1
00:00:02,302 --> 00:00:06,740
[עטלפים חורקים]

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,977
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,778
♪ יש לנו קצת עבודה לעשות עכשיו ♪

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,580
הא.

5
00:00:13,647 --> 00:00:16,917
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

6
00:00:16,984 --> 00:00:20,721
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

7
00:00:20,788 --> 00:00:24,025
♪ קדימה סקובי-דו,
אני רואה אותך ♪

8
00:00:24,091 --> 00:00:27,261
♪ מעמיד פנים שיש לך רסיס ♪

9
00:00:27,328 --> 00:00:30,764
♪ אבל אתה לא שולל אותי,
כי אני יכול לראות ♪

10
00:00:30,831 --> 00:00:33,301
♪ איך שאתה רועד ורועד ♪

11
00:00:33,368 --> 00:00:36,036
♪ אתה יודע שיש לנו תעלומה
לפתור ♪

12
00:00:36,102 --> 00:00:37,205
[מתנשפים]

13
00:00:37,271 --> 00:00:39,406
♪ אז סקובי דו תהיה מוכן
על המעשה שלך ♪

14
00:00:39,473 --> 00:00:40,841
♪ אל תתאפק ♪

15
00:00:40,908 --> 00:00:42,377
♪ אז סקובי דו אם אתה
לעבור ♪

16
00:00:42,443 --> 00:00:46,146
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

17
00:00:46,213 --> 00:00:48,082
♪ זאת עובדה ♪

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,283
♪ סקובי-דובי-דו,
הנה אתה ♪

19
00:00:50,350 --> 00:00:51,719
ששש.

20
00:00:51,785 --> 00:00:55,189
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

21
00:00:55,256 --> 00:00:58,625
♪ אם נוכל לסמוך עליך, סקובי
דו ♪

22
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
♪ אני יודע שתתפוס
הרשע הזה ♪

23
00:01:17,878 --> 00:01:19,981
בחיי, זה נפלא, דוד
ג'ון.

24
00:01:20,048 --> 00:01:25,048
איש הקוף של ההר האסור.
איזה כותרת גרובי עבור א
תמונה.

25
00:01:26,153 --> 00:01:29,489
זה בטוח היה נפוח מצידך
לתת לנו משרות כניצבים.

26
00:01:29,556 --> 00:01:31,426
ילדים, אני אסיר תודה.

27
00:01:31,492 --> 00:01:34,729
אני צריך אותך בגלל המקומי
אנשים לא יעבדו בסרט הזה.

28
00:01:34,796 --> 00:01:39,796
למה זה, מר מקסוול?
-האנשים המקומיים מאוד
אמונות תפלות.

29
00:01:42,136 --> 00:01:45,206
הם מאמינים באגדה ישנה
על איש קוף אמיתי.

30
00:01:45,273 --> 00:01:50,273
אומרים שהוא זה ש
שרף את האחוזה הישנה
לפני שנים.

31
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
-איך אני נראה?
-איך אתה נראה?

32
00:01:53,614 --> 00:01:56,651
אני לא רואה שום הבדל.

33
00:01:56,718 --> 00:02:00,788
קיבלנו שלושה דיווחים שה
איש הקוף נראה כאן למעלה
בלילה.

34
00:02:00,854 --> 00:02:04,090
הם ראו איש קוף אמיתי?

35
00:02:04,157 --> 00:02:06,894
איש קוף אמיתי?

36
00:02:06,961 --> 00:02:10,564
הרגע נזכרתי ברופא שיניים
פגישה חזרה לעיר.

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,800
-גם אני.
-תפסיקו, שניכם.

38
00:02:12,866 --> 00:02:15,970
זו רק אמונה טפלה.
נכון, דוד ג'ון?

39
00:02:16,036 --> 00:02:21,036
יָמִינָה. איש הקוף היחיד בעניין הזה
ההר הוא הפעלולן שלי קארל.

40
00:02:21,508 --> 00:02:25,346
בכל פעם שאתה מוכן, ג'יי ג'יי.

41
00:02:25,413 --> 00:02:29,249
בסדר, מיס מנטה, את פשוט
לרוץ החוצה על גשר החבלים.
בְּסֵדֶר?

