1 00:03:36,749 --> 00:03:37,021 hei 2 00:03:39,492 --> 00:03:40,984 Mitä sinun pitäisi sanoa on 3 00:03:41,055 --> 00:03:43,484 Siunaa minua, Isä, olen tehnyt syntiä 4 00:03:46,575 --> 00:03:47,510 kyllä 5 00:03:50,277 --> 00:03:52,256 Kuinka kauan on siitä, kun tunnustit? 6 00:03:54,023 --> 00:03:58,502 Itse asiassa en ole koskaan tunnustanut 7 00:03:58,869 --> 00:04:01,606 Etkö ole koskaan tunnustanut? 8 00:04:02,144 --> 00:04:05,201 Kyllä, en ole koskaan tunnustanut 9 00:04:05,234 --> 00:04:07,035 Ei minun mielessäni 10 00:04:07,144 --> 00:04:08,597 Ehkä tein sen vahingossa 11 00:04:08,598 --> 00:04:12,484 Rehellisesti sanottuna en ole koskaan edes käynyt kirkossa 12 00:04:12,556 --> 00:04:13,728 Mutta menin jäähyväisseremoniaan 13 00:04:14,119 --> 00:04:15,185 Anteeksi 14 00:04:17,764 --> 00:04:20,358 En tiedä kenelle soittaa 15 00:04:21,306 --> 00:04:24,043 Oletko Oswalin tapauksesta vastaava poliisi? 16 00:04:24,846 --> 00:04:26,788 En ole enää poliisi 17 00:04:27,278 --> 00:04:29,149 Se olet sinä, eikö? 18 00:04:30,229 --> 00:04:31,093 Kyllä 19 00:04:34,864 --> 00:04:39,651 jos kerron sinulle yhden asian 20 00:04:39,725 --> 00:04:42,083 Säilytätkö luottamuksellisuutta kuten asianajaja? 21 00:04:42,155 --> 00:04:44,892 Kyllä, mutta jos se on jotain, minun ei pitäisi kuulla 22 00:04:45,002 --> 00:04:47,360 Suosittelen, että et puhu siitä 23 00:04:48,336 --> 00:04:49,271 hyvä 24 00:04:50,914 --> 00:04:52,466 Uskotko demoniin? 25 00:04:53,309 --> 00:04:55,631 Tietysti uskot sen 26 00:04:55,976 --> 00:04:58,890 Tarkoitatko yliluonnollisia ilmiöitä? 27 00:04:59,066 --> 00:05:02,288 Aaveet, demonit ja Saatana? 28 00:05:03,279 --> 00:05:04,901 Siinä se 29 00:05:05,830 --> 00:05:08,851 Onko tämä tästä tapauksesta? 30 00:05:10,370 --> 00:05:11,922 Mitä löysit? 31 00:05:12,853 --> 00:05:14,997 En tiedä, en osaa selittää 32 00:05:15,074 --> 00:05:20,833 Se on jotain alamaailmasta 33 00:05:21,258 --> 00:05:24,588 Haluatko tietää kuinka kesyttää se? - Aivan 34 00:05:25,875 --> 00:05:27,854 Mitä haluat minun sanovan? 35 00:05:28,168 --> 00:05:30,241 Onko mahdollista, että tarvitsen ristin ja pyhää vettä? 36 00:05:30,320 --> 00:05:34,292 Huutaa "Ajaako Jumalan voima sinut pois?" 37 00:05:34,294 --> 00:05:35,431 Onko tästä hyötyä? 38 00:05:35,544 --> 00:05:36,302 Hyödytön 39 00:05:37,775 --> 00:05:38,782 Luulen niin 40 00:05:40,481 --> 00:05:43,016 Haluatko asiantuntija-apua? - ajattele 41 00:05:43,155 --> 00:05:44,849 Pahoja henkiä ei voi hillitä 42 00:05:45,169 --> 00:05:47,419 Voit vain yrittää suojella itseäsi 43 00:05:47,748 --> 00:05:50,734 Uskonko näiden asioiden olemassaoloon? uskoa 44 00:05:51,393 --> 00:05:54,864 Ja ne houkuttelevat kaltaisiasi ihmisiä 45 00:05:55,502 --> 00:05:58,239 Älä välitä tämän asian kanssa 46 00:06:03,216 --> 00:06:06,581 Oswaldin perheen tragedia toistaa itseään 47 00:06:08,944 --> 00:06:10,923 Ainoa ero on aika ja paikka 48 00:06:43,351 --> 00:06:43,765 Sain sinut 49 00:06:46,453 --> 00:06:47,282 Et ampunut 50 00:06:47,391 --> 00:06:48,777 Ammusin sinut ensin - et pitänyt ääntä 51 00:06:48,884 --> 00:06:50,720 Ammusin sinut ensin - tapoin sinut 52 00:06:50,886 --> 00:06:52,307 Sinut ammuttiin - minä ammuin sinut 53 00:06:52,414 --> 00:06:54,913 Ei mitenkään - ammuin sinut kuoliaaksi 54 00:06:54,965 --> 00:06:55,970 Et ampunut 55 00:06:55,971 --> 00:06:57,108 Ammusin sinut - teitä molempia. 56 00:06:57,221 --> 00:06:58,085 Te kaksi - puhutte hölynpölyä. 57 00:06:59,513 --> 00:07:01,314 Puratko tuotteet osiin ja leikitkö niillä? 58 00:07:02,255 --> 00:07:04,364 Ei, alun perin ei ollut pakkausta 59 00:07:05,048 --> 00:07:06,220 Laita se takaisin 60 00:07:10,048 --> 00:07:11,469 Mene hakemaan aamiaismuroja 61 00:07:11,542 --> 00:07:12,821 minä kävelen 62 00:07:13,035 --> 00:07:14,492 Pidä kiirettä 63 00:07:19,127 --> 00:07:20,857 Tämä on paljon maukkaampaa kuin sinun 64 00:07:20,967 --> 00:07:22,033 Mutta tämä on ravitsevampi 65 00:07:22,147 --> 00:07:25,369 Sinun pitäisi saada makeita. Viljojen tulee olla makeita maun mukaan. 66 00:07:31,591 --> 00:07:33,514 Ei, jokainen ottaa yhden laatikon 67 00:07:33,516 --> 00:07:34,729 Ne kaikki näyttävät herkullisilta 68 00:07:34,731 --> 00:07:36,425 Voiko yksi henkilö ottaa kaksi laatikkoa? - Ei 69 00:07:39,037 --> 00:07:40,659 Älä eroa 70 00:07:40,911 --> 00:07:41,597 hyvä 71 00:08:03,577 --> 00:08:04,714 Äiti, mikä hätänä? 72 00:08:06,494 --> 00:08:09,266 Mitä minun pitäisi tehdä, kun äitini puhuu "kyssäkaalista"? 73 00:08:09,897 --> 00:08:10,963 juosta karkuun 74 00:08:11,597 --> 00:08:13,291 Te kaksi, seuratkaa tarkasti 75 00:08:24,096 --> 00:08:25,162 Kohlrabi 76 00:08:26,008 --> 00:08:27,038 Kohlrabi 77 00:08:34,618 --> 00:08:36,976 hei 78 00:08:37,256 --> 00:08:38,700 odota hetki 79 00:08:38,702 --> 00:08:40,644 Mene hitaammin! Mitä tapahtuu? 80 00:08:40,751 --> 00:08:42,860 Tuo mies kosketti poikaani 81 00:08:43,669 --> 00:08:44,983 Pysähdy 82 00:08:45,335 --> 00:08:46,721 Älä kiusaa heitä 83 00:08:48,737 --> 00:08:49,803 Mitä hän sanoi? 84 00:08:57,938 --> 00:08:59,910 Turvavyö - kiinnitetty 85 00:09:07,267 --> 00:09:08,618 Se on hänen oikeutensa 86 00:09:22,967 --> 00:09:24,354 Kilpaile, joka tulee ensin 87 00:09:24,355 --> 00:09:25,077 Mitä? 88 00:09:31,924 --> 00:09:32,753 Dylan? 89 00:09:34,184 --> 00:09:35,154 Oletko kunnossa? 90 00:09:39,428 --> 00:09:40,327 Mikä hätänä? 91 00:09:45,018 --> 00:09:47,482 Minun täytyy ensin mennä kirkkoon ja saada työni valmiiksi 92 00:09:47,588 --> 00:09:49,567 Osaatko tehdä illallisen itse? 93 00:09:51,442 --> 00:09:52,176 hyvä 94 00:09:52,178 --> 00:09:53,385 hei 95 00:09:54,192 --> 00:09:55,684 onnistuit tänään loistavasti 96 00:10:10,378 --> 00:10:12,487 Haluan kysyä Jacobsilta tästä talosta 97 00:10:13,885 --> 00:10:17,356 Kyllä, katson tietoja. Oletko myynyt sen? 98 00:10:18,746 --> 00:10:19,776 Ei vielä? 99 00:10:20,795 --> 00:10:24,824 Se on hienoa, asiakkaani ovat erittäin tyytyväisiä 100 00:10:25,713 --> 00:10:29,812 Kyllä, he tiesivät, että jotain tapahtui 101 00:10:30,192 --> 00:10:34,742 He haluavat vain tietää, onko kukaan asunut siellä sen jälkeen 102 00:10:37,171 --> 00:10:38,000 Ei yhtään? 103 00:10:41,387 --> 00:10:43,258 Tyhjänä niin kauan? 104 00:10:44,789 --> 00:10:48,368 OK, ei... kerron heille 105 00:10:48,501 --> 00:10:49,780 OK, kiitos 106 00:11:04,959 --> 00:11:06,866 (Oswalin kummitustalo paloi tuhkaksi) 107 00:11:06,938 --> 00:11:08,739 (Epäillään sytytetyn tuleen) 108 00:12:19,446 --> 00:12:20,310 Äiti 109 00:12:21,357 --> 00:12:22,364 Mitä tapahtuu? 