1
00:00:02,302 --> 00:00:06,674
[עטלפים צורחים]

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,877
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

3
00:00:09,944 --> 00:00:13,348
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

4
00:00:13,414 --> 00:00:16,884
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

5
00:00:16,951 --> 00:00:20,654
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,824
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

7
00:00:23,891 --> 00:00:27,494
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

8
00:00:27,561 --> 00:00:29,296
♪ אתה לא שולל אותי ♪

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,831
♪ כי אני יכול לראות ♪

10
00:00:30,898 --> 00:00:33,901
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

11
00:00:33,968 --> 00:00:35,970
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

12
00:00:36,037 --> 00:00:39,006
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

13
00:00:39,073 --> 00:00:40,841
♪ אל תתאפק ♪

14
00:00:40,908 --> 00:00:42,410
♪ וסקובי-דו
אם תעבור♪

15
00:00:42,477 --> 00:00:45,946
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

16
00:00:46,013 --> 00:00:48,049
♪ זאת עובדה ♪

17
00:00:48,115 --> 00:00:51,752
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

18
00:00:51,819 --> 00:00:55,189
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

19
00:00:55,256 --> 00:00:58,792
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

20
00:00:58,859 --> 00:01:03,859
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪

21
00:01:22,516 --> 00:01:24,285
This is the Mummy of Anka.

22
00:01:24,352 --> 00:01:27,188
פעם השליט המפחיד ביותר
של מצרים העתיקה.

23
00:01:27,255 --> 00:01:30,691
וואו! הוא עדיין יכול להפחיד אותי,
פרופסור.

24
00:01:30,758 --> 00:01:32,559
Don't worry about him, Daphne.

25
00:01:32,626 --> 00:01:35,630
Anka is over 3000 years old.

26
00:01:35,697 --> 00:01:39,800
זה מצחיק. הוא לא מסתכל
יום מעל 2000 לי.

27
00:01:39,867 --> 00:01:42,803
אַלְפַּיִם!

28
00:01:42,870 --> 00:01:45,806
תודה לד"ר נג'יב.
המומיה של אנקה

29
00:01:45,873 --> 00:01:48,409
משלים את האוניברסיטה
העתק של קברו.

30
00:01:48,476 --> 00:01:53,476
אני רק מקווה שהקללה של
אנקה לא עקבה אחריו, פרופסור.

31
00:01:53,981 --> 00:01:55,450
לְקַלֵל? איזו קללה?

32
00:01:55,516 --> 00:01:59,519
אנקה נשבעה שאם יהיה אי פעם
הוצא מקברו..

33
00:01:59,586 --> 00:02:01,188
"...הוא יחזור לחיים"

34
00:02:01,255 --> 00:02:04,925
ולהפוך את האחראים
לסקול'.

35
00:02:04,992 --> 00:02:08,328
קללה מבשרת רעות ביותר,
אני חייב לומר.

36
00:02:08,395 --> 00:02:10,331
כמו כל העתיקים.

37
00:02:10,398 --> 00:02:12,866
(ד"ר נג'יב)
'עכשיו, אם תסלח לי,
פרופסור..'

38
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
... הגיע הזמן בשבילי
לקחת את החופש שלי.

39
00:02:15,436 --> 00:02:20,436
(פרופסור)
'טוב, שוב תודה,
ד"ר נג'יב".

40
00:02:22,676 --> 00:02:26,113
אני מאחל לכולכם לילה טוב.

41
00:02:26,180 --> 00:02:29,883
ובכן, הילדים עדיין רוצים
להישאר ולעזור לי הלילה?

42
00:02:29,950 --> 00:02:32,586
זה ייקח יותר ממטופש,
קללה תפלה

43
00:02:32,653 --> 00:02:34,088
להפחיד אותנו.

44
00:02:34,155 --> 00:02:37,992
היי, פרופסור, איזה סוג
זה מטבע מטורף?

45
00:02:38,058 --> 00:02:39,960
(פרופסור)
״זה חלק
של תעלומה עתיקה'

46
00:02:40,027 --> 00:02:41,629
״לא הצלחתי
לפתור עדיין'.

47
00:02:41,696 --> 00:02:44,464
ובכן, אתה יכול לפתור
בזמן שאני יכול לקבל כריך?

