1
00:00:03,771 --> 00:00:06,707
[צרוח עטלפים]

2
00:00:06,774 --> 00:00:09,877
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

3
00:00:09,944 --> 00:00:13,348
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

4
00:00:13,414 --> 00:00:16,884
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

5
00:00:16,951 --> 00:00:20,288
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

6
00:00:20,355 --> 00:00:23,991
♪ קדימה, סקובי-דו,
אני רואה אותך ♪

7
00:00:24,058 --> 00:00:27,695
♪ מעמיד פנים
יש לך רסיס ♪

8
00:00:27,761 --> 00:00:30,597
♪ אתה לא מטעה אותי,
כי אני יכול לראות ♪

9
00:00:30,664 --> 00:00:33,767
♪ איך שאתה רועד
וצמרמורת ♪

10
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
♪ אתה יודע, יש לנו
תעלומה לפתור ♪

11
00:00:36,170 --> 00:00:38,839
♪ כל כך סקובי-דו,
היה מוכן לפעולה שלך ♪

12
00:00:38,906 --> 00:00:40,641
♪ אל תתאפק ♪

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,410
♪ וסקובי-דו,
אם תעבור ♪

14
00:00:42,477 --> 00:00:45,880
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

15
00:00:45,946 --> 00:00:48,582
♪ זאת עובדה ♪

16
00:00:48,649 --> 00:00:51,819
♪ סקובי-דובי-דובי,
הנה אתה ♪

17
00:00:51,886 --> 00:00:55,789
♪ אתה מוכן,
ואתה מוכן ♪

18
00:00:55,856 --> 00:00:58,625
♪ אם נוכל לסמוך עליך-ב,
סקובי-דו ♪

19
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
♪ אני יודע שנתפוס
הנבל הזה ♪

20
00:01:11,171 --> 00:01:15,542
[ילל זאב]

21
00:01:15,609 --> 00:01:16,509
[וואו]

22
00:01:23,650 --> 00:01:27,120
[מצמרר]

23
00:01:27,187 --> 00:01:28,387
רהררר!

24
00:01:39,800 --> 00:01:40,868
הנה אנחנו כאן.

25
00:01:40,935 --> 00:01:42,068
אכסניית הקצה של וולף.

26
00:01:42,135 --> 00:01:43,503
[וואו]

27
00:01:43,570 --> 00:01:45,973
כאילו, זה אפילו נשמע
כמו זאב.

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,542
זה זאב, טיפשי.

29
00:01:48,609 --> 00:01:50,244
[לגימה]

30
00:01:50,311 --> 00:01:55,015
וואו, איזו מוזנחת ומפחידה
מקום לסוף שבוע של סקי.

31
00:01:55,082 --> 00:01:57,885
אני יודע. אבל זה היחיד
מקום שיכולנו למצוא.

32
00:01:57,952 --> 00:02:01,102
קדימה. בוא ניכנס.

33
00:02:03,490 --> 00:02:06,593
ברוכים הבאים ל
אכסניית הקצה של וולף.

34
00:02:06,660 --> 00:02:07,928
אההההההההה.

35
00:02:07,995 --> 00:02:11,264
יש לנו הכל
הנוחות של הבית.

36
00:02:11,331 --> 00:02:13,801
כֵּן? הבית של מי?

37
00:02:13,867 --> 00:02:15,268
של דרקולה?

38
00:02:15,335 --> 00:02:17,004
[דלת נפתחת חריקת]

39
00:02:17,071 --> 00:02:19,673
[קול דמוי פיטר לור]
קר שם בחוץ.

40
00:02:19,740 --> 00:02:21,008
[דלת נטרקת]

41
00:02:21,075 --> 00:02:23,610
סליחה
בשביל להפריע,

42
00:02:23,677 --> 00:02:25,612
אבל אתה יכול לשים
המזוודה

43
00:02:25,679 --> 00:02:29,583
במקום בטוח בשבילי,
מר גרינוויי?

44
00:02:29,650 --> 00:02:32,419
פקיד קבלה:
אההההההההה.

45
00:02:32,486 --> 00:02:34,421
בְּהֶחלֵט.
בְּהֶחלֵט.

46
00:02:34,488 --> 00:02:35,990
כלבלב נחמד.

47
00:02:36,056 --> 00:02:38,358
חחח,
כלבלב נחמד.

