1 00:00:28,867 --> 00:00:49,867 Psagmeno.com FILM INFO .srt FÁJLOKKAL! 2 00:00:50,067 --> 00:00:52,600 Nyugtázás amikor pozícióban van, Davis őrmestert 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,967 Tőrcsapat 1, másolat. Folyamatosan elveszítelek. 4 00:00:58,900 --> 00:01:01,633 - Meddig lesz itt a tartalékom? - Dolgozunk rajta. Állj készenlétre 5 00:01:07,067 --> 00:01:09,867 Mondjon nyolc-tíz percet. Javasoljuk, hogy maradjon a helyén. 6 00:01:11,333 --> 00:01:12,633 Alig várom a biztonsági mentést. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,100 Küldd be őket a hátam mögé. 8 00:01:17,800 --> 00:01:20,267 Davis, őrizze meg pozícióját. Úton vannak. 9 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 Tőrcsapat 1, látod ezt? Valamiféle zavar van itt. 10 00:02:30,200 --> 00:02:32,233 Davis, mi ez? Mit látsz? 11 00:02:45,133 --> 00:02:46,600 mi a fene? 12 00:02:57,167 --> 00:02:58,167 Davis. 13 00:02:59,600 --> 00:03:00,967 Davis, mi az állapotod? 14 00:03:03,267 --> 00:03:04,267 Davis, gyere be! 15 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Értem. 16 00:04:32,200 --> 00:04:34,333 {\an8}... későn fogok kezdeni. 17 00:04:34,600 --> 00:04:36,280 {\an8}Rendben, nos, ez egy zárt ülés. 18 00:04:44,900 --> 00:04:46,667 A legtöbb specifikáció ugyanaz maradt... 19 00:04:46,733 --> 00:04:49,600 Dr. Osbourne, hívja a 204. Dr. Osbourne, 204.et 20 00:04:53,033 --> 00:04:55,967 {\an8}Ideiglenes kiadásokat adnak ki az r és d, ha jól tudom. 21 00:04:56,033 --> 00:04:57,833 Ez ugyanannak a jelvénynek a része, vagy...? 22 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 Biztos vagyok benne. 23 00:04:58,933 --> 00:05:00,100 - Rendben. - Hogy megy? 24 00:05:00,167 --> 00:05:01,333 - Hé. - Szia. 25 00:05:01,600 --> 00:05:03,900 - Mindent megkapunk. - Marty már bent volt? 26 00:05:03,967 --> 00:05:04,833 Igen. 27 00:05:04,900 --> 00:05:06,700 És ezen a projekten dolgozik? 28 00:05:06,767 --> 00:05:09,167 Körülbelül egy héten belül elkészülnek. Azt akartam mondani... 29 00:05:09,233 --> 00:05:13,133 don Taylor, jelentsd lézerlaboratórium b épületébe, lézerlaborba 30 00:05:14,367 --> 00:05:17,667 Oké, megnézem. 31 00:05:19,667 --> 00:05:21,627 - Hol voltál? - Problémák megoldása. 32 00:05:21,833 --> 00:05:23,233 Úgy nézel ki... poros. 33 00:05:23,867 --> 00:05:25,633 Néha porosodni kell, Efrem. 34 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Teszteld a pulzust? - Igen. 35 00:05:27,167 --> 00:05:29,867 Lement a páncélterembe, tetracént kért Johnsontól, 36 00:05:29,933 --> 00:05:31,800 de láthatóan nem tároljuk. 37 00:05:31,867 --> 00:05:34,267 Elavult és baromi drága. 38 00:05:34,700 --> 00:05:38,033 Drága lett. A 90-es években még olcsó volt. 39 00:05:38,700 --> 00:05:41,967 Szóval, ha elég alaposan megnézed... Még mindig találhat néhány heverőt. 40 00:05:43,267 --> 00:05:45,300 Találsz egy utcai bandát ami tetracént köt? 41 00:05:45,367 --> 00:05:47,833 Ipari nyomtatópatron, 14,99 dollár a napokban. 42 00:05:47,900 --> 00:05:49,833 - Hozz nekem egy lovaglást, jó? - Tessék. 43 00:05:49,900 --> 00:05:51,033 Köszönöm. 44 00:05:51,900 --> 00:05:54,933 Majd elmondod az öltönyöket ezt egy 20 éves részen futtatod? 45 00:05:55,000 --> 00:05:56,700 Megmutatom nekik, hogy működik, és azt mondom: 46 00:05:56,767 --> 00:05:59,833 „Ez a különbség a prototípusok között és egy gyártási modellt." 47 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 oké. 48 00:06:03,333 --> 00:06:05,200 A homorúságot nullára pörgetjük. 49 00:06:06,133 --> 00:06:07,733 Az objektív nyomvonala forró. 50 00:06:09,267 --> 00:06:10,933 Az igazítás be van írva. 51 00:06:12,300 --> 00:06:13,633 Jól indulsz. 52 00:06:14,600 --> 00:06:15,633 Hagyom, hogy hívd. 53 00:06:29,167 --> 00:06:32,933 Ha az alkalmazásokra gondol egyéb anyagok, ez jelentős lehet. 54 00:06:33,000 --> 00:06:37,033 A fémek például összetörhetnek nagyon kis erőfeszítéssel vagy zajjal. 55 00:06:37,633 --> 00:06:42,000 Beton, gumi... mind sebezhető heves hőmérséklet-változásokra. 56 00:06:42,067 --> 00:06:46,767 Igen, ez a projekt elkezdődött a fókacsapat kérésére 6. 57 00:06:46,833 --> 00:06:48,200 A ruandai ostrom után 58 00:06:48,267 --> 00:06:51,333 jöttek hozzánk képességet kérek... 59 00:06:51,600 --> 00:06:54,367 Fagyassza le vagy forralja fel az ellenség vízellátása. 60 00:06:54,633 --> 00:06:58,200 Nos, ez a készülék lehetett volna kiűzte az ellenséget. 61 00:06:58,267 --> 00:07:00,933 És te... kipróbáltad ezt élőlényeken? 62 00:07:03,367 --> 00:07:07,667 Kezdetben nem ez volt a célunk. 63 00:07:08,933 --> 00:07:09,967 Szeretnénk, ha tesztelnéd. 64 00:07:11,267 --> 00:07:12,367 Vannak önkéntesek? 65 00:07:14,633 --> 00:07:17,000 Hát... megpróbáljuk. 66 00:07:17,067 --> 00:07:20,800 Uraim, miért nem ülünk le? Megbeszéljük a következő lépéseket. Minden rendben? 67 00:07:21,633 --> 00:07:22,833 Igen. Pont errefelé. 68 00:07:29,100 --> 00:07:31,033 mit akarsz, tiszta lelkiismeret? 69 00:07:31,267 --> 00:07:33,667 Teszteld egy tábla marhahússal mindenért, ami érdekel. 70 00:07:33,733 --> 00:07:36,833 Azt akarom, hogy használd amilyennek eredetileg terveztük. 71 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Elrettentő. 72 00:07:38,867 --> 00:07:41,267 Senki nem mondott semmit az emberek tüdejének mikrohullámú sütéséről. 73 00:07:41,333 --> 00:07:42,333 Ez háború. 74 00:07:43,700 --> 00:07:44,967 Ez az üzlet, amiben vagyunk. 75 00:07:45,033 --> 00:07:47,367 Emlékezz, milyennek adtad el nekem amikor felvetted? 76 00:07:48,600 --> 00:07:49,733 Védelem. 77 00:07:49,800 --> 00:07:51,700 És ez részben még mindig igaz. 78 00:07:52,100 --> 00:07:53,267 De a háború jó üzlet. 79 00:07:54,067 --> 00:07:55,300 Ilyen az embercsempészet is. 80 00:07:55,367 --> 00:07:59,000 Darpának dolgozunk, Mark. A kormánynak dolgozunk. 81 00:07:59,867 --> 00:08:02,267 „Nem tudom, milyen fegyverek a harmadik világháborúban fogjuk használni, 82 00:08:02,333 --> 00:08:06,233 - de a negyedik világháborút megvívják..." - "Botok és kövek." Albert Einstein. 83 00:08:06,300 --> 00:08:08,633 - A kormánynak dolgozott. - Mm-hm. így van. 84 00:08:09,367 --> 00:08:12,733 És ha megkérdezed, nem hiszem azt hitte, ez volt a legszebb órája. 85 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 Biztos vagyok benne, hogy vannak érzései villámgyorsan forrásban lévő emberi hús. 86 00:08:16,100 --> 00:08:18,600 Gondoljon valaha a végtagprotézisekre teljes szenzoros visszajelzéssel? 87 00:08:18,667 --> 00:08:21,367 Ah. Protézis... ne nyerj háborút. 88 00:08:22,933 --> 00:08:23,933 Hallottad? 89 00:08:24,700 --> 00:08:26,500 Ez az empatikus tudós benned haldoklik. 90 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Hmm. 91 00:08:28,133 --> 00:08:30,600 Tájékoztattad a srácaidat? hogyan kell működtetni a sugarat? 92 00:08:30,967 --> 00:08:31,967 - Megtettem. - Jó. 93 00:08:32,333 --> 00:08:33,733 Utána kezdheted a pakolást. 94 00:08:34,867 --> 00:08:36,000 Tudnál pontosabban? 95 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 Mm-hm. 96 00:08:38,100 --> 00:08:39,667 Ezekről a szemüvegekről. 97 00:08:39,733 --> 00:08:43,067 A te... hiperspektrális szemüveged 98 00:08:43,133 --> 00:08:48,033 különleges erők vetik be Kelet-Európában a moldovai háborúban. 99 00:08:48,833 --> 00:08:52,133 - Tisztában vagyok vele. Elolvastam a helyszíni jelentéseket. - Nem, nem olvasta ezt a jelentést. 100 00:08:52,667 --> 00:08:55,800 Orland személyesen hívott. Orland tábornok. 101 00:08:55,867 --> 00:08:59,267 Azt mondta, a dolgok nagyon... Érzékeny odalent. 102 00:09:00,300 --> 00:09:03,833 És ők... látnak dolgokat. 103 00:09:04,833 --> 00:09:06,600 Rendben. Mint mi? 104 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Nem mondják el. 105 00:09:10,100 --> 00:09:13,667 Nem osztják meg a videó hírfolyamot. Nem beszélnek arról, amit látnak. 106 00:09:13,733 --> 00:09:16,767 Csak a vezető mérnököt akarják ott lent tanácsot és tanácsot adni. 107 00:09:17,867 --> 00:09:21,100 Nézd, te találtad fel ezt a szemüveget hogy a srácaink biztonságban legyenek. 108 00:09:21,767 --> 00:09:23,067 Nos, most szükségük van a segítségedre. 109 00:09:23,900 --> 00:09:25,167 Tekints rá védekezésként. 110 00:09:41,800 --> 00:09:43,480 Hadd indítsam újra az irányítórendszert. 111 00:09:43,600 --> 00:09:45,561 Szorosan be van zárva. Ki kell húznunk. 112 00:09:52,800 --> 00:09:54,440 {\an8}Rendben, gyerünk. Vigye ki. 113 00:10:08,967 --> 00:10:10,300 - Mark Clyne? - Mit? 114 00:10:10,967 --> 00:10:12,833 Te a fickó, aki tervezte a sisak bütyök? 115 00:10:12,900 --> 00:10:15,600 - Igen. Mark Clyne. - James Orland. Jöjjön velem. 116 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Sok új csizma van itt a földön. 117 00:10:21,267 --> 00:10:22,633 Az országban káosz van. 118 00:10:23,100 --> 00:10:26,267 A felkelés többnyire maradványok a katonai diktatúráról 119 00:10:26,333 --> 00:10:28,667 amely ezt a helyet vezette körülbelül két hónappal ezelőttig. 120 00:10:29,167 --> 00:10:32,700 Népi támogatásuk pedig elsősorban az ország északi részén... 121 00:10:32,767 --> 00:10:35,333 Az orosz határ közelében, és itt a fővárosban. 122 00:10:36,067 --> 00:10:38,167 A probléma az haderejük jól képzett. 123 00:10:38,800 --> 00:10:41,667 Megfordulással fenyegetőznek ez az egész egy polgárháború. 124 00:10:47,133 --> 00:10:49,967 Moldova. Az oroszok birtokolták, elvesztették. 125 00:10:50,800 --> 00:10:53,667 függetlenné vált, de belső nehézségekkel küzd. 126 00:10:54,733 --> 00:10:56,700 Egyrészt lázadásod van, 127 00:10:57,033 --> 00:10:59,700 rezsimből áll egykori elit katonák. 128 00:10:59,767 --> 00:11:01,600 Jól képzettek és veszélyesek. 