1
00:00:02,068 --> 00:00:06,341
[עטלפים חורקים]

2
00:00:06,407 --> 00:00:09,810
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

3
00:00:09,877 --> 00:00:13,681
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

4
00:00:13,747 --> 00:00:16,851
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

5
00:00:16,917 --> 00:00:20,288
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

6
00:00:20,355 --> 00:00:23,891
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

7
00:00:23,958 --> 00:00:27,494
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

8
00:00:27,561 --> 00:00:28,996
♪ אתה לא שולל אותי ♪

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,931
♪ כי אני יכול לראות ♪

10
00:00:30,998 --> 00:00:33,934
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

11
00:00:34,001 --> 00:00:36,270
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

12
00:00:36,337 --> 00:00:39,406
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

13
00:00:39,473 --> 00:00:40,841
♪ אל תתאפק ♪

14
00:00:40,908 --> 00:00:42,544
♪ וסקובי-דו
אם תעבור ♪

15
00:00:42,610 --> 00:00:46,246
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

16
00:00:46,313 --> 00:00:48,216
♪ זאת עובדה ♪

17
00:00:48,282 --> 00:00:51,752
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

18
00:00:51,819 --> 00:00:55,223
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

19
00:00:55,289 --> 00:00:58,459
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

20
00:00:58,526 --> 00:01:03,526
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪

21
00:01:08,635 --> 00:01:11,335
[רעם רעם]

22
00:01:19,480 --> 00:01:24,480
(דפנה)
וואו. הם בטוח בחרו מצמרר
מספיק מקום לקרוא צוואה.

23
00:01:24,818 --> 00:01:26,554
וגם לילה מספיק מצמרר!

24
00:01:26,621 --> 00:01:31,158
כֵּן. היית חייב
לרשת הון, סקוב.

25
00:01:31,225 --> 00:01:34,327
- סליחה.
ובכן, זה היה די סיפור.

26
00:01:34,394 --> 00:01:36,130
זה אפילו עשה את הניירות!

27
00:01:36,197 --> 00:01:40,134
כן, תקשיבי לזה!
"כלב נקרא בירושה.

28
00:01:40,201 --> 00:01:44,605
"מיליונר אקסצנטרי,
קולונל בורגארד סנדרס

29
00:01:44,671 --> 00:01:46,874
"משאיר מיליון דולר"

30
00:01:46,941 --> 00:01:51,379
לארבעה קרובי משפחה וכלב
בשם סקובי-דו."

31
00:01:51,446 --> 00:01:55,483
"סקובי-דו הציל זקנים
Beauregard מבריכת דגים

32
00:01:55,550 --> 00:01:59,287
כמה שנים לפני כן, והיה
נזכר בצוואתו!"'

33
00:01:59,353 --> 00:02:02,423
ובכן, הלוואי והייתי נזכר
לא לבוא!

34
00:02:02,490 --> 00:02:07,490
(שאגי)
״לא יודעים מה מחכה
בשבילנו הערב!'

35
00:02:07,594 --> 00:02:09,544
[מוזיקה מפחידה]

36
00:02:18,973 --> 00:02:23,973
הו, אני רואה שהצלחת.
ובכן, תביא את הכלב והיכנס.

37
00:02:24,245 --> 00:02:27,414
האחרים מחכים בפנים.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,683
כן, אדוני.

39
00:02:29,750 --> 00:02:32,119
[לגימה]

40
00:02:32,186 --> 00:02:35,856
(קוסגוד)
"שימו לב, כולם."

41
00:02:35,923 --> 00:02:40,060
כפי שכולכם יודעים,
אני קוסגוד קריפס

42
00:02:40,127 --> 00:02:43,063
עורך דין המנוח
קולונל סנדרס.

43
00:02:43,130 --> 00:02:48,130
השותף שלי, מר זוחל,
לא יכולתי להגיע הלילה.

44
00:02:48,502 --> 00:02:50,037
זוחלת וזחילה.

45
00:02:50,104 --> 00:02:52,472
הם בטוח בחרו
עורכי הדין הנכונים לעבודה זו!

46
00:02:52,539 --> 00:02:53,740
ששש.

47
00:02:53,807 --> 00:02:56,310
קולונל סנדרס היה קצת מוזר..

48
00:02:56,377 --> 00:02:58,679
...והיחיד שלו
הוראות היו

49
00:02:58,745 --> 00:03:03,451
לנגן עבורך את התקליט הזה.