42
00:02:29,316 --> 00:02:31,218
נכון, מר מקסוול.

43
00:02:31,285 --> 00:02:36,285
זה הכוכב שלנו, סוכריות מנטה.
ותראה את קארל בקוף
חליפת גבר.

44
00:02:36,590 --> 00:02:38,990
בסדר, גלגל אותם!

45
00:02:44,432 --> 00:02:47,567
בנאדם, הוא יכול להיות אמיתי. מה
חיה.

46
00:02:47,634 --> 00:02:49,434
כן, חיה.

47
00:02:53,107 --> 00:02:55,876
גָדוֹל. הוא אפילו יותר טוב
ממה שהוא היה בחזרות.

48
00:02:55,943 --> 00:03:00,593
עכשיו, תראה את Candy on the bridge.

49
00:03:03,685 --> 00:03:08,685
ראה את איש הקוף קופץ ו
לרדת על הגשר ולנסות
לשפוך סוכריות.

50
00:03:10,358 --> 00:03:14,427
לא, קארל! תפסיק עם זה!
זה לא בתסריט!

51
00:03:14,494 --> 00:03:18,799
עֶזרָה!

52
00:03:18,866 --> 00:03:20,401
אני לא חושב שהוא שמע אותך.

53
00:03:20,468 --> 00:03:24,504
הוא שמע אותי,
אבל הקוף הזה הוא לא הפעלולן שלי.

54
00:03:24,571 --> 00:03:26,573
מישהו, תגרום לו להפסיק!

55
00:03:26,640 --> 00:03:31,278
סקובי-דו!

56
00:03:31,344 --> 00:03:32,994
עֶזרָה! עֶזרָה!

57
00:03:37,618 --> 00:03:41,322
סקובי, ייצב את הגשר!

58
00:03:41,389 --> 00:03:46,339
-היא הצליחה!
-וסקובי עשה את זה!

59
00:04:12,320 --> 00:04:16,623
-הצגה טובה, סקובי.
אתה בטוח שלחת את הדבר הזה
אריזה.

60
00:04:16,690 --> 00:04:19,827
היית כל כך אמיץ.

61
00:04:19,893 --> 00:04:24,265
סקובי-דובי-דו.

62
00:04:24,332 --> 00:04:28,269
זה היה הצלה נועזת,
סקובי.
הוא היה יותר טוב מלדי.

63
00:04:28,336 --> 00:04:32,273
מה אנחנו עושים עכשיו, מר מקסוול?
מצא את הפעלולן הנעדר שלי, קארל.

64
00:04:32,340 --> 00:04:35,475
-זה הטריילר שלו.
-אולי נוכל לקלוט רמז...

65
00:04:35,542 --> 00:04:38,278
... למקום שבו קארל עשוי להיות.

66
00:04:38,345 --> 00:04:39,714
אני מודאג.

67
00:04:39,781 --> 00:04:44,781
לא שמתי הרבה מלאי בזה
אגדת איש הקופים עד עכשיו.

68
00:04:53,194 --> 00:04:57,965
היי, סקובי, זה אתה משחק
מפחד?

69
00:04:58,032 --> 00:05:01,469
ראשו של איש הקוף.

70
00:05:01,536 --> 00:05:06,536
ראשו של איש הקוף?
אה, זה רק חלק מא
תחפושת.

71
00:05:14,181 --> 00:05:15,983
היי, זה טריק טוב.

72
00:05:16,050 --> 00:05:17,985
-איך עשית את זה?
-אני לא יודע.

73
00:05:18,052 --> 00:05:20,921
אז חייב להיות מישהו
בתא המטען.

74
00:05:20,988 --> 00:05:24,558
קדימה, סקובי, פתח אותו.
-לא אני.

75
00:05:24,624 --> 00:05:26,994
-כן, אתה.
עכשיו, סקובי...

76
00:05:27,061 --> 00:05:30,697
...אל תיכנס לאחד משלך
מעשים. פשוט פתח את תא המטען.

77
00:05:30,764 --> 00:05:35,236
בְּסֵדֶר.

78
00:05:35,302 --> 00:05:37,704
-זה גבר!
-זה גבר?

79
00:05:37,771 --> 00:05:41,041
זה בטח קרל, הפעלולן.