129 00:11:01,800 --> 00:11:03,900 Másrészt tiéd a lakosság nagy része, 130 00:11:03,967 --> 00:11:07,300 akik lebontják a rezsim zászlóit és új kormányt követelnek. 131 00:11:07,367 --> 00:11:11,967 Polgári zavargások, bármilyen bonyolult is, egy olyan vállalkozás, amelyet ismerünk. 132 00:11:12,033 --> 00:11:13,700 Szeretjük azt hinni, hogy jók vagyunk. 133 00:11:15,033 --> 00:11:16,733 De ezt a fényképezőgéped találta... 134 00:11:17,800 --> 00:11:19,300 Ez egy teljesen új üzlet. 135 00:11:26,833 --> 00:11:30,233 Ezt a videót nem tudom elküldeni az EUCOM-nak. Csak attól tartok, hogy viccnek gondolják. 136 00:11:30,300 --> 00:11:31,940 Dodnak nincs humorérzéke. 137 00:11:32,000 --> 00:11:34,033 Jellemzően nem. Csatlakoztass minket. 138 00:11:37,233 --> 00:11:39,967 Biztos vagyok benne, hogy van tudományos magyarázat ami ezeken van, 139 00:11:40,033 --> 00:11:41,033 de amíg el nem mondod, 140 00:11:41,100 --> 00:11:43,067 Nem küldöm feljebb a parancsnoki láncban. 141 00:11:45,933 --> 00:11:47,133 - Elvégezted? - Igen, uram. 142 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 - Menj ki. Zárjon be minket. Várjon kint. - Uram. 143 00:11:54,267 --> 00:11:57,267 Itt senki sem tudta hogy ennek feje vagy farka legyen. 144 00:11:57,933 --> 00:12:00,167 El van dobva egy csavarkulcs az egész működésünkbe 145 00:12:00,233 --> 00:12:02,833 amiatt, hogy nem vagyok a Libertynél megbeszélni veled. 146 00:12:05,000 --> 00:12:06,733 Elmondhatom, hogy gyors válaszokra van szükségünk. 147 00:12:29,967 --> 00:12:32,200 - Nem bánod? - Ezt gyorsan észrevetted. 148 00:12:35,667 --> 00:12:39,367 Öt különböző sisakbütyök került fel valami hasonlót az elmúlt három hétben. 149 00:12:42,200 --> 00:12:45,367 Eleinte a jelintelligencia-technológiánk interferenciaként írta le. 150 00:12:46,067 --> 00:12:47,333 Ez nem interferencia. 151 00:12:49,367 --> 00:12:52,667 Nem hiszem, hogy elrepülnél egészen idáig az interferencia miatt. 152 00:12:53,367 --> 00:12:55,133 El akarod mondani, mire gondolsz? 153 00:12:55,200 --> 00:12:57,167 Azt akarom, hogy mondd el mire gondolsz. 154 00:12:58,000 --> 00:13:00,300 Nem tudom, mire gondolok... még. 155 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 De van magyarázat. 156 00:13:06,067 --> 00:13:08,733 Ez volt az első meglátás. Három másiknak pont ez tetszik. 157 00:13:08,800 --> 00:13:12,133 Az utolsó más volt. Ebben részt vett a delta haderő egy tagja, 158 00:13:12,200 --> 00:13:13,967 ami különösen érzékennyé teszi. 159 00:13:14,733 --> 00:13:16,100 Ő Fran Madison a CIA-val. 160 00:13:16,767 --> 00:13:19,700 Mit csinál itt a speciális ops a CIA titkos műveletei keretében történik. 161 00:13:19,767 --> 00:13:22,000 Ezt alá kell írnia mielőtt továbbmennénk. 162 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 - Mi ez? - Ez egy tudományos eskü. 163 00:13:25,600 --> 00:13:29,333 Elismeri, hogy ez életfogytig tartó börtön ha felfedsz valamit, amit mondanak neked. 164 00:14:05,333 --> 00:14:07,700 - Kérem, adja elő a Davis-aktát. - Igen, asszonyom. 165 00:14:08,167 --> 00:14:10,967 Három napja razziát tartottunk a város közepén. 166 00:14:11,700 --> 00:14:15,267 Kommunikációnk szaggatott volt, és egy srác kivált a csoportból... 167 00:14:16,300 --> 00:14:18,000 Ahol végül megölték akció közben. 168 00:14:20,633 --> 00:14:22,300 Mindenkinél közelebb került. 169 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Túl közel. 170 00:14:44,100 --> 00:14:47,633 Tőrcsapat 1, látod ezt? Valamiféle zavar van itt. 171 00:14:49,233 --> 00:14:51,633 Davis, mi ez? Mit látsz? 172 00:14:51,933 --> 00:14:53,000 Mi a fene? 173 00:15:04,700 --> 00:15:05,933 Chris Davis őrmester. 174 00:15:06,800 --> 00:15:09,267 Három körú harci állatorvos. A legjobb a legjobbak közül. 175 00:15:16,867 --> 00:15:19,800 Az elmúlt hetekben holttesteket találtunk a városban 176 00:15:19,867 --> 00:15:21,300 amelyeket ugyanúgy megöltek. 177 00:15:22,200 --> 00:15:24,700 A boncolások dacoltak minden magyarázattal. 178 00:15:24,767 --> 00:15:26,733 Belső szerveik lefagytak 179 00:15:26,800 --> 00:15:29,833 és mégis megégett a bőrük és korrodált. 180 00:15:30,267 --> 00:15:34,667 Az egyetlen válasz a szövetséges moldovaitól katonai érintkezés sokk, zűrzavar. 181 00:15:34,933 --> 00:15:35,933 És van harag. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,333 Ott vannak a tinédzserek festékszóróval "genocide aratare" a gyilkossági helyeken. 183 00:15:40,600 --> 00:15:41,733 - Népirtás...? – Aratare. 184 00:15:41,800 --> 00:15:44,333 Ez egy helyi mítosz. A háború szellemei. 185 00:15:45,800 --> 00:15:48,300 – Olyan rémálomszerű, mint. Ez a szó szerinti fordítás. 186 00:15:48,800 --> 00:15:51,167 - Ez nagyon költői. - Hát ők babonásak. 187 00:15:51,233 --> 00:15:53,033 Valahogy azt hiszik... 188 00:15:54,233 --> 00:15:57,767 A háború borzalmai megvannak felrúgott valami természetelleneset. 189 00:15:58,733 --> 00:16:01,367 - Reméljük, van egy alternatív elmélete. - Mit gondolsz? 190 00:16:02,667 --> 00:16:04,900 - Szerintem új név kell nekik. - Ezen túl. 191 00:16:05,833 --> 00:16:08,700 - Adj egy másolatot az adatokról, egy kis idő... - Ez nem lehetséges. 192 00:16:08,867 --> 00:16:10,800 Akarod, hogy most azonnal rájöjjek erre? 193 00:16:10,867 --> 00:16:13,107 - Az értékelésedet szeretnénk. - Nekem még nincs. 194 00:16:13,133 --> 00:16:16,600 Akkor szerintem el kell küldenünk az elméletet dolgozza fel a parancsnoki láncban. 195 00:16:16,667 --> 00:16:19,233 - Nem akarom ezt csinálni. - Oké. Mi a munkaelméleted? 196 00:16:19,800 --> 00:16:22,667 Az ügynökség úgy gondolja ez valamiféle álcázási technológia. 197 00:16:24,000 --> 00:16:26,233 Felkelő katonák viselése aktív álcázás. 198 00:16:26,300 --> 00:16:28,233 Ebben az országban? Valami előrehaladott? 199 00:16:28,300 --> 00:16:31,800 A CIA ismer néhány csoportot Európában és Ázsiában aktív álcázáson dolgozhat. 200 00:16:32,267 --> 00:16:36,000 Darpa az álcázási technológián dolgozott. Évekre vagyunk távol a prototípustól. 201 00:16:36,067 --> 00:16:39,333 - Lehet, hogy valaki megvert téged. - A Darpa a mezőny éllovasa. 202 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 Biztos vagy benne? 203 00:16:41,233 --> 00:16:43,800 A rezsim sokat költött a fegyverkutatásról. 204 00:16:43,867 --> 00:16:47,267 Korrupció, laza törvényhozás. Ön katonai laboratórium, és homályra vágyik? 205 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 - Ez egy remek hely a munkához és a bújáshoz. - Oké. 206 00:16:54,733 --> 00:16:56,267 Tegyük fel, hogy ez álcázó technológia. 207 00:16:57,833 --> 00:17:01,267 - Hogyan számolja el a halál okát? - Sokkot adtak át az áldozatnak. 208 00:17:02,100 --> 00:17:03,300 Szerintem eléred. 209 00:17:03,367 --> 00:17:05,667 Vállalkozásunk megkövetel bennünket feltételezéseket tenni. 210 00:17:05,733 --> 00:17:07,600 A vállalkozásom megköveteli, hogy bizonyítsuk őket. 211 00:17:08,800 --> 00:17:11,767 A technikus feladata a hibák felkutatása, szóval hibákat lát. 212 00:17:12,767 --> 00:17:15,300 A te feladatod az ellenség megtalálása, szóval, látod az ellenséget. 213 00:17:16,233 --> 00:17:18,367 A helyiek hisznek a szellemekben, tehát szellemeket látnak. 214 00:17:18,633 --> 00:17:21,033 Mindenki elfogult, így vagy úgy. 215 00:17:22,133 --> 00:17:25,667 Szóval, az én válaszom neked most az hiányoznak az elméletek alátámasztására szolgáló adatok. 216 00:17:26,267 --> 00:17:27,267 Rendben. 217 00:17:29,600 --> 00:17:31,933 Mi kell neked határozottabb kijelentést tenni? 218 00:17:40,967 --> 00:17:42,300 Először is jobb felvételre van szüksége. 219 00:17:42,367 --> 00:17:44,633 Ezt keresem, egy jobb lövés. 220 00:17:45,233 --> 00:17:46,267 Hogyan? 221 00:17:47,967 --> 00:17:49,233 - Itt van, uram. - Ez az. 222 00:17:52,700 --> 00:17:55,233 Ezt Darpából hoztam. Hiperspektrális kamera. 223 00:17:55,300 --> 00:17:58,267 A sisakbütykök erősebb változata a srácaid használják. 224 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 Mélyebbre lát a fény spektrumában. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,600 Látható vagy láthatatlan, ha van ott valami, ez felveszi. 226 00:18:04,133 --> 00:18:07,267 Fel tudod szerelni ezt a dolgot... Delta járműben? 227 00:18:07,333 --> 00:18:09,300 - Nem értem, miért ne. - Rendben, jó. 228 00:18:09,367 --> 00:18:11,367 Minden nap küldetéseket hajtunk végre a városba. 229 00:18:11,767 --> 00:18:14,633 Megadom a terepi technikánkat, mondd el neki, hogyan kell kezelni. 230 00:18:14,700 --> 00:18:17,167 Technikát nem tennék közé ezt a kamerát és magamat. 231 00:18:20,867 --> 00:18:22,067 Szóval, szeretnéd működtetni? 232 00:18:22,867 --> 00:18:26,600 Ha akarod azt a gyilkos lövést... szükséged lesz rá gyors reakcióidő odakint. 233 00:18:26,933 --> 00:18:28,700 Következő küldetés, lovagolj a deltával. 234 00:18:29,300 --> 00:18:33,100 Közelebb visznek ehhez a dologhoz. Adja meg nekem az ölőlövést... 235 00:18:33,967 --> 00:18:36,067 Hazamehet Virginiába kicsomagolás nélkül. 236 00:18:39,600 --> 00:18:41,633 Rossz a rotorom, ki kell cserélni. 237 00:18:43,200 --> 00:18:44,900 Hegessze rá az előlapra. 238 00:18:52,133 --> 00:18:54,200 Hát, hát, hát. Toll, nézd meg. 239 00:18:54,267 --> 00:18:57,200 - Mit csinál ez a srác, haver? - Nem tudom. 240 00:18:57,267 --> 00:18:58,600 Hisz ennek a srácnak? 241 00:18:58,667 --> 00:19:00,333 - Ha működik. - Tényleg. 242 00:19:03,033 --> 00:19:05,133 Hallottam, hogy kamerát telepít a mi teherautónkon. 243 00:19:05,200 --> 00:19:07,600 Ami jó volt amíg ki nem szakítottad azt az 50 Cal-t. 244 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Leveszsz egy fegyvert kamerát rakni? 245 00:19:10,133 --> 00:19:12,200 Ez az egyetlen hely, amely elég nagy felszerelni. 