1
00:00:13,727 --> 00:00:15,603
Perdi a pedra de teletransporte.

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,814
Não tenho tempo para procurar.

3
00:00:17,897 --> 00:00:20,024
Eu terei que derrotar todos eles,

4
00:00:20,608 --> 00:00:22,485
caso contrário, não consigo sair vivo.

5
00:00:27,907 --> 00:00:29,576
Meu corpo está exausto.

6
00:00:29,659 --> 00:00:31,119
Não posso usar Stealth ou Murderous Intent.

7
00:00:33,913 --> 00:00:34,831
Mas mesmo assim,

8
00:00:35,623 --> 00:00:36,875
Eu não posso desistir.

9
00:00:39,043 --> 00:00:39,878
Eu devo...

10
00:00:40,628 --> 00:00:41,880
Sobreviva!

11
00:00:49,137 --> 00:00:50,972
Porque sempre fui fraco,

12
00:00:51,765 --> 00:00:53,683
Eu entendo a tristeza dos fracos
melhor do que qualquer outra pessoa.

13
00:00:54,267 --> 00:00:57,145
Mas ainda assim, desejo subir ao topo.

14
00:01:09,783 --> 00:01:13,453
Esse garoto tem um apelido,
O caçador mais fraco de toda a humanidade.

15
00:01:16,873 --> 00:01:18,792
O mais fraco? Não é o mais forte?

16
00:01:20,668 --> 00:01:21,586
O mais fraco.

17
00:01:21,669 --> 00:01:24,547
Ele até foi ferido em um E-Rank
masmorra e hospitalizado.

18
00:01:25,298 --> 00:01:27,634
Ele é provavelmente o caçador mais fraco.

19
00:01:29,969 --> 00:01:31,054
Cantado.

20
00:01:31,137 --> 00:01:32,096
É o suficiente.

21
00:01:32,180 --> 00:01:33,640
Não se esforce mais.

22
00:01:33,723 --> 00:01:35,934
Isso mesmo, Jin-Woo.

23
00:01:36,017 --> 00:01:37,560
É melhor desistir agora.

24
00:01:42,106 --> 00:01:43,483
A culpa é sua.

25
00:01:47,403 --> 00:01:50,532
Por que você sempre gosta de correr riscos?

26
00:01:51,241 --> 00:01:54,035
Como um caçador de rank E, você deveria se contentar

27
00:01:54,661 --> 00:01:56,496
ter crescido tanto.

28
00:01:57,372 --> 00:01:58,581
Você não deveria?

29
00:01:59,457 --> 00:02:00,416
Jin-Woo.

30
00:03:33,718 --> 00:03:35,720
A terceira missão de ataque à Ilha de Jeju.

31
00:03:36,763 --> 00:03:40,433
Naquela época, eu não conseguia lutar,

32
00:03:40,516 --> 00:03:42,477
então não pude participar.

33
00:03:43,478 --> 00:03:45,396
Você participou, certo?

34
00:03:46,022 --> 00:03:49,192
Sim. Minha missão era transmitir ordens
e esteja na guarda externa.

35
00:03:50,193 --> 00:03:52,779
Houve muitas vítimas.

36
00:03:53,279 --> 00:03:56,950
Aqueles que retornaram vivos
têm traumas indeléveis.

37
00:03:58,493 --> 00:04:00,161
Qualquer caçador

38
00:04:00,245 --> 00:04:02,247
teria tais experiências.

39
00:04:03,414 --> 00:04:05,875
No entanto, se não conseguirmos superar o trauma,

40
00:04:05,959 --> 00:04:07,502
o que nos espera

41
00:04:07,585 --> 00:04:09,128
é a morte.

42
00:04:10,713 --> 00:04:13,549
A propósito, essa pessoa sou realmente eu?

43
00:04:13,633 --> 00:04:15,093
'Eu' pareço completamente diferente.

44
00:04:15,760 --> 00:04:17,679
Não apenas mais alto, mas também mais forte.

45
00:04:18,263 --> 00:04:19,138
'Eu' me sinto muito forte.

46
00:04:20,473 --> 00:04:22,642
Mas a mudança é apenas externa.

47
00:04:22,725 --> 00:04:24,727
'Eu' ainda estou fraco por dentro.

48
00:04:25,395 --> 00:04:27,063
'Estou prestes a perder minha vida novamente.

49
00:04:32,277 --> 00:04:34,404
Caçador de rank E Sung Jinwoo.

