1
00:00:06,353 --> 00:00:09,397
ああ、これが結婚というものですか？

2
00:00:09,422 --> 00:00:11,732
いや、これは余っただけだ
昨日のピクニックから、

3
00:00:11,757 --> 00:00:13,224
それを無駄にしたくなかったのです。

4
00:00:13,268 --> 00:00:14,882
うーん、嘘をついたかもしれない。

5
00:00:15,178 --> 00:00:16,646
それで、私たちはここで何をしているのでしょうか？

6
00:00:16,976 --> 00:00:17,913
ふーむ。

7
00:00:17,938 --> 00:00:19,974
一部編集中です
私たちの婚約写真。

8
00:00:19,999 --> 00:00:21,382
- おお！
- 素敵ですね。

9
00:00:21,407 --> 00:00:23,765
這ったように見える
橋の下から外へ。

10
00:00:24,170 --> 00:00:25,970
ねえ、あげた？
それ以上考えても、ああ、

11
00:00:26,005 --> 00:00:27,382
いつ人々に言い始めたいですか？

12
00:00:27,406 --> 00:00:28,684
今日やるのはちょっと怖いんですが、

13
00:00:28,708 --> 00:00:30,152
あなたのお母さんはそうは思わない
ステージアップするものなら何でも欲しい

14
00:00:30,176 --> 00:00:31,624
ショーのオープニングの夜。

15
00:00:31,649 --> 00:00:34,255
はい、それが必要だと思います
それは問題を追加しました、それで...

16
00:00:34,280 --> 00:00:35,460
- それで、明日は？
- うん。

17
00:00:35,491 --> 00:00:37,492
つまり、実際にはそうではありません
そこまで考えたら。

18
00:00:37,516 --> 00:00:39,451
- うん。
- それで...