246 00:19:13,167 --> 00:19:16,133 Értitek, igaz? Tudom, hogy szörnyű ötletnek hangzik. 247 00:19:16,833 --> 00:19:20,933 Inkább azzal táncolunk, aki elhozott minket... Dr. Clyne. Érted, ugye? 248 00:19:21,000 --> 00:19:23,233 "Táncolj azzal, aki elhozott"? Nem, valójában nem. 249 00:19:26,167 --> 00:19:28,600 Ez a teherautó megmentette az életünket, sokszor. 250 00:19:28,867 --> 00:19:29,867 értem én. 251 00:19:30,300 --> 00:19:32,800 Ismeritek Dr. Clyne csapatát megépítette azt a teherautót? 252 00:19:34,133 --> 00:19:35,700 Clyne a Darpánál dolgozik. 253 00:19:37,267 --> 00:19:41,200 Szorosan együttműködtem a csoportjával. Járt a virginiai létesítményeikben. 254 00:19:41,733 --> 00:19:44,667 - Örülök, hogy látlak, Dr. Clyne. - Örülök, hogy látlak, Cabrera kapitány. 255 00:19:44,733 --> 00:19:47,967 Utólag szerelték fel ezeket a teherautókat keményebb, könnyebb páncélzattal. 256 00:19:48,033 --> 00:19:50,967 Ők tervezték a mechanikus rakodókat akik a nehéz emelést végzik, 257 00:19:51,033 --> 00:19:53,200 hogy ti fiúk ne erőltessétek magatokat túl kemény. 258 00:19:53,867 --> 00:19:55,333 Ami azt illeti, maga Dr. Clyne 259 00:19:55,800 --> 00:19:58,667 kifejlesztette a vékony súlyú kevlárt testharisnya, ami szó szerint... 260 00:19:59,933 --> 00:20:00,933 Megvédi a labdákat. 261 00:20:01,900 --> 00:20:06,000 Szóval szerintem nem lesz semmi de jóakarat ebben a csoportban Dr. Clyne iránt. 262 00:20:08,333 --> 00:20:11,200 - Főbb ülések. - Kapitány, vonuljanak vissza az emberei. 263 00:20:12,233 --> 00:20:14,367 - Térj vissza hozzá. - Végezze el. 264 00:20:14,633 --> 00:20:15,333 Ő Dr. Clyne. 265 00:20:15,600 --> 00:20:18,300 Nyolc-tíz alkalommal dolgozott velünk az elmúlt öt évben. 266 00:20:19,167 --> 00:20:21,067 Jártál valaha a rohamcsapattal? 267 00:20:22,067 --> 00:20:23,067 Nem, uram. 268 00:20:23,733 --> 00:20:24,767 Jó ember, őrnagy. 269 00:20:24,833 --> 00:20:28,100 Ez nagyszerű. Egyszerűen nem vagyok rajongó turisták harci küldetésekre. 270 00:20:28,367 --> 00:20:29,600 Uram, nem vagyok turista. 271 00:20:29,933 --> 00:20:32,233 Ha nem viszel m4-et, te turista vagy. 272 00:20:32,300 --> 00:20:33,800 Ha akarod, viszek egyet. 273 00:20:33,867 --> 00:20:35,600 Ki kell vinnünk Dr. Clyne-t a terepre 274 00:20:35,667 --> 00:20:37,900 a célerő követésére és kap egy ölőlövést. 275 00:20:37,967 --> 00:20:40,000 Mennyivel korábban ez a berendezés működőképes? 276 00:20:40,367 --> 00:20:41,367 Néhány óra. 277 00:20:41,733 --> 00:20:43,700 - Sikerülni fog? - Ha elég közel érünk. 278 00:20:44,900 --> 00:20:48,600 Hadd mondjak valamit. Davis őrmester... elég közel került. 279 00:20:50,067 --> 00:20:51,733 Ez a legjobb deltánk. 280 00:20:53,233 --> 00:20:56,100 Győződjön meg a felszereléséről ezúttal elsőrangú. 281 00:21:04,367 --> 00:21:06,067 - Olyanok voltak, mint a testvérek. - Értem. 282 00:21:06,900 --> 00:21:08,000 Rendben. 283 00:21:12,167 --> 00:21:13,167 Este, doki. 284 00:21:27,967 --> 00:21:29,867 Hallod, hogy ti ketten eltaláltak. 285 00:21:33,267 --> 00:21:37,767 - Kicsit intenzíven tud kijönni. - Igen. Így lehet neked is. 286 00:21:37,833 --> 00:21:39,633 Csak azért vagyok itt, hogy megtaláljam ezt a dolgot. 287 00:21:39,700 --> 00:21:41,900 Hajlandó vagy továbbmenni harci küldetés, hogy megtalálják. 288 00:21:44,667 --> 00:21:45,833 Ő is az. 289 00:21:47,100 --> 00:21:49,167 Nagy nyomás nehezedik rá D.C. 290 00:21:49,233 --> 00:21:51,833 Választ akarnak és az ő dolga, hogy adjon nekik egyet. 291 00:21:51,967 --> 00:21:53,767 Látta a neveiteket a küldetési névsoron. 292 00:21:54,633 --> 00:21:56,867 Tudtam, hogy ez a legfontosabb... 293 00:21:58,333 --> 00:22:00,000 De hogy beágyazzák mindkettőtöket... 294 00:22:03,233 --> 00:22:05,100 Nos, nem kell aggódnod miattam. 295 00:22:05,767 --> 00:22:08,933 Nem aggódom érted, doki. Aggódom miatta. 296 00:22:10,933 --> 00:22:13,067 Reméli, hogy ez álcázási technológia. 297 00:22:14,733 --> 00:22:15,867 Szerinted mi ez? 298 00:22:17,833 --> 00:22:19,367 Valami, amire még senki nem gondolt. 299 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 Uraim, tegnap 18:00-kor 300 00:22:26,600 --> 00:22:29,333 A Utah-i csapat felderítő küldetésre távozott Durlestinek, 301 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 amikor a felkelők elfogták őket. 302 00:22:31,267 --> 00:22:34,233 A legtöbbet sikerült hallanunk a tűzharc közbeni fecsegésükről, 303 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 de jöttek megbízhatatlanok voltak. 304 00:22:36,167 --> 00:22:38,900 A Target egy ötemeletes bérház itt. 305 00:22:39,833 --> 00:22:43,033 Úgy gondoljuk, mi maradt a Utah csapatából a negyedik emeleten tartják, 306 00:22:43,200 --> 00:22:44,867 az északnyugati saroklakásban. 307 00:22:44,933 --> 00:22:47,267 Térdig érünk felkelők által birtokolt területen. 308 00:22:47,967 --> 00:22:49,333 Szóval harcra kell számítanunk. 309 00:22:50,133 --> 00:22:51,133 Még egy utolsó dolog. 310 00:22:52,833 --> 00:22:55,600 Mielőtt a srácainkat megragadták volna, rádióztak, hogy láttak 311 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 amit mi hívunk hiperspektrális anomáliák. 312 00:22:58,233 --> 00:23:01,700 Az Ön küldetése a gyors kivonás. Megkapod a srácainkat és kiszállsz. 313 00:23:02,200 --> 00:23:06,167 Ha azonban eljegyezték, semlegesítse az anomáliákat a területen. 314 00:23:06,233 --> 00:23:07,233 Semlegesíteni őket? 315 00:23:09,733 --> 00:23:12,200 - Hogyan? - Igen, mi dolgunk van itt? 316 00:23:12,267 --> 00:23:15,833 Úgy gondoljuk, hogy ezek ellenséges katonák fejlett elektronikus álcázásban. 317 00:23:15,900 --> 00:23:19,167 - Tehát legyen sebész, amikor tüzel. - Ha nem igazán tudjuk, mik azok... 318 00:23:19,233 --> 00:23:21,867 Elnézést? Hozzá szeretne adni valamit? 319 00:23:24,000 --> 00:23:25,867 Ha álcázó technológiát viselnek, 320 00:23:25,933 --> 00:23:28,733 vissza kell hoznod lehetőleg épségben. 321 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Dr. Clyne és Madison ügynök veled lesz küldetésben. 322 00:23:32,133 --> 00:23:34,767 Dr. Clyne figyelni fogja a sisak-bütyök táplálja 323 00:23:34,833 --> 00:23:36,800 a második MRAP járműből a konvojban. 324 00:23:37,800 --> 00:23:40,800 A főbb foglalkozások az 1. tőrcsapatot vezetik elvégezni a kitermelést. 325 00:23:42,067 --> 00:23:43,800 Maradj, gyere. Hozd a felszerelésed. 326 00:23:46,767 --> 00:23:49,233 - Társ, menjünk. - AJ, elöl és középen. 327 00:23:49,867 --> 00:23:51,867 Fegyverellenőrzés, Billy. 328 00:23:52,800 --> 00:23:53,867 Megvan. 329 00:24:28,300 --> 00:24:30,167 A mi utunk nem elég gördülékeny az Ön számára? 330 00:24:30,233 --> 00:24:32,000 És maga kemény szamárnak nevezi magát. 331 00:24:32,067 --> 00:24:34,333 Valóban szükségük van hogy újrakövezzük ezeket az utakat, ember. 332 00:25:00,733 --> 00:25:03,133 Rendben srácok, az elhagyott zónába érkezünk. 333 00:25:03,300 --> 00:25:05,633 Súlyos felkelő jelenlétre kell számítani. 334 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 Rendben. 335 00:27:25,667 --> 00:27:27,347 Van itt egy felkelő testem. 336 00:27:35,767 --> 00:27:39,100 Az Agopiát a Utah csapatától kaptam. Megerősítette a KIA. 337 00:27:39,600 --> 00:27:43,100 Úgy tűnik, egyik srác sem vette el bármilyen kört. Nincs be- és kilépési seb. 338 00:27:44,867 --> 00:27:47,167 Itt Alessio. Költözés az ötödik emeletre. 339 00:27:59,100 --> 00:28:01,600 - Mozgást kaptunk. - Toll, nézd meg a 2 órádat. 340 00:28:09,833 --> 00:28:11,100 Ahol? Nem látunk semmit. 341 00:28:11,167 --> 00:28:13,667 - Ez az. Pont ott. - Pontosan a tetején vagy. 342 00:28:13,733 --> 00:28:16,667 Ez egy mozgásos aláírás. A kád alatt van valami. 343 00:28:24,900 --> 00:28:27,933 Lewis, a kád. Azt akarom, hogy fordítsd át a kádat. 344 00:28:33,333 --> 00:28:36,367 - Toll, azt akarom, hogy ott legyen, ami alatta van. - Rajta vagyok. 345 00:28:40,367 --> 00:28:44,000 Egy, kettő, három. 346 00:28:50,167 --> 00:28:52,800 Comstock él és eszméleténél van. 347 00:28:52,867 --> 00:28:55,900 Ismételje meg. Comstock őrmesterünk van a utahi csapattól. 348 00:29:02,100 --> 00:29:03,167 Hé, haver. 349 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 - Hol van a csapat többi tagja? - Az emeleten vannak. 350 00:29:08,333 --> 00:29:10,800 De mind elmentek. A bőrük alá került. 351 00:29:11,000 --> 00:29:12,933 - Mi került a bőrük alá...? - Láttam. 352 00:29:14,167 --> 00:29:15,300 - De...? - Takaró. 353 00:29:16,667 --> 00:29:17,867 Mint egy fagyott takaró. 354 00:29:18,667 --> 00:29:22,133 - Oké, hol van Utah többi része? - Ó, meghaltak. 355 00:29:23,700 --> 00:29:25,633 Igen, mind meghaltak. 356 00:29:27,333 --> 00:29:28,333 Mind halottak vagyunk. 357 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 - Hol vannak a holttestek? - Mondtam, hogy a legfelső emeleten vannak. 358 00:30:07,067 --> 00:30:08,300 Ó, nem láttad. 359 00:30:09,900 --> 00:30:12,800 én láttam. Tudod, hogy hiszek Istenben, John. 360 00:30:14,033 --> 00:30:15,733 Ez isten ellentéte. 361 00:30:27,633 --> 00:30:29,867 Várjon. Ki ez? Meg tudod mondani neki, hogy forduljon vissza? 362 00:30:29,933 --> 00:30:32,267 McFadden, fordulj vissza. Adja meg nekünk a szobát. 363 00:30:33,133 --> 00:30:35,173 Nincs ott semmi. Itt állok. 364 00:30:35,200 --> 00:30:38,767 Mac, mindketten bámuljuk. A kilátó közepén van. 365 00:30:39,233 --> 00:30:41,600 Mi? Hogy? Ez egy kenet. 366 00:30:42,100 --> 00:30:43,867 Valószínűleg ez a szar szemüveg. 367 00:30:45,600 --> 00:30:48,900 - Nem, nem, nem. Mondd meg neki, hogy tegye vissza őket. - Mac, tedd vissza a szemüveget. 368 00:30:49,800 --> 00:30:50,967 Mac, tegye meg most. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 - Mi a...? - Lépj be. 370 00:31:02,067 --> 00:31:03,267 Végigmentek rajta. 