 00:37:53,107 --> 00:37:55,397 ..gerekli ayarlamalar Kapının çalışmasını sağlamak için. 485 00:37:56,727 --> 00:37:59,107 Tamam, peki az önce neyi anladık? 486 00:38:00,197 --> 00:38:03,157 Bunu yapabilecek herhangi bir uygarlık bu geçit ağını inşa et... 487 00:38:03,317 --> 00:38:07,447 ..telafi edebilir 50.000 yıllık yıldız kayması için. 488 00:38:09,657 --> 00:38:13,287 Yani... Yıldız Geçidi başka yerlere gidebilir mi? 489 00:38:15,537 --> 00:38:18,087 Uzaylılar herhangi bir yerden gelebilirdi. 490 00:38:29,887 --> 00:38:33,517 Dostum, Daniel'a vermelisin kredi. O çok güzel bir kadın. 491 00:38:35,897 --> 00:38:37,777 Misafirimiz var çocuklar! 492 00:38:37,937 --> 00:38:39,937 Taşınmak! Taşınmak! Siper alın! 493 00:39:41,547 --> 00:39:42,837 Paylaşmak! Şim Rota! 494 00:39:47,007 --> 00:39:47,967 HAYIR! 495 00:39:56,477 --> 00:39:58,357 HAYIR! Skaara! 496 00:40:02,277 --> 00:40:05,527 Bu senin silahın değil. Nereden aldın? 497 00:40:12,657 --> 00:40:14,577 İyi seçim Teal'c. 498 00:40:14,747 --> 00:40:16,747 Mükemmel örnek. 499 00:40:22,337 --> 00:40:26,177 HAYIR! Kes şunu! Kes şunu! Skaara! Skaara! 500 00:40:32,507 --> 00:40:34,137 O kişi sen olabilirsin. 501 00:41:28,567 --> 00:41:30,567 Paylaşmak! 502 00:41:39,667 --> 00:41:41,037 Bola... 503 00:41:41,207 --> 00:41:43,877 Çok... Çok... çok var. 504 00:41:43,997 --> 00:41:46,087 - Ne? - Çok fazla. 505 00:41:47,337 --> 00:41:50,047 Sorun değil. sadece bana ne olduğunu anlat. 506 00:41:50,217 --> 00:41:52,177 - Ra'ydı... - Neler oluyor? 507 00:41:52,337 --> 00:41:54,717 Ra öldü. Tao qua, Ra. 508 00:41:54,887 --> 00:41:56,637 Hayır... Ra... Gördüm... 509 00:41:56,927 --> 00:41:58,267 Sha're'yi aldı. 510 00:41:58,427 --> 00:41:59,637 Skaara'yı aldı... 511 00:41:59,807 --> 00:42:01,227 ..Chaapa-ai'ye. 512 00:42:03,227 --> 00:42:05,227 Nerede? Gördün mü? 513 00:42:05,397 --> 00:42:06,687 Gördün mü? 514 00:42:14,277 --> 00:42:16,077 Neler oluyor Daniel? 515 00:42:16,237 --> 00:42:17,947 Başka bir Ra olabilir mi? 516 00:42:18,117 --> 00:42:19,497 Nereden bileyim? 517 00:42:19,657 --> 00:42:22,617 bırakmalıydım barikat kurun. Bu benim hatam. 518 00:42:24,287 --> 00:42:25,997 Hadi, hadi. 519 00:42:26,167 --> 00:42:28,257 Ferretti'nin hemen tıbbi müdahaleye ihtiyacı var! 520 00:42:28,417 --> 00:42:30,167 Gitmek! Ona yardım et! Seni geri gönderebilirim. 521 00:42:30,337 --> 00:42:33,087 Bizimle geliyorsun bu sefer. Emirlerim var. 522 00:42:33,257 --> 00:42:35,177 Emirlerin umurumda değil. 523 00:42:35,347 --> 00:42:37,347 Eşim dışarıda. Skaara da öyle. 524 00:42:37,507 --> 00:42:39,767 Sadece onları alabiliriz eğer bizimle gelirsen geri döneriz. 525 00:42:39,927 --> 00:42:42,017 Ferretti olabilirdi şu koordinatları gördüm. 526 00:42:42,187 --> 00:42:44,097 Kaptan, video elinizde var mı? 527 00:42:44,267 --> 00:42:46,187 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 528 00:42:47,017 --> 00:42:48,897 Pek çok... 529 00:43:05,997 --> 00:43:07,587 Ni-ya! 530 00:43:07,837 --> 00:43:09,757 Ni-ya... 531 00:43:21,347 --> 00:43:23,767 Chaapa-ai'den geçtikten sonra... 532 00:43:23,937 --> 00:43:28,147 ..bizim yaptığımız gibi onu gömmelisin önce ve sonra burayı terk et. 533 00:43:29,067 --> 00:43:31,067 Geri mi geldin? 534 00:43:32,607 --> 00:43:35,277 Hayır, yapamam. Kimse yapamaz. Ben de sana bunu söylüyorum. 535 00:43:35,447 --> 00:43:38,407 Uzun bir süre için değil. 536 00:43:38,617 --> 00:43:41,537 Biz gider gitmez, ben kapatmanı, gömmeni istiyorum. 537 00:43:41,697 --> 00:43:43,867 Üzerine büyük, ağır bir kaplama taşı koyun. 538 00:43:44,037 --> 00:43:47,747 Hiçbir zaman iyi bir şey gelemez bu kapı. Beni anlıyor musun? 539 00:43:49,377 --> 00:43:51,377 Bunu atlattın Daniel. 540 00:43:56,047 --> 00:43:58,137 Sana anlattığım hikayeyi hatırlıyor musun? 541 00:43:59,387 --> 00:44:02,427 Eski Mısırlılar nasıl kendilerini Ra'dan mı ayıracaklar? 542 00:44:02,597 --> 00:44:04,477 Yapmanız gereken şey budur. 543 00:44:05,597 --> 00:44:07,857 O halde, bu günden itibaren bir yıl içinde... 544 00:44:08,017 --> 00:44:09,607 ..kapak taşını kaldır. 545 00:44:09,767 --> 00:44:12,477 Sha're'yi getirmeye çalışacağım o gün benimle evde. 546 00:44:12,647 --> 00:44:15,107 Ama eğer yapmazsam eğer yapmazsam geri veririm... 547 00:44:15,567 --> 00:44:19,317 Eğer geri dönmezsem, o zaman geri dönmelisin kapıyı sonsuza kadar tekrar gömün. Öyle mi? 548 00:44:21,287 --> 00:44:24,117 Sha're'e söyle baba ''bir yıl içinde''. 549 00:44:50,727 --> 00:44:52,937 Varış için hazır olun. 550 00:44:53,107 --> 00:44:55,107 Varış için hazır olun. 551 00:45:04,657 --> 00:45:06,327 Gelen trafik. 552 00:45:10,827 --> 00:45:12,627 Doktoru çağırın! 553 00:45:12,797 --> 00:45:14,507 Doktoru çağırın! 554 00:45:16,797 --> 00:45:18,587 İris'i kapatın! İris'i kapatın! 