48
00:02:38,425 --> 00:02:39,925
[מצחקק]

49
00:02:45,432 --> 00:02:47,968
מי זה?!

50
00:02:48,035 --> 00:02:52,835
זה מר. ליץ',
עוד אורח.

51
00:02:54,041 --> 00:02:57,111
עכשיו, אם תרצו
תהיה כל כך נחמד...

52
00:02:57,178 --> 00:03:01,378
אני אראה לך
לחדרים שלך.

53
00:03:02,283 --> 00:03:04,818
זה הצעיר
החדר של הגברת.

54
00:03:04,885 --> 00:03:06,820
החדרים האחרים
נמצאים מעבר למסדרון.

55
00:03:06,887 --> 00:03:08,321
ו, אה...
אה, כן--

56
00:03:08,388 --> 00:03:10,157
מילת אזהרה:

57
00:03:10,224 --> 00:03:12,793
הקפד לנעול
הדלתות והחלונות שלך

58
00:03:12,860 --> 00:03:14,828
לפני שאתה הולך לישון.

59
00:03:14,895 --> 00:03:17,064
[צחוק מרושע]

60
00:03:17,131 --> 00:03:20,400
לנעול את הדלתות והחלונות שלנו?
מַדוּעַ?

61
00:03:20,467 --> 00:03:22,136
כי
אם לא,

62
00:03:22,203 --> 00:03:24,671
רוח רפאים שלג
ישיג אותך--

63
00:03:24,738 --> 00:03:26,140
אההההההה--

64
00:03:26,207 --> 00:03:28,842
ולהפוך אותך
לתוך רוחות רפאים.

65
00:03:28,909 --> 00:03:33,814
חה חה חה חה חה.

66
00:03:33,881 --> 00:03:36,850
רוח רפאים שלג?! רוח רפאים שלג?!

67
00:03:36,917 --> 00:03:38,719
להפוך אותנו לרוחות רפאים?

68
00:03:38,786 --> 00:03:43,590
רְפָאִים?! [יבבות]

69
00:03:43,657 --> 00:03:44,557
[וואו]

70
00:03:49,195 --> 00:03:50,245
[אוווו]

71
00:03:55,236 --> 00:03:57,771
ובכן, הגיע הזמן
להסגיר פנימה.

72
00:03:57,838 --> 00:03:59,773
לפני שנלך,
אנחנו נוודא

73
00:03:59,840 --> 00:04:01,374
החלונות
כולם נעולים.

74
00:04:01,441 --> 00:04:05,545
אני אבדוק את זה.

75
00:04:05,612 --> 00:04:07,380
זה נעול.

76
00:04:07,447 --> 00:04:08,849
אה!

77
00:04:08,916 --> 00:04:11,551
רהררר!

78
00:04:11,618 --> 00:04:15,388
זונקס!
רוח רפאים שלג!

79
00:04:15,455 --> 00:04:18,359
לָרוּץ!

80
00:04:18,426 --> 00:04:23,426
אנחנו חייבים לצאת מכאן!
קדימה! כֶּבֶשׁ!

81
00:04:29,303 --> 00:04:32,373
רוח רפאים שלג היא
באמת, בסדר.

82
00:04:32,440 --> 00:04:35,042
תסתכל על הגודל
מהעקבות האלה.

83
00:04:35,109 --> 00:04:37,244
עכשיו מה אנחנו
הולך לעשות, פרדי?

84
00:04:37,311 --> 00:04:40,247
קח כמה מכוניות שלג
ותעקוב אחר המסלולים האלה.

85
00:04:40,314 --> 00:04:43,117
אני רוצה לברר לגבי
האורח המסתורי שלנו.

86
00:04:43,184 --> 00:04:47,420
הו, ילד, טיול הסקי הזה
הופך למסע הפחדה אמיתי.

87
00:04:47,487 --> 00:04:48,387
[לגימה]

88
00:04:57,998 --> 00:05:02,998
ילד, רוח רפאי השלג הזו
בטח מסתובב.

89
00:05:14,982 --> 00:05:19,953
רההרר!

90
00:05:20,020 --> 00:05:21,989
[צריקת בלמים]

91
00:05:22,056 --> 00:05:24,124
המסלולים מסתיימים בקצה
מהתהום הזו.

92
00:05:24,191 --> 00:05:26,526
ובכן, אם הוא ניסה
לעבור מעבר,

93
00:05:26,593 --> 00:05:29,129
הצעד הראשון
הוא דוזי.