48
00:02:44,531 --> 00:02:47,033
אני מת מרעב!

49
00:02:47,100 --> 00:02:47,968
גם אני!

50
00:02:48,035 --> 00:02:49,470
למה אתם הילדים שלא תרוצו
במרכז העיר

51
00:02:49,537 --> 00:02:52,206
ולהחזיר קצת
כריכים. אני אקנה.

52
00:02:52,273 --> 00:02:57,273
- זו עסקה, פרופסור.
- נחזור ברגע!

53
00:03:03,350 --> 00:03:05,150
מה זה?

54
00:03:14,395 --> 00:03:17,597
המילה שלי!
מה היה יכול לעשות את זה?

55
00:03:17,664 --> 00:03:22,164
לֹא! האמא של אנקה איננה!

56
00:03:27,442 --> 00:03:30,211
הנה אתם, ילדים.
שלושת ההמבורגרים.

57
00:03:30,278 --> 00:03:32,679
והכריכים
מגיעים.

58
00:03:32,746 --> 00:03:35,148
שלוש פתיתי כבד א-לה-מוד.

59
00:03:35,215 --> 00:03:37,150
אחד..

60
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
...שתיים..

61
00:03:39,286 --> 00:03:41,087
...שלושה.

62
00:03:41,154 --> 00:03:41,754
היי!

63
00:03:46,494 --> 00:03:49,797
- כמה?
- זה יהיה חמישים דולר.

64
00:03:49,863 --> 00:03:54,863
הנה אתה.
$1.50 עבור עבודה טובה.

65
00:03:55,470 --> 00:03:58,439
איזה סוג של יצירה מטורפת של 50 סנט
האם זה?

66
00:03:58,506 --> 00:04:02,076
(וולמה)
'היי! זה הישן
מטבע מצרי!'

67
00:04:02,143 --> 00:04:06,113
כאילו, וואו! כנראה נפלתי
זה בכיס שלי במקרה.

68
00:04:06,180 --> 00:04:08,749
אנחנו ניתן את זה לפרופסור
כשנחזור.

69
00:04:08,816 --> 00:04:10,784
קח את הכריכים,
ובוא נלך.

70
00:04:10,851 --> 00:04:14,756
כֵּן. כאילו, אני לא יכול לחכות.

71
00:04:14,823 --> 00:04:19,823
בשר כבד וגלידה!
על מה הם יחשבו אחר כך?

72
00:04:25,766 --> 00:04:28,003
פּרוֹפֶסוֹר.
פרופסור, חזרנו.

73
00:04:28,069 --> 00:04:31,105
(פרד)
״היי, פרופסור, למה אתה
יושבים בחושך?'

74
00:04:31,172 --> 00:04:35,672
אני אביא את האורות.
- בסדר.

75
00:04:36,310 --> 00:04:38,946
- פרופסור!
זונקס!

76
00:04:39,013 --> 00:04:40,414
מה קרה לו?

77
00:04:40,481 --> 00:04:44,551
כאילו, הוא הפך ל
אבן 14 קראט!

78
00:04:44,618 --> 00:04:46,287
אֶבֶן?

79
00:04:46,354 --> 00:04:49,223
יש רק אדם אחד
מי יכול היה לעשות את זה.

80
00:04:49,290 --> 00:04:50,590
- המומיה!
- המומיה!

81
00:04:50,657 --> 00:04:52,526
אִמָא!

82
00:04:52,592 --> 00:04:54,662
Let's go check.

83
00:04:54,729 --> 00:04:58,533
Velma's right. The mummy's not
in the case. זה נעלם!

84
00:04:58,599 --> 00:05:01,602
וכמו, ישר החוצה
that glass door.

85
00:05:01,669 --> 00:05:04,739
חכה רגע.
אם הוא יצא מהדלת..

86
00:05:04,806 --> 00:05:08,376
'...איך קורה שהזכוכית השבורה
נמצא בחלק הפנימי של הדלת?'

87
00:05:08,442 --> 00:05:12,112
אתה צודק. יש משהו
מוזר שקורה כאן.

88
00:05:12,179 --> 00:05:17,179
אלוהים! נראה שמצאנו
לעצמנו עוד תעלומה.

89
00:05:17,718 --> 00:05:18,952
ואנחנו נפתור את זה.