110 00:12:23,474 --> 00:12:24,303 syödä illallista 111 00:12:24,482 --> 00:12:25,512 hyvä 112 00:12:26,184 --> 00:12:27,842 Menen sinne heti 113 00:12:32,815 --> 00:12:33,679 Dylan? 114 00:12:36,251 --> 00:12:37,803 Miten voit? Mikä hätänä? 115 00:12:41,563 --> 00:12:42,462 Ei hätää 116 00:12:45,313 --> 00:12:48,429 Dylan, talo on vain vähän vanha. 117 00:12:56,876 --> 00:12:58,225 minä tiedän 118 00:13:08,195 --> 00:13:10,552 Kuinka kauan aiomme asua täällä? 119 00:13:11,459 --> 00:13:14,409 Ei kestä kauan, lupaan 120 00:13:15,138 --> 00:13:16,760 Olen huolissani Dylanista 121 00:13:17,672 --> 00:13:18,536 Miksi? 122 00:13:19,190 --> 00:13:22,792 Hän muuttui muutettuaan tänne 123 00:13:24,502 --> 00:13:29,081 Kyllä, hän sopeutuu 124 00:13:29,572 --> 00:13:32,036 Mutta hän tarvitsee veljensä apua 125 00:13:33,054 --> 00:13:34,475 Oletko valmis auttamaan häntä? 126 00:13:36,910 --> 00:13:37,880 Erittäin hyvä 127 00:13:39,690 --> 00:13:41,704 Koska en voi tehdä sitä yksin 128 00:13:43,266 --> 00:13:46,216 Tarvitsen apua 129 00:13:48,439 --> 00:13:49,541 toivotan sinulle kauniita unia 130 00:14:13,982 --> 00:14:15,154 Hei Milo 131 00:14:15,544 --> 00:14:16,646 Hei Dylan 132 00:14:16,899 --> 00:14:18,320 Miksi olet täällä? 133 00:14:18,460 --> 00:14:20,190 Minulla on sinulle jotain näytettävää 134 00:14:20,266 --> 00:14:22,280 Minun pitäisi mennä nukkumaan 135 00:14:24,190 --> 00:14:25,920 Äitisi alkaa työskennellä 136 00:14:26,308 --> 00:14:28,322 Hän on kiireinen tuntikausia 137 00:14:29,106 --> 00:14:30,871 Mitä tehdä, jos hän tulee takaisin? 138 00:14:31,479 --> 00:14:32,651 Ei mitenkään 139 00:14:33,353 --> 00:14:35,947 Mistä tiedät? - Tiedän vain 140 00:14:37,068 --> 00:14:38,454 Uskotko minua? 141 00:14:59,361 --> 00:15:00,992 Mitä alla on? 142 00:15:00,994 --> 00:15:02,096 Saat tietää myöhemmin 143 00:15:14,291 --> 00:15:15,463 Vain sisällä 144 00:15:20,645 --> 00:15:21,403 tule 145 00:15:33,701 --> 00:15:35,288 Haluatko, että avaan sen? 146 00:15:51,513 --> 00:15:52,615 Mitä on sisällä? 147 00:15:53,040 --> 00:15:54,982 Tiedät kun kuulet sen 148 00:16:02,171 --> 00:16:03,663 Mistä tiedät tämän olemassaolon? 149 00:16:05,401 --> 00:16:06,858 Laitoin sen tänne 150 00:16:28,908 --> 00:16:31,478 Ted, miksi olet täällä? 151 00:16:31,917 --> 00:16:34,167 Milo sanoi haluavansa näyttää sen sinulle 152 00:16:41,446 --> 00:16:43,492 Tämä on minun 153 00:16:43,634 --> 00:16:46,027 (kalastusmatka) 154 00:18:25,215 --> 00:18:28,165 Meidän ei pitäisi katsoa tätä, sammuta se 155 00:18:28,688 --> 00:18:29,587 Lähdetään nopeasti 156 00:19:40,075 --> 00:19:41,769 (bensiini) 157 00:19:46,946 --> 00:19:48,817 Mitä helvettiä? 158 00:19:54,514 --> 00:19:55,544 Äiti 159 00:19:56,703 --> 00:19:57,710 Äiti 160 00:20:01,453 --> 00:20:02,875 hei 161 00:20:02,877 --> 00:20:04,014 Odota hetki, odota hetki 162 00:20:04,126 --> 00:20:06,828 Mene pois, tämä on yksityinen maa - odota hetki... 163 00:20:06,939 --> 00:20:08,360 Kuulin, että tämä talo on myynnissä 164 00:20:08,433 --> 00:20:09,440 Tietojen mukaan sitä ei ole vielä myyty. 165 00:20:09,542 --> 00:20:11,070 Tämä ei tarkoita, että voit tulla sisään 166 00:20:11,140 --> 00:20:12,597 Tämä on laitonta tunkeutumista 167 00:20:12,702 --> 00:20:13,839 Mikä on tarkoituksesi? 168 00:20:13,998 --> 00:20:15,585 Olen yksityisetsivä 169 00:20:15,977 --> 00:20:17,599 Sinä paskiainen 170 00:20:17,713 --> 00:20:18,364 Mitä? 171 00:20:18,443 --> 00:20:19,686 Kuinka löysit minut? 172 00:20:19,762 --> 00:20:21,148 Odota... mitä sanoit? 173 00:20:21,220 --> 00:20:23,506 Onko se rikoskumppanisi supermarketissa? 174 00:20:23,581 --> 00:20:24,895 Rikoskumppani? Ei, se olen vain minä 175 00:20:24,970 --> 00:20:27,672 Kuuntele minua selvästi, kuuntele hyvin - OK 176 00:20:27,712 --> 00:20:29,334 Lapsia ei saa viedä pois 177 00:20:29,449 --> 00:20:32,435 Hän ei onnistu, ymmärrätkö? 178 00:20:32,538 --> 00:20:34,517 Selvä – en välitä kenet hän tuntee 179 00:20:34,622 --> 00:20:36,370 Tiedätkö sinä? - tiedä 180 00:20:36,372 --> 00:20:37,959 Erittäin hyvä, siinä se 181 00:20:43,953 --> 00:20:46,796 No, vaikutat järkevältä ihmiseltä 182 00:20:46,870 --> 00:20:48,291 Oletko järkevä ihminen? 183 00:20:48,641 --> 00:20:52,148 Luultavasti niin 184 00:20:52,761 --> 00:20:54,147 Kuinka paljon? 185 00:20:54,948 --> 00:20:55,883 tarkoitan... 186 00:20:58,421 --> 00:20:59,913 Kuinka paljon hän maksaa sinulle? 187 00:21:01,176 --> 00:21:02,704 Minulla ei ole paljon rahaa 188 00:21:02,774 --> 00:21:05,866 Mutta annan sinulle kaiken rahan hiljaisena rahana 189 00:21:05,933 --> 00:21:06,797 Onko se ok? 190 00:21:08,208 --> 00:21:09,973 Tee vain hinta 191 00:21:13,312 --> 00:21:14,247 Haluan kahvia 192 00:21:14,875 --> 00:21:15,774 Mitä sanoit? 193 00:21:15,847 --> 00:21:17,233 haluan kupin kahvia 194 00:21:17,618 --> 00:21:18,861 Tämä matka on vaikea 195 00:21:18,972 --> 00:21:21,780 Mielestäni tässä asiassa on suuri väärinkäsitys 196 00:21:30,596 --> 00:21:33,368 Oletko koskaan kuullut Allison Oswalista? 197 00:21:33,816 --> 00:21:37,287 Tietenkin, kuka ei tiedä? Se juttu oli kauhea 198 00:21:37,393 --> 00:21:38,707 Herra Oswal on ystäväni 199 00:21:38,816 --> 00:21:42,146 Hänen tuolloin kirjoittamansa tarina oli tapaus, jonka käsitin 200 00:21:42,844 --> 00:21:44,823 Oletko täällä seurakuntaasioissa? 201 00:21:46,108 --> 00:21:47,043 kyllä 202 00:21:47,289 --> 00:21:48,603 Liittyvätkö nämä kaksi asiaa toisiinsa? 203 00:21:48,713 --> 00:21:52,220 Ei, näillä kahdella on paljon yhteistä 204 00:21:52,323 --> 00:21:55,344 Tutkin vain tällaisia kylmiä tapauksia 205 00:21:55,541 --> 00:21:57,069 Onko kannattavaa olla etsivä? 206 00:21:57,138 --> 00:21:58,832 En ansainnut sitä 207 00:21:59,429 --> 00:22:01,300 Vaikka olenkin etsivä... 208 00:22:01,373 --> 00:22:07,002 Aina on mahdollisuus palkata tutkimaan puolisoa tai työntekijää 209 00:22:07,009 --> 00:22:08,814 Mutta en hyväksy niitä... - Tarkistatko tämän? 210 00:22:08,815 --> 00:22:09,679 Kyllä 211 00:22:14,734 --> 00:22:19,628 Oletko nähnyt vastaavaa kotona? 212 00:22:24,143 --> 00:22:25,007 Ei 213 00:22:30,774 --> 00:22:33,368 sinun ei pitäisi olla täällä 214 00:22:34,421 --> 00:22:36,530 Vuokranantaja sanoi, ettei täällä asu ketään 215 00:22:36,781 --> 00:22:39,031 Tämä maa kuuluu ystäväni talolle 216 00:22:39,107 --> 00:22:41,986 Sen jälkeen kun mieheni ja minä riitelimme 217 00:22:42,058 --> 00:22:44,273 Hän oli ystävällinen ja antoi minun asua täällä lasten kanssa. 218 00:22:44,294 --> 00:22:46,616 Hän sanoi, ettei kukaan ole ollut täällä ennen 219 00:22:48,356 --> 00:22:51,502 Lapset tarkoittavat... sinulla on laillinen huoltajuus? 