50
00:03:03,518 --> 00:03:05,519
(קולונל סנדרס בהקלטה)
"בברכה, כולכם."

51
00:03:05,585 --> 00:03:09,390
'דודן פשוט,
אחיין נורוול'

52
00:03:09,457 --> 00:03:14,328
"בן דודה מתוק מלדהיד,
בן דוד סליקר..'

53
00:03:14,395 --> 00:03:17,698
'...וחבר הוותיק שלי,
סקובי-דו.'

54
00:03:17,764 --> 00:03:19,233
'עכשיו כשכולכם כאן..'

55
00:03:19,300 --> 00:03:21,668
'...אתה יכול גם לרדת למטה
למטופש'

56
00:03:21,735 --> 00:03:23,404
'לרשת את ההון שלי'.

57
00:03:23,471 --> 00:03:26,673
״אתה הולך לקבל
חלק שווה'

58
00:03:26,740 --> 00:03:28,008
"של מיליון הדולר"

59
00:03:28,075 --> 00:03:30,878
'בתנאי שתבלה הלילה'

60
00:03:30,945 --> 00:03:33,513
'כאן בעבר
אחוזה משפחתית״.

61
00:03:33,580 --> 00:03:34,915
זה לא אמור להיות קשה מדי.

62
00:03:34,982 --> 00:03:36,951
'הבית רדוף!'

63
00:03:37,017 --> 00:03:39,787
- רדוף?
- 'כן, רדוף.'

64
00:03:39,853 --> 00:03:42,189
״ואלה מכם
זה לא נשאר'

65
00:03:42,256 --> 00:03:44,324
"חלקו בהון"

66
00:03:44,391 --> 00:03:45,926
'ילך אל האחרים'.

67
00:03:45,993 --> 00:03:50,993
״עכשיו לילה טוב ו
חלומות נעימים, כולכם״.

68
00:03:51,899 --> 00:03:53,901
הו, ילד!

69
00:03:53,968 --> 00:03:55,570
ובכן, זהו.

70
00:03:55,637 --> 00:03:59,106
אני אחזור לאי
בבוקר

71
00:03:59,173 --> 00:04:02,810
לגלות
מי מכם נשאר..

72
00:04:02,876 --> 00:04:04,578
...אם בכלל.

73
00:04:04,645 --> 00:04:06,346
[צוחק]

74
00:04:06,413 --> 00:04:08,663
[צלצול שעון]

75
00:04:13,187 --> 00:04:16,223
השעה עשר, ואני מציע
כולנו פונים.

76
00:04:16,290 --> 00:04:21,290
כן, אבל במה?
-כן, מה?

77
00:04:28,202 --> 00:04:31,738
תירגע, סקובי.
נבלה איתך את הלילה.

78
00:04:31,805 --> 00:04:33,174
עכשיו, בוא ניקח את השק.

79
00:04:33,240 --> 00:04:35,843
ראשית, אני הולך להרביץ
שק האוכל הישן

80
00:04:35,909 --> 00:04:38,244
עם סופר-כריך שאגי.

81
00:04:38,311 --> 00:04:40,782
[מזמזם]

82
00:04:40,849 --> 00:04:45,849
וזה נראה כמו סקוב הישן
הולך לפגוע באמבטיה.

83
00:04:49,256 --> 00:04:53,494
בוא נראה, קצת מלח
וקצת פלפל..

84
00:04:53,561 --> 00:04:57,330
...והו, כן,
קצת אוכל דגים!

85
00:04:57,397 --> 00:04:59,766
[נהמה]

86
00:04:59,833 --> 00:05:03,471
זונקס! מִצטַעֵר!

87
00:05:03,538 --> 00:05:06,573
(פרד)
"היי, סקוב,
תזדרז, נכון?'

88
00:05:06,640 --> 00:05:07,990
[מזמזם]

89
00:05:14,948 --> 00:05:18,418
הא?

90
00:05:18,485 --> 00:05:21,755
[ילל]

91
00:05:21,822 --> 00:05:23,690
חבטה

92
00:05:23,757 --> 00:05:26,994
[קשקש רוח רפאים]

93
00:05:27,061 --> 00:05:29,611
[שרשרות מנקרות]

94
00:05:36,302 --> 00:05:37,905
איכס!

95
00:05:37,971 --> 00:05:42,509
חבטה

96
00:05:42,576 --> 00:05:44,912
[מתנשף]

97
00:05:44,978 --> 00:05:47,714
סקובי! חשבתי שאתה
עושה אמבטיה!