371 00:31:03,333 --> 00:31:04,900 - Hiányzott? - Nem hiányzik. 372 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 Főbb ülések, KIA-nk van. McFadden. 373 00:31:15,067 --> 00:31:18,000 A hiperspektrális célpont az az ötödik emeleten, északnyugati sarokban. 374 00:31:18,067 --> 00:31:19,700 Váltson nehéz körökre vagy 203-asokra. 375 00:31:19,767 --> 00:31:22,000 Bármit is kell tennie hogy lehozza ezt a dolgot. 376 00:31:37,867 --> 00:31:38,867 Mondd meg nekik, hogy vonuljanak ki. 377 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Ott! 378 00:31:59,100 --> 00:32:00,333 Most vigyen ki mindenkit! 379 00:32:00,600 --> 00:32:03,600 - Mondd meg nekik, hogy vonuljanak ki most. - Nem, nem megyünk üres kézzel. 380 00:32:03,667 --> 00:32:05,367 Garantálom, hogy üres kézzel távozol. 381 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Gyerünk! 382 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Gránát! 383 00:32:12,333 --> 00:32:14,033 - Támogatásra van szükségünk! - Menj ki. 384 00:32:14,100 --> 00:32:17,033 Az összes egység most evakuált. Menjünk. Menj vissza a teherautóhoz. 385 00:32:25,367 --> 00:32:29,267 Ez a szoba itt. Még megragadhatjuk. Menjünk! Mozog! 386 00:32:29,333 --> 00:32:31,333 Gyerünk, menjünk, menjünk. 387 00:32:31,600 --> 00:32:32,767 Megy! 388 00:32:32,833 --> 00:32:34,967 Itt. Tessék, Jim. Kapaszkodj. Itt. 389 00:32:37,267 --> 00:32:40,667 Kiürítés a déli oldalon keresztül! Megvan Talbot, Comstock, Riedel és Shaire. 390 00:32:40,733 --> 00:32:41,900 Öt ember lefelé! 391 00:32:45,100 --> 00:32:48,633 Együtt kell utaznunk és szorosnak kell maradnunk. Meg tudod csinálni? 392 00:32:54,300 --> 00:32:56,700 Ó, Jézusom. Megy! 393 00:32:59,800 --> 00:33:01,367 Gyerünk. Gyerünk. 394 00:33:02,000 --> 00:33:03,633 Mozog. Mozgás, mozgás. 395 00:33:26,733 --> 00:33:27,933 Megvan? Menjünk. 396 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 Menj félre az útból. 397 00:33:53,233 --> 00:33:54,267 Ahol? 398 00:33:54,800 --> 00:33:56,067 - Ott! - Hol van? 399 00:33:56,133 --> 00:33:57,333 Elöl. 400 00:34:02,333 --> 00:34:03,600 Be kell mennünk. Költözz. 401 00:34:05,067 --> 00:34:06,100 - Segíts neki bejutni. - Gyerünk! 402 00:34:06,167 --> 00:34:07,300 - Gyere be! - Indulj. 403 00:34:22,367 --> 00:34:23,367 Nem. 404 00:34:23,967 --> 00:34:25,200 Nem. 405 00:34:44,033 --> 00:34:44,900 Menj, menj! 406 00:34:44,967 --> 00:34:46,333 - Mozdulj! - Szállj be. 407 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 - Hé! - Menj, menj! 408 00:34:48,933 --> 00:34:49,967 Benne vagyunk! Megy! 409 00:34:58,800 --> 00:35:00,933 Várj, hol van Cabrera? Hol van a kapitány? 410 00:35:01,000 --> 00:35:02,333 Beszélj hozzám. Láttad őt? 411 00:35:02,600 --> 00:35:04,767 - Gyere, beszélj velem, haver. - Láttam meghalni. 412 00:35:05,167 --> 00:35:06,633 - Mit? - Láttam meghalni. 413 00:35:11,000 --> 00:35:12,267 - Hazamegyek. - Igen. 414 00:35:12,333 --> 00:35:14,300 - Hazamegyek. - Hé, hé, hé. Rendben van. 415 00:35:14,367 --> 00:35:15,600 Nézz rám. Nézz rám. 416 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 - Láttad? - Igen. 417 00:35:20,667 --> 00:35:24,200 - Láttad. Milyen közel kerültél? - Órákig voltam vele egy szobában. 418 00:35:26,967 --> 00:35:28,000 Az a kád mentette meg az életemet. 419 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Éreztem. 420 00:35:35,600 --> 00:35:36,667 - Oké. - Éreztem. 421 00:35:39,700 --> 00:35:41,100 Szárazföldi aknák! Tarts ki! 422 00:36:24,800 --> 00:36:27,000 Hé, haver, nézz rám. Nem, nem, nem. 423 00:36:29,167 --> 00:36:30,167 Szar. 424 00:36:32,600 --> 00:36:33,633 Nyissa ki az ajtót. 425 00:36:37,167 --> 00:36:38,167 Igen. 426 00:36:39,300 --> 00:36:41,767 - Gyerünk. Most pedig mozogj. - Gyerünk. 427 00:36:47,867 --> 00:36:49,100 Mindkét sofőr meghalt. 428 00:36:49,933 --> 00:36:53,000 Íjász Lima 2. Üss el egy taposóaknát. 429 00:36:53,067 --> 00:36:54,700 Mindkét jármű megsemmisült. 430 00:36:56,233 --> 00:36:57,233 mi vagyunk... 431 00:36:58,733 --> 00:37:01,700 Három kattintással délkeletre a célépülettől. 432 00:37:03,600 --> 00:37:05,521 Elveszítjük az adást. 433 00:37:05,633 --> 00:37:06,867 A transzponderei leálltak. 434 00:37:06,933 --> 00:37:09,267 Semmi szar. A járműveink a pokolba repültek. 435 00:37:09,333 --> 00:37:10,600 Fedezetet kell találnunk. 436 00:37:11,100 --> 00:37:14,200 - Nem hallom, amit mondasz. - Clyne, hagyd a kamerát. 437 00:37:15,667 --> 00:37:17,033 Gyerünk, Clyne. 438 00:37:24,967 --> 00:37:25,967 Menj, menj, menj. 439 00:37:29,700 --> 00:37:30,700 Mozgás, mozgás. 440 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Borító. 441 00:37:38,033 --> 00:37:39,700 - Menjünk. - Kelj fel, kelj fel. 442 00:37:40,133 --> 00:37:41,133 Gyerünk. 443 00:37:41,167 --> 00:37:42,733 Menj, menj, menj. 444 00:37:44,067 --> 00:37:45,200 hol voltál? 445 00:37:46,767 --> 00:37:47,900 Világos. 446 00:37:48,367 --> 00:37:49,367 Ki sérült meg? 447 00:37:49,833 --> 00:37:51,733 - Diaz? - Azt hiszem, eltört a bokám. 448 00:37:53,067 --> 00:37:56,100 Szükségünk van egy légi szállításra. Nem kapok jelet a bázisra. Próbálkozz tovább. 449 00:37:56,167 --> 00:37:57,900 Com. Gyere ide. Gyere ide. 450 00:37:57,967 --> 00:37:58,967 Igen. 451 00:38:01,267 --> 00:38:03,200 Íjász Lima 2. Íjász Lima 2. 452 00:38:04,200 --> 00:38:06,100 Itt az 1. tőrcsapat, vége. 453 00:38:07,000 --> 00:38:08,167 jól vagyok. jól vagyok. 454 00:38:09,167 --> 00:38:10,933 Bejuthatnak így? 455 00:38:12,933 --> 00:38:13,933 Jól vagy? 456 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Archer Lima 2, ez az 1. tőrcsapat. 457 00:38:16,067 --> 00:38:17,233 Te másolsz? Felett. 458 00:38:20,233 --> 00:38:23,900 Archer Lima 2, ez az 1. tőrcsapat. Te másolsz? Felett. 459 00:38:25,767 --> 00:38:26,967 Szia. 460 00:38:28,700 --> 00:38:31,267 - Hogy vagy? Te vérzel. - Hmm? 461 00:38:36,267 --> 00:38:37,267 Rendben. 462 00:38:38,300 --> 00:38:39,333 Beütötted a fejed. 463 00:38:40,700 --> 00:38:41,700 Beütötted a fejed. 464 00:38:44,367 --> 00:38:45,367 Elsötétültél? 465 00:38:47,867 --> 00:38:48,900 Igen, azt hiszem. 466 00:38:50,933 --> 00:38:51,933 Őrnagy. 467 00:38:55,367 --> 00:38:57,300 - Elég csúnyán beütötte a fejét. - Hadd lássam. 468 00:38:59,733 --> 00:39:00,633 A pupillák hatalmasak. 469 00:39:00,700 --> 00:39:02,667 Uram, küldöm de nem kapnak. 470 00:39:02,733 --> 00:39:05,667 Egy kattanást hallok vissza amint aláírom, de nincs válasz. 471 00:39:05,733 --> 00:39:06,600 Próbálkozz tovább. 472 00:39:06,667 --> 00:39:08,600 Sokkban van. Tartsa szemmel őt. 473 00:39:09,000 --> 00:39:11,700 Archer Lima 2, ez a tőrcsapat 1. Másol? Felett. 474 00:39:11,800 --> 00:39:12,833 Ott. 475 00:39:12,933 --> 00:39:14,233 - Köszönöm. - Igen. 476 00:39:14,800 --> 00:39:16,967 Hol van mindenki más? Hol van Utah többi része? 477 00:39:17,933 --> 00:39:20,200 Chen őrmester vagyok. Utah-val voltam. 478 00:39:21,333 --> 00:39:25,367 Tegnap este mi voltunk a második csapat. Nyolcan voltunk. 479 00:39:28,233 --> 00:39:31,833 - Megerősítetted a KIA-kat Utah-ba? - Hát, ennyit el tudok mondani. 480 00:39:32,367 --> 00:39:35,167 Comstock őrmester nem lesz az idei karácsonyi képeslapodon. 481 00:39:35,833 --> 00:39:38,267 - Láttad, hogy a felkelők megölték Comstockot? - Felkelők? 482 00:39:38,633 --> 00:39:39,733 Ez a srác igazi? 483 00:39:41,633 --> 00:39:44,133 - Milyen szikla alatt voltál? - Én voltam a rádiós. 484 00:39:44,367 --> 00:39:47,033 Elveszítettük jönni. Egész éjjel a teherautóban ragadtam. 485 00:39:47,100 --> 00:39:49,833 - Soha nem láttam az aktív álcázást. - Aktív álcázás? 486 00:39:49,900 --> 00:39:52,233 Még ha lenne is ilyen, és nincs... 487 00:39:53,900 --> 00:39:56,767 Hogyan viselkedik egy aktív álcázást viselő ember átmenni a falakon? 488 00:39:56,833 --> 00:39:59,267 Vagy három naplón keresztül páncéltörő lőszerből? 489 00:39:59,333 --> 00:40:01,733 Az egyiknél láttam patpump 150 kört. 490 00:40:03,100 --> 00:40:05,067 Ezt a dolgot megölték legalább 19 emberünk. 491 00:40:06,767 --> 00:40:08,600 És fogalmunk sincs, mi az. 492 00:40:14,767 --> 00:40:15,767 Clyne. 493 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Láttad. 494 00:40:20,733 --> 00:40:21,733 Mi volt az? 495 00:40:23,233 --> 00:40:24,233 Emberi. 496 00:40:26,900 --> 00:40:27,933 Emberi alakja volt. 497 00:40:29,700 --> 00:40:31,167 Rám nézett, tudatos volt. 498 00:40:35,233 --> 00:40:36,233 Mint egy személy. 499 00:40:41,333 --> 00:40:43,767 Van valami, ami megmagyarázza mit láttál? 500 00:40:45,033 --> 00:40:46,033 Nem. 501 00:40:48,200 --> 00:40:51,000 Húzzuk össze az összes funkcionális szemüvegünk. 502 00:40:51,233 --> 00:40:55,167 - A szemüvegem elveszett a balesetben, uram. - Igen. Az enyém is. Ki vannak dobva. 503 00:40:55,233 --> 00:40:57,733 Felejtsd el a szemüveget. Úgysem tudjuk újratölteni őket. 504 00:40:58,333 --> 00:40:59,367 Szóval, mit tegyünk? 505 00:41:00,367 --> 00:41:01,967 Hogyan kellene látnunk őket? 506 00:41:02,200 --> 00:41:03,933 Talán ez a kamera még mindig segítségünkre lehet. 507 00:41:06,600 --> 00:41:09,733 Ha emelkedett pozícióba kerülünk, jobb nézőpontunk lenne. 508 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Segíts ebben? 509 00:41:12,300 --> 00:41:14,600 Menjünk. költözzünk ki. Mozog. 510 00:41:43,300 --> 00:41:44,633 Mindenhol ott vannak. 511 00:41:46,300 --> 00:41:48,033 Valami megállítja őket. 512 00:41:58,033 --> 00:41:59,933 Valami fekete homok. 513 00:42:00,900 --> 00:42:02,333 beleestem abba a homokba. 514 00:42:03,167 --> 00:42:05,933 - Ki kellett... kivennem a kezemből. - Hadd lássam. 515 00:42:09,833 --> 00:42:12,700 - Kis, éles fémdarabok. - Ezek vasreszelékek. 