1
00:00:01,335 --> 00:00:02,770
[רעם]

2
00:00:02,837 --> 00:00:06,707
[צרוח עטלפים]

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,944
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה ♪

4
00:00:10,011 --> 00:00:13,214
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

5
00:00:13,281 --> 00:00:16,884
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה ♪

6
00:00:16,951 --> 00:00:20,288
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

7
00:00:20,355 --> 00:00:23,791
♪ קדימה, סקובי דו,
אני רואה אותך ♪

8
00:00:23,858 --> 00:00:27,228
♪ העמדת פנים
יש לך רסיס ♪

9
00:00:27,295 --> 00:00:30,631
♪ אתה לא מטעה אותי,
כי אני יכול לראות ♪

10
00:00:30,698 --> 00:00:33,334
♪ איך שאתה רועד
וצמרמורת ♪

11
00:00:33,401 --> 00:00:36,103
♪ אתה יודע, יש לנו
תעלומה לפתור ♪

12
00:00:36,170 --> 00:00:38,806
♪ אז, סקובי דו,
היה מוכן לפעולה שלך ♪

13
00:00:38,873 --> 00:00:40,841
♪ אל תתאפק ♪

14
00:00:40,908 --> 00:00:42,477
♪ וגם, סקובי דו,
אם תעבור ♪

15
00:00:42,544 --> 00:00:45,546
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

16
00:00:45,612 --> 00:00:48,082
♪ זאת עובדה ♪

17
00:00:48,149 --> 00:00:51,319
♪ סקובי-דובי-דו,
הנה אתה ♪

18
00:00:51,386 --> 00:00:54,989
♪ אתה מוכן,
ואתה מוכן ♪

19
00:00:55,056 --> 00:00:58,426
♪ אם נוכל לסמוך עליך,
סקובי דו ♪

20
00:00:58,493 --> 00:01:03,493
♪ אני יודע שנעשה זאת
לתפוס את הנבל הזה ♪

21
00:01:12,239 --> 00:01:13,473
בוא.

22
00:01:13,540 --> 00:01:15,490
לָבוֹא.

23
00:01:24,317 --> 00:01:26,319
לָבוֹא.

24
00:01:26,386 --> 00:01:28,336
לָבוֹא.

25
00:01:41,402 --> 00:01:44,372
ובכן, הגענו כמעט ל
אחוזת ות'רבי, כנופיה.

26
00:01:44,439 --> 00:01:48,209
זה בהחלט נחמד מצד שרון לשאול
אנחנו כאן לסוף השבוע.

27
00:01:48,276 --> 00:01:50,677
יש כל כך הרבה דברים גרוביים
לעשות.

28
00:01:50,744 --> 00:01:53,114
כן, כמו לשחות ולאכול,
ו

29
00:01:53,180 --> 00:01:55,549
טניס ואכילה, ורכיבה
ואוכלים...

30
00:01:55,616 --> 00:01:58,466
...ואוכלים ו--

31
00:02:04,992 --> 00:02:07,260
איך אתה אוהב את זה?

32
00:02:07,327 --> 00:02:10,030
היי, תסתכל שם למעלה.

33
00:02:10,097 --> 00:02:14,101
ג'יפים, מישהו הולך
לתוך האחוזה הישנה ההיא.

34
00:02:14,168 --> 00:02:17,103
כאילו, וואו.
מי יעשה דבר מטורף כמו

35
00:02:17,170 --> 00:02:18,371
את זה?

36
00:02:18,438 --> 00:02:20,388
אני לא יודע.

37
00:02:27,381 --> 00:02:29,550
וואי, זה בטוח טוב לראות הכל
שלך.

38
00:02:29,617 --> 00:02:33,154
אבל אני מקווה שזה לא היה טעות
סוף שבוע כדי שתבוא.

39
00:02:33,220 --> 00:02:36,824
-למה זה, שרון?
ובכן, הלילות האחרונים...

40
00:02:36,890 --> 00:02:39,427
... שמענו
הרבה רעשים מוזרים.

41
00:02:39,494 --> 00:02:43,130
ועכשיו זה נראה ככה
דודי סטיוארט נעלם.

42
00:02:43,197 --> 00:02:46,434
יכול להיות שזה היה אותו שראינו
נכנסים לאחוזה הישנה הזו?