98
00:05:47,781 --> 00:05:50,316
האמבטיה ממוקמת למרתף.

99
00:05:50,383 --> 00:05:52,353
[שורקות]

100
00:05:52,420 --> 00:05:56,390
אתה מתכוון שהאמבטיה עלתה
והחליק למרתף?

101
00:05:56,457 --> 00:05:59,993
כן, כן!
וצל, מפחיד.

102
00:06:00,060 --> 00:06:03,197
[צועק בחוסר קוהרנטיות]

103
00:06:03,264 --> 00:06:06,967
וראית צל,
פנטום מקשקש בשרשרת?

104
00:06:07,034 --> 00:06:08,803
כֵּן! כֵּן!
אה-הא!

105
00:06:08,870 --> 00:06:13,870
אתה בטח צוחק! קדימה,
בואו נסתכל על האמבט הזה!

106
00:06:14,341 --> 00:06:17,010
ובכן, סקובי,
האמבטיה נראית בסדר.

107
00:06:17,077 --> 00:06:18,745
(שאגי)
'וזה תקוע למטה'.

108
00:06:18,812 --> 00:06:20,748
בטוח יש לך כמה
דמיון.

109
00:06:20,815 --> 00:06:24,251
כֵּן. עזוב עם אלה
סיפורים מפחידים, נכון?

110
00:06:24,318 --> 00:06:29,318
(שאגי)
'קדימה.
בוא נישן קצת'.

111
00:06:34,962 --> 00:06:36,630
אוי!

112
00:06:36,696 --> 00:06:39,833
הו, ילד!

113
00:06:39,900 --> 00:06:44,071
[צלצול שעון]

114
00:06:44,138 --> 00:06:45,638
[מצקשק]

115
00:06:56,016 --> 00:06:57,366
[נחירות]

116
00:07:04,624 --> 00:07:06,293
כאילו, מה זה היה?

117
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
אני לא יודע! אבל זה הגיע
מהחדר של קוזין סימפל!

118
00:07:11,766 --> 00:07:16,570
בן דוד מסכן פשוט. כל זה
שמאלה ממנו כובע הלילה שלו.

119
00:07:16,636 --> 00:07:17,839
זה לא חבל?

120
00:07:17,906 --> 00:07:20,941
היי, קח המון מהכתיבה הזו
על המראה המאובקת הזו!

121
00:07:21,008 --> 00:07:22,343
(וולמה)
'זה אומר'

122
00:07:22,410 --> 00:07:25,913
"הראשון נעלם,
השאר ילך'

123
00:07:25,979 --> 00:07:28,182
"אלא אם תעזוב את האי"

124
00:07:28,249 --> 00:07:31,018
'ולחתור! שורה! שורה!"'

125
00:07:31,085 --> 00:07:32,986
'חתום, "צל הפנטום."

126
00:07:33,053 --> 00:07:34,522
צל פאנטום?

127
00:07:34,589 --> 00:07:37,625
אז צדקת, סקובי!
- אה-הא.

128
00:07:37,692 --> 00:07:42,692
אני חושב שכדאי שנחזור לשלנו
חדרים ונעל את הדלתות שלנו!

129
00:07:43,898 --> 00:07:47,769
פַנטַסטִי! נראה הדמה הזה
בדיוק כמו סקובי-דו.

130
00:07:47,835 --> 00:07:50,170
האם אתה חושב שהתוכנית הזו תצליח
עבודה, פרדי?

131
00:07:50,237 --> 00:07:52,473
בַּטוּחַ. השארתי את הדלת לא נעולה.

132
00:07:52,540 --> 00:07:56,176
אז כשצל הפנטום מגיע
פנימה כדי לתפוס את הדמה של סקובי

133
00:07:56,243 --> 00:07:57,711
כולנו נתפוס אותו!

134
00:07:57,778 --> 00:07:59,547
כולם מלבד שאגי וסקובי.

135
00:07:59,614 --> 00:08:02,182
הם החליטו לשחק בטוח
ולצפות בתוכנית

136
00:08:02,249 --> 00:08:04,318
מבחוץ על צינור הניקוז.

137
00:08:04,385 --> 00:08:07,054
אני לא יכול לחשוב על מקום בטוח יותר.
אתה יכול, סקוב?

138
00:08:07,121 --> 00:08:10,991
אה-אה.

139
00:08:11,058 --> 00:08:14,194
[צרחות]

140
00:08:14,261 --> 00:08:18,311
אל תדאג! אני אציל אותך!