516 00:42:13,933 --> 00:42:15,633 - Ez tiszta vas. - Igen. 517 00:42:16,100 --> 00:42:19,667 És ennek van nyoma... Végig az épület körül. 518 00:42:26,267 --> 00:42:28,367 Ez egy akadály. Valaki odatette. 519 00:42:31,667 --> 00:42:32,867 Nem hiszem, hogy egyedül vagyunk. 520 00:42:33,600 --> 00:42:35,233 Rakjunk fel és söpörjünk fel az emeletre. 521 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 Mutass és lőj? 522 00:42:41,633 --> 00:42:42,767 Mutass és lőj. 523 00:43:52,333 --> 00:43:53,333 Megsértés! Megsértés! 524 00:44:03,733 --> 00:44:05,700 - Vannak gyerekeim. - Világos. 525 00:44:05,767 --> 00:44:07,033 - Világos. - Minden világos. 526 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 Mondd meg nekik, hogy vegyék fel a hosszú falat. 527 00:44:19,033 --> 00:44:21,767 Kérdezd meg tőlük, honnan vették ezt, és ki van még itt. 528 00:44:27,133 --> 00:44:30,733 Kérdezd meg őket, van-e még valaki a gyárban, és van-e fegyverük. 529 00:44:43,233 --> 00:44:45,200 Azt mondja, egyedül vannak itt. 530 00:44:45,933 --> 00:44:48,067 Csak azt az egy fegyvert. Nincsenek itt katonák. 531 00:44:49,200 --> 00:44:51,300 - Egyáltalán senki. - Főbb ülések. 532 00:44:56,900 --> 00:44:59,700 - Mi a probléma? - Ennek a gyárnak van adótornya. 533 00:44:59,933 --> 00:45:01,133 Hatalmas jelet ad ki. 534 00:45:02,000 --> 00:45:03,033 Szóval, mi a probléma? 535 00:45:03,667 --> 00:45:06,200 20 mérföldön belül mindenki hallani fogja beszélgetésünk a bázissal. 536 00:45:07,067 --> 00:45:09,300 Bármelyik felkelő rádió felveszi adásunk. 537 00:45:10,767 --> 00:45:13,700 A felkelők a legkisebb gondotok. 538 00:45:13,767 --> 00:45:15,967 Csatlakoztass Orland tábornokhoz a lehető leghamarabb. 539 00:45:18,700 --> 00:45:21,633 Archer Lima 2, Archer Lima 2, ez egy tőrcsapat. Te másolsz? 540 00:45:25,967 --> 00:45:28,933 Archer Lima 2, Archer Lima 2, ez egy tőrcsapat. Másol? 541 00:45:32,900 --> 00:45:36,633 Archer Lima 2, Archer Lima 2, ez egy tőrcsapat. Másol? 542 00:45:50,700 --> 00:45:52,181 Ti vagytok az újoncaink. 543 00:45:53,167 --> 00:45:55,700 És hidd el... használhatnánk a segítséget. 544 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Gyerünk, kemény fickó. Mutasd meg mit kaptál. 545 00:46:10,933 --> 00:46:12,633 Hé, kérdeznem kell valamit. 546 00:46:13,367 --> 00:46:17,867 a te ötleted volt... A sorompót... kívülre tenni? 547 00:46:20,700 --> 00:46:23,033 Az apjuk. Az apjuk tudta. 548 00:46:23,700 --> 00:46:28,200 Apjuk nyitott hordókat gurított az épület körüli vasforgácsról. 549 00:46:29,233 --> 00:46:30,333 Megmentette az életüket. 550 00:46:32,967 --> 00:46:34,367 Mi történt apáddal? 551 00:46:35,967 --> 00:46:38,167 Te egy kis kaparós vagy, te nem? 552 00:46:42,233 --> 00:46:44,267 Hé, haver, jól vagy? Gyerünk, kelj fel. 553 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 mit csinálsz? 554 00:47:00,867 --> 00:47:01,867 Szellem vagy? 555 00:47:01,933 --> 00:47:03,000 Mm. 556 00:47:03,067 --> 00:47:04,067 Aratare. 557 00:47:06,133 --> 00:47:08,833 - Azt mondja: "ne mondd ezt a szót." - Kérdezd meg, mik azok. 558 00:47:11,167 --> 00:47:12,167 Elveszett lelkek. 559 00:47:13,067 --> 00:47:14,067 A halottak lelkei. 560 00:47:16,300 --> 00:47:20,233 Élet és halál közé esnek, és nem találnak békét. 561 00:47:22,133 --> 00:47:23,300 Hogy történik ez? 562 00:47:26,833 --> 00:47:27,867 Azt mondja: "háború". 563 00:47:37,300 --> 00:47:38,300 Gyerünk. 564 00:47:42,967 --> 00:47:44,933 Ha az apjuk letette a vasforgács, 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,267 többet tud ezekről a dolgokról mint bármelyikünk. 566 00:47:48,233 --> 00:47:49,700 Kérdezd meg, hol van az apja. 567 00:48:24,300 --> 00:48:26,333 A bátyja, Bogdan nem tudja. 568 00:48:27,000 --> 00:48:28,600 Azt hiszi, segítségért ment el. 569 00:48:30,900 --> 00:48:33,333 Kint halt meg, amikor a sorompót csinálta. 570 00:48:34,167 --> 00:48:35,700 Ide kellett hoznia. 571 00:48:36,667 --> 00:48:37,667 nagyon sajnálom. 572 00:48:40,800 --> 00:48:42,767 - Oké? - Igen. 573 00:48:49,867 --> 00:48:51,067 Kerámia csempe. 574 00:48:53,367 --> 00:48:56,867 Kérdezd meg tőle, honnan tudott róla az apja az aratarét megállító vasreszelék. 575 00:48:57,633 --> 00:49:00,767 - Mit tudott még róluk? - Nem tudja. 576 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 – Masarov. 577 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 - Mi az a Masarov? - Ez egy hely. 578 00:49:09,967 --> 00:49:11,333 Ez egy kerület a folyón feljebb. 579 00:49:14,100 --> 00:49:15,200 Ott kezdődött minden. 580 00:49:18,233 --> 00:49:20,633 Innen kezdődtek az aratare-gyilkosságok. 581 00:49:21,267 --> 00:49:22,267 Aratare. 582 00:49:25,200 --> 00:49:27,133 Azt mondom, itt szállunk le a helókkal. 583 00:49:27,200 --> 00:49:29,933 Vágjon ki minket erről a tetőről és vigyen ki minket innen. 584 00:49:30,000 --> 00:49:33,767 Mindenhol elektromos vezetékek vannak. A helóknak alacsonyan és lassan kell repülniük. 585 00:49:33,833 --> 00:49:35,967 Könnyű válogatások egy tinédzsernek egy rakétával. 586 00:49:36,633 --> 00:49:38,767 Fel tudnál gyorsítani? Beszéltél a bázissal? 587 00:49:38,833 --> 00:49:41,733 Igen. A tábornok helost küld hogy eljöjjön értünk, 588 00:49:42,200 --> 00:49:45,333 és tankok a leszállózóna biztosítására nyitott Plázában 589 00:49:45,600 --> 00:49:49,300 - körülbelül fél mérföldre innen, hajnalban. - Hosszú az út gyalog. 590 00:49:50,200 --> 00:49:52,900 Szerinted megtehetünk egy fél mérföldet? Gyerekekkel? 591 00:49:52,967 --> 00:49:56,267 Nincs lehetőségünk. Rendben? Az összes út el van zárva vagy elaknázva. 592 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 És mivel a tornyot használtuk beszélni a bázissal, 593 00:49:58,600 --> 00:50:00,867 mindenki tudja hol vagyunk. Ki kell költöznünk. 594 00:50:00,933 --> 00:50:04,167 Rohanni akarsz azokkal a dolgokkal, amelyek az utcákon kóborolnak? 595 00:50:04,233 --> 00:50:06,133 Még akkor is, ha nincs módunk megküzdeni velük? 596 00:50:06,200 --> 00:50:08,600 Jobb, mint várni rájuk hogy megtalálja a bevezető utat. 597 00:50:08,667 --> 00:50:11,507 Az egyetlen ok, amiért mi vagyunk még mindig él az a barikád odakint. 598 00:50:11,600 --> 00:50:14,233 Végül túljutnak. Csak idő kérdése. 599 00:50:14,300 --> 00:50:16,767 - Várj. - Meg kell élnünk az esélyeinket. 600 00:50:16,833 --> 00:50:18,933 - Ez a legjobb tervünk. - Őrnagy. 601 00:50:19,733 --> 00:50:22,600 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy javíthatok az esélyeinken a Plaza elkészítése? 602 00:50:22,667 --> 00:50:24,667 - Hallgatok. - Nézz körül magad körül. 603 00:50:24,733 --> 00:50:28,867 Minden ebben az épületben... Tele van ezzel. 604 00:50:29,733 --> 00:50:30,733 Vaspor. 605 00:50:32,267 --> 00:50:34,600 És a vas megállítja a hiperspektrálisokat. 606 00:50:34,667 --> 00:50:36,700 Pontosan. Fegyverezze fel. 607 00:50:37,200 --> 00:50:39,300 - Piszkos bombák. - A legjobb ötlet, amit egész este hallottam. 608 00:50:40,133 --> 00:50:41,367 Gyűjtsük össze a gránátokat. 609 00:51:18,200 --> 00:51:19,233 Clyne. 610 00:51:19,767 --> 00:51:21,333 Szükségem van rád, hogy légy a szemünk odakint. 611 00:51:21,600 --> 00:51:24,167 - El tudod vinni azt a kamerát gyalog? - Van egy jobb ötletem. 612 00:51:25,633 --> 00:51:28,300 Ez a kamera már kivetíti az UV fény megfelelő hullámhossza. 613 00:51:29,333 --> 00:51:33,267 Ha ki tudom fordítani, tolatással egyes komponensek polaritása, 614 00:51:33,733 --> 00:51:36,333 Lehet, hogy kameráról tudom fordítani reflektorba. 615 00:51:37,067 --> 00:51:39,067 Láthatjuk majd őket saját szemünkkel. 616 00:51:39,800 --> 00:51:42,833 - Ez megváltoztatná a játékot. - Gondolod, hogy beszélhetek a konvojjal? 617 00:51:42,900 --> 00:51:45,267 Megmondom nekik, hogyan csinálják ugyanezt felszerelésükkel. 618 00:51:45,333 --> 00:51:47,867 Amikor eljönnek hozzánk, szemük is kell majd. 619 00:51:48,300 --> 00:51:50,767 Összekapcsollak a főmérnöknek vissza a bázison. 620 00:52:07,133 --> 00:52:08,167 Ezt másold ki. 621 00:52:10,033 --> 00:52:12,900 Készen állnak a járműveik felszerelésére amivel csak kell. 622 00:52:13,167 --> 00:52:15,800 Meg tudod ismételni az egész kérést vissza kérem? 623 00:52:15,867 --> 00:52:17,333 Rendben, igen. Ez így van. 624 00:52:17,600 --> 00:52:20,967 Egy kibocsátó eszközre van szüksége nagyon rövid hullámhosszú fény. 625 00:52:21,033 --> 00:52:23,233 Pontosan meg tudom mondani, hogyan kell újrahuzalozni. 626 00:52:23,967 --> 00:52:26,000 Van valami fel lehet szerelni egy tankra? 627 00:53:16,900 --> 00:53:18,767 Mozgást kaptunk a sikátoron. 628 00:53:21,000 --> 00:53:23,700 Srácok, mozgást kaptunk. Megnézhetjük? 629 00:53:24,367 --> 00:53:26,200 Hé, srácok, álljatok tisztán egy pillanatra. 630 00:53:28,133 --> 00:53:31,200 - Mi a szó a konvojról? - Az utolsó kapcsolatfelvétel 50 perce volt. 631 00:53:31,867 --> 00:53:34,000 Úton vannak a kitermelési pontig. 632 00:54:00,233 --> 00:54:04,167 Itt jönnek! Hozd a felszerelésed. 15 másodpercen belül elhagyjuk az épületet. 633 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 Oké, gyerünk. Menjünk. 634 00:54:06,267 --> 00:54:08,667 Ez volt a leggyorsabb módja a kitermelési pontig. 635 00:54:09,033 --> 00:54:09,967 - Igen. - Hé. 636 00:54:10,033 --> 00:54:11,309 Azt mondja, más utat is tud nekünk mutatni. 637 00:54:11,333 --> 00:54:14,133 Talbot, te Clyne-nal vagy. Diaz, a lényegre gondolsz. 638 00:54:20,767 --> 00:54:21,800 Menjünk. 639 00:54:26,833 --> 00:54:28,100 Igen. Mozgó. 640 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Oké, menjünk. 641 00:54:43,367 --> 00:54:44,367 Gyerünk. 642 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 Gyere ide. 643 00:54:51,033 --> 00:54:52,833 Mindenki elszámolt. 