90
00:05:19,019 --> 00:05:20,488
הדבר הראשון שמוטב שנעשה

91
00:05:20,555 --> 00:05:22,857
is split up and search
the school for clues.

92
00:05:22,924 --> 00:05:27,924
כאילו, איזה רמז?
- המומיה! מה עוד?

93
00:05:31,165 --> 00:05:34,168
ששש! אני לא יודע מה שלומנו
הולך למצוא את המומיה

94
00:05:34,235 --> 00:05:36,404
עם שניכם עושים
כל כך הרבה רעש.

95
00:05:36,470 --> 00:05:39,340
לעשות רעש! זה הרעיון!
נכון, סקובי?

96
00:05:39,407 --> 00:05:43,511
- כן! כֵּן! רַעַשׁ!
- זה לא הרעיון.

97
00:05:43,578 --> 00:05:47,614
עכשיו שים את הדברים האלה
בארון ויאללה!

98
00:05:47,681 --> 00:05:52,019
עוֹכֵר שִׂמחָה!

99
00:05:52,086 --> 00:05:56,723
הו, תודה.

100
00:05:56,790 --> 00:05:59,593
[נאנח]

101
00:05:59,659 --> 00:06:02,996
זונקס! המומיה!

102
00:06:03,063 --> 00:06:08,063
זה עושה את זה!
תכה את הפנים שלי, נכון?

103
00:06:08,135 --> 00:06:09,437
מצאת אותו!

104
00:06:09,503 --> 00:06:11,738
כֵּן. הוא נעול
בארון.

105
00:06:11,805 --> 00:06:16,409
- עכשיו מה עושים?
- רוץ!

106
00:06:16,476 --> 00:06:17,976
[נהנה]

107
00:06:25,986 --> 00:06:28,622
הו, לא! חזרנו
איפה התחלנו!

108
00:06:28,688 --> 00:06:30,523
הוא ממש מאחורינו!

109
00:06:30,590 --> 00:06:33,590
קדימה! בואו להתחבא!

110
00:06:37,931 --> 00:06:39,431
[מלמל]

111
00:07:15,335 --> 00:07:16,469
אאא..

112
00:07:16,536 --> 00:07:17,637
אאא..

113
00:07:17,704 --> 00:07:19,354
אה-אטצ'ו!

114
00:07:32,819 --> 00:07:35,369
הנה אנחנו הולכים שוב!

115
00:07:39,226 --> 00:07:44,226
וואו! איזה זמן למצוא
דלת נעולה!

116
00:07:45,099 --> 00:07:47,435
שו! לְהִסְתַלֵק!

117
00:07:47,501 --> 00:07:51,905
כֵּן. אמא שלך קוראת לך.

118
00:07:51,972 --> 00:07:54,241
הו, אין חוש הומור, הא?

119
00:07:54,308 --> 00:07:58,312
- מטבע! מַטְבֵּעַ!
- 'מטבע?'

120
00:07:58,379 --> 00:08:00,180
בְּסֵדֶר. כאילו, הנה רבע.

121
00:08:00,247 --> 00:08:05,247
אני מתערב שהוא מתכוון לכל כך זקן
מטבע מצרי.

122
00:08:05,819 --> 00:08:09,556
אל תיתן לו, שאגי!

123
00:08:09,623 --> 00:08:13,294
עצור אותו, סקובי.

124
00:08:13,360 --> 00:08:18,360
- אפילו לא לחטיף סקובי?
- בסדר.

125
00:08:18,598 --> 00:08:20,698
כל הקופסה?

126
00:08:24,238 --> 00:08:28,208
סקובי-דובי-דו!

127
00:08:28,275 --> 00:08:29,744
שים אותם! שים אותם!

128
00:08:29,811 --> 00:08:34,811
שים אותם! שים אותם!
שים אותם!

129
00:08:44,058 --> 00:08:49,058
(שאגי)
״לאחר מכן, סקובי! תן לו
טיפול הקראטה הישן!'

