0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na haihusiani na waundaji wa maudhui asili. 1 00:00:52,208 --> 00:00:55,083 [Wimbo wa zamani wa Kimalayalam unacheza] 2 00:01:24,875 --> 00:01:27,500 [Wimbo wa zamani wa Kimalayalam unaendelea] 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,500 [Usiku wa Muziki na Cochin Kalamela] 4 00:01:39,875 --> 00:01:41,541 -Hey, mwanangu ... Psst! -Huh? 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,041 Hii hapa orodha ya orchestra. 6 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 Huu ni wimbo wa mwisho. 7 00:01:45,041 --> 00:01:47,041 Usisahau kuongeza jina langu mwishoni mwa tangazo. 8 00:01:47,125 --> 00:01:48,791 Saji Pattambi, Meneja wa Kikundi. Umeelewa? 9 00:01:48,958 --> 00:01:50,166 - Hiyo ilikuwa nini? -Saji Pattambi! 10 00:01:50,208 --> 00:01:51,500 - Kweli, sawa. -Sawa. 11 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 - Habari, Razak ... -Ndio? 12 00:02:02,625 --> 00:02:03,958 Visa vya safari ya Ulaya vilifika. 13 00:02:05,125 --> 00:02:07,125 Bora kwako, Saji Chetta. 14 00:02:08,041 --> 00:02:09,250 La! 15 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 Kuna nini? 16 00:02:11,750 --> 00:02:14,000 Tuliwasilisha pasipoti 15 kwa safari. 17 00:02:14,375 --> 00:02:16,250 Lakini tulipata visa kwa watu 14 tu. 18 00:02:16,541 --> 00:02:17,750 Visa ya mtu mmoja haipo. 19 00:02:18,041 --> 00:02:19,166 Ni visa ya nani? 20 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [Tangazo] Kibodi: Francis. 21 00:02:35,541 --> 00:02:36,833 Francis Chettan ameondolewa. 22 00:02:36,958 --> 00:02:39,333 Violin: Xavier, 23 00:02:39,958 --> 00:02:41,000 Linto, 24 00:02:41,416 --> 00:02:42,708 Kundara Das. 25 00:02:42,958 --> 00:02:44,500 Timu nzima ya violin amepokea visa. 26 00:02:44,791 --> 00:02:46,791 Tumba: Furaha. 27 00:02:48,500 --> 00:02:49,541 Tumba Joy alifanikiwa pia. 28 00:02:49,541 --> 00:02:53,041 Tabla: Surendran, Chacko. 29 00:02:55,000 --> 00:02:56,666 Hata Chacko, msumbufu, imepitia. 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,458 Prabhendu kwenye gitaa la umeme. 31 00:03:14,791 --> 00:03:15,958 - Habari, Razak ... -Ndio? 32 00:03:16,291 --> 00:03:17,875 Ni Prabhendu ambaye hakufanya hivyo pata visa. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 - Na kisha? -Huu?! 34 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Sawa, sawa. 35 00:03:59,791 --> 00:04:01,125 Acha nilale kidogo. 36 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 Prabha... 37 00:04:05,791 --> 00:04:06,791 Nini kinaendelea? 38 00:04:07,000 --> 00:04:09,208 Natafuta koti kushughulikia baridi huko Uropa. 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,583 Jacket yangu kutoka kwa ziara ya Marekani imegeuka ukungu wote. 40 00:04:13,250 --> 00:04:15,625 Lazima nitoe agizo leo kuipata kabla hatujaondoka. 41 00:04:15,833 --> 00:04:17,208 Ah, kweli, kweli. 42 00:04:17,416 --> 00:04:20,166 Hey, chumba nyuma nafasi yetu ya mazoezi... 43 00:04:20,208 --> 00:04:21,916 Mimi naenda kuitumia kwa miezi miwili, sawa? 44 00:04:22,041 --> 00:04:23,333 Ninaondoka kwenye nyumba yangu ya sasa. 45 00:04:23,375 --> 00:04:25,125 Kwa hivyo, kuhifadhi vitu vyangu ... 46 00:04:25,291 --> 00:04:26,708 Kwa hivyo tayari umeondoka kwenye nyumba yako? 47 00:04:26,750 --> 00:04:28,708 Hii ni nini? Ungeweza angalau niulize kwanza! 48 00:04:28,750 --> 00:04:30,833 Sekunde moja tu. Acha niingize OTP hii. 49 00:04:30,916 --> 00:04:32,833 - Subiri, subiri! Usiiingize! -4-- 50 00:04:33,083 --> 00:04:34,458 Wamekata gitaa la umeme jamani. 51 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 Wewe ndiye pekee ambaye hatakuja kwenye safari! 52 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 Nini?! 53 00:04:39,208 --> 00:04:40,250 Na kisha? 54 00:04:44,208 --> 00:04:46,166 - Nani ana omelette? - Weka tu hapa. 55 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 Vipi kuhusu baadhi kuku kaanga kwa ajili yako, bwana? 56 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Ni utaalam wetu. 57 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 Pia tuna kaanga kware. 58 00:04:50,958 --> 00:04:52,583 - Hakuna haja. -Tuna nyama ya nguruwe na viazi vya Kichina. 59 00:04:52,708 --> 00:04:54,333 -Ni ajabu. - Nenda, je! 60 00:04:54,500 --> 00:04:56,041 Yeye ni Namboothiri (Brahmin). Mboga safi. 61 00:04:56,625 --> 00:04:58,375 Kisha nitaondoa nyama ya nguruwe na kumletea viazi vya Kichina. 62 00:04:58,416 --> 00:05:00,958 Hey, hii si kuenea kwa harusi ambapo chakula kinaendelea kuja. 63 00:05:01,000 --> 00:05:02,041 Bado ni lazima nikulipe, sivyo? 64 00:05:04,750 --> 00:05:06,833 Je, huyu mjinga atazunguka kuuliza kila mtu kitu kimoja? 65 00:05:07,625 --> 00:05:09,791 Hatuna hata bajeti ya kutosha kwa omelettes ya kila mtu. 66 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 Ikiwa bajeti ilikuwa shida, ulipaswa kusema mapema. 67 00:05:11,791 --> 00:05:15,500 Unajua, kuongeza omelette kwa dozi inatoa mguso wa anasa. 68 00:05:15,916 --> 00:05:17,500 Namaanisha gitaa la umeme hapa, sio omelet! 69 00:05:17,541 --> 00:05:19,916 Ndio, niliwauliza kitu kile kile. 70 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 Halafu, yule jamaa anayefadhili alituma ujumbe. 71 00:05:22,291 --> 00:05:23,291 Hebu nipate. 72 00:05:24,750 --> 00:05:27,083 Chetta, mmoja wa wawekezaji alichomoa katika dakika ya mwisho. 73 00:05:27,250 --> 00:05:28,750 Tunaweza kuvuta tu ikiwa tutaondoa mtu mmoja. 74 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 - Kwa hivyo mimi ... - Na pia ... 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,916 Tafadhali wasilisha pole zangu maalum kwa Prabhendu Ma'am. 76 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 Prabhendu "Ma'am"? Mjinga! 77 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Angalia, Prabha ... 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Usifikiri ninajaribu tu kukufanya ujisikie vizuri. 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 Nini kama hii ni kweli kwa bora? 80 00:05:40,666 --> 00:05:44,083 Je! Kuvunjika, bila makazi kwa miezi miwili, na njaa?! 81 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 Oh, nipe mapumziko! 82 00:05:45,291 --> 00:05:47,041 Sio kama unatoka baadhi ya kaya maskini! 83 00:05:47,500 --> 00:05:51,541 Hata kidogo mapato ya puja ya baba yako na kaka yako 84 00:05:51,666 --> 00:05:54,041 kutosha kwako kusimamia ziara kamili ya Ulaya? 85 00:05:54,166 --> 00:05:56,166 Je, si ubinafsi wako uliokufanya piga uzi wako mtakatifu 86 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 na kuchagua kuishi kwa kupunguza gharama? 87 00:05:57,916 --> 00:06:00,375 Ikiwa mtu amepoteza imani na kuwa mtu asiyeamini Mungu, 88 00:06:00,416 --> 00:06:01,833 hilo ni chaguo lao binafsi. 89 00:06:02,208 --> 00:06:04,708 Hiyo sio ego. Huko ni kujiamini. 90 00:06:05,166 --> 00:06:07,666 -Hapana, Prabha... sikumaanisha-- -Sijamaliza. 91 00:06:07,833 --> 00:06:09,666 Ili kuwa kweli mwanamuziki mahiri, 92 00:06:09,708 --> 00:06:11,458 unapaswa kujitolea mambo mengi. 93 00:06:11,500 --> 00:06:13,666 Hebu fikiria ikiwa A.R. Rahman walicheza salama, 94 00:06:13,666 --> 00:06:15,833 alipanga chakula chake cha mchana kila siku na kwenda kufanya kazi benki, 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 tungekuwa na nyimbo hata nusu tulitumbuiza jukwaani leo? 96 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 Kweli, sikujaribu kubishana na wewe. 97 00:06:21,541 --> 00:06:24,666 Kile hasa nilitaka kuzungumzia ilikuwa shauku uliyo nayo. 98 00:06:25,916 --> 00:06:28,666 Wewe ndiye mtu mwenye talanta zaidi katika kundi letu. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Kuwa na yeyote kati ya hawa umewahi kucheza filamu? 100 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 Wewe pekee ndio wanakuita kwa rekodi za studio, sivyo? 101 00:06:35,208 --> 00:06:37,000 Lakini hiyo hutokea tu mara moja kwa wakati, sawa? 102 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 Hata hivyo, kwa kuwa safari yako imeghairiwa, 103 00:06:39,166 --> 00:06:41,500 unapaswa kuhudhuria kwa baba yako Sherehe ya miaka 70 ya kuzaliwa. 104 00:06:41,541 --> 00:06:43,500 Kaka yako mkubwa alikuita mara nyingi, sawa? 105 00:06:43,541 --> 00:06:44,666 Hapana, hilo si wazo zuri. 106 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 Angalia... 107 00:06:46,083 --> 00:06:49,000 Kuna mwelekeo uliothibitishwa wa akina baba wenye grumpy kuwa joto na upendo 108 00:06:49,041 --> 00:06:50,833 mara moja walipiga 70. 109 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 Hii ni nafasi yako ya kuingia ndani na kukaa huko kwa muda. 110 00:06:53,583 --> 00:06:56,083 Unaweza kuokoa pesa juu ya chakula na kodi, sawa? 111 00:06:56,458 --> 00:06:58,791 Pamoja, WiFi ya bure, nguo za bure! Hiyo ni kubwa kiasi gani? 112 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Habari, mwana! Je! una mayai ya kware? 113 00:07:00,333 --> 00:07:01,583 Yeye na mayai yake damn! 114 00:07:01,708 --> 00:07:03,416 Mayai! Mayai! Mayai! 115 00:07:03,541 --> 00:07:05,291 Unaweka wapi kusukuma mayai haya yote? 116 00:07:05,416 --> 00:07:07,208 Kwa hivyo sasa ni mayai ya kware badala ya mayai ya kuku? 117 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 Huwezi kula chakula bila mayai, huh? 118 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 [Inaangaza kwa 70 - Neelakandan Namboothiri] 119 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 Indu... 120 00:07:17,916 --> 00:07:19,208 Najua hautakuja. 121 00:07:19,458 --> 00:07:21,666 Lakini bado, wakati wowote bure, ukirudi nyumbani, 122 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 itamfurahisha sana baba, 123 00:07:24,708 --> 00:07:26,333 hata asipojieleza. 124 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 Hata mjomba anaendelea kuongea kuhusu kutaka kukuona. 125 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 Nina shughuli nyingi. 126 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 nitajaribu. 127 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 Abiria wakishuka kwenye kituo hiki, tafadhali toka nje. 128 00:08:09,458 --> 00:08:11,375 [Inaangaza kwa 70 - Neelakandan Namboothiri] 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 Habari... 130 00:08:12,791 --> 00:08:13,833 Huh? 131 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Aadi, hapana. Utaumia. 132 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 Hii ilikuwa lini? 133 00:08:17,333 --> 00:08:18,375 Je! 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,041 Uliona nini wakati unapita? 135 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Lazima ukae kwa chakula cha mchana, sawa? 136 00:08:23,541 --> 00:08:25,250 Baba hana kosa. 137 00:08:25,500 --> 00:08:27,708 Acha tu gari na usome ubao huo wa kubadilika ipasavyo. 138 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 Flex bodi sio kwa mazishi tu, unajua! 139 00:08:30,416 --> 00:08:31,416 Sawa. 140 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 Ni nini, Thulasi? 141 00:08:33,208 --> 00:08:36,583 Baba yako alikuwa ameniomba nimjulishe mara huduma ya chujio cha maji inafanywa. 142 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Waambie wasubiri kidogo. 143 00:08:38,125 --> 00:08:39,958 Nitamwambia baba baada ya hapo Waziri anaondoka. 144 00:08:43,958 --> 00:08:46,041 Huyu ni mwanangu mkubwa, Deepankuran. 145 00:08:46,125 --> 00:08:47,500 Alikuwa nami huko Sabarimala. 146 00:08:47,541 --> 00:08:48,791 Basi lazima nimemwona. 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,791 Unafanya kazi na Baba yako kwenye hekalu hapa? 148 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Oh hapana. 149 00:08:52,000 --> 00:08:53,333 Yeye yuko nje ya nchi kila wakati. 150 00:08:53,333 --> 00:08:55,000 Anashughulikia puja za VIP pekee. 151 00:08:55,166 --> 00:08:56,458 Anasafiri kwa ndege kuelekea Kenya usiku wa leo. 152 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Na kutoka huko hadi Dubai. 153 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 Hata akasogea karibu kwa uwanja wa ndege kwa urahisi. 154 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 Na huyu ni mke wake. 155 00:09:03,125 --> 00:09:04,500 Mwanao mdogo yuko wapi? 156 00:09:05,416 --> 00:09:06,583 Atachelewa. 157 00:09:06,625 --> 00:09:08,125 - Wacha tubofye picha. -Sawa. 158 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 Bwana, hapa! 159 00:09:20,958 --> 00:09:22,958 Habari, Papu! 160 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Kwa nini unaingia kutoka nyuma, Indu? 161 00:09:26,916 --> 00:09:28,958 Kulikuwa na watu wengi sana mbele, Thulani Chechi. 162 00:09:28,958 --> 00:09:30,125 Baba alikuwepo pia. 163 00:09:30,458 --> 00:09:31,791 Nilitaka tu kuepuka kuunda eneo. 164 00:09:32,375 --> 00:09:34,250 Na kwa njia hii, Niliweza kuona Pappu pia. 165 00:09:34,666 --> 00:09:37,500 Sio Papu. Unapaswa kumwita "Mjomba Pappu" sasa. 166 00:09:38,291 --> 00:09:41,125 Mama yako alipomleta hapa kutoka nyuma ya hekalu, 167 00:09:41,250 --> 00:09:43,250 mtoto wangu alikuwa na siku nne tu wakati huo. 168 00:09:43,458 --> 00:09:44,875 Anasoma darasa la tano sasa. 169 00:09:45,041 --> 00:09:48,041 Kweli alipoteza furaha yake yote baada ya mama kufariki, sivyo? 170 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 Sio yeye tu… 171 00:09:50,166 --> 00:09:51,375 Ulifanya pia. 172 00:09:58,750 --> 00:10:01,625 [Habari za Sanskrit hucheza kwenye redio] 173 00:10:05,958 --> 00:10:08,375 Simama! Je, ni lazima nimwambie mara ngapi? 174 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Lo! 175 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 Karibu tena, Indu! 176 00:10:23,416 --> 00:10:26,833 Unajua, ukibonyeza hilo hivi baada ya kukojoa, hunyunyizia maji. 177 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 Haichukui hata sekunde. 178 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 Kwa nini unapaswa kufanya chumba kizima kinanuka? 179 00:10:30,125 --> 00:10:33,166 Tayari tunakojoa ndani ya maji, sivyo? 180 00:10:33,166 --> 00:10:35,125 Kwa hivyo kwa nini kumwaga maji zaidi ndani? 181 00:10:36,166 --> 00:10:38,333 Aha! Kwa hivyo kipenzi cha mjomba kiko hapa! 182 00:10:38,791 --> 00:10:41,458 Indu, ninahitaji kuondoka mara moja kukamata ndege yangu. 183 00:10:41,958 --> 00:10:44,208 Nenda kuoga haraka, kuvaa mundu mzuri, 184 00:10:44,250 --> 00:10:45,666 na kwenda kutunza ya mambo ya chini. 185 00:10:46,458 --> 00:10:47,958 Nina shaka, Mjomba. 186 00:10:48,000 --> 00:10:51,416 Kwa puja nchini Kenya, matawi ya ebony zinahitajika kwa ajili ya moto mtakatifu. 187 00:10:51,583 --> 00:10:53,208 Hiyo si rahisi kupata kwa sasa. 188 00:10:53,250 --> 00:10:55,083 Na sisi pia tunahitaji kuingia mapema. 189 00:10:55,166 --> 00:10:56,500 Je, kuna njia mbadala ninayoweza kutumia? 190 00:10:56,541 --> 00:10:58,791 - Je, si kwa ajili ya tukio la furaha? -Ndiyo. 191 00:10:58,875 --> 00:11:01,875 Kisha tumia tu matawi madogo kutoka kwa mti wa Bael. 192 00:11:02,083 --> 00:11:03,708 Hiyo ni ahueni! Tunayo Bael kwenye hisa. 193 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 Sawa, kwa hivyo imepangwa. 194 00:11:05,208 --> 00:11:06,958 Nataka nikuletee chochote kutoka Kenya? 195 00:11:07,000 --> 00:11:09,625 Mrudishe mrembo wa Kenya kwa bachelor yetu ya muda mrefu hapa. 196 00:11:09,708 --> 00:11:12,333 Inasikika vizuri. Hakikisha tu yeye ni wa ukoo wa Namboothiri! 197 00:11:12,375 --> 00:11:14,041 Ndio, sawa! Matumaini makubwa unayo! 198 00:11:14,375 --> 00:11:15,791 -Sawa. Nitakuita, Indu. -Sawa. 199 00:11:16,041 --> 00:11:18,000 - Nitakuja kukuona nikirudi. - Sawa, sawa. 200 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 Deepu Chettan alinunua msaidizi wake gari. 201 00:11:24,125 --> 00:11:25,666 Nilisikia pia anamlipa vizuri sana. 202 00:11:25,875 --> 00:11:28,750 Ikiwa bado ulikuwa na uzi wako takatifu, Deepu angekupeleka pamoja. 203 00:11:28,791 --> 00:11:30,500 Ikiwa ulikaa na Neelakandan, 204 00:11:30,500 --> 00:11:33,416 ungekuwa kuhani mkuu ya hekalu la familia yetu kwa sasa. 205 00:11:33,625 --> 00:11:35,916 Naam, yote ni kwa sababu ya njia uliyochagua, sivyo? 206 00:11:37,625 --> 00:11:38,708 Angalau nilichochagua ... 207 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 ni kitu ninachoweza kuhisi na kusikia. 208 00:11:41,041 --> 00:11:42,333 Yote unayo ni hype, sawa? 209 00:11:42,333 --> 00:11:43,625 Hakuna cha kuona au kusikia. 210 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 Inatosha. 211 00:11:44,916 --> 00:11:46,458 Ni mjinga tu! 212 00:11:46,458 --> 00:11:49,375 Msamehe mjinga huyu mjinga, Ewe Mola! 213 00:11:50,916 --> 00:11:54,500 Na tafadhali umkumbushe kusafisha baada ya kukojoa, Ee Mola! 214 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 Tafadhali usijali! 215 00:12:37,208 --> 00:12:38,875 Rupesh, mmiliki wa duka ni hili madam hapa. 216 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 Lo! 217 00:12:44,500 --> 00:12:46,833 Sisemi hivi kwa sababu tu nilifanya, lakini puja ilikuwa na mafanikio makubwa. 218 00:12:46,875 --> 00:12:48,125 Yote ni baraka za Bwana. 219 00:12:48,125 --> 00:12:49,166 Sahihi. 220 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -Sreekutta... -Ndiyo. 221 00:12:55,125 --> 00:12:57,625 Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. 222 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 Hmm! 223 00:12:58,666 --> 00:13:01,125 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare. 224 00:13:01,166 --> 00:13:03,416 Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. 225 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare. 226 00:13:05,875 --> 00:13:07,083 Hare Krishna, Hare Krishna... 227 00:13:08,625 --> 00:13:09,625 Sreekutta... 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,125 Unaweza kuchukua mwenyewe, bwana. 229 00:13:13,708 --> 00:13:15,125 Sisemi hivi kwa sababu tu nilifanya, 230 00:13:15,875 --> 00:13:17,125 lakini puja ilikuwa na mafanikio makubwa. 231 00:13:17,208 --> 00:13:18,750 -Kwa hiyo? - Kwa hivyo ... 232 00:13:31,333 --> 00:13:32,833 -Sreekutta... -Ndiyo. 233 00:13:32,875 --> 00:13:34,416 Angalia tu kama huo ufagio unafanya kazi. 234 00:13:34,583 --> 00:13:36,291 Ufagio umeingia hali bora ya kufanya kazi. 235 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 Lakini utahitaji kunilipa ziada kwa kusafisha. 236 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 Usiwe mchoyo sana, Sreekutta. 237 00:13:39,750 --> 00:13:41,625 Kwa nini nisiwe? 238 00:13:41,750 --> 00:13:44,625 Je, mimi kuchukua juu ya puja hizi za bajeti ndogo kwako pia? 239 00:13:44,833 --> 00:13:45,666 - Je! -Ndiyo. 240 00:13:45,708 --> 00:13:47,750 Basi kwa nini ulikuwa unajaribu kutafuta msaidizi mpya badala yangu? 241 00:13:47,750 --> 00:13:49,250 Hapana! Je! ningewahi kufanya hivyo? 242 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 Oh, kweli? 243 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Dakika moja tu. 244 00:13:54,708 --> 00:13:56,791 Bhasi, huyo Sreekuttan ni ulaghai kamili. 245 00:13:56,916 --> 00:13:58,291 Je! unamfahamu mtu mwingine yeyote nani anaweza kunisaidia? 246 00:13:59,166 --> 00:14:01,625 Hata nikisema haya yote, Nakupenda sana. 247 00:14:01,958 --> 00:14:03,833 Bila shaka, najua kwamba, Rupeshetta! 248 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 Na hiyo 500 bibi alitoa… 249 00:14:06,333 --> 00:14:07,375 Ninaitunza. 