1 00:00:06,555 --> 00:00:07,654 Tabele. 2 00:00:07,690 --> 00:00:11,125 Tabelele sunt făcute astfel încât o persoană să poată stai jos și fă ceva. 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,160 Sau nimic. 4 00:00:13,196 --> 00:00:15,196 Orice persoană poate sta la o masă, 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,864 și dacă masa este mare destul, mulți oameni. 6 00:00:17,899 --> 00:00:20,967 Pentru a face glume, a mânca, a spune povești. 7 00:00:21,002 --> 00:00:23,703 Mesele sunt pentru oameni fiți împreună și împărtășiți. 8 00:00:23,739 --> 00:00:27,073 Și de aceea tabelele sunt ca Pied Piper. 9 00:00:27,109 --> 00:00:29,575 Grapefruits, cărți poștale, îmbrățișări. 10 00:00:29,611 --> 00:00:32,178 Acestea sunt lucruri pe care oamenii le împărtășesc a se conecta, a se apropia. 11 00:00:32,214 --> 00:00:35,280 Pentru a deschide idei și lucruri care ne fac să ne simțim vii, 12 00:00:35,315 --> 00:00:40,085 ca aerul, baletul, uimitor tunsori, țări ciudate, 13 00:00:40,121 --> 00:00:44,923 chili cu trei alarme, munți, continente, Pământ, viață. 14 00:00:44,959 --> 00:00:49,828 Viața este frumoasă și tristă și plin de speranță și periculos. 15 00:00:49,864 --> 00:00:51,963 Deci poate motivul pentru care împărtășim atât de mult 16 00:00:51,998 --> 00:00:54,565 este pentru că înțelegem că fără a împărtăși, 17 00:00:54,600 --> 00:00:56,134 nu putem supraviețui. 18 00:00:56,169 --> 00:00:58,502 Și partajarea este tabele. 19 00:00:58,537 --> 00:01:01,139 Pied Piper. 20 00:01:01,174 --> 00:01:05,143 Da. Mesele. Înțeleg. Este o metaforă. 21 00:01:05,178 --> 00:01:09,612 - Este un spot publicitar minunat. - Da. Cu toții suntem doar mese. 22 00:01:09,648 --> 00:01:11,014 Îmi place ce ai făcut cu locul. 23 00:01:11,049 --> 00:01:14,484 Este un loc cu adevărat frumos făcut. 24 00:01:16,321 --> 00:01:18,388 Spune, acesta este câinele tău? 25 00:01:19,724 --> 00:01:21,858 Este un câine. 26 00:01:24,329 --> 00:01:26,929 Tu și cu mine nu am avut niciodată cu adevărat un raport foarte mare, nu-i așa? 27 00:01:26,964 --> 00:01:30,432 Este... vrea. 28 00:01:30,467 --> 00:01:31,934 Oh, uite. 29 00:01:31,969 --> 00:01:36,105 Ei bine, aproape am ajuns. Pregătiți-vă să vă adunați, toată lumea. 30 00:01:36,140 --> 00:01:41,043 Nu, nu am spus să ne adunăm. eu pur și simplu a spus pregătiți-vă să vă adunați. 31 00:01:44,314 --> 00:01:47,182 - Monica, hei. - Oh, hei. Cum stă treaba? 32 00:01:47,217 --> 00:01:49,383 - Reziști bine? - Nu chiar. 33 00:01:49,419 --> 00:01:51,485 Știu. Petrecerile ei sunt întotdeauna profund ciudat. 34 00:01:51,521 --> 00:01:54,956 Hei, um, cred că acesta este ca este un moment bun ca oricare să spun asta, 35 00:01:54,991 --> 00:01:59,160 dar, um, chiar îmi pare rău pentru că nu a primit Pied Piper. 36 00:01:59,196 --> 00:02:03,430 Și să fiu sincer, chiar este jenant să greșești atât de naibii. 37 00:02:03,465 --> 00:02:06,967 Ei bine, iată chestia, tu, uh, s-ar putea să nu fii. 38 00:02:07,002 --> 00:02:09,102 Ce? Ce vrei sa spui? 39 00:02:10,239 --> 00:02:13,006 Uh... bine. 40 00:02:13,042 --> 00:02:17,710 Deci, ei bine, se lansează Pied Piper si totul e grozav, 41 00:02:17,745 --> 00:02:21,380 și am cheltuit al naibii de un miliard dolari, pe anunțul Mese 42 00:02:21,415 --> 00:02:25,784 iar acum suntem aproape la 500.000 de instalări, nu? 43 00:02:25,820 --> 00:02:28,454 - Da. Care este problema? - Ei bine, după cum știi, 44 00:02:28,489 --> 00:02:30,823 instalările nu este cu adevărat metrica care contează. 45 00:02:30,859 --> 00:02:34,226 Avem nevoie zilnic de utilizatori activi, oameni care se întorc pe peron. 46 00:02:34,261 --> 00:02:36,527 Bine, deci câte zilnic utilizatori chiar ai? 47 00:02:36,563 --> 00:02:38,230 Bine, ce ar... care ar fi un număr 48 00:02:38,265 --> 00:02:40,798 asta te-ar face sa spui, — Uf, oh, asta e rău. 49 00:02:40,834 --> 00:02:43,935 Nu știu, 100.000? 50 00:02:43,971 --> 00:02:46,504 - Oh. - Ești mai puțin? 51 00:02:46,539 --> 00:02:48,874 Cu cât mai puțin? 52 00:02:48,909 --> 00:02:51,876 - 19.000. - 19... 19.000 mai puțin decât un hu... 53 00:02:51,911 --> 00:02:55,012 - 81.000? - Nu. Nu, doar 19.000. 54 00:02:55,047 --> 00:02:56,981 - Acesta este singurul număr. - Ce? 55 00:02:57,016 --> 00:02:59,850 - Asta e... asta e groaznic. - Da. Sunt conștient. 56 00:02:59,886 --> 00:03:03,354 - Ei bine, da, asta e artă, nu un scaun. - Oh. 57 00:03:03,389 --> 00:03:06,156 Richard! Oh, al meu... ei bine, tu nu i-am spus încă lui Laurie, nu-i așa? 58 00:03:06,192 --> 00:03:09,292 - Nu. - Bine. Ei bine, cine mai știe? 59 00:03:09,327 --> 00:03:12,595 - Dinesh și Gilfoyle? - Nu. 60 00:03:12,630 --> 00:03:14,364 Erlich? 