80
00:05:41,108 --> 00:05:43,210
-מה קרה?
-באתי להתלבש...

81
00:05:43,277 --> 00:05:46,514
... וחיה גדולה ושעירה
תפס אותי וזרק אותי פנימה
תא המטען.

82
00:05:46,581 --> 00:05:49,684
האם זה היה איש הקוף?
-איש קוף? מה קורה?

83
00:05:49,751 --> 00:05:53,821
איש קוף מסוג כלשהו
חיבל את הירי שלנו
וכמעט פגע בקנדי.

84
00:05:53,888 --> 00:05:57,491
האגדה הישנה, ​​הא?
זה בטח הוא שקיבל
אותי.

85
00:05:57,558 --> 00:06:02,558
הו, מר מקסוול, אני מצטער,
אבל הפסקתי עד החיה ההיא
נתפס.

86
00:06:02,663 --> 00:06:05,767
אני איתה.
מר מקסוול, גם אני מתפטר.

87
00:06:05,833 --> 00:06:09,270
אתה לא יכול לחכות כמה ימים?
אני אסדר את התעלומה הזו
למעלה.

88
00:06:09,336 --> 00:06:12,273
אני חושש שאצטרך לסגת
הצעת העבודה שלי.

89
00:06:12,339 --> 00:06:14,375
זה פשוט מסוכן מדי
כרגע.

90
00:06:14,442 --> 00:06:16,643
-כֵּן!
-אולי נוכל לתת לך יד...

91
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
...בפתרון התעלומה הזו.

92
00:06:18,312 --> 00:06:20,914
-טוב....
-אנחנו יכולים לעמוד על המשמר.

93
00:06:20,981 --> 00:06:23,583
כן, מי מפחד ממשהו גדול ורע
קוף?

94
00:06:23,650 --> 00:06:24,400
אני כן.

95
00:06:29,190 --> 00:06:33,660
אוקיי, חבורה, דודה של דפנה הניח
אנחנו נשארים במצב
אנחנו נזהרים.

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,262
לפי האגדה...

97
00:06:35,329 --> 00:06:38,899
... איש הקוף חי בסוד
מערה אי שם בסלעים.

98
00:06:38,966 --> 00:06:40,935
זה מוזר איך הוא היה חכם
מספיק...

99
00:06:41,002 --> 00:06:45,073
-...להיפטר מהפעלולן הזה.
-יש בו משהו דגי
את זה.

100
00:06:45,140 --> 00:06:49,743
איש קוף טיפש זה רע מספיק.
כזה חכם שאני יכול לחיות
בלי.

101
00:06:49,810 --> 00:06:53,215
-קבל את זה? לחיות בלי.
-גם אני.

102
00:06:53,281 --> 00:06:57,752
האם ידעת שהסט הזה הוא
בנוי על ההריסות
של האחוזה הישנה המקורית?

103
00:06:57,819 --> 00:07:00,921
צריך להיות משהו טוב
מחפש רמזים כאן.

104
00:07:00,988 --> 00:07:04,457
ובכן, למה אנחנו מחכים?
בואו נחפש.

105
00:07:04,524 --> 00:07:08,997
סקובי-דו!

106
00:07:09,064 --> 00:07:14,064
שמור על שמירה חדה על
כל דבר שייתן לנו
רמז.

107
00:07:14,335 --> 00:07:19,240
היי, סקובי, מה זה אתה
נמצא?

108
00:07:19,306 --> 00:07:21,442
מישהו השאיר חצי המבורגר.

109
00:07:21,509 --> 00:07:25,446
-רמזי ציד תמיד גורמים לי
רעבים.
-לַחֲכוֹת!

110
00:07:25,513 --> 00:07:28,749
-זה רמז.
אל תאכל את הרמז הזה, שאגי.

111
00:07:28,815 --> 00:07:33,120
-רֶמֶז?
-כן, רמז.

112
00:07:33,187 --> 00:07:34,922
רואה את סימני הטפרים האלה?

113
00:07:34,988 --> 00:07:37,192
איש הקוף אכל את זה
כריך.

114
00:07:37,259 --> 00:07:42,259
-זה מוזר. קופים לא אוכלים
בשר.
-אולי איש הקוף הזה הוא יותר מ
קוף.