141
00:08:20,600 --> 00:08:22,470
[צורח]

142
00:08:22,536 --> 00:08:25,105
(וולמה)
'תן לי ללכת!'

143
00:08:25,172 --> 00:08:29,743
הצמד

144
00:08:29,810 --> 00:08:31,412
אמרתי לך שאציל אותך!

145
00:08:31,479 --> 00:08:35,782
גָדוֹל. אבל בפעם הבאה,
בבקשה אל תעשה לי טובה!

146
00:08:35,849 --> 00:08:40,087
כֵּן. אין טובות הנאה.

147
00:08:40,154 --> 00:08:42,590
כאילו, איפה אנחנו בכלל?

148
00:08:42,657 --> 00:08:45,392
זה סוג של
מעבר סודי ישן

149
00:08:45,459 --> 00:08:47,027
מתחת לאחוזה.

150
00:08:47,094 --> 00:08:50,864
[שורק]

151
00:08:50,931 --> 00:08:53,066
הא?

152
00:08:53,133 --> 00:08:54,568
- מה זה?
- עקבות.

153
00:08:54,635 --> 00:08:58,105
צל הפנטום חייב להיות
היה ככה!

154
00:08:58,172 --> 00:09:01,375
זה מצחיק!
אם הוא צל פאנטום

155
00:09:01,442 --> 00:09:03,277
איך זה שהוא עוזב
עקבות?

156
00:09:03,344 --> 00:09:04,912
רגליים מלוכלכות?

157
00:09:04,979 --> 00:09:07,781
ובכן, אנחנו הולכים לעקוב
הרגליים המלוכלכות האלה

158
00:09:07,848 --> 00:09:09,316
ולמצוא את הפנטום הזה.

159
00:09:09,383 --> 00:09:11,318
ואתה הולך
להוביל את הדרך.

160
00:09:11,385 --> 00:09:14,689
אבל מה אם צל הפנטום
תופס אותי?

161
00:09:14,755 --> 00:09:17,324
זו ההזדמנות
אני אצטרך לקחת.

162
00:09:17,391 --> 00:09:20,093
עכשיו תהיה אמיץ
ולהוביל את הדרך.

163
00:09:20,160 --> 00:09:23,964
כן, אני חייב להיות אמיץ.
אני חייב להיות אמיץ.

164
00:09:24,031 --> 00:09:25,432
אני חייב להיות אמיץ.

165
00:09:25,499 --> 00:09:28,703
אני חייב--
אני חייב להיות איזה מטורף!

166
00:09:28,769 --> 00:09:33,074
- דרך!
- הו, לא, אתה לא!

167
00:09:33,141 --> 00:09:37,010
אתה הולך להיות אמיץ
לא משנה כמה אתה עוף!

168
00:09:37,077 --> 00:09:40,077
[צוחק בעצבנות]

169
00:09:46,119 --> 00:09:48,222
טביעות הרגל נכנסות לשם.

170
00:09:48,288 --> 00:09:51,625
כאילו, וואו!
מה זה כל הדברים המטורפים האלה?

171
00:09:51,692 --> 00:09:53,728
(וולמה)
'שרידים ממלחמת האזרחים!'

172
00:09:53,794 --> 00:09:55,695
״הקולונל
נהג לאסוף אותם!'

173
00:09:55,762 --> 00:09:58,265
בוא נלך לראות.

174
00:09:58,332 --> 00:10:00,468
מדים בטח היו
המועדפים שלו.

175
00:10:00,534 --> 00:10:04,138
העגלה מלאה בהם!

176
00:10:04,204 --> 00:10:07,408
כן!

177
00:10:07,475 --> 00:10:10,010
זונקס! מדים רדופים!

178
00:10:10,077 --> 00:10:14,714
[וולמה צורחת]

179
00:10:14,781 --> 00:10:16,431
[צורח]

180
00:10:28,061 --> 00:10:32,861
זונקס! פינות במעלית!

181
00:10:34,268 --> 00:10:35,468
[נהמה]

182
00:10:43,944 --> 00:10:46,880
[קוואקים]

183
00:10:46,947 --> 00:10:49,616
וואו! עשית את זה, סקובי!

184
00:10:49,683 --> 00:10:52,086
כֵּן!

185
00:10:52,153 --> 00:10:56,290
מעניין איפה המפחיד הזה,
מעלית ישנה הולכת.