555 00:45:25,427 --> 00:45:27,387 Solucan deliği devre dışı bırakıldı. 556 00:45:27,557 --> 00:45:29,057 Bu da ne efendim? 557 00:45:29,227 --> 00:45:31,897 Bu bizim sigortamız daha fazla sürprize karşı. 558 00:45:32,017 --> 00:45:34,977 Bu saf titanyum, umarım aşılamaz. 559 00:45:39,947 --> 00:45:42,907 Gazlı bezi ona geçir. biz kanamayı durdurmak lazım. 560 00:45:43,447 --> 00:45:45,037 Ne oldu Albay? 561 00:45:45,197 --> 00:45:47,867 Ana kamp ise vuruldu Keşiftaydık efendim. 562 00:45:47,997 --> 00:45:51,037 - Bize saldıran aynı düşmanlar mı? - Bu doğru bir tahmin. 563 00:45:51,207 --> 00:45:53,997 Jackson'ın karısı ve biri Çocuklarımızdan biri kaçırıldı. 564 00:45:55,207 --> 00:45:56,667 Çocuklarınız mı? 565 00:45:56,837 --> 00:45:59,047 Önceki görevden efendim. 566 00:45:59,217 --> 00:46:01,387 Merhaba. Daniel Jackson. 567 00:46:01,547 --> 00:46:04,047 Ben de orada olmak isterim onların peşinden koşan ekip. 568 00:46:04,217 --> 00:46:07,017 Hiçbir pozisyonda değilsin taleplerde bulunmak için Jackson. 569 00:46:45,257 --> 00:46:46,757 C-Chel nok, o. 570 00:46:47,557 --> 00:46:49,267 HAYIR! HAYIR! Skaara! 571 00:46:49,427 --> 00:46:50,387 Skaara! 572 00:46:55,267 --> 00:46:57,267 Senin ölümün ona yardım edemez. 573 00:47:00,527 --> 00:47:02,527 Senden korkmuyorum! 574 00:47:44,237 --> 00:47:46,237 Doktor başaracağını söylüyor. 575 00:47:48,027 --> 00:47:49,407 Evet efendim. 576 00:47:52,117 --> 00:47:53,907 Bütün gece burada mı kalacaksın? 577 00:47:54,667 --> 00:47:56,287 Evet efendim. 578 00:48:11,517 --> 00:48:13,517 Hey. 579 00:48:15,807 --> 00:48:17,897 Benimle ne yapacaklarını bilmiyorlar. 580 00:48:18,807 --> 00:48:21,227 Ve kendimle ne yapacağımı bilmiyorum. 581 00:48:25,737 --> 00:48:27,737 Haydi. Haydi buradan çıkalım. 582 00:48:48,967 --> 00:48:51,307 - Güzel yakalama. - Teşekkür ederim. Üzgünüm. 583 00:48:51,467 --> 00:48:54,807 Geçit yolculuğu her zaman alerjimi yapar. . . 584 00:48:59,727 --> 00:49:00,687 Üzgünüm. 585 00:49:00,857 --> 00:49:02,727 Yani diyordun. 586 00:49:02,897 --> 00:49:06,197 Neyse, um... En kısa sürede gittiklerinde özgür olduklarını anladılar. 587 00:49:06,357 --> 00:49:10,117 Demek istediğim, Abydos onların almak için dünya. 588 00:49:10,277 --> 00:49:12,077 Küçük bir parti verdin, değil mi? 589 00:49:12,237 --> 00:49:14,077 Ah evet. Büyük, büyük parti. 590 00:49:14,237 --> 00:49:17,407 Bana kendi çocukları gibi davrandılar kurtarıcı. O... 591 00:49:18,667 --> 00:49:20,037 ..utanç verici. 592 00:49:20,207 --> 00:49:23,087 Bu kadar normal çıkman şaşırtıcı. 593 00:49:23,247 --> 00:49:26,087 Peki, eğer olmasaydı Sha're, ben muhtemelen... 594 00:49:35,097 --> 00:49:37,767 O tamdı herkesin tam tersi. 595 00:49:37,887 --> 00:49:42,517 Her yapmaya çalıştığımda gülüyordu hepsinin hafife aldığı bazı işler. 596 00:49:42,687 --> 00:49:45,727 Yaphetta ununun öğütülmesi gibi. 597 00:49:45,897 --> 00:49:49,487 yani hiç denedin mi kendi ununu öğütmek için mi? 598 00:49:50,357 --> 00:49:52,367 Un olayını çözmeye çalışıyorum. 599 00:49:54,617 --> 00:49:56,617 Bu doğrudan başıma geliyor. 600 00:49:59,037 --> 00:50:00,957 Saat kaç? Geçit gecikmesi yaşıyor olmalıyım. 601 00:50:01,127 --> 00:50:03,707 Daniel, ağladığın için yüksek sesle, bir bira içtin. 602 00:50:03,877 --> 00:50:05,877 Sen karımdan daha ucuz bir randevusun. 603 00:50:06,047 --> 00:50:08,837 Evet, karınla ​​ne zaman tanışacağım? 604 00:50:10,007 --> 00:50:11,797 Ah, muhtemelen... 605 00:50:11,967 --> 00:50:13,887 ..ah, asla. 606 00:50:17,097 --> 00:50:19,767 Ben geri döndükten sonra Abydos ilk kez... 607 00:50:19,887 --> 00:50:22,767 ..o çoktan gitmişti. 608 00:50:24,227 --> 00:50:25,147 Üzgünüm. 609 00:50:25,317 --> 00:50:27,527 Evet. Ben de öyleydim. 610 00:50:30,067 --> 00:50:34,027 Sanırım kalbinde beni affetti çocuğumuza ne oldu? O sadece... 611 00:50:35,027 --> 00:50:36,327 ..unutamadım. 612 00:50:36,487 --> 00:50:38,657 Peki ya sen? 613 00:50:38,827 --> 00:50:41,367 Ben tam tersiyim. 614 00:50:42,037 --> 00:50:44,037 Kendimi asla affetmeyeceğim. 615 00:50:45,997 --> 00:50:48,007 Ama bazen unutabiliyorum. 616 00:50:50,717 --> 00:50:52,717 Bazen. 617 00:51:25,417 --> 00:51:26,377 Sen! 618 00:51:31,717 --> 00:51:33,507 Beni nereye götürüyorsun? 619 00:51:33,677 --> 00:51:35,757 Ben ABD Hava Kuvvetleri'nde çavuşum. 620 00:51:36,047 --> 00:51:38,507 Beni nereye götürdüğünü bilmek istiyorum! 621 00:51:39,847 --> 00:51:41,847 Bırak! 622 00:51:47,267 --> 00:51:49,267 Bırak beni! 623 00:51:49,857 --> 00:51:51,857 Beni nereye götürüyorsun? 624 00:51:59,867 --> 00:52:01,827 Gelmek. 625 00:52:05,617 --> 00:52:07,207 Sevimli. 