115
00:07:42,764 --> 00:07:47,734
זה בסדר, שאגי. אתה יכול לאכול
זה.
-מַה? אני אוכל אחרי קוף?

116
00:07:47,801 --> 00:07:49,736
אני לא יכול לעשות את זה.

117
00:07:49,803 --> 00:07:54,642
אני אעשה את זה.

118
00:07:54,709 --> 00:07:58,646
אוקיי, בואו נתפצל ונחפש
לאיש הקוף הזה שאוכל
המבורגרים.

119
00:07:58,713 --> 00:08:02,149
וזכור, הסט הזה נבנה
לעשות סרט מפחיד.

120
00:08:02,216 --> 00:08:04,318
אז היזהרו מדלתות מלכודות.

121
00:08:04,385 --> 00:08:08,585
דלתות מלכודות? חדרי שינה נסתרים?

122
00:08:09,891 --> 00:08:14,828
זה די מפחיד כאן.
-הו, אל תהיה חתול מפחיד.

123
00:08:14,895 --> 00:08:17,065
תדביק אותם.
מה הסיסמה?

124
00:08:17,132 --> 00:08:22,132
שאגי, אתה מנסה להיות
מצחיק?
-לא, אבל מישהו אחר כן
מנסה.

125
00:08:22,536 --> 00:08:27,536
תדביק אותם.
מה הסיסמה?

126
00:08:28,676 --> 00:08:31,111
תדביק אותם.
מה הסיסמה?

127
00:08:31,178 --> 00:08:33,947
הקוף הגדול הוא מהמעלה הראשונה.

128
00:08:34,014 --> 00:08:36,950
חכה רגע.
זה נשמע כמו תוכי.

129
00:08:37,017 --> 00:08:41,521
תדביק אותם.
מה הסיסמה?

130
00:08:41,588 --> 00:08:43,390
סקובי-דו!

131
00:08:43,457 --> 00:08:48,457
לזה אני קורא משחק עופות.
לקבל את זה?

132
00:08:54,901 --> 00:08:58,305
זה איש הקוף!
לְהַשְׁגִיחַ!

133
00:08:58,372 --> 00:09:00,772
עֶזרָה!
הוא תפס אותי!

134
00:09:08,382 --> 00:09:12,219
אנחנו לא יכולים לדבר על זה
איש לקוף איש?

135
00:09:12,286 --> 00:09:15,889
שאגי, הקוף הזה ממולא.

136
00:09:15,956 --> 00:09:17,758
קוף ממולא?

137
00:09:17,825 --> 00:09:21,795
ובכן, אני מקווה שאתה לא חושב
זה הוליד אותי לרגע.

138
00:09:21,862 --> 00:09:23,830
ידעתי את זה כל הזמן.

139
00:09:23,897 --> 00:09:28,569
אה אחי.

140
00:09:28,636 --> 00:09:33,106
-אין כאן שום דבר
אלא ספרים ישנים.
-הנה משהו.

141
00:09:33,173 --> 00:09:35,342
עותק של הצילומים של הסרט
תסריט.

142
00:09:35,409 --> 00:09:37,879
לאחר מכן תגידו איש הקוף
היה כאן קורא את זה.

143
00:09:37,945 --> 00:09:41,248
הוא הושאר פתוח למקום
הם צילמו היום.

144
00:09:41,315 --> 00:09:43,918
אולי יש כאן רמז
על המדפים הללו.

145
00:09:43,985 --> 00:09:48,985
היי, האם ידעת את זה ב
סרט, אנשים באופן מסתורי
נעלם מהחדר הזה?

146
00:10:19,219 --> 00:10:22,022
היי, לאן פרדי נעלם?

147
00:10:22,089 --> 00:10:25,760
הוא נעלם!

148
00:10:25,827 --> 00:10:29,496
-מה הקטע עם סקובי-דו?
-משהו על המראה.

149
00:10:29,562 --> 00:10:32,700
לִצְפּוֹת.

150
00:10:32,767 --> 00:10:37,767
-משהו מזויף.
-משהו מזויף?

151
00:10:39,039 --> 00:10:39,639
לִרְאוֹת?

152
00:10:44,845 --> 00:10:47,014
זונקס!