220 00:22:51,504 --> 00:22:55,983 Kyllä, se on vain väliaikaista 221 00:22:56,122 --> 00:23:01,122 Voit jäädä katsomaan ympärillesi 222 00:23:01,504 --> 00:23:03,790 Se on vähän myöhässä 223 00:23:04,108 --> 00:23:06,604 Etkö halua jäädä kummitustaloon yöksi? 224 00:23:06,606 --> 00:23:07,399 kyllä rouva 225 00:23:08,341 --> 00:23:10,283 Rehellisesti sanottuna en halua 226 00:23:10,390 --> 00:23:11,325 Nimeni on Courtney 227 00:23:12,266 --> 00:23:13,580 Okei, Courtney 228 00:23:14,245 --> 00:23:16,709 Voinko tulla huomenna uudestaan? 229 00:23:17,472 --> 00:23:19,059 Minulla on ehto 230 00:23:19,346 --> 00:23:19,961 Kaikki on hyvin 231 00:23:20,075 --> 00:23:21,876 Älä sano, että olemme täällä 232 00:23:23,444 --> 00:23:24,343 Kukaan ei saa puhua 233 00:23:25,097 --> 00:23:26,483 En tiedä kenelle kertoa. 234 00:23:27,111 --> 00:23:27,833 Erittäin hyvä 235 00:23:43,741 --> 00:23:46,099 Helvetti, helvetti 236 00:23:49,296 --> 00:23:50,231 Karen… 237 00:23:59,506 --> 00:24:00,820 Pidä kiirettä 238 00:24:01,033 --> 00:24:02,490 valmiina nukkumaan 239 00:24:03,742 --> 00:24:04,950 Mene pesemään hampaasi 240 00:24:05,023 --> 00:24:07,593 Voitko lukea tämän kappaleen loppuun? - Ei, mene nopeasti 241 00:24:07,940 --> 00:24:09,326 Äiti... - Älä tee tätä 242 00:24:10,193 --> 00:24:13,143 En pidä siitä, että katsot haamuelokuvia ennen nukkumaanmenoa 243 00:24:13,178 --> 00:24:15,358 Äiti, ei hätää, se ei ole totta 244 00:24:15,362 --> 00:24:18,064 Mutta se saa minulle painajaisia sen katsomisen jälkeen, joten toimi nopeasti 245 00:24:18,958 --> 00:24:19,988 Mene pesemään hampaasi 246 00:24:20,733 --> 00:24:23,056 Miksi se henkilö tuli? 247 00:24:23,095 --> 00:24:24,111 Onko hän isän ystävä? 248 00:24:24,112 --> 00:24:26,812 Ei, hän vain etsii jotain 249 00:24:27,410 --> 00:24:29,519 Oletko kuullut kirkosta? 250 00:24:30,500 --> 00:24:32,442 Mikä kirkkojuttu? 251 00:24:32,920 --> 00:24:34,507 tiedämme kirkosta 252 00:24:34,726 --> 00:24:36,077 Emme ole tyhmiä 253 00:24:43,630 --> 00:24:46,509 Kuka kertoi sinulle? 254 00:24:46,996 --> 00:24:48,453 Näin me kuulimme 255 00:24:48,789 --> 00:24:50,768 Kyllä, kaikki tietävät 256 00:24:51,428 --> 00:24:53,927 En halua sinun ajattelevan sitä 257 00:24:54,969 --> 00:24:55,388 Dylan? 258 00:24:55,390 --> 00:24:57,925 Siksikö pelkäät mennä siihen kirkkoon? 259 00:25:00,043 --> 00:25:01,571 Sinun ei tarvitse huolehtia 260 00:25:01,640 --> 00:25:03,689 Siellä ei ole mitään, mikä voisi satuttaa sinua 261 00:25:06,172 --> 00:25:07,830 Te kaksi riitätte 262 00:25:08,117 --> 00:25:11,826 Okei... pese hampaasi nopeasti 263 00:25:12,561 --> 00:25:14,148 Mitä seurakunnalle tapahtui? 264 00:25:17,838 --> 00:25:20,337 (Motelli) 265 00:25:24,539 --> 00:25:26,932 (Maataloustycoon Colint) 266 00:25:27,005 --> 00:25:28,592 (naimisiin lapsuuden rakkaan Courtneyn kanssa) 267 00:25:31,796 --> 00:25:33,878 (Koko perhe kuoli traagisesti kirkossa) 268 00:25:33,880 --> 00:25:35,336 Mitä? 269 00:25:35,963 --> 00:25:36,898 Mitä sinä teet... 270 00:25:41,067 --> 00:25:41,860 Mitä... 271 00:25:46,345 --> 00:25:47,280 Mitä helvettiä? 272 00:26:35,705 --> 00:26:38,134 Tule, mennään katsomaan toista 273 00:26:39,075 --> 00:26:40,805 En halua nähdä sitä enää 274 00:28:10,940 --> 00:28:12,152 Emma? 275 00:28:14,411 --> 00:28:16,212 Onko sinulla niitä unelmia? 276 00:28:17,224 --> 00:28:18,954 Meillä kaikilla on niitä unelmia 277 00:28:19,030 --> 00:28:21,210 Katso video, niin sinulla ei ole enää unelmia 278 00:28:21,773 --> 00:28:25,731 Kun olet lukenut ne kaikki, et enää näe painajaisia. 279 00:28:26,391 --> 00:28:26,890 Todella? 280 00:28:26,892 --> 00:28:28,277 Ei valehtele sinulle 281 00:28:33,317 --> 00:28:36,646 (joulu aamu) 282 00:29:54,773 --> 00:29:56,124 Katsotaanpa toinen 283 00:29:59,252 --> 00:30:01,502 En halua katsoa videota enää 284 00:30:02,168 --> 00:30:03,270 Sinun täytyy nähdä se 285 00:30:03,418 --> 00:30:05,325 Et ole vielä nähnyt jännittävimpiä 286 00:30:05,640 --> 00:30:08,934 Ja en näe painajaisia katsottuani tämän tänä iltana 287 00:30:09,183 --> 00:30:11,256 Jos katsot huomenna toisen, et näe painajaisia 288 00:30:13,140 --> 00:30:14,727 Hyvää yötä Milo 289 00:30:29,457 --> 00:30:31,187 ei mitään ihmeellistä 290 00:30:31,332 --> 00:30:32,054 Mitä? 291 00:30:32,132 --> 00:30:35,082 Minäkin näen ne, ei se mitään 292 00:30:39,161 --> 00:30:40,748 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 293 00:30:45,273 --> 00:30:47,867 Vastaa minulle, sissy 294 00:30:48,735 --> 00:30:50,714 Chuckry, mistä moittelet veljeäsi? 295 00:30:50,784 --> 00:30:51,364 Ei 296 00:30:51,478 --> 00:30:52,864 Älä sano minulle ei 297 00:30:56,547 --> 00:30:58,277 Muistatko mitä sanoin? 298 00:30:58,386 --> 00:30:59,737 Et voi sanoa sitä, jos et ole vielä sanonut 299 00:30:59,844 --> 00:31:01,466 Hän kertoo sinulle kaikki esittämänsä kysymykset 300 00:31:13,594 --> 00:31:14,660 täällä 301 00:31:17,100 --> 00:31:18,592 murhapaikka 302 00:31:19,149 --> 00:31:21,091 Tiedätkö kuinka he kuolivat? 303 00:31:21,304 --> 00:31:23,175 Valitettavasti tiedän 304 00:31:23,214 --> 00:31:24,149 kerro minulle 305 00:31:25,789 --> 00:31:28,419 Luota minuun, et halua kuulla sitä 306 00:31:32,596 --> 00:31:34,183 Katson ensin ympärilleni 307 00:31:34,261 --> 00:31:37,377 Vertaa sitä murhapaikkakuviin 308 00:31:37,421 --> 00:31:39,400 OK, tee se 309 00:31:39,441 --> 00:31:41,206 Jos sinulla on kysyttävää, tule luokseni taloon 310 00:31:41,315 --> 00:31:42,345 aion 311 00:31:43,372 --> 00:31:44,201 Kiitos 312 00:31:48,546 --> 00:31:49,683 okei 313 00:34:16,875 --> 00:34:18,569 Mikä vitsi 314 00:35:10,796 --> 00:35:12,110 Voi luoja 315 00:35:13,747 --> 00:35:14,576 Tule ulos... 316 00:35:17,850 --> 00:35:18,608 Mitä sinä teet... 317 00:35:31,007 --> 00:35:32,081 Hei? 318 00:35:32,083 --> 00:35:32,912 apulaisseriffi? 319 00:35:33,090 --> 00:35:35,032 En ole enää poliisivoimissa 320 00:35:35,069 --> 00:35:37,735 Aivan oikein, anteeksi 321 00:35:38,124 --> 00:35:39,131 Kuka sinä olet? 322 00:35:39,166 --> 00:35:41,868 Professori Stoneberg, olemme puhuneet aiemmin 323 00:35:42,291 --> 00:35:44,790 Oletko sinä se, joka korvasi professori Jonasin? 324 00:35:44,929 --> 00:35:46,623 Toivottavasti ei todellakaan 325 00:35:47,463 --> 00:35:48,884 Jonas puuttuu 326 00:35:49,997 --> 00:35:51,976 Poliisi on luopunut etsinnöistä 327 00:35:53,363 --> 00:35:54,642 Mitä hänelle tapahtui? 