61 00:03:14,399 --> 00:03:16,032 Nu. 62 00:03:16,067 --> 00:03:19,402 Ei bine, se pare că Jared știe. 63 00:03:26,191 --> 00:03:29,665 - sincronizare și corecții de către Caio - - www.adic7ed.com - 64 00:03:29,980 --> 00:03:32,381 Da, genul lui Pied Piper pentru ceea ce sunt cunoscut, 65 00:03:32,416 --> 00:03:36,084 dar îmi plac multe lucruri interesante. 66 00:03:36,120 --> 00:03:37,786 Ca, multe. 67 00:03:37,821 --> 00:03:39,721 Pari surprins. 68 00:03:39,756 --> 00:03:42,156 Vă voi da un exemplu. Acum câteva luni, 69 00:03:42,191 --> 00:03:43,857 Sunt la computer, freestyling, 70 00:03:43,893 --> 00:03:45,659 Doar ca să iasă, știi, 71 00:03:45,694 --> 00:03:48,662 înainte să-mi dau seama le-am pus împreună 72 00:03:48,697 --> 00:03:51,765 cea mai bună aplicație de video-chat lumea a văzut vreodată. 73 00:03:51,801 --> 00:03:55,369 Deci ai inventat Skype acum câteva luni? 74 00:03:55,405 --> 00:03:57,738 Ideile grozave doar sortează de curgere prin mine. 75 00:03:57,773 --> 00:04:00,974 Platforma, știi, este un fel de proiect de grup, 76 00:04:01,009 --> 00:04:04,477 dar, uh, video-chatul aplicație, acesta este albumul meu solo. 77 00:04:04,512 --> 00:04:07,213 - O, Robert. - Eu sunt Dinesh. 78 00:04:10,218 --> 00:04:12,885 Ce dracu se întâmplă cu tine? 79 00:04:12,921 --> 00:04:16,488 Hmm? Ai putea fi mai concret? 80 00:04:16,523 --> 00:04:17,722 Ascunzi ceva. 81 00:04:17,758 --> 00:04:19,891 Ce? Nu, nu sunt. 82 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 Totul e bine. tu știi, totul e în regulă. 83 00:04:21,862 --> 00:04:23,462 E o minciună. 84 00:04:23,497 --> 00:04:25,397 Pot spune pentru că te abonezi 85 00:04:25,433 --> 00:04:29,401 la tradiţional iudeo-creştin obiceiuri despre bine și rău. 86 00:04:29,437 --> 00:04:31,303 Ești incomod de neadevăr. 87 00:04:32,739 --> 00:04:34,538 Angajamentul meu față de satanismul LaVeyan 88 00:04:34,574 --> 00:04:36,407 îmi acordă anumite libertăți. 89 00:04:36,443 --> 00:04:39,743 Nu există bun și răul, există doar eu. 90 00:04:41,214 --> 00:04:43,814 - Vrei o băutură? - Da, as vrea. 91 00:04:43,850 --> 00:04:47,118 Minciună. Vrei doar să merg la bar și te las în pace. 92 00:04:50,022 --> 00:04:52,555 Gil... tu mă începi. 93 00:04:52,591 --> 00:04:54,924 Minciună. 94 00:04:54,960 --> 00:04:58,095 Te îngrozesc, așa cum ar trebui. 95 00:04:59,598 --> 00:05:02,665 Pleacă de aici. 96 00:05:03,902 --> 00:05:06,870 Bine, mulțumesc. 97 00:05:06,905 --> 00:05:10,939 Bine, deci, tocmai am vorbit cu prietenul meu care conduce o firmă de cercetare de piață, 98 00:05:10,975 --> 00:05:13,642 ea își va stabili un focus grup pentru platformă, 99 00:05:13,677 --> 00:05:15,577 pune-l în mâinile unor utilizatori reali, 100 00:05:15,613 --> 00:05:17,813 si sper sa fie super evident ce nu merge bine. 101 00:05:17,848 --> 00:05:20,449 - Bine, grozav. - Tângănit, clinc, clinc. Aduna. 102 00:05:20,485 --> 00:05:22,518 Mai repede, te rog. Adunați-vă mai repede. Suntem aproape. 103 00:05:22,553 --> 00:05:24,519 Trebuie să vedem cum se schimbă numerele. 104 00:05:24,554 --> 00:05:27,389 499.995, 105 00:05:27,424 --> 00:05:31,926 499.996... 106 00:05:35,265 --> 00:05:38,099 499.997... 107 00:05:47,109 --> 00:05:49,209 Merge grozav. Uh, s-au implicat 108 00:05:49,245 --> 00:05:51,078 cu platforma de aproximativ o oră acum. 109 00:05:51,113 --> 00:05:53,247 - Tocmai încep întrebările și răspunsurile. - Uh, grozav. 110 00:05:53,282 --> 00:05:55,449 Mulțumesc, tuturor, pentru împărtășindu-ți sentimentele 111 00:05:55,484 --> 00:05:57,884 pe noul revoluționar Platformă Pied Piper. 112 00:05:57,920 --> 00:06:01,754 Acum, Bernice, spui tu iata ca ai fost... 113 00:06:01,789 --> 00:06:04,457 total speriat de platformă. 114 00:06:04,492 --> 00:06:07,393 Ce anume în totalitate te-a speriat? 115 00:06:07,429 --> 00:06:11,497 Tot. Doar fiecare un singur lucru despre asta. 116 00:06:11,533 --> 00:06:13,332 Exact cum a funcționat. 117 00:06:13,368 --> 00:06:15,534 Acum, cine s-a mai găsit 118 00:06:15,569 --> 00:06:18,203 total speriat de această platformă? 119 00:06:18,238 --> 00:06:22,006 Barry, Warren, Natalie, Martina, 120 00:06:22,042 --> 00:06:25,009 Gwen, Amy, Walker și Clay. 121 00:06:25,045 --> 00:06:27,412 Erați cu toții speriați. 122 00:06:27,448 --> 00:06:30,048 Nu a fost cineva total speriat? 123 00:06:30,084 --> 00:06:33,384 Clark? Bun. Care a fost reactia ta? 124 00:06:33,419 --> 00:06:35,819 M-a făcut să mă simt prost. 125 00:06:35,854 --> 00:06:37,721 Acest lucru cu sincronizarea fișierelor este confuz. 126 00:06:37,756 --> 00:06:41,192 Când pun videoclipuri în principal folder, scrie că le-a încărcat, 127 00:06:41,227 --> 00:06:43,294 dar apoi nu am văzut unde s-au dus. 128 00:06:43,329 --> 00:06:45,396 S-a spus că sunt lucruri pe ordine telefonul meu și iPad-ul meu, 129 00:06:45,431 --> 00:06:48,065 dar când m-am uitat la memorie, spunea, zero K folosit, 130 00:06:48,101 --> 00:06:49,599 așa că lucrurile nu erau acolo. 