626 00:52:09,087 --> 00:52:11,087 Hayat dolu. 627 00:52:16,967 --> 00:52:20,007 Sen gemi olabilirsin gelecekteki kraliçem için. 628 00:52:25,937 --> 00:52:27,937 Evet. 629 00:52:28,147 --> 00:52:29,107 Evet. 630 00:52:29,267 --> 00:52:31,277 Gerçekten çok hoş. 631 00:52:32,817 --> 00:52:35,527 Ama ben o değilim sonunda memnun etmelisin. 632 00:52:47,417 --> 00:52:49,997 Yametha, yeniden! 633 00:53:34,877 --> 00:53:36,877 Seni memnun ediyor mu aşkım? 634 00:53:56,897 --> 00:53:58,277 Bir utanç. 635 00:54:13,377 --> 00:54:14,997 Başka birini gönder! 636 00:54:28,137 --> 00:54:30,437 Bayanlar ve baylar, General Hammond. 637 00:54:30,597 --> 00:54:34,817 Millet, burada ne konuşuluyor? oda SCI çok gizli olarak sınıflandırılmıştır. 638 00:54:34,977 --> 00:54:38,277 Albay, ne biliyoruz? şimdi bu düşmanlar hakkında mı? 639 00:54:38,437 --> 00:54:40,237 Pek fazla değil. 640 00:54:40,397 --> 00:54:43,867 Hayatta kalan Abydon çocukları saldırı onun Ra olduğunu düşündü. 641 00:54:44,027 --> 00:54:45,907 Onun öldüğünü sanıyordum. Hangisi? 642 00:54:46,077 --> 00:54:47,367 Kesinlikle öldü. 643 00:54:47,537 --> 00:54:50,207 Yani, bomba... Ölmüş olmalı, değil mi? 644 00:54:50,327 --> 00:54:51,747 Peki kim geliyor? 645 00:54:51,917 --> 00:54:54,247 Tanrılar. 646 00:54:54,417 --> 00:54:55,167 Ne? 647 00:54:55,337 --> 00:54:56,797 Eskisi gibi değil... 648 00:54:56,957 --> 00:54:58,757 ..''Tanrı'' Tanrı. 649 00:54:58,917 --> 00:55:00,507 Ra bir tanrıyı, güneş tanrısını canlandırdı. 650 00:55:00,667 --> 00:55:03,217 Antikliği ödünç aldı Mısırlıların dini... 651 00:55:03,387 --> 00:55:05,177 ..sonra onları köleleştirmek için kullandı. 652 00:55:05,347 --> 00:55:08,137 Abydos halkını istiyordu onun tek olduğuna inanmak. 653 00:55:08,307 --> 00:55:10,517 Ra'nın olmadığını söylüyorsun ırkının sonuncusu mu? 654 00:55:10,677 --> 00:55:12,057 Onun bir erkek kardeşi var - Ray! 655 00:55:12,227 --> 00:55:13,727 - İhtiyacımız olan şey bu. - Beklemek. 656 00:55:13,897 --> 00:55:15,937 Efsaneye göre Ra'nın ırkı ölüyordu. 657 00:55:16,107 --> 00:55:18,857 Çocuğunun cesedini ele geçirdi insan ev sahibi, Mısırlı bir çocuk. 658 00:55:19,027 --> 00:55:22,907 Ama onun hakkında daha fazlasını kim söyleyebilir? tür aynı şeyi yapamaz mıydı? 659 00:55:23,067 --> 00:55:25,447 Bu olabilir her yerde bir kapı vardır. 660 00:55:25,617 --> 00:55:27,947 Demek istediğim, bu olabilir şu anda oluyor. 661 00:55:28,117 --> 00:55:30,037 Albay, siz bu düşmanla savaştınız. 662 00:55:30,197 --> 00:55:33,827 Kendinizi savunmanız gerektiğini varsayarsak sahada, buna hazır mısın? 663 00:55:34,787 --> 00:55:36,287 Onları bir kez yendik. 664 00:55:36,457 --> 00:55:39,797 Bunu belki olarak kabul edeceğim. Yıldız Geçidine güveniyorsun... 665 00:55:39,957 --> 00:55:42,757 ..bizi istediğimiz yere götürecek bu yeni verilerle devam etmek için? 666 00:55:42,927 --> 00:55:46,007 Revize edilmiş olanı besliyorlar Koordinatları bilgisayara aktarın. 667 00:55:46,177 --> 00:55:49,597 Zaman alacak ama olmalı ayda iki varış noktasına tükürmek. 668 00:55:50,517 --> 00:55:54,807 Millet, burada kendimizi kandırmayalım. Bu şey hem çok büyük hem de tehlikeli. 669 00:55:54,977 --> 00:55:57,817 Başımızı o kadar aşmış durumdayız ki gün ışığını zar zor görebiliyoruz. 670 00:55:57,977 --> 00:56:01,607 Eğer olsaydı çok daha iyi olurduk Yıldız Geçidi yerde kalmıştı. 671 00:56:01,777 --> 00:56:02,737 Saygılarımla... 672 00:56:02,897 --> 00:56:05,237 ..başımızı kuma gömemeyiz. 673 00:56:05,407 --> 00:56:08,077 Neler öğrenebileceğimizi bir düşünün. Neleri geri getirebilirdik? 674 00:56:08,237 --> 00:56:10,907 Neyi geri getirebilirsin korktuğum şey bu. 675 00:56:11,077 --> 00:56:14,787 Ancak, Başkan Amerika Birleşik Devletleri sizinle aynı fikirde. 676 00:56:14,957 --> 00:56:17,787 Eğer teorileriniz doğru çıkarsa, o kurulması emrini verdi... 677 00:56:17,957 --> 00:56:21,587 ..dokuz takım sahne alacak keşif, tehditleri belirleme,... 678 00:56:21,757 --> 00:56:25,177 ..ve barışçıl temas kurun bu dünyaların insanlarıyla. 679 00:56:25,337 --> 00:56:26,337 Şimdi bu takımlar... 680 00:56:26,507 --> 00:56:29,097 ..bir cihaz üzerinde çalışacak gizli, çok gizli bir temelde. 681 00:56:29,257 --> 00:56:33,057 Onların varlığından başka kimse bilmeyecek Başkan ve genelkurmay başkanları. 682 00:56:33,227 --> 00:56:34,177 Albay O'Neill... 683 00:56:34,347 --> 00:56:35,137 Efendim? 684 00:56:35,307 --> 00:56:37,397 Ekibiniz SG-1 olarak belirlenecek. 685 00:56:37,557 --> 00:56:39,567 Şunlardan oluşacak: kendiniz, Yüzbaşı Carter... 686 00:56:39,727 --> 00:56:41,567 Peki ya ben? 687 00:56:41,727 --> 00:56:46,067 Danışman olarak çalışmanıza ihtiyacımız var buradaki diğer SG takımlarıyla. 688 00:56:46,237 --> 00:56:50,117 Antik kültürlerdeki uzmanlığınız ve diller çok değerlidir... 689 00:56:50,277 --> 00:56:51,487 Hayır. 690 00:56:51,657 --> 00:56:54,157 Bak, biliyorum bu senin kararın... 