43
00:02:46,501 --> 00:02:50,303
אתה מתכוון לאחוזת קינגסטון?
אולי עדיף שנעלה לשם

44
00:02:50,370 --> 00:02:54,407
ולראות.

45
00:02:54,474 --> 00:02:59,380
דוד סטיוארט? דוד סטיוארט?

46
00:02:59,447 --> 00:03:03,550
כאילו, אתה יודע,
אין שום סימן אליו בשום מקום.

47
00:03:03,617 --> 00:03:08,267
תראה, מישהו בצל.

48
00:03:11,458 --> 00:03:12,960
דוד סטיוארט.

49
00:03:13,027 --> 00:03:15,996
הוא הפך לאיש זקן.

50
00:03:16,063 --> 00:03:17,799
מה קרה, סטיוארט?

51
00:03:17,866 --> 00:03:22,866
זה התחיל כשקול רפאים
קראו מהאחוזה הישנה.

52
00:03:23,003 --> 00:03:26,173
הייתי חייב לציית לזה.

53
00:03:26,240 --> 00:03:29,342
זה משך אותי מהבית.

54
00:03:29,409 --> 00:03:32,146
הייתי בטראנס.

55
00:03:32,213 --> 00:03:36,551
עברתי על פני המאוזוליאום של קינגסטון...

56
00:03:36,618 --> 00:03:41,618
ולבסוף לתוך האחוזה הישנה.

57
00:03:42,156 --> 00:03:47,156
ושם ראיתי את רוחו של אליאס קינגסטון.

58
00:03:48,362 --> 00:03:53,033
ההון של וות'רבי שייך ל
אותי.

59
00:03:53,100 --> 00:03:57,037
אלא אם כן יוחזר לזה
אחוזה לפני הבוקר...

60
00:03:57,104 --> 00:03:59,640
...כל המשפחה תצטרך
לסבול

61
00:03:59,706 --> 00:04:02,556
הגורל הנורא הזה.

62
00:04:08,182 --> 00:04:10,918
אז הוא עשה אותי זקן
גבר,

63
00:04:10,985 --> 00:04:13,053
כאזהרה לכולכם.

64
00:04:13,120 --> 00:04:14,888
מה אנחנו הולכים לעשות?

65
00:04:14,955 --> 00:04:19,059
קודם כל, אני הולך להתקשר
השריף.

66
00:04:19,126 --> 00:04:21,996
זה מוזר. של הטלפון
מת.

67
00:04:22,062 --> 00:04:23,831
למה שלא תלך לקחת את
שריף,

68
00:04:23,897 --> 00:04:25,899
מר ות'רבי. נחכה כאן.

69
00:04:25,966 --> 00:04:28,402
אנחנו נשגיח על סטיוארט
עד שתחזור.

70
00:04:28,469 --> 00:04:30,938
-אתה בטוח שתהיה בסדר?
-בַּטוּחַ.

71
00:04:31,005 --> 00:04:33,007
ורק כדי לוודא כלום
אחרת קורה...

72
00:04:33,073 --> 00:04:35,343
...כולנו נתחלף בעמידה
שומר.

73
00:04:35,409 --> 00:04:37,644
מי יעמוד ראשון
לצפות?

74
00:04:37,711 --> 00:04:39,713
מי עוד? כלב השמירה.

75
00:04:39,780 --> 00:04:42,450
יָמִינָה. כלב השמירה.

76
00:04:42,517 --> 00:04:46,253
-זה אני?
-נכון. זה אתה.

77
00:04:46,320 --> 00:04:49,123
רק תחשוב, סקובי, בלי רפאים
קול

78
00:04:49,190 --> 00:04:54,190
יעבור את התחושה החדה שלך
שמיעה.

79
00:04:56,798 --> 00:05:00,266
הטריק הישן הזה עם כבדי שמיעה
לא יעבוד הלילה,

80
00:05:00,333 --> 00:05:01,383
סקובי.

81
00:05:12,412 --> 00:05:15,749
לָבוֹא.

82
00:05:15,816 --> 00:05:17,766
לָבוֹא.

83
00:05:25,492 --> 00:05:27,592
לאן הוא הלך?