328 00:35:54,891 --> 00:35:57,333 Tule luokseni mahdollisimman pian 329 00:35:57,334 --> 00:36:00,106 Olen nyt vähän kiireinen 330 00:36:01,084 --> 00:36:05,243 Jonas jätti jotain taakseen 331 00:36:05,876 --> 00:36:07,404 outoja juttuja 332 00:36:08,584 --> 00:36:10,526 Voi olla avain kaikkiin tapahtumiin 333 00:36:10,876 --> 00:36:11,883 kerro nopeasti 334 00:36:12,194 --> 00:36:14,729 Ei, en voi ottaa tätä riskiä 335 00:36:15,215 --> 00:36:16,079 Puhelimessa ei voi puhua 336 00:36:16,153 --> 00:36:18,855 Okei, menen sinne huomenna 337 00:36:18,932 --> 00:36:21,076 Se olisi hienoa, kiitos 338 00:37:06,823 --> 00:37:07,994 hei 339 00:37:12,448 --> 00:37:13,727 Oletko sinä Dylan? 340 00:37:19,107 --> 00:37:20,421 Pidätkö tästä? 341 00:37:21,988 --> 00:37:25,563 Olisi hienoa, jos se ei olisi murhapaikka 342 00:37:29,766 --> 00:37:31,187 Miten sopeuduit? 343 00:37:35,981 --> 00:37:37,224 minä tiedän 344 00:37:37,647 --> 00:37:39,269 minäkin pelkäsin 345 00:37:40,321 --> 00:37:42,501 Näen painajaisia joka yö, jos asun täällä 346 00:37:45,474 --> 00:37:46,646 Näetkö painajaisia? 347 00:37:49,125 --> 00:37:50,266 Kyllä 348 00:37:51,277 --> 00:37:53,776 Näen joskus kauheita unia 349 00:37:55,270 --> 00:37:56,691 Unelmoi kuolleista ihmisistä? 350 00:37:59,541 --> 00:38:01,404 ystävä 351 00:38:05,062 --> 00:38:08,912 Kuinka voin lopettaa painajaisten näkemisen? 352 00:38:10,200 --> 00:38:13,873 Yleensä yritän parhaani auttaakseni muita 353 00:38:16,868 --> 00:38:19,534 Älä anna maailman olla kuin unelma 354 00:38:22,874 --> 00:38:26,867 Kerro minulle, jos unelmistasi tulee liian todellisia 355 00:38:29,102 --> 00:38:31,081 Olen erikoistunut painajaisten ajamiseen 356 00:38:38,365 --> 00:38:39,916 Harmi 357 00:38:53,349 --> 00:38:54,592 leikkaat hiuksesi 358 00:38:54,877 --> 00:38:55,847 Paskiainen 359 00:38:56,196 --> 00:38:58,411 Mitä sinä teet täällä? 360 00:39:02,550 --> 00:39:03,652 Mitä helvettiä on tekeillä? 361 00:39:04,391 --> 00:39:05,670 Sanoin, että se tulee olemaan näin 362 00:39:06,300 --> 00:39:07,093 Sanoin, että otan ne pois 363 00:39:07,168 --> 00:39:08,782 Ei, tämä on täysin satunnaista. 364 00:39:08,783 --> 00:39:10,963 Et voi tehdä tätä ilman oikeuden päätöstä 365 00:39:11,039 --> 00:39:12,247 Astu syrjään, rouva. 366 00:39:12,310 --> 00:39:13,482 Haluatko teloitusmääräyksen - rouva? 367 00:39:13,595 --> 00:39:15,217 Lapset, tulkaa takaisin kotiin 368 00:39:15,865 --> 00:39:17,357 Rouva - sinulla ei ole oikeutta tehdä niin. 369 00:39:17,359 --> 00:39:18,602 Rouva, astu sivuun 370 00:39:18,678 --> 00:39:19,886 Katsotaanpa suoritusjärjestystä. 371 00:39:19,928 --> 00:39:22,178 Poistu tieltä, herra, kiirehdi 372 00:39:23,053 --> 00:39:24,711 Kuka on esimiehesi? 373 00:39:24,755 --> 00:39:26,283 Olen valvoja, kusipää 374 00:39:26,352 --> 00:39:29,444 Okei, päällikkö Sherman. 375 00:39:29,723 --> 00:39:30,552 Missä sheriffi on? 376 00:39:30,627 --> 00:39:32,771 Olemme valtion poliisi, meillä ei ole sheriffiä. 377 00:39:32,848 --> 00:39:35,098 Joten kiitos... - Ymmärrän, se on kirjoitettu autoon 378 00:39:35,182 --> 00:39:36,674 Tiedän, että olet valtion sotilas. 379 00:39:36,778 --> 00:39:37,954 Mutta tiedän myös 380 00:39:37,956 --> 00:39:41,535 Huoltajuuden siirrot hoitaa sheriffi 381 00:39:41,602 --> 00:39:45,818 Kokemukseni mukaan sheriffi ei tullut tänään 382 00:39:45,820 --> 00:39:48,877 Se johtuu siitä, että hän ei tiedä tai halua olla tekemisissä 383 00:39:49,187 --> 00:39:50,917 Joten aiotko soittaa hänelle? 384 00:39:51,026 --> 00:39:53,620 Sain sen valmiiksi, ei tarvitse vaivautua 385 00:39:53,701 --> 00:39:56,817 Laita puhelin alas tai heitän sinut autoon 386 00:39:56,858 --> 00:39:58,694 Aiotteko pidättää minut? 387 00:39:58,733 --> 00:39:59,835 voin aina 388 00:40:01,998 --> 00:40:04,806 Sitten minun on kerrottava ensin 389 00:40:05,297 --> 00:40:08,915 Minut pidätettiin muutama vuosi sitten suuresta rikoksesta 390 00:40:08,916 --> 00:40:10,373 Uutisissa kohu 391 00:40:10,479 --> 00:40:12,694 Kaikki syytteet hylättiin 392 00:40:12,736 --> 00:40:15,165 jos minut taas pidätetään 393 00:40:15,653 --> 00:40:17,903 Sen täytyy olla iso otsikko 394 00:40:18,221 --> 00:40:19,120 Kyllä 395 00:40:20,048 --> 00:40:21,600 Jos media saa tietää 396 00:40:23,346 --> 00:40:25,916 En halua olla sellainen 397 00:40:25,986 --> 00:40:30,844 Huoltajuuden siirtoa käytettiin sieppausviestin peittämiseen 398 00:40:30,986 --> 00:40:32,893 Ja toi joukko valtion sotilaita? 399 00:40:33,573 --> 00:40:37,803 Tämä kaveri tulee olemaan vaikeuksissa, sir. 400 00:40:42,577 --> 00:40:43,963 Mennään - Gary? 401 00:40:44,904 --> 00:40:46,526 En lähde ennen kuin saan poikani. 402 00:40:46,639 --> 00:40:48,642 Tuo kusipää oli oikeassa 403 00:40:48,644 --> 00:40:50,859 Meillä ei ole valtuuksia tulla tänne 404 00:40:51,177 --> 00:40:52,184 Hänen paljastamansa 405 00:40:52,891 --> 00:40:54,964 Anteeksi, en voi menettää työtäni tämän takia 406 00:40:55,078 --> 00:40:56,180 Minulla on myös lapsia 407 00:41:02,076 --> 00:41:05,926 En anna periksi, Courtney 408 00:41:21,996 --> 00:41:23,203 kiitos 409 00:41:23,697 --> 00:41:25,355 Kiitos, että tulit apuumme 410 00:41:25,816 --> 00:41:29,287 vähäpätöinen asia 411 00:41:30,433 --> 00:41:31,676 meidän täytyy päästä pois täältä 412 00:41:31,752 --> 00:41:33,825 Mitä? ei… 413 00:41:33,939 --> 00:41:35,005 Ei... sinä... 414 00:41:35,086 --> 00:41:35,630 Mitä? 415 00:41:35,711 --> 00:41:36,741 et voi lähteä 416 00:41:37,412 --> 00:41:38,276 Miksi? 417 00:41:38,701 --> 00:41:43,002 Onko sinulla lähestymiskielto? 418 00:41:43,149 --> 00:41:44,535 Ei 419 00:41:45,066 --> 00:41:46,653 Liian monet todistajat puhuivat hänen puolestaan 420 00:41:46,734 --> 00:41:48,085 Olin onnekas voittaessani huoltajuuden 421 00:41:48,191 --> 00:41:49,161 sinun täytyy jäädä 422 00:41:49,268 --> 00:41:52,905 Ne poliisit voivat todistaa, että asut täällä 423 00:41:52,984 --> 00:41:55,057 Jos muutat yön yli 424 00:41:55,170 --> 00:41:59,329 Hän voi kertoa tuomioistuimelle, että yritit paeta 425 00:42:00,526 --> 00:42:02,256 Voiko hän sitten viedä lapsen pois? 426 00:42:02,367 --> 00:42:03,824 Kyllä, hän voi 427 00:42:06,581 --> 00:42:07,683 Olet myös nähnyt sen 428 00:42:09,578 --> 00:42:11,035 hän tulee uudestaan 429 00:42:13,369 --> 00:42:14,435 Pysytkö sinä? 430 00:42:16,031 --> 00:42:19,917 Ehkä illallista yhdessä? 431 00:42:21,129 --> 00:42:21,780 Ei hätää 432 00:42:39,826 --> 00:42:41,733 Anteeksi 433 00:42:42,534 --> 00:42:43,636 he ovat tottuneet siihen 434 00:42:44,895 --> 00:42:46,696 Colint syö ensimmäisenä joka kerta 435 00:42:46,840 --> 00:42:49,542 En ole hän, jatketaan 436 00:42:55,173 --> 00:42:58,573 Oletko koskaan ollut poliisina aiemmin? 437 00:42:59,548 --> 00:43:01,970 Oli apulaispoliisin päällikkö 438 00:43:01,972 --> 00:43:03,984 Oletko siis nähnyt Dead Manin? 