131 00:06:49,634 --> 00:06:52,368 Asta e platforma. El este descriind platforma 132 00:06:52,404 --> 00:06:54,571 și ce e grozav la asta. Ei bine, clar că nu înțelege. 133 00:06:54,606 --> 00:06:57,140 clar că niciunul dintre acești oameni nu înțelege. Poate că acesta este un grup prost. 134 00:06:57,175 --> 00:07:00,510 Acesta este al cincilea azi și este cea mai puțin ostilă reacție pe care am văzut-o. 135 00:07:00,545 --> 00:07:05,281 Bine, bine, tuturor celor pe care i-am arătat beta a iubit-o. Iubit. 136 00:07:05,317 --> 00:07:07,483 - Oh, la naiba. - Ce? 137 00:07:07,518 --> 00:07:09,784 Cui i-ai dat beta? 138 00:07:09,820 --> 00:07:13,122 - Prietenii tăi. Ingineri. - Ei bine, da, Monica. 139 00:07:13,157 --> 00:07:15,357 Am vrut să i-o dau oameni care ar înțelege 140 00:07:15,392 --> 00:07:18,026 ceea ce încerc să fac, așa că eu ar putea primi feedback util. 141 00:07:18,061 --> 00:07:19,978 Și cu tot respectul, Ți-am dat-o, 142 00:07:20,004 --> 00:07:21,696 o persoană fără a fundal de calcul, 143 00:07:21,732 --> 00:07:24,165 și ai spus că s-a părut creat. 144 00:07:25,901 --> 00:07:27,701 - Oh, la naiba. - Da. 145 00:07:27,737 --> 00:07:29,604 Încerci să vinzi platformă pentru oameni obișnuiți, 146 00:07:29,639 --> 00:07:33,441 dar nu ai pus-o niciodată în mâinile oamenilor obișnuiți. 147 00:07:33,476 --> 00:07:34,609 Ca ei. 148 00:07:34,644 --> 00:07:36,477 Nu ar trebui să existe un buton de descărcare? 149 00:07:36,513 --> 00:07:40,180 Au uitat sincer pentru a adăuga un buton de descărcare? 150 00:07:40,215 --> 00:07:43,150 Știi ce, Richard, de ce nu mergem... 151 00:07:43,185 --> 00:07:45,485 Adică, cine a proiectat chestia asta? 152 00:07:45,521 --> 00:07:47,920 am făcut-o. L-am proiectat. 153 00:07:49,090 --> 00:07:50,557 Scuzați-mă? Cine eşti tu? 154 00:07:50,592 --> 00:07:54,060 Numele meu este Richard Hendricks, Sunt CEO-ul Pied Piper. 155 00:07:54,095 --> 00:07:55,094 Oh, Doamne. 156 00:07:55,130 --> 00:07:56,929 Oh, tu ești acela 157 00:07:56,965 --> 00:07:58,830 care a uitat butonul de descărcare. 158 00:07:58,866 --> 00:08:00,699 Da. 159 00:08:00,734 --> 00:08:02,501 Dar nu. Nu, de fapt, 160 00:08:02,537 --> 00:08:04,436 nu există descărcare butonul pentru că, ei bine, 161 00:08:04,472 --> 00:08:06,372 nu aveți nevoie de un buton de descărcare. Am trecut de asta. 162 00:08:06,407 --> 00:08:08,140 Adică, asta e vechea chestie. Tipul ăsta, de fapt, 163 00:08:08,176 --> 00:08:09,441 ar fi trebuit să-ți spună asta. 164 00:08:09,477 --> 00:08:11,243 Sunt un moderator, nu un avocat. 165 00:08:11,279 --> 00:08:12,911 Bine, bine, cu Pied Piper, 166 00:08:12,946 --> 00:08:15,680 nu trebuie să descărcați orice sau trimite orice, 167 00:08:15,715 --> 00:08:21,018 oriunde, pentru că în secunda în care iei a o fotografie sau un videoclip sau să compun un mesaj text, 168 00:08:21,054 --> 00:08:23,388 este pe toate dispozitivele dvs. instantaneu. 169 00:08:23,423 --> 00:08:25,590 - Deci totul este pe telefonul meu? - Da. 170 00:08:25,625 --> 00:08:28,726 Greşit! Scrie „zero K folosit", deci nu este acolo. 171 00:08:28,761 --> 00:08:31,062 Aha! aha... 172 00:08:31,097 --> 00:08:33,630 Da, ei bine, asta e cea mai bună parte despre platforma de acolo. 173 00:08:33,666 --> 00:08:37,401 Da, pentru că ai dreptate, de fapt nu e la telefon. 174 00:08:37,436 --> 00:08:40,837 Dar nu ai nevoie să fie la telefon 175 00:08:40,872 --> 00:08:43,440 daca il vezi la telefon, 176 00:08:43,475 --> 00:08:46,009 chiar dacă există nimic acolo. 177 00:08:46,044 --> 00:08:48,511 Dar... unde dracu este? 178 00:08:48,546 --> 00:08:50,713 Pretutindeni. 179 00:08:50,748 --> 00:08:53,249 Și nicăieri, cumva. 180 00:08:54,652 --> 00:08:56,985 Lasă-mă, uh, lasă-mă doar fă un pas înapoi aici 181 00:08:57,021 --> 00:08:59,422 și explicați-l într-un mod mai simplu. 182 00:08:59,457 --> 00:09:01,357 - Îmi pare rău, cum te numești? - Bernice. 183 00:09:01,392 --> 00:09:03,892 Bernice. Ce ai făcut azi la micul dejun? 184 00:09:03,928 --> 00:09:06,628 - Ouă omletă. - Ouă omletă. 185 00:09:06,663 --> 00:09:08,796 Și ce este în ouă? 186 00:09:08,832 --> 00:09:10,298 Electronii. Corect? 187 00:09:10,334 --> 00:09:13,602 Și știm cu toții cum electronii există în orbitali. 188 00:09:13,637 --> 00:09:15,803 Stări multivalente? Nu? 189 00:09:15,839 --> 00:09:17,339 Nimeni nu știe asta? Bine. 190 00:09:17,374 --> 00:09:20,475 Bine, e bine. Exemplu prost. Asta e pe mine. 191 00:09:20,510 --> 00:09:22,509 O să... o să folosesc tabla albă aici. 192 00:09:22,545 --> 00:09:25,713 O să... ești o sa iubeasca asta. Bine. 193 00:09:25,748 --> 00:09:28,515 Apoi, odată ce am lovit un masa critica de utilizatori, 194 00:09:28,551 --> 00:09:31,352 volumul de date în mișcare prin intermediul sistemului 195 00:09:31,387 --> 00:09:34,688 va permite rețelei neuronale să începe optimizarea platformei. 