1
00:01:38,891 --> 00:01:41,185
הנה זה, חבורה.
חוף רוקי פוינט.
2
00:01:41,352 --> 00:01:43,604
איזה מקום גרובי
למסיבת חוף.
3
00:01:43,771 --> 00:01:46,274
כן, בנאדם.
אני כבר יכול לטעום...
4
00:01:46,440 --> 00:01:48,776
אלה המכוסים בשוקולד
נקניקיות.
5
00:01:48,943 --> 00:01:52,405
איכס! הבטן שלו חייבת להיות
עשוי גרוטאות ברזל.
6
00:01:52,571 --> 00:01:55,408
האם אני יכול לעזור לו אם הצעצוע הראשון שלי
היה פינוי אשפה?
7
00:01:55,574 --> 00:01:57,785
קדימה, חבורה.
בוא נפרוק.
8
00:01:57,952 --> 00:01:59,287
- בסדר.
- בסדר.
9
00:01:59,453 --> 00:02:01,122
אני אתן לדפנה את הקופסאות.
10
00:02:01,289 --> 00:02:02,790
לְהִזדַרֵז!
11
00:02:10,798 --> 00:02:13,634
היי, כאילו, איפה סקובי-דו?
12
00:02:13,801 --> 00:02:15,344
הוא אמור לעזור לי.
13
00:02:15,511 --> 00:02:16,804
הוא הלך לגלוש.
14
00:02:17,305 --> 00:02:19,265
סקובי-דו!
15
00:02:44,415 --> 00:02:47,918
בְּסֵדֶר! בוא וקבל את זה!
16
00:02:48,919 --> 00:02:50,046
הו, לא!
17
00:02:57,511 --> 00:02:59,430
היי, מה קורה עם סקובי דו?
18
00:03:05,644 --> 00:03:09,190
זונקס!
רוח רפאים ים!
19
00:03:12,943 --> 00:03:14,612
שאגי, תחזור!
20
00:03:18,240 --> 00:03:20,493
שאגי, צא החוצה
של המטריה הזו.
21
00:03:21,952 --> 00:03:24,288
לא. אה-אה.
22
00:03:24,455 --> 00:03:25,956
ראית את מה שראיתי?
23
00:03:26,123 --> 00:03:27,583
כן, ראינו את זה...
24
00:03:27,750 --> 00:03:29,960
ואנחנו חוזרים
כדי לגלות מה זה היה.
25
00:03:30,127 --> 00:03:32,046
לְהִתְנַפֵּחַ. אני אחכה כאן.
26
00:03:32,213 --> 00:03:34,298
וכשאתה מגלה,
שלח לי מברק.
27
00:03:34,465 --> 00:03:36,801
לא נצטרך.
מַבָּט! זה נעלם!
28
00:03:40,513 --> 00:03:41,972
וואו-אי!
29
00:03:42,264 --> 00:03:46,018
יש משהו מאוד מפחיד
מתרחש כאן.
30
00:03:46,435 --> 00:03:49,980
כן, ואני תוהה מה זה.
31
00:03:54,151 --> 00:03:55,986
היי, חבורה, תקשיבי לזה.
32
00:03:56,153 --> 00:03:59,115
"סירה נוספת נעלמת באופן מסתורי.
33
00:03:59,281 --> 00:04:02,952
השריף ומשמר החופים מבולבלים
ההיעלמויות המסתוריות".
34
00:04:03,119 --> 00:04:06,038
"הנזיר החוף אבנעזר כריש...
35
00:04:06,205 --> 00:04:10,251
טוען שזו הייתה רוח הרפאים
של קפטן קטלר שגנב אותו."
36
00:04:10,418 --> 00:04:12,002
- רוח רפאים?
- רוח רפאים?
37
00:04:12,169 --> 00:04:15,131
אתה חושב שזה מה
ראינו אתמול בלילה?
38
00:04:15,297 --> 00:04:18,717
אני לא יודע, אבל אולי
הנזיר החוף אבנעזר כריש...