94
00:05:29,196 --> 00:05:32,966
[רוח רפאים שלג שואגת]

95
00:05:33,033 --> 00:05:35,635
ולמה:
רוח רפאים שלג!

96
00:05:35,702 --> 00:05:37,203
פרדי:
והוא יכול לעוף!

97
00:05:37,270 --> 00:05:41,975
לְהִתְכּוֹפֵף!

98
00:05:42,042 --> 00:05:45,492
רההרר! רההרר! רההרר!

99
00:05:47,748 --> 00:05:49,149
הנה הוא הולך,

100
00:05:49,216 --> 00:05:52,920
עף על פני השמים.

101
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
הוא נעלם
מאחורי העצים האלה.

102
00:05:55,389 --> 00:06:00,389
ולשם אנחנו הולכים.
קדימה!

103
00:06:02,562 --> 00:06:04,131
זה המקום שבו
הוא הלך.

104
00:06:04,198 --> 00:06:06,300
אבל אין רוח רפאים שלג.

105
00:06:06,367 --> 00:06:09,069
מַבָּט. יש מערה עם
אור מגיע ממנו.

106
00:06:09,136 --> 00:06:11,105
שאגי: אולי
שם הוא גר.

107
00:06:11,171 --> 00:06:13,774
ובכן, יש רק
דרך אחת לגלות.

108
00:06:13,840 --> 00:06:15,042
לך תראה אם ​​הוא בבית, סקוב.

109
00:06:15,109 --> 00:06:17,378
WHO? לִי?!

110
00:06:17,445 --> 00:06:22,445
בַּטוּחַ. אתה יכול לרוץ הכי מהר
אם הוא שם.

111
00:06:24,584 --> 00:06:27,621
[ייבב]

112
00:06:27,687 --> 00:06:28,822
עכשיו חתוך את זה.

113
00:06:28,889 --> 00:06:31,524
הרגל שלי! אה! הרגל שלי!

114
00:06:31,591 --> 00:06:35,963
[ייבב]

115
00:06:36,029 --> 00:06:40,000
הי הי הי הי הי.

116
00:06:40,067 --> 00:06:41,567
[מרחרח]

117
00:06:56,650 --> 00:06:58,450
אוי אחי!

118
00:07:06,560 --> 00:07:09,897
הא?

119
00:07:09,963 --> 00:07:11,398
[שורקות]

120
00:07:11,464 --> 00:07:13,867
הא?!

121
00:07:13,934 --> 00:07:15,569
אומר סקוב
החוף ברור.

122
00:07:15,635 --> 00:07:19,006
קדימה.

123
00:07:19,073 --> 00:07:21,509
איזו מערה מוזרה.

124
00:07:21,576 --> 00:07:24,345
כן, כמו מרוהט
בצ'יינה טאון המוקדמת.

125
00:07:24,412 --> 00:07:27,014
החומר הזה לא
מסין, שאגי.

126
00:07:27,081 --> 00:07:28,416
זה מטיבט.

127
00:07:28,482 --> 00:07:31,718
ובכן, זה בטוח השלג
רוח רפאים לא גרה כאן.

128
00:07:31,785 --> 00:07:33,386
שאגי: אז מי עושה?

129
00:07:33,453 --> 00:07:36,023
הממ?

130
00:07:36,090 --> 00:07:39,260
[סליפ]

131
00:07:39,326 --> 00:07:44,326
אולי אם נצלצל בגונג הזה
אנחנו נגלה.

132
00:07:44,965 --> 00:07:47,500
מי מעז
היכנס למקדש

133
00:07:47,567 --> 00:07:49,536
של פו לאן צ'י?

134
00:07:49,603 --> 00:07:50,371
אייק!

135
00:07:50,438 --> 00:07:52,239
אני יודע שזה נשמע טיפשי,

136
00:07:52,306 --> 00:07:54,508
אבל עקבנו
רוח רפאים שלג.

137
00:07:54,575 --> 00:07:58,579
כֵּן. וחשבנו
יכול להיות שהוא נכנס לכאן.

138
00:07:58,646 --> 00:08:01,382
כאילו אני לא חושב
הוא מאמין לנו.

139
00:08:01,449 --> 00:08:03,551
אני יודע שאתה דובר אמת,

140
00:08:03,618 --> 00:08:06,853
כי אני האחד
רוח רפאים שלג מחפשת.