691 00:56:54,327 --> 00:56:56,117 ..ama ben sadece... ben... 692 00:56:56,287 --> 00:56:58,627 Gerçekten onların takımında olmam gerekiyor. 693 00:57:01,837 --> 00:57:04,507 Eşim dışarıda Genel. Gitmek gerek. 694 00:57:05,377 --> 00:57:08,677 bunu altına alacağım dikkate alınması. Binbaşı Kawalsky,... 695 00:57:08,837 --> 00:57:10,217 ..SG-2'ye sen başkanlık edeceksin. 696 00:57:10,387 --> 00:57:11,347 Yapacağım mı? 697 00:57:11,507 --> 00:57:15,057 Albay O'Neill bana söyleyip duruyor Artık bir emir almanın zamanı geldi. 698 00:57:15,227 --> 00:57:17,727 Bir anlık zayıflık yaşadım. 699 00:57:21,317 --> 00:57:23,107 Ferretti'nin bilinci yerinde efendim. 700 00:57:25,937 --> 00:57:27,317 Görevden alındı. 701 00:57:32,827 --> 00:57:34,827 Ben devralacağım. Teşekkürler. 702 00:57:36,617 --> 00:57:37,457 Ferretti,... 703 00:57:37,617 --> 00:57:40,287 ..muhtemelen öyle olduğunu biliyorum çok sıcak hissetmiyorum... 704 00:57:40,417 --> 00:57:42,497 ..ama senden bir şeye ihtiyacımız var. 705 00:57:43,997 --> 00:57:47,127 Öyle görünüyor ki Önünüzde Albay. 706 00:58:10,107 --> 00:58:12,947 Yedi sembolün hepsini gördün mü? Gittikleri yer burası mı? 707 00:58:14,327 --> 00:58:16,077 - Emin misin? - Mm... 708 00:58:22,667 --> 00:58:24,877 Albay, size hatırlatmak isterim ki... 709 00:58:25,047 --> 00:58:28,757 ..Dr Jackson'ı kurtarırken eş ikincil bir amaçtır. 710 00:58:28,967 --> 00:58:32,047 Bildirimde bulunmamanız durumunda 24 saat içinde ana kamp... 711 00:58:32,217 --> 00:58:35,347 ..SG-2 görevi temizleyecek ve sensiz geri dönmek. 712 00:58:35,507 --> 00:58:36,637 Anlaşıldı. 713 00:58:36,807 --> 00:58:39,937 Bu olmayacak Albay. SG-2 sen olmadan gitmeyecek. 714 00:58:40,557 --> 00:58:42,557 Verici kodlarını doğrulayalım. 715 00:58:42,727 --> 00:58:44,897 Yalnızca doğru kod irisi açacaktır. 716 00:58:45,067 --> 00:58:47,777 Vericinizi kaybederseniz, eve gidemezsin. 717 00:58:47,937 --> 00:58:49,737 Anlaşıldı efendim. 718 00:58:54,027 --> 00:58:56,237 SG-1 ve SG-2,... 719 00:58:56,407 --> 00:58:59,617 ..eğer 24 saat içinde dönmezsen,... 720 00:59:00,497 --> 00:59:04,077 ..uzaktan vericiniz kodlar kilitlenecek... 721 00:59:04,247 --> 00:59:07,297 ..ve iris de öyle olacak kalıcı olarak mühürlenecektir. 722 00:59:08,167 --> 00:59:11,217 O zaman geri dönüş olmayacak. 723 00:59:12,757 --> 00:59:14,137 Anlaşıldı mı? 724 00:59:14,297 --> 00:59:16,137 Evet efendim. 725 00:59:16,307 --> 00:59:18,307 Hadi dışarı çıkalım! 726 00:59:21,637 --> 00:59:23,437 Keşke seninle gelseydim. 727 00:59:23,597 --> 00:59:26,767 Evet? biraz sevindim sen geride kalıyorsun. 728 00:59:28,817 --> 00:59:30,817 Elbette. Hadi gidelim çocuklar. 729 00:59:45,537 --> 00:59:46,997 MOLEKÜLER YAPISIZLIK DEVAM EDİYOR 730 00:59:47,167 --> 00:59:48,877 İLETİŞİM İÇİN GERİ SAYIM 731 01:00:07,977 --> 01:00:09,777 Lanet olsun, hava soğuk. 732 01:00:20,077 --> 01:00:22,617 Tamam millet, hadi başlayalım vites dışarı! Hadi hareket edelim! 733 01:00:25,747 --> 01:00:28,417 Kleenex'i olan var mı? 734 01:00:54,567 --> 01:00:55,527 Sen! 735 01:00:58,237 --> 01:00:59,237 HAYIR! 736 01:00:59,407 --> 01:01:01,077 HAYIR! 737 01:01:01,537 --> 01:01:03,617 Tören yeri olmalı. 738 01:01:03,787 --> 01:01:07,667 Kapı bir bütün olmalıdır manevi kültürlerinin bir parçası. 739 01:01:07,827 --> 01:01:09,747 Burası ibadet edenler için yapıldı. 740 01:01:09,917 --> 01:01:13,257 Daha önce buradan çıkmaya çalışalım ibadet edenler ortaya çıkıyor, öyle mi? 741 01:01:13,417 --> 01:01:16,547 Henüz nasıl hizalanacağını bilmiyorsun Eve dönmek için bu kapı mı? 742 01:01:16,717 --> 01:01:19,757 Evet. Bu, yukarıdakiyle aynı Abidos. Bu sembol temsil ediyor... 743 01:01:19,927 --> 01:01:21,847 - Kawalsky'ye bilgi verdin mi? - Evet. Bu sembol... 744 01:01:22,007 --> 01:01:23,557 İyi iş. 745 01:01:27,477 --> 01:01:30,267 Kamp kurmamız gerekecek daha iyi korumanın olduğu yer. 746 01:01:30,437 --> 01:01:32,937 Efendim, dağda bir iz buldum. 747 01:01:33,107 --> 01:01:36,067 - Son birkaç gündür trafikte görüldü. - Teşekkür ederim. Carter'ı mı? 748 01:01:36,237 --> 01:01:39,657 Boyunca bir kilmore hattı oluşturdum şu sırt on metre aralıklarla. 749 01:01:39,817 --> 01:01:43,447 - Doğru mu Kawalsky? - Evet. Bu işe yarayacaktır. 750 01:01:46,827 --> 01:01:47,867 HAYIR! 751 01:01:48,247 --> 01:01:49,537 HAYIR! 752 01:01:51,457 --> 01:01:52,837 Gelmek. 753 01:01:53,417 --> 01:01:54,377 HAYIR! 754 01:01:55,587 --> 01:01:57,587 HAYIR! HAYIR! 755 01:02:00,297 --> 01:02:02,807 Bunda bir ruh var. 756 01:03:08,157 --> 01:03:10,247 Seni memnun ediyor mu aşkım? 757 01:04:38,837 --> 01:04:41,207 Bu iyiye benziyor tam buraya gelin. 758 01:04:52,517 --> 01:04:55,347 Eğer 20 saat içinde dönmezsek... 