39
00:04:18,926 --> 00:04:20,177
יכול לתת לנו רמז.
40
00:04:20,594 --> 00:04:23,722
אז בואו נבקר אותו הלילה.
41
00:04:36,110 --> 00:04:39,738
כן! ראיתי אותו
עם עיניי מאוד.
42
00:04:40,072 --> 00:04:45,661
זוהר רפאים נע דרך הערפל
רגע לפני שהסירות נעלמו.
43
00:04:46,036 --> 00:04:49,081
אבל מה גורם לך לחשוב
זו הייתה רוחו של קפטן קטלר?
44
00:04:49,415 --> 00:04:52,710
כי זה היה דולק
לילה ערפילי כמו זה...
45
00:04:52,877 --> 00:04:55,087
הסירה של קפטן קטלר
נהרס.
46
00:04:55,463 --> 00:04:59,258
זה התנגש באחד מהם
יאכטות מפוארות מהמרינה...
47
00:04:59,425 --> 00:05:02,845
שולח את קטלר למטה
לבית הקברות של ספינות.
48
00:05:03,012 --> 00:05:04,054
הא?
49
00:05:04,430 --> 00:05:07,433
אבל לפני שהוא נעלם
לתוך הים...
50
00:05:07,600 --> 00:05:09,935
הוא צעק שהוא יחזור.
51
00:05:10,102 --> 00:05:13,105
אז על ידי גרימת היאכטות
להיעלם מהמרינה...
52
00:05:13,272 --> 00:05:16,400
קטלר נוקם.
- כן.
53
00:05:16,567 --> 00:05:17,943
הא?
54
00:05:39,089 --> 00:05:40,758
היי, זה סקובי!
55
00:05:40,925 --> 00:05:42,801
קדימה!
56
00:05:43,594 --> 00:05:46,013
זונקס!
זו שוב הרוח הזו!
57
00:05:50,684 --> 00:05:53,812
זו לא רוח רפאים!
זה רק סקובי-דו!
58
00:05:54,396 --> 00:05:57,650
זה נראה כמו הכלב שלך
מצא לי חליפת צלילה ישנה.
59
00:05:57,816 --> 00:05:59,276
חליפת צלילה?
60
00:05:59,443 --> 00:06:03,280
כן. עכשיו, אם אתה רוצה לדעת
עוד על קטלר...
61
00:06:03,447 --> 00:06:07,284
אני חושב שעדיף שתראה את אשתו
למעלה במגדלור הישן.
62
00:06:08,536 --> 00:06:12,248
יש משהו דג אדיר
על כריש אבנעזר.
63
00:06:12,414 --> 00:06:13,541
אני אגיד שיש.
64
00:06:13,707 --> 00:06:16,835
כֵּן. הוא נראה יותר כמו ברקודה.
65
00:06:20,297 --> 00:06:23,801
תקשיב, דפ ואני נישאר כאן
ותשגיח על כריש הזקן.
66
00:06:23,968 --> 00:06:26,804
שלושתם 90 עד המגדלור הישן
ותדבר עם האלמנה קאטלר.
67
00:06:26,971 --> 00:06:30,057
- מגדלור ישן?
כן, מגדלור ישן.
68
00:06:38,065 --> 00:06:40,317
איזה מגדלור מפחיד למראה.
69
00:06:40,484 --> 00:06:42,653
בסדר, סקובי. לך לדפוק בדלת.
70
00:06:42,820 --> 00:06:44,488
יָמִינָה.
71
00:06:50,744 --> 00:06:53,038
תסתכל עליו. איזה בשר חזיר.
72
00:06:55,583 --> 00:06:57,710
אני מניח שזה תלוי בך, ולמה.
73
00:06:57,876 --> 00:07:01,338
זה תלוי בכולנו. עכשיו, צעדה!
74
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
נשים קודם כל.
75
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
ובכן, קדימה!
76
00:07:11,724 --> 00:07:13,100
וואו!
77
00:07:13,267 --> 00:07:16,228
כאילו, המקום הזה מרוהט
בתחילת ליל כל הקדושים.