250 00:14:07,375 --> 00:14:08,750 Fikiria tu gharama yangu ya usafiri. 251 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 -Huh? -Ndio. 252 00:14:11,291 --> 00:14:13,041 -Je, huna furaha, Rupeshetta? -Ndiyo. 253 00:14:13,666 --> 00:14:14,833 Nitaenda. Nina kazi. 254 00:14:17,375 --> 00:14:18,500 - Pavithran... -Ndiyo? 255 00:14:18,500 --> 00:14:19,791 Tunahitaji kuondoka saa 4:30 asubuhi kesho. 256 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 Sawa. 257 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 Unni, anza kukata mboga kwa Sambar saa 3:30 asubuhi. 258 00:14:23,083 --> 00:14:24,083 Kwa hivyo karamu iko wapi, Shangazi? 259 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Katika Thrissur. 260 00:14:25,166 --> 00:14:27,458 Lo! Je, umerekebisha baiskeli yako? 261 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Hiyo ni nzuri. 262 00:14:28,541 --> 00:14:30,250 - Nitakuwa hapa kwa miezi michache. -Sawa. 263 00:14:30,291 --> 00:14:32,750 Sikukuu ya kuzaliwa ya 70 ilikuwa ya ajabu, Mjomba. 264 00:14:32,791 --> 00:14:34,583 Sikuweza kula kwenye jani la ndizi maana nilichelewa kufika. 265 00:14:34,625 --> 00:14:37,875 Haya! Subramanyan Namboothiri's sikukuu lazima kuliwa kwenye jani la ndizi! 266 00:14:38,083 --> 00:14:40,875 Inatia aibu sana unapoongea kuhusu wewe mwenyewe katika nafsi ya tatu, Baba! 267 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 Habari! 268 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 Nipe simu yako, Mama. 269 00:14:44,750 --> 00:14:46,333 Mjomba wako anaendeleaje, Indu? 270 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Anaendelea vizuri kwa ujumla. Mguu wake tu ndio unampa shida. 271 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 Halo, unahitaji kitambaa? 272 00:14:50,125 --> 00:14:51,500 Hakuna haja. Nilioga kabla sijaja. 273 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 -Ninaelekea kwenye bwawa la hekalu. -Sawa. 274 00:14:53,916 --> 00:14:54,958 Kuonekana mzuri! 275 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 Je, kuna nini kwenye simu ya mkononi ya Aunty? 276 00:14:57,666 --> 00:14:59,416 Nimeangalia tu hali ya WhatsApp ya Anagha. 277 00:15:00,000 --> 00:15:01,166 Siwezi kuiona. 278 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 Alinizuia baada ya kuachana. 279 00:15:02,791 --> 00:15:04,583 - Je, huoni aibu? - Kwa nini niwe? 280 00:15:04,958 --> 00:15:06,750 Sio kama ninamsumbua. 281 00:15:07,166 --> 00:15:08,458 Hata kama tuko nje katika nusu fainali, 282 00:15:08,708 --> 00:15:10,208 bado tunahitaji kujua nani atashinda kombe, sivyo? 283 00:15:10,208 --> 00:15:11,375 Na usikanyage juu ya nyoka. 284 00:15:12,416 --> 00:15:13,541 -Je! -Je! 285 00:15:13,583 --> 00:15:14,833 Lo! Huoni aibu? 286 00:15:21,208 --> 00:15:22,458 - Rupia... -Ndio? 287 00:15:22,666 --> 00:15:23,875 Je! unajua kazi yoyote 288 00:15:23,958 --> 00:15:26,708 ambayo inaweza kunisaidia kupata kwa miezi michache ijayo? 289 00:15:28,666 --> 00:15:30,458 Kuna chaguzi nyingi katika safu ya kazi ya baba yangu. 290 00:15:30,916 --> 00:15:32,375 Je, ungekuwa tayari kutumikia kwenye karamu? 291 00:15:32,625 --> 00:15:34,875 Hapana, hilo halitanifaa. Watu wengi sana, kelele nyingi ... 292 00:15:35,375 --> 00:15:36,750 Je, unajua jinsi ya kusaga nazi? 293 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 Vipi kuhusu kukata mboga? 294 00:15:38,500 --> 00:15:40,833 Hapana! Ikiwa nitaumiza mkono wangu, Sitaweza kucheza gitaa. 295 00:15:42,541 --> 00:15:44,208 Kwa nini usifanye tu kazi kama msaidizi wangu? 296 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 Kama msaidizi wa kuhani? 297 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Hilo halifanyiki. 298 00:15:47,000 --> 00:15:50,083 Si wewe na ndugu yako Deepu kusoma Veda vizuri pamoja? 299 00:15:50,541 --> 00:15:52,916 Hata baada ya muda huu wote, Sijajifunza mengi kama wewe. 300 00:15:53,208 --> 00:15:54,708 Lakini bado ninaweza ili kuendelea, sawa? 301 00:15:55,000 --> 00:15:56,250 Lakini hiyo ilikuwa miaka iliyopita. 302 00:15:56,750 --> 00:15:59,500 Sina hakika juu ya dhana hii yote ya "Mungu" tena. 303 00:15:59,916 --> 00:16:02,500 Katika kesi hiyo, una uhakika hata kesho tutakuwa hai? 304 00:16:02,916 --> 00:16:04,625 Hiyo inakuja kwa bahati tu. 305 00:16:05,208 --> 00:16:06,958 Kwa hivyo kwa nini usitende bahati hiyo kama Mungu? 306 00:16:08,625 --> 00:16:10,500 Haya, waambie wanunue ikiwa tu wanahitaji! 307 00:16:13,291 --> 00:16:15,083 [kwa Kihindi] Bhai, haya ni mambo ya ubora. 308 00:16:15,666 --> 00:16:16,875 Hey, wako wapi hao jamaa wanaelekea? 309 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Hii imekuwa ikiendelea kwa wiki. 310 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 Hakuna moto, hakuna moshi. 311 00:16:21,000 --> 00:16:22,541 Lazima mambo magumu! 312 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 Hapa? Na mimi karibu? 313 00:16:24,375 --> 00:16:25,416 Wanathubutu vipi! 314 00:16:25,458 --> 00:16:27,958 - Rupia... -Mimi sio Rupa tena. Sogeza! 315 00:16:27,958 --> 00:16:30,041 Rupe, acha! Utapata shida! 316 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 Hii ni kawaida kila mahali! 317 00:16:31,416 --> 00:16:32,458 Zipu tu! 318 00:16:32,458 --> 00:16:33,458 Habari! Habari! 319 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 Nyie ni akina nani? Huh? 320 00:16:36,541 --> 00:16:37,541 Nini kinaendelea hapa? 321 00:16:38,000 --> 00:16:39,291 Endelea! Nenda nyumbani! 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 Futa nje! 323 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 Unataka niwaite polisi? 324 00:16:42,000 --> 00:16:43,291 [Kwa Kihindi] Nenda, nenda! Nenda nyumbani! 325 00:16:43,666 --> 00:16:45,000 Sema kitu, jamani. 326 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 nyie ni nani jamani? 327 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 Angalia hizo jeans, mfuko huo, cheni hiyo! 328 00:16:50,625 --> 00:16:52,791 Afadhali kukata nywele hizo na ndevu kesho! 329 00:16:54,708 --> 00:16:56,250 Fukuza wadudu huyu tu. 330 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Unaogopa? 331 00:17:00,875 --> 00:17:02,458 Mimi? Kwa ajili ya nini? 332 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 La! 333 00:17:06,583 --> 00:17:07,666 Hapana, mtoto! Usifanye hivyo! 334 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 Nikasema usifanye! 335 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 Oh, Mungu wa kike! 336 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 Usifanye! Oh, Mungu wa kike! 337 00:17:11,958 --> 00:17:13,541 -Kimbia! - Ninakimbia! 338 00:17:14,250 --> 00:17:15,375 Mtoto huyo ana lengo kamili! 339 00:17:17,083 --> 00:17:18,958 Indu, nakuja! 340 00:17:19,041 --> 00:17:20,666 Chukua sabuni na kitambaa nawe. 341 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Sawa. 342 00:17:38,916 --> 00:17:40,833 Chetta, hiyo ilikuwa nzuri! 343 00:17:41,000 --> 00:17:42,791 Umeinua wimbo kwa ngazi inayofuata. 344 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 Yote ni kwa sababu ya neema ya mungu mke! 345 00:17:44,166 --> 00:17:45,583 - Kweli, chetta? - Ndiyo, ndiyo. 346 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 Je, ninaweza kukulipa tu? 347 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 Huna pesa taslimu? 348 00:17:53,833 --> 00:17:55,208 Kosa... Sanaletta... 349 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Hatuna pesa taslimu. Itawekwa kwenye akaunti yako. 350 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 Usijali. 351 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Kazi nzuri. 352 00:18:00,750 --> 00:18:01,833 Psst... Psst! 353 00:18:05,291 --> 00:18:06,791 Nimekuambia mara nyingi sana 354 00:18:06,791 --> 00:18:08,833 si kuniita kwa haya Albamu za muziki za bei ya chini. 355 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 Oh, naona! 356 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 Ulisema nikupigie simu hata kwa kazi ya ₹1000. 357 00:18:12,083 --> 00:18:13,375 Huyu analipa ₹2500. 358 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 - Basi iko wapi? - Itakuja wakati inakuja. 359 00:18:16,208 --> 00:18:18,625 Sina pesa kidogo kufika nyumbani, Faizal. 360 00:18:19,000 --> 00:18:20,375 Usifadhaike, Prabha. 361 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 Pesa inakuja leo, inakwenda kesho. 362 00:18:22,916 --> 00:18:24,625 Inawezaje kwenda kesho kama haijafika leo?! 363 00:18:25,458 --> 00:18:26,916 Unamjua mtunzi Viraj Trivedi, sawa? 364 00:18:26,958 --> 00:18:29,583 Anatafuta mpya wapiga gitaa za umeme kutoka Kerala. 365 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 Kuna msichana mpya wa Kimalaya katika timu yake ya usimamizi. 366 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 Hapo ndipo ilipotoka. 367 00:18:33,375 --> 00:18:35,666 Kumbuka kikao ulifanya kwa Justin? 368 00:18:36,000 --> 00:18:37,375 Tayari nimewatumia! 369 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 Timu zake zote za filamu na maonyesho ya jukwaani wanatoka Mumbai. 370 00:18:40,375 --> 00:18:41,375 Picha! Picha! 371 00:18:41,916 --> 00:18:43,625 Lakini inafaa kupigwa risasi, sawa? 372 00:18:43,875 --> 00:18:46,166 -Je! -Nilisema, tunaweza kujaribu! 373 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Sawa. 374 00:18:49,000 --> 00:18:50,791 Je, hii ni kuangalia kiwango chako cha oksijeni? 375 00:18:50,916 --> 00:18:52,833 Ni kwa ajili ya uthibitishaji wa kadi ya mkopo. 376 00:18:53,500 --> 00:18:55,375 -Unataka moja? - Hapana, hapana! Inatia mkazo sana! 377 00:18:55,416 --> 00:18:57,708 Unaweza kujiondoa hadi ₹ 60,000 kwa mwezi, bwana. 378 00:18:58,083 --> 00:18:59,125 - Kweli? -Ndiyo. 379 00:18:59,166 --> 00:19:00,625 Kuzimu yeah! Bro, mpe moja. 380 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Unafanya kazi gani bwana? 381 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 Mimi ni mwanamuziki. 382 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 Lo, basi hakika utakataliwa. 383 00:19:05,333 --> 00:19:06,416 -Huu?! -Ingia hapa. 384 00:19:07,958 --> 00:19:09,000 Bwana, picha moja. 385 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 Usitabasamu sana. 386 00:19:17,000 --> 00:19:18,125 Ndugu! 387 00:19:18,375 --> 00:19:19,666 Je! una ₹200? 388 00:19:20,000 --> 00:19:21,791 Nilienda Ernakulam jana na kurudi bila kitu. 389 00:19:21,833 --> 00:19:23,000 Hakuna hisa sifuri! 390 00:19:23,041 --> 00:19:24,458 Ningekuwa na pesa vipi?! 391 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 Kwanini usimuulize tu baba yako? 392 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 Mimi? Muulize? 393 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 Sio katika maisha haya! 394 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 Ni nini? 395 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Usijali, ni sawa. 396 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Nani yuko sawa? Mimi? 397 00:19:41,625 --> 00:19:42,625 Kweli, sio hiyo ... 398 00:19:43,708 --> 00:19:45,458 Ikiwa una kitu cha kusema, sema tu. 399 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 Je, una mabadiliko? 400 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Kwa kiasi gani? 401 00:19:49,541 --> 00:19:51,791 Kwa... makosa... mia mbili. 402 00:19:51,791 --> 00:19:53,125 Je, mia mbili itafanya kazi? 403 00:19:53,958 --> 00:19:55,541 Noti moja ya rupia 200 pia ni sawa. 404 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 Basi hiyo si kweli "mabadiliko," sivyo? 405 00:20:00,833 --> 00:20:01,875 Kwa nini unaihitaji? 406 00:20:02,916 --> 00:20:04,250 Ili tu kutoka nje kwa muda. 407 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Basi kwa nini usi… toka nje? 408 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 Nilikuwa nikifikiria Ningepata chai pia. 409 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Oh... 410 00:20:11,041 --> 00:20:12,291 - Dakika moja. -Sawa. 411 00:20:17,875 --> 00:20:19,375 Unatutambua, sivyo? 412 00:20:20,416 --> 00:20:21,458 Bila shaka! 413 00:20:22,291 --> 00:20:23,958 Nakumbuka nilimwona binti yako alipokuwa mdogo sana. 414 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 Amekua sana! 415 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 La, yeye ni jirani yangu tu. 416 00:20:27,375 --> 00:20:28,708 Nilipomwambia tulikuwa tunakuja hapa, 417 00:20:28,750 --> 00:20:30,291 alikuja pamoja kuona nyumba ya babu yako. 418 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Ndio, ndio. 419 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Lo, samahani! 420 00:20:34,458 --> 00:20:35,750 Nyote wawili mna mtoto wa kiume, sivyo? 421 00:20:36,250 --> 00:20:37,500 Huyu ni ndugu yangu. 422 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Mume wangu yuko Qatar. 423 00:20:42,541 --> 00:20:43,666 Ni sawa. Usijali. 424 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 Haya basi. 425 00:20:47,916 --> 00:20:49,458 Kuna chai ya kutosha kwa vikombe vitatu. 426 00:20:49,791 --> 00:20:51,875 Jisaidie wakati wowote unapotaka. 427 00:20:52,458 --> 00:20:53,458 Sawa? 428 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 Huko nyuma katika siku zetu, kama Baba alijua Nilikunywa chai kutoka nje, 429 00:20:58,125 --> 00:20:59,500 Ningepigwa mara moja. 430 00:20:59,791 --> 00:21:02,125 Watoto wa siku hizi... 431 00:21:02,375 --> 00:21:03,416 wao ni tofauti tu. 432 00:21:05,416 --> 00:21:06,625 Hiyo ilikuwa ya kuchekesha! 433 00:21:06,791 --> 00:21:09,375 Si wewe ulikuwa wa kwanza kupata umaarufu hapa, Prahladan Namboothiri? 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,541 Hata baba yangu alianza kama msaidizi wako, sivyo? 435 00:21:11,625 --> 00:21:12,625 Basi nini? 436 00:21:12,916 --> 00:21:15,250 Unavumiliaje za Baba mtazamo na bado kukaa hapa? 437 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 Kwa sababu ninajipenda sana. 438 00:21:18,125 --> 00:21:19,125 Huu?! 439 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Tunataka nini hasa maishani? 440 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 Mtu ambaye anatupenda sana, na anatutunza vyema. 441 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Kweli? 442 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 Ndiyo. 443 00:21:28,000 --> 00:21:29,583 Kwa nini siwezi kuwa mtu huyo? 444 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 Najipenda sana. 445 00:21:32,000 --> 00:21:33,625 Na ninajitunza vizuri sana. 446 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 Hujali mtu yeyote ila wewe mwenyewe! 447 00:21:35,458 --> 00:21:36,916 Hujui nini Ninapitia! 448 00:21:39,583 --> 00:21:42,583 [ananukuu sloka kutoka Mahabharata] 449 00:21:45,250 --> 00:21:46,250 Je! ni nini kinachofuata? 450 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 Sema kwa sauti. Je, humjui sloka huyu? 451 00:21:54,958 --> 00:21:56,208 Ina maana gani? 452 00:21:59,208 --> 00:22:00,916 Hakuna mgogoro unaweza kuchukua mbali uwezo wako wa kufikiri. 453 00:22:01,916 --> 00:22:04,208 Ukitumia uwezo huo, mali inaweza kupatikana tena. 454 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 Rahisi. 455 00:22:05,583 --> 00:22:06,791 Ni hayo tu. 456 00:22:06,916 --> 00:22:08,458 Sasa endelea, pata. 457 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 Shangazi, Rupesh yuko wapi? 458 00:22:19,833 --> 00:22:21,166 Anaoga kwenye bwawa letu. 459 00:22:21,375 --> 00:22:23,666 sijui kwanini... Ameacha kwenda kwenye bwawa la hekalu. 460 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Rupia... 461 00:22:29,166 --> 00:22:30,208 Ndio? 462 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 niko tayari. 463 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Tayari kwa nini? 464 00:22:33,833 --> 00:22:36,250 Niko tayari kuvaa uzi mtakatifu 465 00:22:37,083 --> 00:22:38,250 na kufanya pujas. 466 00:23:02,166 --> 00:23:04,250 ♪ Nyota safi kabisa mbinguni kung'aa sana ♪ 467 00:23:04,291 --> 00:23:06,666 ♪ Inashikilia mkesha wake mtukufu katika nuru ya ibada ♪ 468 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 ♪ Kwa sauti ya wimbo laini kwa upole ♪ 469 00:23:09,041 --> 00:23:11,458 ♪ Hiyo huchanua kwenye ncha ya ulimi kwa njia ya kuchanua ♪ 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,875 ♪ Ndani ya uwanja wa kumbukumbu zinazofifia inayoteleza kama kivuli ♪ 471 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 ♪ Vedas huvumilia, kukataa kufifia ♪ 472 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 ♪ Kuzihesabu moja baada ya nyingine jinsi mifumo inavyobadilika ♪ 473 00:23:18,625 --> 00:23:21,000 ♪ Mabadiliko ya tabia, kuruhusu kuteleza kusikotakikana ♪ 474 00:23:21,333 --> 00:23:25,791 ♪ kutoona kwa macho ya nje, kutambua mahali roho ya ndani ilipo ♪ 475 00:23:26,166 --> 00:23:30,583 ♪ Bila kutafuta usalama kukumbatia imani ♪ 476 00:23:31,000 --> 00:23:35,708 ♪ Kwenye ncha ya kalamu ambapo wazo linatokea, ni nini muhimu kama ukweli, kile kinachoteleza kama uwongo ♪ 477 00:23:35,750 --> 00:23:40,208 ♪ Usijali kuhusu hayo leo, Jigeukie tu, uwe mwenyewe kwa njia yako ♪ 478 00:23:49,833 --> 00:23:53,833 [Kila kitu ni Udanganyifu] 479 00:23:59,791 --> 00:24:01,833 ♪ Nyota safi kabisa mbinguni kung'aa sana ♪ 480 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 ♪ Inashikilia mkesha wake mtukufu katika nuru ya ibada ♪ 481 00:24:04,541 --> 00:24:06,625 ♪ Kwa sauti ya wimbo laini kwa upole ♪ 482 00:24:06,666 --> 00:24:09,083 ♪ Hiyo huchanua kwenye ncha ya ulimi kwa njia ya kuchanua ♪ 483 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 ♪ Ndani ya uwanja wa kumbukumbu zinazofifia inayoteleza kama kivuli ♪ 484 00:24:11,458 --> 00:24:13,541 ♪ Vedas huvumilia, kukataa kufifia ♪ 485 00:24:14,166 --> 00:24:16,208 ♪ Kuzihesabu moja baada ya nyingine jinsi mifumo inavyobadilika ♪ 486 00:24:16,250 --> 00:24:18,625 ♪ Mabadiliko ya tabia, kuruhusu kuteleza kusikotakikana ♪ 487 00:24:33,458 --> 00:24:37,833 ♪ Katika patakatifu pa mbali kuwekwa juu angani ♪ 488 00:24:38,250 --> 00:24:42,666 ♪ Ni nani aliye juu yetu ambaye tunapaswa kumsujudia au kufuata? ♪ 489 00:24:43,083 --> 00:24:47,333 ♪ Je, mwanga wowote ni mkubwa zaidi, mng'ao wowote ♪ 490 00:24:47,708 --> 00:24:50,250 ♪ Kuliko moto unaowaka sana, kwa ukali ndani? ♪ 491 00:24:50,250 --> 00:24:51,958 Kwa umakini? Kuwasha kiberiti katika duka la fataki? 492 00:24:52,208 --> 00:24:54,500 ♪ Huu ni mwanzo, wakati wa kujiandaa kwa moyo… ♪ 493 00:24:54,541 --> 00:24:56,708 ♪ Ni lazima tushike uwanja wa vita, chochote ni gharama ♪ 494 00:24:57,083 --> 00:24:59,208 ♪ Lazima tufungue mikwaruzo, fungua mafundo yote… ♪ 495 00:24:59,250 --> 00:25:01,500 ♪ Ni lazima tuimbe mantra bila woga, na lazima tupate ushindi wetu ♪ 496 00:25:02,166 --> 00:25:06,291 ♪ Wacha tusonge mbele, mbele ya wengine ♪ 497 00:25:06,625 --> 00:25:11,041 ♪ Kwa nafsi yako ya kweli, Mwangaza kama umeme kwa ubora wake ♪ 498 00:25:11,750 --> 00:25:16,291 ♪ Kadiri hatua za wakati zinavyosonga mbele, mila yako inapotiririka katika wimbi la uaminifu ♪ 499 00:25:16,541 --> 00:25:21,041 ♪ Matendo yako yanapoanza kuonekana kwenye rafu pana ya maisha, jitambue ndani ya nafsi yako ♪ 500 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 ♪ Nyota safi kabisa mbinguni kung'aa sana ♪ 501 00:25:33,083 --> 00:25:35,458 ♪ Inashikilia mkesha wake mtukufu katika nuru ya ibada ♪ 502 00:25:35,750 --> 00:25:37,791 ♪ Kwa sauti ya wimbo laini kwa upole ♪ 503 00:25:37,833 --> 00:25:40,250 ♪ Hiyo huchanua kwenye ncha ya ulimi kwa njia ya kuchanua ♪ 504 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 -Indu... -Ndio? 505 00:25:45,583 --> 00:25:46,875 Nimegundua kitu. 506 00:25:46,875 --> 00:25:48,500 Je, lafudhi yako imebadilika kidogo? 