759 01:04:55,517 --> 01:04:58,107 - O zavallı kıçlarınızı kurtarmaya geleceğiz. - Negatif. 760 01:04:58,267 --> 01:05:00,187 Kapıdan geri döneceksin... 761 01:05:00,357 --> 01:05:02,817 ..iris olmadan önce geri dönemeyeceksin diye kilitli. 762 01:05:02,987 --> 01:05:03,737 Evet efendim. 763 01:05:05,277 --> 01:05:06,317 Kaleyi basılı tutun. 764 01:05:06,487 --> 01:05:08,487 Bana bir tişört al. 765 01:05:11,027 --> 01:05:13,617 Peki, Doktor Jackson, söyle Sha're hakkında daha fazla bilgi istiyorum. 766 01:05:13,787 --> 01:05:15,077 Nasıl tanıştınız? 767 01:05:15,247 --> 01:05:18,037 - Paylaşmak? O... - O bir hediyeydi. 768 01:05:18,207 --> 01:05:22,207 O aslında büyüklerdendi Abydos'a ilk geldiğimizde. 769 01:05:22,377 --> 01:05:24,087 - Peki kabul ettin mi? - Gecikmek. 770 01:05:28,047 --> 01:05:29,007 Ne? 771 01:05:42,017 --> 01:05:44,857 Tamam Kaptan, al 50 yardalık bir pozisyon... 772 01:05:45,607 --> 01:05:46,987 Ah, yüksek sesle ağladığın için! 773 01:05:48,527 --> 01:05:49,487 MERHABA. 774 01:05:52,197 --> 01:05:53,537 Adam değişmedi. 775 01:05:57,117 --> 01:05:59,627 Ah, az önce geldik Yıldız Geçidi aracılığıyla. 776 01:06:00,787 --> 01:06:01,997 Ah, ah... 777 01:06:02,957 --> 01:06:03,877 Chapaa-ai... 778 01:06:04,047 --> 01:06:06,047 Chapaa-ai! 779 01:06:06,757 --> 01:06:08,467 Hayır, lütfen bunu yapma. 780 01:06:08,627 --> 01:06:09,887 Arkadaşların mı? 781 01:06:10,797 --> 01:06:13,007 Kötü bir itibar istemediğimiz sürece... 782 01:06:13,177 --> 01:06:16,977 ..ateş etmekten kaçınmalıyız yeni bir gezegende tanıştığımız ilk insanlar. 783 01:06:18,557 --> 01:06:21,357 Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. 784 01:06:26,817 --> 01:06:28,607 Chula ve lazla mı? 785 01:06:29,487 --> 01:06:30,447 Lazla...? 786 01:06:33,197 --> 01:06:34,537 Seç... 787 01:06:34,697 --> 01:06:36,827 Seçim yapmak için burada olup olmadığımızı bilmek istiyorlar. 788 01:06:38,957 --> 01:06:40,747 Elbette. Seçebiliriz. 789 01:06:40,917 --> 01:06:42,917 Seçmek... seçmek iyidir. 790 01:06:43,497 --> 01:06:45,957 Bu bir türetilmiş Arapça ile birleştirildi... 791 01:06:46,127 --> 01:06:47,797 Evet, evet. Elbette. Her neyse. 792 01:06:47,967 --> 01:06:50,047 Onlardan bizi oraya götürmelerini isteyin en yakın köy. 793 01:06:52,297 --> 01:06:54,597 Bizi... 794 01:06:54,757 --> 01:06:56,347 Ah, ah... 795 01:06:56,517 --> 01:06:58,387 Arush. 796 01:06:59,977 --> 01:07:01,057 Arush. 797 01:07:01,267 --> 01:07:02,687 Ah, ahbap. 798 01:07:02,857 --> 01:07:04,857 Chulak. 799 01:07:06,147 --> 01:07:07,857 Chulak. 800 01:07:08,027 --> 01:07:09,397 Chulak, değil mi? 801 01:07:20,537 --> 01:07:22,537 Chulak! 802 01:07:30,877 --> 01:07:33,717 Chulak. S-kulağa hoş geliyor. 803 01:07:34,757 --> 01:07:36,967 Yılın bu zamanının güzel olduğunu duydum. 804 01:08:21,427 --> 01:08:23,387 Atuhara ve lazla. 805 01:08:46,537 --> 01:08:48,537 Neden bize böyle davranıyorlar? 806 01:08:49,247 --> 01:08:51,257 Bizim tanrı olduğumuzu düşünüyorlar. 807 01:08:53,717 --> 01:08:55,717 TAMAM. Biz tanrıyız. 808 01:08:56,137 --> 01:08:57,297 Şimdi ne olacak? 809 01:08:58,177 --> 01:08:59,507 Hiçbir fikrim yok. 810 01:09:11,357 --> 01:09:13,147 Roma'dayken. 811 01:09:34,917 --> 01:09:36,927 İşte. 812 01:09:40,177 --> 01:09:42,177 Kraliçeniz. 813 01:09:45,427 --> 01:09:46,557 Paylaşmak? 814 01:09:49,347 --> 01:09:51,517 Kraliçenizin önünde diz çökün. 815 01:09:52,477 --> 01:09:53,727 Sha're, benim. 816 01:09:56,567 --> 01:09:57,357 Ahh! 817 01:10:17,087 --> 01:10:18,547 Beni mi görmek istediniz efendim? 818 01:10:18,717 --> 01:10:21,797 İris'i mühürledikten sonra yapabiliriz ekiplerimizden hâlâ haber var mı? 819 01:10:21,967 --> 01:10:22,927 Evet efendim. 820 01:10:23,097 --> 01:10:24,597 Ama uzaylılar olabilir. 821 01:10:24,767 --> 01:10:27,017 Ya da kendi insanlarımızdan birinin işkence görmesi. 822 01:10:27,177 --> 01:10:30,557 - Yıldız Geçidini mühürlemek... - Daha ne kadar süreleri var? 823 01:10:31,477 --> 01:10:33,477 İki saatten az efendim. 824 01:10:39,147 --> 01:10:41,197 Daniel... Daniel... 825 01:10:41,367 --> 01:10:42,567 Ah... Sha're. 826 01:10:42,737 --> 01:10:44,657 Vay. Kolay. Bilincini kaybetmiştin. 827 01:10:44,827 --> 01:10:46,787 - Hayır, onu gördüm. - Biliyorum. Hepimiz yaptık. 828 01:10:46,997 --> 01:10:48,577 Sha're'yi gördüm. O... 829 01:10:51,127 --> 01:10:53,877 Ah, eğer bir çıkış yolu varsa burada, henüz bulamadım. 830 01:10:54,037 --> 01:10:55,497 Ama bak ne buldum. 831 01:10:55,667 --> 01:10:57,047 Daniel? 832 01:10:57,797 --> 01:10:59,797 - İyi misin? - Bence de. 833 01:11:01,637 --> 01:11:05,807 Sakin ol koca adam. Tekrar hoş geldiniz bilincin ülkesine. 834 01:11:05,967 --> 01:11:07,717 O'Neill bana Sha're'den bahsetti. 835 01:11:07,887 --> 01:11:09,557 Yardım et bana. Onu bulabiliriz. 