50
00:04:34,946 --> 00:04:36,823
Isto é o que você é.

51
00:04:37,824 --> 00:04:39,742
Imprudente e inconsciente de sua posição.

52
00:04:40,368 --> 00:04:41,452
Cale-se.

53
00:04:55,300 --> 00:04:56,467
Você tem um longo caminho a percorrer.

54
00:04:56,968 --> 00:04:58,928
Você falou sobre
sua realização para agir com calma.

55
00:04:59,012 --> 00:05:00,888
É por isso que você acabou assim.

56
00:05:01,514 --> 00:05:04,350
Você é quem se matou.

57
00:05:06,394 --> 00:05:08,604
No final... nada mudou?

58
00:05:09,397 --> 00:05:10,857
Exatamente como naquela época.

59
00:05:13,651 --> 00:05:16,321
O que aconteceu depois disso?

60
00:05:18,573 --> 00:05:19,949
Eh?

61
00:05:21,993 --> 00:05:24,120
Essa missão acabou?

62
00:05:24,704 --> 00:05:26,789
É isso que
'A sorte também é uma força' significa?

63
00:05:28,416 --> 00:05:31,419
Parece que você não vai morrer aqui.

64
00:05:32,211 --> 00:05:33,296
Até a próxima.

65
00:05:45,850 --> 00:05:46,934
Isto é

66
00:05:47,894 --> 00:05:49,353
a Zona de Penalidade.

67
00:05:51,773 --> 00:05:53,357
Eu me lembro agora.

68
00:05:53,441 --> 00:05:56,194
Não completei minha missão diária hoje.

69
00:05:58,237 --> 00:05:59,906
Não importa o que aconteça,

70
00:06:02,784 --> 00:06:04,285
bom momento.

71
00:06:04,952 --> 00:06:06,496
Graças a isso, sobrevivi.

72
00:06:07,455 --> 00:06:09,207
Me deseja boa sorte?

73
00:06:10,041 --> 00:06:13,086
Isso significa que essa missão é difícil o suficiente
para me desejar boa sorte.

74
00:06:13,169 --> 00:06:16,714
Ou talvez queira me animar.

75
00:06:17,507 --> 00:06:18,549
Qualquer que seja.

76
00:06:18,633 --> 00:06:19,717
Loja.

77
00:06:21,427 --> 00:06:23,971
Esta é a primeira vez
meu nível de fadiga excedeu 90.

78
00:06:32,438 --> 00:06:33,481
Hum?

79
00:06:33,564 --> 00:06:34,982
Em estado crítico,

80
00:06:35,066 --> 00:06:37,318
mesmo as poções não podem restaurar o HP?

81
00:06:38,653 --> 00:06:40,613
Vou ter que deixá-lo se recuperar naturalmente

82
00:06:40,696 --> 00:06:43,324
ou automaticamente quando eu subir de nível.

83
00:06:44,826 --> 00:06:47,453
Parece que me preocupei por nada.

84
00:06:52,708 --> 00:06:54,460
Até a próxima?

85
00:06:55,795 --> 00:06:56,754
Claro.

86
00:06:56,838 --> 00:06:59,048
Se eu conseguir sobreviver, vamos nos encontrar novamente.

87
00:06:59,549 --> 00:07:01,676
Se você não pode me matar,

88
00:07:01,759 --> 00:07:03,970
essa dor

89
00:07:04,053 --> 00:07:06,305
só me tornará mais forte.

90
00:07:22,029 --> 00:07:23,990
Eu tive um sonho estranho.

91
00:07:25,783 --> 00:07:26,617
Hum?

92
00:07:26,701 --> 00:07:29,745
O irmão ainda não voltou?

93
00:07:29,829 --> 00:07:33,082
Ele está trabalhando até tão tarde?

94
00:07:34,125 --> 00:07:36,335
Talvez ele tenha namorada?

95
00:07:36,878 --> 00:07:38,588
Isso é impossível.

96
00:07:39,505 --> 00:07:42,383
Eu disse a ele que haveria
uma reunião de pais e professores hoje.

97
00:07:42,967 --> 00:07:45,052
Ele deveria chegar a tempo.

98
00:07:50,892 --> 00:07:53,769
É ótimo que eu possa me recuperar
ao subir de nível.

99
00:07:55,354 --> 00:07:57,440
Faltam mais de 10 minutos.