196 00:09:34,724 --> 00:09:37,858 De fapt, va deveni mai inteligent și mai rapid de la sine. 197 00:09:37,893 --> 00:09:42,295 Este ca atunci când trimit mesaje și telefonul meu începe să ghicesc ce am de gând să spun? 198 00:09:42,330 --> 00:09:44,163 Acest lucru depășește cu mult completarea automată. 199 00:09:44,198 --> 00:09:48,067 De fapt, toate dispozitivele tale vor începe să se ajute reciproc 200 00:09:48,102 --> 00:09:50,202 în moduri în care noi nu putem chiar proiectează sau prezice. 201 00:09:50,238 --> 00:09:55,808 Bine, dar vezi, problema este... Terminator. 202 00:09:55,843 --> 00:09:59,378 Ce? Nu. Nu, nu. Nu, nu, nu. Nu. 203 00:09:59,413 --> 00:10:03,114 Pot să vă asigur că nu există Tipul Skynet de situație aici. 204 00:10:03,150 --> 00:10:07,286 Nu. Pied Piper nu va deveni sub nicio formă simțitor și să încerce să cucerească lumea. 205 00:10:07,321 --> 00:10:09,588 Doar ne-a spus că nu poate prevedea. 206 00:10:09,623 --> 00:10:13,057 Spun doar... toți au murit. 207 00:10:13,093 --> 00:10:15,125 Mm-hm, da. - Ai dreptate. 208 00:10:15,161 --> 00:10:18,763 În acele filme, acolo au fost multe victime. 209 00:10:18,798 --> 00:10:22,065 - Destul de înfricoșător de gândit. - Este de gândit. 210 00:10:22,101 --> 00:10:23,534 Apropo de... 211 00:10:23,569 --> 00:10:26,504 Putem comanda niște pizza aici? 212 00:10:29,409 --> 00:10:32,942 Deci, când ne punem fișierele într-un folder Pied Piper, 213 00:10:32,977 --> 00:10:36,374 se împart în bucăți mici și răspândiți 214 00:10:36,399 --> 00:10:39,616 printr-o rețea de dispozitivele altor utilizatori? 215 00:10:39,651 --> 00:10:42,919 Da, asta e, uh, peer-to-peer distributie. Continua. 216 00:10:42,954 --> 00:10:44,721 Dar ei nu se pot uita la niciunul dintre fișierele noastre 217 00:10:44,756 --> 00:10:48,190 pentru că au doar mici, bucăți amestecate din ele? 218 00:10:48,225 --> 00:10:50,592 - sharding criptat. - Clark cu ajutorul. Mare. 219 00:10:50,628 --> 00:10:51,537 Uh, continuă. 220 00:10:51,562 --> 00:10:54,262 Dar ne putem uita la oricare din fișierele noastre oricând, 221 00:10:54,298 --> 00:10:58,567 oriunde, chiar dacă nu sunt de fapt pe oricare dintre dispozitivele noastre. 222 00:10:58,602 --> 00:11:01,570 Da. Da, Bernice, asta e. 223 00:11:01,605 --> 00:11:03,839 Acesta este Pied Piper. Asta e totul. 224 00:11:03,874 --> 00:11:07,208 Deci totul este pe telefoanele noastre chiar dacă oarecum nu este. 225 00:11:07,243 --> 00:11:09,844 Oh, Doamne. E minunat. 226 00:11:09,879 --> 00:11:11,312 Nu-i aşa? Da. 227 00:11:11,348 --> 00:11:14,014 Deci, ce crezi? Vei folosi Pied Piper acum? 228 00:11:14,050 --> 00:11:16,551 - Ei bine, da, cred că o voi face. -Si eu, 229 00:11:16,586 --> 00:11:19,186 - acum că ați explicat cum funcționează. - Poftim. 230 00:11:19,222 --> 00:11:21,555 Asta ne-am propus. 231 00:11:23,191 --> 00:11:24,224 Ei înțeleg! 232 00:11:24,259 --> 00:11:26,125 La ce zâmbește? 233 00:11:26,161 --> 00:11:29,629 Aceste date au fost corupte în al doilea rând a intrat în acea cameră. 234 00:11:31,900 --> 00:11:35,469 Deci ne plimbăm și este pentru că suntem prea buni. 235 00:11:35,504 --> 00:11:38,071 Acesta este un fel de a privi. Uh, da. 236 00:11:38,106 --> 00:11:40,939 Da, am creat un produs cu mult înaintea timpului său, 237 00:11:40,975 --> 00:11:44,042 oamenii au dificultăți înfăşurându-şi capetele în jurul ei. 238 00:11:44,078 --> 00:11:47,012 Ei bine, atunci trebuie doar să facem schimba platforma, nu? 239 00:11:47,047 --> 00:11:49,582 - O simplificăm. - Ei bine, nu putem. 240 00:11:49,617 --> 00:11:52,885 Nu e ca și cum nu vreau, este doar că literalmente nu o putem face. 241 00:11:52,920 --> 00:11:56,788 Hm, dacă construiești un avion și oameni le este frică de orice zboară, 242 00:11:56,823 --> 00:11:58,723 nu poți să iei pur și simplu aripile din ea, pentru că, 243 00:11:58,759 --> 00:12:00,825 în acel moment, tot ce ai mai rămas 244 00:12:00,861 --> 00:12:04,295 este foarte lent, super autobuz scump și de rahat. 245 00:12:04,330 --> 00:12:07,064 Nu, am construit un avion, trebuie să-l zburăm. 246 00:12:07,100 --> 00:12:09,934 Ce rost are să zbori dacă e al naibii de gol? 247 00:12:09,969 --> 00:12:11,736 Cred că oamenii vor dori să zboare 248 00:12:11,772 --> 00:12:14,738 odată ce își dau seama cum cool este platforma. 249 00:12:14,774 --> 00:12:17,541 Băieți, știu că suntem într-o punct dificil chiar acum, 250 00:12:17,576 --> 00:12:19,576 și știu că aveam nevoie de o un sfert de milion de DAU 251 00:12:19,612 --> 00:12:22,479 pentru a obține următoarea noastră rundă de finanțare, dar asta este. 252 00:12:22,515 --> 00:12:24,415 Cred că putem face asta. Tot ce avem de făcut 253 00:12:24,450 --> 00:12:26,917 este doar să ia până la capăt dolar pe care îl avem, 254 00:12:26,952 --> 00:12:28,952 care este, uh... Îmi pare rău, uh, Jared, ce? 255 00:12:28,987 --> 00:12:32,288 Ei bine, după reclamele la masă, 256 00:12:32,323 --> 00:12:35,658 salariile, taxele de recrutare... 