644 00:54:54,600 --> 00:54:56,667 - Világosnak tűnik. - Mozduljunk. Gyere ide. 645 00:54:56,733 --> 00:54:58,033 Rendben. 646 00:54:58,100 --> 00:54:59,867 Azt mondja: "menj jobbra, ide." 647 00:55:07,300 --> 00:55:09,867 Szia. Fel a fejjel, 6 óra. 648 00:55:12,067 --> 00:55:13,600 - Mozdulj! - Mozdulj! 649 00:55:13,667 --> 00:55:14,733 Mozog! 650 00:55:16,167 --> 00:55:17,200 Jönnek. 651 00:55:20,367 --> 00:55:21,367 Gyerünk. 652 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 Gyerünk. 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,667 Vigyázz! 654 00:55:45,267 --> 00:55:46,267 Ó, a francba. 655 00:55:48,200 --> 00:55:51,067 - Gyerünk, Lewis! Menjünk! - Szerintem működik! 656 00:55:54,733 --> 00:55:56,733 - Ide! - Errefelé. 657 00:55:58,067 --> 00:55:59,367 Mozgás, mozgás. 658 00:56:00,200 --> 00:56:01,200 Megy! 659 00:56:18,733 --> 00:56:20,100 Megy! 660 00:56:22,067 --> 00:56:23,633 - Mozgasd! - Gyerünk. 661 00:56:23,700 --> 00:56:25,233 - Vedd fel! - Kelj fel. 662 00:56:25,300 --> 00:56:27,133 - Jól vagyok. - Menj! Megy! 663 00:56:35,233 --> 00:56:36,600 Tartsa a fegyvert! 664 00:56:38,667 --> 00:56:40,667 - Szállj le! - Takarodj, haver. 665 00:56:41,667 --> 00:56:43,000 Gyerünk, doktor úr. Gyerünk. 666 00:56:44,033 --> 00:56:45,033 Bejövő! 667 00:56:53,700 --> 00:56:55,100 Lebuktam egy embert! Ember le! 668 00:57:00,100 --> 00:57:01,133 Fut! 669 00:57:05,133 --> 00:57:07,333 - Mozgasd felfelé! - Többet ezen az oldalon! 670 00:57:13,667 --> 00:57:15,133 Siet. 671 00:57:17,633 --> 00:57:19,767 Azt mondja, "egyenesen előre, a boltív alatt." 672 00:57:20,367 --> 00:57:21,733 Vigyázz magadra. 673 00:57:24,300 --> 00:57:26,341 - Tartsd meg. - Azt mondja, ez az a hely. 674 00:57:27,033 --> 00:57:28,033 Menj, menj. 675 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 Tisztán néz ki. 676 00:57:45,067 --> 00:57:46,933 - Hol vannak? - Szállj fel a buszra. Megy. 677 00:57:47,000 --> 00:57:48,333 Hol a mentés? 678 00:57:53,367 --> 00:57:54,700 Hol a fény? 679 00:57:56,100 --> 00:57:59,133 Gyerünk. Gyerünk, gyerünk. Munka. Munka. Munka. 680 00:58:01,133 --> 00:58:02,667 Gyerünk. Rendben van. 681 00:58:03,667 --> 00:58:06,300 Biztos, hogy ez a hely? 682 00:58:06,367 --> 00:58:08,167 - Igen. - Kérdezd meg őket, hogy biztosak-e benne. 683 00:58:08,833 --> 00:58:10,167 Azt mondta: – Egészen biztos vagyok benne. 684 00:58:15,067 --> 00:58:16,100 Őrnagy. 685 00:58:17,333 --> 00:58:19,167 Ez a dolog halott. Nem láthatjuk őket. 686 00:58:21,667 --> 00:58:22,667 Vakok vagyunk. 687 00:58:51,033 --> 00:58:53,600 - Mi vagyunk. - Ez a leszállózóna. 688 00:59:41,200 --> 00:59:44,267 - Parancsnok, látja ezt? - Ezek a célpontok. 689 00:59:44,333 --> 00:59:46,333 - Menj! Megy! Megy! - Menj! 690 00:59:46,600 --> 00:59:48,867 - Menj, menj, menj. - Menjünk. 691 00:59:48,933 --> 00:59:50,067 Mozog. Folytasd. 692 00:59:55,333 --> 00:59:56,767 A földön. 693 00:59:58,267 --> 00:59:59,333 Tűz. 694 01:00:19,933 --> 01:00:21,233 Szállj le! 695 01:00:38,033 --> 01:00:40,200 - Menj a parancsomra. - Vidd ki! 696 01:00:45,033 --> 01:00:46,200 Hé! Hé! 697 01:00:47,333 --> 01:00:48,933 Felső! 698 01:00:53,300 --> 01:00:55,667 Térjünk a tankokhoz! Vidd át a tankokba! 699 01:00:55,733 --> 01:00:56,973 - Mozgasd! - Mozdulj! 700 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Mozog! 701 01:00:59,167 --> 01:01:01,900 - Nyiss tüzet! - Engedd el! 702 01:01:01,967 --> 01:01:03,133 - Gyere vissza! - Nem. 703 01:01:03,200 --> 01:01:04,367 Menj vissza! 704 01:01:57,933 --> 01:01:58,967 Bal szárny! 705 01:01:59,900 --> 01:02:01,200 A hatosod! 706 01:02:02,033 --> 01:02:04,767 - Hol vannak? - Nem tudom! 707 01:02:04,833 --> 01:02:06,434 - Hol van Bogdan? - Hova ment? 708 01:02:07,233 --> 01:02:09,033 - Ki kapta meg? - Látod őket? 709 01:02:16,667 --> 01:02:17,767 Megkeresünk! 710 01:02:20,067 --> 01:02:22,133 - Bogdan! - Bogdan! 711 01:02:22,200 --> 01:02:23,367 Kapd el! 712 01:02:24,000 --> 01:02:26,133 Bogdan! Bogdan! 713 01:02:27,100 --> 01:02:29,100 - Bogdan! - Gyere vissza! 714 01:02:29,167 --> 01:02:30,333 Gyere vissza ide! 715 01:03:18,133 --> 01:03:19,633 - Gyerünk! - Gyerünk. 716 01:03:19,700 --> 01:03:20,767 - Vidd el. - Kelj fel. 717 01:03:20,833 --> 01:03:22,167 Segíts neki! Mentsd meg őt! 718 01:03:22,233 --> 01:03:23,333 Megkaptam őt. 719 01:03:23,600 --> 01:03:24,833 Menjünk. 720 01:04:08,600 --> 01:04:10,033 Gyerünk! 721 01:04:12,800 --> 01:04:15,200 - Kelj fel. Gyerünk. - Dr. Clyne, gyerünk! 722 01:04:18,133 --> 01:04:19,933 - Szállj be! - Oké. 723 01:04:51,700 --> 01:04:54,900 Őrnagy. Orland tábornok. 724 01:04:56,867 --> 01:04:58,300 Tábornok, menjen ülésekre. 725 01:04:58,367 --> 01:04:59,767 A bázis elveszett! 726 01:05:00,267 --> 01:05:03,200 – A menekültbunkerünkbe küldjük! - Igen, uram. 727 01:05:05,833 --> 01:05:08,167 Hé, hova megyünk? Az alap ilyen. 728 01:05:08,233 --> 01:05:10,767 - Nem megyünk bázisra. - Miért nem? 729 01:05:10,833 --> 01:05:12,233 Kompromittálódott. 730 01:05:17,333 --> 01:05:19,300 Szia terjednek az utcákon. 731 01:05:22,767 --> 01:05:23,767 Mindenhol ott vannak. 732 01:05:55,700 --> 01:05:58,667 - Csak itt hagynak minket? - Több embert kell légi szállítani. 733 01:05:58,733 --> 01:06:00,967 - Mi ez a hely? - Itt a bejárat. 734 01:06:12,733 --> 01:06:14,833 Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki az ajtót! 735 01:06:14,900 --> 01:06:15,967 Menj vissza! 736 01:06:16,033 --> 01:06:17,600 Tedd le a fegyvereidet. 737 01:06:22,100 --> 01:06:23,867 Tedd le a fegyvereidet! Tedd meg most! 738 01:06:39,633 --> 01:06:41,067 Azt mondja: "biztonságban bent". 739 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Szia. 740 01:06:48,800 --> 01:06:50,067 Rendben. Rendben van. 741 01:07:02,633 --> 01:07:03,767 Maradj közel. 742 01:07:08,067 --> 01:07:09,967 Hé, hé, hé. Nézz rám. Nézz rám. 743 01:07:10,033 --> 01:07:12,000 Nincs jól. Gyere ide. 744 01:07:13,100 --> 01:07:15,333 Szükségem lesz egy kis szobára. Rendben van. Rendben van. 745 01:07:24,600 --> 01:07:27,000 - Mi a fene történt a bázissal? - A bázist túllépték. 746 01:07:27,067 --> 01:07:29,767 - A tábornok itt találkozik velünk. - Szóval, mi ez a hely? 747 01:07:30,600 --> 01:07:32,300 Egy polgári menekültszálláson vagyunk. 748 01:07:32,967 --> 01:07:36,000 Ez a bunker 20 láb hosszú betonból és acélból. 749 01:07:36,067 --> 01:07:38,933 Biztonságban vagyunk itt? fogalmam sincs. De van étel és víz. 750 01:07:39,000 --> 01:07:42,067 Talbot, szedd össze, amit tudsz. Toll, Chen, menj vissza a bejárathoz. 751 01:07:42,133 --> 01:07:44,133 Van egy kom-központ. Nézd meg, kit érhetsz el. 752 01:07:44,200 --> 01:07:45,900 Alessio, velem vagy. Menjünk. 753 01:07:47,933 --> 01:07:49,200 - Ott. - Hol? 754 01:07:49,267 --> 01:07:50,767 - Ott. - Ott. 755 01:07:50,833 --> 01:07:51,873 - Oké. - Az ágyon. 756 01:07:52,067 --> 01:07:53,933 jól vagy. Pszt. Nem lesz semmi baj. 757 01:07:55,300 --> 01:07:57,067 - Mi történt? - Ez a válla. 758 01:07:57,133 --> 01:08:00,267 - A vállában repeszek vannak. - Felvágjuk az ujját. 759 01:08:09,267 --> 01:08:11,033 Készítse elő az iv vezetéket. 760 01:08:14,933 --> 01:08:15,933 Ez a tiéd. 761 01:08:17,600 --> 01:08:20,233 Most szükségem van a segítségedre, Sári, hogy megállítsa az aratare. 762 01:08:20,733 --> 01:08:22,600 Tudnom kell, mit tudott az apád. 763 01:08:23,067 --> 01:08:24,267 Mit csinált az apád? 764 01:08:25,600 --> 01:08:28,133 Kerámiával dolgozott. 765 01:08:28,200 --> 01:08:29,200 mit csinált? 766 01:08:33,767 --> 01:08:35,300 Konténereket készített. 767 01:08:39,667 --> 01:08:41,367 Konténereket készített Masarovnak. 768 01:08:42,733 --> 01:08:45,333 Az erőmű honnan jött az aratare. 769 01:08:47,033 --> 01:08:48,313 Tegyük rá a maszkot. 770 01:08:49,067 --> 01:08:50,367 Oké, most el kell vinnünk. 771 01:09:01,767 --> 01:09:04,333 - Ez az amerikai fegyveres erők! - Nyisd ki. 772 01:09:14,700 --> 01:09:15,800 Engedje le a fegyvereit. 773 01:09:34,633 --> 01:09:36,967 - Hányan vagytok? - Nem sok. 774 01:09:51,133 --> 01:09:52,600 Nyújtsunk nekik kezet. 775 01:09:53,967 --> 01:09:54,967 Menjünk. 776 01:09:56,133 --> 01:09:57,700 Vigyél minél többet. 777 01:09:57,900 --> 01:09:59,167 A bázist túllépték. 778 01:10:00,733 --> 01:10:01,767 Olyan volt, mint egy hullám. 779 01:10:03,067 --> 01:10:04,067 Láthatatlan. 780 01:10:04,933 --> 01:10:06,733 A férfiak elkezdtek zuhanni. 781 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 A hagyományos fegyvereink használhatatlanok voltak. 782 01:10:10,600 --> 01:10:12,667 Rendelést kértem kiüríteni a bázist... 783 01:10:13,900 --> 01:10:16,100 De a mi hosszú távú jön teljesen össze vannak kódolva. 784 01:10:17,133 --> 01:10:18,900 Szóval, minden felszerelést bevettem, amit tudtam. 785 01:10:18,967 --> 01:10:22,033 Elkezdtem egységeket küldeni északra működési területről. 786 01:10:23,733 --> 01:10:25,933 Öt repülőgépet tartott a legkevesebb üzemanyaggal, 787 01:10:26,000 --> 01:10:27,367 egy szakaszával hátramaradt. 788 01:10:31,067 --> 01:10:33,333 240-ünk közül 19 van hátra. 789 01:10:36,967 --> 01:10:38,967 Kaptál üzenetet magasabb parancsra? 790 01:10:39,600 --> 01:10:40,600 Nem. 791 01:10:41,300 --> 01:10:44,633 - Terveznek mentőakciót? - Nem. Lehallgattuk a rádióbeszélgetést 792 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 moldovai baráti meccsekről hogy megtalálja ezt a helyet. 793 01:10:46,867 --> 01:10:49,167 Elküldtük azt a madarat, hogy vigyen fel és hozz ide. 794 01:10:49,800 --> 01:10:52,700 Ha még csak megpróbált volna visszatérni a bázisra, halott lennél. 795 01:10:54,233 --> 01:10:56,200 Mi vagyunk az utolsó amerikai erők az országban? 