836 01:11:09,727 --> 01:11:11,517 Daniel... 837 01:11:11,687 --> 01:11:12,647 ..yapma. 838 01:11:14,357 --> 01:11:16,687 Eğer dışarı çıkamazsak burada görev fiyaskoyla sonuçlandı. 839 01:11:16,857 --> 01:11:19,817 Kapıyı mühürlediler 90 dakikanın biraz üzerinde. 840 01:11:19,987 --> 01:11:22,737 Hadi Skaara, haydi buradan çıkmanın bir yolunu bul. 841 01:11:22,907 --> 01:11:24,867 Ah! 842 01:11:25,027 --> 01:11:26,487 Bu nedir? 843 01:11:26,657 --> 01:11:28,367 Bu bir saat. 844 01:11:30,957 --> 01:11:33,377 Bu Goa'uld teknolojisi değil. 845 01:11:34,917 --> 01:11:36,957 Nerelisin 846 01:11:38,127 --> 01:11:39,087 Toprak. 847 01:11:39,257 --> 01:11:41,127 Chicago, eğer spesifik olmak istersen... 848 01:11:41,297 --> 01:11:44,427 Sözlerin hiçbir şey ifade etmiyor. Nerelisin 849 01:11:44,887 --> 01:11:46,177 Ah, affedersiniz... 850 01:11:51,727 --> 01:11:53,807 Biz buradan geliyoruz. 851 01:12:05,987 --> 01:12:08,117 Warren, kalk ve parla. 852 01:12:09,827 --> 01:12:11,747 Güneş... 853 01:12:11,907 --> 01:12:13,577 Güneşler doğuyor. 854 01:12:13,747 --> 01:12:15,747 İyi olacağız. 855 01:12:15,917 --> 01:12:18,797 Başka birinden geçemeyiz böyle bir gece, Kaptan. 856 01:12:18,957 --> 01:12:22,127 Evet. Biraz serinliyor geceleri bu gezegende. 857 01:12:22,547 --> 01:12:25,637 Albay göndermeliydi Şimdiye kadar bize bir radyo mesajı gönderdiniz. 858 01:12:25,797 --> 01:12:28,057 Kararınızı ne zaman vermeniz gerekiyor? 859 01:12:28,217 --> 01:12:30,767 Gidip gitmemek Yıldız Geçidine geri mi döneceğiz? 860 01:12:31,517 --> 01:12:34,057 Bu, cehennemin donduğu zaman olacak. 861 01:12:34,227 --> 01:12:36,397 Bu şu anki durumumuzu anlatıyor. 862 01:12:36,557 --> 01:12:39,357 olmadan gitmiyoruz Albay. Anlaşıldı? 863 01:12:40,647 --> 01:12:43,317 Kawalsky gezegeninde güzel bir gün daha. 864 01:12:54,997 --> 01:12:56,997 Yani Ra sonuçta ölmedi. 865 01:12:57,167 --> 01:12:59,167 Hayır, Ra değildi. 866 01:12:59,337 --> 01:13:00,877 Bu Apophis'ti. 867 01:13:01,627 --> 01:13:03,627 DSÖ? 868 01:13:03,967 --> 01:13:06,797 Mısır mitolojisinden geliyor. 869 01:13:06,967 --> 01:13:08,467 Güneş tanrısı Ra günü yönetiyordu. 870 01:13:08,637 --> 01:13:11,887 Apophis, yılan tanrısı ve Ra'nın rakibi geceyi yönetti. 871 01:13:12,057 --> 01:13:14,557 Bu tam da ''The''den çıktı Ölülerin Kitabı''. 872 01:13:15,227 --> 01:13:17,227 Bunu yaşıyorlar. 873 01:13:20,897 --> 01:13:22,687 Sha're'yi kurtaracak mıyız? 874 01:13:22,857 --> 01:13:25,777 - Buna söz veremem. - Ama sen harika bir savaşçısın! 875 01:13:25,947 --> 01:13:27,607 Ra'yı birlikte yendik! 876 01:13:27,777 --> 01:13:29,737 Ama bakın neyle karşı karşıyayız. 877 01:13:36,117 --> 01:13:37,207 Deneyeceğiz. 878 01:14:07,317 --> 01:14:09,197 Şaka ha! 879 01:14:09,357 --> 01:14:12,407 Kree hol mel, Goa'uld! 880 01:14:12,577 --> 01:14:14,037 Ne dedi? 881 01:14:14,197 --> 01:14:16,117 Seçim yapacaklar. 882 01:14:16,287 --> 01:14:17,957 Neyi seçeceksin? 883 01:14:18,117 --> 01:14:21,957 Tanrıların çocukları kim olacak? 884 01:14:33,057 --> 01:14:35,057 Yafa! 885 01:14:52,117 --> 01:14:53,077 Paylaşmak. 886 01:14:54,277 --> 01:14:55,407 Jack, bana yardım et lütfen. 887 01:14:55,577 --> 01:14:57,657 Daniel! Yapma! 888 01:15:11,387 --> 01:15:12,387 Benna! 889 01:15:12,547 --> 01:15:14,557 Ya wan, ya daru! 890 01:15:15,387 --> 01:15:17,767 Efendilerinizin önünde diz çökün! 891 01:15:33,317 --> 01:15:34,277 Skaara... 892 01:15:44,627 --> 01:15:45,667 Benna! 893 01:15:45,837 --> 01:15:47,837 Ya wan, ya daru! 894 01:15:48,587 --> 01:15:49,757 Seçmek! 895 01:15:52,717 --> 01:15:53,677 Hayır. 896 01:16:00,557 --> 01:16:02,557 Bu. 897 01:16:05,937 --> 01:16:07,937 Bunu seçiyoruz. 898 01:16:28,547 --> 01:16:29,757 Daniel! 899 01:16:34,587 --> 01:16:36,217 O tutkulu. 900 01:16:36,387 --> 01:16:38,637 Ne kadar yapardım beni seçmiş olsaydın hatırlıyor musun? 901 01:16:38,807 --> 01:16:40,597 Daniel, ne yapıyorsun? 902 01:16:40,767 --> 01:16:43,307 Ev sahibinden bir şeyler hayatta kalmalı. 903 01:16:49,317 --> 01:16:51,397 Biz seçiyoruz... 904 01:16:51,567 --> 01:16:52,607 ..o. 905 01:16:54,197 --> 01:16:55,527 Hayır, hayır! Hayır, hayır! 906 01:16:55,697 --> 01:16:56,777 O'Neill! 907 01:16:56,947 --> 01:16:57,567 Skaara! 908 01:16:57,737 --> 01:16:58,277 O'Neill! 909 01:16:58,447 --> 01:16:59,657 O'Neill! O'Neill! 910 01:16:59,827 --> 01:17:00,577 Skaara! 911 01:17:00,987 --> 01:17:01,867 O'Neill! 912 01:17:02,037 --> 01:17:03,907 O'Neill! 913 01:17:04,077 --> 01:17:05,867 O'Neill! 914 01:17:17,177 --> 01:17:18,507 Gerisini öldürün. 915 01:17:58,547 --> 01:18:00,547 Bu insanları kurtarabilirim! 916 01:18:02,637 --> 01:18:04,637 Bana yardım et! 917 01:18:07,137 --> 01:18:09,147 Bana yardım et. 918 01:18:10,017 --> 01:18:12,187 Birçoğu bunu söyledi. 