141
00:08:06,920 --> 00:08:07,888
אַתָה? אַתָה?

142
00:08:07,955 --> 00:08:09,056
כֵּן.

143
00:08:09,123 --> 00:08:11,392
לפני שנים רבות בטיבט,

144
00:08:11,459 --> 00:08:16,459
עמדתי מול פנים אל פנים
חיה הידועה בשם היטי.

145
00:08:17,298 --> 00:08:20,934
רההר! רההר!

146
00:08:21,001 --> 00:08:23,304
קפצתי על פני
ערוץ רחב

147
00:08:23,370 --> 00:08:25,339
אל הבטיחות
של מדף צר...

148
00:08:25,406 --> 00:08:29,306
רהררר! רהררר! רהררר!

149
00:08:38,653 --> 00:08:41,489
אבל לא ראיתי
האחרון בו,

150
00:08:41,555 --> 00:08:46,093
כי רוחו חזרה
לחפש נקמה.

151
00:08:46,160 --> 00:08:49,010
רההררר! רההררר!

152
00:08:51,465 --> 00:08:55,102
והכריחו אותי
לברוח על חיי.

153
00:08:55,169 --> 00:08:58,439
ועכשיו, אחרי הכל
השנים האלה של מסתור,

154
00:08:58,506 --> 00:09:00,941
הוא מצא אותי שוב.

155
00:09:01,008 --> 00:09:03,576
[מצמרר]

156
00:09:03,643 --> 00:09:05,078
זונקס!

157
00:09:05,145 --> 00:09:07,014
זו רוח רפאים שלג!

158
00:09:07,080 --> 00:09:08,982
אל תיבהל.

159
00:09:09,049 --> 00:09:11,584
זה רק
זאב העץ הלבן.

160
00:09:11,651 --> 00:09:15,088
[מצמרר]

161
00:09:15,155 --> 00:09:16,489
זאב עץ לבן?

162
00:09:16,556 --> 00:09:17,291
כֵּן.

163
00:09:17,358 --> 00:09:18,492
הוא חבר שלי.

164
00:09:18,559 --> 00:09:21,795
אני מאכיל אותו, ו
הוא מגן עליי.

165
00:09:21,862 --> 00:09:24,497
כל מה שהוא רוצה
האם העצם שלו.

166
00:09:24,564 --> 00:09:26,300
עֶצֶם?

167
00:09:26,367 --> 00:09:28,767
הי הי הי הי.

168
00:09:34,475 --> 00:09:38,045
יש לי הרגשה של רוח השלג הזו
מחפש משהו מלבדך,

169
00:09:38,111 --> 00:09:43,111
ואנחנו הולכים לגלות
מה זה.

170
00:09:43,751 --> 00:09:46,387
אתה מאמין לסיפור הזה
מר צ'י אמר לנו?

171
00:09:46,453 --> 00:09:49,323
ובכן, כרגע זה
הסיפור היחיד שיש לנו.

172
00:09:49,390 --> 00:09:53,661
היי, חכה רגע.
לְהַפְסִיק.

173
00:09:53,728 --> 00:09:56,730
יש עוד כמה מה
עקבות רוחות השלג.

174
00:09:56,796 --> 00:09:58,532
ותראה.

175
00:09:58,599 --> 00:10:01,135
הם מכוסים
עם נסורת.

176
00:10:01,201 --> 00:10:04,171
נְסוֹרֶת? אולי הוא עובד
בשוק בשר.

177
00:10:04,238 --> 00:10:05,339
חה חה חה חה!

178
00:10:05,406 --> 00:10:07,508
חה חה חה חה!
חה חה חה חה!

179
00:10:07,575 --> 00:10:11,312
ובכן, איפה שיש נסורת,
בדרך כלל יש מנסרה.

180
00:10:11,378 --> 00:10:13,880
דפנה: ואני אתערב
שם נמצא

181
00:10:13,947 --> 00:10:15,548
העקבות האלה
הגיע מ.

182
00:10:15,615 --> 00:10:16,515
[לגימה]

183
00:10:21,955 --> 00:10:24,057
וואו. המקום הזה
נראה יותר

184
00:10:24,124 --> 00:10:26,093
כמו טחנת הפחדה
מאשר מנסרה.

185
00:10:26,160 --> 00:10:28,095
דפנה: כנראה שכן
היה נטוש

186
00:10:28,162 --> 00:10:30,464
עבור לפחות
מאה שנים.