507 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 - Je, ndivyo ilivyotokea? -Ndiyo! 508 00:25:50,166 --> 00:25:51,583 Hasa! Hiyo ndiyo lafudhi yetu ya jadi. 509 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 Je, hilo linajalisha kweli? 510 00:25:54,125 --> 00:25:55,958 Kuhani, kifungua kinywa ni tayari. 511 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 - Tafadhali kuwa nayo kabla ya kuondoka. - Je! 512 00:25:58,375 --> 00:26:00,458 -Je, hatuwezi kula tu nyumbani baadaye? -Kuna Upma tu nyumbani. 513 00:26:01,000 --> 00:26:02,750 Ni masala dosa hapa. Nitarudi mara moja. 514 00:26:03,041 --> 00:26:04,041 Oh mpenzi... 515 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 Tano, sita... 516 00:26:05,916 --> 00:26:07,583 6 x 5 = 36... Ni sawa. 517 00:26:08,000 --> 00:26:08,875 Sogeza. 518 00:26:08,916 --> 00:26:10,125 Hii inaonekana nzuri! 519 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 Je, ulifanya hivi, Paulose? -Ndiyo. 520 00:26:11,916 --> 00:26:12,958 - Je, imetengenezwa na teak? -Ndiyo. 521 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 Paulose anasisitiza kuwa ni teak. 522 00:26:14,750 --> 00:26:16,083 Basi lazima iwe imegharimu sana. 523 00:26:16,125 --> 00:26:18,291 Chochote Paulose anajenga haiji kwa bei nafuu, sivyo? 524 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 Natumai tu ni thabiti vya kutosha. 525 00:26:19,791 --> 00:26:21,750 Ni imara kuliko wigi kichwani mwako. 526 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 Bora ushikilie. Usiruhusu kuruka mbali. 527 00:26:24,333 --> 00:26:26,541 Ni watu wangapi wanaweza kukaa juu ya hili, Paulose? 528 00:26:26,541 --> 00:26:29,708 Haitasonga hata inchi hata kijiji kizima kikikaa juu yake. 529 00:26:29,708 --> 00:26:31,458 Acha kutia chumvi, Paulose! 530 00:26:31,583 --> 00:26:32,958 Mimi? Inatia chumvi? 531 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 Tafadhali kando bwana. 532 00:26:34,416 --> 00:26:35,583 Nitathibitisha sasa! 533 00:26:35,666 --> 00:26:36,666 Ninyi nyote, sogeeni kando. 534 00:26:36,958 --> 00:26:38,000 Njoo hapa, mwanangu. 535 00:26:38,166 --> 00:26:39,208 Wewe kaa hapo. 536 00:26:39,375 --> 00:26:40,666 Watoto wote, nenda ukaketi. 537 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 Nenda kaketi, Chechi. Endelea. 538 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 Njoo, kila mtu. Njoo ukae. 539 00:26:44,625 --> 00:26:46,333 -Je! Unataka kuketi, Kuhani? - Hapana, hapana. 540 00:26:46,458 --> 00:26:47,875 Tafadhali keti. Itakuwa heshima. 541 00:26:47,958 --> 00:26:49,166 Sogea kando. Acha kuhani akae. 542 00:26:49,208 --> 00:26:50,541 - Hapana, kwa kweli ... - Nenda, kaa. 543 00:26:50,958 --> 00:26:52,000 Vipi sasa? 544 00:26:52,041 --> 00:26:53,958 Piga baba au mama yako, yeyote aliye karibu. 545 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 Waache wajaribu kuzungusha juu yake. 546 00:26:57,541 --> 00:26:58,541 Psst... 547 00:26:58,666 --> 00:26:59,666 Unakuja? 548 00:27:03,833 --> 00:27:05,541 Njoo hapa, risasi kubwa! 549 00:27:06,708 --> 00:27:07,666 Ipe msukumo mzuri! 550 00:27:07,708 --> 00:27:08,500 Lo! 551 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 La! 552 00:27:12,750 --> 00:27:14,333 Hakuna cha kuwa na wasiwasi! 553 00:27:14,333 --> 00:27:15,500 Swing ni sawa kabisa. 554 00:27:18,125 --> 00:27:19,166 Endelea, kulia tena. 555 00:27:20,625 --> 00:27:21,666 Shush! 556 00:27:25,375 --> 00:27:26,375 Hoja, hoja! 557 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 Rupia! 558 00:27:37,750 --> 00:27:38,833 Inaumiza, mwanangu? 559 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Sivyo kabisa. 560 00:27:40,291 --> 00:27:43,208 Daktari alisema uchunguzi wa MRI ulionyesha hakuna kitu kibaya na kichwa chake. 561 00:27:43,500 --> 00:27:45,250 Upotevu wa pesa kama huo! 562 00:27:45,666 --> 00:27:46,791 Angalau X-ray ilikuwa na thamani yake. 563 00:27:46,791 --> 00:27:48,541 Inaonyesha uvimbe katika sehemu mbili kwenye mgongo wake. 564 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 Kwa bahati nzuri, na Indu karibu, wote pujas ulizokubali hazitaghairiwa. 565 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 -Ndiyo. -Hmm. 566 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 Sasa, ikiwa nyote wawili mngeweza kutoka nje. 567 00:27:56,416 --> 00:27:58,416 Nahitaji kuongea na Indu faraghani. 568 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 Endelea. 569 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Endelea, Mama! 570 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 Twende zetu. 571 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 -Indu... -Ndio? 572 00:28:10,833 --> 00:28:12,583 Ndiyo, mimi ni binamu yako. 573 00:28:13,166 --> 00:28:14,208 Lakini sasa... 574 00:28:14,833 --> 00:28:15,875 Sasa nini? 575 00:28:15,916 --> 00:28:18,166 Sasa mimi ni mwajiri wako pia. 576 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 Basi nini? 577 00:28:20,291 --> 00:28:23,083 Una uwezo kamili ya kufanya pujas peke yako sasa, 578 00:28:23,708 --> 00:28:25,083 na kutengeneza pesa zako mwenyewe. 579 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 Hiyo inanifanya nijivunie. 580 00:28:27,416 --> 00:28:29,541 Angalia, sijapanga kufanya hivi milele. 581 00:28:29,791 --> 00:28:31,666 Nitaondoka mara moja Nina utulivu wa kifedha. 582 00:28:31,750 --> 00:28:32,875 Hakika, unaweza kuondoka. 583 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 Hiyo sio hoja yangu. 584 00:28:34,916 --> 00:28:37,416 Kuanzia kesho, tunagawanyika chochote unachopata kutoka kwa pujas, 585 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 hamsini na hamsini. 586 00:28:39,083 --> 00:28:40,000 Huu?! 587 00:28:40,000 --> 00:28:41,041 Lakini mimi ndiye kufanya puja! 588 00:28:41,083 --> 00:28:42,916 Na mimi ndiye kuleta wateja, sivyo? 589 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 - Rupia! Sikiliza, Indu... 590 00:28:44,416 --> 00:28:47,666 Wakati familia na marafiki kugeuka kuwa washirika wa biashara, 591 00:28:47,666 --> 00:28:50,291 kuwa na uwazi kuhusu masuala ya fedha 592 00:28:50,375 --> 00:28:51,916 inaweza kusaidia kuzuia migogoro ya siku zijazo. 593 00:28:52,500 --> 00:28:54,333 Hakuna maana kuharibu uhusiano wetu juu yake. 594 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 Hiyo ndiyo yote nilitaka kusema. 595 00:28:58,041 --> 00:28:59,458 -60-40. - Ndio, ni sawa. Sawa. 596 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 40 ni sawa, 40 ni sawa. 597 00:29:01,708 --> 00:29:02,791 Una furaha, sawa? 598 00:29:26,958 --> 00:29:31,250 ♪ Inang'aa kama anga katika upya wake mkubwa ♪ 599 00:29:31,625 --> 00:29:35,916 ♪ Inajaa kama bahari ya maziwa kuvunja ♪ 600 00:29:36,416 --> 00:29:40,541 ♪ Panda kwenye gari la hekima hiyo hai ndani yako ♪ 601 00:29:41,375 --> 00:29:45,458 ♪ Na endelea na safari yako, thabiti na kweli ♪ 602 00:29:45,583 --> 00:29:50,083 ♪ Kila vita moja hiyo inakuja kwetu ♪ 603 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 ♪ Wacha tukabiliane nayo uamuzi mkali kila siku ♪ 604 00:29:55,500 --> 00:30:00,000 ♪ Kwenye ncha ya kalamu ambapo wazo linatokea, ni nini muhimu kama ukweli, kile kinachoteleza kama uwongo ♪ 605 00:30:00,291 --> 00:30:04,791 ♪ Usijali kuhusu hayo leo, Jigeukie tu, uwe mwenyewe kwa njia yako ♪ 606 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 ♪ Nyota safi kabisa mbinguni kung'aa sana ♪ 607 00:30:16,791 --> 00:30:19,166 ♪ Inashikilia mkesha wake mtukufu katika nuru ya ibada ♪ 608 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 ♪ Kwa sauti ya wimbo laini kwa upole ♪ 609 00:30:21,541 --> 00:30:23,958 ♪ Hiyo huchanua kwenye ncha ya ulimi kwa njia ya kuchanua ♪ 610 00:30:24,291 --> 00:30:26,375 ♪ Ndani ya uwanja wa kumbukumbu zinazofifia inayoteleza kama kivuli ♪ 611 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 ♪ Vedas huvumilia, kukataa kufifia ♪ 612 00:30:29,083 --> 00:30:31,166 ♪ Kuzihesabu moja baada ya nyingine jinsi mifumo inavyobadilika ♪ 613 00:30:31,208 --> 00:30:33,791 ♪ Mabadiliko ya tabia, kuruhusu kuteleza kusikotakikana ♪ 614 00:30:42,333 --> 00:30:43,375 Prabha... Dakika moja tu. 615 00:30:43,375 --> 00:30:44,541 -Karibu kumaliza. -Sawa. 616 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 Habari, Prabha... 617 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 Faizal aliniambia. 618 00:30:47,041 --> 00:30:48,083 Hongera! 619 00:30:48,083 --> 00:30:49,875 Usitusahau unapoifanya kuwa kubwa huko Bombay! 620 00:30:49,916 --> 00:30:51,333 Lo, njoo! 621 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 Habari... 622 00:30:55,833 --> 00:30:58,500 Nimekutumia a ombi kwenye Instagram. 623 00:30:59,583 --> 00:31:00,875 Sina bidii sana juu yake. 624 00:31:01,041 --> 00:31:02,458 Naam, unaweza tu kukubali sasa hivi. 625 00:31:05,291 --> 00:31:06,458 Oh... dakika moja tu. 626 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Halo, Rupia... 627 00:31:10,625 --> 00:31:12,166 Indu, uko wapi? 628 00:31:12,416 --> 00:31:15,541 Kumbuka nilikuambia Viraj Trivedi, mkurugenzi wa muziki wa Kihindi? 629 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 Alipenda wimbo Nilimtuma. 630 00:31:18,083 --> 00:31:20,250 Ameniita studio kwa kipindi cha simu ya video. 631 00:31:20,500 --> 00:31:22,291 Lo, hongera! Hiyo ni ajabu! 632 00:31:22,625 --> 00:31:24,375 Unafanya nini kesho jioni? 633 00:31:24,500 --> 00:31:26,791 Nina Ganesha Puja huko Kadampuzha alfajiri. 634 00:31:26,958 --> 00:31:28,791 Nilidhani ningetazama filamu baadaye jioni. 635 00:31:28,791 --> 00:31:30,666 Lo! Hiyo ni sinema ya kutisha! 636 00:31:30,791 --> 00:31:32,333 Lakini sikuwahi kukuambia ilikuwa movie gani! 637 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 Oh, hukufanya? 638 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 - Hakufanya hivyo! - Ndio, haukufanya. 639 00:31:36,041 --> 00:31:37,041 Hata hivyo, sikiliza... 640 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 Je, unaweza kushughulikia puja moja zaidi kesho? 641 00:31:39,375 --> 00:31:40,583 Unaweza kwenda baada ya 6:00 PM. 642 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Mshahara ni mkubwa! 643 00:31:42,541 --> 00:31:45,500 Kubwa zaidi mnajimu wetu Krishnanunni amewahi kutupa! 644 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 Puja ya aina gani? 645 00:31:47,125 --> 00:31:49,000 Mwanasheria kutoka Palakkad... 646 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Mwanawe ambaye ni mwanafunzi wa darasa la 12, inasemekana amepagawa. 647 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 Amekuwa akiona na kusikia mambo. 648 00:31:54,375 --> 00:31:56,458 Rupe, kwa kweli sijui chochote kuhusu kutoa pepo. 649 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 Halo, nitakutembeza kupitia hilo. 650 00:31:58,166 --> 00:32:02,291 Nitakutumia PDF kwenye WhatsApp na nyimbo na taratibu zilizosasishwa. 651 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 Vinginevyo, ni sawa Sudarshana Homam kuanzisha. 652 00:32:04,875 --> 00:32:07,125 Ongeza moto zaidi na maua kwa punch ya ziada. 653 00:32:09,291 --> 00:32:11,750 Wakati mwingine huwa najiuliza kwanini tulitaja majina wewe 'Rupe'. Unahangaika na pesa. 654 00:32:11,833 --> 00:32:13,208 Je, hilo kosa langu ni vipi? 655 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Hey... tafadhali! 656 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 Sawa. 657 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - Na hey, usisahau ... 60-40. 658 00:32:17,666 --> 00:32:18,666 Ndio, sawa. 659 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Habari Prabha... 660 00:32:20,875 --> 00:32:22,291 Pole jamani. Sio leo. 661 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Meneja wa Viraj bwana amepiga simu hivi punde. 662 00:32:24,041 --> 00:32:26,291 Alifanya kazi usiku kucha na analala mchana. 663 00:32:27,500 --> 00:32:28,541 Sawa. 664 00:32:29,083 --> 00:32:31,000 Hiyo ni sawa. Niweke tu wakati ujao. 665 00:32:31,166 --> 00:32:32,166 Sawa? 666 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Sawa. 667 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Hivyo... 668 00:32:36,291 --> 00:32:38,375 Je, unaweza kuongeza Kitambulisho changu cha Insta sasa? 669 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Chokichosky. 670 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 Chokay ... I mean, sawa. 671 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 [Moja kwa moja kutoka moyoni] 672 00:32:44,250 --> 00:32:46,416 Ikiwa unaenda kwa physiotherapy, kutumia gari. 673 00:32:46,458 --> 00:32:49,375 Ha! Ni pambano kama hilo kwangu kupanda chini kwenye gari hilo la chini 674 00:32:49,375 --> 00:32:50,583 na kisha nijirudishe. 675 00:32:51,000 --> 00:32:52,958 Riksho ya magari iko mbali vizuri zaidi. 676 00:32:53,791 --> 00:32:55,541 Je, huna puja leo? 677 00:32:55,541 --> 00:32:56,583 Ndiyo. 678 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 -Kuwa makini. -Sawa. 679 00:32:58,833 --> 00:33:01,666 Nini, mimi wanapaswa niendeshe mwenyewe sasa? 680 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 Haya, haya yote ni nini umekuwa ukikata? 681 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 Je, utaharibu mimea yote? 682 00:33:08,833 --> 00:33:10,500 Kwa mimea, hii ni kama kukata nywele. 683 00:33:10,541 --> 00:33:11,666 Wanaweza hata kufurahia. 684 00:33:11,875 --> 00:33:13,291 Nina wazimu kuhusu mimea, unajua. 685 00:33:13,375 --> 00:33:14,416 Je, twende? 686 00:33:16,000 --> 00:33:17,041 Jina? 687 00:33:18,208 --> 00:33:19,833 Hibiscus rosa-sinensis. 688 00:33:19,916 --> 00:33:21,000 Pia inaitwa "China Rose". 689 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Si hivyo! Jina lako ni nani? 690 00:33:23,041 --> 00:33:24,041 Lo! 691 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Mimi ni Animon. 692 00:33:25,750 --> 00:33:27,541 - Tayari kwenda? - Ndio, twende. 693 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 Jisikie huru kuchukua gari unapoenda kwa pujas zako. 694 00:33:35,166 --> 00:33:37,125 Ni sawa. Nitaingia tu kwenye gari hili. 695 00:33:47,000 --> 00:33:48,708 Ni nini kinachotokea umechelewa sana bwana? 696 00:33:48,708 --> 00:33:49,750 Je, ni kwa Mungu wa kike? 697 00:33:49,916 --> 00:33:51,458 Hapana! Ni kutoa pepo. 698 00:33:58,000 --> 00:33:59,625 -Wakili Dileep? -Ndiyo. 699 00:33:59,708 --> 00:34:00,916 Rupesh alipiga simu. 700 00:34:01,875 --> 00:34:03,500 Je, unahitaji mkono na vifaa vyako? 701 00:34:03,583 --> 00:34:04,875 Hapana, ni sawa. Nina mtu na-- 702 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 Nitampigia dereva. 703 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 Je, ninaweza kuweka hii hapa? 704 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 Ndiyo, tafadhali. 705 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 Mkeka wa nyasi tu ndio umesalia, sivyo? 706 00:34:29,041 --> 00:34:30,041 Ndiyo, ndivyo hivyo. 707 00:34:30,916 --> 00:34:32,625 -Unaweza kumleta mvulana ndani ya dakika 10. -Sawa. 708 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 Kina Chechi! 709 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 Haya basi. 710 00:34:41,708 --> 00:34:43,083 Itakuwa tayari baada ya dakika 10. 711 00:34:46,166 --> 00:34:47,166 Sawa. 712 00:34:53,958 --> 00:34:55,458 Je, unafanya mazoezi katika Mahakama ya Wilaya hapa? 713 00:34:55,500 --> 00:34:56,875 Ndiyo, kwa miezi miwili iliyopita. 714 00:34:57,375 --> 00:34:59,125 -Ninatoka Kuttikkanam. -Naona. 715 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 Gitaa la nani hilo? 716 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 Hiyo ni Kuttu. 717 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Ah ... Namaanisha, Avinash. 718 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 Anacheza vizuri sana. 719 00:35:08,416 --> 00:35:11,333 Daima anasema, "Nina njaa, Latha Chechi." 720 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 Sasa, hana hamu ya kula. 721 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 Oh. 722 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 Si ulimchukua kwa daktari? 723 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 Tulifanya hivyo. Kuna daktari katika NIMHANS. 724 00:35:18,666 --> 00:35:20,166 Dk. Raphael. Yeye ni kipaji. 725 00:35:20,708 --> 00:35:21,833 Tulimshauri. 726 00:35:21,875 --> 00:35:23,166 Kuttu anatumia dawa pia. 727 00:35:23,458 --> 00:35:26,708 Lakini mke wangu alisisitiza kwa kufanya puja hii. 728 00:35:26,916 --> 00:35:28,625 Siamini kabisa katika hili. 729 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 Unaweza kukaa. 730 00:35:42,833 --> 00:35:44,458 Kutta... Keti chini, mwanangu. 731 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Keti chini. 732 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 Unaweza kukaa naye, Bibi. 733 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 Hiyo itamfanya vizuri zaidi. 734 00:35:53,416 --> 00:35:54,416 Kaa chini, mwanangu. 735 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 Haya yote yalianza lini? 736 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 Ni takriban wiki sasa. 737 00:36:03,791 --> 00:36:06,500 Usiku mmoja, aliingia chumbani kwetu akilia na kulala karibu nasi. 738 00:36:08,166 --> 00:36:11,125 Anasema mtu anaendelea kumkaribia, kujaribu kusema kitu. 739 00:36:13,125 --> 00:36:14,291 Mwanaume au mwanamke? 740 00:36:14,625 --> 00:36:15,750 Ni msichana mdogo. 741 00:36:16,500 --> 00:36:19,166 Sasa ananihitaji naye 24/7. 742 00:36:20,208 --> 00:36:21,583 Hata anapokwenda kwa bafuni! 743 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 Habari! 744 00:36:29,041 --> 00:36:30,791 Haangalii machoni kabisa sasa. 745 00:36:32,625 --> 00:36:33,625 naona. 746 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 Tunakaribia kuanza puja. 747 00:36:39,291 --> 00:36:41,500 Usomaji wa kiroho unapendekeza hii ni kesi ya kumiliki. 748 00:36:42,541 --> 00:36:43,916 Mara baada ya puja hii kukamilika, 749 00:36:43,916 --> 00:36:46,708 roho itauacha mwili wake na kuungana na mkuu. 750 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Habari Latha Chechi... 751 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 Huh? 752 00:38:20,125 --> 00:38:22,416 Kutu! Oh, mwanangu! 753 00:38:23,458 --> 00:38:24,875 - Latha, unaona hii? 754 00:38:25,416 --> 00:38:26,458 Ilifanya kazi? 755 00:38:26,500 --> 00:38:27,541 Dileepetta! 756 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 Hilo haliwezekani! 757 00:38:29,916 --> 00:38:32,666 - Tazama, mtoto wetu! -Halo, Kutu! Uko sawa? 758 00:38:32,666 --> 00:38:33,708 Ndio, niko sawa. 759 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 Kina! 760 00:38:36,041 --> 00:38:37,333 Unaona? Si nilikuambia? 761 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 - Gho... - Gho... 762 00:38:57,916 --> 00:38:58,916 Endelea, sema. 763 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 Wewe endelea. 764 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 Roho hakika imeenda. 765 00:39:03,333 --> 00:39:05,666 Nyimbo zote nilizokutumia ilifanya kazi kama hirizi. 