130
00:08:57,338 --> 00:08:58,506
♪ דו דבורה דו ♪

131
00:08:58,572 --> 00:09:00,207
♪ בי דו דבורה דו דו דבורה דו ♪

132
00:09:00,274 --> 00:09:01,876
♪ דו בי דו
bee doo bee doo ♪

133
00:09:01,943 --> 00:09:04,578
♪ בי דו דבורה דו דבורה
דו דבורה דו דו דו.. ♪

134
00:09:04,645 --> 00:09:08,582
איך אתה אוהב את זה?
הוא רקד החוצה ונטש אותנו.

135
00:09:08,649 --> 00:09:13,020
כן, אבל אתה חייב להודות,
הוא לא היה רע.

136
00:09:13,086 --> 00:09:14,586
[נהנה]

137
00:09:18,992 --> 00:09:22,897
מטבע! מַטְבֵּעַ!

138
00:09:22,964 --> 00:09:26,166
אני מניח שנצטרך לתת לו
המטבע הישן, שאגי.

139
00:09:26,233 --> 00:09:28,635
(שאגי)
'כן.'

140
00:09:28,702 --> 00:09:31,252
מַטְבֵּעַ! מַטְבֵּעַ! מַטְבֵּעַ!

141
00:09:36,243 --> 00:09:37,611
סקובי הישן והטוב!

142
00:09:37,678 --> 00:09:39,647
ידעתי שהוא לא יעשה זאת
אכזב אותנו.

143
00:09:39,714 --> 00:09:41,582
עכשיו בוא נלך למצוא את דפנה
ופרדי

144
00:09:41,649 --> 00:09:46,649
ולספר להם
תפסנו את המומיה.

145
00:09:52,359 --> 00:09:53,794
היי, דפנה, תראי!

146
00:09:53,861 --> 00:09:57,031
עקבות!
ותראו כמה הם גדולים!

147
00:09:57,098 --> 00:10:00,234
הם בטח של האימא.
- קדימה. בואו נעקוב.

148
00:10:00,301 --> 00:10:03,601
ולהיצמד אליי.

149
00:10:05,640 --> 00:10:07,575
העקבות נעלמות
באזור זה

150
00:10:07,642 --> 00:10:09,710
איפה הם בונים
התוספת לחדר הכושר.

151
00:10:09,777 --> 00:10:14,081
(דפנה)
'היי, תסתכל שם!
זו לא המכונית של ד"ר נג'יב?'

152
00:10:14,148 --> 00:10:18,118
כֵּן. חשבתי
הוא עזב לפני שעות.

153
00:10:18,185 --> 00:10:21,188
- ד"ר נג'יב?
- 'האם הוא--?'

154
00:10:21,255 --> 00:10:24,759
- הוא הפך לאבן!
- ד"ר נג'יב המסכן!

155
00:10:24,826 --> 00:10:27,428
הוא בטח פגש את המומיה
לפני שהספיק לעזוב.

156
00:10:27,495 --> 00:10:32,495
מעניין אם שאגי
ולמה פגשה אותו עדיין.

157
00:10:33,434 --> 00:10:35,236
הוא נעלם! האימא נעלמה!

158
00:10:35,303 --> 00:10:38,706
וכמו, הוא אפילו לא חיכה
עד שמצאנו את פרד ודפני.

159
00:10:38,773 --> 00:10:42,677
טוב, לפחות הוא עזב את שלו
כרטיס ביקור.

160
00:10:42,743 --> 00:10:45,279
זה נראה יותר כמו
חתיכה מהקלטת הזו

161
00:10:45,346 --> 00:10:47,114
הוא כולו עטוף
אלי.

162
00:10:47,181 --> 00:10:48,516
זהו, שאגי.

163
00:10:48,582 --> 00:10:51,218
אבל זה בטוח לא מרגיש
בת 3000 שנה בשבילי.

164
00:10:51,285 --> 00:10:56,285
קדימה. בוא נלך לבית הספר
מעבדה ובדוק אותה.

165
00:10:59,027 --> 00:11:02,896
המבחן הזה יגיד לנו רק
בת כמה הקלטת הזו באמת.

166
00:11:02,963 --> 00:11:04,598
ובכן, קדימה, כאילו, מהרו.

167
00:11:04,665 --> 00:11:09,665
המקום הזה כל כך עצבני
כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה אוכל.

168
00:11:10,037 --> 00:11:11,087
גם אני!

169
00:11:21,748 --> 00:11:26,553
צלע! צלע!

170
00:11:26,619 --> 00:11:28,656
וואו!