187
00:10:30,531 --> 00:10:32,533
ואני בעד
שומר אותו נטוש.

188
00:10:32,600 --> 00:10:33,967
בוא נצא
הנה.

189
00:10:34,034 --> 00:10:35,436
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

190
00:10:35,503 --> 00:10:37,505
לא לפני שנגיע לתחתית
מהמסתורין הזה.

191
00:10:37,571 --> 00:10:42,042
בואו נתפצל ו
חפש במקום הזה.

192
00:10:42,109 --> 00:10:43,759
[שורק]

193
00:10:47,647 --> 00:10:48,997
רההררר!

194
00:10:56,223 --> 00:11:00,123
קדימה, חתולי פחד.

195
00:11:04,998 --> 00:11:07,501
ראוווו!

196
00:11:07,568 --> 00:11:12,139
הו, סקובי, זה רק שלך
השתקפות במראה שבורה.

197
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
הא?

198
00:11:14,007 --> 00:11:15,608
הי הי הי הי.

199
00:11:15,675 --> 00:11:17,944
Bl!

200
00:11:18,011 --> 00:11:19,646
Bl!

201
00:11:19,713 --> 00:11:21,614
Bl!

202
00:11:21,681 --> 00:11:23,783
[בכי עמום]

203
00:11:23,850 --> 00:11:25,785
ולמה?

204
00:11:25,852 --> 00:11:27,954
כן!

205
00:11:28,021 --> 00:11:29,122
שָׂעִיר?

206
00:11:29,189 --> 00:11:31,624
ולמה?! שָׂעִיר?!

207
00:11:31,691 --> 00:11:33,491
[ייבב]

208
00:11:39,032 --> 00:11:40,633
ולמה:
סקובי! עֶזרָה!

209
00:11:40,700 --> 00:11:41,600
ולמה!

210
00:11:45,939 --> 00:11:48,275
הא?!

211
00:11:48,342 --> 00:11:52,692
מהר, סקובי!
חתוך את השרשרת!

212
00:11:54,948 --> 00:11:57,498
קבל מסור גדול יותר!

213
00:12:02,122 --> 00:12:04,557
רההררר!

214
00:12:04,624 --> 00:12:05,526
כן!

215
00:12:05,593 --> 00:12:09,193
רההרר! רההרר! רהררר!

216
00:12:15,802 --> 00:12:20,740
[התרסקות]

217
00:12:20,807 --> 00:12:22,075
ולמה: סקובי!

218
00:12:22,142 --> 00:12:23,544
אה-הו!

219
00:12:23,611 --> 00:12:26,079
מָהִיר! תעשה לייק
בונה!

220
00:12:26,146 --> 00:12:27,196
בּוֹנֶה?

221
00:12:36,624 --> 00:12:39,474
עשית את זה, סקובי!

222
00:12:42,829 --> 00:12:45,598
רההרר! רההרר!

223
00:12:45,665 --> 00:12:50,170
כן!

224
00:12:50,237 --> 00:12:52,939
רההרר! רההרר!

225
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
רההרר!

226
00:12:55,442 --> 00:12:58,778
אווווווו!
עֶזרָה! עֶזרָה!

227
00:12:58,845 --> 00:13:00,345
[מצמרר]

228
00:13:06,119 --> 00:13:10,123
הא?

229
00:13:10,190 --> 00:13:13,293
היי! תחזיר לי
המשקפיים שלי!

230
00:13:13,360 --> 00:13:15,395
כן! דִינָמִיט?!

231
00:13:15,462 --> 00:13:16,930
דִינָמִיט!

232
00:13:16,997 --> 00:13:18,347
[נופח]

233
00:13:38,719 --> 00:13:41,622
ואחרי שסקובי בחר
המנעול על השרשרת,

234
00:13:41,689 --> 00:13:43,490
חזרנו לפה מיד.

235
00:13:43,557 --> 00:13:46,159
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים
לעשות זה למצוא שאגי.

236
00:13:46,226 --> 00:13:47,894
אוי!

237
00:13:47,961 --> 00:13:49,329
אוי!

238
00:13:49,396 --> 00:13:50,464
פרדי:
זה מדובלל!

239
00:13:50,531 --> 00:13:52,466
הוא הפך
לתוך רוח רפאים

240
00:13:52,533 --> 00:13:54,034
על ידי רוח רפאים שלג.

241
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
[ייבב]

242
00:13:56,370 --> 00:13:57,737
שאגי!