439 00:43:03,985 --> 00:43:05,513 Chuckery - Mitä? 440 00:43:05,583 --> 00:43:06,826 Poliisi näkee kuolleet 441 00:43:06,936 --> 00:43:07,871 Ei hätää 442 00:43:08,502 --> 00:43:11,168 Olen nähnyt sen, monta kertaa 443 00:43:11,280 --> 00:43:13,353 Saitko kiinni paljon pahiksia? 444 00:43:14,543 --> 00:43:16,652 Pahat pojat ovat kunnossa 445 00:43:16,731 --> 00:43:20,617 Tapaan usein surullisia ihmisiä 446 00:43:21,453 --> 00:43:23,633 Etkö ole nyt poliisi? - Aivan 447 00:43:23,675 --> 00:43:24,645 Miksi? 448 00:43:27,425 --> 00:43:30,932 Koska en halua nähdä muita ihmisiä enää surullisena 449 00:43:33,050 --> 00:43:35,620 Mutta sinä osaat lohduttaa surullisia 450 00:43:36,606 --> 00:43:37,435 kiitos 451 00:43:44,870 --> 00:43:48,507 Kaikki on pesty, voitko... 452 00:43:48,586 --> 00:43:49,485 Käytät sitä ensin 453 00:43:49,593 --> 00:43:50,801 Ei sillä ole väliä 454 00:43:51,225 --> 00:43:51,805 hyvä 455 00:43:53,273 --> 00:43:54,587 Anna se sinulle takaisin - ok 456 00:43:56,247 --> 00:43:57,254 kiitos illallisesta 457 00:43:57,357 --> 00:43:58,671 Ei tarvitse lähteä kiireessä 458 00:43:58,955 --> 00:44:02,497 Täytyy ajaa pitkä matka huomenna aamulla 459 00:44:02,943 --> 00:44:04,673 Nyt on hyvin myöhäistä 460 00:44:04,819 --> 00:44:06,928 Pelkäätkö todella tätä paikkaa? 461 00:44:07,006 --> 00:44:08,498 Sellaista ei ole olemassa 462 00:44:08,514 --> 00:44:10,835 Itse asiassa se on 463 00:44:11,049 --> 00:44:12,186 Sillä ei todellakaan ole väliä 464 00:44:12,265 --> 00:44:13,793 Teen sinulle sohvan nukkumaan 465 00:44:14,140 --> 00:44:15,491 Ei - ole hyvä ja pysy 466 00:44:34,555 --> 00:44:35,585 Se on todella… 467 00:44:43,329 --> 00:44:44,916 Mitä minä teen? 468 00:45:28,462 --> 00:45:30,330 Voi luoja 469 00:45:36,106 --> 00:45:37,492 Etkö voi nukkua? 470 00:45:42,911 --> 00:45:43,846 Ei voi nukkua 471 00:45:47,025 --> 00:45:48,197 Poltatko? 472 00:45:49,236 --> 00:45:51,558 Itse asiassa ei todellakaan 473 00:45:51,666 --> 00:45:53,608 En myönnä sitä 474 00:45:53,645 --> 00:45:55,659 Koska poltan salaa - ymmärrä 475 00:45:55,728 --> 00:45:58,298 Älä kerro lapsillesi, he eivät tiedä 476 00:45:58,628 --> 00:46:01,127 Okei, siitä on turha puhua joka tapauksessa. 477 00:46:01,939 --> 00:46:03,218 En ole heidän isänsä 478 00:46:04,022 --> 00:46:04,921 On outoa sanoa noin 479 00:46:04,994 --> 00:46:06,001 Kuinka outoa 480 00:46:07,098 --> 00:46:08,412 Älä sano niin 481 00:46:09,147 --> 00:46:11,161 Toivon todella, että olet 482 00:46:16,690 --> 00:46:20,991 Onko totta, että sanoit olevasi pidätetty? 483 00:46:22,707 --> 00:46:24,756 on totta 484 00:46:24,825 --> 00:46:28,083 Olet syytön, eikö niin? 485 00:46:28,228 --> 00:46:31,214 Kyllä, luoja, se ei ole niin 486 00:46:33,037 --> 00:46:35,217 Puhun kirjailijasta, Allison Oswalista 487 00:46:35,330 --> 00:46:36,538 hän on ystäväni 488 00:46:36,684 --> 00:46:40,642 Annoin hänelle tiedostoja ja tietoja esimieheni selän takana. 489 00:46:40,988 --> 00:46:42,930 Olin viimeinen henkilö, joka puhui hänelle. 490 00:46:43,002 --> 00:46:46,100 Hän oli myös viimeinen henkilö, joka astui kotiinsa ja poistui sieltä. 491 00:46:46,102 --> 00:46:47,867 Ehdottomasti epäillyin 492 00:46:47,942 --> 00:46:49,600 Minua vastaan esitetyt syytteet hylättiin 493 00:46:49,678 --> 00:46:51,787 Et tottele esimiestasi, joten hän suuttui. 494 00:46:51,900 --> 00:46:52,622 Kyllä 495 00:46:53,060 --> 00:46:55,418 Hänet erotettiin heti, kun hänet todettiin syyttömäksi. 496 00:46:59,101 --> 00:47:00,344 Kaipaatko poliisia? 497 00:47:00,977 --> 00:47:01,841 Se on oikein 498 00:47:03,720 --> 00:47:05,591 Kyllä, kaipaan sitä kovasti 499 00:47:08,338 --> 00:47:09,689 Voinko esittää kysymyksen? 500 00:47:10,594 --> 00:47:13,686 Toki kysy 501 00:47:15,429 --> 00:47:16,436 Onko se Dylan? 502 00:47:17,374 --> 00:47:18,344 Mitä se tarkoittaa? 503 00:47:20,856 --> 00:47:21,886 hänen hakkaamana 504 00:47:26,185 --> 00:47:27,883 Miten kerroit? 505 00:47:30,242 --> 00:47:32,149 hän muistuttaa minua itsestäni 506 00:47:34,970 --> 00:47:36,462 Colintin laukaus oli kova. 507 00:47:37,852 --> 00:47:39,961 Hän meni myös päivystykseen 508 00:47:43,882 --> 00:47:46,062 Hänen poliisiystävänsä eivät välitä 509 00:47:46,973 --> 00:47:48,216 Siksi lähdit? 510 00:47:49,133 --> 00:47:49,891 Kyllä 511 00:47:52,606 --> 00:47:53,743 Mitä suunnitelmia sinulla on? 512 00:47:55,904 --> 00:47:57,526 Pois täältä mahdollisimman pian 513 00:47:59,585 --> 00:48:00,687 Minne aiot mennä? 514 00:48:02,397 --> 00:48:03,783 Mitä pidemmälle mennään, sen parempi 515 00:48:06,946 --> 00:48:08,118 Miten ansaitset elantosi? 516 00:48:08,473 --> 00:48:10,131 Etsi työpaikka 517 00:48:10,210 --> 00:48:11,702 Huonekalujen valmistus? 518 00:48:12,015 --> 00:48:12,773 Kyllä 519 00:48:12,952 --> 00:48:14,373 Näin työsi kirkossa - joo 520 00:48:14,516 --> 00:48:16,210 Aika siistiä - kiitos 521 00:48:16,321 --> 00:48:19,378 Erikoisalani on antiikkien entisöinti 522 00:48:20,626 --> 00:48:25,342 Tee rikkinäisistä asioista kauniita 523 00:48:26,025 --> 00:48:28,169 Se on hyvin maaginen asia 524 00:48:28,282 --> 00:48:32,927 Tee siitä häikäisevä ja arvokas 525 00:48:33,610 --> 00:48:36,596 Vaikka olet poissa, olet edelleen olemassa 526 00:48:39,012 --> 00:48:40,255 aivan kuin lapsi 527 00:48:42,620 --> 00:48:44,728 Kyllä, aivan kuin lapsi 528 00:49:00,050 --> 00:49:00,808 Mennään 529 00:49:02,029 --> 00:49:03,308 En mene 530 00:49:03,939 --> 00:49:05,597 Menen nukkumaan 531 00:49:07,064 --> 00:49:08,450 Toivon sinulle "hyvää" unta 532 00:49:16,022 --> 00:49:17,550 Tämä on minun 533 00:49:19,078 --> 00:49:20,879 (Keittiön sisustaminen) 534 00:49:21,043 --> 00:49:22,073 Anna mennä 535 00:51:19,432 --> 00:51:20,783 Tiedän, että olet siellä 536 00:51:24,637 --> 00:51:26,224 Miksi sinun pitäisi valita hänet? 537 00:51:26,720 --> 00:51:29,528 Koska et ole pätevä liittymään meihin 538 00:51:30,300 --> 00:51:33,214 Et ole yhtä älykäs kuin hän 539 00:51:33,598 --> 00:51:36,251 Olen vahvempi ja älykkäämpi kuin hän 540 00:51:36,252 --> 00:51:39,617 Jos olisit, olisimme valinneet sinut ensiksi 541 00:51:40,738 --> 00:51:42,124 Kuinka kehtaat paljastaa asioitamme? 542 00:51:42,822 --> 00:51:44,516 Hän tappaa sinut ensin 543 00:51:44,766 --> 00:51:46,531 Tapa koko perheesi uudelleen 544 00:51:46,606 --> 00:51:47,885 Kuka? Dylan? 545 00:51:50,300 --> 00:51:51,270 Muuten kuka se on? 546 00:51:54,675 --> 00:51:56,297 Okei… 547 00:52:00,230 --> 00:52:01,260 aion myös… 548 00:52:01,341 --> 00:52:02,727 Kuuntele tarkkaan 549 00:52:03,771 --> 00:52:05,085 Haluan todella... 