796 01:10:57,167 --> 01:10:58,167 remélem igen. 797 01:11:00,333 --> 01:11:01,667 Szóval, mi a terv, uram? 798 01:11:02,133 --> 01:11:03,600 Összeszedni jött ide, őrnagy. 799 01:11:04,333 --> 01:11:05,333 Nincs terv. 800 01:11:11,767 --> 01:11:14,800 - Azt javaslom, erősítsük meg a bejáratot. - Mivel erősítsd meg? 801 01:11:14,867 --> 01:11:17,700 - Várunk a mentőakcióig... - Mivel erősítsd meg? 802 01:11:17,767 --> 01:11:19,667 Bármit is használsz, átjönnek. 803 01:11:19,733 --> 01:11:23,600 - Meg kell kockáztatnunk az esélyeinket... - 20 perc a repülési idő! 804 01:11:23,667 --> 01:11:26,100 Húsz perc repülési idő azokban a madarakban. Nem több! 805 01:11:26,167 --> 01:11:28,333 Nincs elég hely amúgy mindannyiunk számára. 806 01:11:28,600 --> 01:11:31,033 Csapatokat kell alkotnunk és vigye el a repülőgépet. 807 01:11:31,100 --> 01:11:33,000 De hova mész, őrnagy? 808 01:11:34,233 --> 01:11:35,600 Nem menekülhetsz előlük. 809 01:11:36,300 --> 01:11:39,067 Nem tudod megállítani őket. A fegyvereid használhatatlanok. 810 01:11:40,600 --> 01:11:41,900 Fogalmunk sincs, mik ezek! 811 01:11:42,767 --> 01:11:45,167 Ha átjönnek az az ajtó, kacsák ülünk. 812 01:11:45,233 --> 01:11:47,233 Nem tudjuk megállítani őket! Nem tudjuk megállítani őket! 813 01:11:52,700 --> 01:11:54,233 Vegyük, amit tudunk, és menjünk. 814 01:11:57,833 --> 01:11:58,833 Tudom, mik azok. 815 01:12:03,067 --> 01:12:04,133 Tudom, mik azok. 816 01:12:05,967 --> 01:12:07,067 Tudom, mik azok. 817 01:12:11,100 --> 01:12:12,367 Azt hisszük, hogy látunk dolgokat. 818 01:12:13,133 --> 01:12:15,800 Azt hisszük, hogy nem lehet valódi, de megöl. Szóval, ez valóságos. 819 01:12:16,367 --> 01:12:17,367 Ez valami. 820 01:12:17,900 --> 01:12:19,300 Nem fény, nem árnyék, 821 01:12:19,367 --> 01:12:21,900 vagy az elme valami trükkje. Átmenni a falakon, ellenőrizni. 822 01:12:23,233 --> 01:12:24,967 A látható spektrumon kívül ellenőrizze. 823 01:12:26,333 --> 01:12:27,700 Érintésre öl, ellenőrizze. 824 01:12:29,367 --> 01:12:32,800 Comstock. Kerámia kád alatt volt, igaz? 825 01:12:34,133 --> 01:12:36,333 Tankpáncél. Nem tudott átjutni a tankpáncélon. 826 01:12:37,100 --> 01:12:39,367 M1 Abrams tankpáncél, ez mindenhol kerámia bevonat. 827 01:12:39,633 --> 01:12:42,600 Nem tud átjutni a kerámián. Tudod mit jelent ez? 828 01:12:43,100 --> 01:12:45,200 Ez azt jelenti, hogy ez nem természetes. 829 01:12:46,767 --> 01:12:47,767 Valakinek sikerült. 830 01:12:49,333 --> 01:12:50,633 Ember alkotta. 831 01:12:51,967 --> 01:12:53,000 Ember alkotta hogyan? 832 01:12:54,000 --> 01:12:58,933 Rendben. Van szilárd, folyékony, gáz. A láva kővé változhat. 833 01:12:59,000 --> 01:13:02,067 A jég vízzé alakulhat. A fémek megolvadhatnak. Ezek természetes állapotok. 834 01:13:02,133 --> 01:13:05,200 De vannak természetellenes állapotok. Mesterséges állapotok, ember alkotta állapotok. 835 01:13:06,767 --> 01:13:07,767 Kondenzátum. 836 01:13:08,867 --> 01:13:10,100 Bose-Einstein kondenzátum. 837 01:13:10,767 --> 01:13:13,933 Az anyag állapota, amelyet megjósoltak írta: Nath Bose és Albert Einstein. 838 01:13:14,000 --> 01:13:17,833 Van néhány nagyon szokatlan tulajdonsága. Vasreszelékkel lassítható. 839 01:13:17,900 --> 01:13:21,033 Nem tud átjutni a kerámián, de átjuthat a falakon. 840 01:13:21,100 --> 01:13:23,600 Olyan hideg van, hogy azonnal megölsz kapcsolatfelvételkor. 841 01:13:23,667 --> 01:13:25,700 Mindenre képes láttunk itt. 842 01:13:25,767 --> 01:13:29,333 Bose-Einstein kondenzátum létrehozásához, erő kell, és sok is kell belőle. 843 01:13:29,600 --> 01:13:31,233 Masarov. Az erőmű. 844 01:13:31,300 --> 01:13:33,233 Igen, Masarov. Ahol készültek. 845 01:13:33,300 --> 01:13:36,300 Azt mondtad, ez az ország milliárdokat ont a fegyverkutatásba. 846 01:13:37,067 --> 01:13:38,067 Ez egy fegyver. 847 01:13:38,600 --> 01:13:42,033 - És kilazult, vagy elszabadult. - Rendben, de ezek a dolgok másznak. 848 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Olyanok, mint az emberek. Úgy néz ki, mint egy személy. 849 01:13:45,067 --> 01:13:47,200 Így lehet a márvány és az agyag is a megfelelő kezekben. 850 01:13:47,267 --> 01:13:48,333 És tudni akarom, miért. 851 01:13:48,600 --> 01:13:51,333 Miért néznek ki embereknek. Nem tudom elmondani, hogyan csinálták ezt. 852 01:13:51,600 --> 01:13:54,633 Amit elmondhatok... Valaki készítette őket. 853 01:13:55,100 --> 01:13:58,700 Ha valaki elkészítette őket, nem szökik meg a világ törvényei. Semmi sem. 854 01:13:58,767 --> 01:14:01,800 Megvilágítja az új törvényeket, és ezt meg kell tanulnunk. 855 01:14:01,867 --> 01:14:04,600 - Rendjük van és szerkezetük. - Le lehet bontani. 856 01:14:05,200 --> 01:14:08,300 Bármi lehet. Ez csak energia. És mivel tudom, mik azok, 857 01:14:08,367 --> 01:14:11,333 - Meg tudom építeni a megfelelő fegyvereket. - Milyen fegyvereket? 858 01:14:11,600 --> 01:14:14,133 Plazmás kisülés. Széttéphetik a kondenzvizet. 859 01:14:14,733 --> 01:14:18,133 - Hol találunk ilyen fegyvereket? - Megépítjük őket. 860 01:14:18,200 --> 01:14:21,100 - Miből építeni őket? - Bármit találunk ebben a bunkerben. 861 01:14:21,167 --> 01:14:23,700 Bármi, ami elektronikával jár. Optika, ballisztikus burkolatok. 862 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 Az összes felszerelés, amit a bázisról hozott. 863 01:14:25,733 --> 01:14:28,233 szétszedhetjük az egészet, és építhetek egy arzenált. 864 01:14:28,667 --> 01:14:31,900 És akkor mehetünk Masarovba és hagyd abba, mielőtt továbbmenne. 865 01:14:31,967 --> 01:14:35,633 Mert ha nem, akkor a kondenzvíz táplálkozni fog az útjába kerülő összes energiával. 866 01:14:36,067 --> 01:14:37,067 Exponenciálisan fog növekedni. 867 01:14:37,900 --> 01:14:39,900 Nincs határ meddig terjedhetnek. 868 01:14:40,300 --> 01:14:41,667 Hacsak meg nem állítjuk őket. 869 01:14:46,333 --> 01:14:48,633 Tegyük be ezt a felszerelést, srácok. Gyerünk. 870 01:14:48,700 --> 01:14:49,833 Mozogjunk! 871 01:14:57,000 --> 01:14:58,267 Mindkét oldalon ugyanaz a szám. 872 01:15:00,200 --> 01:15:01,833 Rendben, gyerünk, fiúk! 873 01:15:24,100 --> 01:15:26,000 Van benne gyógyszeres tapasz? 874 01:15:26,067 --> 01:15:27,800 Három közülük van itt. 875 01:15:28,067 --> 01:15:31,667 Ez egy föld-levegő nyomkövető távcső. Ezt használhatjuk. Jó optikájuk van. 876 01:15:33,000 --> 01:15:35,600 - Jó. Ez jó. - Még kettő ott. 877 01:15:35,900 --> 01:15:36,767 Látod a 305-öt? 878 01:15:36,833 --> 01:15:39,933 Ezek fele a "hibás" felirattal van ellátva. Szükségünk van egy feszültségszámlálóra. 879 01:15:40,000 --> 01:15:42,600 Azt akarom, hogy kezdje el ezeket tesztelni. 880 01:15:44,867 --> 01:15:46,233 Rendben, nyisd ki. 881 01:15:51,167 --> 01:15:52,767 Nyisd ki azt. Dobd fel. 882 01:15:54,033 --> 01:15:55,233 Szerintem ez az? 883 01:15:56,133 --> 01:15:57,933 A lótuszt a bázisról kaptuk. 884 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Ez baromság. 885 01:15:59,600 --> 01:16:02,133 - Úgy néz ki, mint egy mechanikus rottweiler. - Ezt nézd. 886 01:16:02,767 --> 01:16:04,067 Clyne néhány változtatást hajt végre. 887 01:16:04,133 --> 01:16:07,067 Lebontanak egy láncot emelő és keresőlámpa felhelyezése. 888 01:16:07,967 --> 01:16:08,967 D�j� vu. 889 01:17:14,867 --> 01:17:18,000 - Mit tüzel? - Ez egy fókuszált energiaimpulzus. 890 01:17:18,833 --> 01:17:20,033 Ha jó a matematikám... 891 01:17:22,067 --> 01:17:23,967 Le kell bontania a kondenzátumot. 892 01:17:32,300 --> 01:17:33,300 Masarov. 893 01:17:34,300 --> 01:17:36,733 Az egyetlen legnagyobb erőmű a régióban. 894 01:17:37,733 --> 01:17:41,200 Innen kezdődtek a gyilkosságok. Ha ember alkotta, akkor itt készültek. 895 01:17:41,267 --> 01:17:43,067 Kevesebb, mint tíz kattintásnyira van innen. 896 01:17:44,233 --> 01:17:47,367 A madaraink képesek erre, de... valószínűleg ez az egyik út. 897 01:17:48,067 --> 01:17:51,833 Nyomok után kutattam a civilek. Masarovon találtam intelmet. 898 01:17:52,700 --> 01:17:55,167 Többször lett utólag felszerelve az elmúlt évtizedben 899 01:17:55,367 --> 01:17:56,667 a központi rezsim által. 900 01:17:56,833 --> 01:17:58,967 Van benne "fegyverkutatás" rá van írva az egész. 901 01:17:59,033 --> 01:18:01,733 Oké, neked és Clyne-nek kell beágyazva beszivárogni. 902 01:18:01,800 --> 01:18:04,333 Mindkettőtökön múlik hogy kitaláljam, hogyan lehet ezt megállítani. 903 01:18:05,000 --> 01:18:06,600 Elterelést kell létrehoznunk. 904 01:18:07,133 --> 01:18:10,267 Kirajzoljuk őket ide így behatolhat a szerkezetbe 905 01:18:10,333 --> 01:18:12,000 és próbálja megtalálni a forrást. 906 01:18:17,200 --> 01:18:20,133 Clyne ezek alapján jósolja a töltést rendkívül meleg lesz. 907 01:18:20,200 --> 01:18:21,967 Elég a kondenzátum elpusztításához. 908 01:18:22,700 --> 01:18:23,933 Hamarosan megtudjuk. 909 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 Rendben, fiúk. 910 01:18:29,733 --> 01:18:30,733 Ez az. 911 01:18:32,267 --> 01:18:33,767 Ha van utolsó szava... 912 01:18:34,633 --> 01:18:35,633 Itt az ideje. 913 01:19:03,733 --> 01:19:05,000 Rendben, figyeljen. 914 01:19:05,933 --> 01:19:07,967 Nem tesztelt fegyvereket használsz... 915 01:19:09,267 --> 01:19:12,867 Egy olyan ellenséggel szemben, aki eddig megállíthatatlan volt. 916 01:19:13,600 --> 01:19:15,867 Most indulsz ismeretlen területre. 917 01:19:15,933 --> 01:19:19,300 És hallgass meg, amikor azt mondom, hogy fogsz olyan dolgokat látni, amiket nem fogsz megérteni. 918 01:19:19,967 --> 01:19:22,733 Ellenségünk átterjedt a városon napokon belül. 919 01:19:23,233 --> 01:19:25,633 Nincs mit mondani meddig terjednek... 920 01:19:26,267 --> 01:19:27,333 Hacsak nem harcolunk vissza. 