171
00:11:28,723 --> 00:11:33,394
עכשיו, בוא נראה. איפה נמצא
אשלגן דיסולפט?

172
00:11:33,460 --> 00:11:35,696
הו, תודה. זה צריך..

173
00:11:35,763 --> 00:11:39,433
אה-הו! הלוואי שלא הייתי רואה
מה שאני חושב שראיתי.

174
00:11:39,500 --> 00:11:42,837
- מטבע! מַטְבֵּעַ!
זונקס!

175
00:11:42,904 --> 00:11:46,807
זה המצמרר
שוב אספן מטבעות.

176
00:11:46,874 --> 00:11:49,710
סלח לי. הגיע הזמן
ליציאה ממסך עשן.

177
00:11:49,777 --> 00:11:53,814
(שאגי)
'כאילו, בוא נסתלק מכאן'.

178
00:11:53,881 --> 00:11:57,017
- ולמה! שָׂעִיר!
- מה קורה?

179
00:11:57,084 --> 00:11:59,019
נלכדה את המומיה בפנים.

180
00:11:59,086 --> 00:12:01,255
קִצבִּי! אבל איפה סקובי?

181
00:12:01,321 --> 00:12:06,321
אה-הו!
כאילו, גם הוא לכוד בפנים.

182
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
- 'סקובי?'
- 'מר. אִמָא?'

183
00:12:08,562 --> 00:12:09,830
הם לא כאן.

184
00:12:09,897 --> 00:12:13,701
כֵּן. שכחנו
לגבי החלון האחורי.

185
00:12:13,768 --> 00:12:15,836
ואז השחיל הזה
חייב להיות סקובי!

186
00:12:15,903 --> 00:12:17,905
מוטב שנמצא אותו
לפני שהוא יגמר

187
00:12:17,972 --> 00:12:19,774
כמו הפרופסור
וד"ר נג'יב.

188
00:12:19,840 --> 00:12:22,042
- ד"ר נג'יב?
- ד"ר נג'יב?

189
00:12:22,109 --> 00:12:24,478
מצאנו אותו מוצק כסלע.

190
00:12:24,545 --> 00:12:28,549
סקובי המסכן!

191
00:12:28,616 --> 00:12:31,485
סקובי! כאילו, וואו! מאוחר מדי!

192
00:12:31,552 --> 00:12:36,552
הוא הלך לכל כך גדול
עצם בשמיים.

193
00:12:38,525 --> 00:12:40,594
[ייפחה]
הו, החבר הוותיק שלי!

194
00:12:40,661 --> 00:12:43,863
לעולם לא אראה
שוב פניו הרעבות!

195
00:12:43,930 --> 00:12:44,932
שָׂעִיר?

196
00:12:44,999 --> 00:12:49,999
תראה, סקוב.
הפכו אותך לאבן!

197
00:12:58,512 --> 00:13:00,648
חכה רגע. סקובי!

198
00:13:00,714 --> 00:13:04,050
- אתה בסדר!
- כן.

199
00:13:04,117 --> 00:13:06,754
סקובי-דו!

200
00:13:06,821 --> 00:13:09,657
בְּסֵדֶר. תַפסִיק עִם זֶה.
תַפסִיק עִם זֶה.

201
00:13:09,723 --> 00:13:13,761
- תראה! שאגי מצא את סקובי!
- כן. שניים מהם.

202
00:13:13,828 --> 00:13:17,197
קח המון מזה, חבורה.
כאילו, אחד מאבן..

203
00:13:17,264 --> 00:13:19,867
...ואחד אמיתי.

204
00:13:19,934 --> 00:13:22,904
- אני לא מבין.
- אני לא מבין הרבה דברים.

205
00:13:22,970 --> 00:13:26,007
כאילו, למה המומיה
אחרי המטבע הישן והמטופש הזה?

206
00:13:26,074 --> 00:13:28,209
בוא נחזור אחורה
למשרדו של הפרופסור.

207
00:13:28,276 --> 00:13:33,276
אולי נוכל לחפור כמה תשובות
לתעלומה הזו. קדימה!