84
00:05:35,403 --> 00:05:40,403
היי, מה הקשר לשיחת הבאגל,
סקובי?

85
00:05:42,042 --> 00:05:44,412
זה נראה כמו של הדוד סטיוארט
נעלם שוב.

86
00:05:44,478 --> 00:05:47,114
הוא לא היחיד.
גם שרון איננה.

87
00:05:47,181 --> 00:05:49,816
-אבל, כאילו, איפה?
-כדאי שנקום עד הישן הזה

88
00:05:49,883 --> 00:05:51,217
אחוזה.

89
00:05:51,284 --> 00:05:52,634
ומהר.

90
00:06:01,462 --> 00:06:05,867
אני לא רואה שום סימן לשרון,
דוד סטיוארט או הרוח.

91
00:06:05,934 --> 00:06:09,503
כאילו, אולי יש לנו מזל ו
הוא יוצא לרדוף בבית אחר.

92
00:06:09,570 --> 00:06:12,005
תגיד, מה יש לך על שלך
רגליים,

93
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
גלגיליות?

94
00:06:14,208 --> 00:06:16,277
-למה אתה לובש אותם
דברים?

95
00:06:16,343 --> 00:06:18,145
-אני לא לוקח סיכונים.

96
00:06:18,212 --> 00:06:21,248
אם נראה את הרוח הזו,
הוא לעולם לא יתפוס אותי.

97
00:06:21,315 --> 00:06:25,515
קדימה, בוא נמשיך לחפש.

98
00:06:45,473 --> 00:06:48,408
אני תוהה אם רוחות רפאים יכולות להסתתר
סירים קטנים.

99
00:06:48,475 --> 00:06:50,275
אני מניח שלא.

100
00:07:08,128 --> 00:07:09,778
סקובי-דו!

101
00:07:15,169 --> 00:07:17,719
הו, ילד, הו, ילד.

102
00:08:05,986 --> 00:08:09,586
עד כמה בחור יכול להיות רטוב?

103
00:08:13,294 --> 00:08:15,396
אם יש דבר אחד שאני לא יכול
לעמוד,

104
00:08:15,463 --> 00:08:19,634
זה לעשות אמבטיה בתוך רדוף רוחות
בית.

105
00:08:19,700 --> 00:08:21,668
אם אתה יודע את זה או לא,
סקובי,

106
00:08:21,735 --> 00:08:23,436
מצאת את הרמז הראשון שלנו.

107
00:08:23,503 --> 00:08:25,439
אני עשיתי?

108
00:08:25,506 --> 00:08:28,208
בַּטוּחַ. מי אי פעם שמע על רוח רפאים
צורך

109
00:08:28,275 --> 00:08:30,478
כלב שמירה כדי להפחיד כל אחד
משם?

110
00:08:30,544 --> 00:08:32,879
כאילו, אתה מתכוון שאין כזה
רוחות רפאים?

111
00:08:32,946 --> 00:08:35,082
ובכן, לא ראיתי אף אחד. אוּלָם.

112
00:08:35,149 --> 00:08:37,852
ולא ראינו
גם שרון או דוד שלה.

113
00:08:37,919 --> 00:08:42,555
היי, הדוד סטיוארט לבש
חליפה כחולה, עניבה אדומה וטניס

114
00:08:42,622 --> 00:08:43,757
נעליים?

115
00:08:43,824 --> 00:08:45,426
כן, מתי ראינו אותו בפעם האחרונה.

116
00:08:45,493 --> 00:08:49,763
ואז אני חושב שמצאנו אותו.
רק שהוא נראה קצת יותר מבוגר

117
00:08:49,830 --> 00:08:51,632
עכשיו.

118
00:08:51,699 --> 00:08:53,768
אני מניח שהרוח הזו לא הייתה
צוחק.

119
00:08:53,835 --> 00:08:56,570
זה בערך מבוגר כמוך
יכול לקבל.

120
00:08:56,637 --> 00:08:59,572
זה בטוח יעזור
אם נוכל למצוא רמז אחר.

121
00:08:59,639 --> 00:09:01,475
מצאתי אחד.

122
00:09:01,542 --> 00:09:05,679
-קִצבִּי. מה זה?
-אוֹתוֹ.