766 00:39:05,791 --> 00:39:08,125 Lo, njoo! Walikuwa tayari alishauriana na daktari. 767 00:39:08,625 --> 00:39:11,041 Nadhani dawa hatimaye akaingia. 768 00:39:11,958 --> 00:39:12,958 Oh... 769 00:39:13,375 --> 00:39:18,500 Bado, ikiwa wakili huyo alilipa ₹ laki 1 badala ya 60,000 tulizouliza… 770 00:39:18,916 --> 00:39:20,291 -Indu... -Je! 771 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Tangu ulipoanza kuvaa uzi takatifu na kufanya pujas, 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,625 hujisikii fulani aina ya uwepo wa Mungu? 773 00:39:26,875 --> 00:39:28,958 Naona hii kama kazi ninayolipwa. 774 00:39:29,291 --> 00:39:31,333 Kwa hivyo sipaswi kuwa mwaminifu tu, kuwa na nidhamu, 775 00:39:31,416 --> 00:39:34,125 na kufanya kazi niliyoajiriwa kwa uaminifu niwezavyo? 776 00:39:34,166 --> 00:39:36,541 -Unapaswa. -Hiyo ndiyo maana ya 'uwepo' huu kwangu. 777 00:39:36,666 --> 00:39:37,708 Oh. 778 00:39:37,875 --> 00:39:38,916 Ninaondoka. 779 00:39:38,958 --> 00:39:40,791 Na ninahitaji mapumziko ya siku tatu, kuanzia kesho kutwa. 780 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 Ah hapana, hapana, hapana! 781 00:39:41,916 --> 00:39:43,416 Tayari nimepanga pujas tatu kwa ajili yako! 782 00:39:43,458 --> 00:39:45,250 - Chukua mapumziko yako baada ya hapo. -Hapana! Hapana! 783 00:39:45,416 --> 00:39:46,666 Vipi kuhusu 60-40? 784 00:39:47,416 --> 00:39:49,000 -70-30. -Sawa. 785 00:39:53,708 --> 00:39:54,875 Mama, nipe simu yako. 786 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 Hajachapisha sasisho la hali yoyote leo! 787 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 Oh. 788 00:40:10,916 --> 00:40:12,000 Hujambo? 789 00:40:12,000 --> 00:40:14,750 Kuna aina kadhaa za sanamu za fedha hapa kwa ajili ya ibada ya leo. 790 00:40:15,291 --> 00:40:16,416 Nimekutumia picha. 791 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 Nipate ipi? 792 00:40:17,666 --> 00:40:18,708 Lo, sekunde moja tu. 793 00:40:25,416 --> 00:40:26,458 Pata ndogo zaidi. 794 00:40:26,541 --> 00:40:28,083 Sawa, sawa. Nitachukua hii. 795 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 Kwa njia, ni nani huyo Mchina kwenye DP yako ya WhatsApp? 796 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Wachina wenzangu? 797 00:40:43,958 --> 00:40:45,250 Ni mwimbaji wa Kikorea. 798 00:40:45,708 --> 00:40:47,000 Oh, naona. 799 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 Kwa muda, nilifikiri Nilimpigia simu mtu asiyefaa. 800 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 - Sawa basi. -Sawa. 801 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Asante. 802 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 Sawa. 803 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 Habari. 804 00:41:14,833 --> 00:41:16,041 Wewe ni Prabhendu, sivyo? 805 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Mimi ni Sreekuttan. 806 00:41:18,000 --> 00:41:19,291 Nilikuwa Msaidizi wa Rupeshettan. 807 00:41:19,833 --> 00:41:20,833 Lo! 808 00:41:20,875 --> 00:41:22,458 Rupeshettan kutumika kuzungumza juu ya binamu 809 00:41:22,500 --> 00:41:23,833 ambaye aliondoka nyumbani miaka kumi na miwili iliyopita, 810 00:41:24,041 --> 00:41:27,083 akatupa uzi wake mtakatifu, na ameutupa wamekuwa wakizungukazunguka wakicheza gitaa. 811 00:41:28,791 --> 00:41:29,833 Kwa hivyo ni wewe, huh? 812 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 Na juu ya hayo, wewe ni mtu asiyeamini Mungu! 813 00:41:33,375 --> 00:41:34,541 Mbingu njema! 814 00:41:35,083 --> 00:41:36,291 Hebu tuweke hili kati yetu. 815 00:41:38,291 --> 00:41:40,958 Kwa hivyo ni nini ikiwa nitatoza ziada kidogo? 816 00:41:41,125 --> 00:41:42,791 Wewe ni bora ukiwa nami kando yako. 817 00:41:43,541 --> 00:41:44,583 Sawa, sawa? 818 00:41:46,166 --> 00:41:47,375 Ndiyo, tuko sawa! 819 00:42:16,333 --> 00:42:17,333 Oh mpenzi... 820 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 Ni nini kimetokea? 821 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 Lazima ataumia. Sogeza, songa. 822 00:42:23,500 --> 00:42:25,166 -Umeumia? - Uko sawa, sawa? 823 00:42:25,291 --> 00:42:27,375 -Hujambo! - Je, yuko sawa? 824 00:42:30,958 --> 00:42:32,166 Ee Mungu wa kike! 825 00:42:33,666 --> 00:42:35,666 Ikiwa nimefanya chochote kibaya bila maana, 826 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 tafadhali nisamehe, Padri. 827 00:42:39,666 --> 00:42:40,666 Twende zetu. 828 00:42:48,291 --> 00:42:49,583 Chechi, wewe ni Prabhendu? 829 00:42:49,791 --> 00:42:52,041 -Huh? -Niliuliza ikiwa wewe ni Prabhendu. 830 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 -Hapana. Kwa nini? -Nina kifurushi cha Prabhendu. 831 00:42:54,625 --> 00:42:56,125 -Nipe. - Kwa wewe? 832 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 - Tatizo ni nini? -Nenda piga simu Prabhendu Chechi. 833 00:42:58,166 --> 00:42:59,416 Nitamkabidhi mimi mwenyewe. 834 00:42:59,500 --> 00:43:00,833 Sio Chechi. Yeye ni Chettan. 835 00:43:01,291 --> 00:43:02,708 -Chettan? -Ndiyo. 836 00:43:03,416 --> 00:43:04,875 Sawa. Nenda ukamwite basi. 837 00:43:05,166 --> 00:43:06,833 Nitahakikisha kunguru hawaichomi. 838 00:43:07,708 --> 00:43:08,833 Subiri hapa. 839 00:43:10,750 --> 00:43:12,291 Kuna kifurushi chako, Indutty. 840 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 Kwa ajili yangu? Inaweza kuwa nini? 841 00:43:17,833 --> 00:43:18,958 Sijaagiza chochote! 842 00:43:19,000 --> 00:43:20,166 Labda una anwani isiyo sahihi. 843 00:43:20,166 --> 00:43:22,625 Prabhendu N. Namboothiri, Nyumba ya Mullasseri. 844 00:43:22,666 --> 00:43:23,708 Huyo ni wewe, sawa? 845 00:43:23,833 --> 00:43:25,000 -Ndio. -Haya nenda. 846 00:43:28,208 --> 00:43:30,125 Lakini hata programu yako sina kwenye simu yangu... 847 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 Iko huko, sawa? 848 00:43:32,166 --> 00:43:33,666 Utapata OTP. Je, unaweza kuisoma? 849 00:43:35,166 --> 00:43:37,250 -6, 2, 0... -6, 2, 0... 850 00:43:37,250 --> 00:43:39,250 -4, 0, 9. -4, 0, 9. 851 00:43:39,375 --> 00:43:41,000 -Sawa. -Subiri, vipi kuhusu malipo? 852 00:43:41,333 --> 00:43:42,416 Hiyo tayari imefanywa. 853 00:43:42,958 --> 00:43:44,708 Malipo yalikuwa kupitia kadi ya mkopo. 854 00:43:45,000 --> 00:43:47,375 Kadi ya mkopo? Lakini sikuwahi kuongeza kadi yangu ya mkopo kwa-- 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 Kwa hivyo hiyo imehifadhiwa pia? 856 00:43:50,416 --> 00:43:51,666 Hili ni kosa waziwazi. 857 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Tafadhali rudisha hii. 858 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 Siwezi tu kuirudisha. 859 00:43:54,375 --> 00:43:56,166 Nahitaji tokeni ya kurudi kutoka kwa kampuni. 860 00:43:56,291 --> 00:43:57,541 Hiyo itachukua siku kadhaa. 861 00:43:58,083 --> 00:43:59,583 Ninaapa, sikuamuru hii. 862 00:43:59,625 --> 00:44:01,166 Mheshimiwa, kama una malalamiko, 863 00:44:01,208 --> 00:44:03,875 chukua muda wako na piga huduma kwa wateja. 864 00:44:03,916 --> 00:44:05,333 Hiyo ndiyo sababu wako huko, sawa? 865 00:44:13,958 --> 00:44:16,291 Nini kinaendelea kwenye simu yako? Umeunganishwa nayo kwa muda. 866 00:44:17,500 --> 00:44:21,416 Ninafuta programu zisizo za lazima kutoka kwa simu yangu, Mjomba. 867 00:44:22,416 --> 00:44:24,000 Picha ya WhatsApp inahifadhiwa kubadilika peke yake! 868 00:44:24,333 --> 00:44:27,625 Inapakua programu yenyewe na kuagiza nguo kwa kadi yangu ya mkopo! 869 00:44:28,291 --> 00:44:30,041 Lazima iwe programu ya Kichina. 870 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Umepoteza pesa yoyote? 871 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 Ndiyo. 872 00:44:34,875 --> 00:44:36,166 Nimeomba kurejeshewa pesa. 873 00:44:36,875 --> 00:44:37,875 Natumai itapitia. 874 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Habari! 875 00:45:27,333 --> 00:45:28,958 Hey, usiogope. 876 00:45:31,208 --> 00:45:32,458 Nitaenda na kurudi baadaye. 877 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Kwaheri! 878 00:46:28,625 --> 00:46:30,458 Kwa nini ulilala hapa jana usiku? 879 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 Kuna nini na mapenzi haya ya ghafla? 880 00:46:34,000 --> 00:46:35,708 Niliota ndoto jana usiku. 881 00:46:36,791 --> 00:46:37,791 Ilinitikisa sana. 882 00:46:37,791 --> 00:46:38,875 Lo! 883 00:46:39,166 --> 00:46:40,208 Kulikuwa na msichana ... 884 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Alikuwa amekaa tu, akinitazama. 885 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 Msichana mzuri sana. 886 00:46:46,083 --> 00:46:49,250 Hiyo ni ndoto ya kawaida kwa bachelors wamepita umri wao wa ndoa. 887 00:46:49,500 --> 00:46:51,375 Hata katika umri wangu, Ninapata ndoto kama hizo. 888 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Kwa hivyo kwa kawaida, ungependa pia! 889 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 Hii haikuwa hivyo. 890 00:46:54,958 --> 00:46:57,250 Hata nilisikia sauti yake kwa uwazi. 891 00:46:58,416 --> 00:47:00,041 Alisema, "Nitakwenda na kurudi baadaye." 892 00:47:00,166 --> 00:47:02,500 Huyu ni mzee wa miaka 90 nyumba ya mababu, sawa? 893 00:47:02,666 --> 00:47:04,166 Vitu vya kila aina vinaweza kuonekana hapa. 894 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 Jamani! 895 00:47:05,458 --> 00:47:08,583 Nimekuwa nikipatikana hivi karibuni mlango kwa miaka hii yote, 896 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 na hakuna hata mmoja aliwahi kuja kuniona! 897 00:47:11,791 --> 00:47:13,500 La, hii inaonekana ya kisasa sana. 898 00:47:14,416 --> 00:47:15,708 Hakujaribu hata kunitisha. 899 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 Alikuwa amekaa tu pale pale, nikipitia simu yangu. 900 00:47:19,750 --> 00:47:22,291 Wakati mwingine utakapomuona, mpeleke njia yangu. 901 00:47:22,541 --> 00:47:23,958 Angalau nitakuwa na kampuni fulani. 902 00:47:26,375 --> 00:47:29,500 Haya, mpigie Paul na umuulize kutuma shaw. 903 00:47:29,750 --> 00:47:31,458 Nina mkutano saa kumi. 904 00:47:32,541 --> 00:47:33,541 Sawa. 905 00:47:38,041 --> 00:47:39,041 Habari! 906 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 Habari za asubuhi. 907 00:47:40,916 --> 00:47:42,291 Tafadhali, ingia. 908 00:47:43,291 --> 00:47:44,291 Ingia ndani. 909 00:47:44,750 --> 00:47:46,291 Kuttoos alikuwa na simu ya Android, unajua. 910 00:47:46,500 --> 00:47:48,541 Sikuwahi kwa kweli vizuri na Android. 911 00:47:48,833 --> 00:47:51,916 Ukweli kwamba una iPhone ni ahueni kama hiyo, Prabha! 912 00:47:52,583 --> 00:47:53,833 'Kuttoos' zipi? 913 00:47:54,375 --> 00:47:56,041 Unakumbuka puja uliyofanya siku hiyo? 914 00:47:56,333 --> 00:47:57,416 Jina lake halisi lilikuwa nani tena? 915 00:47:57,500 --> 00:47:58,875 Oh... Avinash! 916 00:47:58,875 --> 00:48:00,666 Gosh, alikuwa mrembo sana! 917 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 Lakini hofu nje ya akili yake. 918 00:48:02,333 --> 00:48:04,125 Hofu sana, hata asingemtazama machoni! 919 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Unapaswa kuongea vipi na mtu nani hatakuangalia? 920 00:48:07,541 --> 00:48:08,958 Lakini wewe ni jasiri sana, Prabha. 921 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 Una mawasiliano mazuri ya macho. 922 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 Naipenda. Kumi kwenye Kumi! 923 00:48:13,125 --> 00:48:14,625 Lakini jana uliogopa. 924 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 Inaeleweka kabisa. 925 00:48:16,125 --> 00:48:17,291 Mtu yeyote angekuwa na hofu. 926 00:48:17,333 --> 00:48:18,500 Ilikuwa mara yako ya kwanza, sivyo? 927 00:48:19,625 --> 00:48:21,958 Kwa njia, ni sawa nikikuita Prabha? 928 00:48:22,000 --> 00:48:22,666 Hakika. 929 00:48:22,708 --> 00:48:25,041 Niliona marafiki zako wanapiga simu wewe hiyo kwenye mazungumzo yako. 930 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Pia, ni jina la kuvutia sana. 931 00:48:28,291 --> 00:48:29,291 Prabhendu. 932 00:48:29,791 --> 00:48:30,791 Tamu sana. 933 00:48:31,125 --> 00:48:32,166 Naipenda. 934 00:48:32,208 --> 00:48:33,541 -Ninapenda sana. -Indu! 935 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 - Nahitaji riksho ya magari saa 11 tu. 936 00:48:35,833 --> 00:48:37,250 - Nimesoma ilani. 937 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 Sawa! 938 00:48:43,416 --> 00:48:44,916 Sawa, unaweza kuwa nayo simu yako sasa. 939 00:48:45,083 --> 00:48:46,291 Siitaji tena hadi usiku. 940 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Wasiwasi? 941 00:49:08,041 --> 00:49:09,041 Bipolar? 942 00:49:10,125 --> 00:49:11,166 Hapana. 943 00:49:11,166 --> 00:49:12,291 Kisha ni nini duniani? 944 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 Huu?! 945 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 Nilikuwa nikizungumza naye. 946 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 Bado haijakauka. 947 00:49:16,541 --> 00:49:17,833 Je, unaweza kumpigia simu Daktari Raphael? 948 00:49:19,291 --> 00:49:20,708 Huyo ni mimi. Kuna nini? 949 00:49:21,083 --> 00:49:22,375 Kwa hivyo… mimi ni mtu ambaye hucheza pujas. 950 00:49:22,416 --> 00:49:24,083 Siku tatu zilizopita, Nilikwenda kwenye nyumba kwa puja. 951 00:49:24,083 --> 00:49:25,958 -Sio nyumba, kwa kweli gorofa, kwa puja-- - Acha, Acha! 952 00:49:27,083 --> 00:49:28,333 Unaweza kuhama tafadhali, Chechi? 953 00:49:29,666 --> 00:49:31,416 -Endelea. -Kama nilivyosema, ninaimba pujas. 954 00:49:31,458 --> 00:49:33,625 Siku tatu zilizopita, Nilikwenda kwenye gorofa kwa puja. 955 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 Ilikusudiwa kumfukuza roho. 956 00:49:35,125 --> 00:49:38,541 Wazazi wake walisema walikuwa nayo alimleta kwako, Daktari. 957 00:49:38,875 --> 00:49:40,583 Avinash. Yeye ni mnene kidogo ... 958 00:49:40,625 --> 00:49:41,583 Oh, ndiyo! 959 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 Walakini, baada ya puja, alipona kabisa. 960 00:49:43,583 --> 00:49:46,458 Lakini sasa ninapitia dalili zilezile alizokuwa nazo. 961 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 Ninamuona msichana yule yule alisema aliwahi kuona. 962 00:49:49,583 --> 00:49:52,541 Nilimwona jana usiku, na tena leo, mchana kweupe. 963 00:49:52,833 --> 00:49:54,916 Niliweza kusikia sauti yake pia. Kioo wazi. 964 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Je, unaweza kumuona sasa hivi? 965 00:50:00,125 --> 00:50:01,208 Sio sasa hivi. 966 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 Na? 967 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Naam, hiyo ndiyo yote. 968 00:50:04,583 --> 00:50:06,541 Pia, nilipomuona mvulana huyo, Nilielewa suala lilikuwa nini. 969 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 Kuona watu ambao hawapo, kusikia sauti hakuna mtu mwingine anayesikia ... 970 00:50:09,250 --> 00:50:10,291 Sheezo-phrenia! 971 00:50:10,291 --> 00:50:11,333 Schizophrenia. 972 00:50:11,375 --> 00:50:13,666 Niliiweka kwenye Google na nina dalili zote. 973 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 -Je, uliiweka kwenye Google? -Ndio. 974 00:50:15,791 --> 00:50:17,291 Niko tayari kutumia dawa yoyote. 975 00:50:17,875 --> 00:50:20,166 Je, ninazungumza haraka sana sasa hivi? Daktari, unanifuata hadi sasa? 976 00:50:20,666 --> 00:50:22,666 Si ulisema umerekebisha Tatizo la Avinash na puja yako? 977 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 -Ndiyo. - Kisha vivyo hivyo ... 978 00:50:24,166 --> 00:50:26,291 kwa nini usifanye puja na kutibu hali yako mwenyewe? 979 00:50:27,500 --> 00:50:28,541 Mimi... 980 00:50:28,625 --> 00:50:30,041 Siamini katika Mungu, Daktari. 981 00:50:30,208 --> 00:50:31,291 mimi... 982 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 asiyeamini Mungu. 983 00:50:32,458 --> 00:50:33,250 Huu?! 984 00:50:33,291 --> 00:50:35,541 Basi unawezaje kufanya pujas? 985 00:50:36,791 --> 00:50:38,041 Naam... 986 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 Mimi kimsingi ni mwanamuziki. 987 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 Mpiga gitaa. Niko kwenye mapumziko mafupi sasa hivi. 988 00:50:42,416 --> 00:50:44,875 Nilifunzwa katika matambiko haya yote mpaka nilipofikisha miaka kumi na tisa. 989 00:50:45,333 --> 00:50:47,250 Umeanza lini kupoteza imani katika "kitu" hiki? 990 00:50:47,791 --> 00:50:49,083 "Kitu" gani, daktari? 991 00:50:50,458 --> 00:50:51,458 Mungu. 992 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 Naam ... hiyo ... 993 00:50:59,000 --> 00:51:00,125 Njoo nami. 994 00:51:08,791 --> 00:51:11,416 Siku moja, ni mama yangu tu na mimi nyumbani. 995 00:51:12,375 --> 00:51:15,791 Ndugu yangu, baba na mjomba walikuwa wamekwenda Delhi kwa puja. 996 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 Mama na mimi tulikuwa tunatazama na A.R. Tamasha la Rahman kwenye Doordarshan. 997 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 Mama alikuwa na Shahada ya Uzamili katika Muziki. 998 00:51:23,958 --> 00:51:25,208 Alicheza hata veena. 999 00:51:27,083 --> 00:51:29,708 Tunayo kaburi ndani ya nyumba, karibu kama hekalu ndogo. 1000 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 Ilipofika wakati kufanya puja huko, 1001 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 Nilijitakasa na kuingia ndani. 1002 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 Tunaiita 'Thevaram'. 1003 00:51:37,250 --> 00:51:39,125 Kama vile nilivyowasha taa na kuanza Puja, 1004 00:51:39,583 --> 00:51:41,083 Nilimsikia mama yangu akiniita kwa sauti kubwa. 1005 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 Nilipuuza. 1006 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 Nilifikiri ningefanya maliza puja kwanza. 1007 00:51:46,291 --> 00:51:47,791 Niliporudi, 1008 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 Nilimwona mama yangu amelala kifudifudi kwenye sakafu, karibu na sofa. 1009 00:51:52,875 --> 00:51:54,416 Mara nilipomshika, Nilijua ameondoka. 1010 00:51:55,625 --> 00:51:56,916 Ilikuwa ni mshtuko wa moyo. 1011 00:52:00,750 --> 00:52:02,875 Nilimshika mama yangu mapajani mwangu na kutazama moja kwa moja kwenye taa, 1012 00:52:03,291 --> 00:52:05,083 bado inawaka baada ya puja. 1013 00:52:06,708 --> 00:52:08,166 Niliweza kuona wazi kutoka pale nilipokuwa. 1014 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Siku hiyo, 1015 00:52:10,875 --> 00:52:12,666 zaidi ya huzuni, nilichohisi ni hasira. 1016 00:52:14,541 --> 00:52:15,750 Katika wakati huo, 1017 00:52:16,833 --> 00:52:18,333 Nilipoteza uhusiano wangu na Mungu. 1018 00:52:19,083 --> 00:52:20,916 Mwanaume, hili ni suala lako kweli! 1019 00:52:21,750 --> 00:52:23,083 Una kiwewe cha kina. 1020 00:52:23,833 --> 00:52:24,833 Hakuna njia. 1021 00:52:24,875 --> 00:52:26,708 Mambo hayo mawili hakuna cha kufanya na kila mmoja. 1022 00:52:26,958 --> 00:52:29,416 Iwe wameunganishwa au la, tushughulike na kiwewe hiki kwanza. 1023 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 Ikiwa msichana huyo inaonekana tena? 1024 00:52:32,375 --> 00:52:33,375 Acha ajitokeze. 1025 00:52:33,666 --> 00:52:35,125 Ataondoka kwa njia ile ile alionekana. 1026 00:52:35,416 --> 00:52:36,583 Nitakupa suluhisho rahisi kwa hilo. 1027 00:52:37,250 --> 00:52:39,125 Kuna kibao ambayo ina melatonin. 1028 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 Sio dawa ya usingizi. 1029 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 Ichukue tu kabla ya kwenda kulala. 