208
00:13:34,082 --> 00:13:36,884
(וולמה)
'כָּאן. "לפי ה
מחקר של פרופסור'

209
00:13:36,951 --> 00:13:41,054
"לא רק אנקה הייתה הכי הרבה
פחד שליט מצרים העתיקה

210
00:13:41,121 --> 00:13:42,389
אבל העשיר ביותר."

211
00:13:42,456 --> 00:13:45,492
עכשיו, לזה אני קורא
סיפור עושר לסמרטוטים!

212
00:13:45,559 --> 00:13:47,361
איכס, איכס, איכס, איכס.

213
00:13:47,428 --> 00:13:50,098
עושר לסמרטוטים?

214
00:13:50,164 --> 00:13:53,901
- אבל מה עם המטבע?
אני חושב שמצאתי משהו.

215
00:13:53,968 --> 00:13:57,271
תסתכל על עבודת העיצוב
על הפסל בתמונה זו.

216
00:13:57,337 --> 00:13:59,240
זה נראה כמו
חידת תמונה עבורי.

217
00:13:59,307 --> 00:14:01,909
נכון. ותסתכל
באחת התמונות

218
00:14:01,976 --> 00:14:04,278
בפאזל הזה
כאשר הוא מוגדל.

219
00:14:04,344 --> 00:14:07,514
וואו! זה אותו דבר כמו המטבע!

220
00:14:07,581 --> 00:14:08,882
אז זהו!

221
00:14:08,949 --> 00:14:11,218
בום

222
00:14:11,285 --> 00:14:13,955
[נהנה]

223
00:14:14,021 --> 00:14:19,021
אה-הו!
גדול, רע וחבוש חוזר!

224
00:14:19,627 --> 00:14:22,229
(פרד)
'והוא נראה מטורף.'

225
00:14:22,296 --> 00:14:26,046
כֶּבֶשׁ! הכיתה נדחתה!

226
00:14:28,168 --> 00:14:30,871
[גניחות]

227
00:14:30,938 --> 00:14:32,840
אנחנו בטוחים כאן
בקומה השנייה.

228
00:14:32,907 --> 00:14:34,874
אנחנו לא יכולים לתת לו לקבל את המטבע הזה.

229
00:14:34,941 --> 00:14:36,277
[נהנה]

230
00:14:36,344 --> 00:14:41,344
- לא מספיק בטוח.
- מהר! לתוך חנות העץ.

231
00:14:42,983 --> 00:14:44,318
הו! מָבוֹי סָתוּם!

232
00:14:44,384 --> 00:14:46,687
[נהנה]

233
00:14:46,754 --> 00:14:51,754
מהר, דפנה, האורות!
נאבד אותו בחושך.

234
00:14:55,029 --> 00:15:00,029
הו, לא! דפנה מועדת לסכנה
הפעיל את המסור החשמלי!

235
00:15:05,673 --> 00:15:08,208
אנחנו מוקפים!

236
00:15:08,275 --> 00:15:12,179
[כולם צורחים]

237
00:15:12,245 --> 00:15:15,215
להתיז

238
00:15:15,282 --> 00:15:19,152
נחתנו בבריכה.

239
00:15:19,219 --> 00:15:21,889
סֶנסַצִיָה

240
00:15:21,956 --> 00:15:25,693
זונקס! עכשיו הראה המטורף הזה
הוא אחרינו!

241
00:15:25,759 --> 00:15:29,509
בוא נחתור מכאן!

242
00:15:31,198 --> 00:15:32,548
[צרחות]

243
00:15:41,308 --> 00:15:41,908
חבטה

244
00:15:46,946 --> 00:15:47,715
פיו!

245
00:15:47,781 --> 00:15:49,349
ובכן, איבדנו אותו.

246
00:15:49,416 --> 00:15:52,052
כן, וכמו,
אני חייב לנוח.

247
00:15:52,118 --> 00:15:54,187
אני עייף.

248
00:15:54,254 --> 00:15:56,924
והרגליים שלי הורגות אותי.

249
00:15:56,991 --> 00:16:01,595
כולם אחת, שתיים, שלוש,
ארבעה מהם.

250
00:16:01,662 --> 00:16:04,362
זונקס! המומיה!

251
00:16:07,334 --> 00:16:08,834
[נהנה]

252
00:16:16,910 --> 00:16:19,079
להתרסק

253
00:16:19,145 --> 00:16:20,681
היי, כאילו, מה זה?