123
00:09:05,745 --> 00:09:07,614
זו רוח הרפאים!

124
00:09:07,681 --> 00:09:08,581
רוּחַ?

125
00:09:15,356 --> 00:09:18,359
זו האזהרה האחרונה.

126
00:09:18,425 --> 00:09:21,261
או שההון כבר כאן
בוקר...

127
00:09:21,328 --> 00:09:24,131
...או כל אלה בוואטרבי
בית

128
00:09:24,198 --> 00:09:25,932
יזדקן.

129
00:09:25,999 --> 00:09:30,905
עכשיו לך.

130
00:09:30,972 --> 00:09:34,441
הזקן נורא אמר באמת
פת מפחידה.

131
00:09:34,508 --> 00:09:36,676
אבל אנחנו לא נאפשר לזה
להפחיד אותנו.

132
00:09:36,743 --> 00:09:37,879
-אנחנו לא?

133
00:09:37,945 --> 00:09:40,381
לא, שאגי.
אנחנו הולכים לפתור את התעלומה הזו.

134
00:09:40,447 --> 00:09:42,782
היי, איפה סקובי?

135
00:09:42,849 --> 00:09:45,052
אני בטוח שהוא בארון הזה.

136
00:09:45,118 --> 00:09:47,755
"לצאת לארוחת צהריים." אתה יכול לדמיין?

137
00:09:47,822 --> 00:09:52,822
כן, עם סקובי,
אני לא אתפלא.

138
00:09:55,529 --> 00:10:00,529
איך אתה אוהב את זה?
הוא אפילו לא הזמין אותי.

139
00:10:08,509 --> 00:10:10,978
היי, זו הייתה רוח הרפאים.

140
00:10:11,044 --> 00:10:13,280
כן, הוא נכנס ל
מאוזוליאום.

141
00:10:13,347 --> 00:10:17,218
קדימה, בוא נראה מה הוא עושה
ל.

142
00:10:17,285 --> 00:10:21,656
בסדר, שאגי. השתמש ב-Velma's
ערכת טביעות אצבע ואבק
עבור הדפסים.

143
00:10:21,722 --> 00:10:26,722
נכון, פרדי. אני אתן את זה
המגע הישן של שרלוק הולמס.

144
00:10:27,561 --> 00:10:30,831
כאילו, וואו. תראה את כולם
טביעות אצבע.

145
00:10:30,897 --> 00:10:35,397
לא היד שלי, טיפש. הדלת הזאת.

146
00:10:38,105 --> 00:10:40,073
פרדי, יש לנו משהו.

147
00:10:40,140 --> 00:10:42,010
בדיוק כמו שחשבתי. טביעות אצבע.

148
00:10:42,076 --> 00:10:47,076
חכה רגע. רוחות רפאים לא
להשאיר טביעות אצבע.

149
00:10:50,284 --> 00:10:52,619
-כאילו, אולי הוא יכול להפוך לא
בת.

150
00:10:52,686 --> 00:10:53,988
-אל תהיה טיפש.

151
00:10:54,055 --> 00:10:59,055
בסדר, סקובי, היכנס לשם
ולרחרח אחרי רוח הרפאים הזו.

152
00:11:02,797 --> 00:11:06,300
האם תעשה את זה בשביל סקובי
חטיף?

153
00:11:06,367 --> 00:11:09,903
אני אתן לך אחד. מה דעתך
שניים?

154
00:11:09,970 --> 00:11:11,705
שְׁלוֹשָׁה. ארבע?

155
00:11:11,771 --> 00:11:14,574
כן, כן, כן.

156
00:11:14,641 --> 00:11:17,110
אני אלך.

157
00:11:17,177 --> 00:11:19,727
סקובי-דובי-דו!

158
00:11:25,686 --> 00:11:30,391
כאילו, יש פעמים שאני אעשה זאת
כל דבר עבור חטיף סקובי.

159
00:11:30,457 --> 00:11:32,359
זה בסדר. כנסו.

160
00:11:32,426 --> 00:11:36,230
-אין כאן רוח רפאים.
-טוב, אנחנו יודעים שהוא נכנס.

161
00:11:36,296 --> 00:11:39,366
יש משהו
על השולחן ההוא.