186
00:10:56,357 --> 00:11:00,160
מכאן, אני מקווה.

187
00:11:00,227 --> 00:11:01,829
נו, מה אתה יודע?

188
00:11:01,896 --> 00:11:06,896
זה הולך לבית דודן סליקר
חדר. קדימה.

189
00:11:07,000 --> 00:11:09,936
אבל איפה דודן סליקר?

190
00:11:10,003 --> 00:11:13,240
נעלם! כמו קאזין סימפל.

191
00:11:13,307 --> 00:11:15,775
[לגימה]

192
00:11:15,842 --> 00:11:17,045
כולם נעלמו.

193
00:11:17,111 --> 00:11:20,548
- דודן פשוט! בן דוד סליקר!
- האחיין נורוול!

194
00:11:20,614 --> 00:11:23,083
בן דוד מתוק מלדהיד!

195
00:11:23,150 --> 00:11:26,553
כולם מלבד אחד.

196
00:11:26,619 --> 00:11:27,421
לִי?

197
00:11:27,488 --> 00:11:28,922
(פרד)
"כן, אתה, סקוב."

198
00:11:28,989 --> 00:11:30,391
הו, ילד!

199
00:11:30,457 --> 00:11:33,061
וואו! איזה לילה לפחד!

200
00:11:33,127 --> 00:11:36,363
כֵּן! ארבעה יורשים נעדרים,
בית רדוף רוחות

201
00:11:36,430 --> 00:11:37,698
וצל פנטום!

202
00:11:37,765 --> 00:11:40,534
כאילו, כל מה שחסר
הוא איבר מפחיד.

203
00:11:40,601 --> 00:11:41,669
[מוזיקת עוגב במרחק]

204
00:11:41,736 --> 00:11:45,039
זה כבר לא חסר.

205
00:11:45,106 --> 00:11:50,106
קדימה. בואו לגלות
מאיפה זה בא.

206
00:11:55,249 --> 00:11:56,784
ובכן, הנה האיבר.

207
00:11:56,851 --> 00:11:59,987
כן, אבל איפה המטורף
זה שיחק את זה?

208
00:12:00,054 --> 00:12:03,223
נעלם. אבל הוא עזב את שלו
ספר מוזיקה מאחור.

209
00:12:03,290 --> 00:12:05,693
היי! תן לי לראות את זה.

210
00:12:05,760 --> 00:12:07,595
יש קצת כתיבה
על הכריכה.

211
00:12:07,661 --> 00:12:11,032
(וולמה)
"האכיל את האיבר
ותשגיח על הרצפה."

212
00:12:11,099 --> 00:12:14,334
אם מישהו הולך להאכיל בסביבה
הנה, זה הולך להיות אני.

213
00:12:14,401 --> 00:12:15,903
גם אני.

214
00:12:15,970 --> 00:12:19,005
- אתה לא יכול להאכיל איבר.
- לא. אבל אתה יכול לשחק אחד.

215
00:12:19,072 --> 00:12:22,342
אני אשחק בזה! אני אשחק בזה!

216
00:12:22,409 --> 00:12:26,313
[סקובי מזמזם]

217
00:12:26,380 --> 00:12:28,282
אוי אחי!

218
00:12:28,348 --> 00:12:30,084
[מוזיקת עוגב]

219
00:12:30,151 --> 00:12:32,753
בואו נשמור על הרצפה
ולראות מה קורה.

220
00:12:32,820 --> 00:12:35,456
אני חושב שעדיף לנו
שימו לב לקירות!

221
00:12:35,522 --> 00:12:36,757
(דפנה)
'למה?'

222
00:12:36,824 --> 00:12:41,774
כי הם סוגרים פנימה
עלינו!

223
00:12:42,496 --> 00:12:43,731
הדלת נעולה!

224
00:12:43,798 --> 00:12:48,798
מהר, סקובי! תעשה משהו!
- נכון!

225
00:12:48,936 --> 00:12:51,104
לֹא! כאילו, תמשיך לשחק
האיבר.

226
00:12:51,171 --> 00:12:54,908
זה עלול לעצור את החומות הפראיות האלה!

227
00:12:54,975 --> 00:12:57,525
[המוזיקה ממשיכה]

228
00:13:03,818 --> 00:13:05,987
(פרד)
'זה עבד! החומות נעצרו!'

229
00:13:06,053 --> 00:13:10,324
בואו נצא החוצה! אני לא אוהב
משחק חידות מוזיקליות!