19
00:00:39,476 --> 00:00:40,976
もう 1 つのオプション。

20
00:00:41,020 --> 00:00:43,288
もし今夜のショーの後、

21
00:00:43,313 --> 00:00:46,023
私たちは何人かを囲い込んだ
人々はモーテルに戻りますか？

22
00:00:46,224 --> 00:00:48,269
ご存知のとおり、私たちは次のことについて話します
5分から10分間見せて、

23
00:00:48,294 --> 00:00:50,195
それなら多分暗くします
ライト、泡をポップして、

24
00:00:50,229 --> 00:00:51,529
音楽をかけてください。

25
00:00:51,564 --> 00:00:53,202
立ってスピーチすることができました。

26
00:00:53,234 --> 00:00:55,177
私はあなたに期待しますが、あなたはそうではありません
スピーチをする必要がある、

27
00:00:55,201 --> 00:00:57,345
しかしこの時点で私は思う
アレクシスは霧がかかるだろう、

28
00:00:57,369 --> 00:00:59,037
ソートを送信します
この酔うような

29
00:00:59,071 --> 00:01:00,663
部屋全体への波及効果。

30
00:01:01,122 --> 00:01:03,056
ほとんどの人はすすり泣くでしょう。

31
00:01:03,209 --> 00:01:04,552
そして涙をこらえるのですが、

32
00:01:04,577 --> 00:01:06,288
しかし、私がいるという事実
彼らを引き留めていると思います、

33
00:01:06,312 --> 00:01:07,937
それはさらに強力になります。

34
00:01:07,962 --> 00:01:10,063
そしてドリンクを補充することもできます。

35
00:01:10,088 --> 00:01:12,171
かろうじて終わったとわかってよかった
これについてはどう考えても。

36
00:01:12,804 --> 00:01:15,205
一日を始めるつもりです。

37
00:01:15,350 --> 00:01:16,650
今夜は大きなショー。

38
00:01:18,240 --> 00:01:20,141
- 頑張ってね、ハニー！
-「足を骨折する」です。

39
00:01:20,166 --> 00:01:25,103
- <font color="
-- www.addic7ed.com の場合 --

40
00:01:31,108 --> 00:01:32,475
ああ！

41
00:01:32,500 --> 00:01:36,117
ああ、私の小さな女の子の様子をチェックしているところです、

42
00:01:36,484 --> 00:01:38,719
そして彼女の様子を見てください
すべてについて感じていること。

43
00:01:38,744 --> 00:01:40,345
よし、彼女はもっと気分が良くなるだろう

44
00:01:40,370 --> 00:01:42,538
チェックしていなかったら
5分ごとに。

45
00:01:43,721 --> 00:01:46,723
とにかく、ちょっと立ち寄っただけなんですが…

46
00:01:47,093 --> 00:01:48,140
これをあげてください。

47
00:01:48,587 --> 00:01:51,241
ありがとう。それはとても甘いですね。

48
00:01:54,870 --> 00:01:56,938
まあ、今開く必要はありません。

49
00:01:57,687 --> 00:02:01,633
今すぐ開く必要はありませんが、
後で開くこともできます。

50
00:02:01,658 --> 00:02:03,507
というつもりだったのに…。

51
00:02:03,662 --> 00:02:05,880
ショーの前に開けるかも知れません。

52
00:02:05,905 --> 00:02:08,006
分かった、分かった、今から開けるよ。

53
00:02:08,320 --> 00:02:10,508
でも、辞めるって言った時から、

54
00:02:10,543 --> 00:02:12,110
あなたは私に小さなものをくれました

55
00:02:12,144 --> 00:02:13,711
それはただ気分が悪くなるだけです。

56
00:02:13,746 --> 00:02:15,824
ああ、それは真実じゃないよ、ハニー。
それは――全く違います。

57
00:02:17,583 --> 00:02:18,937
このような。

58
00:02:19,303 --> 00:02:21,037
まあ、それはちょっとしたことです

59
00:02:21,343 --> 00:02:22,987
今夜はバックステージを使ってもいいよ、

60
00:02:23,022 --> 00:02:26,224
または、それをあなたのものに置くかもしれません
外出時のベッドサイドテーブル。

61
00:02:26,249 --> 00:02:27,883
私がこれを持ってくると期待しているのですか？

62
00:02:27,908 --> 00:02:29,827
このフレームは10ポンドです！

63
00:02:29,852 --> 00:02:31,898
「足を全部折ってください。」

64
00:02:32,570 --> 00:02:34,809
善意であれば、
少しも間違っていない

65
00:02:34,834 --> 00:02:37,773
エルムデール芸術評議会からのコメント。

66
00:02:38,273 --> 00:02:41,372
アレクシス、あなたとセオドアはいつ出発しますか

67
00:02:41,407 --> 00:02:43,163
赤道での冒険にいかがですか？

68
00:02:43,585 --> 00:02:46,477
テッドは今夜出発します。一週間後に出発します。

69
00:02:46,512 --> 00:02:47,989
まあ、それは計画が悪いようです。

70
00:02:48,013 --> 00:02:49,757
今夜彼と一緒に飛行機に乗らないのはなぜですか?

71
00:02:50,316 --> 00:02:53,741
- ショーに出演しているからです。
- そうですね、もちろんそうですよ！

72
00:02:53,766 --> 00:02:55,787
おお！さて、私はあなたに言わなければなりません、

73
00:02:55,821 --> 00:02:57,781
感動しました！

74
00:02:57,976 --> 00:03:00,859
アレクシス、私の電話はもう壊れています
朝7時から鳴り止まない。

75
00:03:00,893 --> 00:03:02,427
あなたは確かに報道陣を魅了しました。

76
00:03:02,679 --> 00:03:03,862
ありがとう。

77
00:03:03,896 --> 00:03:05,563
このような話題を受け取った場合

78
00:03:05,598 --> 00:03:08,600
ブティック劇場から
走って、ファンファーレを想像してみてください

79
00:03:08,634 --> 00:03:11,035
映画「クローズ」を見たら盛り上がるだろう

80
00:03:11,070 --> 00:03:13,132
初演日を取得します。

81
00:03:14,273 --> 00:03:15,913
「太鼓をたたきます」とはどういう意味ですか？

82
00:03:15,938 --> 00:03:17,976
さて、慎重に検討した結果、

83
00:03:18,010 --> 00:03:20,211
そしてリジー・グラブマンを捕まえようとする2回の試み

84
00:03:20,246 --> 00:03:21,499
プロボノの仕事をするために、

85
00:03:22,406 --> 00:03:24,415
私は決めました...

86
00:03:24,450 --> 00:03:27,413
アレクシス、愛してるよ
私のすべての宣伝をするために！

87
00:03:27,753 --> 00:03:29,773
何てことだ！何？！

88
00:03:30,222 --> 00:03:32,123
これはいつ起こるのでしょうか?

89
00:03:32,157 --> 00:03:33,609
最後に聞いたのは秋だった。

90
00:03:34,460 --> 00:03:36,093
ガラパゴスにいますよ。

91
00:03:36,862 --> 00:03:38,897
まあ、またしても計画が悪いです。

92
00:03:38,931 --> 00:03:41,187
そうですね、今言ってくれましたね！

93
00:03:41,212 --> 00:03:44,102
ああ、これはこんな感じですね
チャンスだよ、アレクシス。

94
00:03:44,136 --> 00:03:46,738
つまり、本当ですか？
こんなに長く離れていると

95
00:03:46,772 --> 00:03:48,640
- それは良いアイデアですか?
- はい！

96
00:03:48,999 --> 00:03:50,960
彼氏を応援するつもりです

97
00:03:50,985 --> 00:03:54,577
そしてできれば食べて、祈って、
愛、ちょっと自分用に。

98
00:03:55,046 --> 00:03:57,324
はい。家族！家族。

99
00:03:57,349 --> 00:04:00,046
私たちは立ち止まって抱きしめる必要がある
この貴重な瞬間を。

100
00:04:00,071 --> 00:04:02,788
そして、私はただそれを言っているわけではありません
デビッドはパトリックの家にいるから

101
00:04:02,813 --> 00:04:05,782
そしてそのエネルギーは
このあたりでは異常に明るい。

102
00:04:06,296 --> 00:04:10,128
私たちは皆、
偉大さの絶壁。

103
00:04:10,162 --> 00:04:12,397
そして、私たちはこの瞬間を大切にすべきです。

104
00:04:12,688 --> 00:04:15,195
すべてが変わる前に。

105
00:04:22,441 --> 00:04:24,208
ふーむ。そして今も大切にしています。

106
00:04:24,243 --> 00:04:25,610
ただ...

107
00:04:25,644 --> 00:04:27,211
ああ、これは受け取らなければなりません。

108
00:04:27,246 --> 00:04:29,414
それはニレの木立かもしれない
センチネルが私のことを呼んでいます...