153
00:10:47,080 --> 00:10:51,251
לִגזוֹר!
זה איש הקוף!

154
00:10:51,318 --> 00:10:55,056
זה נעול.

155
00:10:55,123 --> 00:11:00,123
סקובי, תעשה משהו.
-כֵּן. דבר איתו, כלב
בהמה.

156
00:11:14,142 --> 00:11:19,142
מה שאמרת, סקובי, זה
עובד.
-הוא נסוג. אחריו.

157
00:11:30,925 --> 00:11:34,228
חשוך בחלק העליון של
מדרגות.
הוא יברח.

158
00:11:34,294 --> 00:11:36,063
הדליקו כמה אורות, דפנה.

159
00:11:36,129 --> 00:11:40,100
הו, יקירי. שהיא הזכות
להחליף?

160
00:11:40,167 --> 00:11:44,137
מתג שגוי, דפנה.

161
00:11:44,204 --> 00:11:45,840
סקובי-דו!

162
00:11:45,907 --> 00:11:50,907
-למה לא לבשת את
בלמים, סקובי?
-אני אוהב להחליק.

163
00:11:51,078 --> 00:11:55,128
הוא אוהב להחליק. הו, ילד.

164
00:11:57,118 --> 00:12:00,588
זה מחזיר את המדרגות לאחור,
אבל אני תוהה מה השני
מתגים כן.

165
00:12:00,654 --> 00:12:02,357
ובכן, עם המזל שלך, דפ...

166
00:12:02,424 --> 00:12:07,060
...הכפתור הבא שתלחץ יהיה
תוריד את הגג, אבל לך
קדימה.

167
00:12:07,127 --> 00:12:11,231
אני אנסה את זה.

168
00:12:11,298 --> 00:12:13,901
-היי, חבורה.
-זה פרדי!

169
00:12:13,968 --> 00:12:18,139
-ילד, איש הקוף כמעט תפס אותנו.
אבל סקובי הפחיד אותו.

170
00:12:18,206 --> 00:12:23,206
ובכן, מצאתי את המלכודת המושלמת
עבור איש הקוף. קדימה.

171
00:12:31,686 --> 00:12:35,690
עכשיו, זה המרתף שבו
הסצנות האחרונות של הסרט הן
שיירו.

172
00:12:35,757 --> 00:12:40,757
הסתכל שם למעלה על התקרה.
הרשת הזו הוקמה כדי ללכוד
איש הקוף בסרט.

173
00:12:40,861 --> 00:12:43,931
ואנחנו יכולים להשתמש בו כדי ללכוד
איש הקוף האמיתי.

174
00:12:43,998 --> 00:12:46,834
-כן, כן, כן!
-גָדוֹל. איך אתה יודע שזה יקרה
לעבוד?

175
00:12:46,901 --> 00:12:48,869
בדקתי את זה.
רואה את הגלגלת הזאת?

176
00:12:48,936 --> 00:12:52,507
הרשת מחוברת לחבל,
החבל יורד אל ה
סליל...

177
00:12:52,574 --> 00:12:57,444
...והגלגל מחובר לזה
תיבת מתגים כהה, שתעשה
למשוך כדי לשחרר את הרשת.

178
00:12:57,511 --> 00:13:00,648
ותראה, מתחת לרשת
יש איקס על הרצפה...

179
00:13:00,714 --> 00:13:03,450
היכן צריך להיות איש הקוף
כשהרשת נופלת.

180
00:13:03,517 --> 00:13:05,886
אבל איך נשיג אותו
לעמוד שם?

181
00:13:05,953 --> 00:13:08,923
פשוט, דפנה.
כאשר איש הקוף מגיע ל
X...

182
00:13:08,990 --> 00:13:12,493
...אנחנו נשים את הזרקור
אותו ועיוור אותו
לשנייה...

183
00:13:12,559 --> 00:13:14,395
בזמן שוולמה מושכת את המתג.

184
00:13:14,462 --> 00:13:19,462
כן, אבל איך תצליח
איש הקוף למטה
במרתף?

185
00:13:21,069 --> 00:13:24,005
-היי, אל תסתכל עליי.
-אל תסתכל עליי.

186
00:13:24,072 --> 00:13:29,072
סקובי, האם תעשה את זה
לכמה חטיפי סקובי?