257 00:12:35,693 --> 00:12:37,460 Ştii ce? Eu nu am rulează numerele. 258 00:12:37,495 --> 00:12:39,495 Ar fi iresponsabil să estimezi. 259 00:12:39,531 --> 00:12:42,765 Bine, uh, este mai puțin peste un milion de dolari? 260 00:12:42,801 --> 00:12:45,802 - Oh, Doamne, da. - Bine. 261 00:12:45,837 --> 00:12:48,703 - Este mai mare de 500.000, nu? - Da. 262 00:12:48,739 --> 00:12:54,976 Presupun că este vorba despre 697.240 USD. Dar nu mă cita despre asta. 263 00:12:55,011 --> 00:12:59,548 Bine, folosim banii ăia faceți activități de informare, tutoriale, 264 00:12:59,583 --> 00:13:03,818 întâlniri cu utilizatori, uh, creați o campanie de marketing de gherilă 265 00:13:03,853 --> 00:13:06,887 asta explică cât de cool este platforma. 266 00:13:06,923 --> 00:13:11,124 Știu că nu este ideal, dar eu chiar cred că putem reuși asta. 267 00:13:11,160 --> 00:13:12,860 Da, pare fezabil. 268 00:13:12,895 --> 00:13:14,061 Minciună. 269 00:13:14,096 --> 00:13:17,998 Sau iată o altă idee. Am putea pune platforma în așteptare, 270 00:13:18,033 --> 00:13:21,267 ia banii care ne-au mai rămas și pivotează spre ceva 271 00:13:21,302 --> 00:13:23,703 asta nu necesita ore de explicație. 272 00:13:23,738 --> 00:13:27,273 Știi, am arătat utilizatorii aplicația de video-chat 273 00:13:27,308 --> 00:13:30,042 - că am spart împreună și... - Taci din gură, Dinesh! 274 00:13:30,078 --> 00:13:32,745 Nerecunoscători nerecunoscători, toți. 275 00:13:32,781 --> 00:13:38,383 Răspunsul tău cald la adresa noastră șeful îndrăzneț mă îmbolnăvește. 276 00:13:38,418 --> 00:13:42,320 Planul lui, va funcționa? Mm-mm. 277 00:13:42,356 --> 00:13:43,956 Aproape sigur că nu. 278 00:13:43,991 --> 00:13:46,358 Probabil că veți privi toți înapoi în acest moment al vieții voastre 279 00:13:46,393 --> 00:13:50,228 și realizezi că ai irosit un întreg an fără nimic de arătat pentru el. 280 00:13:50,263 --> 00:13:54,165 Dar dacă această companie este un avion, atunci acesta este avionul al naibii al lui Richard, 281 00:13:54,201 --> 00:13:57,401 iar dacă vrea să-l zboare în partea unui munte nenorocit, 282 00:13:57,436 --> 00:14:01,005 aceasta este prerogativa lui si este de datoria noastră să urcăm, 283 00:14:01,040 --> 00:14:05,476 prinde cureaua și ai un foc moarte chiar în spatele lui. 284 00:14:05,512 --> 00:14:08,546 Eu nu... nu fac stiu despre asta, dar... 285 00:14:08,581 --> 00:14:10,548 Richard, podeaua. 286 00:14:10,583 --> 00:14:13,917 Prăbușirea deoparte, cred acesta este planul și, uh, 287 00:14:13,952 --> 00:14:17,787 într-adevăr, ce altă opțiune avem? 288 00:14:18,824 --> 00:14:20,891 Ei bine, știu ce opțiune am. 289 00:14:20,926 --> 00:14:24,394 Pot să renunț. Așa că am renunțat. 290 00:14:24,429 --> 00:14:28,064 Bine. Oricare... altcineva? 291 00:14:29,767 --> 00:14:31,266 Băieți, nu. 292 00:14:31,301 --> 00:14:33,268 Uite, Douglas, 293 00:14:33,303 --> 00:14:35,170 asistența pentru clienți merge să fie o mare parte din asta. 294 00:14:35,205 --> 00:14:38,240 Avem nevoie de voi, băieți, dacă suntem va avea 250.000 de utilizatori. 295 00:14:38,275 --> 00:14:40,242 Abia am clienți să sprijin, Richard. 296 00:14:40,277 --> 00:14:41,977 Și singurul drum în care mergi pentru a obține atât de mulți utilizatori 297 00:14:42,013 --> 00:14:44,279 este dacă mergi la unul dintre acestea click fermele din Bangladesh 298 00:14:44,314 --> 00:14:47,181 și plătiți pentru ele. Bun al naibii de noroc, omule. Am plecat. 299 00:14:47,216 --> 00:14:49,951 - Băieți, așteptați. - Jared, dă-i drumul. 300 00:14:49,986 --> 00:14:51,719 Trebuie să le fac interviurile de ieșire. 301 00:14:51,755 --> 00:14:54,121 Cred că le pot face mersul lor spre mașinile lor. 302 00:14:54,157 --> 00:14:57,458 Richard, ne este mai bine fără ei. 303 00:14:57,493 --> 00:14:58,793 Minciună. 304 00:15:02,432 --> 00:15:06,199 Acest lucru este intolerabil. Un bărbat nu poate lua decât atât. 305 00:15:06,234 --> 00:15:08,702 Exilat din propria mea companie? Nu. 306 00:15:08,737 --> 00:15:12,606 O să le dau doar ce ei vor. Am de gând să-mi dau demisia. 307 00:15:12,641 --> 00:15:16,009 Putem merge în Haiti, să construim orfelinate. 308 00:15:16,045 --> 00:15:17,678 Haiti? 309 00:15:19,948 --> 00:15:24,750 Nu se spune că ar trebui gândiți global și acționați local? 310 00:15:24,786 --> 00:15:26,385 Nu acționez deloc. 311 00:15:26,420 --> 00:15:30,856 Lao Tzu învață cel mai bun luptătorul nu este niciodată supărat. 312 00:15:30,892 --> 00:15:34,794 Mai important decât lovitura este să știe când să lovească. 313 00:15:34,829 --> 00:15:38,196 Ca, poate, după ce vom experimenta 314 00:15:38,231 --> 00:15:43,534 apa albă executivă excursie de rafting în Coeur D'Alene? 