243
00:13:57,804 --> 00:13:59,304
אההההההה!

244
00:14:04,478 --> 00:14:09,316
שָׂעִיר!

245
00:14:09,383 --> 00:14:12,819
היי! שאגי לא
כבר רוח רפאים.

246
00:14:12,886 --> 00:14:13,654
אני לא?

247
00:14:13,721 --> 00:14:15,355
ולמה: מה קרה?

248
00:14:15,422 --> 00:14:17,524
אני לא יודע.
כל מה שאני זוכר זה

249
00:14:17,591 --> 00:14:20,294
מתעלף למראה
של מר. שעיר-מפחיד

250
00:14:20,360 --> 00:14:22,797
ומתעוררים
כרוח רפאים מטומטמת.

251
00:14:22,863 --> 00:14:25,466
בטח ריססו אותך
עם כמה דברים לבנים,

252
00:14:25,532 --> 00:14:27,701
וגם המים
שטף אותו.

253
00:14:27,768 --> 00:14:29,703
חכה רגע.
אם רוח רפאים שלג

254
00:14:29,770 --> 00:14:31,705
לא ממש הפך אותך
לתוך רוח רפאים,

255
00:14:31,772 --> 00:14:33,440
אולי הוא לא רוח רפאים
או.

256
00:14:33,507 --> 00:14:35,875
אז הוא חייב להיות
באמת.

257
00:14:35,942 --> 00:14:37,377
רהררר!

258
00:14:37,444 --> 00:14:38,794
רההררר!

259
00:14:48,088 --> 00:14:49,022
אופס!

260
00:14:49,089 --> 00:14:50,790
כאילו תודה רבה.

261
00:14:50,857 --> 00:14:51,925
מִצטַעֵר.

262
00:14:51,992 --> 00:14:54,561
רההרר!

263
00:14:54,628 --> 00:14:57,897
רההרר!

264
00:14:57,964 --> 00:15:01,301
[משקשק]

265
00:15:01,368 --> 00:15:02,868
[משקשק]

266
00:15:10,577 --> 00:15:11,679
[רוח רפאים שלג
שואג]

267
00:15:11,745 --> 00:15:14,047
תמשיך לרוץ!
הוא ממש מאחורינו!

268
00:15:14,114 --> 00:15:16,851
רההררר!

269
00:15:16,917 --> 00:15:21,267
מָהִיר! תיכנס מאחור
היומנים האלה!

270
00:15:31,264 --> 00:15:33,433
ובכן, איבדנו אותו.

271
00:15:33,500 --> 00:15:37,037
כן, אבל הפסדנו
גם דפנה.

272
00:15:37,103 --> 00:15:38,706
אני כאן!

273
00:15:38,772 --> 00:15:41,341
היי! בול עץ חלול סודי!

274
00:15:41,408 --> 00:15:44,812
זה לא הכל
זה כאן. מַבָּט.

275
00:15:44,879 --> 00:15:46,780
פרדי: יהלומים!
וגם תכשיטים!

276
00:15:46,847 --> 00:15:49,683
אבל מה הם עושים
מוסתר ביומן הזה?

277
00:15:49,750 --> 00:15:53,286
הממ. אני חושב שאני מתחיל
כדי להבין

278
00:15:53,353 --> 00:15:54,922
המטורף הזה
תעלומת הקפאה עמוקה.

279
00:15:54,989 --> 00:15:56,790
בזמן שאתה שם
2 ו-2 ביחד,

280
00:15:56,857 --> 00:16:01,657
מוטב שנמצא
שאגי וסקוב.

281
00:16:05,666 --> 00:16:06,716
רההרר!

282
00:16:15,576 --> 00:16:20,576
זונקס! השרץ הזה
לעולם לא מוותר.

283
00:16:22,349 --> 00:16:24,919
[ייבב]

284
00:16:24,985 --> 00:16:29,985
סקובי! זה לא זמן
להיות נהג במושב האחורי.

285
00:16:34,894 --> 00:16:37,497
רההרר!

286
00:16:37,564 --> 00:16:40,835
לְמַהֵר! פנה שמאלה!
פנה ימינה!

287
00:16:40,901 --> 00:16:44,051
הוא ממש מאחורינו!

288
00:16:46,774 --> 00:16:48,975
עכשיו הוא מולנו!

289
00:16:49,042 --> 00:16:50,392
רההררר!