919 01:18:15,277 --> 01:18:16,027 Orgh! 920 01:18:16,197 --> 01:18:18,487 Ama sen ilksin Yapabileceğine inanıyorum. 921 01:18:39,677 --> 01:18:41,047 Yolumdan çekil! 922 01:18:54,937 --> 01:18:57,607 - Haydi, hareket edelim! - Hadi, hadi! 923 01:18:58,737 --> 01:19:00,987 - Hadi! - Taşınmak! Hadi! 924 01:19:01,157 --> 01:19:03,157 Hadi! Gitmek! Buyrun! Gitmek! 925 01:19:03,327 --> 01:19:04,327 Git, git! 926 01:19:04,487 --> 01:19:05,827 Hadi! 927 01:19:23,177 --> 01:19:24,467 İyi olacak mısın? 928 01:19:35,067 --> 01:19:36,897 Hey! Haydi! 929 01:19:41,737 --> 01:19:44,317 Gidecek hiçbir yerim yok. 930 01:19:44,487 --> 01:19:47,327 Bunun için kalabilirsin benim evimde. Hadi gidelim. 931 01:19:55,037 --> 01:19:56,167 Adınız ne? 932 01:19:57,377 --> 01:19:58,337 Teal'c. 933 01:19:58,587 --> 01:20:01,337 Teal'c, nereye gidecekler? Skaara'yı mı alacaksın oğlum? 934 01:20:01,507 --> 01:20:02,887 Yıldız Geçidine. 935 01:20:03,047 --> 01:20:05,967 Onlar seçtikten sonra çocukları için ev sahipleri... 936 01:20:06,137 --> 01:20:07,717 ..eve dönecekler. 937 01:20:19,487 --> 01:20:22,357 Efendim, hemen altındalar son teslim tarihine bir saat kaldı. 938 01:20:22,527 --> 01:20:24,317 Şimdiye kadar onlardan haber almalıydık. 939 01:20:24,487 --> 01:20:26,577 Bir saat içinde çok şey olabilir Binbaşı. 940 01:20:28,447 --> 01:20:30,997 Şundan daha azımız var bir saat. Nasılız? 941 01:20:31,157 --> 01:20:32,957 Ormanda birkaçını kaybettik. 942 01:20:33,117 --> 01:20:35,247 Yakalanıp öldürülecekler. 943 01:20:35,417 --> 01:20:38,497 Var olmayan herkes tanrılara hizmet etmek onların düşmanıdır. 944 01:20:38,667 --> 01:20:40,207 Bu da seni...? 945 01:20:40,377 --> 01:20:43,927 Ben bir Jaffa'yım. Şuraya getirildi: yaşasınlar diye hizmet edin. 946 01:20:44,087 --> 01:20:46,007 Anlamıyorum. 947 01:20:53,807 --> 01:20:55,227 Bu da ne? 948 01:20:55,397 --> 01:20:58,647 Bu bir bebek Goa'uld. Tanrıların larva formu. 949 01:20:58,857 --> 01:21:01,067 Çocukluğumdan beri bir tane taşıyorum. 950 01:21:01,237 --> 01:21:03,027 Bütün Jaffa'ların taşıdığı gibi. 951 01:21:04,737 --> 01:21:06,117 Çıkar onu oradan. 952 01:21:06,277 --> 01:21:09,787 Taşımak karşılığında bebek Goa'uld olgunlaşana kadar,... 953 01:21:09,947 --> 01:21:12,617 ..bir Jaffa mükemmel bir şekilde karşılanır sağlık ve uzun ömür. 954 01:21:13,037 --> 01:21:15,867 Eğer onu kaldıracak olsaydım, Sonunda ölecektim. 955 01:21:16,037 --> 01:21:19,337 Peki, senin yerinde olsaydım Şansımı deneyecektim. 956 01:21:41,607 --> 01:21:43,857 Pekala, hadi millet! Hadi gidelim! 957 01:21:44,027 --> 01:21:46,157 Hadi hareket edelim! 958 01:21:51,407 --> 01:21:53,827 Aradığınız çocuk artık o değildi. 959 01:21:55,367 --> 01:21:56,577 Bunu duymak istemiyorum. 960 01:23:00,897 --> 01:23:02,897 Siper alın! 961 01:23:42,597 --> 01:23:44,857 Albay, burada ördek gibi oturuyoruz! 962 01:24:42,707 --> 01:24:44,707 Kawalsky... 963 01:24:45,207 --> 01:24:46,377 Evet! 964 01:24:49,207 --> 01:24:50,417 Haydi millet! 965 01:24:50,587 --> 01:24:52,587 Tepeye! 966 01:25:02,267 --> 01:25:03,227 Harika atış! 967 01:25:03,387 --> 01:25:05,437 - Kaç tane var? - Bir düzine. 968 01:25:05,597 --> 01:25:07,477 Daha fazla. Kapıya doğru gidiyorlar. 969 01:25:07,647 --> 01:25:08,767 Peki ya Skaara? 970 01:25:09,647 --> 01:25:10,817 O onlarla birlikte. 971 01:25:13,567 --> 01:25:16,117 Fazla zamanımız yok bizi kilitlemeden önce. 972 01:25:21,657 --> 01:25:23,537 Warren! Casey! Sağımda! 973 01:25:34,757 --> 01:25:36,757 Hayır... 974 01:25:38,757 --> 01:25:39,807 Hayır. 975 01:25:39,967 --> 01:25:41,967 Albay! Sayın! 976 01:25:43,637 --> 01:25:44,597 Skaara! 977 01:25:55,697 --> 01:25:57,157 Skaara... 978 01:26:34,277 --> 01:26:36,277 Sembolleri gördün mü? 979 01:26:49,707 --> 01:26:51,627 Efendim, süre doldu. 980 01:26:51,787 --> 01:26:54,457 Yıldız Geçidini kapatmak için hazırız efendim. 981 01:27:01,467 --> 01:27:05,097 -Siparişinizi bekliyorum efendim. - Bir dakika içinde Binbaşı. 982 01:27:15,977 --> 01:27:18,567 Efendim, ağaçlarda hareketlenme var. 983 01:27:20,657 --> 01:27:22,827 Düşmanlar yaklaşıyor! 984 01:27:22,987 --> 01:27:24,907 Tamam, bir geziye çıkıyoruz. 985 01:27:25,077 --> 01:27:28,207 Daniel, bununla meşgul ol Yıldız Geçidi. Misafirimiz var. 986 01:27:28,367 --> 01:27:31,537 Claymore'larınızı silahlandırın. Ben, Casey ve Warren dışarı çıkan son adamlar olacak. 987 01:27:31,707 --> 01:27:32,417 Negatif. 988 01:27:34,627 --> 01:27:36,297 Bu benim işim. 989 01:27:36,457 --> 01:27:38,257 Kaptan, Daniel'a yardım edin. 990 01:27:38,417 --> 01:27:41,637 Sinyali gönder, sonra geç. Misafir getireceğimizi söyle. 991 01:27:41,797 --> 01:27:43,177 Hadi! Hareket ettir! 