109
00:04:29,448 --> 00:04:31,218
カバーストーリー。

110
00:04:31,617 --> 00:04:34,734
モイラ・ローズ・エンタープライズ、
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

111
00:04:35,437 --> 00:04:37,689
そうですね、私のアシスタントはとても忙しいです。

112
00:04:37,723 --> 00:04:39,791
お父さん！

113
00:04:46,706 --> 00:04:47,906
ああ、ああ。

114
00:04:49,034 --> 00:04:51,202
- こんにちは。
- こんにちは。

115
00:04:53,340 --> 00:04:55,809
- 誰のためのものですか？
- それはあなたのものです。

116
00:04:56,008 --> 00:04:58,577
あなたに願いたかった
大きなショーの幸運を祈ります。

117
00:04:58,820 --> 00:05:01,512
あなたはとても遠くまで一歩を踏み出しました
自分のコンフォートゾーンの外側で、

118
00:05:01,547 --> 00:05:03,616
それはとても勇気のいることだと思います。

119
00:05:03,949 --> 00:05:05,516
あなたが使っているのを聞いたことがないと思います

120
00:05:05,551 --> 00:05:07,804
- 前に「勇気」という言葉。
- ふーむ。

121
00:05:07,829 --> 00:05:10,530
批判以外でも
誰かのスタイルの選択。

122
00:05:12,571 --> 00:05:14,539
- どうしたの？
- 何もない。

123
00:05:14,564 --> 00:05:16,504
あなたはこれだけで幸せです
噂話があるときは、

124
00:05:16,528 --> 00:05:18,968
それとも何かがあるのか
オプラのニュースで。

125
00:05:18,993 --> 00:05:20,507
何かが入っている
オプラのニュース。

126
00:05:21,433 --> 00:05:24,257
彼女は新しいエスパドリーユを買ってきました。

127
00:05:24,282 --> 00:05:25,656
なんと、デイビッド。

128
00:05:25,681 --> 00:05:28,062
集中すべき番組があります
さあ、今夜はお祝いしましょう。

129
00:05:28,207 --> 00:05:29,851
何を祝うの？

130
00:05:29,985 --> 00:05:32,679
あなた！ショー。

131
00:05:33,325 --> 00:05:36,952
だから、私はただそうするでしょう
それでは、今夜会いましょう。

132
00:05:37,801 --> 00:05:40,116
- さよなら。
- 大丈夫。

133
00:05:40,141 --> 00:05:42,409
パトリックがプロポーズしてくれたので、私はイエスと答えました。

134
00:05:43,437 --> 00:05:46,724
何てことだ！なんと、デイビッド！

135
00:05:46,749 --> 00:05:48,413
- 知っている。
- 何てことだ！

136
00:05:50,763 --> 00:05:52,812
本当に嬉しいです！

137
00:05:53,132 --> 00:05:55,476
おお！何てことだ！

138
00:05:56,679 --> 00:05:58,460
これはいつ起こったのですか?