315 00:15:43,570 --> 00:15:47,472 Gavin, ai un moment? 316 00:15:47,507 --> 00:15:49,074 Da. 317 00:15:49,109 --> 00:15:50,775 Singur? 318 00:15:50,811 --> 00:15:52,844 Desigur. Denpok? 319 00:15:52,879 --> 00:15:54,311 Ce? 320 00:15:54,346 --> 00:15:56,714 Acordați-ne un moment, vă rog? 321 00:16:01,220 --> 00:16:04,521 Gavin, chiar nu ar trebui sa vorbesc cu tine, 322 00:16:04,556 --> 00:16:07,224 dar e ceva ce cred ar trebui să știi despre. 323 00:16:07,259 --> 00:16:08,460 ascult. 324 00:16:08,485 --> 00:16:12,061 Un reprezentant al serviciului pentru clienți care tocmai l-a părăsit pe Pied Piper 325 00:16:12,097 --> 00:16:15,264 este în campus chiar acum interviu pentru un loc de muncă. 326 00:16:15,299 --> 00:16:17,800 De ce ar părăsi cineva Pied Piper acum? 327 00:16:17,836 --> 00:16:21,403 M-am gândit că poate vrei să-l întrebi singur. 328 00:16:22,573 --> 00:16:25,775 Bine făcut. Bine făcut. 329 00:16:25,810 --> 00:16:29,011 Bine. Mulțumesc că ai venit, Douglas. 330 00:16:29,046 --> 00:16:32,247 - Da. - Chiar pe aici. Bine. 331 00:16:34,652 --> 00:16:38,086 - Uh... - Douglas. 332 00:16:40,090 --> 00:16:42,758 Luați în considerare opossum. Natura... 333 00:16:42,793 --> 00:16:45,559 Gavin, dacă aduci altul animal în această sală de consiliu, 334 00:16:45,594 --> 00:16:49,296 - această întâlnire s-a încheiat. - Desigur că nu. Nu mă insulta. 335 00:16:49,331 --> 00:16:52,833 Domnilor și doamnei consiliului Hooli, 336 00:16:52,869 --> 00:16:55,870 Eu sunt oposumul la care mă refer. 337 00:16:55,905 --> 00:16:58,673 Jucând mortul ca să depășești cei care îmi doresc rău. 338 00:16:58,708 --> 00:17:00,274 Dar este timpul să punem capăt șaradei. 339 00:17:00,309 --> 00:17:02,175 Îmi pare rău, Gavin. Ce șaradă? 340 00:17:02,210 --> 00:17:04,377 De luni de zile, am condus lumea să creadă 341 00:17:04,412 --> 00:17:06,546 pe care o urmărea divizia mea Endframe 342 00:17:06,581 --> 00:17:08,281 o platformă largă de compresie 343 00:17:08,316 --> 00:17:10,616 în competiție directă cu Pied Piper. 344 00:17:10,652 --> 00:17:15,521 Dar, în secret, știam că vreun astfel de lucru platforma era destinată să eșueze. 345 00:17:15,557 --> 00:17:17,657 Dar Pied Piper nu eșuează. 346 00:17:17,693 --> 00:17:19,925 Este cel mai popular aplicație în magazinul Hooli. 347 00:17:19,960 --> 00:17:22,494 Una dintre cele mai instalate, da. 348 00:17:22,529 --> 00:17:25,664 Dar se întâmplă să știu, pentru că eu fă treaba mea să știu, 349 00:17:25,700 --> 00:17:28,333 că activul lor zilnic numerele de utilizatori sunt abisale. 350 00:17:28,368 --> 00:17:32,504 Deci, nu ai fost niciodată dezvoltarea unei platforme. 351 00:17:32,539 --> 00:17:33,939 De ce nu ne-ai spus asta? 352 00:17:33,974 --> 00:17:36,574 spune președintele consiliului 353 00:17:36,609 --> 00:17:39,343 care mi-a cerut recent demisia. 354 00:17:39,378 --> 00:17:43,948 Încrederea reduce în ambele sensuri. m-am gândit cel mai bine este să te lași în afara ei. 355 00:17:43,983 --> 00:17:47,484 Îmi pare rău, Gavin. Doar găsesc toate acestea imposibil de crezut. 356 00:17:47,520 --> 00:17:50,855 Dacă nu ai construi niciodată un platformă, ce tocmai am cheltuit 357 00:17:50,890 --> 00:17:53,090 trei sferturi de miliard de dolari pe? 358 00:17:53,125 --> 00:17:54,657 Nu am de gând să-ți spun. 359 00:17:54,693 --> 00:17:57,828 În schimb, o să las noul șef de produs 360 00:17:57,863 --> 00:18:00,496 pentru Hooli/Endframe vă spun. 361 00:18:02,534 --> 00:18:04,134 Bună ziua tuturor. 362 00:18:04,169 --> 00:18:07,037 Sunt Jack Barker și sunt foarte entuziasmat 363 00:18:07,072 --> 00:18:12,041 pentru a introduce Hooli/Endframe's cel mai nou produs... 364 00:18:12,076 --> 00:18:15,745 O numim Cutia. 365 00:18:15,780 --> 00:18:18,748 Pied Piper's pierderea este câștigul lui Hooli. 366 00:18:18,783 --> 00:18:21,784 Fie ca cel mai bun produs să câștige. 367 00:18:25,189 --> 00:18:28,556 Pot să vă aduc o cămașă, domnule? Iată. 368 00:18:28,591 --> 00:18:31,559 De fapt, lasă-mă să te întreb o întrebare, uh, Emily. 369 00:18:31,594 --> 00:18:33,527 Ce ai luat azi la micul dejun? 370 00:18:33,563 --> 00:18:35,363 - Hm, iaurt. - Bine. 371 00:18:35,398 --> 00:18:38,166 Și, uh, știm cu toții ce este în iaurt, nu? 372 00:18:38,201 --> 00:18:41,702 Electronii. Stări multivalente. 373 00:18:44,640 --> 00:18:47,674 Bun venit la Pied Piper Seminar informativ. 374 00:18:47,709 --> 00:18:50,744 Acum, ce este Pied Piper? Excelenta intrebare. 375 00:18:50,780 --> 00:18:52,980 Iată-l. 376 00:18:53,015 --> 00:18:56,817 Una dintre cutiile tale Hooli/Endframe ar merge chiar aici în acest rack. 377 00:18:56,852 --> 00:19:00,154 Bine, lasă-mă să-ți arăt următoarea locație 378 00:19:00,189 --> 00:19:04,556 în care ne-am instala una dintre cutiile tale. 379 00:19:04,592 --> 00:19:08,094 Felicitări, Jack. Şi felicitări pentru tine, Gavin. 