162
00:11:39,433 --> 00:11:43,171
זה עשוי להיות רמז.
ספר על גבישים.

163
00:11:43,238 --> 00:11:47,374
קריסטל או'מייסי? פעם ידעתי
קריסטל נרדלינגר.

164
00:11:47,441 --> 00:11:49,543
זו לא בת, טיפשי.

165
00:11:49,610 --> 00:11:52,379
זה ספר על איך
להשתמש בכדור בדולח.

166
00:11:52,446 --> 00:11:54,981
-אתה מתכוון לסוג
מגיד עתידות משתמש?

167
00:11:55,048 --> 00:11:56,316
-יָמִינָה.

168
00:11:56,383 --> 00:11:58,920
תגיד, יש מקום סוואמי ישן
בעיר.

169
00:11:58,986 --> 00:12:02,322
אולי יש איזה סוג
של חיבור.

170
00:12:02,389 --> 00:12:05,825
זונקס, הדלת!

171
00:12:05,892 --> 00:12:07,394
היי, אנחנו נעולים.

172
00:12:07,461 --> 00:12:10,631
ובכן, בוא נקווה שיש
דרך סודית לצאת מכאן.

173
00:12:10,698 --> 00:12:14,748
התחל להקיש על הקירות.

174
00:12:24,244 --> 00:12:26,513
היי. כאילו, מה קרה
לסקובי?

175
00:12:26,580 --> 00:12:31,380
הוא היה ממש שם
לפני שנייה.

176
00:12:40,894 --> 00:12:42,863
זה מעבר סודי.

177
00:12:42,930 --> 00:12:46,266
עשית את זה, סקובי.
מצאת את הדרך החוצה.

178
00:12:46,333 --> 00:12:48,101
אני עשיתי?

179
00:12:48,168 --> 00:12:51,618
ובכן, סקובי-דובי-דו!

180
00:12:55,076 --> 00:12:57,744
המעבר הסודי הזה היה
קיצור דרך ל-Wetherby

181
00:12:57,811 --> 00:12:59,080
אחוזה.

182
00:12:59,147 --> 00:13:02,316
מעניין אם זה חייב לעשות
עם היעלמותו של שרון.

183
00:13:02,382 --> 00:13:04,451
אני לא יודע. אבל אולי נעשה
למצוא

184
00:13:04,518 --> 00:13:09,518
התשובה כאן אצל הסוואמי
מקום.

185
00:13:12,327 --> 00:13:15,997
זה נראה כמו של הסוואמי
לצאת לשחות במקום אחר.

186
00:13:16,063 --> 00:13:19,032
אני מניח שלא יפריע לו
אם נסתכל מסביב.

187
00:13:19,099 --> 00:13:21,268
מעניין מה יש כאן.

188
00:13:21,335 --> 00:13:25,740
דפנה, לא ארון האחסון.

189
00:13:25,806 --> 00:13:30,678
ובכן, דפנה, עשית את זה שוב.

190
00:13:30,745 --> 00:13:34,582
כאילו מישהו בא.

191
00:13:34,648 --> 00:13:39,587
יו-הו. סוואמי. הו, סוואמי.

192
00:13:39,653 --> 00:13:42,353
אה, הנה אתה.

193
00:13:44,759 --> 00:13:48,662
-הו, לא. לקוח.
והיא חושבת שסקובי הוא
סוואמי.

194
00:13:48,729 --> 00:13:50,564
שאגי, כדאי שתזרוק את שלך
קול

195
00:13:50,631 --> 00:13:52,633
ולגרום לסקובי להישמע כמו א
סוואמי.

196
00:13:52,700 --> 00:13:56,236
-כן, עדיף לי.
-מַר. סוואמי, יש לי משהו

197
00:13:56,303 --> 00:13:57,605
לשאול אותך.

198
00:13:57,671 --> 00:14:02,321
ערב טוב. נא לשבת.

199
00:14:04,645 --> 00:14:07,347
הו, סוואמי, תגיד לי, מה אתה עושה
לראות

200
00:14:07,414 --> 00:14:08,916
בכדור הבדולח?

201
00:14:08,983 --> 00:14:13,087
-השתקפות שלי.
-השתקפות שלך? המילה שלי.