187
00:13:31,612 --> 00:13:35,182
אתה מקבל חטיף בונוס אחריך
תוריד את איש הקוף לכאן.

188
00:13:35,249 --> 00:13:36,984
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

189
00:13:37,051 --> 00:13:40,221
חטיפי סקובי לא יעבדו
עליי הפעם.

190
00:13:40,288 --> 00:13:44,092
האם תעשה את זה בשביל שאגי
חטיף?
משהו קטן שהכנתי.

191
00:13:44,158 --> 00:13:49,158
-חטיף שאגי?
-כֵּן. זה סיר עם פיצה
קרום...

192
00:13:49,563 --> 00:13:52,299
...אנשובי, פפרוני,
דובדבנים...

193
00:13:52,366 --> 00:13:55,603
...והכל בשוקולד סמיך
רוטב.

194
00:13:55,669 --> 00:14:00,669
-אני אעשה את זה. אני אעשה את זה.
-בוא נלך. סקובי-דו!

195
00:14:11,986 --> 00:14:16,624
-מה זה הרעש הזה?
-אני לא יודע.

196
00:14:16,690 --> 00:14:20,140
זה בא מהחדר הזה.

197
00:14:21,829 --> 00:14:24,465
וואו, תראה את הגביעים האלה.

198
00:14:24,531 --> 00:14:29,481
צבי, קרנף, אריה ו
א....

199
00:14:30,203 --> 00:14:32,106
איש קוף?

200
00:14:32,173 --> 00:14:35,977
איש קוף? אל תהיה טיפש.
זה רק גביע.

201
00:14:36,043 --> 00:14:41,043
קדימה, בוא נשחק משחק,
סקובי.

202
00:14:46,353 --> 00:14:51,353
כמה גביעים. אחת, שתיים, שלוש,
ארבע.

203
00:14:52,927 --> 00:14:56,163
היי, שאגי.
-חכה רגע. חכה רגע.

204
00:14:56,229 --> 00:14:58,599
צפו בצילום הזה.

205
00:14:58,666 --> 00:15:01,168
אחת, שתיים, שלוש....

206
00:15:01,234 --> 00:15:05,572
כדור שמונה בכיס הפינתי.

207
00:15:05,639 --> 00:15:08,408
סליחה, סקובי.

208
00:15:08,475 --> 00:15:11,078
אחת, שתיים, שלוש....

209
00:15:11,145 --> 00:15:16,145
בוא נראה, סקובי שם.
אז מי זה--?

210
00:15:18,852 --> 00:15:20,202
בוא נלך!

211
00:15:38,505 --> 00:15:40,207
הנה הם באים.
מוכנה, ולמה?

212
00:15:40,273 --> 00:15:42,673
הכל מוכן, פרדי.

213
00:15:46,380 --> 00:15:51,318
לא, סקובי, לא כאן.

214
00:15:51,385 --> 00:15:54,655
היי, אתה מעלה קיטור
המשקפיים שלי.

215
00:15:54,722 --> 00:15:59,072
התכוננו להפיל את המלכודת!

216
00:15:59,993 --> 00:16:01,294
עכשיו, ולמה!

217
00:16:01,361 --> 00:16:05,400
אני לא יכול לראות.
אני מקווה שזה זה.

218
00:16:05,466 --> 00:16:08,935
משוך במתג השני, ולמה!
מהר, קפיץ את המלכודת!

219
00:16:09,002 --> 00:16:11,839
אני מנסה.

220
00:16:11,906 --> 00:16:15,342
זהו. עכשיו קח את האורות
בחזרה.

221
00:16:15,409 --> 00:16:20,059
היי, תפסנו אותו.
קדימה, חבורה.

222
00:16:21,115 --> 00:16:24,585
כן, תפסת אותו.
קינג קונג בבשר.

223
00:16:24,651 --> 00:16:26,151
קינג קונג.

224
00:16:30,891 --> 00:16:33,461
זה עניין של קוף איש
עדיין במרתף.

225
00:16:33,528 --> 00:16:36,864
-לא היה לו זמן לחזור
למעלה.
-היי, חבורה.

226
00:16:36,931 --> 00:16:39,000
נראה שסקובי מצא רמז.