78
00:07:17,938 --> 00:07:21,900
זה ברור. היא מתרגלת כישוף.
79
00:07:22,484 --> 00:07:24,570
היי, תראה את אלה.
80
00:07:24,737 --> 00:07:25,988
איזה תוויות זונקיות.
81
00:07:26,155 --> 00:07:28,490
"אוזן ניוט"?
82
00:07:28,657 --> 00:07:30,075
היי, מה זה?
83
00:07:30,492 --> 00:07:33,537
זֶה? אה, זה צבוע משומר.
84
00:07:41,629 --> 00:07:44,673
תראה. כישוף קל.
85
00:07:44,882 --> 00:07:47,259
מאוד מעניין.
86
00:07:48,135 --> 00:07:51,972
ולמה, את מי אני מכיר
עם ידיים ארוכות ורזות?
87
00:07:53,015 --> 00:07:56,602
- ערב טוב.
זונקס!
88
00:07:59,521 --> 00:08:01,440
גברת קאטלר, אני מניח?
89
00:08:01,607 --> 00:08:06,278
כן. רק טיפלתי באור
ולא שמע אותך דופק.
90
00:08:06,445 --> 00:08:09,365
עכשיו, מה הבעיה שלך?
91
00:08:09,531 --> 00:08:11,283
זה על קפטן קטלר.
92
00:08:11,825 --> 00:08:13,577
אנחנו חושבים שראינו את רוח הרפאים שלו.
93
00:08:13,744 --> 00:08:15,162
עשית זאת, יקירי.
94
00:08:15,621 --> 00:08:17,956
זה הייתי אני והכישוף שלי...
95
00:08:18,123 --> 00:08:23,337
זה החזיר את קפטן קטלר
מקברו המימי.
96
00:08:24,129 --> 00:08:27,216
ואז זו רוח הרפאים שלו
זה גורם ליאכטות האלה להיעלם?
97
00:08:27,383 --> 00:08:31,679
כן. אבל אילו ידעתי
הוא ינקום...
98
00:08:31,845 --> 00:08:35,224
הייתי משאירה אותו מתחת לים.
99
00:08:41,021 --> 00:08:43,857
יאם, יאמ, יאמ. הו, ילד!
100
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
יאם, יאמ, יאמ. זה טוב!
101
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
הא?
102
00:08:48,696 --> 00:08:51,448
אתה תסלח לי
עושה את הכביסה, יקירי.
103
00:08:51,990 --> 00:08:54,410
איכס! בלך!
104
00:08:54,910 --> 00:08:58,163
ובכן, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
תודה על עזרתך.
105
00:08:58,664 --> 00:09:03,001
בכל עת, יקירי.
בכל עת.
106
00:09:07,172 --> 00:09:10,426
וואו! האם אני שמח לקבל
לצאת מהפנקס המפחיד הזה.
107
00:09:10,592 --> 00:09:12,010
גם אני. איכס!
108
00:09:12,428 --> 00:09:16,265
עכשיו, הצעד הבא שלנו הוא למצוא את רוח הרפאים.
109
00:09:16,432 --> 00:09:19,518
אני חושב שהוא מצא אותנו.
מַבָּט!
110
00:09:24,690 --> 00:09:27,776
קדימה!
אחרי הזוהר הזה!
111
00:09:29,027 --> 00:09:30,404
זה בצינור הניקוז הזה.
112
00:09:32,531 --> 00:09:35,367
ובכן, זה ברח, אז בוא נלך.
113
00:09:35,534 --> 00:09:36,785
בוא הנה!
114
00:09:37,411 --> 00:09:38,912
סקובי ייכנס אחריו.
115
00:09:39,079 --> 00:09:40,664
אה, זה שונה.
116
00:09:41,874 --> 00:09:43,834
- כן, אתה.
117
00:09:44,209 --> 00:09:47,171
אתה היחיד שיכול
להידחק לתוך צינור הניקוז הזה.
118
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
אה-אה. שמנה מדי.
119
00:09:53,260 --> 00:09:54,762
שמנה מדי?