202
00:14:13,154 --> 00:14:17,758
לא, רגע. אני רואה גבוה,
גבר נאה בעתיד שלך.

203
00:14:17,825 --> 00:14:22,825
ואתם רוקדים ביחד
לחי אל לחי.

204
00:14:22,997 --> 00:14:25,432
עכשיו הוא לוחש משהו
אתה.

205
00:14:25,499 --> 00:14:28,669
-הוא כן? מה הילד היקר
אומר?

206
00:14:28,736 --> 00:14:30,704
-"תרד לי מהרגליים."

207
00:14:30,771 --> 00:14:34,475
די עם זה. אני רוצה את כף היד שלי
לקרוא.

208
00:14:34,541 --> 00:14:36,191
כן, גברתי.

209
00:14:40,213 --> 00:14:42,983
אמרת "אדום".

210
00:14:43,049 --> 00:14:45,119
איך אתה מעז!

211
00:14:45,186 --> 00:14:49,055
מה דעתך על זה? כל העצות האלה
והיא אפילו לא שילמה לנו א

212
00:14:49,122 --> 00:14:52,893
גרוש.

213
00:14:52,960 --> 00:14:57,960
אני מקווה שזה הסוף
של הלקוחות לזמן מה.

214
00:14:58,899 --> 00:15:02,102
בסדר, חבורה. בואו נמשיך
עם החקירה שלנו.

215
00:15:02,169 --> 00:15:04,204
היי, תראה.

216
00:15:04,271 --> 00:15:05,706
השולחן צף.

217
00:15:05,773 --> 00:15:09,409
זונקס! זו רוח הרפאים המטופשת!

218
00:15:09,476 --> 00:15:12,346
לא עשית כמו שאמרתי.

219
00:15:12,412 --> 00:15:15,616
עכשיו אתה תשלם.

220
00:15:15,683 --> 00:15:18,952
היי, תיזהר! לְהִתְכּוֹפֵף!

221
00:15:19,019 --> 00:15:21,119
זה אחרינו!

222
00:15:25,793 --> 00:15:28,793
הנה זה בא שוב.

223
00:15:31,032 --> 00:15:36,032
שמעתי על צלחות מעופפות,
אבל זה טיפשי.

224
00:15:37,137 --> 00:15:39,237
לָרוּץ. לָרוּץ. לָרוּץ.

225
00:15:43,410 --> 00:15:46,913
נפטרנו מזה.

226
00:15:46,980 --> 00:15:49,416
עשינו?

227
00:15:49,483 --> 00:15:53,587
ואז, כאילו, מה זה?

228
00:15:53,654 --> 00:15:58,654
-הוא ג'וקר אמיתי.
-אני לא צוחק.

229
00:15:58,892 --> 00:16:00,060
לְהִתְכּוֹפֵף!

230
00:16:00,126 --> 00:16:02,676
תיזהר, סקובי!

231
00:16:13,440 --> 00:16:15,509
סקובי תפס את השולחן.

232
00:16:15,576 --> 00:16:19,880
בנאדם, זה עף כמו שזה היה
מונע בסילון.

233
00:16:19,947 --> 00:16:21,882
אתה מתכוון כמו מאוורר.

234
00:16:21,949 --> 00:16:26,286
לִרְאוֹת? מנוע מסוג מאוורר מתחת
נתן לו את הכוח.

235
00:16:26,353 --> 00:16:28,922
אתה בסדר, סקובי?

236
00:16:28,988 --> 00:16:31,158
אני בסדר.

237
00:16:31,225 --> 00:16:35,061
היי, תראה, מזוודות.
אולי מישהו פשוט עבר לגור.

238
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
אז בואו נצא.

239
00:16:36,730 --> 00:16:38,532
ותראה מה מצאתי:

240
00:16:38,599 --> 00:16:41,635
ערכת איפור מקצועית.

241
00:16:41,702 --> 00:16:43,437
ומה זה?

242
00:16:43,504 --> 00:16:47,404
זה נראה כמו מצלמת טלוויזיה.

243
00:16:48,575 --> 00:16:50,044
אתה צודק, שאגי.

244
00:16:50,111 --> 00:16:53,413
כֵּן. זו טלוויזיה מיניאטורית
מצלמה.