254
00:16:20,748 --> 00:16:23,650
(שאגי)
"צמנט עובש מתייבש במהירות."'

255
00:16:23,717 --> 00:16:25,286
ותבניות ריסוס.

256
00:16:25,353 --> 00:16:29,489
״ככה השרץ
עשה פסלי אבן מכולם?'

257
00:16:29,556 --> 00:16:31,024
(סקובי)
'אה-הא.'

258
00:16:31,091 --> 00:16:32,325
[אמא רוטנת]

259
00:16:32,392 --> 00:16:35,542
הו, הנה אנחנו הולכים שוב!

260
00:16:45,238 --> 00:16:49,242
לִדפּוֹק

261
00:16:49,309 --> 00:16:53,380
אני לא שומע כלום.

262
00:16:53,447 --> 00:16:56,447
אני חושב שאיבדנו אותו.

263
00:16:58,985 --> 00:17:00,688
זונקס!

264
00:17:00,754 --> 00:17:04,658
הוא אוטם אותנו!

265
00:17:04,725 --> 00:17:08,175
מַטְבֵּעַ! מַטְבֵּעַ! מַטְבֵּעַ! מַטְבֵּעַ!

266
00:17:10,163 --> 00:17:14,735
[נאנח]

267
00:17:14,802 --> 00:17:16,737
לא היית צריך לעשות את זה,
סקוב.

268
00:17:16,804 --> 00:17:19,339
עכשיו הוא ממש כואב עלינו.

269
00:17:19,406 --> 00:17:22,342
[נאנח]

270
00:17:22,409 --> 00:17:26,647
מה זה?

271
00:17:26,714 --> 00:17:30,318
היי! זה הפרופסור!

272
00:17:30,385 --> 00:17:34,755
אתה בסדר, פרופסור?
- אני בסדר.

273
00:17:34,822 --> 00:17:39,322
קִצבִּי. תחזור בשבילך מאוחר יותר.

274
00:17:40,061 --> 00:17:44,398
בסדר, סקוב. תפעיל אותה.
אנחנו יוצאים בדרך האחורית.

275
00:17:44,464 --> 00:17:46,667
יָמִינָה.

276
00:17:46,734 --> 00:17:47,484
יואו!

277
00:17:53,273 --> 00:17:55,542
יו-וו!

278
00:17:55,609 --> 00:18:00,347
חתוך את המתג!

279
00:18:00,414 --> 00:18:01,849
יש שאגי וסקובי!

280
00:18:01,916 --> 00:18:05,018
מה הם עושים
עם מכסחת הכוח הזו?

281
00:18:05,085 --> 00:18:06,885
כבה את זה!

282
00:18:11,458 --> 00:18:13,794
אה-הו!
הנה שוב מגיע מפחיד!

283
00:18:13,861 --> 00:18:17,464
(פרד)
'מהר. התחבא בחדר הכושר
ותנעל את הדלת'.

284
00:18:17,531 --> 00:18:20,367
המומיה!

285
00:18:20,434 --> 00:18:23,370
אני מקווה שהמחבט הזה יחזיק.

286
00:18:23,437 --> 00:18:24,538
[נהנה]

287
00:18:24,605 --> 00:18:27,141
באנג

288
00:18:27,208 --> 00:18:30,544
- כאילו, מה קרה?
אתה נותן לאמא להיכנס.

289
00:18:30,611 --> 00:18:33,911
וסקובי איתו!

290
00:18:44,391 --> 00:18:47,594
סקובי, תיזהר!

291
00:18:47,661 --> 00:18:52,466
באף

292
00:18:52,532 --> 00:18:54,182
בוינג בוינג

293
00:18:57,905 --> 00:18:59,555
בוינג בוינג

294
00:19:07,314 --> 00:19:08,582
bwok

295
00:19:08,649 --> 00:19:10,651
חבטה

296
00:19:10,717 --> 00:19:14,354
(וולמה)
'וואו! איזו זריקה!'

297
00:19:14,421 --> 00:19:17,871
ובכן, סקובי-דובי-דו!

298
00:19:26,133 --> 00:19:30,737
עכשיו בואו נראה מי באמת
מאחורי התחבושות הללו.

299
00:19:30,804 --> 00:19:34,508
(הכל)
'ד"ר. נג'יב!'