992 01:27:58,527 --> 01:28:00,527 Warren, bana bir güncelleme ver. 993 01:28:00,697 --> 01:28:03,907 Bütün bir tabur gibi görünüyor, efendim. 200 yarda ve yaklaşıyor. 994 01:28:10,537 --> 01:28:13,327 - Doktor Jackson mı? - Buldum. Burada var. 995 01:28:13,497 --> 01:28:14,457 Hadi! 996 01:28:17,587 --> 01:28:20,257 Efendim, düşmanlarımız var ağaçların arasından çıkıyor. 997 01:28:29,557 --> 01:28:31,057 Efendim... 998 01:28:31,227 --> 01:28:32,807 Peki. 999 01:28:33,097 --> 01:28:36,397 Kapat onu. Kilitle onların vericileri. 1000 01:28:36,647 --> 01:28:38,647 Evet efendim! 1001 01:28:44,157 --> 01:28:45,067 Daniel! 1002 01:28:45,237 --> 01:28:46,277 Burada! 1003 01:28:46,447 --> 01:28:47,527 Git, git! 1004 01:28:58,457 --> 01:29:00,047 Onları tutamayız efendim. 1005 01:29:00,207 --> 01:29:02,587 Sinyali en kısa zamanda gönder açılırken Kaptan. 1006 01:29:02,757 --> 01:29:04,177 Çıkarın onları! 1007 01:29:04,337 --> 01:29:06,347 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 1008 01:29:13,097 --> 01:29:16,057 Efendim, bir solucan deliği oluştu diğer tarafta kuruldu. 1009 01:29:16,227 --> 01:29:20,607 Son siparişimi ertele. Mühürlemeyin verici kodlarını kapatın veya kilitleyin. 1010 01:29:20,777 --> 01:29:21,937 Evet efendim. 1011 01:29:22,527 --> 01:29:24,987 Uzaktan verici sinyalimiz var mı? 1012 01:29:29,947 --> 01:29:31,367 Henüz sinyal yok General. 1013 01:29:34,997 --> 01:29:36,997 - Çalışıyor mu? - Öyle olmasını umalım. 1014 01:29:37,167 --> 01:29:39,167 Aksi takdirde ilk öğrenen ben olacağım. 1015 01:29:39,877 --> 01:29:41,167 GELEN YOLCUYA UYARI Bekle, işte orada! 1016 01:30:02,647 --> 01:30:04,487 Hadi. Hadi, hadi! 1017 01:30:16,997 --> 01:30:19,667 Ateşi kesin! Onlar mülteci. 1018 01:30:22,917 --> 01:30:26,427 umarım ne olduğunu biliyorsundur yapıyorsun Kaptan. 1019 01:30:34,097 --> 01:30:35,727 Haydi ikiniz, ikiniz! 1020 01:30:38,097 --> 01:30:39,057 Killeri vur! 1021 01:30:51,067 --> 01:30:53,077 Hadi. Hadi. Hadi, hadi. 1022 01:30:56,407 --> 01:30:57,867 Burada korunmaya ihtiyacımız var. 1023 01:30:58,247 --> 01:31:00,037 Aaaa! 1024 01:31:14,387 --> 01:31:15,307 İşte bu! 1025 01:31:16,307 --> 01:31:17,307 Gitmek! 1026 01:31:29,317 --> 01:31:31,987 - Arkandalar mı? - Umarım. 1027 01:31:32,737 --> 01:31:34,617 Gitmek! Gitmek! 1028 01:31:34,787 --> 01:31:37,327 Albay, daha fazla düşman, saat sekizde. 1029 01:31:52,967 --> 01:31:53,927 Casey! 1030 01:32:25,207 --> 01:32:26,877 Vay! Ateşi kesin! 1031 01:32:27,047 --> 01:32:29,047 Onlar bizimle! 1032 01:32:56,867 --> 01:32:58,947 - Şimdi! Kilitleyin! - İris kapatılıyor! 1033 01:33:07,167 --> 01:33:08,957 Solucan deliği devre dışı bırakıldı. 1034 01:33:13,427 --> 01:33:15,467 Doktor! Doktor! 1035 01:33:15,837 --> 01:33:18,257 - Onu yakaladın mı? - Evet, onu yakaladım, teşekkürler. 1036 01:33:18,967 --> 01:33:21,637 Orada bekle. Bu insanları geri alın. 1037 01:33:33,447 --> 01:33:35,907 Bu insanlara yardım etmeliyiz, lütfen. 1038 01:33:42,827 --> 01:33:45,867 Hadi gidelim. Adam öldü. Geri çekilin! Geri çekilin! 1039 01:33:50,337 --> 01:33:53,917 - Onu revire götürelim. - Onu içeri alın. 1040 01:33:57,757 --> 01:33:59,047 Albay O'Neill. 1041 01:33:59,847 --> 01:34:01,597 Açıklamak ister misin? 1042 01:34:03,477 --> 01:34:07,187 Yıldız Geçidini kullanabiliriz Bu insanları evlerine göndermek için efendim. 1043 01:34:08,227 --> 01:34:09,897 Onun burada ne işi var? 1044 01:34:13,487 --> 01:34:16,907 General Hammond, bu Teal'c. 1045 01:34:17,237 --> 01:34:18,777 Bize yardım edebilir. 1046 01:34:18,947 --> 01:34:20,197 Onun ne olduğunu biliyor musun? 1047 01:34:20,367 --> 01:34:22,367 Evet efendim, inanıyorum. 1048 01:34:22,537 --> 01:34:24,747 Hayatımızı kurtaran adam o. 1049 01:34:25,367 --> 01:34:28,247 Ve eğer beni kabul edersen tavsiye efendim... 1050 01:34:28,827 --> 01:34:30,457 ..SG-1'e katılacak. 1051 01:34:32,917 --> 01:34:35,087 Bu karar size bağlı olmayabilir. 1052 01:34:35,297 --> 01:34:36,547 Geri çekilin. 1053 01:34:37,757 --> 01:34:39,757 Onu rampadan indirelim! 1054 01:34:44,847 --> 01:34:46,637 Kawalsky, iyi misin? 1055 01:34:46,807 --> 01:34:48,807 Evet, iyiyim. 1056 01:34:52,397 --> 01:34:54,777 Albay O'Neill, Binbaşı Kawalsky,... 1057 01:34:54,937 --> 01:34:57,397 ..bu kesinlikle olacak ilginç bir bilgilendirme... 1058 01:34:57,567 --> 01:35:01,617 ..SG üniteleri için bir ve ikisi 07:30'da olacak. 1059 01:35:01,777 --> 01:35:03,367 Evet efendim. 1060 01:35:03,537 --> 01:35:06,247 Tamam, hadi gidelim bu insanlar yer alıyor. 1061 01:35:09,827 --> 01:35:12,337 - O orada bir yerlerde Jack. - Biliyorum. 1062 01:35:12,497 --> 01:35:14,507 Skaara da öyle. 1063 01:35:16,167 --> 01:35:18,177 Peki ne yapacağız? 1064 01:35:19,127 --> 01:35:20,927 Onları bulacağız. 1065 01:36:21,817 --> 01:36:26,287 Visiontext altyazıları: Jane Eden