120
00:09:58,098 --> 00:10:00,392
האם תידחק פנימה
לחטיף סקובי?
121
00:10:00,559 --> 00:10:04,563
אה-אה. אה-אה! אה-אה.
122
00:10:04,730 --> 00:10:07,065
אה-הא.
123
00:10:10,736 --> 00:10:13,655
סקובי-דו!
124
00:10:31,965 --> 00:10:35,010
כאילו, וואו!
אצות זוהרות!
125
00:10:35,177 --> 00:10:37,888
נראה שמצאת רמז,
סקובי-דו.
126
00:10:38,180 --> 00:10:40,766
ובכן, סקובי-דובי-דו!
127
00:10:42,267 --> 00:10:43,435
מצאת משהו?
128
00:10:43,852 --> 00:10:46,230
הנה זה.
Phosphorum pyrifora.
129
00:10:46,396 --> 00:10:47,940
כאילו, לדבר אנגלית.
130
00:10:48,106 --> 00:10:50,234
אצה זוהרת זרחן...
131
00:10:50,400 --> 00:10:54,947
נמצא רק באזור הידוע
כ"בית הקברות של ספינות".
132
00:10:55,405 --> 00:10:57,908
שם ירד קפטן קטלר.
133
00:10:58,242 --> 00:11:00,619
אז אולי זה המקום
נמצא את רוח הרפאים שלו...
134
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
והתשובה לתעלומה שלנו.
135
00:11:02,746 --> 00:11:04,998
אבל מה עם אבנעזר כריש?
136
00:11:05,165 --> 00:11:08,293
אני לא יודע, אבל הוא הלך
המרינה לפני כשעה.
137
00:11:08,502 --> 00:11:11,338
מעניין מה הוא זומם.
138
00:11:17,553 --> 00:11:20,472
הנה זה.
בית הקברות של ספינות.
139
00:11:26,144 --> 00:11:28,063
אני לא אוהב את זה.
140
00:11:28,230 --> 00:11:29,648
היי, תראה. בקבוק.
141
00:11:30,440 --> 00:11:33,277
ויש פתק בפנים.
142
00:11:34,778 --> 00:11:36,280
נו, מה זה אומר?
143
00:11:36,446 --> 00:11:38,782
ללא פיקדון, ללא החזר.
144
00:11:38,949 --> 00:11:40,158
עזרה גדולה.
145
00:11:40,325 --> 00:11:43,745
אנחנו מתקרבים. שמור על חדות
לחפש כל דבר חשוד.
146
00:11:45,539 --> 00:11:48,083
מַבָּט! אחת היאכטות
מהמרינה!
147
00:11:48,709 --> 00:11:51,086
היי, אין אף אחד על הסיפון...
148
00:11:51,253 --> 00:11:52,838
והמנוע לא פועל.
149
00:11:53,046 --> 00:11:55,507
ואז, כאילו, מה גורם לזה ללכת?
150
00:11:55,674 --> 00:11:58,176
- כוח רפאים.
פחדתי שתגיד את זה.
151
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
קדימה. בואו נעקוב אחריו.
152
00:12:04,641 --> 00:12:08,186
זה נכנס לתוך המפרץ הזה,
ואין מוצא.
153
00:12:10,105 --> 00:12:11,565
היי, משהו לא בסדר.
154
00:12:11,732 --> 00:12:12,941
זה נעלם!
155
00:12:13,108 --> 00:12:14,985
נעלם באוויר!
156
00:12:15,152 --> 00:12:17,029
זה, כאילו, מוזר!
157
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
ובכן, כמו שאני תמיד אומר:
158
00:12:19,364 --> 00:12:22,951
"למעלה ולמטה."
אל בית הקברות של ספינות, כלומר.
159
00:12:37,090 --> 00:12:39,343
- הכול מסודר.
חוץ מסקובי.
160
00:12:39,843 --> 00:12:41,970
הו, רדו משם!
161
00:12:42,179 --> 00:12:44,973
סקובי, אין ממה לפחד.