227
00:16:39,066 --> 00:16:42,003
-מה זה?
-סקובי מצביע על ציוץ
של שיער...

228
00:16:42,069 --> 00:16:46,174
-... נתפס בחבית הזו.
-בואו נסתכל.

229
00:16:46,240 --> 00:16:49,377
אז איש הקוף ברח כאן.
מה זה מוכיח?

230
00:16:49,444 --> 00:16:54,444
-אולי זה לא חבית יין.
-בסדר, אם זה לא, מה אתה עושה
חושב שכן?

231
00:16:56,583 --> 00:16:59,053
על הסף, הייתי קורא לזה דלת.

232
00:16:59,120 --> 00:17:03,191
זו מנהרה שחוזרת אחורה
לתוך ההר.

233
00:17:03,257 --> 00:17:08,257
אז זו הדרך שבה הוא ברח.
הוא לא יברח הפעם.

234
00:17:09,630 --> 00:17:12,200
חברת הסרטים לא בנתה
המנהרה הזו.

235
00:17:12,266 --> 00:17:16,237
לא, זה יותר כמו המערה
איפה איש הקוף
אמור לחיות.

236
00:17:16,304 --> 00:17:21,304
-אם אתה מאמין לאגדה הישנה.
-אני מאמין בזה.

237
00:17:21,542 --> 00:17:24,678
איפה אנחנו?

238
00:17:24,745 --> 00:17:28,049
וואו, חדרי ההלבשה
לאנשי הסרט.

239
00:17:28,115 --> 00:17:33,115
וכדאי שנחפש אותם.
קדימה.

240
00:17:36,257 --> 00:17:39,660
אנחנו ניפרד כאן.
שאגי, אתה וסקובי
לקחת את זה.

241
00:17:39,727 --> 00:17:41,495
עכשיו, שחק את זה מגניב.

242
00:17:41,562 --> 00:17:44,665
לְהִתְקַרֵר? אני קוביית קרח.

243
00:17:44,732 --> 00:17:48,368
נמשיך וניקח
הבא.

244
00:17:48,435 --> 00:17:51,005
תראה את כל הדברים הגרוביים האלה.

245
00:17:51,072 --> 00:17:54,875
בנאדם, נוכל לשחק ליל כל הקדושים.
בדוק את זה, סקובי.

246
00:17:54,942 --> 00:17:59,942
תן לי חופש,
או תן לי פאי פיצה.

247
00:18:02,148 --> 00:18:06,420
היי, שאג.

248
00:18:06,486 --> 00:18:09,957
זה נהדר, סקובי.

249
00:18:10,024 --> 00:18:14,095
היי, הנה אחת מהשטויות האלה
מצלמות.

250
00:18:14,161 --> 00:18:18,265
זה מפתח זריקה
תוך פחות מדקה.
אני אקח את התמונה שלך.

251
00:18:18,331 --> 00:18:21,181
-תנהג בחירוף נפש.
-בְּסֵדֶר.

252
00:18:23,737 --> 00:18:26,139
גָדוֹל.
תעשה אחר.

253
00:18:26,206 --> 00:18:28,142
איך זה?

254
00:18:28,209 --> 00:18:30,311
אני חייב רוח
במסגרת אחרת.

255
00:18:30,378 --> 00:18:35,378
זה איש הקוף במראה
בלי המסכה שלו.

256
00:18:37,484 --> 00:18:41,121
תיזהר, סקובי!
איש הקוף!

257
00:18:41,187 --> 00:18:43,757
כֶּבֶשׁ!

258
00:18:43,824 --> 00:18:45,174
הבנתי!

259
00:18:50,664 --> 00:18:55,602
היי, חבורה, יש לי את איש הקוף
על סרט.

260
00:18:55,669 --> 00:18:59,419
זה שאגי וסקובי!

261
00:19:04,378 --> 00:19:09,116
יש לי תמונה של איש הקוף
בלי המסכה שלו.
הוא ממש מאחורינו.

262
00:19:09,183 --> 00:19:14,183
מָהִיר! רוץ לבית
כדי שנוכל ללכוד אותו.

263
00:19:16,390 --> 00:19:21,390
המשיכו ללכת ישר במעלה המדרגות
ואל תפסיק.