230
00:13:10,390 --> 00:13:14,929
זהו, דפנה!
זו חידה מוזיקלית!

231
00:13:14,996 --> 00:13:19,766
יש לי את זה. הזנה זו לא מילה.
זה תווים מוזיקליים!

232
00:13:19,833 --> 00:13:20,733
F-E-D.

233
00:13:27,675 --> 00:13:30,778
מַבָּט! מדרגות סודיות
ברצפה!

234
00:13:30,845 --> 00:13:34,415
קדימה, בוא נראה
לאן הם הולכים.

235
00:13:34,481 --> 00:13:38,385
קטקומבות מצמררות ומלאות קורי עכביש.

236
00:13:38,452 --> 00:13:40,621
וזה לא הכל. מַבָּט!

237
00:13:40,688 --> 00:13:43,124
(דפנה)
'ארונות קבורה! חמישה מהם!'

238
00:13:43,191 --> 00:13:47,361
(שאגי)
״ושל הריק
כאילו, בצורת כלב!'

239
00:13:47,428 --> 00:13:48,562
בצורת כלב?

240
00:13:48,629 --> 00:13:51,732
[ייבב]

241
00:13:51,799 --> 00:13:54,001
(שאגי)
'זוינקס! הם נפתחים!'

242
00:13:54,068 --> 00:13:55,569
(פרד)
״זה הם! בני הדודים!'

243
00:13:55,636 --> 00:13:58,639
[צחקוק פנטום]

244
00:13:58,706 --> 00:14:00,841
(דפנה)
'זה צל הפנטום!'

245
00:14:00,908 --> 00:14:04,177
(פרד)
״רק שהוא לא צל.
הוא רוח רפאים ירוקה!'

246
00:14:04,244 --> 00:14:08,482
(שאגי)
'עכשיו יש שניים מהם!'

247
00:14:08,549 --> 00:14:12,119
(וולמה)
'הוא התעלף!'

248
00:14:12,185 --> 00:14:13,487
(פרד)
"תפוס, סקובי!"

249
00:14:13,554 --> 00:14:17,224
כאילו, בוא נסתלק מכאן!

250
00:14:17,291 --> 00:14:18,659
באם

251
00:14:18,726 --> 00:14:22,476
סקובי! תתעורר! תתעורר!

252
00:14:25,065 --> 00:14:27,701
קדימה, סקוב!

253
00:14:27,768 --> 00:14:30,337
האם תתעורר
לחטיף סקובי?

254
00:14:30,404 --> 00:14:33,254
הנה, סקוב. לְמַהֵר!

255
00:14:37,478 --> 00:14:40,028
chomp chomp chomp

256
00:14:47,321 --> 00:14:50,491
שאגי, תפסיק!

257
00:14:50,557 --> 00:14:53,260
ובכן, הגיע הזמן
התעוררת.

258
00:14:53,327 --> 00:14:56,430
[פנטומים צוחקים]

259
00:14:56,497 --> 00:14:57,247
כן!

260
00:15:07,140 --> 00:15:11,311
[נוהם]

261
00:15:11,378 --> 00:15:14,581
[צוחק]

262
00:15:14,648 --> 00:15:16,917
שוללנו את הרוח המטופשת הזו
הפעם.

263
00:15:16,984 --> 00:15:21,184
הוא לעולם לא ימצא אותנו כאן למעלה.

264
00:15:22,489 --> 00:15:24,458
להתרסק

265
00:15:24,525 --> 00:15:28,029
[צחקוק פנטום]

266
00:15:28,095 --> 00:15:31,565
לכל מקום שאנחנו מסתכלים, סקוב,
רוחות רפאים ירוקות מצחקקות!

267
00:15:31,632 --> 00:15:34,332
[צחקוק פנטום]

268
00:15:37,571 --> 00:15:39,105
תראה! מַבָּט!

269
00:15:39,172 --> 00:15:43,477
היי! מתלה יין!

270
00:15:43,544 --> 00:15:46,480
אל תירה עד שתראה
הירוק של עיניו.

271
00:15:46,547 --> 00:15:50,484
יָמִינָה!

272
00:15:50,551 --> 00:15:53,487
אֵשׁ!

273
00:15:53,554 --> 00:15:57,604
- יפי! יוהר!
- מהירה!

274
00:15:59,260 --> 00:16:04,260
בוא נלך, סקובי-דו!
- סקובי-דו!