162
00:12:47,267 --> 00:12:49,478
אני אוריד אותו.
163
00:12:58,278 --> 00:12:59,529
שלום לך!
164
00:12:59,696 --> 00:13:02,532
שלום לך, עצמך!
עֶזרָה!
165
00:13:25,722 --> 00:13:28,850
כאילו, וואו!
איזה מקום מפחיד.
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,604
זה בית מושלם
לרוח הרפאים הימית ההיא.
167
00:13:32,813 --> 00:13:35,732
ובכן, אם אנחנו מתכוונים למצוא
כל רוח רפאים, מוטב שנפרד.
168
00:13:35,899 --> 00:13:38,068
אתם הולכים בדרך הזו
ואנחנו נלך בדרך זו.
169
00:13:38,235 --> 00:13:40,904
בְּסֵדֶר.
170
00:13:48,328 --> 00:13:51,248
מַבָּט! מה זה?
171
00:13:51,415 --> 00:13:53,834
יכול להיות שזה קפטן קטלר?
172
00:13:54,001 --> 00:13:56,837
יכול להיות, אבל יש
רק דרך אחת לגלות.
173
00:13:57,004 --> 00:13:58,255
בוא נלך.
174
00:14:03,218 --> 00:14:05,053
ובכן, זה הוא?
175
00:14:05,220 --> 00:14:07,973
לא. תראה את זה מיושן
חליפת צלילה.
176
00:14:08,140 --> 00:14:10,434
הוא נמצא כאן מאה שנה.
177
00:14:12,686 --> 00:14:13,729
הדלת!
178
00:14:18,066 --> 00:14:19,109
אנחנו לכודים!
179
00:14:20,777 --> 00:14:22,279
היי, שאגי, תראה.
180
00:14:50,640 --> 00:14:53,643
מיכלי צלילה. אה-הו!
181
00:14:56,313 --> 00:14:57,397
סקובי דו?
182
00:14:57,564 --> 00:15:00,192
סקובי-דו, איפה אתה?
183
00:15:05,489 --> 00:15:07,699
היי, שאגי?
184
00:15:08,241 --> 00:15:10,869
מצאתי רמז!
מצאתי רמז!
185
00:15:11,036 --> 00:15:12,120
מצאת רמז?
186
00:15:13,747 --> 00:15:15,665
זונקס!
187
00:15:22,756 --> 00:15:24,341
התותח הזה נטען.
188
00:15:24,508 --> 00:15:26,551
יש בו פיוז.
189
00:15:27,052 --> 00:15:28,512
אֵשׁ!
190
00:15:31,389 --> 00:15:32,682
כאילו, בלי אש.
191
00:15:32,849 --> 00:15:35,685
שכחתי גפרורים
אל תדליק מתחת למים.
192
00:15:45,529 --> 00:15:47,489
תחזיק מעמד, סקובי!
193
00:15:47,656 --> 00:15:49,116
אני!
194
00:15:54,162 --> 00:15:56,373
היי, סקאם! שו! לָלֶכֶת!
195
00:15:57,999 --> 00:15:59,334
אה-הו.
196
00:16:07,968 --> 00:16:09,010
נעים ללכת!
197
00:16:09,177 --> 00:16:11,513
חשבנו שלעולם לא נצא
של הבקתה המצמררת הזו.
198
00:16:11,680 --> 00:16:14,182
ובכן, כאילו, מעולם לא חשבנו
היינו מאבדים את רוח הרפאים הזו.
199
00:16:14,349 --> 00:16:15,809
אז גם ראית אותו?
200
00:16:15,976 --> 00:16:18,019
הוא זה שכלא אותנו בפנים.
201
00:16:18,186 --> 00:16:20,689
אז לא היה לנו סיכוי
כדי למצוא רמזים כלשהם.
202
00:16:20,856 --> 00:16:22,482
מצאתי רמז!
מצאתי רמז!
203
00:16:22,649 --> 00:16:24,276
אַתָה? מצאת רמז?
204
00:16:24,442 --> 00:16:27,154
אה-הא, אה-הא. עקוב אחריי.