921 01:19:29,867 --> 01:19:33,933 A legtöbb férfi a közelébe sem jön... A jövő megváltoztatására. 922 01:19:37,167 --> 01:19:38,167 Ez az a hely. 923 01:19:40,267 --> 01:19:41,867 És itt az ideje. 924 01:19:43,633 --> 01:19:46,600 ne tévedj, te vagy az utolsó védelmi vonal. 925 01:19:48,967 --> 01:19:51,833 Menjünk, tegyük azt, amiért idejöttünk. 926 01:20:06,933 --> 01:20:08,167 Gyerünk, gyerünk! 927 01:21:00,700 --> 01:21:01,900 Egy perc. 928 01:21:10,900 --> 01:21:12,167 Harminc másodperc. 929 01:21:13,067 --> 01:21:14,833 Lándzsahegy 1, folytassa az ereszkedést. 930 01:21:25,233 --> 01:21:26,367 Rendben, menjünk. 931 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 tessék. 932 01:22:09,800 --> 01:22:10,800 Mozogjunk! 933 01:22:18,200 --> 01:22:19,667 Van egy képünk. 934 01:22:19,767 --> 01:22:22,767 Ellenséges célpont gyülekezés 12 órakor peron keleti végén. 935 01:22:24,667 --> 01:22:25,667 Mozdulj, mozogj! 936 01:22:33,800 --> 01:22:34,967 Igyekszünk. 937 01:23:29,633 --> 01:23:31,067 Megerősített spektrális halálom van. 938 01:23:32,333 --> 01:23:34,767 Mi megyünk. Még egyszer mondom, minden egység megy. 939 01:23:34,833 --> 01:23:37,333 - Mutassuk meg nekik, mi van. - Gyerünk. 940 01:23:37,600 --> 01:23:38,767 - Ez az! - Csináljuk! 941 01:23:38,833 --> 01:23:39,933 Menjünk. Csepp. 942 01:23:41,133 --> 01:23:43,767 Másolat, lándzsahegy 1. Minden egység bekapcsolódik. 943 01:23:44,267 --> 01:23:46,387 A 2. lándzsahegy elfoglalja az északi félszigetet. 944 01:23:47,867 --> 01:23:50,667 A 3. lándzsahegy kezdete leereszkedés a déli félsziget felett. 945 01:23:51,333 --> 01:23:53,667 Legalább egy tucat célpont jön ki. 946 01:23:54,133 --> 01:23:56,000 - Menj! Megy! - Mozduljunk! 947 01:23:56,067 --> 01:23:58,900 - Rajtam! – Minden egység, egyértelmű, hogy részt vehet. 948 01:23:59,933 --> 01:24:01,133 - Költözz be! - Mozgasd! 949 01:24:03,667 --> 01:24:04,800 Zárás és betöltés. 950 01:24:04,867 --> 01:24:06,147 - Költözz ki. - Mozduljunk. 951 01:24:07,600 --> 01:24:08,733 Közvetlenül mögötted! 952 01:24:08,800 --> 01:24:10,521 Fegyvermentes! Fegyvermentes! 953 01:24:11,033 --> 01:24:12,167 gyerünk. Lépj fel! 954 01:24:13,733 --> 01:24:15,233 - Mozdulj! - Gyerünk! 955 01:24:15,900 --> 01:24:18,733 - Azt mondtam, menj, menj, menj! - Mozdulj! 956 01:24:22,867 --> 01:24:26,067 Lándzsahegy 2, kész mezőn belüli számára. Folytassa a beszúrási ponttal. 957 01:24:30,933 --> 01:24:32,133 Menj, menj, menj! 958 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Szállj le! 959 01:25:46,200 --> 01:25:47,200 Pont ott. 960 01:25:54,833 --> 01:25:57,300 - Díj! - Menj! Megy! 961 01:25:58,667 --> 01:25:59,933 Menj, menj, menj! 962 01:26:05,900 --> 01:26:07,600 Menj, menj, menj! 963 01:26:09,300 --> 01:26:12,000 - Valaki kerüljön a csúcsra! - Ott lent! 964 01:26:12,300 --> 01:26:14,367 - Több beérkezőnk van! - Folytasd a formációt! 965 01:26:14,633 --> 01:26:15,633 Mozgassuk meg! 966 01:26:21,900 --> 01:26:23,267 Harc! Harc! 967 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Mozog! 968 01:26:27,867 --> 01:26:30,067 - Menjünk, menjünk, menjünk! - Menj, John! 969 01:26:33,000 --> 01:26:34,833 Van ismétlésünk? Pont most. 970 01:26:36,133 --> 01:26:38,600 Clyne, mi a helyzet odalent? 971 01:26:39,100 --> 01:26:40,733 Sessions, elváltunk. 972 01:26:41,200 --> 01:26:44,600 - Még mindig a labort keressük. - Tartjuk. Nem tudom meddig. 973 01:26:45,067 --> 01:26:47,833 – Másol? - Hallasz? Munkamenetek? 974 01:26:51,267 --> 01:26:52,267 Tovább kell mennünk. 975 01:27:09,600 --> 01:27:11,067 Most már közel kell lennünk. 976 01:27:31,933 --> 01:27:33,067 Isten. 977 01:27:47,867 --> 01:27:48,900 Nézz ide. 978 01:27:49,800 --> 01:27:51,667 Bose-Einstein kondenzátum. 979 01:28:06,033 --> 01:28:07,200 Nézd meg ezeket a röntgenfelvételeket. 980 01:28:11,000 --> 01:28:14,333 Embereket pásztáztak. Molekuláris szinten. 981 01:28:22,967 --> 01:28:24,800 És kinyomtatni őket a kondenzátumból. 982 01:28:31,900 --> 01:28:33,033 Ez egy futószalag. 983 01:28:34,100 --> 01:28:35,267 Mint valami... 984 01:28:36,267 --> 01:28:38,000 Ipari folyamat. 985 01:28:38,767 --> 01:28:39,767 igazad van. 986 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 Ez egy fegyver. 987 01:29:18,100 --> 01:29:19,133 Mi történt itt? 988 01:29:20,333 --> 01:29:22,100 Katasztrofális kudarcnak tűnik. 989 01:29:22,900 --> 01:29:24,633 A cellák fele törött és üres. 990 01:29:24,800 --> 01:29:27,067 Némi szerkezeti hiba biztosan szabadon engedte őket. 991 01:29:27,133 --> 01:29:28,600 Kinyitotta Pandora szelencéjét. 992 01:29:29,733 --> 01:29:30,733 Most mi van? 993 01:29:32,800 --> 01:29:33,800 Bejövő! 994 01:29:48,267 --> 01:29:49,633 Hé! 995 01:29:54,200 --> 01:29:55,767 Szia 12 óra! 996 01:29:59,900 --> 01:30:01,933 - Csináld! - Visszajönnek! 997 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 - Mozdulnak! - Minden szem a célpontra irányul. 998 01:30:04,067 --> 01:30:06,767 - Az egyik a reformáció. - Hozd le! 999 01:30:27,967 --> 01:30:30,133 "Legjobb kutatási tanácsadók a központi rezsim." 1000 01:30:31,367 --> 01:30:34,367 Ez az ember megpróbálta megállítani. Elvesztették az irányítást. 1001 01:30:36,233 --> 01:30:37,633 Ezt le tudod fordítani? 1002 01:30:44,200 --> 01:30:47,633 Ez egy vészleállítási eljárás. A szavak felét soha nem láttam. 1003 01:30:47,700 --> 01:30:48,867 Mi van a másik felével? 1004 01:31:00,733 --> 01:31:03,000 "Leválasztás... szétválasztási eljárás. 1005 01:31:03,067 --> 01:31:08,200 Csatlakoztassa le a köldököket, hogy... Szakítsa meg a... idegi tevékenységet." 1006 01:31:08,267 --> 01:31:11,667 - Oké. - Szóval fel kell oldania ezeket a portokat. 1007 01:31:12,033 --> 01:31:15,200 És akkor ide kell húznod ezt a tartót hogy kioldja az összes kábelt. 1008 01:31:15,900 --> 01:31:17,000 És akkor? 1009 01:31:17,767 --> 01:31:18,900 Ennek meg kell állítania őket. 1010 01:31:26,267 --> 01:31:27,267 Vedd ezt. 1011 01:32:36,600 --> 01:32:38,333 Gyerünk! Kelj fel! 1012 01:32:40,767 --> 01:32:42,207 Pont ott! Van több is! 1013 01:32:42,733 --> 01:32:43,733 Még egyet! 1014 01:33:06,167 --> 01:33:07,300 Megvan! 1015 01:33:12,767 --> 01:33:14,733 - Clyne! - Tudom! 1016 01:33:40,633 --> 01:33:41,667 mi a fene? 1017 01:33:42,133 --> 01:33:44,200 Megcsináltam mindegyiket. Nem történik semmi. 1018 01:33:58,733 --> 01:34:02,900 Clyne! Húzza meg a tartót! Középen! 1019 01:34:08,133 --> 01:34:09,933 Nem! Nem! 1020 01:35:43,733 --> 01:35:46,067 - Vége? - Nem tudom. 1021 01:36:24,267 --> 01:36:25,300 Tudsz járni? 1022 01:36:28,167 --> 01:36:29,633 - Jól vagyok. - Gyerünk. 1023 01:36:30,233 --> 01:36:31,700 Meg kell találnunk a kiutat. 1024 01:36:35,700 --> 01:36:37,333 - Hallod? - Igen. 1025 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Ez az. 1026 01:37:00,700 --> 01:37:02,600 Nem csak embereket fürkésztek. 1027 01:37:03,833 --> 01:37:05,033 Ezek nem csak nyomatok. 1028 01:37:06,300 --> 01:37:07,900 Ez az, ami irányítja őket. 1029 01:37:09,933 --> 01:37:11,334 Ezek valódi holttestekből származnak. 1030 01:37:12,367 --> 01:37:14,633 Mindegyik valódi személyből készült. 1031 01:37:16,667 --> 01:37:17,700 Élnek? 1032 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Nem élnek. 1033 01:37:22,967 --> 01:37:23,967 Nem haltak meg. 1034 01:37:27,700 --> 01:37:29,700 Valahol a kettő között rekedtek. 1035 01:37:33,367 --> 01:37:34,367 De fáj nekik. 1036 01:37:36,200 --> 01:37:37,200 honnan tudod? 1037 01:37:38,267 --> 01:37:39,633 Ez fájdalom. 1038 01:37:42,800 --> 01:37:44,267 De honnan tudod, hogy érezhetnek? 1039 01:37:45,833 --> 01:37:46,867 Nem tudom bizonyítani. 1040 01:37:48,700 --> 01:37:49,700 nem tudok. 1041 01:37:55,833 --> 01:37:58,033 Szóval, talán vannak dolgok a tudomány nem tud válaszolni. 1042 01:38:12,633 --> 01:38:13,633 Nem. 1043 01:38:14,067 --> 01:38:15,100 Várj, nem. 1044 01:38:16,700 --> 01:38:18,167 Ezért jöttünk ide. 1045 01:38:19,167 --> 01:38:22,100 Ez a bizonyíték. Ezért jöttél, emlékszel? 1046 01:38:23,033 --> 01:38:25,833 Emlékszel? Annyi ember halt meg. Te mondtad. 1047 01:38:25,900 --> 01:38:28,233 - Azt mondtad: "Azt akarom tudni, hogy miért." - Tudom eleget. 1048 01:38:29,967 --> 01:38:31,967 El kell gondolkodni a nagyobb kép. 1049 01:38:34,900 --> 01:38:35,900 én vagyok. 1050 01:39:30,233 --> 01:39:31,700 Segíts nekik egyetlen fájlban. 1051 01:39:32,867 --> 01:39:33,947 Még több érkezett! 1052 01:39:34,933 --> 01:39:36,233 Helyezze őket az 5-ös egységbe. 1053 01:39:37,167 --> 01:39:39,327 - Itt. Itt. - Vigyázz a nyakára. 1054 01:39:39,367 --> 01:39:42,200 Igen. Igen, jól vagyok. 1055 01:39:50,633 --> 01:39:51,674 Add a kezed. 1056 01:39:56,133 --> 01:39:57,133 Ott, uram. 1057 01:39:57,967 --> 01:39:58,967 Isten hozott újra. 1058 01:40:00,300 --> 01:40:01,300 jól vagy? 1059 01:40:37,633 --> 01:40:38,633 Új felmérési csapatok. 1060 01:40:39,067 --> 01:40:41,767 Szétszedik Masarovot darabonként. 1061 01:40:42,700 --> 01:40:43,700 Mérj meg mindent. 1062 01:40:45,267 --> 01:40:46,933 Próbáld meg visszafejteni. 1063 01:40:47,833 --> 01:40:48,967 Küzdelem a tulajdonjogért. 1064 01:40:50,267 --> 01:40:53,767 Megkérdezték, hogy akarod-e menj vissza oda. Mondtam, hogy megkérdezem, de... 1065 01:40:54,833 --> 01:40:56,100 Láttam, amit látni jöttem. 1066 01:41:14,133 --> 01:41:15,633 Nem hagyják abba, ugye? 1067 01:41:16,633 --> 01:41:17,900 Szerintem nem tudják, hogyan. 1068 01:41:42,900 --> 01:41:45,300 Mondtam, hogy hazamész Virginiába kicsomagolás nélkül. 1069 01:41:46,200 --> 01:41:47,700 Delta egység, költözz ki. 1070 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Köszönöm. 1071 01:41:57,000 --> 01:42:11,000 Psagmeno.com FILM INFO .srt FÁJLOKKAL! 1072 01:47:30,767 --> 01:47:32,767 Felirat fordítása Arlene t.