290
00:16:55,749 --> 00:16:57,984
פנה אל הקרח,
סקובי!

291
00:16:58,051 --> 00:16:59,551
קֶרַח? קֶרַח?!

292
00:17:03,624 --> 00:17:05,425
"דן...

293
00:17:05,492 --> 00:17:07,994
"דן...גר.

294
00:17:08,061 --> 00:17:09,496
"סכנה!

295
00:17:09,563 --> 00:17:12,466
סכנה! קרח דק."

296
00:17:12,533 --> 00:17:15,233
אה! אה! וואו-הו!

297
00:17:18,439 --> 00:17:22,076
לא היית יודע את זה?
אנחנו קפואים כאילו
כמה ארטיקים.

298
00:17:22,143 --> 00:17:25,546
אבל לפחות אנחנו בטוחים
מרוח רפאים שלג מפחידה.

299
00:17:25,612 --> 00:17:28,415
רההרר! רההרר!

300
00:17:28,482 --> 00:17:30,751
Bl!

301
00:17:30,818 --> 00:17:35,056
[שניהם צוחקים]

302
00:17:35,122 --> 00:17:37,758
כן! אנחנו כן!
בקפיצת סקי!

303
00:17:37,825 --> 00:17:40,928
מָהִיר!
תעשה כמו ציפור!

304
00:17:40,995 --> 00:17:43,764
[מצחקק כאילו
תרנגולת]

305
00:17:43,831 --> 00:17:45,781
וואו! באק!

306
00:17:49,369 --> 00:17:50,771
מזל שמצאנו
שניכם,

307
00:17:50,838 --> 00:17:52,272
או שהיית
נתקע

308
00:17:52,339 --> 00:17:53,575
עד
הפשרת האביב.

309
00:17:53,641 --> 00:17:57,412
אני מעדיף להיות תקוע כאן
מאשר עם רוח רפאים שלג.

310
00:17:57,478 --> 00:18:00,848
אם כבר מדברים על השלג הדבילי הזה
רוח רפאים, מה אנחנו הולכים לעשות?

311
00:18:00,915 --> 00:18:04,651
תפוס אותו. ההקפאה המהירה הזו
עבד על שאגי וסקובי.

312
00:18:04,718 --> 00:18:06,219
אולי זה יעבוד עליו.

313
00:18:06,286 --> 00:18:09,656
קדימה!
הא?!

314
00:18:09,723 --> 00:18:11,358
הכל מסודר, סקובי?

315
00:18:11,425 --> 00:18:12,526
כן, כן, כן.

316
00:18:12,593 --> 00:18:15,463
בסדר, כשאנחנו מפתים
רוח הרפאים עברה כאן,

317
00:18:15,530 --> 00:18:18,966
אתה מוריד את המכסה מהדלי
ותשפוך עליו את המים.

318
00:18:19,033 --> 00:18:21,468
ולמה: אז הוא יקפא
לתוך גוש קרח.

319
00:18:21,535 --> 00:18:23,837
כן, כן.

320
00:18:23,904 --> 00:18:26,473
וכאילו, רק להכין
בטח שלא תפספס,

321
00:18:26,540 --> 00:18:31,490
הנה זוג
של חטיפי סקובי.

322
00:18:35,482 --> 00:18:37,217
סקובי-דו!

323
00:18:37,284 --> 00:18:38,752
ראההררר!

324
00:18:38,819 --> 00:18:41,488
רהררר!

325
00:18:41,555 --> 00:18:44,405
רההררר! רההררר!

326
00:18:52,566 --> 00:18:57,138
[ייבב]

327
00:18:57,204 --> 00:18:59,173
זונקס! זה
רוח רפאים שלג!

328
00:18:59,240 --> 00:19:03,042
ולמה: והוא מנסה
זרוק סקובי מהמדף!

329
00:19:03,109 --> 00:19:04,909
[ייבב]

330
00:19:16,824 --> 00:19:19,824
אני אציל אותך, סקוב!

331
00:19:31,038 --> 00:19:33,540
איכס!
לְהִזָהֵר!

332
00:19:33,607 --> 00:19:36,543
לְהַשְׁגִיחַ!

333
00:19:36,610 --> 00:19:40,580
[התרסקות]

334
00:19:40,647 --> 00:19:43,750
[נאנח]

335
00:19:43,817 --> 00:19:46,453
מר גרינוויי!
מר גרינוויי!