100
00:07:58,191 --> 00:07:59,442
vou usar o tempo

101
00:07:59,525 --> 00:08:00,985
para preparar meu equipamento.

102
00:08:02,862 --> 00:08:03,696
{\an8}Hmm?

103
00:08:04,614 --> 00:08:05,448
Comprar.

104
00:08:10,953 --> 00:08:12,371
Cavaleiro Assassino.

105
00:08:12,455 --> 00:08:15,750
Aumenta o dano a
monstros do tipo armadura em 25 por cento.

106
00:08:15,833 --> 00:08:17,668
É caro, mas útil.

107
00:08:18,336 --> 00:08:20,046
O próximo é este.

108
00:08:20,713 --> 00:08:22,882
A pedra rúnica que obtive
quando matei Igris.

109
00:08:23,549 --> 00:08:25,635
Isso também deve ser útil.

110
00:08:38,231 --> 00:08:40,024
Mão do Governante.

111
00:08:40,107 --> 00:08:41,776
Uma habilidade que não consome MP?

112
00:08:41,859 --> 00:08:43,069
Parece bastante útil.

113
00:08:43,736 --> 00:08:47,490
Ele pode manipular objetos fisicamente
sem tocá-los.

114
00:08:47,990 --> 00:08:49,200
Gostou desse movimento?

115
00:08:55,873 --> 00:08:58,501
Não consigo mover objetos muito grandes.

116
00:09:00,711 --> 00:09:02,964
Provavelmente são todos os preparativos
Eu posso fazer.

117
00:09:06,342 --> 00:09:08,135
O resto depende da sorte.

118
00:09:16,227 --> 00:09:19,605
Algumas horas de intervalo e seu
os números aumentaram muito.

119
00:09:26,195 --> 00:09:29,615
Aproximando-se da Ilha de Jeju
zona de defesa aérea.

120
00:09:29,699 --> 00:09:30,866
Entendido.

121
00:09:31,409 --> 00:09:32,785
Desculpe.

122
00:09:32,868 --> 00:09:35,413
Isto deve ser muito desconfortável para você.

123
00:09:35,496 --> 00:09:36,330
Não.

124
00:09:36,414 --> 00:09:37,957
Estou bem.

125
00:09:38,040 --> 00:09:42,920
Embora eu ainda não fosse um caçador
durante o terceiro ataque à Ilha de Jeju,

126
00:09:43,004 --> 00:09:45,756
Eu posso entender seus sentimentos.

127
00:09:45,840 --> 00:09:48,134
Estou grato por ouvir isso.

128
00:09:48,217 --> 00:09:49,218
Sr.

129
00:09:49,302 --> 00:09:51,053
Uma leve reação de mana
foi detectado no mar.

130
00:09:51,137 --> 00:09:52,722
Por favor, verifique a tela.

131
00:09:56,809 --> 00:09:57,852
Isto é...

132
00:10:03,190 --> 00:10:05,276
Este Knight Killer é bastante útil.

133
00:10:05,359 --> 00:10:07,069
Muito melhor do que lutar com as próprias mãos.

134
00:10:07,695 --> 00:10:08,529
Mas...

135
00:10:08,613 --> 00:10:10,656
O que há com esse sentimento estranho?

136
00:10:10,740 --> 00:10:12,491
Eu derrotei tantos,
ainda não há progresso algum.

137
00:10:12,575 --> 00:10:14,702
Não há sinal de subir de nível.

138
00:10:15,328 --> 00:10:16,162
Além disso,

139
00:10:16,829 --> 00:10:18,914
o que aquele Mago está fazendo?

140
00:10:18,998 --> 00:10:21,792
Ele está cantando feitiços,
mas não lançando nenhum ataque contra mim.

141
00:10:21,876 --> 00:10:23,669
Apenas esses Cavaleiros estão atacando.

142
00:10:23,753 --> 00:10:25,463
O que eles estão fazendo?

143
00:10:26,881 --> 00:10:27,715
O portão.

144
00:10:27,798 --> 00:10:28,841
É convocação de magia?

145
00:10:28,924 --> 00:10:31,093
Esses cavaleiros são convocados

146
00:10:31,177 --> 00:10:32,803
como armas.

147
00:10:32,887 --> 00:10:35,056
Então, mesmo que eu os derrote,
Não vou ganhar nenhum ponto.