275
00:16:05,766 --> 00:16:08,635
[צחקוק פנטום]

276
00:16:08,702 --> 00:16:10,537
[טלפון מצלצל]

277
00:16:10,604 --> 00:16:11,504
שלום?

278
00:16:15,776 --> 00:16:18,178
זה בשבילך!

279
00:16:18,245 --> 00:16:19,745
[נוהם]

280
00:16:26,453 --> 00:16:31,453
מהיר יותר! הם, כאילו,
מתעלל עלינו!

281
00:16:32,559 --> 00:16:37,464
(שאגי וסקובי)
'יואו!'

282
00:16:37,531 --> 00:16:39,481
מהר, סקוב!

283
00:16:45,305 --> 00:16:46,373
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

284
00:16:46,440 --> 00:16:50,040
כאילו, תפוס את בן הזוג שלך!

285
00:17:04,024 --> 00:17:07,828
[צוחק]

286
00:17:07,895 --> 00:17:10,965
ובכן, סוף סוף עזבנו
הרוחות המצמררות האלה.

287
00:17:11,032 --> 00:17:13,201
כן, אבל הם יחזרו.

288
00:17:13,267 --> 00:17:16,637
איך השגת את החומר הירוק הזה
על היד שלך?

289
00:17:16,704 --> 00:17:19,940
רוקדים עם הרוחות הירוקות האלה.
איך עוד?

290
00:17:20,007 --> 00:17:23,811
זהו! קדימה, כולם!
לחדר הכביסה!

291
00:17:23,878 --> 00:17:26,814
חדר כביסה?

292
00:17:26,881 --> 00:17:30,751
כאילו, ראיתי מלכודות מטופשות
לפני אבל זה הכי מטופש!

293
00:17:30,818 --> 00:17:33,321
לא מטופש, שאגי. פָּשׁוּט!

294
00:17:33,388 --> 00:17:36,257
"אנחנו משתמשים במאוורר,
קצת אבקת סבון על הרצפה'

295
00:17:36,324 --> 00:17:39,360
קרש גיהוץ קפיצי
ומכונת כביסה״.

296
00:17:39,427 --> 00:17:42,863
וכאשר רוחות הרפאים
לבוא דרך הדלת

297
00:17:42,930 --> 00:17:45,099
אנחנו הולכים לקחת אותם
למנקות.

298
00:17:45,166 --> 00:17:48,669
עכשיו בואו נראה איך זה עובד.
מוכן, סקובי?

299
00:17:48,736 --> 00:17:51,436
- מוכן!
- מאוורר!

300
00:17:56,610 --> 00:17:58,078
(פרד)
'תראה! זה עובד!'

301
00:17:58,144 --> 00:18:01,248
[כל הכבוד]

302
00:18:01,314 --> 00:18:05,452
סקובי-דו!

303
00:18:05,519 --> 00:18:07,487
בְּסֵדֶר. דפ, ולמה ואני

304
00:18:07,554 --> 00:18:09,323
יפתה את רוחות הרפאים
דרך הדלת!

305
00:18:09,390 --> 00:18:12,093
"כשאני צועק "עכשיו,"
אתה מדליק את המאוורר, סקוב.'

306
00:18:12,159 --> 00:18:14,929
- נכון!
- גם אני מסודר!

307
00:18:14,995 --> 00:18:19,233
[פנטומים נאנחים]

308
00:18:19,300 --> 00:18:23,971
– הנה הם באים עכשיו!
- עכשיו?

309
00:18:24,038 --> 00:18:27,942
הו, לא! סקובי הדליק את זה
מוקדם מדי!

310
00:18:28,008 --> 00:18:31,908
וכמו, הפוך עדיין!

311
00:18:34,782 --> 00:18:37,384
(שאגי)
'מכונת כביסה מעופפת!'

312
00:18:37,451 --> 00:18:39,553
לְהִתְכּוֹפֵף!

313
00:18:39,620 --> 00:18:41,455
הם יצאו מהדלת!

314
00:18:41,521 --> 00:18:42,871
לְהַשְׁגִיחַ!

315
00:18:48,662 --> 00:18:50,864
יואו!

316
00:18:50,931 --> 00:18:55,931
הם הורידו את המעלית
אל המנהרה.

317
00:18:56,169 --> 00:18:59,940
[צורח]

318
00:19:00,007 --> 00:19:02,542
אני לא יכול לנווט
המכונה המטורפת הזו!

319
00:19:02,609 --> 00:19:07,380
אנחנו נלך על קיצור הדרך.