205
00:16:30,073 --> 00:16:33,785
זה מחסן סודי
של מיכלי צלילה.
206
00:16:33,952 --> 00:16:36,121
כן, והכל מוכן לשימוש.
207
00:16:36,288 --> 00:16:38,331
דברים מתחילים להצטבר.
208
00:16:38,498 --> 00:16:40,417
אתה מתכוון כאילו שניים ושתיים הם חמש?
209
00:16:40,584 --> 00:16:42,377
יותר מזה.
210
00:16:42,544 --> 00:16:45,297
הייתי רוצה לקבל
מבט מקרוב על הרוח הזו.
211
00:16:45,463 --> 00:16:47,591
איך אנחנו יכולים? הוא איננו.
212
00:16:47,757 --> 00:16:49,134
אבל עקבותיו לא.
213
00:16:49,301 --> 00:16:51,386
מַבָּט.
עקבות זוהרות.
214
00:16:51,553 --> 00:16:54,598
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לעקוב אחריהם.
215
00:16:56,057 --> 00:16:59,394
העקבות נעלמות
ממש לצד הצוק.
216
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
ובכן, אם השכל שלי
הכיוון נכון...
217
00:17:02,397 --> 00:17:05,692
זה אותו אזור שבו היאכטה ההיא
מהמרינה נעלם.
218
00:17:06,193 --> 00:17:07,360
עכשיו מה עושים?
219
00:17:07,527 --> 00:17:09,738
כאילו, לנוח.
אני עושה קקי.
220
00:17:09,905 --> 00:17:12,073
היי! אני שוקע!
221
00:17:13,074 --> 00:17:15,202
מַבָּט!
מעבר סודי!
222
00:17:15,368 --> 00:17:17,537
אתה צודק!
שאגי, אתה גאון!
223
00:17:17,704 --> 00:17:20,248
- אני?
- בטח. מי עוד מלבדך...
224
00:17:20,415 --> 00:17:23,084
יכול היה להתיישב על הסלע
שפתח את המעבר הסודי?
225
00:17:23,251 --> 00:17:25,921
חשבתי על הסלע הזה
היה די חשוד.
226
00:17:26,421 --> 00:17:29,382
קדימה, חבורה. בוא ניכנס פנימה.
227
00:17:34,221 --> 00:17:37,474
וואו! וואו-אי!
228
00:17:37,641 --> 00:17:41,061
אנחנו במערה תת קרקעית ענקית!
229
00:17:43,313 --> 00:17:46,107
שו! שו!
230
00:17:46,524 --> 00:17:48,109
אָדָם! תראה שם!
231
00:17:48,610 --> 00:17:50,570
כאילו, קח עומס מהיאכטות האלה.
232
00:17:50,737 --> 00:17:54,115
כן, והם נמצאים
צבוע בצבעים שונים.
233
00:17:54,282 --> 00:17:55,951
היי, תראה את היאכטה הזו.
234
00:17:56,117 --> 00:17:58,245
זה האחד ש
נעלם במפרץ.
235
00:17:58,411 --> 00:18:00,914
ותראה! זה קשור למיני-סאב.
236
00:18:01,081 --> 00:18:02,958
זה בדיוק כמו שחשדנו...
237
00:18:03,124 --> 00:18:05,418
והרמזים האלה מוכיחים זאת.
238
00:18:05,585 --> 00:18:07,963
ואז אני מניח
זה מסכם את התעלומה שלנו.
239
00:18:08,338 --> 00:18:10,840
כלומר, אם נוכל לעטוף את רוח הרפאים.
240
00:18:11,049 --> 00:18:12,467
הא?
241
00:18:12,634 --> 00:18:16,471
אל תעטוף אותו, שאגי,
מקציפה אותו.
242
00:18:17,722 --> 00:18:18,807
מהר, פרד.
243
00:18:18,974 --> 00:18:22,852
אי אפשר לדעת מתי "זוהר מזעזע"
יופיע.
244
00:18:23,478 --> 00:18:26,481
אני מוכן עם צינור האש.