139
00:05:58,485 --> 00:05:59,628
昨晩。

140
00:05:59,905 --> 00:06:01,906
何てことだ！

141
00:06:01,940 --> 00:06:04,142
ああ！

142
00:06:05,878 --> 00:06:07,545
大丈夫ですか？

143
00:06:07,579 --> 00:06:09,013
おお！はい。

144
00:06:09,803 --> 00:06:11,085
私は幸せです！

145
00:06:12,132 --> 00:06:14,485
あなたは私を不意を突いたばかりです。

146
00:06:14,520 --> 00:06:16,382
ほら、これが私が待ちたかった理由です。

147
00:06:16,407 --> 00:06:18,875
いや、言ってもらえてよかったです！

148
00:06:19,109 --> 00:06:22,026
それはただ神経質です。番組について。

149
00:06:22,061 --> 00:06:23,070
わかった。

150
00:06:23,095 --> 00:06:25,139
やるべきことに戻らなければなりません。

151
00:06:25,164 --> 00:06:28,566
こんなシーンがあるから
それは私には手に入らないものです。

152
00:06:30,156 --> 00:06:32,870
まあ、私が話したのはあなただけです、

153
00:06:32,905 --> 00:06:35,039
だから、このことを私たちの間だけにしておいてもらえたら

154
00:06:35,064 --> 00:06:37,671
ショーが終わるまで、
それは素晴らしいことだろう。

155
00:06:38,710 --> 00:06:39,702
わかった。

156
00:06:42,406 --> 00:06:44,674
おめでとう、デイビッド。

157
00:06:45,288 --> 00:06:46,918
ありがとう。

158
00:06:52,291 --> 00:06:54,460
ローランド: ええと、黒髪です。

159
00:06:54,485 --> 00:06:56,603
「スティービー」という名前の答え。

160
00:06:56,628 --> 00:06:58,963
うーん、吸血鬼っぽいですね。

161
00:06:58,997 --> 00:07:01,232
近づくと少し不機嫌になる。

162
00:07:01,266 --> 00:07:03,411
ええと、わかります、私はしたくないです
仕事のやり方を教えて、

163
00:07:03,435 --> 00:07:06,710
でもテーザー銃を持っているなら、
それを使用するとよいでしょう。

164
00:07:07,244 --> 00:07:09,070
はい、はい、ありがとう、さようなら。

165
00:07:09,741 --> 00:07:11,398
リスクを承知しておくべきだった。

166
00:07:11,423 --> 00:07:13,678
そのステージの通行料
恐怖は誰かを襲うことがある

167
00:07:13,712 --> 00:07:16,218
暑さに慣れていない人
スポットライトの刺し傷。

168
00:07:16,682 --> 00:07:20,148
グウェンを代役にさせなかった私は愚かでした。

169
00:07:20,619 --> 00:07:21,986
ここで何が起こっているのでしょうか？

170
00:07:22,020 --> 00:07:23,688
スティービーが行方不明になってしまい、

171
00:07:23,722 --> 00:07:25,223
私はここで楽観主義者になりたくないのですが、

172
00:07:25,257 --> 00:07:26,609
しかし見た目は良くありません。

173
00:07:26,634 --> 00:07:29,427
何？どういう意味ですか、
スティービーが行方不明になったの？

174
00:07:29,452 --> 00:07:31,220
彼女がどこにも見つからない！

175
00:07:31,263 --> 00:07:32,630
私は一日中彼女に電話しました、

176
00:07:32,664 --> 00:07:34,866
そしてボブは彼女が泣いているのを見た
ガソリンスタンドで。

177
00:07:34,891 --> 00:07:36,502
彼女が最後にしたこと
あなたのお父さんにこう言いました。

178
00:07:36,535 --> 00:07:38,187
- えっ？
- 彼女は何かをしなければならなかった。

179
00:07:39,348 --> 00:07:41,482
さて、私は今朝彼女に会いました。

180
00:07:41,507 --> 00:07:44,342
ええと、そうかもしれません
最後の人だった

181
00:07:44,376 --> 00:07:45,877
彼女に会うために、デイブ。

182
00:07:45,911 --> 00:07:47,455
調子は分かりません
これについて感じるだろう、

183
00:07:47,479 --> 00:07:49,218
でも、髪の毛のサンプルが必要なんです。

184
00:07:49,414 --> 00:07:51,046
どうしたの、デイビッド？

185
00:07:51,071 --> 00:07:53,317
そんなこと何か言いましたか
彼女を刺激したかもしれない？

186
00:07:53,342 --> 00:07:54,968
あなたは人々にそのような影響を与えます。

187
00:07:54,993 --> 00:07:58,320
ああ、彼女はそう言った
ショーに緊張している。

188
00:07:58,757 --> 00:08:01,218
ほんの一握りで
幕の何時間前？

189
00:08:01,243 --> 00:08:04,345
インテルの一口でも重要です!