1030 00:52:42,416 --> 00:52:43,583 Utapata usingizi mzuri. 1031 00:52:43,583 --> 00:52:44,541 Huh? 1032 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 Je, sihitaji dawa nyingine yoyote? 1033 00:52:45,958 --> 00:52:48,708 Hakuna dawa bora duniani kuliko usingizi mzuri wa usiku. 1034 00:52:48,916 --> 00:52:50,375 Niamini. Uko sawa. 1035 00:53:32,541 --> 00:53:33,541 Sawa. 1036 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 Sawa. 1037 00:53:49,333 --> 00:53:50,333 Uko sawa! 1038 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 Uko sawa! 1039 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 Habari! 1040 00:54:55,416 --> 00:54:58,291 Sikutaka kukuamsha, kwa hiyo nilikuja tu na kukaa hapa kimya. 1041 00:54:58,750 --> 00:55:00,250 Hata hivyo, nimefurahi Nimekuona leo. 1042 00:55:00,291 --> 00:55:02,333 Kwa nini tushike kushangaa kila mmoja hivi? 1043 00:55:02,458 --> 00:55:04,000 Tumepita vizuri hatua hiyo sasa, si sisi? 1044 00:55:08,041 --> 00:55:09,208 Lo! Tulia. 1045 00:55:09,541 --> 00:55:11,000 Hii sio ndoto. 1046 00:55:11,750 --> 00:55:13,375 Angalia, saa ni 1:40 asubuhi. 1047 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 Mjomba alienda tu kwenye chumba cha kuosha na kurudi kitandani. 1048 00:55:15,708 --> 00:55:17,333 Kama kawaida, hakuwa na kelele. 1049 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 Je, mimi flush kwa ajili yake? 1050 00:55:18,541 --> 00:55:19,583 Ninaweza kuifanya kutoka hapa. 1051 00:55:27,083 --> 00:55:28,250 Je, niwashe taa? 1052 00:55:31,250 --> 00:55:33,375 Samahani, ninawaza hili tu. 1053 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 Unahitaji tu kubadilisha balbu. 1054 00:55:35,875 --> 00:55:36,875 Indu! 1055 00:55:39,125 --> 00:55:40,375 Nadhani aliamka. 1056 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 Niambie nini. Unarudi kulala. 1057 00:55:43,000 --> 00:55:44,166 Umekunywa dawa, sivyo? 1058 00:55:44,375 --> 00:55:47,125 Na ikiwa haujali, Nahitaji kuangalia baadhi ya mambo kwenye hili. 1059 00:55:47,375 --> 00:55:48,666 Nitairudisha asubuhi. 1060 00:55:53,250 --> 00:55:54,791 Sauti hiyo ilikuwa nini? 1061 00:55:57,416 --> 00:55:59,041 Lo! Hawezi kuniona. 1062 00:56:00,625 --> 00:56:01,791 Mjomba wako hawezi kuniona. 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Lo! 1064 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Unamaanisha nini, 'Oh'? 1065 00:56:04,916 --> 00:56:06,208 Niliuliza sauti hiyo ni ya nini. 1066 00:56:06,458 --> 00:56:07,458 Ah, hiyo ... 1067 00:56:07,833 --> 00:56:09,750 Nadhani balbu ililia kutoka kwa kuongezeka kwa voltage. 1068 00:56:09,791 --> 00:56:10,958 Indu mpenzi wangu, 1069 00:56:10,958 --> 00:56:12,958 sema tu maombi yako na kwenda kulala. 1070 00:56:13,083 --> 00:56:16,041 Hakuna imani kwa Mungu, lakini hofu nje ya akili yako! 1071 00:56:16,458 --> 00:56:17,500 Lo! 1072 00:56:23,541 --> 00:56:24,541 Rudi kulala, Prabha. 1073 00:56:24,791 --> 00:56:26,000 Niko sawa hapa nje. 1074 00:56:26,083 --> 00:56:29,416 Kwa njia, wito mzuri juu ya kuweka ombi la kurudi kwa kurta. 1075 00:56:29,541 --> 00:56:31,416 Niliamuru kurta nyeupe na lavender lafudhi. 1076 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 Lakini nadhani walituma nyeupe na waridi badala yake. 1077 00:56:33,916 --> 00:56:36,833 Hata hivyo, nimepanga kuchukua kesho. 1078 00:56:37,125 --> 00:56:38,375 Hakikisha tu unakabidhi. 1079 00:56:45,958 --> 00:56:47,416 Je, kuna kitu unataka kuniuliza? 1080 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 Hatimaye! Endelea, niulize. 1081 00:56:55,041 --> 00:56:56,041 Nani... wewe ni nani? 1082 00:57:01,208 --> 00:57:02,541 Sipendi kusema hivi. 1083 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 Lakini nadhani mimi ni mzimu. 1084 00:57:07,041 --> 00:57:09,291 Ndiyo, nadhani hivyo. 1085 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 Pradeep... 1086 00:57:32,250 --> 00:57:34,375 Julai 12 na 13 ni siku za baraka. 1087 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Panga ipasavyo. 1088 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Sawa? 1089 00:57:38,166 --> 00:57:39,458 Unafanya nini hapa saa hii? 1090 00:57:41,291 --> 00:57:42,416 Kuna nini kwenye begi? 1091 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 Psst... psst! 1092 00:57:46,958 --> 00:57:48,666 Usifanye! Usifanye! [chants slokas] 1093 00:57:48,750 --> 00:57:49,916 Psst... psst! Hapa! 1094 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Uliiona wapi? 1095 00:57:52,541 --> 00:57:53,625 Katika chumba changu. 1096 00:57:53,833 --> 00:57:55,041 - Bado iko hapa. - Bado ipo? 1097 00:57:55,083 --> 00:57:56,541 Mbona hukuniambia hivi ulipopiga simu? 1098 00:57:56,625 --> 00:57:58,416 -Lakini simu yangu iko naye! -Oh. 1099 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 Njoo. 1100 00:58:00,791 --> 00:58:02,000 Je, ataniumiza? 1101 00:58:03,625 --> 00:58:05,458 -Sidhani hivyo. -Hufikirii hivyo? 1102 00:58:06,250 --> 00:58:07,583 Kwa nini mlango huu umefungwa? 1103 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 Kwa hivyo hawezi kutoka. 1104 00:58:09,750 --> 00:58:10,750 Oh. 1105 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 Roho? Kwa umakini? 1106 00:58:13,250 --> 00:58:14,375 Fungua. 1107 00:58:18,000 --> 00:58:19,416 Na hilo? Fungua hiyo pia! 1108 00:58:21,750 --> 00:58:22,791 Ameenda! 1109 00:58:24,125 --> 00:58:25,708 Si nilikuambia, Indu? 1110 00:58:26,000 --> 00:58:27,708 Ni akili yako tu kucheza hila. 1111 00:58:28,833 --> 00:58:32,083 Mengine yatajipanga yenyewe nje baada ya puja. 1112 00:58:32,166 --> 00:58:33,375 Unajua ni nani anayefanya hivyo, sawa? 1113 00:58:34,875 --> 00:58:36,125 Mashariki inapaswa kuwa upande huu, sawa? 1114 00:58:37,250 --> 00:58:38,375 - Upande huo. -Haki. 1115 00:58:39,791 --> 00:58:41,250 Hapana, nitashughulikia hili. 1116 00:58:41,291 --> 00:58:42,375 Hivi sasa, wewe ni mteja. 1117 00:58:42,375 --> 00:58:43,458 -Una taa? -Ndiyo. 1118 00:58:43,500 --> 00:58:44,750 Ilete hapa. Nahitaji kuiwasha. 1119 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 Nitashughulikia hilo pia. 1120 00:58:47,375 --> 00:58:49,791 Mara tu unaposhinda hofu, vita imeshinda nusu... 1121 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 Habari! Unaenda wapi? 1122 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 Uliniuliza nilete taa. 1123 00:58:53,208 --> 00:58:54,666 Usiende peke yako. Nitakuja nawe. 1124 00:59:01,791 --> 00:59:04,041 Mafuta, nazi, viberiti... Chukua kila kitu mara moja. 1125 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 Usiendelee kuingia na nje nikiwa ndani. 1126 00:59:06,083 --> 00:59:07,125 Sio salama. 1127 00:59:07,125 --> 00:59:08,625 Unatazama nini? Twende! 1128 00:59:10,208 --> 00:59:11,750 Mungu wangu, sijawahi kuona mtu yeyote alikuwa na hofu! 1129 00:59:14,541 --> 00:59:15,541 Phew! Salama! 1130 00:59:21,583 --> 00:59:24,375 Mjomba, nimekuja kukusanya kifurushi cha kurudi. 1131 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 Sehemu gani? 1132 00:59:25,958 --> 00:59:27,125 Ni seti ya kurta. 1133 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 Lakini hakuna mtu katika hili nyumba huvaa kurtas. 1134 00:59:29,583 --> 00:59:31,000 Hii ni kurta ya wanawake. 1135 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 Prabhendu lazima awe mwanao, sivyo? 1136 00:59:33,458 --> 00:59:35,041 -Ndiyo. - Ah, aliamuru. 1137 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 -Haya nenda. -Sawa! 1138 00:59:38,041 --> 00:59:39,500 Indutty alimpa mimi asubuhi. 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,666 Siku ya wapendanao ni karibu kona, sawa? 1140 00:59:42,666 --> 00:59:44,250 Lazima iwe zawadi kwa mtu maalum. 1141 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 Ah mpendwa, Indutty huyu! 1142 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 Phew! 1143 00:59:56,208 --> 00:59:57,875 Sisemi hivi tu kwa sababu nilifanya ... 1144 00:59:57,916 --> 00:59:59,625 -Je! -Puja ilikuwa na mafanikio makubwa. 1145 00:59:59,708 --> 01:00:00,708 Hmm. 1146 01:00:01,041 --> 01:00:02,416 Hilo ulilozungumza... 1147 01:00:02,458 --> 01:00:03,458 Yeye ni ugaidi kweli. 1148 01:00:03,625 --> 01:00:05,333 Nilimtazama akiondoka kwa macho yangu mwenyewe! 1149 01:00:07,125 --> 01:00:08,125 Hmm. 1150 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 Nafikiri labda Nimwone huyo daktari tena. 1151 01:00:11,166 --> 01:00:12,375 Haya! Kwa ajili ya nini? 1152 01:00:12,416 --> 01:00:13,625 Hii pia ni aina ya matibabu. 1153 01:00:13,708 --> 01:00:16,666 Wakati huu, niliamua kuongeza mguso wa uchawi wa ziada, 1154 01:00:16,666 --> 01:00:17,750 kwa ladha tu. 1155 01:00:17,791 --> 01:00:18,791 Na ilifanya kazi kikamilifu. 1156 01:00:20,750 --> 01:00:21,791 Mbona unaonekana huna uhakika? 1157 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 Hapana, sina shaka chochote. 1158 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 Sawa basi! Inuka. 1159 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Oh yangu... 1160 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 Nijulishe mara moja kufanyika kwa hofu. 1161 01:00:28,708 --> 01:00:30,250 Kuna puja chache zinazosubiri. 1162 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 Hebu tufunge hizo pia. 1163 01:00:32,208 --> 01:00:33,291 Sawa basi, nitaenda. 1164 01:00:33,500 --> 01:00:34,750 -Sawa. - Nilisahau kitu. 1165 01:00:34,833 --> 01:00:37,541 Baba yako amekasirishwa na wewe usizuru hekalu tena. 1166 01:00:37,875 --> 01:00:39,000 Angalau nenda mara kwa mara. 1167 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 Nafsi maskini. 1168 01:00:40,041 --> 01:00:41,041 Unafikiria nini? 1169 01:00:41,333 --> 01:00:42,333 Kipengee hicho? 1170 01:00:42,375 --> 01:00:43,458 Ameenda! 1171 01:00:43,458 --> 01:00:44,875 Tulia! Sawa? 1172 01:00:45,541 --> 01:00:47,375 Hebu nione jinsi yeye anathubutu kurudi sasa! 1173 01:00:47,625 --> 01:00:48,625 Sawa. 1174 01:00:50,500 --> 01:00:51,541 Huu! 1175 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 Je, umemaliza kushtuka? 1176 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 Anaitwa nani "kitu"? 1177 01:00:56,375 --> 01:00:57,375 Je, ninaonekana kama kitu? 1178 01:01:13,291 --> 01:01:14,541 Usiende bila kuzungumza nami. 1179 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Ukiendelea kukimbia, hayo tu ndiyo utakayowahi kufanya. 1180 01:01:18,041 --> 01:01:21,416 Sikiliza... nimekufanyia lolote kama wale mizimu ya kutisha-movie? 1181 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 Ndiyo au hapana? 1182 01:01:26,375 --> 01:01:27,375 Hapana. 1183 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 Zaidi ya wewe kupata alishtuka kuniona 1184 01:01:29,250 --> 01:01:30,708 na mimi kushtuka kukuona, 1185 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 nimekusumbua kwa njia yoyote? 1186 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 Ndiyo au hapana? 1187 01:01:37,166 --> 01:01:38,208 Hapana. 1188 01:01:38,625 --> 01:01:40,958 Angalia, sina uwazi juu ya hili ama. 1189 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 Hata sijui ni nini kilinipata. 1190 01:01:42,625 --> 01:01:45,291 Na ... Sina kidokezo mbona nakufuata 1191 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 kana kwamba tumeunganishwa kupitia Bluetooth. 1192 01:01:47,208 --> 01:01:48,750 Je, hata unatambua hii ni ngumu kiasi gani kwangu? 1193 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 Huh? 1194 01:01:54,333 --> 01:01:55,333 Ni hayo tu... 1195 01:01:55,958 --> 01:01:57,083 hukuuliza ndio au hapana. 1196 01:01:57,958 --> 01:02:00,083 Kwa upendo wa Yesu, usiniogope! 1197 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 Inanifanya nijisikie mwenye hatia bila sababu. 1198 01:02:02,500 --> 01:02:03,541 Yesu? 1199 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 Huh? 1200 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 Kwa hiyo, wewe ni Mkristo? 1201 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 Lo! Ndiyo. 1202 01:02:12,416 --> 01:02:13,458 Oh!! 1203 01:02:15,208 --> 01:02:16,291 Si ajabu! 1204 01:02:57,916 --> 01:02:58,958 Je, unauza misalaba hapa? 1205 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 Kusudi ni nini? 1206 01:03:02,250 --> 01:03:03,291 Kwa... 1207 01:03:03,500 --> 01:03:04,541 ulinzi. 1208 01:03:04,583 --> 01:03:05,708 Ulinzi kutoka kwa nini? 1209 01:03:06,875 --> 01:03:08,291 Hapana, hapana… usalama wa jumla tu. 1210 01:03:08,541 --> 01:03:09,708 Usalama kutoka kwa nini hasa? 1211 01:03:09,708 --> 01:03:11,625 Kwa amani yangu ya akili, Chetta. 1212 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 Mbao au chuma? 1213 01:03:14,333 --> 01:03:15,666 Ni ipi yenye nguvu zaidi? 1214 01:03:15,875 --> 01:03:18,000 Hii si balbu unachagua kwa maji. 1215 01:03:18,708 --> 01:03:20,250 Hiyo inategemea imani yako. 1216 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 Lali! 1217 01:03:21,666 --> 01:03:22,708 Ndiyo? 1218 01:03:23,250 --> 01:03:24,541 Mwonyeshe misalaba. 1219 01:03:26,250 --> 01:03:27,541 Je, wewe ni Roma Mkatoliki? 1220 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 Hapana. 1221 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 Loo, kutoka kwa Kanisa la Yakobo basi. 1222 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 Kosa... 1223 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Hapana. 1224 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 Kanisa la Mar Thomas, basi? 1225 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 Mar... 1226 01:03:42,958 --> 01:03:43,958 Ndiyo. 1227 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 -Huh? - Ndio, uko sawa. 1228 01:03:47,291 --> 01:03:48,708 Ah, nilijua! 1229 01:03:48,750 --> 01:03:50,500 Mara nilipokuona, 1230 01:03:50,541 --> 01:03:52,583 Nilijua ulikuwa mvulana anayefaa wa Mar Thoma. 1231 01:03:52,875 --> 01:03:54,208 -Ndiyo. -Haki. 1232 01:03:54,250 --> 01:03:56,333 Kwa hivyo, chagua yoyote unapenda. Sawa? 1233 01:04:21,666 --> 01:04:23,083 Kwa hivyo, hii inapaswa kufuta mambo, sawa? 1234 01:04:25,625 --> 01:04:28,000 Namaanisha, nimesimama kihalisi kuzungukwa na misalaba hivi sasa. 1235 01:04:28,166 --> 01:04:29,166 Ikiwa ni pamoja na wewe. 1236 01:04:30,875 --> 01:04:32,583 Habari! Ikiwa Yesu alikuwa na shida na mimi, 1237 01:04:32,625 --> 01:04:34,500 si ningekuwa nimetoka sasa? 1238 01:04:37,041 --> 01:04:38,916 Angalia, sijui kwa kweli jinsi nilivyokuwa mzimu, 1239 01:04:38,958 --> 01:04:43,125 au kwa nini mimi ni mmoja, au jinsi ya kuacha kuwa mmoja. 1240 01:04:43,541 --> 01:04:44,916 Na unajua ni sehemu gani ya kuchekesha? 1241 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 Siwezi kukumbuka maelezo moja muhimu! 1242 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 Siwezi hata kukumbuka jina langu! 1243 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 Ijibu. 1244 01:04:59,375 --> 01:05:01,083 -Faizal... - Halo, Prabha ... 1245 01:05:01,125 --> 01:05:03,916 Popote ulipo, acha kila kitu na kufika studio saa sita usiku. 1246 01:05:03,916 --> 01:05:05,666 Viraj bwana alisema atafanya jiunge kwenye Hangout ya Video. 1247 01:05:05,666 --> 01:05:08,083 Anataka kukujaribu kwa wimbo katika filamu yake inayofuata. 1248 01:05:08,250 --> 01:05:09,583 Nimekwama hivi sasa. 1249 01:05:10,208 --> 01:05:11,625 Je, tunaweza kupanga upya? 1250 01:05:11,791 --> 01:05:14,416 Usiwe mjinga, Prabha! 1251 01:05:14,916 --> 01:05:16,708 Ukikosa hii sasa, hakutakuwa na nafasi nyingine. 1252 01:05:16,791 --> 01:05:19,291 Nimempa Saadhya neno langu. Acha kukwama na ufike hapa. 1253 01:05:19,291 --> 01:05:20,375 Tayari ni saa 5:00 usiku. 1254 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 - Nitakuwa huko. -Sawa. 1255 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Nilisikia hivyo. 1256 01:05:28,250 --> 01:05:29,291 Hongera. 1257 01:06:06,625 --> 01:06:08,250 Ah! Ingia, ingia. 1258 01:06:11,166 --> 01:06:13,333 Sikuchukua baiskeli, ikiwa mvua ilinyesha usiku wa leo. 1259 01:06:13,458 --> 01:06:15,416 Alipata basi moja kwa moja. Ilikuwa vizuri sana. 1260 01:06:15,833 --> 01:06:17,666 Hunijali kula bila mboga, sivyo? 1261 01:06:18,041 --> 01:06:19,041 Sivyo kabisa. 1262 01:06:19,166 --> 01:06:20,708 Nadhani nitaagiza dozi. 1263 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 Nitakuagiza jamani. 1264 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Bado hujala? 1265 01:06:24,250 --> 01:06:25,583 Vipi kuhusu podi masala dosa? 1266 01:06:26,833 --> 01:06:27,833 Ndiyo. 1267 01:06:27,875 --> 01:06:29,208 Unamtafuta nani? 1268 01:06:29,625 --> 01:06:30,625 Loo, hakuna kitu. 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,666 Niliuliza kama podi masala dosa ni sawa. 1270 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 Ndio, ni sawa. 1271 01:06:35,291 --> 01:06:37,583 Jamani, shikilia. wito wa Saadhya. 1272 01:06:38,166 --> 01:06:39,458 Habari, Saadhya... 1273 01:06:40,791 --> 01:06:41,791 Ndiyo. 1274 01:06:41,833 --> 01:06:43,041 Je, tayari ameingia? 1275 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Hapana, hakuna shida. Tunakuja. 1276 01:06:44,583 --> 01:06:46,875 Jamani, Viraj bwana tayari ameingia. 1277 01:06:46,916 --> 01:06:48,041 Haya, fanya haraka! 1278 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Vipi kuhusu dozi yangu? 1279 01:06:49,416 --> 01:06:51,791 Ninaacha biriyani yangu, na wewe uko una wasiwasi na dozi yako? Sogeza! 1280 01:07:08,083 --> 01:07:09,166 Prabha, tayari. 1281 01:07:09,250 --> 01:07:10,375 Yuko hapa. 1282 01:07:10,375 --> 01:07:11,833 Habari Faizal. Yote ni nzuri? 1283 01:07:12,000 --> 01:07:13,958 Habari, bwana. Yote mazuri, bwana. Zote nzuri. 1284 01:07:14,250 --> 01:07:17,125 Mpiga gitaa. Je, yuko tayari? Jina lake nani? 1285 01:07:17,458 --> 01:07:19,416 Prabhendu, bwana. Prabhendu. 1286 01:07:19,500 --> 01:07:20,583 Je, nimwite hapa, bwana? 1287 01:07:20,625 --> 01:07:21,833 Hapana, hapana. Hakuna haja. 1288 01:07:21,875 --> 01:07:23,333 Ninaweza kusikia anachocheza, sawa? 1289 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 Ndiyo, bila shaka. Bila shaka. 1290 01:07:24,500 --> 01:07:25,791 Sawa basi. Hebu tuanze sasa. 1291 01:07:27,500 --> 01:07:28,541 Habari... 1292 01:07:28,708 --> 01:07:30,083 Bwana ametunga wimbo mpya. 1293 01:07:30,083 --> 01:07:31,208 Anahitaji groove ya gitaa kwa ajili yake. 1294 01:07:31,625 --> 01:07:32,625 Kuua! 1295 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 Faizal, ninahitaji kuvutia riff kwa wimbo. 1296 01:08:07,375 --> 01:08:08,375 Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. 1297 01:08:09,250 --> 01:08:10,416 Prabha... 2-bar cue. 1298 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Ndio, sawa. 1299 01:08:21,500 --> 01:08:22,791 Hapana, hapana. Acha, simama. 1300 01:08:22,833 --> 01:08:25,041 Prabhendu, sitaki hilo. 1301 01:08:25,250 --> 01:08:28,041 Haisikiki vizuri. Jaribu kupiga kidogo. 1302 01:08:30,833 --> 01:08:32,416 Prabha, usijaribu chochote dhana sana. 1303 01:08:32,458 --> 01:08:33,833 Fikia tu eneo lako la faraja. 1304 01:08:33,833 --> 01:08:34,875 Sawa. 1305 01:08:50,000 --> 01:08:51,166 Hapana, hapana, hapana. 1306 01:08:51,333 --> 01:08:52,791 Unafanya nini jamani? 1307 01:08:52,958 --> 01:08:55,375 Sikia wimbo na ujaribu tena. 1308 01:08:56,916 --> 01:08:58,333 Faizal, mpe ishara fupi. 1309 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 Hakika. Hakika, bwana. 