264
00:19:36,376 --> 00:19:40,715
עֶזרָה!

265
00:19:40,782 --> 00:19:45,782
היי, תראה את תמונת המצב הזו.
הנה רמז לסיום כל הרמזים.

266
00:19:46,553 --> 00:19:50,457
תסתכל על איש הקוף שלנו.

267
00:19:50,524 --> 00:19:54,124
זה קארל, הפעלולן!

268
00:19:56,497 --> 00:19:59,033
כן, קארל החליט לחבל
התמונה...

269
00:19:59,100 --> 00:20:02,437
...רק כי לא אתן
שהוא משחק את התפקיד הראשי. כמה חבל.

270
00:20:02,503 --> 00:20:06,274
זה בטוח היה חכם מצידו
לנעול את עצמו
בתא המטען הזה אתמול.

271
00:20:06,340 --> 00:20:09,810
ולספר את הסיפור המזויף הזה
על איש הקוף
לזרוק אותו פנימה.

272
00:20:09,877 --> 00:20:12,579
ובכן, אני לא יכול להודות
אתם ילדים מספיק.

273
00:20:12,646 --> 00:20:15,515
שאגי אמור לקבל הכי הרבה
של האשראי.

274
00:20:15,582 --> 00:20:18,485
איפה שאגי?

275
00:20:18,552 --> 00:20:21,723
הו, לא, לא שוב.

276
00:20:21,790 --> 00:20:26,126
נראה ששאגי רוצה לנסות
לתפקיד איש הקוף
בתמונה.

277
00:20:26,192 --> 00:20:28,329
הַפתָעָה.

278
00:20:28,396 --> 00:20:31,899
אבל יש את סקובי-דו
בכיסא השני.

279
00:20:31,966 --> 00:20:36,966
הַפתָעָה. זה ראש סקובי
איש הקוף לבש.

280
00:20:39,573 --> 00:20:43,711
עכשיו, יש כישרון אמיתי.

281
00:20:43,778 --> 00:20:47,581
בטוח שוללנו אותם, סקובי.
אנחנו צריכים להיות בסרטים.

282
00:20:47,648 --> 00:20:51,098
כֵּן. סקובי-דובי-דו!

283
00:20:57,591 --> 00:21:00,761
[עטלפים חורקים]

284
00:21:00,828 --> 00:21:03,864
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

285
00:21:03,931 --> 00:21:06,600
♪ יש לנו קצת עבודה לעשות עכשיו ♪

286
00:21:06,667 --> 00:21:07,868
הא.

287
00:21:07,935 --> 00:21:11,172
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה? ♪

288
00:21:11,238 --> 00:21:14,942
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

289
00:21:15,009 --> 00:21:18,346
♪ קדימה סקובי-דו,
אני רואה אותך ♪

290
00:21:18,412 --> 00:21:22,049
♪ מעמיד פנים שיש לך רסיס ♪

291
00:21:22,116 --> 00:21:25,319
♪ אבל אתה לא שולל אותי,
כי אני יכול לראות ♪

292
00:21:25,386 --> 00:21:28,356
♪ איך שאתה רועד ורועד ♪

293
00:21:28,422 --> 00:21:31,191
♪ אתה יודע שיש לנו תעלומה
לפתור ♪

294
00:21:31,257 --> 00:21:32,360
[מתנשפים]

295
00:21:32,426 --> 00:21:33,861
♪ אז סקובי דו תהיה מוכן
על המעשה שלך ♪

296
00:21:33,927 --> 00:21:35,429
♪ אל תתאפק ♪

297
00:21:35,496 --> 00:21:37,298
♪ וסקובי דו אם אתה
לעבור ♪

298
00:21:37,365 --> 00:21:41,202
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

299
00:21:41,268 --> 00:21:44,371
♪ סקובי-דובי-דובי,
הנה אתה ♪

300
00:21:44,437 --> 00:21:45,806
ששש.

301
00:21:45,873 --> 00:21:48,242
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

302
00:21:48,309 --> 00:21:51,879
♪ אם נוכל לסמוך עליך,
סקובי דו ♪

303
00:21:51,945 --> 00:21:54,999
♪ אני יודע שתתפוס
הרשע הזה ♪