300
00:19:34,574 --> 00:19:35,876
אז זה היה ברור

301
00:19:35,943 --> 00:19:38,412
שד"ר נג'יב ידע את הסוד
של המטבע.

302
00:19:38,479 --> 00:19:42,549
ואחרי שהילדים עזבתם,
הוא פרץ פנימה בתקווה לגנוב אותו.

303
00:19:42,616 --> 00:19:44,118
אבל כשהפתעתי אותו

304
00:19:44,185 --> 00:19:46,553
הוא היה צריך לקשור אותי
בצריף.

305
00:19:46,620 --> 00:19:48,189
וכשהוא לא יכול
למצוא את המטבע

306
00:19:48,255 --> 00:19:50,224
הוא הכיר אחד מאיתנו
חייב את זה.

307
00:19:50,291 --> 00:19:53,360
אז הוא הגה את כל המומיה הזו
מתכננים להפחיד אותנו

308
00:19:53,426 --> 00:19:54,695
לתת לו את זה.

309
00:19:54,761 --> 00:19:56,330
אבל לא היינו נותנים לו את זה

310
00:19:56,397 --> 00:19:59,900
ובהמשך הבנו
הסוד.

311
00:19:59,967 --> 00:20:01,936
המטבע מתאים
לתוך העיצוב המגולף

312
00:20:02,002 --> 00:20:04,205
על גב ההיפופוטם
כמו מפתח.

313
00:20:04,272 --> 00:20:09,272
זה נראה כמו החריץ.
עכשיו בואו נראה מה זה פותח.

314
00:20:09,544 --> 00:20:12,146
(פּרוֹפֶסוֹר)
'וואו! תא סודי'

315
00:20:12,213 --> 00:20:15,716
'עם חיפושית זכוכית בתוכה!'

316
00:20:15,783 --> 00:20:17,584
לא ממש חיפושית זכוכית.

317
00:20:17,651 --> 00:20:20,254
זה המוערך ביותר של אנקה
אוצר.

318
00:20:20,321 --> 00:20:22,990
חרפושית יהלום
שווה הון תועפות.

319
00:20:23,057 --> 00:20:24,992
(וולמה)
'אז זה מה שהוא חיפש.'

320
00:20:25,059 --> 00:20:27,594
אבל עדיין יש
דבר אחד לא פתור.

321
00:20:27,661 --> 00:20:31,264
מה קרה לאמא האמיתית?

322
00:20:31,331 --> 00:20:34,468
[נאנח]

323
00:20:34,534 --> 00:20:39,439
זונקס! המומיה!

324
00:20:39,506 --> 00:20:40,908
סקובי-דו!

325
00:20:40,975 --> 00:20:44,111
(דפנה)
״זה סקובי!
והוא מצא את המומיה!'

326
00:20:44,178 --> 00:20:46,747
ובכן, חבורה, אני מניח
זה מסכם את התעלומה

327
00:20:46,814 --> 00:20:49,316
וגם המומיה.

328
00:20:49,382 --> 00:20:51,932
סקובי-דובי-דו!

329
00:20:57,958 --> 00:21:01,028
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

330
00:21:01,095 --> 00:21:05,132
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

331
00:21:05,199 --> 00:21:08,402
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

332
00:21:08,469 --> 00:21:12,106
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

333
00:21:12,173 --> 00:21:15,343
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

334
00:21:15,409 --> 00:21:19,113
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

335
00:21:19,180 --> 00:21:20,814
♪ אתה לא שולל אותי ♪

336
00:21:20,881 --> 00:21:22,517
♪ כי אני יכול לראות ♪

337
00:21:22,583 --> 00:21:25,486
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

338
00:21:25,553 --> 00:21:28,022
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

339
00:21:28,088 --> 00:21:31,058
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

340
00:21:31,125 --> 00:21:32,660
♪ אל תתאפק ♪

341
00:21:32,727 --> 00:21:34,428
♪ וסקובי-דו
אם תעבור♪

342
00:21:34,495 --> 00:21:38,499
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

343
00:21:38,566 --> 00:21:42,203
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

344
00:21:42,269 --> 00:21:45,906
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

345
00:21:45,973 --> 00:21:49,143
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

346
00:21:49,210 --> 00:21:51,999
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