550 00:52:05,508 --> 00:52:06,266 OK 551 00:52:06,584 --> 00:52:08,906 Jumalauta, en todellakaan halua nukkua 552 00:52:09,153 --> 00:52:10,847 En voi nukkua 553 00:52:10,889 --> 00:52:11,718 okei 554 00:52:24,430 --> 00:52:26,610 En ole tuntenut oloani turvalliseksi pitkään aikaan 555 00:52:29,257 --> 00:52:30,015 anteeksi 556 00:52:30,230 --> 00:52:32,588 Ei tarvitse pyytää anteeksi 557 00:52:36,783 --> 00:52:37,813 Ymmärrän 558 00:52:39,693 --> 00:52:40,629 Sinun on aika mennä nukkumaan 559 00:52:40,631 --> 00:52:42,645 Kyllä, sinun täytyy vielä... 560 00:52:42,853 --> 00:52:47,190 Kyllä, haluan ajaa...pitkän matkan autolla 561 00:52:47,297 --> 00:52:49,726 Okei... oletko kunnossa näin? 562 00:52:49,797 --> 00:52:51,598 Kyllä, oletko kunnossa? - Aivan 563 00:52:51,672 --> 00:52:53,129 hyvä - hyvä 564 00:52:53,878 --> 00:52:55,500 Hyvää yötä, Courtney - OK 565 00:53:12,328 --> 00:53:13,607 hei 566 00:53:14,584 --> 00:53:15,650 hei 567 00:53:20,105 --> 00:53:21,562 Valmistin sinulle vedenkeittimen 568 00:53:21,841 --> 00:53:24,270 Ei tarvitse olla niin kohtelias, kiitos 569 00:53:24,862 --> 00:53:26,248 Mutta sinun täytyy antaa se minulle takaisin 570 00:53:26,355 --> 00:53:28,226 Varmasti tulen huomenna 571 00:53:28,248 --> 00:53:29,942 kuuntele minua 572 00:53:30,019 --> 00:53:32,649 Älä koskaan poistu kotoa, ymmärrätkö? 573 00:53:32,762 --> 00:53:33,661 usko minua 574 00:53:33,919 --> 00:53:34,677 hyvä 575 00:53:35,516 --> 00:53:36,902 Minulla on puhelinnumero 576 00:53:37,010 --> 00:53:39,296 Näin sen, tämä on minun 577 00:53:39,683 --> 00:53:41,662 Muista soittaa kun tulet perille 578 00:53:41,766 --> 00:53:43,187 Jos haluat löytää minut... 579 00:53:43,364 --> 00:53:46,421 OK, minä teen, ja niin teet sinäkin. 580 00:53:47,082 --> 00:53:47,768 hyvä - hyvä 581 00:53:47,847 --> 00:53:48,877 OK - hei 582 00:53:48,957 --> 00:53:49,750 Hyvästi 583 00:53:55,555 --> 00:53:56,727 Sama sinulle? 584 00:53:58,194 --> 00:53:59,224 Niin sinäkin… 585 00:54:00,347 --> 00:54:01,555 Mitä helvettiä... 586 00:54:13,719 --> 00:54:14,785 Anteeksi, kiitos 587 00:54:14,900 --> 00:54:16,286 Tervetuloa - tule sisään 588 00:54:16,531 --> 00:54:19,931 Itse asiassa en ole varma... 589 00:54:20,350 --> 00:54:21,701 Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa 590 00:54:21,809 --> 00:54:23,823 Join vain liikaa kahvia 591 00:54:24,240 --> 00:54:26,490 Istu ensin - ok, kiitos 592 00:54:26,532 --> 00:54:27,539 hienoa 593 00:54:28,822 --> 00:54:30,065 odota hetki 594 00:54:32,108 --> 00:54:34,810 Kiitos paljon, että otit matkan 595 00:54:34,887 --> 00:54:36,866 Teet minulle palveluksen - Joo 596 00:54:37,108 --> 00:54:37,617 Haluatko juoman? 597 00:54:38,219 --> 00:54:41,240 Ei, ei hätää – minä juon drinkin 598 00:54:41,309 --> 00:54:42,481 Hurraa 599 00:54:45,198 --> 00:54:46,169 Mitä tapahtuu? 600 00:54:47,872 --> 00:54:49,814 okei 601 00:54:51,309 --> 00:54:52,896 Oletko koskaan nähnyt mitään tällaista? 602 00:54:53,740 --> 00:54:55,682 tämä? Kyllä, tämä on radio 603 00:54:55,719 --> 00:54:57,140 hienoa 604 00:54:57,733 --> 00:54:59,463 Oletko koskaan kuullut norjalaisesta bagurista? 605 00:54:59,697 --> 00:55:00,632 Ei 606 00:55:01,157 --> 00:55:02,400 okei 607 00:55:03,727 --> 00:55:07,886 Noin 70-luvun aikoihin 608 00:55:08,066 --> 00:55:11,703 Eräänä yönä yhtäkkiä 609 00:55:11,794 --> 00:55:16,652 Monet radiosoittimet vastaanottavat outoa signaalia 610 00:55:17,141 --> 00:55:20,506 Bändi, jota harva käyttää 611 00:55:21,446 --> 00:55:27,525 Äkillinen lelupianon ääni 612 00:55:28,262 --> 00:55:31,212 Vuosien varrella se ääni on tullut ja mennyt. 613 00:55:31,596 --> 00:55:34,439 Siitä tuli urbaani legenda 614 00:55:34,512 --> 00:55:40,235 1990-luvun lopulle asti 615 00:55:42,264 --> 00:55:44,373 Lopulta joku äänitti äänen 616 00:55:51,118 --> 00:55:53,961 8.9.9 617 00:55:54,902 --> 00:55:57,710 5丶0丶0 618 00:55:58,132 --> 00:56:01,319 1.0.7 619 00:56:02,020 --> 00:56:05,041 5.1.9 620 00:56:05,762 --> 00:56:06,899 lopeta 621 00:56:11,109 --> 00:56:18,468 (norja) 622 00:56:25,021 --> 00:56:26,513 Mitä nämä luvut ovat? 623 00:56:27,243 --> 00:56:29,092 Koordinaatit – missä ovat koordinaatit? 624 00:56:29,094 --> 00:56:29,958 huone 625 00:56:31,625 --> 00:56:32,727 maatila 626 00:56:33,153 --> 00:56:36,483 Se on murhaava talo Norjassa. 627 00:56:37,485 --> 00:56:39,143 Mitä tapahtui vuonna 1973 628 00:56:42,602 --> 00:56:47,230 Kerro minulle, oliko murhissa jotain? 629 00:56:47,232 --> 00:56:48,440 Onko lapsia kadoksissa? 630 00:56:57,335 --> 00:57:01,707 (norja) 631 00:57:01,919 --> 00:57:02,949 bagur 632 00:57:03,654 --> 00:57:04,589 bagur 633 00:57:05,377 --> 00:57:06,407 "Bagur" 634 00:57:07,650 --> 00:57:09,142 Onko muita vastaavia signaaleja? 635 00:57:09,248 --> 00:57:10,906 Niitä on ainakin kolme 636 00:57:11,123 --> 00:57:13,267 Jonas jätti jälkeensä vain radion 637 00:57:13,344 --> 00:57:15,180 Ja tämä kartta 638 00:57:20,504 --> 00:57:22,340 Jonas keksi säännöt 639 00:57:22,613 --> 00:57:27,294 Nämä perheet tapetaan, jos he muuttavat pois 640 00:57:27,404 --> 00:57:28,374 Näin lopetin sen 641 00:57:28,481 --> 00:57:30,009 Poltin talon 642 00:57:30,113 --> 00:57:31,914 Joten Oswalin koti on... 643 00:57:32,821 --> 00:57:34,170 Kyllä 644 00:57:35,112 --> 00:57:38,714 Jonas ei vain keksi sääntöjä 645 00:57:38,827 --> 00:57:43,685 Hän huomasi myös pianon äänen merkityksen 646 00:57:43,897 --> 00:57:49,134 Bagurista on monia tietueita 647 00:57:49,244 --> 00:57:50,701 Eli pahat henget 648 00:57:50,876 --> 00:57:53,235 Sitä on löydetty kaikista kulttuureista satojen vuosien ajan 649 00:57:53,236 --> 00:57:57,051 Jotkut ihmiset ajattelevat, että se tulee alamaailmasta 650 00:57:57,369 --> 00:58:01,433 Se nähdään rituaalien ja uhrausten kautta 651 00:58:01,917 --> 00:58:04,796 Jotkut ihmiset ajattelevat, että puhdas sydän romahti 652 00:58:05,251 --> 00:58:06,743 Se on sen henkistä ravintoa 653 00:58:06,847 --> 00:58:09,276 Mutta ei väliä mitä 654 00:58:10,014 --> 00:58:11,956 Kolme ehtoa pysyy ennallaan 655 00:58:12,514 --> 00:58:14,042 Koko perhe tapettiin 656 00:58:14,084 --> 00:58:15,398 kadonneita lapsia 657 00:58:15,751 --> 00:58:18,630 ja jonkinlainen ikonografinen toteemi 658 00:58:18,738 --> 00:58:21,404 tai teematarjouksia 659 00:58:21,516 --> 00:58:24,738 Kuten videot, kirjallisuus, musiikki - OK 660 00:58:24,780 --> 00:58:28,925 Käytätkö taidetta murhaprosessin tallentamiseen? 661 00:58:28,927 --> 00:58:31,593 Se on verinen rituaali, jossa yhdistyy taide 662 00:58:35,344 --> 00:58:41,316 Mistä ihmeestä tuo pianoa soittava pikkutyttö puhuu? 663 00:58:43,073 --> 00:58:44,245 Se on norjalainen 664 00:58:45,074 --> 00:58:48,190 Hän sanoi: "Älä pidä melua" 665 00:58:49,273 --> 00:58:52,603 "Äiti, jos jatkat huutamista, Bagur ei kuule sinua." 