336
00:19:46,520 --> 00:19:47,554
אה...

337
00:19:47,621 --> 00:19:51,258
האם יש לי
כאב ראש.

338
00:19:51,325 --> 00:19:53,294
אני חייב למסור את זה
לכם ילדים,

339
00:19:53,361 --> 00:19:55,896
חשפת אחד מה
הטבעות הגדולות ביותר של גנבי תכשיטים

340
00:19:55,963 --> 00:19:57,164
בארץ.

341
00:19:57,231 --> 00:19:59,600
שני אלה היו ה
מוחות הטבעת.

342
00:19:59,666 --> 00:20:00,935
ליץ' כאן

343
00:20:01,001 --> 00:20:03,804
יביא את הגנוב
תכשיטים לדרך ירוקה

344
00:20:03,871 --> 00:20:05,172
במזוודה.

345
00:20:05,239 --> 00:20:07,574
וגריןוויי ישלח אותם
במורד הנהר

346
00:20:07,641 --> 00:20:08,809
ומעבר לגבול

347
00:20:08,876 --> 00:20:10,677
חבוי באלה
בולי עץ חלולים.

348
00:20:10,744 --> 00:20:11,979
ולמה:
להפחיד אנשים,

349
00:20:12,046 --> 00:20:14,681
הוא התחפש
בתור רוח רפאים שלג.

350
00:20:14,748 --> 00:20:16,250
הוא קיבל את הרעיון

351
00:20:16,317 --> 00:20:19,387
כשפו לאן צ'י אמר לו
הסיפור הפרוע הזה.

352
00:20:19,454 --> 00:20:22,456
כֵּן. הוא אפילו גרם לזה להיראות
כאילו הוא יכול לעוף.

353
00:20:22,522 --> 00:20:23,757
איך הוא עשה את זה?

354
00:20:23,824 --> 00:20:26,561
מגלשי פלסטיק שקופים.

355
00:20:26,628 --> 00:20:29,663
הם כמעט בלתי אפשריים
לראות בלילה.

356
00:20:29,730 --> 00:20:32,280
תראה לו, סקובי.

357
00:20:35,035 --> 00:20:39,272
היי!
היי, סקובי!

358
00:20:39,339 --> 00:20:41,775
סקובי-דו!

359
00:20:41,842 --> 00:20:43,043
[התרסקות]

360
00:20:43,110 --> 00:20:46,680
סקובי-וו-וו-וו!

361
00:20:46,747 --> 00:20:49,116
[פטפטת כועסת]

362
00:20:49,183 --> 00:20:52,783
סקובי-דו! הי הי הי!

363
00:20:58,425 --> 00:21:00,194
[צרוח עטלפים]

364
00:21:00,261 --> 00:21:03,230
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

365
00:21:03,297 --> 00:21:07,201
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

366
00:21:07,268 --> 00:21:10,505
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

367
00:21:10,571 --> 00:21:14,275
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

368
00:21:14,342 --> 00:21:17,878
♪ קדימה, סקובי דו,
אני רואה אותך ♪

369
00:21:17,945 --> 00:21:21,081
♪ מעמיד פנים
יש לך רסיס ♪

370
00:21:21,148 --> 00:21:25,085
♪ אתה לא מטעה אותי,
כי אני יכול לראות ♪

371
00:21:25,152 --> 00:21:27,488
♪ איך שאתה רועד
וצמרמורת ♪

372
00:21:27,555 --> 00:21:30,257
♪ אתה יודע, יש לנו
תעלומה לפתור ♪

373
00:21:30,324 --> 00:21:33,493
♪ כל כך סקובי-דו,
היה מוכן לפעולה שלך ♪

374
00:21:33,560 --> 00:21:35,129
♪ אל תתאפק ♪

375
00:21:35,196 --> 00:21:36,664
♪ וסקובי-דו,
אם תעבור ♪

376
00:21:36,731 --> 00:21:40,767
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

377
00:21:40,834 --> 00:21:44,138
♪ סקובי-דובי-דובי,
הנה אתה ♪

378
00:21:44,205 --> 00:21:47,508
♪ אתה מוכן,
ואתה מוכן ♪

379
00:21:47,575 --> 00:21:51,011
♪ אם נוכל לסמוך עליך-ב,
סקובי-דו ♪

380
00:21:51,078 --> 00:21:54,381
♪ אני יודע שנתפוס
הנבל הזה ♪