245
00:18:26,982 --> 00:18:28,149
בסדר, כולם?
246
00:18:28,316 --> 00:18:30,151
אני מקווה שהמכשיר שלך עובד.
247
00:18:30,777 --> 00:18:32,112
זה עניין.
248
00:18:32,279 --> 00:18:34,531
שמנו חפיסת סבון
במיכל ריסוס זה.
249
00:18:34,698 --> 00:18:36,658
חבר אותו לצינור האש הזה...
250
00:18:36,825 --> 00:18:39,119
להדליק את המים,
וקצף מיידי.
251
00:18:39,494 --> 00:18:40,495
ורואים את הרמפה הזו?
252
00:18:40,662 --> 00:18:45,292
רוח הרפאים יורדת ממנו,
אנחנו מקציפים את זה, הוא מחליק...
253
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
ואנחנו שוטפים אותו
ישר לתוך הרשת הזו.
254
00:18:47,627 --> 00:18:50,964
ואז אנחנו מרימים אותו גבוה
כמו אווז חג המולד.
255
00:18:52,841 --> 00:18:56,177
בסדר, חבורה.
התחל את מבצע Noisemaker.
256
00:19:11,609 --> 00:19:13,361
הנה הוא בא.
תן לו את זה!
257
00:19:18,992 --> 00:19:24,664
וואו! וואו! וואו! וואו!
258
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
הא?
259
00:19:34,716 --> 00:19:35,717
סקובי!
260
00:19:38,011 --> 00:19:40,221
הוא לא יכול לראות לאן הוא הולך!
261
00:19:48,146 --> 00:19:49,397
הא?
262
00:19:49,814 --> 00:19:52,067
סקובי, אתה בסדר?
263
00:19:52,400 --> 00:19:54,027
אה-הא.
264
00:19:54,194 --> 00:19:59,157
עכשיו, בואו נראה אם צולל הרפאים המסתורי שלנו
הוא באמת אבנעזר כריש.
265
00:20:00,867 --> 00:20:03,411
- זה לא הוא.
- אז מי זה?
266
00:20:04,079 --> 00:20:05,830
הבנתי!
267
00:20:06,790 --> 00:20:11,586
האם האצה הזו עוזרת להזכיר לך
של התמונה הזו על הקיר של האלמנה קטלר?
268
00:20:12,045 --> 00:20:13,213
הא?
269
00:20:13,380 --> 00:20:15,757
קפטן קאטלר!
270
00:20:20,220 --> 00:20:21,596
היי, תקשיבי לזה, חבורה.
271
00:20:21,763 --> 00:20:24,766
"סרנים מתבגרים פותרים
תעלומת חטיפת סירות.
272
00:20:24,933 --> 00:20:28,353
קפטן קטלר ואשתו
נלקח למעצר על ידי השריף".
273
00:20:28,520 --> 00:20:30,772
זו הייתה איזו תוכנית שהיתה להם.
274
00:20:30,939 --> 00:20:33,441
ראשית, הפצת הסיפור המזויף
על קטלר...
275
00:20:33,608 --> 00:20:36,444
ואז גונבים את היאכטות
מהמרינה.
276
00:20:36,611 --> 00:20:40,156
באותו לילה על החוף,
קאטלר אחסן מיכלי צלילה נוספים...
277
00:20:40,323 --> 00:20:41,483
בבית הקברות של ספינות.
278
00:20:41,616 --> 00:20:43,576
כן, אבל, כאילו, חליפת הצלילה שלו...
279
00:20:43,743 --> 00:20:47,288
התכסה בזה
אצות זוהרות מטורפות.
280
00:20:48,998 --> 00:20:51,709
זה המקום שבו רוח הרפאים הזוהרת
הסיפור הגיע.
281
00:20:52,168 --> 00:20:54,462
ובכן, זה סוגר את התעלומה.
282
00:21:01,219 --> 00:21:03,805
איך סקובי עשה את זה?
283
00:21:03,972 --> 00:21:07,142
אני מניח שזו עוד תעלומה.