245
00:16:53,480 --> 00:16:56,984
היי, חייך, סקובי.

246
00:16:57,051 --> 00:16:59,753
כך הגיעה רוח הרפאים
על כדור הבדולח:

247
00:16:59,820 --> 00:17:01,988
טלוויזיה במעגל סגור.

248
00:17:02,055 --> 00:17:04,324
רואה, סקובי?

249
00:17:04,391 --> 00:17:08,995
ככה אתה נראה בטלוויזיה.

250
00:17:09,062 --> 00:17:10,798
איזה בשר חזיר.

251
00:17:10,865 --> 00:17:12,666
ובכן, יש לנו הרבה רמזים.

252
00:17:12,733 --> 00:17:15,803
-אנחנו כן?
-היא צודקת.

253
00:17:15,870 --> 00:17:18,672
מספיק רמזים כדי להפוך את השולחן
על רוח הרפאים הזו.

254
00:17:18,739 --> 00:17:23,539
עכשיו, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

255
00:17:24,278 --> 00:17:29,149
יו-הו, מר רוח רפאים!
אני כאן עם ההון.

256
00:17:29,216 --> 00:17:30,884
יו-הו!

257
00:17:30,950 --> 00:17:35,756
יו-הו!

258
00:17:35,823 --> 00:17:40,823
טוֹב. הבאת את ההון.
איזה מזל בשבילך.

259
00:17:43,564 --> 00:17:48,564
תישאר עד שאראה עם שלי
עיניים.

260
00:17:49,202 --> 00:17:52,706
זה טריק.

261
00:17:52,773 --> 00:17:56,911
אני אהפוך אותך לעצמות!

262
00:17:56,977 --> 00:17:59,247
התוכנית עובדת, סקובי.

263
00:17:59,313 --> 00:18:04,313
-אתה לא יכול לברוח!
מהר, בוא מאחורי הווילון.

264
00:18:10,791 --> 00:18:15,791
סקובי, אני מקווה שרוח הרפאים לא
למצוא אותנו.

265
00:18:21,902 --> 00:18:26,902
פרפקטו. קיבלתי את הנעליים שלי,
עכשיו בואו נצטרף לחבורה.

266
00:18:31,879 --> 00:18:36,150
אני שומע את רוח הרפאים מגיעה.
תתכוננו לשלב שני.

267
00:18:36,217 --> 00:18:40,654
הכל מוכן, שאגי?
-כֵּן. בוא נלך.

268
00:18:40,721 --> 00:18:44,992
-הוא באולם.
-הפעל את המקרן.

269
00:18:45,059 --> 00:18:49,730
תפסיק, או שאני אחנוט אותך!

270
00:18:49,797 --> 00:18:51,897
לַחֲכוֹת. החזק את זה.

271
00:18:56,170 --> 00:18:59,641
המקום הזה באמת רדוף.

272
00:18:59,707 --> 00:19:03,343
עכשיו תראה מה הוא עושה כשהוא
רואה את הקלטת שלך, סקובי.

273
00:19:03,410 --> 00:19:05,512
הו, לא!

274
00:19:05,579 --> 00:19:09,616
זה עושה את זה.

275
00:19:09,683 --> 00:19:11,252
זה עובד, שרון.

276
00:19:11,319 --> 00:19:14,721
הוא נכנס לחדר הסודי,
איפה הוא קשר אותי.

277
00:19:14,788 --> 00:19:17,992
ובכן, מיס שרון, עדיין יש לי
אתה,

278
00:19:18,058 --> 00:19:20,694
וההון עוד יהיה
שלי--

279
00:19:20,761 --> 00:19:25,761
איך זה הגיע לכאן?
תן לי לצאת מכאן.

280
00:19:26,600 --> 00:19:28,002
הנה הוא בא.

281
00:19:28,068 --> 00:19:31,005
גולי, הוא רץ
כמו רוח רפאים אחריו.

282
00:19:31,071 --> 00:19:35,271
-עַכשָׁיו. לזרוק את זה!
-הרחק פצצות!

283
00:19:38,912 --> 00:19:41,915
אני מניח שזה בערך מסתיים
סיפור הרפאים.

284
00:19:41,982 --> 00:19:45,252
סקובי-דובי-דו!