1310 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 Prabha, una shida gani? 1311 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 Twende zetu. Tayari. 1312 01:09:04,125 --> 01:09:05,166 Sawa. 1313 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 Chukua. 1314 01:09:13,541 --> 01:09:14,583 Acha, simama, simama. 1315 01:09:14,708 --> 01:09:16,250 Hii sio hata karibu! 1316 01:09:16,583 --> 01:09:18,000 Faizal, hii ni nini? 1317 01:09:18,000 --> 01:09:19,833 Tayari nina watu huko Mumbai wanaocheza hivi. 1318 01:09:20,083 --> 01:09:21,541 Nataka uchawi huo! 1319 01:09:21,583 --> 01:09:24,250 Hatupaswi kupoteza muda wetu. Tutafute mtu mwingine. 1320 01:09:24,333 --> 01:09:25,666 Hawezi tu kufanya hivyo. 1321 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 Fuata tu wimbo. 1322 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 Huu?! 1323 01:09:41,500 --> 01:09:42,541 Ni nini, jamani? 1324 01:09:43,333 --> 01:09:44,500 Loo, si kitu. 1325 01:09:45,458 --> 01:09:46,875 Prabha, zingatia tu wimbo. 1326 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 Ni rahisi hivyo. 1327 01:09:56,666 --> 01:09:57,666 Cheza hii. 1328 01:10:00,416 --> 01:10:01,458 Prabha... 1329 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 nifanye nini? 1330 01:10:04,833 --> 01:10:06,041 -Tayari. - Sawa, mtu. 1331 01:10:06,750 --> 01:10:08,375 Bwana... Mara ya mwisho, bwana? 1332 01:10:08,958 --> 01:10:10,500 Sawa, jaribu. 1333 01:10:10,708 --> 01:10:12,208 Sawa, bwana. Asante, asante. 1334 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 Prabha, chukua. 1335 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 Lo, nzuri! Naipenda! 1336 01:10:37,500 --> 01:10:39,791 Faizal, hiki ndicho ninachotaka! 1337 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 Asante, bwana. 1338 01:10:40,916 --> 01:10:42,625 Prabha, hiyo ni kipaji. Baki na hilo. 1339 01:10:44,791 --> 01:10:46,083 Super. Ongeza safu moja zaidi. 1340 01:10:49,500 --> 01:10:51,458 Faizal, ongeza kitenzi. 1341 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Nitaongeza safu moja zaidi. 1342 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 Tayari! 1343 01:11:02,666 --> 01:11:03,666 Nzuri sana, jamani! 1344 01:11:04,416 --> 01:11:05,416 Endelea! 1345 01:11:23,458 --> 01:11:24,250 Nzuri sana! 1346 01:11:24,291 --> 01:11:26,250 Faizal, mpigie! Nataka kumuona. 1347 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 Hakika, bwana. 1348 01:11:27,958 --> 01:11:29,333 Prabha, njoo hapa. 1349 01:11:29,416 --> 01:11:30,458 Bwana anataka kukuona. 1350 01:11:38,875 --> 01:11:40,208 Umeua jamani! 1351 01:11:41,291 --> 01:11:43,166 Umefanya wimbo kuwa bora zaidi, Prabhendu. 1352 01:11:43,375 --> 01:11:45,250 Tutafanya wimbo kamili pamoja mjini Mumbai. 1353 01:11:45,416 --> 01:11:46,416 Asante, bwana. 1354 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 Kamili! 1355 01:11:47,541 --> 01:11:49,375 Faizal, nitamwomba Saadhya aratibu. 1356 01:11:49,416 --> 01:11:50,416 Sawa. 1357 01:12:29,250 --> 01:12:30,916 Unakoenda ni upande wa kushoto. 1358 01:12:33,708 --> 01:12:34,833 Habari! Kiddo! 1359 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Hey, angalia hiyo. 1360 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 Kuwa mkweli, Sikuipata hiyo mwanzoni. 1361 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Kubwa! 1362 01:12:53,666 --> 01:12:54,666 Na kisha? 1363 01:12:54,750 --> 01:12:56,416 Hivyo ndivyo nilivyokuwa nikifikiria. 1364 01:12:56,708 --> 01:12:59,333 Najua muziki, na najua jinsi chords za gitaa zinavyofanya kazi. 1365 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Ee Yesu! 1366 01:13:01,500 --> 01:13:03,041 Kuttoos alikuwa mpiga gitaa pia! 1367 01:13:03,541 --> 01:13:05,041 Muziki unatuunganisha sisi watatu! 1368 01:13:07,208 --> 01:13:08,208 Ajabu! 1369 01:13:08,666 --> 01:13:09,958 Pia, wewe ni mvulana wa sauti? 1370 01:13:10,958 --> 01:13:12,541 Gitaa la Umeme ndilo ninalopenda zaidi. 1371 01:13:12,958 --> 01:13:14,791 Lakini watu kama Viraj bwana 1372 01:13:15,083 --> 01:13:18,000 kawaida wanapendelea akustisk wakati wanatunga. 1373 01:13:18,000 --> 01:13:19,833 Ah, naona. 1374 01:13:21,375 --> 01:13:23,166 Inaonekana umepoteza yako hofu na kupata matumbo fulani. 1375 01:13:24,208 --> 01:13:25,291 Hofu imekwisha, 1376 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 lakini mkanganyiko unabaki. 1377 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 Pumzika tu, Prabha. 1378 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 Nadhani mimi ni delulu tu. 1379 01:13:30,958 --> 01:13:33,000 Sawa. Kwa hivyo, delulu ... Kuagiza vitu mtandaoni-- 1380 01:13:34,208 --> 01:13:35,791 Delulu maana yake ni udanganyifu. 1381 01:13:36,250 --> 01:13:38,125 Kuona vitu ambavyo havipo. 1382 01:13:38,583 --> 01:13:40,291 Neno la Kimalayalam ni nini kwa udanganyifu? 1383 01:13:40,666 --> 01:13:42,500 Neno la Kimalayalam kwa udanganyifu ... 1384 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 "Delulu" inafanya kazi. 1385 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Kwa kweli, ni nzuri. 1386 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 Unaweza kuniita Delulu kuanzia sasa. 1387 01:13:49,208 --> 01:13:50,666 -Delulu! -Delulu... 1388 01:13:51,250 --> 01:13:53,291 Tafadhali unaweza kuacha kuagiza nguo zote hizi? 1389 01:13:53,500 --> 01:13:55,083 Nina upungufu wa pesa taslimu sasa hivi. 1390 01:13:55,541 --> 01:13:56,875 Acha nieleze kwa nini, Prabha. 1391 01:13:57,166 --> 01:13:59,208 Nakumbuka kila mavazi Nilikuwa nikivaa. 1392 01:13:59,583 --> 01:14:01,541 Lakini kurti yangu ninayopenda ... 1393 01:14:01,541 --> 01:14:03,458 Yule mweupe na maua ya lavender juu yake ... 1394 01:14:03,500 --> 01:14:05,083 Siwezi kuvaa hiyo sasa. 1395 01:14:05,416 --> 01:14:07,916 Kwa hivyo nilifikiria, labda mimi ningeweza kuivaa ikiwa ningeiona. 1396 01:14:09,250 --> 01:14:10,250 Oh. 1397 01:14:10,958 --> 01:14:11,958 Habari... 1398 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 Je, unaweza kuwaza noti ya rupia 500? 1399 01:14:14,375 --> 01:14:16,791 Habari! Mimi si jini fulani unaita kutoka kwenye chupa! 1400 01:14:16,958 --> 01:14:18,958 Ninaweza kushughulikia mambo machache rahisi. 1401 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 Nina ujuzi fulani. 1402 01:14:20,333 --> 01:14:23,125 Kama wiki iliyopita, wakati mtu huyo alitenda kwa busara na wewe, na nilifanya baiskeli yake kuanguka. 1403 01:14:23,125 --> 01:14:24,166 Mambo kama hayo. 1404 01:14:24,291 --> 01:14:25,583 Mwanaume yupi? Sreekuttan? 1405 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 Sijui jina lake. 1406 01:14:27,291 --> 01:14:29,083 Ee Mungu wangu!!! 1407 01:14:29,625 --> 01:14:31,541 Lo, samahani! Si Mungu, si Mungu. 1408 01:14:34,291 --> 01:14:37,125 Kwa kweli, nakumbuka mambo fulani kunihusu. 1409 01:14:37,416 --> 01:14:40,375 Kama mtindo wangu wa maisha, tabia yangu, maslahi yangu. 1410 01:14:41,625 --> 01:14:43,666 Lakini siwezi kukumbuka jambo lolote kuu. 1411 01:14:44,583 --> 01:14:45,958 Kama familia yangu, au marafiki zangu... 1412 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 Hakuna kitu kabisa! 1413 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 Isipokuwa kwa jambo moja. 1414 01:14:50,333 --> 01:14:51,375 Ni nini hicho? 1415 01:14:51,833 --> 01:14:54,625 Kabla sijafa, mtu, mahali fulani, alisema "Ndiyo." 1416 01:14:55,833 --> 01:14:57,583 Ni kama mtu alitaka nife. 1417 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 Ilikuwa ni nani? 1418 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 sijui. 1419 01:15:02,166 --> 01:15:04,291 Vema...nilimaanisha kusema hivi kurudi studio. 1420 01:15:05,125 --> 01:15:06,666 Una sauti nzuri, Delulu. 1421 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 Umejaliwa. 1422 01:15:10,041 --> 01:15:11,416 Kama haungekufa... 1423 01:15:12,125 --> 01:15:13,333 ungekuwa nyota. 1424 01:15:14,500 --> 01:15:16,750 Sasa kwa kuwa nimekufa, kuwa nyota ndio chaguo langu pekee, sivyo? 1425 01:15:44,583 --> 01:15:51,333 ♪ Wakati mtu aliketi karibu nami usiku, kama mvua mpya iliyonyesha kwa furaha ♪ 1426 01:15:51,416 --> 01:15:57,000 ♪ Moyo wangu ulibadilika, mwepesi kuliko hapo awali, kugeuka mara moja kwenye mto wenye mwanga wa mwezi ♪ 1427 01:15:58,083 --> 01:16:01,583 ♪ Kufunua mabawa yake polepole kwa furaha ♪ 1428 01:16:01,708 --> 01:16:05,125 ♪ Kusuka msururu wa kicheko safi na mkali ♪ 1429 01:16:05,166 --> 01:16:10,708 ♪ Akili yangu imejaa peke yake usiku wa leo ♪ 1430 01:16:11,958 --> 01:16:17,583 ♪ Njoo, twende masafa hatujawahi kuona ♪ 1431 01:16:17,958 --> 01:16:23,958 ♪ Kuwa wawili wa kupendeza, mawingu ya rangi ya utulivu ♪ 1432 01:16:24,000 --> 01:16:25,625 ♪ Katika kuzaliwa upya huku ambapo njia zetu hukutana ♪ 1433 01:16:25,666 --> 01:16:31,416 ♪ Hebu tutafute makao yetu kwenye maua tawi lililobusu kwa umande wa asubuhi ♪ 1434 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 ♪ Kuwa pumzi ambayo huinuka laini na kweli ♪ 1435 01:16:35,041 --> 01:16:39,125 ♪ Mpaka kila kumbukumbu chungu inalainisha na kutoa zabuni ♪ 1436 01:17:33,125 --> 01:17:34,125 Acha! 1437 01:17:37,708 --> 01:17:41,041 ♪ Kutoka kwa anga gani nilianguka na kuruka ♪ 1438 01:17:41,125 --> 01:17:44,541 ♪ Nyota ndogo iliyopotea kuteleza kutoka angani? ♪ 1439 01:17:44,541 --> 01:17:50,291 ♪ Ni nani mwingine ni lazima nimtafute siku zinavyosonga? ♪ 1440 01:17:51,375 --> 01:17:54,833 ♪ bado sijui njia sahihi za kukisia ♪ 1441 01:17:54,875 --> 01:17:58,250 ♪ Bado nilikuwa na hamu kubwa kwa kuinuka kwa mahali salama ♪ 1442 01:17:58,291 --> 01:18:04,333 ♪ Ambayo ilikaa kama unyevu kwa upole kujaza macho yangu ♪ 1443 01:18:05,166 --> 01:18:08,291 ♪ Katika haraka hii yote ambayo inanizunguka bila mwisho ♪ 1444 01:18:08,500 --> 01:18:11,125 ♪ Je, hakuna mtu karibu nani ananijali? ♪ 1445 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 ♪ Hata katika ubaya wangu mdogo, laini na isiyojali ♪ 1446 01:18:15,416 --> 01:18:17,791 ♪ Je, haendelei kutabasamu, kwa furaha? ♪ 1447 01:18:17,833 --> 01:18:25,541 ♪ Je, utaunganisha mikono yako na kutengeneza bembea? ♪ 1448 01:18:25,708 --> 01:18:32,541 ♪ Ukifanya hivyo, nitasonga mbele kwa furaha na kwa upole anza kuzungusha ♪ 1449 01:18:32,541 --> 01:18:39,333 ♪ Wakati mtu aliketi karibu nami usiku, kama mvua mpya iliyonyesha kwa furaha ♪ 1450 01:18:39,458 --> 01:18:45,041 ♪ Moyo wangu ulibadilika, mwepesi kuliko hapo awali, kugeuka mara moja kwenye mto wenye mwanga wa mwezi ♪ 1451 01:18:46,041 --> 01:18:49,541 ♪ Kufunua mabawa yake polepole kwa furaha ♪ 1452 01:18:49,625 --> 01:18:53,083 ♪ Kusuka msururu wa kicheko safi na mkali ♪ 1453 01:18:53,083 --> 01:18:58,666 ♪ Akili yangu imejaa peke yake usiku wa leo ♪ 1454 01:19:31,333 --> 01:19:32,250 [Mnajimu: Krishnanunni Panicker] 1455 01:19:32,291 --> 01:19:34,958 Kwa hivyo unataka tu nitembelee nyumba unajaribu kuuza? 1456 01:19:35,583 --> 01:19:36,875 Sio kila mmoja wao, Rupe. 1457 01:19:37,208 --> 01:19:39,000 Wale tu pale vifo visivyo vya asili vimetokea. 1458 01:19:39,375 --> 01:19:42,958 Ndiyo, nyumba ambapo mauaji sifa mbaya yametokea. 1459 01:19:43,125 --> 01:19:44,416 Na kujiua. 1460 01:19:44,791 --> 01:19:46,166 Kwa pamoja, 1461 01:19:46,208 --> 01:19:49,625 Nina karibu nyumba 28 kama hizo imeshikilia kote Kerala. 1462 01:19:50,250 --> 01:19:52,041 Je, puja moja itachukua tahadhari ya wote? 1463 01:19:52,041 --> 01:19:54,708 Si kama hiyo. Kwanza, nitafanya tathmini ya unajimu 1464 01:19:54,750 --> 01:19:56,583 na kisha kuamua tiba zinazohitajika. 1465 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Baada ya hayo, lazima tu kuyatekeleza. 1466 01:19:58,333 --> 01:20:00,291 Binamu yako msomi ndiye 1467 01:20:00,291 --> 01:20:02,375 ambaye alikwenda kwa wakili puja ya mwana siku hiyo, sawa? 1468 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 Yeye ni mjuzi sana. Itakuwa nzuri ikiwa angekuja pia. 1469 01:20:04,375 --> 01:20:06,333 Hakuna nafasi! Prabhendu anafanya kazi kwa muda tu. 1470 01:20:06,333 --> 01:20:07,708 Anashughulika tu kesi zinazohusu watoto. 1471 01:20:07,750 --> 01:20:10,208 Kesi za hatari kama hizi zinashughulikiwa na mimi binafsi. 1472 01:20:10,833 --> 01:20:12,083 Ndiyo, ni nini? 1473 01:20:12,083 --> 01:20:14,166 Natafuta ofisi wa wakili wa mahakama ya familia. 1474 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 Je, ni talaka ya pande zote mbili? 1475 01:20:15,625 --> 01:20:17,375 Hapana. Siko sawa nayo. 1476 01:20:17,416 --> 01:20:19,041 Lakini mke wangu ndiye anayetaka kuimaliza. 1477 01:20:19,083 --> 01:20:20,791 Hiyo ni kitu tunaweza kutatua hapa. 1478 01:20:20,958 --> 01:20:22,541 Bado, nenda kukutana na wakili. 1479 01:20:22,541 --> 01:20:24,083 -Ni ofisi ya jirani. -Sawa. 1480 01:20:24,625 --> 01:20:26,833 Kwa hiyo, vipi kuhusu malipo? 1481 01:20:27,166 --> 01:20:31,458 Je, ikiwa kuna mzimu zaidi ya mmoja ndani hizo nyumba ambapo mauaji ya watu wengi yalitokea? 1482 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 Hiyo inategemea. 1483 01:20:33,166 --> 01:20:35,583 Tutaacha hata baadhi nafasi ya wewe kujadili. 1484 01:20:37,333 --> 01:20:39,541 Kama ni hivyo... makosa... 1485 01:20:40,416 --> 01:20:41,750 kiwango cha kila kichwa kwa kila mzimu. 1486 01:20:45,375 --> 01:20:46,375 - Je, si sawa? -Sawa. 1487 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 Sawa! 1488 01:20:47,375 --> 01:20:48,625 Bwana Guruvayurappa! 1489 01:20:51,041 --> 01:20:52,666 Shikilia tu hii na kutoa mvuto mmoja. 1490 01:20:54,583 --> 01:20:55,625 Lo, hii ni rahisi sana! 1491 01:20:55,625 --> 01:20:56,750 Pia, hakuna machozi yaliyopotea. 1492 01:20:56,791 --> 01:20:57,833 - Thulani! 1493 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Baba yako! 1494 01:21:01,708 --> 01:21:04,416 Chukua dawa ya bluu ya Pappu kutoka jikoni. 1495 01:21:05,458 --> 01:21:06,916 Au usijali. Nitakuja huko. 1496 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 Sawa. 1497 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 Indutty... 1498 01:21:10,208 --> 01:21:11,250 Baba yako anakuja. 1499 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 Nenda. nitakupigia simu wakati chakula cha mchana ni tayari. 1500 01:21:27,125 --> 01:21:28,833 Huu?! Uko hapa? 1501 01:21:29,166 --> 01:21:30,250 Ni nani basi humu ndani? 1502 01:21:32,708 --> 01:21:35,041 Ni... ni... ni kutoka kwa mzungumzaji, Mjomba. 1503 01:21:36,666 --> 01:21:38,041 Halafu iliachaje sasa? 1504 01:21:38,250 --> 01:21:39,833 Oh, kweli? Ngoja niangalie. 1505 01:21:43,666 --> 01:21:46,666 Halo, usivutie aina hii ya foleni wakati sipo karibu. 1506 01:21:47,708 --> 01:21:48,708 Pole! 1507 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 Nilidhani ulikuwa na mipango mikubwa kwa kupikia leo? 1508 01:21:53,000 --> 01:21:55,166 Nini kilitokea? Je, umemaliza kumsaidia tayari? 1509 01:21:56,458 --> 01:21:57,875 Naam ... ni tu ... 1510 01:21:59,708 --> 01:22:01,041 Baba alikuwa pale na Pappu. 1511 01:22:01,208 --> 01:22:02,375 Kwa hivyo nilirudi tu ndani. 1512 01:22:03,250 --> 01:22:05,500 Kwa njia, kwa nini sio wawili kuzungumza na kila mmoja? 1513 01:22:05,833 --> 01:22:07,041 Sababu ni nini? 1514 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 Ni kwa sababu ya Pappu. 1515 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 Pappu alifanya nini? 1516 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Naam... 1517 01:22:14,083 --> 01:22:15,375 Siku ambayo mama yangu alikufa ... 1518 01:22:16,166 --> 01:22:17,166 kila mtu alikuwa hapa. 1519 01:22:18,083 --> 01:22:20,208 Ilikuwa machafuko, pamoja na kilio na ghasia zote. 1520 01:22:21,791 --> 01:22:23,250 Ilipofika wakati kuuondoa mwili wake, 1521 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 Papu ilianza ghafla kubweka bila kukoma. 1522 01:22:26,541 --> 01:22:27,916 Mama alikuwa mtu wake mpendwa. 1523 01:22:28,750 --> 01:22:30,125 Alikuwa amefungwa huko nyuma ya nyumba basi. 1524 01:22:31,458 --> 01:22:32,958 Kwa hiyo nilitoka haraka na kumleta ndani. 1525 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 Alistahili kumuona Mama mara ya mwisho, sivyo? 1526 01:22:38,083 --> 01:22:40,750 Mara baba alipomwona, alipiga kelele, 1527 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 "Wote wawili, toka nje!" 1528 01:22:44,416 --> 01:22:45,875 Baba hakuwahi kupenda wanyama. 1529 01:22:46,625 --> 01:22:48,083 Hata asingemtazama Papu. 1530 01:22:50,125 --> 01:22:51,875 Nikamchukua na kusimama nje... 1531 01:22:53,125 --> 01:22:54,583 mpaka ibada zote zikaisha. 1532 01:22:58,375 --> 01:22:59,666 Baba alichukua ... 1533 01:23:00,250 --> 01:23:02,291 nafasi ya mwisho kwangu na Papu... 1534 01:23:03,458 --> 01:23:04,625 kuwa na Mama. 1535 01:23:07,125 --> 01:23:08,833 Kuanzia siku hiyo, Nimezungumza naye kwa shida. 1536 01:23:10,125 --> 01:23:12,083 Na baba pia, sio tangu nilipoondoa uzi wangu mtakatifu. 1537 01:23:13,958 --> 01:23:14,958 Lakini hiyo ilikuwa nyuma, sawa? 1538 01:23:15,583 --> 01:23:17,416 Sasa umepata uzi wako mtakatifu tena, 1539 01:23:17,416 --> 01:23:19,333 na Baba yako ni sasa Mtu anayependwa zaidi na Pappu. 1540 01:23:19,541 --> 01:23:20,875 Halafu mbona nyie wawili hamzungumzi? 1541 01:23:22,375 --> 01:23:23,458 Haiwezekani sasa. 1542 01:23:23,500 --> 01:23:24,541 Tumejiweka tu hivyo. 1543 01:23:24,833 --> 01:23:26,083 Kisha uweke upya tu! 1544 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Angalia, Prabha ... 1545 01:23:27,791 --> 01:23:30,750 kukaa hasira na mtu na kuishikilia milele ... 1546 01:23:30,791 --> 01:23:32,208 inachosha tu. 1547 01:23:32,875 --> 01:23:34,458 Maisha ni mafupi sana kwa hayo yote! 1548 01:23:35,250 --> 01:23:36,291 Hmm. 1549 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Uhakika. 1550 01:23:38,333 --> 01:23:39,333 Asante. 1551 01:23:48,166 --> 01:23:49,250 Kosa... 1552 01:23:49,416 --> 01:23:50,583 Niko kwenye simu, Mjomba. 1553 01:23:51,000 --> 01:23:52,666 Thulasi amepiga simu tupate chakula cha mchana. 1554 01:23:52,708 --> 01:23:53,833 Njoo. 1555 01:24:00,875 --> 01:24:02,125 - Ndiyo, nitakuwa huko. 1556 01:24:02,791 --> 01:24:03,833 Nitamwambia Indu. 1557 01:24:03,916 --> 01:24:04,958 Sawa. 1558 01:24:04,958 --> 01:24:06,375 -Je huyo alikuwa Neelakandan? -Ndiyo. 1559 01:24:06,958 --> 01:24:08,666 Deepu chettan amekuja nyumbani, pamoja na kila mtu. 1560 01:24:08,875 --> 01:24:10,875 Alipiga simu kumuuliza Indu watahudhuria sikukuu ya hekalu. 1561 01:24:11,625 --> 01:24:13,458 Mjomba anasitasita kumuuliza moja kwa moja. 1562 01:24:14,125 --> 01:24:16,416 Indu alikula chakula cha mchana, akachukua baiskeli yake, na akaenda mahali fulani. 1563 01:24:16,583 --> 01:24:17,750 Je, ndivyo hivyo? 1564 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Mjomba... 1565 01:24:20,583 --> 01:24:22,541 Indu amekuwa akiigiza kidogo isiyo ya kawaida hivi majuzi? 1566 01:24:22,583 --> 01:24:25,458 -Ha! Nilikuwa karibu kukuuliza hivyo. - Ah kweli? 1567 01:24:25,541 --> 01:24:26,750 - Jambo moja ni hakika. -Je! 1568 01:24:26,791 --> 01:24:28,666 -Amepagawa. -Kwa mzimu? 1569 01:24:28,708 --> 01:24:30,541 Sio mzimu! Kumilikiwa na upendo kwa msichana! 1570 01:24:31,208 --> 01:24:32,208 Unajuaje? 1571 01:24:32,458 --> 01:24:34,000 Nimemkamata leo. 1572 01:24:34,000 --> 01:24:36,583 Alikuwa akinong'ona kwenye simu. 1573 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 Kwa mwonekano wake, 1574 01:24:38,208 --> 01:24:40,250 hakika alikuwa msichana kwa upande mwingine. 