320
00:19:07,447 --> 00:19:09,097
[צורח]

321
00:19:19,493 --> 00:19:20,693
רגע!

322
00:19:28,202 --> 00:19:33,202
קיבלתי אותם! נראה כמו אלה
רוחות רפאים כולן נשטפות!

323
00:19:34,275 --> 00:19:36,043
ובכן, הנה הם, שריף.

324
00:19:36,110 --> 00:19:38,546
מר קריפס ובת זוגו,
מר זוחל.

325
00:19:38,613 --> 00:19:42,049
הם ניסו להפחיד
כל היורשים מהאי!

326
00:19:42,116 --> 00:19:44,285
ואז אף אחד
היה מבלה את הלילה

327
00:19:44,352 --> 00:19:46,820
והם ישמרו על השליטה
של ההון.

328
00:19:46,887 --> 00:19:49,490
ראשית, קריפס העמיד פנים
להיות הפנטום

329
00:19:49,557 --> 00:19:51,992
וגרם לזה להיראות
כאילו הבית היה רדוף.

330
00:19:52,059 --> 00:19:53,961
בני הדודים
נבהלו מהר.

331
00:19:54,028 --> 00:19:55,595
״אז הם שמו בובות
זה נראה'

332
00:19:55,662 --> 00:19:57,330
'בדיוק כמוהם
בארונות הקבורה״.

333
00:19:57,397 --> 00:19:58,365
אה!

334
00:19:58,431 --> 00:20:01,603
אבל התוכנית הזאת החזירה.

335
00:20:01,669 --> 00:20:04,505
כך גם הציור עצמם
כמו רוחות רפאים ירוקות.

336
00:20:04,572 --> 00:20:09,572
לאן הם הולכים, קריפס ו
זחילה יכולה להשתמש בעורך דין טוב!

337
00:20:11,078 --> 00:20:14,715
הנה זה. הכל
שייך לך עכשיו, סקובי!

338
00:20:14,782 --> 00:20:17,217
מיליון דולר!

339
00:20:17,284 --> 00:20:19,119
הא?

340
00:20:19,185 --> 00:20:20,388
הו, לא!

341
00:20:20,455 --> 00:20:24,024
האם לא היית יודע את זה!
הכל בכסף של הקונפדרציה!

342
00:20:24,091 --> 00:20:25,526
איך אתה אוהב את זה?

343
00:20:25,593 --> 00:20:28,630
אנחנו מבלים לילה של פחד
תמורת כסף חסר ערך

344
00:20:28,696 --> 00:20:31,565
בבית רדוף רוחות
זה אפילו לא היה רדוף.

345
00:20:31,632 --> 00:20:33,434
אה, לא?
אז מה זה?

346
00:20:33,501 --> 00:20:37,137
(שאגי)
'זוינקס!
עצם רדופה מרחפת!'

347
00:20:37,203 --> 00:20:40,608
עֶצֶם?

348
00:20:40,675 --> 00:20:45,675
אני מניח שעצמות רדופות הן אחד
דבר שממנו סקובי לא מפחד.

349
00:20:48,115 --> 00:20:53,115
כל הכבוד, סקובס!
- סקובי-דו!

350
00:20:55,322 --> 00:20:58,259
[עטלפים חורקים]

351
00:20:58,326 --> 00:21:01,762
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

352
00:21:01,829 --> 00:21:05,500
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

353
00:21:05,566 --> 00:21:08,936
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

354
00:21:09,003 --> 00:21:12,473
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

355
00:21:12,540 --> 00:21:15,976
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

356
00:21:16,043 --> 00:21:19,613
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

357
00:21:19,680 --> 00:21:21,481
♪ אתה לא שולל אותי ♪

358
00:21:21,548 --> 00:21:23,083
♪ כי אני יכול לראות ♪

359
00:21:23,150 --> 00:21:26,387
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

360
00:21:26,454 --> 00:21:28,389
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

361
00:21:28,456 --> 00:21:31,625
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

362
00:21:31,692 --> 00:21:33,194
♪ אל תתאפק ♪

363
00:21:33,260 --> 00:21:35,062
♪ וסקובי-דו
אם תעבור♪

364
00:21:35,129 --> 00:21:39,133
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

365
00:21:39,200 --> 00:21:42,570
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

366
00:21:42,637 --> 00:21:46,273
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

367
00:21:46,340 --> 00:21:49,477
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

368
00:21:49,544 --> 00:21:52,100
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