380 00:19:10,665 --> 00:19:12,665 - Hei, John? - John? 381 00:19:12,700 --> 00:19:14,333 Ioan? 382 00:19:14,368 --> 00:19:16,169 Mulți oameni au și-au ridicat mâinile, uh, 383 00:19:16,204 --> 00:19:19,037 pe parcursul acestui seminar spunând: Hei, seamănă cu Terminator? 384 00:19:19,072 --> 00:19:21,206 Nu. Deloc. 385 00:19:21,241 --> 00:19:23,208 Bună, cât de mari sunt fișierele tale? 386 00:19:23,243 --> 00:19:26,278 Dodge Challenger? Hanorac cu gluga? 387 00:19:42,494 --> 00:19:45,395 - John? - Eu! 388 00:19:45,431 --> 00:19:47,898 - John? - Ioane! 389 00:19:47,934 --> 00:19:49,900 - Ioane! - Ioane! 390 00:19:49,936 --> 00:19:51,835 Acesta este Pied Piper, băieți. Bine? 391 00:19:51,870 --> 00:19:53,837 Dacă aș putea să explic încă o dată. 392 00:19:53,872 --> 00:19:57,807 Băieți? Te rog nu pleca. Te implor. 393 00:19:57,843 --> 00:20:00,476 Bună, Bernice. Da. 394 00:20:13,657 --> 00:20:16,558 Am crezut că noi l-a bătut în cuie cu Mese, 395 00:20:16,593 --> 00:20:19,995 dar spui că vrei ceva lejer, distractiv, primitor. 396 00:20:20,030 --> 00:20:22,831 Dar mai presus de toate, vrei ceva care oferă 397 00:20:22,867 --> 00:20:25,867 un ghid pas cu pas pentru toate nuanțele platformei tale. 398 00:20:25,902 --> 00:20:26,577 Da. 399 00:20:26,602 --> 00:20:28,602 Toate acestea cu avertismentul că nu ai destui bani 400 00:20:28,637 --> 00:20:32,673 - chiar și pentru o achiziție publicitară minusculă. - Hm, da, așa e. 401 00:20:32,708 --> 00:20:34,708 Este o țintă destul de mică de lovit. 402 00:20:34,744 --> 00:20:38,079 Oricum, iată cu ce am venit. 403 00:20:40,383 --> 00:20:44,284 Oh, salut, bun venit la Pied Piper. 404 00:20:44,319 --> 00:20:49,222 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 405 00:20:49,258 --> 00:20:52,492 Ce naiba e asta? 406 00:20:52,527 --> 00:20:56,196 Ei bine, numele lui este Pipey, 407 00:20:56,231 --> 00:20:59,499 Pied Piper Piper. 408 00:20:59,534 --> 00:21:02,594 E distractiv. Și, uh, știi, demo-ul este interactiv. Doar... 409 00:21:02,619 --> 00:21:05,170 Se pare că vrei comprimați un fișier de film! 410 00:21:05,206 --> 00:21:08,573 Pot ajuta? Știi, cu Revoluționarul lui Pied Piper 411 00:21:08,609 --> 00:21:12,144 rețea neuronală, optimizată, fragmentată sistem de distribuție a datelor, 412 00:21:12,179 --> 00:21:17,515 este la doar șase clicuri distanță! Urmați-mă! 413 00:21:17,550 --> 00:21:20,285 - Imi place. - Asta e o minciună. 414 00:21:20,320 --> 00:21:21,563 Da. 415 00:21:21,588 --> 00:21:25,290 Deci, Richard, vrei să facem noi ia cele mai sofisticate 416 00:21:25,325 --> 00:21:28,226 și complex din punct de vedere tehnic platformă bazată pe compresie 417 00:21:28,261 --> 00:21:33,097 - Ați creat vreodată și adăugați asta? - Tot aici! 418 00:21:34,666 --> 00:21:39,169 Ei bine, după cabinele de la CES și South by Southwest, 419 00:21:39,204 --> 00:21:41,477 toată activitatea noastră, de Dodge Challenger... 420 00:21:41,503 --> 00:21:42,639 Tot aici! 421 00:21:42,674 --> 00:21:46,043 În plus, tot costul lucrând, știi, asta, 422 00:21:46,078 --> 00:21:51,747 - Suntem aproape toți fără bani. - Urmați-mă! 423 00:21:53,084 --> 00:21:55,084 Bine. 424 00:21:55,119 --> 00:21:57,719 Uh-oh! Cineva pare confuz! 425 00:21:57,755 --> 00:21:59,888 Lasă-mă să te ghidez Proprietatea lui Pied Piper 426 00:21:59,924 --> 00:22:04,226 distribuția de conținut peer-to-peer sistem, format din... 427 00:22:09,967 --> 00:22:12,200 Richard? esti indispus? 428 00:22:12,235 --> 00:22:14,069 Richard, pot să intru? 429 00:22:16,906 --> 00:22:19,841 Richard, sunt... Îmi pare rău băieților nu le plăcea de Pipey. 430 00:22:19,876 --> 00:22:22,677 S-a terminat, Jared. 431 00:22:22,712 --> 00:22:26,813 Ei bine, știi, mult animat personajele au începuturi grele. 432 00:22:26,849 --> 00:22:31,285 Desene animate timpurii cu Bugs Bunny erau doar stridente manifestări de isterie anti-japoneză, 433 00:22:31,320 --> 00:22:33,520 iar acum el este chipul Warner Bros. 434 00:22:33,555 --> 00:22:37,124 Nu vorbesc despre Pipey, Jared. Vorbesc despre Pied Piper. 435 00:22:37,159 --> 00:22:41,995 Suntem morți. Ne-am luptat cu Gavin Belson, Russ, Hooli, 436 00:22:42,030 --> 00:22:44,230 procesul, cutia aia dracului, 437 00:22:44,265 --> 00:22:46,899 toate ca să ne putem construi platformă așa cum ne-am dorit. 438 00:22:46,934 --> 00:22:51,904 Și noi am făcut-o, dar cred că doar tu nu pot lupta cu opinia publica, 439 00:22:51,939 --> 00:22:55,975 cu excepția unei femei pe nume Bernice. 440 00:22:56,011 --> 00:23:01,113 Înțeleg, Jared, fiind prea devreme este același lucru cu a greși. 441 00:23:01,148 --> 00:23:02,780 Hei. 442 00:23:04,885 --> 00:23:09,521 - O să ne dăm seama. - Nu știu dacă vom face. 443 00:23:09,556 --> 00:23:12,657 În plus, cred că obosesc de a fi lovit cu piciorul în mingi. 