148
00:10:35,931 --> 00:10:37,099
Meu alvo deveria ser

149
00:10:37,183 --> 00:10:38,392
os magos

150
00:10:38,476 --> 00:10:39,810
o que significa você!

151
00:10:46,692 --> 00:10:47,902
Eu estava certo.

152
00:10:47,985 --> 00:10:49,820
O alvo deve ser os Magos.

153
00:10:50,655 --> 00:10:51,906
Desde que descobri isso...

154
00:10:53,532 --> 00:10:55,159
Faltam cinco.

155
00:10:59,121 --> 00:11:00,206
Faltam quatro.

156
00:11:17,515 --> 00:11:20,017
Quanto tempo você planeja se esconder atrás deles?

157
00:11:25,815 --> 00:11:26,690
Faltam três.

158
00:11:34,365 --> 00:11:35,408
Golens?

159
00:11:51,549 --> 00:11:54,760
Você está coletando o poder dos Cavaleiros
para invocar uma fera poderosa.

160
00:11:55,886 --> 00:11:58,848
No entanto, quanto menos cavaleiros,
mais fácil será encontrar você.

161
00:12:15,072 --> 00:12:17,575
O Mago que convocou você desapareceu.

162
00:12:18,742 --> 00:12:20,411
Então você deveria

163
00:12:21,620 --> 00:12:24,915
vá para o inferno!

164
00:12:50,608 --> 00:12:52,818
Acabou.

165
00:12:52,902 --> 00:12:54,445
O que vem a seguir?

166
00:12:55,154 --> 00:12:57,239
Quanto mais pontos obtidos,

167
00:12:57,323 --> 00:13:00,826
maior a chance de mudar
para um cargo de alto nível.

168
00:13:01,535 --> 00:13:03,954
O sistema analisará
as ações do jogador na missão

169
00:13:04,038 --> 00:13:06,207
e atribua um trabalho correspondente.

170
00:13:06,290 --> 00:13:07,416
Não posso escolher por mim mesmo?

171
00:13:16,467 --> 00:13:18,344
Eh? O que isto significa?

172
00:13:33,734 --> 00:13:35,819
Exército das Sombras?

173
00:13:37,112 --> 00:13:37,988
Eh?

174
00:13:38,489 --> 00:13:40,533
Espere um minuto, o que é isso?

175
00:13:40,616 --> 00:13:43,244
Este... é o meu trabalho?

176
00:13:44,620 --> 00:13:46,247
Necromante?

177
00:13:46,330 --> 00:13:47,414
Espere...

178
00:13:47,498 --> 00:13:50,209
Minha inteligência mal se desenvolveu.

179
00:13:50,292 --> 00:13:51,585
Como pode ser isso?

180
00:13:52,586 --> 00:13:54,171
O Necromante é uma profissão mágica

181
00:13:54,255 --> 00:13:58,342
capaz de invocar feras mortas-vivas
e controlá-los na batalha.

182
00:13:59,343 --> 00:14:01,178
Eu sou um caçador do tipo Assassino

183
00:14:01,262 --> 00:14:03,305
com um estilo de combate corpo a corpo.

184
00:14:03,389 --> 00:14:05,474
Minhas melhorias se concentraram na força,

185
00:14:05,558 --> 00:14:06,809
minhas habilidades também.

186
00:14:07,393 --> 00:14:09,853
Se eu mudar meu trabalho para Necromante,
uma profissão de retaguarda,

187
00:14:09,937 --> 00:14:11,689
todas as habilidades que ganhei
será inútil.

188
00:14:12,606 --> 00:14:14,650
Sim ou Não?

189
00:14:14,733 --> 00:14:16,235
Então posso rejeitá-lo?

190
00:14:16,318 --> 00:14:18,612
Mudando para necromante

191
00:14:18,696 --> 00:14:20,364
é muito arriscado e a recompensa é incerta.

192
00:14:20,948 --> 00:14:22,074
Não.

193
00:14:23,284 --> 00:14:24,994
Aula oculta?

194
00:14:31,417 --> 00:14:34,587
Isso significa a profissão
tem habilidades especiais?

195
00:14:37,131 --> 00:14:38,632
Necromante.

196
00:14:38,716 --> 00:14:41,051
Se ao menos eu pudesse experimentar
suas habilidades primeiro.

197
00:14:44,805 --> 00:14:46,181
Invocando magia.

198
00:14:46,265 --> 00:14:47,558
Isso mesmo.