190
00:08:05,834 --> 00:08:09,132
大丈夫！パトリックは昨日私にプロポーズしました、

191
00:08:09,157 --> 00:08:11,258
そして私は彼女にそのことを話したかもしれません。

192
00:08:11,283 --> 00:08:14,148
- ああ、デヴィッド!
- わあ、結婚式ですね。

193
00:08:14,173 --> 00:08:17,208
おめでとう、デイブ。
なんと言っていいかわかりません。

194
00:08:17,242 --> 00:08:19,812
わかっています、とてもそうでした
私にとっても圧倒的です。

195
00:08:19,837 --> 00:08:22,813
なぜ持てなかったのか
ショーが終わるまで待った

196
00:08:22,848 --> 00:08:24,734
婚約していることを人々に伝えるには？

197
00:08:24,759 --> 00:08:26,460
婚約してるの？！

198
00:08:26,485 --> 00:08:29,053
これはそうではありません
発表は行くはずだった！

199
00:08:29,087 --> 00:08:30,621
分かった、でも離れるよ！

200
00:08:30,656 --> 00:08:32,677
- 誰が結婚式を計画するのですか？
- そうですね、ジョセリンに聞いてもいいですか。

201
00:08:32,702 --> 00:08:34,625
彼女は計画を立てた
義理の弟の葬儀

202
00:08:34,660 --> 00:08:36,320
100ドル未満で。

203
00:08:36,345 --> 00:08:38,813
さて、これで最後のようです
今日聞きたかったこと！

204
00:08:39,064 --> 00:08:41,032
いつからそれがあなたのことになったのですか？

205
00:08:41,066 --> 00:08:43,901
その通り！スティービーを見つけられなかったら、

206
00:08:44,257 --> 00:08:46,866
たくさんの人が行きます
とてもがっかりします！

207
00:08:46,891 --> 00:08:49,198
結婚することを発表したばかりです！

208
00:08:49,223 --> 00:08:51,124
デビッド、あなたとあなたの素晴らしいパトリック

209
00:08:51,149 --> 00:08:53,484
何年も祝う必要があります！

210
00:08:53,757 --> 00:08:58,583
なんて満場一致で悲惨な事なんだ
こうなる日が来る！

211
00:08:58,617 --> 00:09:00,132
うーん！

212
00:09:00,157 --> 00:09:01,374
一体何だ？

213
00:09:10,101 --> 00:09:12,873
_

214
00:09:12,898 --> 00:09:14,776
さて、それでスティービーに言いました
そして次に気づくのは、

215
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
彼女はどこにも見つかりません。

216
00:09:16,635 --> 00:09:18,012
私はただこれを願うだけです
婚約発表

217
00:09:18,036 --> 00:09:19,437
そこまで制御不能にはなっていなかった。

218
00:09:19,471 --> 00:09:20,971
つまり、人々が私に近づいてくるということです

219
00:09:21,006 --> 00:09:22,707
まだ話したこともないのに。

220
00:09:22,741 --> 00:09:24,875
皆さん、メジャーなドラマは別として、

221
00:09:24,910 --> 00:09:26,777
ただおめでとうと言いたかっただけです

222
00:09:26,812 --> 00:09:29,013
未来のミスターとミスターへ。

223
00:09:29,057 --> 00:09:31,341
- それとも「ミスターズ」ですか？
- 見る？

224
00:09:31,366 --> 00:09:33,117
さて、ジョセリン、どうやって知ったんですか？

225
00:09:33,142 --> 00:09:34,409
ああ、モイラから。

226
00:09:34,601 --> 00:09:36,721
たぶんアレクシス。おそらくグウェン。

227
00:09:36,755 --> 00:09:38,522
ありがとう、ジョセリン、でも実は私は

228
00:09:38,671 --> 00:09:40,725
もう少し心配
現在の番組について。

229
00:09:40,750 --> 00:09:43,619
心配しないでください、モイラは計画があると言います。

230
00:09:43,653 --> 00:09:44,987
ああ、そうですか？

231
00:09:45,021 --> 00:09:47,589
ああ、神よ、デイビッド！いや、いや、
いいえ、いいえ、デイビッド、ごめんなさい。

232
00:09:47,624 --> 00:09:49,892
いや、ただの出演者だよ
ここからはバックステージ。

233
00:09:49,926 --> 00:09:52,528
ローズさん、あなたはあなたですか？
この時点で出演者？

234
00:09:52,562 --> 00:09:54,763
残念ながら他に選択肢はありません。

235
00:09:54,798 --> 00:09:56,298
それで錆を落としていきます

236
00:09:56,332 --> 00:09:58,333
そしてまだ眩しさが内にあることを祈ります。

237
00:09:58,365 --> 00:10:00,332
ごめんなさい、ごめんなさい。おお。

238
00:10:00,370 --> 00:10:02,093
- スティービー、一体何なの?!
- ローズさん？

239
00:10:02,118 --> 00:10:04,835
スティービー、ここに来てくれてありがとう！

240
00:10:04,860 --> 00:10:07,999
はい、皆さん、ボーカル
グリーンルームでウォーミングアップ！

241
00:10:09,116 --> 00:10:11,046
- さよなら。
- さよなら。幸運を。

242
00:10:11,081 --> 00:10:13,515
ローズさん、ごめんなさい。
用事があったので、

243
00:10:13,550 --> 00:10:15,161
そして私は行き詰まってしまいました
帰りの渋滞。

244
00:10:15,185 --> 00:10:17,086
そう、一日中電話してたんです。

245
00:10:17,120 --> 00:10:19,121
わかってる、あなたが私にそう言ったのよ
今日は全員をブロックして、

246
00:10:19,155 --> 00:10:20,689
それで携帯電話を家に置いてきてしまったのですが、

247
00:10:20,882 --> 00:10:23,968
私が気づいたのは
本当に大きな間違いです。

248
00:10:27,202 --> 00:10:30,234
ああ、計画してたのか
私の代わりに？

249
00:10:30,259 --> 00:10:34,702
おお！テーマに沿って着飾っただけ
サポートする、それだけです。

250
00:10:35,905 --> 00:10:37,366
うーん...

251
00:10:37,399 --> 00:10:40,349
ジョセリンがいるかどうか見に行くよ...

252
00:10:40,376 --> 00:10:42,211
加湿器を持ってきました、すみません。

253
00:10:42,245 --> 00:10:45,080
確認するしかない
彼女。ただ…ジョセリン？

254
00:10:45,115 --> 00:10:46,448
はい、ごめんなさい！

255
00:10:46,473 --> 00:10:48,907
決してそうすべきではなかった
公演前に言ってました。

256
00:10:48,932 --> 00:10:50,199
ここ。

257
00:10:51,554 --> 00:10:52,570
これは何ですか？

258
00:10:52,595 --> 00:10:54,567
パトリックは私に尋ねました
数週間前に祝福を受けましたが、

259
00:10:54,591 --> 00:10:56,024
それで作ってもらいました。

260
00:10:56,059 --> 00:10:58,160
彼が私にそう言ってくれたら良かったのに

261
00:10:58,194 --> 00:11:00,124
それが起こっていたとき、

262
00:11:00,149 --> 00:11:01,583
文字通りこれらを拾うことができたかもしれない

263
00:11:01,608 --> 00:11:04,810
今週の他の日なら、
でも後で怒鳴りつけます。

264
00:11:06,531 --> 00:11:09,004
あなたたち二人もそうだと思います
一緒に引っ越して、

265
00:11:09,038 --> 00:11:11,827
そして私は与えるためにそこにいるつもりはありません
必要なときにタオルを

266
00:11:11,852 --> 00:11:13,953
- それで...
- ありがとうございます。

267
00:11:14,913 --> 00:11:16,245
モノグラミングには感謝していますが、

268
00:11:16,279 --> 00:11:17,827
そして糸の色の選択。

269
00:11:18,518 --> 00:11:21,124
あなたは動揺していると思いました。

270
00:11:21,818 --> 00:11:24,460
私はもっ​​と動揺していました
今日はエルムデールまでドライブします。

271
00:11:26,389 --> 00:11:28,490
これもありがたいです
バーレスク風の立ち上がり。

272
00:11:29,109 --> 00:11:31,894
すみません。あなたは
今ではほぼ既婚者です。

273
00:11:31,928 --> 00:11:35,397
スティービー。どうかお聞きします
私たちをもっと支えてくれるかもしれない、

274
00:11:35,431 --> 00:11:37,466
でも私は大ファンではありません
修辞的な質問の。

275
00:11:37,500 --> 00:11:39,226
- 行かなきゃ。
- 幸運を！

276
00:11:40,484 --> 00:11:42,704
出演者：あああああ！

277
00:11:47,423 --> 00:11:49,821
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。

278
00:11:49,846 --> 00:11:52,181
やあデイビッド、ニュースおめでとうございます!