285
00:19:45,319 --> 00:19:49,723
מר ות'רבי, הרוח הזו באמת
לא צריך שום הקדמה.

286
00:19:49,790 --> 00:19:52,159
ברגע שננקה אותו...

287
00:19:52,226 --> 00:19:53,794
...אני בטוח שתזהה
אותו.

288
00:19:53,861 --> 00:19:56,297
שָׁם. נראה מוכר?

289
00:19:56,364 --> 00:19:58,600
-דוד סטיוארט.
-כמו, באופן אישי.

290
00:19:58,666 --> 00:20:01,635
הוא חשב שהוא יכול להפחיד אותך
לוותר על המשפחה

291
00:20:01,702 --> 00:20:02,903
הון.

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,506
היללה הרפאים הזו
היה רק הקלטה.

293
00:20:05,573 --> 00:20:09,110
ועל ידי שימוש חכם באיפור,
הוא גרם לעצמו להיראות זקן.

294
00:20:09,176 --> 00:20:11,279
כשירדתי למטה ל
לחקור א

295
00:20:11,345 --> 00:20:14,248
רעש, ראיתי את הפאה של הדוד סטיוארט
לפוצץ.

296
00:20:14,315 --> 00:20:17,918
-ידעתי שהוא לא זקן.
אז הוא היה צריך לקחת אותך בשבי.

297
00:20:17,985 --> 00:20:20,254
אבל לאן מגיע הסוואמי
ב?

298
00:20:20,321 --> 00:20:22,890
איזו דרך טובה יותר
לרמאי להיעלם?

299
00:20:22,957 --> 00:20:25,493
דוד סטיוארט, למה עשית את זה?

300
00:20:25,560 --> 00:20:29,162
ובכן, אני מניח שהוא יכול להסביר את זה
לשריף כשהוא יגיע

301
00:20:29,229 --> 00:20:30,197
כאן.

302
00:20:30,264 --> 00:20:32,900
אני מתערב שאתם ילדים רעבים.
-קִצבִּי.

303
00:20:32,967 --> 00:20:37,671
זונקס, זה בשבילי.

304
00:20:37,738 --> 00:20:39,773
היי, מה זה?

305
00:20:39,840 --> 00:20:42,643
"סקובי-דו היה כאן."

306
00:20:42,709 --> 00:20:46,159
כל הודו? נעלם?

307
00:20:48,849 --> 00:20:51,399
סקובי-דובי-דו!

308
00:20:59,893 --> 00:21:02,997
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה ♪

309
00:21:03,063 --> 00:21:06,367
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

310
00:21:06,434 --> 00:21:10,037
♪ סקובי-דובי-דו,
איפה אתה ♪

311
00:21:10,104 --> 00:21:13,441
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

312
00:21:13,508 --> 00:21:17,044
♪ קדימה, סקובי דו,
אני רואה אותך ♪

313
00:21:17,111 --> 00:21:20,481
♪ העמדת פנים
יש לך רסיס ♪

314
00:21:20,548 --> 00:21:24,084
♪ אתה לא מטעה אותי,
כי אני יכול לראות ♪

315
00:21:24,151 --> 00:21:27,355
♪ איך שאתה רועד
וצמרמורת ♪

316
00:21:27,421 --> 00:21:29,524
♪ אתה יודע, יש לנו
תעלומה לפתור ♪

317
00:21:29,590 --> 00:21:32,592
♪ אז, סקובי דו,
היה מוכן לפעולה שלך ♪

318
00:21:32,659 --> 00:21:34,428
♪ אל תתאפק ♪

319
00:21:34,495 --> 00:21:36,330
♪ וגם, סקובי דו,
אם תעבור ♪

320
00:21:36,397 --> 00:21:39,467
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

321
00:21:39,534 --> 00:21:43,538
♪ סקובי-דובי-דו,
הנה אתה ♪

322
00:21:43,604 --> 00:21:47,174
♪ אתה מוכן,
ואתה מוכן ♪

323
00:21:47,241 --> 00:21:50,511
♪ אם נוכל לסמוך עליך,
סקובי דו ♪

324
00:21:50,578 --> 00:21:53,999
♪ אני יודע שנעשה זאת
לתפוס את הנבל הזה ♪