199
00:14:47,641 --> 00:14:50,144
A magia de invocação usada por esses Magos

200
00:14:50,227 --> 00:14:53,480
se assemelha às habilidades dos Necromantes.

201
00:14:54,064 --> 00:14:55,858
E todas as minhas batalhas aqui

202
00:14:55,941 --> 00:14:58,694
são como uma revisão de batalhas passadas.

203
00:14:59,695 --> 00:15:03,115
O som de "mudança de emprego"
me fez pensar que eu tinha uma escolha.

204
00:15:03,198 --> 00:15:04,742
Mas foi tudo combinado?

205
00:15:05,284 --> 00:15:06,702
O sistema está pregando peças?

206
00:15:07,870 --> 00:15:09,079
Mas é bastante interessante.

207
00:15:09,747 --> 00:15:12,124
Esses Magos não tinham habilidade de combate,

208
00:15:12,625 --> 00:15:14,043
mas eu faço.

209
00:15:14,543 --> 00:15:17,546
Ninguém diz Necromantes
não posso lutar na linha de frente.

210
00:15:18,213 --> 00:15:20,633
Se a profissão faz parte
das estatísticas de habilidade,

211
00:15:20,716 --> 00:15:23,802
ele será fortalecido
com o aumento de nível como as habilidades.

212
00:15:24,345 --> 00:15:28,015
E o exército de mortos-vivos
também pode ficar mais forte.

213
00:15:28,599 --> 00:15:29,600
Isso significa...

214
00:15:30,184 --> 00:15:32,519
De agora em diante,
não serei apenas eu subindo de nível.

215
00:15:33,395 --> 00:15:34,939
Bem, então.

216
00:15:41,070 --> 00:15:41,904
Por favor.

217
00:15:41,987 --> 00:15:43,280
Obrigado.

218
00:15:47,534 --> 00:15:49,244
Está quase amanhecendo.

219
00:15:49,828 --> 00:15:53,540
Hunter Cui e os outros deveriam
chegarei à ilha em breve.

220
00:15:53,624 --> 00:15:54,833
Hum.

221
00:15:54,917 --> 00:15:56,460
Desculpe por mantê-lo acordado até tão tarde.

222
00:15:56,543 --> 00:15:57,378
Não é nada.

223
00:15:57,878 --> 00:15:59,588
Agora que você ficou,

224
00:15:59,672 --> 00:16:02,549
você está pronto para bater um papo?

225
00:17:00,983 --> 00:17:02,609
Monarca das Sombras?

226
00:17:03,110 --> 00:17:04,820
Tive uma segunda mudança de emprego?

227
00:17:04,903 --> 00:17:07,197
Ganhei tantos pontos?

228
00:17:08,449 --> 00:17:11,910
Habilidades profissionais adquiridas
e pontos de habilidade 10.

229
00:17:11,994 --> 00:17:13,454
Também recebi um título.

230
00:17:14,121 --> 00:17:16,290
Desde que a recompensa foi entregue,

231
00:17:16,373 --> 00:17:17,791
isso significa que esta missão acabou?

232
00:17:18,500 --> 00:17:20,502
Então... concluí a mudança de emprego?

233
00:17:23,505 --> 00:17:25,674
Eu posso ouvi-los fazendo sons como gritos

234
00:17:26,383 --> 00:17:29,219
como se expressasse sua dor.

235
00:17:30,387 --> 00:17:31,430
Extração de sombra.

236
00:17:33,724 --> 00:17:35,476
Uma palavra de comando.

237
00:17:39,813 --> 00:17:40,814
Surgir.

238
00:17:59,500 --> 00:18:01,335
Isso é incrível.

239
00:18:02,044 --> 00:18:04,922
Habilidade exclusiva 'Extração de Sombra'.

240
00:18:05,005 --> 00:18:06,840
E ‘Armazenamento de Sombra’?

241
00:18:06,924 --> 00:18:09,802
Eu posso extrair MP
e criar Soldados das Sombras

242
00:18:09,885 --> 00:18:13,097
e convocá-los ou absorvê-los a qualquer momento.

243
00:18:13,931 --> 00:18:16,767
Então eles são os Soldados das Sombras?

244
00:18:17,643 --> 00:18:22,356
Seu intervalo post-mortem e força
afetará a taxa de falha da habilidade.

245
00:18:22,439 --> 00:18:23,941
Eu deveria tomar nota disso.