444 00:23:12,692 --> 00:23:15,193 Hai, avem câteva săptămâni de pistă rămase. 445 00:23:15,229 --> 00:23:16,793 Nu vreau spune exact cât. 446 00:23:16,829 --> 00:23:18,862 Din nou, nu mă simt confortabil estimare, dar... 447 00:23:18,898 --> 00:23:22,666 Ia ce a mai rămas din ea și împărțiți-l între băieți. 448 00:23:22,701 --> 00:23:25,469 Adică, nu va fi nicăieri aproape la ceea ce ți se datorează la plata înapoi, 449 00:23:25,505 --> 00:23:27,505 dar măcar e ceva. 450 00:23:27,540 --> 00:23:30,374 Nu renunţa. Richard, haide, nu încă. 451 00:23:30,410 --> 00:23:32,910 Trebuie să ne agățăm, da trebuie să văd ce se întâmplă. 452 00:23:32,945 --> 00:23:34,810 Ceva se va întoarce. Știu că va fi. 453 00:23:34,846 --> 00:23:38,248 Chiar crezi asta? Absolut. 454 00:23:38,283 --> 00:23:43,019 Gilfoyle are dreptate, tu ești... ești un mincinos groaznic. 455 00:23:43,055 --> 00:23:48,058 Um, doar, uh, setează toate mâinile pentru maine la 9 a.m. 456 00:23:48,093 --> 00:23:51,893 Și voi... O să spun bandei. 457 00:23:51,929 --> 00:23:53,662 S-a terminat, Jared. 458 00:23:57,168 --> 00:24:01,002 Și, în sfârșit, afacerea noastră cu furnizeze cutii Endframe 459 00:24:01,038 --> 00:24:03,738 la Maleant Data System Solutions s-a închis oficial, 460 00:24:03,774 --> 00:24:06,737 punându-ne cu mult înaintea chiar şi cei mai optimişti 461 00:24:06,763 --> 00:24:09,277 obiectivele de profit emise chiar de această consiliu. 462 00:24:09,312 --> 00:24:13,414 Gavin, se pare că îți datorăm scuze. 463 00:24:13,450 --> 00:24:16,350 Am dori să vă restabilim statut deplin de CEO și președinte 464 00:24:16,386 --> 00:24:20,754 cu o revizuire semnificativă pachet bonus și opțiuni pe acțiuni. 465 00:24:20,790 --> 00:24:22,756 Multumesc. 466 00:24:22,792 --> 00:24:24,724 Desigur, scuzele sunt acceptate. 467 00:24:24,759 --> 00:24:27,760 nu mi-as dori nimic mai mult decât să mergi înainte 468 00:24:27,796 --> 00:24:30,430 într-o manieră armonioasă și productivă. 469 00:24:30,466 --> 00:24:32,265 De fapt, având în vedere asta, 470 00:24:32,301 --> 00:24:34,901 este ceva ce aș vrea să-ți arăt. 471 00:24:34,936 --> 00:24:37,704 Este afară. Este... este în regulă? 472 00:24:37,739 --> 00:24:40,673 O mică excursie, dacă vrei? 473 00:24:42,176 --> 00:24:44,343 Doar aici jos. 474 00:24:44,378 --> 00:24:45,911 Puțin mai departe. 475 00:24:45,946 --> 00:24:48,046 Aproape am ajuns. 476 00:24:48,082 --> 00:24:51,717 Doar aici, toată lumea. Aproape acolo. 477 00:24:57,658 --> 00:24:59,290 Luați în considerare elefantul. 478 00:24:59,326 --> 00:25:05,997 Legenda spune că memoria ei este atât de robust încât nu uită niciodată. 479 00:25:06,032 --> 00:25:08,199 Și vă asigur, domnilor de la bordul Hooli, 480 00:25:08,235 --> 00:25:11,869 și doamnă, nici eu. 481 00:25:23,382 --> 00:25:27,083 Bine, băieți, uh, 482 00:25:27,119 --> 00:25:31,821 trebuie să avem o discuție serioasă despre viitorul companiei. 483 00:25:34,325 --> 00:25:36,025 Ce? De ce toată lumea zâmbește? 484 00:25:36,060 --> 00:25:37,993 Richard, ceva sa întâmplat aseară. 485 00:25:38,029 --> 00:25:43,166 Utilizatorii activi zilnic sunt în sus, mult mai sus. 486 00:25:43,201 --> 00:25:45,968 - Uită-te la asta. Uite. - Serios? 487 00:25:46,003 --> 00:25:47,503 La dracu! 488 00:25:47,539 --> 00:25:49,971 Tocmai am primit 7.000 de utilizatori într-o zi? 489 00:25:50,006 --> 00:25:51,273 Sigur am făcut-o! Ne-am întors! 490 00:25:51,308 --> 00:25:53,475 Nu știu dacă a fost vorba despre acțiune 491 00:25:53,510 --> 00:25:56,578 sau tutorialele, dar noi par să primească tracțiune. 492 00:25:56,613 --> 00:25:58,813 Richard, ai tras ne-am scufundat. 493 00:25:58,848 --> 00:26:04,286 Desigur, inevitabil, vom epuiza de combustibil și s-a prăbușit spre Pământ, 494 00:26:04,321 --> 00:26:07,921 lăsând în urmă doar un crater din carne ruptă și excremente, 495 00:26:07,956 --> 00:26:10,391 dar între timp, zburăm sus! 496 00:26:10,426 --> 00:26:12,293 Da. Presupun că suntem. 497 00:26:12,328 --> 00:26:14,761 Știi, e o nebunie, doar aseară am fost, uh, 498 00:26:14,797 --> 00:26:17,665 spunându-i lui Jared că am crezut că noi ar trebui să închidă compania. 499 00:26:17,700 --> 00:26:20,901 Ei bine, momentul perfect atunci, nu? 500 00:26:24,506 --> 00:26:27,173 Scuză-mă. Ar trebui să primesc asta. 501 00:26:28,643 --> 00:26:29,942 Hei, Jared. 502 00:26:32,380 --> 00:26:35,448 - Sunt acele numere legitime? - Desigur. 503 00:26:36,918 --> 00:26:39,652 - Bine, atunci. - El este Jared. 504 00:26:39,688 --> 00:26:41,753 Deci, suntem fericiți? 505 00:26:41,788 --> 00:26:43,855 Da. A mers grozav. 506 00:26:43,890 --> 00:26:47,926 Deci să păstrăm cei 7.000 utilizatorii pe care i-am cumpărat 507 00:26:47,961 --> 00:26:50,995 si mai adauga o mie o zi pentru săptămâna următoare. 508 00:26:51,031 --> 00:26:53,298 Ai înțeles, amice.