666 00:58:59,378 --> 00:59:00,906 Se on lapsi 667 00:59:01,704 --> 00:59:03,232 Hän hallitsee lapsia 668 00:59:06,148 --> 00:59:08,292 Se on lapset - hän hallitsee lapsia 669 00:59:08,405 --> 00:59:11,319 pienet lapset… 670 00:59:12,450 --> 00:59:15,744 No, sinun pitäisi tuhota se asia. 671 00:59:16,162 --> 00:59:18,377 Mitä nopeammin, sen parempi - kyllä... todellakin 672 00:59:18,419 --> 00:59:20,777 Kuuntele minua, on toinen kysymys 673 00:59:22,169 --> 00:59:23,756 Löysin toisen kummitustalon 674 00:59:23,834 --> 00:59:26,014 Polta se katkaistaksesi kierteen uudelleen 675 00:59:26,068 --> 00:59:27,489 Ei, se ei ole niin yksinkertaista 676 00:59:27,596 --> 00:59:29,467 Perhe asuu jo sisällä 677 00:59:29,540 --> 00:59:32,756 Äiti ja kaksi... poikaa, voi luoja 678 00:59:32,758 --> 00:59:33,860 Etsivä 679 00:59:39,090 --> 00:59:39,776 Sano se nopeasti 680 00:59:39,855 --> 00:59:40,506 Pysähdy 681 00:59:40,618 --> 00:59:41,553 Sano se nopeasti 682 00:59:41,764 --> 00:59:44,193 Sano, että olen parempi kuin sinä, sano se nopeasti! 683 00:59:45,583 --> 00:59:48,012 Sano se, sano se, sano se! 684 00:59:48,118 --> 00:59:50,404 No... olet parempi kuin minä 685 00:59:50,478 --> 00:59:51,508 olet minua vahvempi 686 00:59:52,840 --> 00:59:55,826 Sano, että olet hyödytön ja pelkuri 687 00:59:56,061 --> 00:59:57,862 Sano, että olet hukka 688 01:00:12,588 --> 01:00:14,768 Vihaan teitä, vihaan teitä kaikkia 689 01:00:14,950 --> 01:00:16,649 Haluan kertoa äidille, kuuletko minua? 690 01:00:16,651 --> 01:00:17,717 Haluan kertoa äidille 691 01:00:27,277 --> 01:00:28,663 Et ansaitse tulla kiusatuksi 692 01:00:29,186 --> 01:00:31,165 sinun pitäisi päästä eroon hänestä 693 01:00:31,304 --> 01:00:32,618 Ja isäsi 694 01:00:32,832 --> 01:00:34,183 Ja äitisi 695 01:00:35,442 --> 01:00:37,313 Äitini ei tehnyt mitään 696 01:00:40,860 --> 01:00:41,962 Hän seisoi vieressä ja katsoi 697 01:00:55,165 --> 01:00:57,735 Oikeasti, Chucky, mitä ajattelet? 698 01:00:57,804 --> 01:00:59,391 Mutta äiti - mutta mitä? 699 01:00:59,504 --> 01:01:01,411 Anna minulle järkevä selitys 700 01:01:01,483 --> 01:01:03,698 Miksi mielestäsi on ok lyödä veljeäsi? 701 01:01:03,880 --> 01:01:05,929 Unohda se, voinko pyytää anteeksi? 702 01:01:06,206 --> 01:01:08,908 Okei, voit kertoa veljellesi itse 703 01:01:10,865 --> 01:01:11,967 Haista vittu, Dylan 704 01:01:13,366 --> 01:01:14,680 Sama sinulle 705 01:01:15,838 --> 01:01:16,702 narttu 706 01:01:19,519 --> 01:01:22,221 Miten? Aiotko lyödä minua kuin isä? 707 01:01:25,950 --> 01:01:27,158 Mene huoneeseen pohtimaan 708 01:01:28,193 --> 01:01:31,866 Et saa tulla ulos ilman lupaani. 709 01:01:36,387 --> 01:01:37,939 En tehnyt mitään, äiti 710 01:01:38,054 --> 01:01:39,156 Tiedän, rakas poika 711 01:01:39,200 --> 01:01:40,266 Vain hyvin pelkurimaista 712 01:01:41,283 --> 01:01:42,704 et ole pelkurimainen 713 01:01:43,046 --> 01:01:45,475 Älä enää puhu itsestäsi noin, ymmärrätkö? 714 01:01:45,545 --> 01:01:46,788 olet vahva 715 01:01:47,698 --> 01:01:48,728 Olet paljon kuin minä tällä tavalla 716 01:01:48,808 --> 01:01:51,438 Chucky, hän on vain... - Aivan kuten isä? 717 01:01:51,725 --> 01:01:53,111 En tarkoittanut sitä 718 01:01:53,125 --> 01:01:54,890 Tiedät myös, että tämä on totta 719 01:01:55,844 --> 01:01:58,130 En koskaan anna kenenkään satuttaa sinua 720 01:01:58,621 --> 01:02:01,915 Annoit veljeni ja isäni hakata minua 721 01:03:14,120 --> 01:03:15,434 pidät tästä 722 01:03:17,209 --> 01:03:18,381 tämä on suosikkini 723 01:03:20,821 --> 01:03:24,151 Ei, en halua sitä, en katso sitä tänään 724 01:03:24,327 --> 01:03:25,914 Täytyy katsoa tänä iltana 725 01:03:26,480 --> 01:03:28,979 Jos en katso sitä tänä iltana, aion… 726 01:03:29,050 --> 01:03:30,020 Mitä tapahtuu? 727 01:03:30,057 --> 01:03:31,679 Hän tulee olemaan vihainen meille 728 01:03:31,758 --> 01:03:34,222 Älä tee häntä vihaiseksi 729 01:03:34,847 --> 01:03:35,877 Ole hyvä, Dylan 730 01:03:37,314 --> 01:03:39,326 Otin tämän kuvan itse 731 01:03:39,328 --> 01:03:41,058 (sunnuntaipalvelu) 732 01:06:56,052 --> 01:06:58,125 Tämä on viimeinen 733 01:06:58,974 --> 01:07:01,189 Ei, älä katso sitä 734 01:07:01,655 --> 01:07:05,287 Katso toinen 735 01:07:05,289 --> 01:07:06,876 Älä - tee se! 736 01:07:11,144 --> 01:07:12,802 Alakerta, Dylan 737 01:08:05,083 --> 01:08:08,175 Viimeinen mahdollisuus katsoa video 738 01:08:11,274 --> 01:08:12,209 Ei, Milo 739 01:08:14,475 --> 01:08:16,276 En katso videota uudestaan 740 01:08:16,558 --> 01:08:18,110 En halua olla kuten sinä 741 01:08:21,244 --> 01:08:22,346 Ei sillä ole väliä 742 01:08:23,175 --> 01:08:25,604 Kohde ei kuitenkaan ole sinä 743 01:08:25,987 --> 01:08:26,330 Mitä? 744 01:08:28,174 --> 01:08:31,160 Tehtäväsi on suoritettu 745 01:09:11,668 --> 01:09:12,916 Chuck 746 01:09:12,918 --> 01:09:13,853 Chuck 747 01:09:16,287 --> 01:09:17,317 Chuck 748 01:09:18,126 --> 01:09:19,061 Chuck 749 01:09:19,550 --> 01:09:21,872 Chuck… 750 01:09:26,181 --> 01:09:27,733 Mene nukkumaan, Dylan 751 01:09:34,542 --> 01:09:38,843 Jos uskallat puhua, tapamme koko perheesi. 752 01:09:39,423 --> 01:09:44,281 Katso sitten murhaelokuva uudestaan ja uudestaan 753 01:10:15,907 --> 01:10:17,671 Mitä siihen on kirjoitettu? 754 01:10:17,956 --> 01:10:20,278 Eilen illalla pidettiin hätäkäsittely 755 01:10:21,081 --> 01:10:22,432 Anteeksi, et osallistunut 756 01:10:24,240 --> 01:10:27,261 Tuomari Simons, hän on sinun miehesi. 757 01:10:27,331 --> 01:10:29,653 jokaisessa kodissa viidessä lähimaakunnassa 758 01:10:29,727 --> 01:10:31,598 Minulle työskentelee ihmisiä 759 01:10:33,476 --> 01:10:36,462 Tämä on väärin, tämä on laitonta 760 01:10:36,532 --> 01:10:37,989 Aiotteko kysyä sheriffiltä? 761 01:10:42,448 --> 01:10:46,298 Älä anna lasten nähdä sinua käsiraudoissa 762 01:10:46,371 --> 01:10:47,289 Et saa viedä poikiani pois. 763 01:10:47,291 --> 01:10:48,428 se on meidän poikamme 764 01:10:49,752 --> 01:10:51,553 Haluan vain viedä ne kotiin 765 01:10:52,784 --> 01:10:54,205 Voit tulla mukaan, jos haluat. 