246
00:18:25,109 --> 00:18:27,027
Além dos Cavaleiros, também existem Magos.

247
00:18:27,111 --> 00:18:29,613
Eles até têm seus próprios níveis.

248
00:18:31,448 --> 00:18:34,618
Se eu pudesse extrair rank A
ou sombras de classificação S

249
00:18:34,701 --> 00:18:35,953
e suas estatísticas de habilidades

250
00:18:36,036 --> 00:18:38,539
são os mesmos de antes de sua morte...

251
00:18:48,465 --> 00:18:49,842
Ok.

252
00:18:50,425 --> 00:18:53,137
Há um limite para o número
de soldados que posso manter.

253
00:18:53,971 --> 00:18:55,681
Onze soldados das sombras,
extração liberada.

254
00:18:57,891 --> 00:18:59,059
Desculpe por acordar você.

255
00:19:00,811 --> 00:19:01,770
Tudo bem.

256
00:19:02,354 --> 00:19:04,523
Comandante Vermelho Sangue Igris.

257
00:19:05,107 --> 00:19:07,234
Se eu pudesse colocá-lo sob meu comando...

258
00:19:08,735 --> 00:19:09,695
Levante-se.

259
00:19:18,745 --> 00:19:20,247
O que?

260
00:19:23,167 --> 00:19:25,419
É esta a situação mencionada anteriormente?

261
00:19:26,962 --> 00:19:28,338
Mais duas vezes.

262
00:19:32,968 --> 00:19:33,886
Surgir.

263
00:19:39,766 --> 00:19:40,851
Droga.

264
00:19:41,435 --> 00:19:43,395
Eu não tenho que explicar.

265
00:19:43,478 --> 00:19:46,690
Como caçadores, sem um segundo despertar,

266
00:19:46,773 --> 00:19:50,235
nossas habilidades permanecerão
o mesmo em nossa vida.

267
00:19:50,319 --> 00:19:53,405
É por isso que praticamos artes marciais
e convoque companheiros.

268
00:19:54,823 --> 00:19:56,366
Você está esperando o retorno do seu rei?

269
00:19:57,284 --> 00:19:59,453
O rei que pode nem voltar.

270
00:20:00,621 --> 00:20:02,497
Comandante Igris.

271
00:20:02,581 --> 00:20:03,790
Você é um guerreiro.

272
00:20:04,583 --> 00:20:07,044
Empunhando sua espada contra inimigos
deve ser o seu desejo interior.

273
00:20:08,212 --> 00:20:11,715
Você quer deixar sua espada
apodrecer num lugar tão desolado?

274
00:20:13,634 --> 00:20:16,428
Se você precisar de alguém
para empunhar sua espada,

275
00:20:17,221 --> 00:20:18,055
lute por mim.

276
00:20:19,348 --> 00:20:21,975
Não guarde esse trono vazio.

277
00:20:22,643 --> 00:20:24,645
Proteja-me, que estou diante de você.

278
00:20:25,812 --> 00:20:26,730
Surgir.

279
00:20:39,910 --> 00:20:40,911
Mas,

280
00:20:41,787 --> 00:20:43,872
Eu também ocasionalmente sonho com...

281
00:20:56,343 --> 00:21:01,682
... o desperto que mantém
aparecendo neste mundo.

282
00:21:03,267 --> 00:21:04,101
Isso não é óbvio?

283
00:21:05,602 --> 00:21:07,145
Igris.

284
00:21:08,730 --> 00:21:10,607
Este é o seu nome.

285
00:21:12,109 --> 00:21:13,402
Espero que entre eles

286
00:21:14,278 --> 00:21:20,409
haverá alguém que possuirá
um poder com o brilho da esperança.

287
00:21:20,492 --> 00:21:23,996
Talvez ele esteja despertando
neste exato momento.

288
00:21:39,344 --> 00:21:40,512
Prazer em conhecê-lo.

289
00:23:19,986 --> 00:23:21,571
Sr.

290
00:23:21,655 --> 00:23:23,073
O que é isso?

291
00:23:23,156 --> 00:23:24,324
Eu também não sei.

292
00:23:24,407 --> 00:23:27,536
Pelo que eu sei,
tal coisa não deveria estar aqui.

293
00:23:28,078 --> 00:23:29,329
No entanto,

294
00:23:29,412 --> 00:23:30,455
parece que é...

295
00:23:32,833 --> 00:23:34,292
Eles evoluíram.