279
00:11:52,215 --> 00:11:53,816
皆さんにとって本当に幸せです。

280
00:11:53,850 --> 00:11:55,361
さて、ご存知の通り、
面白いのは、

281
00:11:55,385 --> 00:11:57,496
もともとそうするつもりだった
人々に伝える人になってください。

282
00:11:57,521 --> 00:11:58,671
人々に何を言いましたか？

283
00:11:58,696 --> 00:12:00,792
ああ、お父さんは知らないのですか？

284
00:12:00,817 --> 00:12:03,788
について話しているなら
デイブの大きな婚約のニュース、

285
00:12:03,813 --> 00:12:06,181
えー、まだ決めてないです
まだ最高の男について、

286
00:12:06,206 --> 00:12:08,184
しかし、私たちはおそらくそうだと思います
黒いネクタイの関係になるだろう。

287
00:12:08,209 --> 00:12:09,663
婚約してるの？

288
00:12:09,688 --> 00:12:11,655
うん。もちろん。

289
00:12:11,680 --> 00:12:14,813
ああ、デビッド、それはとてもエキサイティングですね！

290
00:12:14,838 --> 00:12:17,840
ああ、息子よ、あなたにはあらゆる幸せが与えられるに値します...

291
00:12:17,874 --> 00:12:19,485
これについては後で取り上げます。

292
00:12:19,509 --> 00:12:21,387
ごめん。アレクシスがやり遂げた
誰もが知っていたようです。

293
00:12:21,411 --> 00:12:23,912
ああ、今はそうですよ。

294
00:12:25,529 --> 00:12:27,063
楽しんでください、最愛の人。

295
00:12:27,088 --> 00:12:29,761
楽しむ！妊娠しました
私の翼の下で十分長い。

296
00:12:29,786 --> 00:12:31,753
さあ、飛ぶ時が来ました！

297
00:12:31,788 --> 00:12:33,388
- わかりました...
- 飛んでください。

298
00:12:33,423 --> 00:12:35,490
ああ！おお！

299
00:12:35,525 --> 00:12:37,626
♪

300
00:12:37,660 --> 00:12:40,295
皆様、
メスダムとメシュー、

301
00:12:40,330 --> 00:12:43,031
皆様！

302
00:12:43,464 --> 00:12:45,932
私はあなたのホストです。

303
00:12:46,888 --> 00:12:51,312
♪ようこそ、ビアンヴニュ、ようこそ！ ♪

304
00:12:52,077 --> 00:12:54,512
♪ 見知らぬ人、見知らぬ人、見知らぬ人

305
00:12:55,708 --> 00:12:57,342
パトリック: こんにちは、見知らぬ人よ！

306
00:12:57,367 --> 00:12:59,681
見てて嬉しい♪

307
00:12:59,716 --> 00:13:01,316
♪私は魅惑的です

308
00:13:01,351 --> 00:13:02,684
アンシャンテマダム！

309
00:13:02,719 --> 00:13:05,120
♪会えて嬉しいです

310
00:13:05,154 --> 00:13:06,922
♪ 泊まって、休んで、泊まって

311
00:13:06,956 --> 00:13:08,957
♪そしてこう言う

312
00:13:08,992 --> 00:13:12,828
♪ようこそ、ビアンヴニュ、ようこそ♪

313
00:13:12,862 --> 00:13:14,029
ラー！

314
00:13:14,063 --> 00:13:17,766
♪ 見知らぬ人、見知らぬ人、見知らぬ人

315
00:13:17,800 --> 00:13:19,101
おお！

316
00:13:19,135 --> 00:13:21,336
見てて嬉しい♪

317
00:13:21,371 --> 00:13:23,138
♪私は魅惑的です

318
00:13:23,954 --> 00:13:26,523
♪会えて嬉しいです

319
00:13:26,548 --> 00:13:28,883
♪ 泊まって、休んで、泊まって

320
00:13:28,908 --> 00:13:32,344
♪私たちは言います

321
00:13:32,369 --> 00:13:39,464
♪ウィルコメン、ビアンヴニュ、ようこそ♪

322
00:13:39,489 --> 00:13:43,668
♪アイムキャバレー

323
00:13:43,693 --> 00:13:45,994
♪オーキャバレー

324
00:13:46,029 --> 00:13:50,275
♪キャバレーへ

325
00:13:50,300 --> 00:13:55,771
♪

326
00:14:06,877 --> 00:14:08,544
あなたは彼女を上手に着ていますね。

327
00:14:09,621 --> 00:14:12,456
- ごめん？
- マグダレナ。

328
00:14:12,646 --> 00:14:14,799
他に行ったのはこの時だけです
私の女の子の一人をリースしました

329
00:14:14,824 --> 00:14:16,959
ハロウィンはいつですか
デビッドは絶望的だった

330
00:14:16,993 --> 00:14:18,718
アラニス・モリセットになります。

331
00:14:19,326 --> 00:14:21,694
まあ、私がやっていることを考えてくれてうれしいです。

332
00:14:22,202 --> 00:14:24,366
スティービー、私はあなたをとても誇りに思います。

333
00:14:24,400 --> 00:14:26,635
今夜は本当に力強く頑張っていますね。

334
00:14:26,660 --> 00:14:28,394
もちろん私はあなたを疑ったことはありません。

335
00:14:28,796 --> 00:14:31,916
ありがとう、でも私はまだ
一幕半ある

336
00:14:31,941 --> 00:14:33,475
あなたが間違っていることを証明するために。

337
00:14:34,023 --> 00:14:35,410
さて、デイビッドの発表だと思います

338
00:14:35,445 --> 00:14:37,079
あなたは少し動揺してしまいました。

339
00:14:37,122 --> 00:14:39,223
本当はそうではありません、ローズさん。

340
00:14:39,599 --> 00:14:41,334
それはただ...