1575 01:24:40,291 --> 01:24:42,000 Lo! Sikujua! 1576 01:24:42,708 --> 01:24:44,666 Kuna mengi huna habari! 1577 01:24:45,083 --> 01:24:47,208 Je! unajua hata mila zote za puja? 1578 01:24:47,250 --> 01:24:48,375 Naam, 1579 01:24:48,625 --> 01:24:51,250 ulipaswa kufikiria hilo lini umeoa dada yako na mpishi! 1580 01:24:51,583 --> 01:24:53,333 ukweli kwamba mimi alifanya hivyo mbali hii kutoka kwa historia hiyo 1581 01:24:53,375 --> 01:24:54,541 ni kwa sababu ya talanta yangu mwenyewe! 1582 01:24:54,583 --> 01:24:56,000 Kiasi hicho nitakubali. 1583 01:24:57,291 --> 01:24:58,291 Mjomba... 1584 01:24:58,458 --> 01:25:01,250 Ninawaza kuzingatia utoaji wa pepo. 1585 01:25:01,416 --> 01:25:04,583 Kuna familia ambazo zimekuwa kufanya hivyo kwa vizazi, Rupe. 1586 01:25:04,916 --> 01:25:07,041 Ili kuepuka madhara, 1587 01:25:07,291 --> 01:25:11,375 unahitaji utaalamu na nguvu za kiroho kupitishwa kwa vizazi. 1588 01:25:11,500 --> 01:25:13,333 Ninafanya hivi baada ya kusoma vizuri. 1589 01:25:13,458 --> 01:25:14,666 Kwa hivyo siogopi. 1590 01:25:14,791 --> 01:25:16,291 - Hofu ni jambo jema! -Huu?! 1591 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 Hofu ilikuwa hisia ya kwanza kabisa wanadamu wamewahi... 1592 01:25:19,666 --> 01:25:21,000 kwa usalama wa kimsingi. 1593 01:25:21,541 --> 01:25:23,916 Ninafuata tahadhari za kimsingi za usalama ninapotoa pepo. 1594 01:25:23,958 --> 01:25:26,625 Kuna aina tatu za roho. Je, unajua? 1595 01:25:26,666 --> 01:25:28,083 Hmm. mimi sifanyi. 1596 01:25:28,083 --> 01:25:29,416 Randukama... 1597 01:25:29,416 --> 01:25:30,666 Bhokt uhusiano... 1598 01:25:30,708 --> 01:25:32,083 na Handukama. 1599 01:25:32,083 --> 01:25:34,083 Mbili za kwanza hazina madhara. 1600 01:25:34,458 --> 01:25:37,583 Lakini Handukama huja kuua tu! 1601 01:25:38,166 --> 01:25:39,791 Haitarudi nyuma bila kuchukua maisha. 1602 01:25:43,916 --> 01:25:44,916 Ee mungu! 1603 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 Annamma Joseph. 1604 01:25:48,625 --> 01:25:50,541 Mzaliwa wa 1932. 1605 01:25:52,083 --> 01:25:53,166 Si huyu pia. 1606 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 Delulu! 1607 01:25:54,458 --> 01:25:55,958 Hapa kuna moja... msichana anayeitwa Tessa. 1608 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 Mzaliwa wa '88. 1609 01:25:58,000 --> 01:25:59,833 Jaribu kukumbuka... Je, jina lako linaweza kuwa Tessa? 1610 01:25:59,916 --> 01:26:02,375 Hapana! Kuzaliwa katika '88 ina maana ana zaidi ya miaka 30! 1611 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 Je, ninakutazama umri gani? 1612 01:26:04,291 --> 01:26:05,708 Karibu kumi-- 1613 01:26:06,083 --> 01:26:07,250 Thelathini na mbili na nusu! 1614 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 Nini?! Mimi sio mzee hivyo! 1615 01:26:11,083 --> 01:26:13,000 Je, kuna nyingine yoyote Makanisa ya Mar Thomas karibu hapa? 1616 01:26:13,333 --> 01:26:14,666 Wacha tuone ... karibu hapa ... 1617 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 Kama wewe ni mzimu nani amevuka wilaya, 1618 01:26:17,416 --> 01:26:19,250 tunaweza kuwa na kuangalia eneo la Kottayam-Thiruvalla. 1619 01:26:19,791 --> 01:26:21,166 Ni sawa. Tutaendelea kuangalia. 1620 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 Lillykutty! 1621 01:26:24,166 --> 01:26:25,875 Natamani tu ningeweza angalau kumbuka jina langu. 1622 01:26:26,375 --> 01:26:27,500 Usijali, Delulu. 1623 01:26:27,583 --> 01:26:28,708 Tutaendelea kujaribu. 1624 01:26:29,041 --> 01:26:30,083 Si sisi, Lillykutty? 1625 01:26:30,125 --> 01:26:31,791 -Ulijua bibi yangu? -Huh? 1626 01:26:33,125 --> 01:26:34,791 Niliuliza kama unamjua bibi yangu. 1627 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 Ndio ... bibi yako ... 1628 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 Nilikwenda kwa masomo yake darasa nyuma katika darasa la nane. 1629 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 Si unatutambua? 1630 01:26:41,541 --> 01:26:42,541 Ndiyo, ninafanya. 1631 01:26:43,500 --> 01:26:45,708 Kalarickal Davis… yule anayeishi karibu na kiwanda cha vigae? 1632 01:26:45,750 --> 01:26:47,666 Bila shaka! Davis Chettan ni kama familia kwetu! 1633 01:26:47,708 --> 01:26:48,833 Mimi ni Davis! 1634 01:26:50,166 --> 01:26:51,250 Davis Chetta... 1635 01:26:51,250 --> 01:26:53,791 Je, kuna nyingine yoyote makaburi mapya karibu? 1636 01:26:54,875 --> 01:26:56,833 Makaburi? Kuna Makaburi ya St. George. 1637 01:26:57,416 --> 01:26:58,416 Tayari nilienda huko. 1638 01:26:58,583 --> 01:26:59,583 Kitu kingine chochote, mpendwa? 1639 01:26:59,875 --> 01:27:01,250 Kisha ... kuna Paleparambil ... 1640 01:27:01,250 --> 01:27:02,416 Ulienda Kanisa la Paleparambil? 1641 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 Ndio, nilienda huko pia. 1642 01:27:03,791 --> 01:27:05,083 Hakuna makaburi mengine. 1643 01:27:06,083 --> 01:27:08,375 Hakuna, huh? Hmm, sawa basi. 1644 01:27:09,416 --> 01:27:10,666 Sawa, inuka. Twende zetu. 1645 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 Sawa. 1646 01:27:13,375 --> 01:27:14,375 Njoo. 1647 01:27:14,750 --> 01:27:17,416 Unaonekana mrembo sana baada ya kubadili kutoka T-shirt hiyo hadi churidar. 1648 01:27:46,125 --> 01:27:47,541 Rupia! Indu yuko wapi? 1649 01:27:48,041 --> 01:27:50,000 Nilimleta. Lakini hakuingia ndani. 1650 01:27:50,041 --> 01:27:52,083 Nenda ukamchunguze, Rupe. Mwambie aje na awe hapa. 1651 01:27:52,125 --> 01:27:53,208 Sawa, Deepu Chetta. 1652 01:27:59,166 --> 01:28:00,750 Hiyo ni Animon kwa ajili yako! 1653 01:28:01,416 --> 01:28:02,416 Zamu yangu. 1654 01:28:03,791 --> 01:28:05,458 Usikose. Unamwona teddy dubu? Hiyo ndiyo tuzo. 1655 01:28:05,500 --> 01:28:06,708 Nahitaji kwa autorickshaw yangu. 1656 01:28:07,916 --> 01:28:09,125 Subiri na uangalie! 1657 01:28:12,875 --> 01:28:13,916 Haikutokea? 1658 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 Hata karibu! 1659 01:28:15,250 --> 01:28:16,875 Nadhani nimepoteza dubu wangu. 1660 01:28:20,625 --> 01:28:21,625 Dakika moja tu. 1661 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Psst! 1662 01:28:35,625 --> 01:28:38,166 Risasi moja. Kufanya hivyo pop, sawa? 1663 01:28:38,541 --> 01:28:39,916 -Sawa. -Sawa. 1664 01:28:41,208 --> 01:28:42,125 Je! 1665 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 Uliniita, sivyo? 1666 01:28:43,666 --> 01:28:45,583 Kosa... ni tu... puto... 1667 01:28:45,625 --> 01:28:46,791 Haikutokea. 1668 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 -Huh? -Samahani. 1669 01:28:52,000 --> 01:28:53,750 Usijali. Hakuna aliyeiona isipokuwa mimi. 1670 01:28:54,416 --> 01:28:55,916 Heshima yangu ni kwenye mstari hapa, sawa? 1671 01:28:56,041 --> 01:28:57,666 Ni lazima pop kwa hesabu ya watatu. 1672 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Imekamilika. 1673 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 Moja... 1674 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 Mbili... 1675 01:29:08,625 --> 01:29:09,625 Pole! 1676 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 [Masimulizi ya kitamaduni ya kejeli utendaji jukwaani] 1677 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 Ubarikiwe! 1678 01:29:48,125 --> 01:29:49,333 Umeiba tayari?! 1679 01:29:49,416 --> 01:29:50,833 Lo! Hapana! 1680 01:29:51,000 --> 01:29:52,458 Nahitaji sura moja tu nzuri kwa mtu. 1681 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 Naweza kuivaa. 1682 01:29:53,625 --> 01:29:54,708 Je, ninaonekanaje? 1683 01:29:54,958 --> 01:29:56,583 Hmm ... sio mbaya. 1684 01:29:57,625 --> 01:29:59,250 Shukrani kidogo itakuwa nzuri. 1685 01:30:00,208 --> 01:30:01,416 Lazima nijisikie, sawa? 1686 01:30:01,500 --> 01:30:03,166 Habari, wewe! Hapa! 1687 01:30:04,291 --> 01:30:05,916 Kuzungumza mwenyewe? Huh? 1688 01:30:06,333 --> 01:30:07,333 Nini?! 1689 01:30:08,083 --> 01:30:09,541 Niko kwenye simu! 1690 01:30:09,625 --> 01:30:11,208 Kwa hivyo ulipotea katika hilo, si wewe? 1691 01:30:11,250 --> 01:30:12,750 Kila mkuu mdogo siku hizi 1692 01:30:12,750 --> 01:30:14,333 hulala na kuamka na kitu hicho mkononi. 1693 01:30:14,375 --> 01:30:15,625 Weka mbali! 1694 01:30:15,708 --> 01:30:17,083 "Mfalme mdogo" ni nani? 1695 01:30:20,666 --> 01:30:22,000 -Prabhendu. -Oh. 1696 01:30:22,041 --> 01:30:26,791 Indu anaonekana kung'aa leo. Inaonekana alikutana na msichana wake. 1697 01:30:26,916 --> 01:30:27,750 Indu! 1698 01:30:29,375 --> 01:30:30,875 Ni Rupa. Pengine ananiita hekaluni. 1699 01:30:30,916 --> 01:30:31,958 - Njoo, twende! -Halo! 1700 01:30:32,000 --> 01:30:33,166 -Indu! -Unaondoka? 1701 01:30:35,958 --> 01:30:38,291 Habari, Prabha... tiketi yako ya kwenda Bombay imefika. 1702 01:30:38,666 --> 01:30:40,583 Kwa kipindi cha kurekodi cha Viraj Trivedi. 1703 01:30:41,958 --> 01:30:43,583 Si unakuja Bombay, Delulu? 1704 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 Bila shaka mimi! 1705 01:30:45,500 --> 01:30:47,625 Hata hivyo, sina kitu kingine kufanya hapa, sawa? 1706 01:30:48,250 --> 01:30:49,250 Habari... 1707 01:30:49,375 --> 01:30:51,333 Wakati ndege ni juu ya mawingu, 1708 01:30:51,333 --> 01:30:52,833 utajaribiwa kwenda mbinguni? 1709 01:30:54,625 --> 01:30:56,250 Nitaokoa kicheko changu kilichobaki kwa kesho! 1710 01:30:59,208 --> 01:31:00,750 Halo, kaka yako anapiga simu. 1711 01:31:01,541 --> 01:31:03,041 Usichukue! Hiyo italeta shida tu. 1712 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 Lazima iwe kwa sababu Sikuingia hekaluni. 1713 01:31:04,625 --> 01:31:06,875 Unaona mzimu karibu hivi... 1714 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 Hata hivyo, kwa nini humwamini Mungu? 1715 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 Jibu liko ndani ya swali lenyewe. 1716 01:31:11,625 --> 01:31:12,916 Ni kwa sababu siwezi kumwona Mungu. 1717 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 Je, unaweza kuona muziki, Prabha? 1718 01:31:16,458 --> 01:31:18,125 Unaweza kusikia muziki tu, sivyo? 1719 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 Ndio, ninamaanisha ... tunaweza kucheza au kuimba. 1720 01:31:20,666 --> 01:31:22,750 Hiyo ni sawa na kuchukua chapa kutoka kwa kichapishi. 1721 01:31:23,041 --> 01:31:25,500 Lakini nilichomaanisha ni... 1722 01:31:25,791 --> 01:31:27,000 chanzo asili. Muziki wenyewe. 1723 01:31:27,583 --> 01:31:28,791 Muziki unatoka wapi? 1724 01:31:29,125 --> 01:31:30,291 Ni... 1725 01:31:31,541 --> 01:31:33,083 Ni talanta na mazoezi. 1726 01:31:33,125 --> 01:31:34,291 Hasa! 1727 01:31:34,333 --> 01:31:36,416 Talanta ni Mungu, na mazoezi ni maombi! 1728 01:31:36,500 --> 01:31:37,500 Rahisi! 1729 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 Ajabu! 1730 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 Shetani anathibitisha kwa Mungu! 1731 01:31:40,500 --> 01:31:41,833 Usiniite Ibilisi! 1732 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 Mimi ni roho nzuri! 1733 01:31:43,791 --> 01:31:44,791 Nafsi nzuri. 1734 01:31:44,833 --> 01:31:45,916 Pole, samahani! 1735 01:31:45,958 --> 01:31:48,291 Sina hakika kabisa kuhusu wewe, Delulu. 1736 01:31:48,791 --> 01:31:51,875 Naendelea kujituliza kwa kufikiria wewe si chochote zaidi ya mawazo yangu. 1737 01:31:52,083 --> 01:31:54,458 Mwenye nguvu sana na hallucination yenye athari. 1738 01:31:55,458 --> 01:31:56,500 Ee Yesu! 1739 01:31:56,500 --> 01:31:58,666 Kwa hivyo unasema ujuzi wangu hauna thamani? 1740 01:31:58,833 --> 01:32:00,083 Ha! Ujuzi? 1741 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 Bado uko kwenye kibali cha mwanafunzi! 1742 01:32:01,916 --> 01:32:03,416 Ulijaribu kuwasha taa na kupuliza balbu! 1743 01:32:03,416 --> 01:32:04,666 Je, unaweza hata kumgusa mtu yeyote? 1744 01:32:05,083 --> 01:32:06,083 Inasikitisha! 1745 01:32:08,833 --> 01:32:09,875 Ndiyo, naweza. 1746 01:32:11,666 --> 01:32:12,666 Huu?! 1747 01:32:24,750 --> 01:32:25,750 Hii... 1748 01:32:26,750 --> 01:32:28,041 Upepo huu ulionipata sasa hivi... 1749 01:32:28,375 --> 01:32:29,416 Huo ndio ulikuwa mguso wangu. 1750 01:32:29,583 --> 01:32:31,291 Breeze ndio njia rahisi zaidi kufanya hivyo. 1751 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 Upepo laini. 1752 01:32:37,625 --> 01:32:38,666 Nipe simu. 1753 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 Ngoja nione kama naweza kupiga picha. 1754 01:32:43,833 --> 01:32:45,166 Nenda mbele. Hutapata chochote. 1755 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 Je, ilifanya kazi? 1756 01:32:50,916 --> 01:32:51,916 Acha nijaribu video. 1757 01:32:52,166 --> 01:32:53,166 Hmm. 1758 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 Je, ilifanya kazi sasa? 1759 01:32:56,083 --> 01:32:57,083 Hutaniona ndani yake. 1760 01:33:04,375 --> 01:33:06,166 Google Pay ni hatari. Je! una pesa taslimu? 1761 01:33:06,333 --> 01:33:08,208 Ponda sawasawa, changanya na maji na upate. 1762 01:33:08,250 --> 01:33:09,333 Sawa kaka, asante. 1763 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 Huh? 1764 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 -Halo! - Wapi? 1765 01:33:12,750 --> 01:33:13,750 Ni nini? 1766 01:33:13,791 --> 01:33:14,791 Ni nini? 1767 01:33:15,125 --> 01:33:16,291 Subiri, tunakuja. Njoo. 1768 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Mimi nina screwed! 1769 01:33:20,291 --> 01:33:21,541 Njoo, inuka! Twende! 1770 01:33:21,625 --> 01:33:22,625 Kuna nini? 1771 01:33:22,666 --> 01:33:23,875 Nitakuambia baadaye. Twende! 1772 01:33:28,250 --> 01:33:29,791 Hello... uko juu kiasi gani... 1773 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 I mean... Hi... habari yako? 1774 01:33:31,708 --> 01:33:33,166 Ulikuwa unarekodi nini kwenye simu yako? 1775 01:33:33,166 --> 01:33:34,750 Hapana, sikuwa nikiwarekodi nyie! 1776 01:33:35,083 --> 01:33:36,541 Ataionyesha kwa polisi, Sreerag. 1777 01:33:36,750 --> 01:33:38,125 Je, hatukumfukuza mtu huyu siku nyingine? 1778 01:33:38,166 --> 01:33:39,083 Je, hukumbuki? 1779 01:33:39,125 --> 01:33:41,166 Wavulana, kwa uaminifu, Sina chochote dhidi yako. 1780 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Nipe simu yako. 1781 01:33:44,916 --> 01:33:46,166 Usiwape, Prabha. 1782 01:33:47,583 --> 01:33:48,916 Ngoja nishughulike na hili. 1783 01:33:51,291 --> 01:33:52,291 Unaweza kuangalia ghala yangu. 1784 01:33:52,416 --> 01:33:53,625 Sijapiga picha yoyote! 1785 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 Hawa jamaa ni wakorofi sana, Prabha! 1786 01:33:55,625 --> 01:33:56,666 Chukua simu kutoka kwake. 1787 01:33:56,666 --> 01:33:58,291 Nyamaza tu, Delulu! 1788 01:33:58,666 --> 01:33:59,666 -Huh? -Huh? 1789 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 -Huh? -Huh? 1790 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 mpige, Prabha! 1791 01:34:03,000 --> 01:34:04,583 - Wajinga! -Delulu, tafadhali! 1792 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 Naweza kutatua hili! 1793 01:34:05,916 --> 01:34:07,166 Ana tatizo gani huyu jamaa? 1794 01:34:07,541 --> 01:34:08,791 Nipe tu simu, Kiddo. 1795 01:34:08,833 --> 01:34:10,208 Mimi huwa sijihusishi katika mambo kama haya. 1796 01:34:10,208 --> 01:34:12,000 hata sijui nyie ni akina nani. 1797 01:34:13,333 --> 01:34:14,541 Vipi nikujulishe? 1798 01:34:44,041 --> 01:34:45,041 Sawa basi. 1799 01:34:45,250 --> 01:34:46,250 Sawa. 1800 01:34:46,500 --> 01:34:47,500 Twende zetu. 1801 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 Sreerag... 1802 01:34:56,708 --> 01:34:57,708 Habari! 1803 01:35:00,291 --> 01:35:01,333 Mimi tu... 1804 01:35:02,000 --> 01:35:03,250 Nilipanda ghafla. 1805 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 - Je, amekwenda? - Ndio, kamili! 1806 01:35:05,333 --> 01:35:07,875 Uliposimama kama meza, akaondoka na simu. 1807 01:35:08,000 --> 01:35:08,916 Huh? Lini? 1808 01:35:08,958 --> 01:35:10,250 Haya! Ikiwa tuna haraka, tunaweza kumkamata. 1809 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 Sawa! 1810 01:35:14,291 --> 01:35:15,500 Je, wanatufuata? 1811 01:35:16,875 --> 01:35:18,500 -Ndiyo. - La! 1812 01:35:18,916 --> 01:35:20,125 Ni watoto tu, Prabha. 1813 01:35:20,166 --> 01:35:21,625 Hii ni mbaya, hii ni mbaya sana! 1814 01:35:21,666 --> 01:35:22,833 Acha kwa sekunde, Prabha. 1815 01:35:23,583 --> 01:35:25,833 Je, unapanga kutumia yako maisha yote kuwa na hofu kama hii? 1816 01:35:27,625 --> 01:35:28,625 Je, wewe? 1817 01:35:31,541 --> 01:35:32,541 Hapana. 1818 01:35:41,208 --> 01:35:42,250 La! 1819 01:35:48,041 --> 01:35:49,291 Jamani, nendeni mkamchukue! 1820 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 -Ufunguo wangu wa baiskeli uko wapi? -Huh? 1821 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 Ufunguo wa baiskeli, uko wapi? 1822 01:36:25,125 --> 01:36:26,458 Je, tunaweza kuzungumza baada ya hili? 1823 01:36:26,500 --> 01:36:27,625 Sawa, sawa. 1824 01:36:43,166 --> 01:36:44,333 Jamani, usiondoke! 1825 01:36:45,875 --> 01:36:47,083 La! 1826 01:36:47,083 --> 01:36:48,916 - Baadaye ... -Akhera? 1827 01:36:49,166 --> 01:36:52,000 -Ikiwa utawahi kuvuta aina hii ya kudumaa-- - "Mtaa huu tena ..." 1828 01:36:52,000 --> 01:36:54,500 -Nitavunja uso wako-- -"na ubadilishe umbo lake," sivyo? 1829 01:36:54,541 --> 01:36:56,541 -Ndiyo! -Hiyo ni sawa, Chetta. Hakuna tatizo. 1830 01:36:56,541 --> 01:36:57,416 -Hmm. -Haki. 1831 01:36:57,458 --> 01:36:58,750 Scram! 1832 01:36:58,958 --> 01:37:00,208 Samahani, Chetta! 1833 01:37:05,708 --> 01:37:07,291 - Yote ni nzuri? -Hakika! 1834 01:37:07,833 --> 01:37:08,833 Twende! 1835 01:37:15,208 --> 01:37:16,500 saa ngapi ya kuingia? 1836 01:37:17,500 --> 01:37:18,875 Ah... Saa 2:00 Usiku. 1837 01:37:19,833 --> 01:37:21,125 Na ndege ya kurudi? 1838 01:37:22,041 --> 01:37:25,125 Hiyo ... tutaweka kitabu hicho pekee baada ya kurekodi kesho. 1839 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 Deepu Chetta, sababu sikufanya hivyo ingia hekaluni jana... 1840 01:37:31,666 --> 01:37:33,666 Sio kitu mtu yeyote alazimishwe kufanya. 1841 01:37:34,458 --> 01:37:35,833 Ni chaguo lako. 1842 01:37:36,416 --> 01:37:38,083 Mungu yuko ndani yetu, hata hivyo. 1843 01:37:38,708 --> 01:37:41,500 Mahekalu na makanisa ni kama vioo 1844 01:37:41,833 --> 01:37:43,291 ambayo yanaonyesha nguvu hiyo. 1845 01:37:44,833 --> 01:37:46,291 Baba ana hasira kidogo... 1846 01:37:46,625 --> 01:37:49,250 kwamba hata baada ya kuchukua pujas, Bado naepuka kuingia kwenye mahekalu. 1847 01:37:49,750 --> 01:37:51,791 Tayari nimezungumza naye na kulitatua. 1848 01:37:52,083 --> 01:37:55,291 Baba anajua vizuri sana jinsi kwa dhati unafanya pujas. 1849 01:37:55,833 --> 01:37:57,916 Na ndiyo maana pujas yako ni nzuri sana. 1850 01:37:57,916 --> 01:37:59,291 Hasa! 1851 01:37:59,500 --> 01:38:00,333 Habari... 1852 01:38:00,375 --> 01:38:01,666 -Ni nini? -Ni nini? 1853 01:38:01,875 --> 01:38:02,833 -Huh? -Huh? 1854 01:38:02,833 --> 01:38:04,250 -Je! - Je, husikii sauti ... 1855 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 unatoka kwenye gari? 1856 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 - Kweli? -Ndiyo. 1857 01:38:07,041 --> 01:38:07,833 Oh, ndiyo. 1858 01:38:07,833 --> 01:38:09,750 Una masikio makali sana Indu! 1859 01:38:10,625 --> 01:38:12,458 Inaonekana gari inadaiwa kwa huduma. 1860 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 Ndiyo, ndiyo. 1861 01:38:19,250 --> 01:38:20,458 17-B 1862 01:38:21,166 --> 01:38:22,833 Unaweza kukaa hapa, Prabha. Nitakuwa huko. 1863 01:38:47,541 --> 01:38:48,875 Nilikuwa Bangalore. 