766 01:10:54,276 --> 01:10:55,378 vittu sinua 767 01:10:58,234 --> 01:11:01,456 Täällä voit asua yksin 768 01:11:01,811 --> 01:11:05,033 Säilytysjutun taisteleminen konkurssiin asti 769 01:11:05,888 --> 01:11:08,518 Tai seuraa minua kotiin 770 01:11:09,360 --> 01:11:11,646 Seuraa heitä joka päivä 771 01:11:12,034 --> 01:11:14,628 Naulaa työpöytäsi ja tuolit 772 01:11:15,804 --> 01:11:18,683 Heidän kaikkien täytyy joka tapauksessa tulla mukaani 773 01:11:26,622 --> 01:11:29,501 Dylan, pakkaa laukkusi nyt 774 01:11:29,687 --> 01:11:31,523 Kulta, poliisit ovat alakerrassa 775 01:11:32,221 --> 01:11:34,923 Jos et pääse ulos, he tulevat esiin 776 01:11:35,089 --> 01:11:36,226 En voi mennä 777 01:11:36,304 --> 01:11:37,846 Meidän on lähdettävä 778 01:11:37,848 --> 01:11:40,550 Et ymmärrä, mitä seurauksia sillä on 779 01:11:40,661 --> 01:11:41,865 Se selviää 780 01:11:41,866 --> 01:11:43,180 hän satuttaa meitä 781 01:11:43,289 --> 01:11:45,338 Olen myös haluton tekemään niin 782 01:11:46,932 --> 01:11:49,634 Mutta en anna sinun loukkaantua, suojelen kaikkia 783 01:11:49,953 --> 01:11:52,832 Pakkaa laukut nopeasti, okei? 784 01:11:53,520 --> 01:11:54,349 Aion nousta ylös 785 01:12:44,352 --> 01:12:45,560 Ei 786 01:12:47,547 --> 01:12:48,482 Ei 787 01:13:05,825 --> 01:13:06,583 Vittu 788 01:13:23,377 --> 01:13:25,390 Niin tuoksuva 789 01:13:32,335 --> 01:13:33,653 Nosta se nopeasti 790 01:13:33,655 --> 01:13:37,885 (Enää puheluita ei sallita, olen hänen miehensä) 791 01:13:46,953 --> 01:13:48,445 Tuo päälle perunamuusi 792 01:13:58,931 --> 01:14:00,033 kiitos poika 793 01:14:20,806 --> 01:14:22,334 Et ole syönyt mitään 794 01:14:23,445 --> 01:14:24,831 En ole kovin nälkäinen 795 01:14:25,285 --> 01:14:26,184 Tule, veli. 796 01:14:27,126 --> 01:14:29,270 Minulla on paljon toimintaa suunnitteilla huomiselle 797 01:14:30,035 --> 01:14:31,563 Tarvitset paljon fyysistä voimaa 798 01:14:33,383 --> 01:14:34,554 Syö nopeasti 799 01:14:37,862 --> 01:14:38,832 Korintti 800 01:14:39,077 --> 01:14:41,221 Lopeta se! 801 01:14:58,777 --> 01:15:00,305 Poikien täytyy syödä 802 01:15:10,105 --> 01:15:11,633 anna minulle anteeksi 803 01:15:12,465 --> 01:15:13,151 Okei? 804 01:15:27,847 --> 01:15:29,896 Colint, tiedän, että on myöhäistä. 805 01:15:30,243 --> 01:15:31,973 Mutta minulla on sinulle jotain kerrottavaa... 806 01:15:32,048 --> 01:15:35,034 Puhutko minulle vai vaimolleni? 807 01:15:35,104 --> 01:15:38,256 Mitä? Se ei ole niin, et ymmärrä 808 01:15:38,368 --> 01:15:40,239 Ei... ymmärrän 809 01:15:40,867 --> 01:15:44,640 Tulet varmasti riippuvaiseksi, jos yrität jotain tällaista 810 01:15:44,642 --> 01:15:47,344 Okei, olet nyt vaarassa 811 01:15:48,184 --> 01:15:49,396 Olenko vaarassa? 812 01:15:49,398 --> 01:15:51,092 OK, kuuntele minua 813 01:15:52,662 --> 01:15:53,976 Olenko vaarassa? 814 01:15:54,225 --> 01:15:54,876 kuuntele minua 815 01:15:56,274 --> 01:15:57,695 Haluan säästää... - Sano se uudelleen 816 01:15:58,010 --> 01:15:59,774 Olenko vaarassa? 817 01:16:01,794 --> 01:16:02,824 sano se uudestaan 818 01:16:16,291 --> 01:16:17,120 kuuntele 819 01:16:18,806 --> 01:16:21,092 Jos uskallat löytää vaimoni uudelleen 820 01:16:21,238 --> 01:16:24,081 Ensin murskaan hänet kuoliaaksi 821 01:16:24,501 --> 01:16:28,008 Sitten räjähdän päätäsi 822 01:16:29,004 --> 01:16:32,298 Ymmärrätkö sinä mitä tarkoitan? 823 01:16:34,108 --> 01:16:36,501 Pois kotoa, aion naida vaimoani 824 01:17:02,132 --> 01:17:05,188 Okei, seiso suoraan 825 01:17:05,396 --> 01:17:08,207 Pidä silmäsi pallossa, oletko valmis? 826 01:17:08,208 --> 01:17:09,760 Todella hyvä, kulta - tule 827 01:17:16,046 --> 01:17:17,776 He pitävät tästä elokuvasta varmasti 828 01:17:19,032 --> 01:17:19,790 Oletko valmis? 829 01:17:20,490 --> 01:17:21,354 Pelataan palloa 830 01:17:21,462 --> 01:17:23,891 Se ei sovi käsiisi 831 01:18:28,073 --> 01:18:30,216 (Olen Dylan) 832 01:18:30,218 --> 01:18:31,912 (pelasta meidät) 833 01:19:23,906 --> 01:19:26,192 Haluan tehdä parhaan videon 834 01:19:27,343 --> 01:19:28,101 Chuck? 835 01:19:29,636 --> 01:19:30,702 oletko se sinä? 836 01:19:35,539 --> 01:19:36,403 Heittää 837 01:19:36,996 --> 01:19:37,789 Chuck 838 01:19:38,732 --> 01:19:41,362 Chuck… 839 01:20:42,341 --> 01:20:43,513 Voi luoja 840 01:21:14,876 --> 01:21:16,428 Ei 841 01:21:16,821 --> 01:21:18,443 Ei 842 01:21:19,390 --> 01:21:20,942 Ei 843 01:21:21,022 --> 01:21:22,680 Kuuntele minua, se olen minä, minä tulen 844 01:21:22,724 --> 01:21:24,003 Älä liiku, ymmärrätkö? 845 01:21:24,910 --> 01:21:27,232 Ei hätää, minä petän sinut 846 01:21:28,279 --> 01:21:31,300 Ei hätää...se on melkein valmis... 847 01:21:31,681 --> 01:21:33,102 Okei, anna kätesi 848 01:21:33,730 --> 01:21:34,111 Ei hätää 849 01:21:34,112 --> 01:21:35,248 Dylan? 850 01:21:40,048 --> 01:21:40,947 Älä liiku 851 01:21:44,008 --> 01:21:45,429 Okei, oletko kunnossa? 852 01:21:45,778 --> 01:21:46,536 vauva 853 01:21:46,785 --> 01:21:48,171 Tee se nopeasti 854 01:21:53,722 --> 01:21:56,874 Chuck - Juokse... 855 01:22:35,849 --> 01:22:37,507 Ei hätää 856 01:22:38,593 --> 01:22:40,358 Ei hätää - aion sitoa sen, odota 857 01:22:41,544 --> 01:22:42,574 Voi luoja 858 01:22:52,306 --> 01:22:54,841 Odota hetki... 859 01:23:05,049 --> 01:23:07,063 ne ovat lähellä 860 01:23:08,174 --> 01:23:11,160 Etsi ihmisiä ja suorita video loppuun 861 01:23:19,389 --> 01:23:21,853 Lopeta piiloutuminen, tule ulos 862 01:23:27,880 --> 01:23:29,267 Pidä kiirettä 863 01:23:29,269 --> 01:23:31,105 piiloutua sisään 864 01:23:31,700 --> 01:23:32,458 Liiku nopeasti 865 01:24:49,544 --> 01:24:50,551 täällä 866 01:25:14,251 --> 01:25:16,608 Juokse, Courtney 867 01:25:59,723 --> 01:26:00,966 hei 868 01:26:10,869 --> 01:26:12,183 Ei… 869 01:26:12,257 --> 01:26:13,643 Se on ohi, Chuck 870 01:26:14,859 --> 01:26:16,446 Niille ei tarvitse ottaa kuvia 871 01:26:20,220 --> 01:26:22,719 Ei… 872 01:26:22,824 --> 01:26:25,561 Ei! Ei! 873 01:26:33,899 --> 01:26:39,243 Anna minulle toinen kamera... 874 01:26:50,677 --> 01:26:53,349 Hän tulee suuttumaan - hän tulee todella vihaiseksi 875 01:26:53,351 --> 01:26:54,286 Se on ohi 876 01:26:55,213 --> 01:26:56,634 emme voi palata 877 01:26:57,366 --> 01:26:59,759 Ei, en ole vielä lopettanut kuvaamista 878 01:26:59,796 --> 01:27:03,090 On liian myöhäistä, sinun täytyy tappaa heidät kaikki 879 01:27:23,011 --> 01:27:24,330 Chuck? 880 01:27:25,408 --> 01:27:26,580 Chuck - älä mene 881 01:27:26,693 --> 01:27:27,795 hän on jo kuollut 882 01:27:28,081 --> 01:27:30,439 Älä mene sinne, Courtney, hän on kuollut 883 01:27:30,547 --> 01:27:31,684 meidän täytyy lähteä 884 01:27:31,797 --> 01:27:33,218 meidän täytyy lähteä 885 01:27:33,385 --> 01:27:36,231 Courtney, meidän on lähdettävä 886 01:27:36,233 --> 01:27:37,405 meidän täytyy lähteä 887 01:27:37,517 --> 01:27:39,910 Mene nopeasti... 888 01:27:57,873 --> 01:28:01,344 Äiti, rakastan sinua 889 01:28:25,489 --> 01:28:27,121 Palaan pian 890 01:28:29,482 --> 01:28:31,804 (Motelli) 891 01:28:54,096 --> 01:28:55,523 Se on lapsi, hän vie lapsen pois 892 01:28:55,524 --> 01:29:00,666 Se on lapsi, hän vie lapsen pois... 893 01:29:04,493 --> 01:29:06,602 Apulaisseriffi…