341
00:14:43,906 --> 00:14:47,456
見なければよかったのに
すべては机の後ろから起こります。

342
00:14:47,481 --> 00:14:48,948
あなたが知っている？

343
00:14:50,163 --> 00:14:53,032
みんなのような気がする
私の周りで成長しています。

344
00:14:56,789 --> 00:15:00,044
ご存知のように、その前に、
「クローズ」の映画があったのですが、

345
00:15:00,069 --> 00:15:03,436
私もあると思ってた
この暗闇からは逃げられない、

346
00:15:03,461 --> 00:15:06,843
という厄介な存在
この町での私の人生だった。

347
00:15:07,318 --> 00:15:11,382
私は絶望的に絶頂に陥った
今のあなたと同じように。

348
00:15:11,581 --> 00:15:13,960
ああ、私はクレストとは言いません...

349
00:15:13,985 --> 00:15:16,520
しー！使ってください。

350
00:15:16,638 --> 00:15:17,771
ごめんなさい？

351
00:15:17,796 --> 00:15:20,698
ああ、とても簡単に思いつくことができました

352
00:15:20,723 --> 00:15:24,093
～にぴったりの言葉
あなたの精神を驚かせます。

353
00:15:24,118 --> 00:15:26,386
それは私の贈り物の一つです。しかし、そうではありません。

354
00:15:26,827 --> 00:15:29,734
いいえ、そうする必要があります
まさにあなたがいる場所。

355
00:15:30,546 --> 00:15:34,178
さて、話していますか
私のこと、それともサリーのこと？

356
00:15:34,203 --> 00:15:35,929
もちろん、サリー。

357
00:15:36,531 --> 00:15:38,740
あなたのことは心配していません。

358
00:15:39,171 --> 00:15:42,077
あなたの秘密は一体何ですか、スティービー？

359
00:15:42,577 --> 00:15:45,380
ただしっかりとした地盤を固めるだけで、

360
00:15:45,515 --> 00:15:48,216
あなた以外のものになることを拒否します。

361
00:15:48,960 --> 00:15:52,621
うーん。言うとは思わなかった
この町の誰かについてのことですが、

362
00:15:52,655 --> 00:15:53,757
でもあなたは...

363
00:15:54,023 --> 00:15:55,476
あなたはとてもとてもクールです。

364
00:15:55,882 --> 00:15:57,726
そして、出航しても、そこに留まっても、

365
00:15:57,760 --> 00:15:59,296
それは変わりません。

366
00:16:00,640 --> 00:16:03,665
さあ、連れて行きませんか
私たちのサリーの手を取って、

367
00:16:03,708 --> 00:16:05,910
そして私たちはそこに出て、
そしてそれらの人たちに見せてください

368
00:16:05,935 --> 00:16:07,335
彼女がなれるすべてを。

369
00:16:08,403 --> 00:16:10,438
彼女がもっとあなたに似ていたら。

370
00:16:13,543 --> 00:16:15,143
おお！ありがとう！

371
00:16:19,649 --> 00:16:24,352
♪

372
00:16:27,423 --> 00:16:35,105
♪

373
00:16:35,798 --> 00:16:43,798
♪

374
00:16:43,893 --> 00:16:46,528
♪今度こそかな

375
00:16:46,553 --> 00:16:48,888
♪ 幸運になるよ

376
00:16:49,785 --> 00:16:51,952
♪今度こそかな

377
00:16:52,205 --> 00:16:54,006
♪ 彼はここに居るよ

378
00:16:55,636 --> 00:16:57,904
♪今度こそかな

379
00:16:58,457 --> 00:17:01,089
♪初めて

380
00:17:01,124 --> 00:17:03,291
♪愛

381
00:17:03,435 --> 00:17:05,703
♪ 急いで逃げないよ

382
00:17:07,063 --> 00:17:10,031
♪彼は私をしっかりと抱きしめてくれるでしょう

383
00:17:10,066 --> 00:17:12,364
♪

384
00:17:12,389 --> 00:17:15,950
♪やっと家に帰ります

385
00:17:18,014 --> 00:17:22,017
♪もう負け犬じゃない

386
00:17:22,411 --> 00:17:24,288
前回同様♪

387
00:17:24,313 --> 00:17:27,382
♪そしてその前の時間

388
00:17:28,965 --> 00:17:30,966
♪みんな

389
00:17:30,991 --> 00:17:32,895
♪ 彼らは勝者を愛します

390
00:17:34,372 --> 00:17:36,573
♪だから誰も私を愛してくれなかった

391
00:17:39,295 --> 00:17:42,030
♪レディ・ピースフル

392
00:17:42,064 --> 00:17:43,909
♪レディ・ハッピー

393
00:17:45,264 --> 00:17:48,399
♪ それが私が望んでいることです

394
00:17:49,240 --> 00:17:52,691
♪ まあ、すべての可能性は

395
00:17:52,716 --> 00:17:55,017
♪ よろしくお願いします

396
00:17:55,153 --> 00:17:58,655
♪きっと何かが始まるよ

397
00:18:00,583 --> 00:18:03,018
♪そうなるよ

398
00:18:03,052 --> 00:18:05,820
♪いつか起こること

399
00:18:05,855 --> 00:18:08,690
♪今度こそかな

400
00:18:08,724 --> 00:18:11,493
♪今度こそかな

401
00:18:11,527 --> 00:18:16,237
♪勝ちますよ

402
00:18:21,505 --> 00:18:23,072
それは私の友達です！

403
00:18:34,199 --> 00:18:37,353
さて、今夜は眩しかったですね、恋人。

404
00:18:37,378 --> 00:18:38,570
ありがとう。

405
00:18:38,604 --> 00:18:40,775
ああ、ごめんなさい、理由がわかりません

406
00:18:40,800 --> 00:18:41,745
私に話しかけているのかと思いました。

407
00:18:41,770 --> 00:18:45,220
まあ、それは巨大でした
ヒットすると、観客は熱狂した。

408
00:18:45,245 --> 00:18:47,082
- びっくりしました！
- ショックですか？

409
00:18:47,714 --> 00:18:49,946
驚いた。私は驚きました。

410
00:18:50,353 --> 00:18:52,487
驚きました、はい。

411
00:18:53,484 --> 00:18:54,828
空港に遅刻しそう。

412
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
飲むのが待ちきれません
ピニャコラーダを一緒に。

413
00:18:58,058 --> 00:19:00,026
繰り返しますが、実際はそうではありません
そういう場所、

414
00:19:00,060 --> 00:19:01,428
でもそうです。

415
00:19:05,030 --> 00:19:07,098
- 愛してます。
- 愛してます。

416
00:19:08,362 --> 00:19:10,780
すみません、皆さん、えーっと、

417
00:19:11,062 --> 00:19:13,355
テッドがやる時間だ...

418
00:19:13,380 --> 00:19:15,081
ただいまガラパ号。

419
00:19:15,106 --> 00:19:18,611
- 一同：おおお！
- あなたをとても愛しています！

420
00:19:18,646 --> 00:19:21,214
さて、素晴らしいショーだった皆さん、さようなら。

421
00:19:21,248 --> 00:19:22,949
- パーティー参加者: さようなら。
- ジョニー: さようなら、テッド。

422
00:19:22,983 --> 00:19:25,118
- どうもありがとう。
- みなさんこんにちは、こんにちは！

423
00:19:26,289 --> 00:19:29,589
私はただ、何よりもまず、
心からおめでとうと言いたい

424
00:19:29,623 --> 00:19:31,163
チームキャバレーへ。

425
00:19:33,627 --> 00:19:36,545
ショーは素晴らしかったです、
あなたたちは本当にとても良かったです！

426
00:19:36,570 --> 00:19:38,637
恋愛といえば…

427
00:19:38,662 --> 00:19:40,196
誰かが婚約したよ！

428
00:19:40,221 --> 00:19:41,755
おお。

429
00:19:43,281 --> 00:19:45,616
愛といえば、ええと、

430
00:19:45,641 --> 00:19:47,275
皆さんがここに来てくれてとても嬉しいです、

431
00:19:47,300 --> 00:19:50,235
なぜならパトリックと私は
とても特別なニュースです。

432
00:19:50,260 --> 00:19:51,694
結婚するんですね！

433
00:19:51,719 --> 00:19:53,587
ジョセリン、椅子に座っているのは私です！

434
00:19:54,181 --> 00:19:56,600
さて、２年前、

435
00:19:56,625 --> 00:19:58,426
書類を書きに行きました

436
00:19:58,451 --> 00:20:01,253
営業許可の場合、
そして私はほとんど知りませんでした、

437
00:20:01,278 --> 00:20:04,000
私が終わるだろうと
私の愛に会う...

438
00:20:04,032 --> 00:20:05,295
神様！

439
00:20:06,488 --> 00:20:07,888
ああ、それは私です。

440
00:20:07,913 --> 00:20:09,944
ああ、ごめんなさい、デイビッド。

441
00:20:09,969 --> 00:20:12,100
申し訳ありませんが、おそらくプレスです。

442
00:20:13,038 --> 00:20:15,241
私は、あなたの婚約のニュースはすでに知っています。

443
00:20:16,725 --> 00:20:19,248
それで、ちょっと待って、彼はあなたと結婚するつもりですか？

444
00:20:19,273 --> 00:20:20,774
わかりました、これはそれほど難しいことではありません!

445
00:20:20,799 --> 00:20:22,420
ああ、なんてことだ、吐き出してください、デビッド！

446
00:20:22,445 --> 00:20:23,655
なんと、大丈夫です！

447
00:20:23,680 --> 00:20:28,272
人生を変える人に出会ったので、

448
00:20:28,297 --> 00:20:31,299
そしてどこにいるのか分かりません
彼がいなかったら私はいなかっただろう。

449
00:20:31,844 --> 00:20:34,145
そうです、私たち全員が今知っているように、

450
00:20:34,170 --> 00:20:36,586
パトリックと私は婚約しています。

451
00:20:36,611 --> 00:20:37,850
一同：おおおお！

452
00:20:37,875 --> 00:20:39,483
モイラ：いいえ！いやー！

453
00:20:39,508 --> 00:20:41,442
- 何てことだ！
- モイラ: いやー！

454
00:20:43,887 --> 00:20:45,569
悪いレビューだったら、モイラ、

455
00:20:45,594 --> 00:20:47,895
私は地元の批評家を信用しません。

456
00:20:48,250 --> 00:20:50,218
いいえ。

457
00:20:50,243 --> 00:20:52,181
いや、彼らは、

458
00:20:52,206 --> 00:20:53,991
彼らは映画「クローズ」を棚上げした。

459
00:20:56,015 --> 00:20:57,842
それで、それは終わりです。

460
00:20:58,735 --> 00:21:01,170
終わりました。

461
00:21:09,301 --> 00:21:12,434
ここには何も見るべきものはありませんが、
人々。パーティーは終わりました。

462
00:21:13,038 --> 00:21:14,403
わかった。はい、出発してもいいです
あなたのシャンパンフルート。

463
00:21:14,436 --> 00:21:17,104
- まだ乾杯したいのでなければ？
- いいえ。

464
00:21:17,131 --> 00:21:18,441
ああ、いや？わかった。みんな
シャンパンフルートは置いておいて、

465
00:21:18,465 --> 00:21:20,066
ありがとう。

466
00:21:20,090 --> 00:21:25,090
- ChrisKe によって同期および修正されました -
-- www.addic7ed.com の場合 --