1864 01:38:49,291 --> 01:38:51,000 Ndiyo. Nilikuwa Bangalore. 1865 01:38:52,833 --> 01:38:54,541 Je, ulipanda ndege isiyo sahihi? 1866 01:38:54,875 --> 01:38:56,333 Ndege hii inaenda Mumbai. 1867 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 Prabha! Ni mimi, Delulu! 1868 01:38:59,291 --> 01:39:00,375 Huh? 1869 01:39:00,375 --> 01:39:02,416 Lakini jinsi gani? Umeanza kumiliki watu sasa? 1870 01:39:02,458 --> 01:39:03,833 Je, ninaweza kuzungumza na wewe vipi tena? 1871 01:39:04,125 --> 01:39:05,625 Msichana huyu alikuwa anafaa kabisa. 1872 01:39:05,875 --> 01:39:08,083 Hmm! 'Ukamilifu' wako inazidi kutoka! 1873 01:39:08,166 --> 01:39:09,416 Ndiyo, ndiyo. Prabha, sikiliza. 1874 01:39:09,500 --> 01:39:11,833 Nilikuwa nikiruka kutoka Kochi uwanja wa ndege wa Bangalore. 1875 01:39:11,958 --> 01:39:13,125 Nina uhakika sana. 1876 01:39:14,125 --> 01:39:15,750 Alipata kwenye ndege kuchochea kumbukumbu zake? 1877 01:39:16,541 --> 01:39:17,958 Haraka! Kumbuka mengine. 1878 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 Ni nani aliyesema "Ndiyo"? 1879 01:39:22,041 --> 01:39:23,083 Fikiri haraka! 1880 01:39:23,083 --> 01:39:24,083 Hata nusu yake ni sawa. 1881 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 Tutajua mengine kwenye ndege ya kurudi. 1882 01:39:31,416 --> 01:39:32,416 Usijitie mkazo. 1883 01:39:32,541 --> 01:39:34,875 Labda itarudi tu kidogo kidogo. 1884 01:39:36,666 --> 01:39:37,708 Prabha... 1885 01:39:37,708 --> 01:39:39,625 Ninahisi kitu kingine pia. 1886 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 Ni nini? 1887 01:39:43,333 --> 01:39:44,958 Sasa kwa kuwa nimekumbuka jambo moja hili, 1888 01:39:45,250 --> 01:39:46,625 Ninahisi nyepesi zaidi. 1889 01:39:47,583 --> 01:39:49,750 Inahisi kama mzigo imetolewa kwangu. 1890 01:39:50,833 --> 01:39:52,000 Hilo ni jambo zuri, sawa? 1891 01:39:52,416 --> 01:39:54,083 Nadhani uko njiani kwa wokovu. 1892 01:39:54,208 --> 01:39:57,000 Nadhani ukishagundua ambaye alisema, "Ndio," 1893 01:39:57,000 --> 01:39:58,583 utaendelea kwa uzuri. 1894 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 Kamili bila malipo! 1895 01:39:59,958 --> 01:40:01,541 Kwa hivyo hutanikosa nikienda? 1896 01:40:02,166 --> 01:40:03,291 Ha, kubwa! 1897 01:40:03,666 --> 01:40:05,791 Je, si muhimu zaidi ili upate uhuru wako? 1898 01:40:05,958 --> 01:40:07,125 Wokovu ni muhimu! 1899 01:40:07,500 --> 01:40:08,583 Lo! 1900 01:40:08,583 --> 01:40:09,916 Kwa hivyo hutanikosa kabisa, huh? 1901 01:40:22,791 --> 01:40:23,791 Psst! 1902 01:40:26,041 --> 01:40:27,041 Psst! 1903 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Psst! 1904 01:40:32,083 --> 01:40:33,083 Ndio? 1905 01:40:34,125 --> 01:40:35,291 Nitakukumbuka pia. 1906 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Nini?! 1907 01:40:37,500 --> 01:40:38,791 Nitakukumbuka. 1908 01:40:38,875 --> 01:40:40,208 Psst! Prabha! 1909 01:40:41,750 --> 01:40:43,166 Pole! Nimepoteza muunganisho. 1910 01:40:50,625 --> 01:40:51,791 Samahani, Madam. 1911 01:40:52,375 --> 01:40:53,708 -Kuruka! -Ndiyo! 1912 01:40:57,708 --> 01:40:59,000 Nilijua utanikosa! 1913 01:41:00,500 --> 01:41:01,708 Nilijua utanikosa! 1914 01:41:31,916 --> 01:41:33,000 Hujambo? 1915 01:41:34,166 --> 01:41:35,291 Hapana. 1916 01:41:35,500 --> 01:41:36,583 Yuko karibu hapa. 1917 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 Nimepakia vitu vyake vyote kwenye masanduku ya katoni. 1918 01:41:41,958 --> 01:41:44,541 Nguo zake, viatu, na vitabu. 1919 01:41:46,041 --> 01:41:48,416 Na bluetooth spika alinipa zawadi. 1920 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 Hey, yuko hapa. Nitakupigia baadaye. 1921 01:41:51,833 --> 01:41:52,916 Asante, mpendwa. 1922 01:42:03,625 --> 01:42:04,625 Habari... 1923 01:42:04,666 --> 01:42:05,958 Uko sawa, Saadhya? 1924 01:42:06,333 --> 01:42:07,333 Nitakuwa sawa. 1925 01:42:07,416 --> 01:42:08,458 Usijali. 1926 01:42:09,250 --> 01:42:10,541 Haya ni mambo yako. 1927 01:42:12,500 --> 01:42:13,583 Asante. 1928 01:42:15,708 --> 01:42:17,500 - Tazama, mimi-- - Ninachelewa kazini. 1929 01:42:18,166 --> 01:42:19,208 Unajali, sawa? 1930 01:42:19,250 --> 01:42:20,291 Furahia New York. 1931 01:42:34,666 --> 01:42:35,666 Bora! 1932 01:42:35,750 --> 01:42:36,958 Si nilikuambia? 1933 01:42:47,416 --> 01:42:49,291 Yeye ni kupatikana, Saadhya! 1934 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 Prabhendu, mrembo! 1935 01:42:51,083 --> 01:42:52,083 Tafadhali njoo hapa. 1936 01:42:52,083 --> 01:42:53,083 Asante, bwana. 1937 01:42:59,708 --> 01:43:01,208 Yeye ndiye aliyekupata. 1938 01:43:01,625 --> 01:43:02,666 -Oh. -Hi. 1939 01:43:02,875 --> 01:43:03,875 Saadhya. 1940 01:43:04,541 --> 01:43:05,750 Faizal anaendelea kukuzungumzia. 1941 01:43:05,875 --> 01:43:07,875 Yeye ndiye mwombezi wako mkuu, Prabhendu. 1942 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 -Oh! -Hamisha hadi Mumbai hivi karibuni. 1943 01:43:10,083 --> 01:43:11,083 Tunakuhitaji hapa. 1944 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 Hakika, bwana. 1945 01:43:12,583 --> 01:43:14,000 - Dakika moja tu, Saadhya. - Ah, hakika, bwana. 1946 01:43:14,000 --> 01:43:15,250 -Njoo. -Sawa. 1947 01:43:15,333 --> 01:43:17,291 Usiku mwema, Prabhendu. Hadi wakati mwingine. 1948 01:43:17,333 --> 01:43:18,416 Tutaonana, bwana. 1949 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 Tuonane. 1950 01:43:24,833 --> 01:43:26,208 Mimi ni shabiki wako rasmi, Prabha! 1951 01:43:26,250 --> 01:43:27,500 Unachezaje vizuri sana? 1952 01:43:27,541 --> 01:43:29,750 Kweli, ndivyo nilivyo na talanta! 1953 01:43:30,583 --> 01:43:31,625 Lo! 1954 01:43:31,625 --> 01:43:33,500 Rupa amepanga puja kwa kesho jioni! 1955 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 Tunafanya nini? 1956 01:43:36,833 --> 01:43:40,000 Nimekutumia nenosiri la mlango kwa ghorofa ya huduma. 1957 01:43:40,125 --> 01:43:41,208 Mahali pia. 1958 01:43:41,375 --> 01:43:42,875 - Iko karibu. - Nimeipata. 1959 01:43:43,000 --> 01:43:44,458 Uko sawa na ndege ya jioni kesho? 1960 01:43:44,458 --> 01:43:47,958 Kosa... inawezekana kupata ndege hiyo inatua kabla ya saa sita mchana kesho? 1961 01:43:48,166 --> 01:43:49,958 Ah... kuna moja saa 6:30 AM. 1962 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 Je, hilo litafanya? 1963 01:43:51,083 --> 01:43:52,291 Mimi pia niko kwenye ndege hiyo. 1964 01:43:52,458 --> 01:43:53,916 Ndio, ni sawa. 1965 01:43:55,125 --> 01:43:56,125 Sawa. 1966 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 Ndiyo, ni sawa. 1967 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 Sawa. 1968 01:44:01,666 --> 01:44:02,791 Ulikuwa na chakula cha jioni? 1969 01:44:02,958 --> 01:44:04,000 Hapana. 1970 01:44:04,041 --> 01:44:05,625 Njoo. Unaweza kuacha begi lako hapa. 1971 01:44:05,750 --> 01:44:06,750 Sawa. 1972 01:44:07,833 --> 01:44:08,875 Twende zetu. 1973 01:44:09,250 --> 01:44:11,333 Tunahitaji kuondoka kwa uwanja wa ndege saa 4:30 asubuhi. 1974 01:44:11,375 --> 01:44:13,083 -Sawa. -Itakuwa na shughuli nyingi tangu asubuhi. 1975 01:44:14,250 --> 01:44:17,541 Nilileta mifuko yangu, nikifikiria kurekodi kutaendelea usiku kucha. 1976 01:44:18,166 --> 01:44:19,458 Unashangaza, Prabhendu! 1977 01:44:19,541 --> 01:44:21,000 Umemaliza haraka sana! 1978 01:44:27,708 --> 01:44:29,416 Upepo mzuri wa baridi, huh? [akiiga Nivin Pauly] 1979 01:44:33,083 --> 01:44:34,125 Pole. 1980 01:44:37,708 --> 01:44:39,166 Anaonekana kuwa ndani aina fulani ya shida. 1981 01:44:40,000 --> 01:44:41,041 Nitaangalia. 1982 01:44:45,166 --> 01:44:47,458 Lo! Mapigo ya moyo ya kawaida! 1983 01:44:47,708 --> 01:44:49,166 - Maskini! -Oh. 1984 01:44:52,541 --> 01:44:53,708 Si unakula? 1985 01:44:54,166 --> 01:44:55,208 Huh? 1986 01:44:55,208 --> 01:44:56,833 niliuliza... si unakula? 1987 01:44:58,875 --> 01:45:01,416 Mpenzi wake alimtupa, Prabha. 1988 01:45:01,583 --> 01:45:02,791 Masuala ya kujitolea. 1989 01:45:03,666 --> 01:45:04,916 Acha, Delulu! 1990 01:45:05,666 --> 01:45:08,750 Msichana maskini. Bado, anashughulikia hali hivyo kukomaa. 1991 01:45:09,166 --> 01:45:10,250 Ndiyo. 1992 01:45:10,291 --> 01:45:12,166 Prabha, muulize tu ikiwa yuko sawa, hapana? 1993 01:45:12,750 --> 01:45:13,958 Uh... uh... uh... 1994 01:45:14,000 --> 01:45:15,416 Nini uh, uh, uh? 1995 01:45:15,583 --> 01:45:17,250 Usiendelee kutazama tu! Sema kitu! 1996 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Saadhya... 1997 01:45:19,916 --> 01:45:21,416 Si unakula bun na mchuzi? 1998 01:45:26,250 --> 01:45:27,416 Pav Bhaji. 1999 01:45:28,875 --> 01:45:30,458 Ah, Pav Bhaji. 2000 01:45:47,666 --> 01:45:51,583 Ingawa Nina hasira naye sana... 2001 01:45:54,250 --> 01:45:55,875 hakika yeye ni mtu mzuri. 2002 01:46:05,166 --> 01:46:07,791 Dhamira yangu ya kwanza ilikuwa kumzuia, kama mtu yeyote angefanya. 2003 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 Lakini basi, Niliamua kuipitia, 2004 01:46:12,625 --> 01:46:14,125 ingawa ni mchakato chungu. 2005 01:46:15,916 --> 01:46:17,708 Ni bora kupata kufungwa ipasavyo. 2006 01:46:19,458 --> 01:46:20,458 Wakati mwingine, 2007 01:46:20,458 --> 01:46:22,791 Tunaweza tu kulaumu hali hiyo, sio mtu. 2008 01:46:26,875 --> 01:46:29,041 Ikiwa mtu atatoka maishani mwako, 2009 01:46:29,208 --> 01:46:31,500 ni muhimu kuweka moyo wako wazi. 2010 01:46:32,916 --> 01:46:35,208 Hakuna hasira, hakuna kinyongo ... 2011 01:46:36,041 --> 01:46:37,291 kuwatakia kheri tu. 2012 01:46:40,875 --> 01:46:41,875 Si rahisi. 2013 01:46:43,208 --> 01:46:44,416 Lakini... 2014 01:46:44,458 --> 01:46:46,333 tunapona kwa kuwa mwema kwao tu. 2015 01:46:59,833 --> 01:47:00,833 Prabha... 2016 01:47:02,208 --> 01:47:03,458 Je, unaweza kuniona? 2017 01:47:07,583 --> 01:47:08,583 Ndiyo. 2018 01:47:09,541 --> 01:47:10,791 Nadhani nilikuwa katika mapenzi. 2019 01:47:13,416 --> 01:47:14,916 Nilikuwa nampenda mtu. 2020 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 Unakumbuka jina lake? 2021 01:47:31,916 --> 01:47:33,208 Hivyo... 2022 01:47:33,250 --> 01:47:34,708 anaweza kuwa yeye nani alisema 'Ndiyo'? 2023 01:47:37,333 --> 01:47:39,166 Kisha nilipaswa kuwa na furaha, sawa? 2024 01:47:39,583 --> 01:47:40,833 Sikupaswa kufa! 2025 01:47:46,791 --> 01:47:47,833 Habari, bwana. 2026 01:47:47,833 --> 01:47:50,041 Rafiki yako amepandisha daraja wewe kwenye kiti cha XL. 2027 01:47:50,375 --> 01:47:52,750 Unaweza kuhama huko na kukaa kwa raha zaidi. 2028 01:47:53,000 --> 01:47:54,041 Asante, bwana. 2029 01:47:57,208 --> 01:47:58,208 Njoo. 2030 01:48:02,083 --> 01:48:03,166 Endelea. 2031 01:48:29,458 --> 01:48:30,750 Je, hii si kukimbia? 2032 01:48:30,791 --> 01:48:32,166 Iliisha chaji. 2033 01:48:35,583 --> 01:48:37,375 Mjomba, lazima uwe umepokea OTP. 2034 01:48:37,458 --> 01:48:38,791 Unamwita nani "Mjomba"? 2035 01:48:38,875 --> 01:48:40,000 Ah ... samahani, kaka. 2036 01:48:40,041 --> 01:48:41,958 OTP lazima iwe imekuja. Unaweza kuniambia? 2037 01:48:42,000 --> 01:48:43,833 Nimekaa hapa kwa saa moja. 2038 01:48:44,041 --> 01:48:45,208 Sijaona mtu yeyote. 2039 01:48:45,458 --> 01:48:46,791 Prabhendu N. Namboothiri? 2040 01:48:46,791 --> 01:48:48,416 -Je, huna namba yake? -Nafanya. 2041 01:48:48,458 --> 01:48:49,666 Kisha piga simu tu na kumuuliza. 2042 01:48:49,708 --> 01:48:50,708 Sawa. 2043 01:48:57,291 --> 01:49:00,041 Nilidhani hukuamini katika mizimu na mambo. 2044 01:49:00,083 --> 01:49:02,333 -Siwaamini, lakini ninaogopa. -Oh! 2045 01:49:02,458 --> 01:49:04,125 Maneno yako hayana nguvu bwana? 2046 01:49:04,208 --> 01:49:07,000 Kabisa! Mantra huokoa yule anayeiimba. 2047 01:49:07,000 --> 01:49:08,625 Ni mstari gani huo, Indu? 2048 01:49:08,625 --> 01:49:10,958 - Uongo? - Sio uwongo! mstari! 2049 01:49:11,416 --> 01:49:14,083 Ah, ni "Manana thraayathe ithi mantrah" 2050 01:49:16,291 --> 01:49:17,291 Mwanasesere! 2051 01:49:20,000 --> 01:49:21,041 Chukua majivu matakatifu. 2052 01:49:27,916 --> 01:49:29,625 Safi. Twende, twende. 2053 01:49:29,625 --> 01:49:31,583 Subiri, kuna chumba cha wageni pia. 2054 01:49:31,625 --> 01:49:33,250 -Hiyo sio lazima kabisa-- -Njoo! 2055 01:49:41,083 --> 01:49:42,333 Safi! Je, tunaweza kwenda sasa? 2056 01:49:42,833 --> 01:49:45,333 Funga dirisha, Sashiyetta. Hatutaki njiwa kuingia. 2057 01:49:45,708 --> 01:49:47,375 Bwana, kinachofuata ni chumba cha bibi. 2058 01:49:47,500 --> 01:49:48,500 Hiyo ndiyo kuu. 2059 01:49:51,666 --> 01:49:52,666 Huna hofu? 2060 01:49:53,625 --> 01:49:54,625 Ya nini? 2061 01:49:54,750 --> 01:49:56,500 Unajua mantras nyingi, sivyo? Waimbie. 2062 01:49:58,708 --> 01:49:59,708 Njoo. 2063 01:50:00,541 --> 01:50:01,541 Wewe pia. 2064 01:50:02,500 --> 01:50:03,500 Anaongea na nani?! 2065 01:50:07,416 --> 01:50:08,875 Hiki ni chumba cha bibi. 2066 01:50:11,166 --> 01:50:13,875 Baada ya kilichotokea, hata wafanyakazi hawataingia hapa. 2067 01:50:15,791 --> 01:50:17,708 - Angekuwa hapa kila wakati. -Hata sasa? 2068 01:50:17,750 --> 01:50:19,458 Hapana, namaanisha kabla hajafa. 2069 01:50:19,541 --> 01:50:20,541 Sawa. 2070 01:50:21,208 --> 01:50:22,916 Hakupata usingizi. 2071 01:50:22,958 --> 01:50:24,541 Kwa nini unaniambia haya yote? 2072 01:50:25,666 --> 01:50:27,083 Alipenda sana balcony. 2073 01:50:27,125 --> 01:50:28,500 Kwa nini? Je, alikuwa mvutaji sigara? 2074 01:50:28,500 --> 01:50:29,958 Hapana, hapana. Ili kufurahia upepo. 2075 01:50:30,791 --> 01:50:32,041 Tusafishe eneo hilo pia? 2076 01:50:32,083 --> 01:50:33,833 Ndiyo! Balcony iko salama. Kutakuwa na mwanga wa jua. 2077 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Fungua! Fungua! 2078 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 Prabha! 2079 01:50:50,291 --> 01:50:51,291 Ni nini? 2080 01:50:52,083 --> 01:50:53,083 Hapo... 2081 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 Wapi? 2082 01:50:56,083 --> 01:50:57,291 -Ni... -Je! 2083 01:50:57,916 --> 01:50:58,916 Je! 2084 01:51:15,625 --> 01:51:16,708 Ni nini? 2085 01:51:16,875 --> 01:51:18,166 Usituue bwana! 2086 01:51:18,958 --> 01:51:20,333 Sisi si wezi bwana. 2087 01:51:20,458 --> 01:51:22,250 Tulikuwa tunakaa hapa kwani ni chumba tupu. 2088 01:51:22,541 --> 01:51:23,916 -Je! - Je, huyu ndiye bibi? 2089 01:51:25,916 --> 01:51:26,916 Ondoka, wewe! 2090 01:51:29,166 --> 01:51:30,250 La! 2091 01:51:30,333 --> 01:51:31,500 Usiite polisi, Chetta! 2092 01:51:32,458 --> 01:51:33,583 Roho imekwenda? 2093 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 Ndiyo! 2094 01:51:35,208 --> 01:51:36,208 Safi! 2095 01:51:45,791 --> 01:51:49,250 Je, uliamua kuacha kufanya pujas kwa sababu ya yaliyotokea leo? 2096 01:51:49,583 --> 01:51:51,375 Si wote! Puja ya leo ilifanya kazi, sivyo? 2097 01:51:51,416 --> 01:51:53,000 Tumeondoa roho, sivyo? 2098 01:51:54,541 --> 01:51:55,916 Ni hayo tu... 2099 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 Wazo la wewe sio kuwa hapa nami tena... 2100 01:51:58,208 --> 01:51:59,750 Nitakuwa Bombay kuanzia wiki ijayo... 2101 01:51:59,833 --> 01:52:01,416 busy na maonyesho ya jukwaa na vipindi vya mazoezi. 2102 01:52:02,000 --> 01:52:04,541 Siwezi kujitolea kwa pujas katikati ya hayo yote. 2103 01:52:04,916 --> 01:52:05,958 Itakuwa shida kwako pia. 2104 01:52:08,000 --> 01:52:09,000 Habari! 2105 01:52:09,416 --> 01:52:11,125 Acha tu patakatifu thread kwa sasa. 2106 01:52:11,375 --> 01:52:12,416 Njoo ukiwa huru. 2107 01:52:13,083 --> 01:52:14,541 Sijisikii hofu kama hiyo unapokuwa nami. 2108 01:52:15,708 --> 01:52:16,708 Hapa, chukua hii. 2109 01:52:17,958 --> 01:52:18,958 Ni 50K. 2110 01:52:19,416 --> 01:52:21,125 50K? Dili yetu haikuwa 60-40? 2111 01:52:21,208 --> 01:52:22,208 Unachukua jambo zima. 2112 01:52:22,541 --> 01:52:23,791 Ichukulie yako mfuko wa ruzuku! 2113 01:52:24,375 --> 01:52:26,916 Pia, ikiwa utapata kazi yoyote ya puja huko Bombay, usiseme hapana. 2114 01:52:27,041 --> 01:52:28,208 Sijawahi kupanda ndege. 2115 01:52:29,541 --> 01:52:30,750 Inuka! Twende! 2116 01:52:34,416 --> 01:52:35,416 Je! 2117 01:52:36,916 --> 01:52:37,916 Huu! 2118 01:52:38,708 --> 01:52:39,708 Hmm? 2119 01:52:39,958 --> 01:52:40,958 Je! 2120 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 - La! -Ni nini? 2121 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 -Nyoka? -Nyoka? 2122 01:52:45,958 --> 01:52:47,416 Ingia ndani! Si salama, si salama! 2123 01:52:47,458 --> 01:52:48,458 Twende zetu. 2124 01:52:51,125 --> 01:52:53,583 Lo! Roho jasiri kama hiyo! 2125 01:52:57,791 --> 01:53:00,333 Moja, mbili... Tatu na nne... 2126 01:53:00,500 --> 01:53:01,708 Jamani, wavulana, wavulana! 2127 01:53:02,083 --> 01:53:04,000 Lazima nitoe hesabu ya mwisho kwa chakula kesho. 2128 01:53:04,000 --> 01:53:05,375 - Kuna mtu mwingine yeyote anakuja? -Ndiyo. 2129 01:53:05,916 --> 01:53:07,000 Kuna mtu mmoja zaidi. 2130 01:53:08,166 --> 01:53:09,166 Mboga. 2131 01:53:10,541 --> 01:53:11,583 - Habari, Prabhendu... 2132 01:53:11,750 --> 01:53:14,708 - Je, nitaweka tikiti zetu kwenda Bombay pamoja kwa wiki ijayo? 2133 01:53:14,958 --> 01:53:17,333 - Na wewe kwenye ndege, Sikugundua kuwa tumefika Kochi. 2134 01:53:17,625 --> 01:53:18,833 - Asante kwa kampuni. 2135 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Kuna moja zaidi. 2136 01:53:21,458 --> 01:53:22,458 Cheza, cheza, cheza! 2137 01:53:23,541 --> 01:53:26,166 - Kesho jioni ni yangu sherehe ya kabla ya harusi ya binamu. 2138 01:53:26,458 --> 01:53:29,291 - Kukumbusha tu, kwani umesema unaweza kuja kama uko huru. 2139 01:53:29,500 --> 01:53:30,708 - Nimetuma eneo. 2140 01:53:31,625 --> 01:53:33,458 Je! Pookie Prabha anahisi aibu? 2141 01:53:33,541 --> 01:53:34,541 Kwa nini tusiende? 2142 01:53:35,000 --> 01:53:36,000 Hapana, hapana, hapana. 2143 01:53:36,250 --> 01:53:38,416 Inabidi ucheze kwa bidii kidogo kupata, kuchukuliwa kwa uzito. 2144 01:53:38,458 --> 01:53:39,666 Lo! 2145 01:53:39,958 --> 01:53:41,541 Wakati mtu anakuwa mkweli hivi, 2146 01:53:41,541 --> 01:53:43,041 usivae hizi hewa za kijinga, sawa? 2147 01:53:43,708 --> 01:53:45,083 Sijisikii, Delulu. 2148 01:53:45,583 --> 01:53:47,625 Mimi tu kujisikia weird wakati mtu ananikaribia haraka sana. 2149 01:53:47,833 --> 01:53:51,333 Ona… amekutana nasi sasa hivi… Hapana, kwa kweli… samahani… nilikutana nawe. 2150 01:53:51,333 --> 01:53:54,375 Alilazimika kukuambia kweli hadithi yake yote ya kuachana mara moja? 2151 01:53:54,416 --> 01:53:55,291 Hapana. 2152 01:53:55,333 --> 01:53:56,333 Nadhani anakuvutia. 2153 01:53:57,000 --> 01:53:58,583 Hapana! Ni… 2154 01:53:59,416 --> 01:54:01,250 Labda ni kwa sababu tu alilia mbele yetu. 2155 01:54:02,416 --> 01:54:03,791 Si hivyo tu! 2156 01:54:03,958 --> 01:54:07,166 Mwanaume mwingine yeyote angekuwa nayo alitumia nafasi hii kuchukua hatua. 2157 01:54:07,625 --> 01:54:10,250 Na...msidhani ninasema hivi ili kukubembeleza. Lakini... 2158 01:54:11,625 --> 01:54:13,125 Nadhani wewe ni mtu mzuri sana. 2159 01:54:13,291 --> 01:54:14,291 Kweli? 2160 01:54:14,833 --> 01:54:15,833 Ndiyo! 2161 01:54:18,666 --> 01:54:20,958 Katika kesi hiyo, nikikuuliza kitu... 2162 01:54:22,708 --> 01:54:23,750 utaniambia ukweli? 2163 01:54:23,791 --> 01:54:25,875 Hii ni hoja ya mtu wa kawaida! 2164 01:54:25,916 --> 01:54:28,916 Unapozunguka kwa maegesho na kuona mtu akiacha nafasi nzuri, 2165 01:54:28,916 --> 01:54:30,250 unaingia tu moja kwa moja! 2166 01:54:30,833 --> 01:54:32,041 Wajinga wa mapenzi! 2167 01:54:36,291 --> 01:54:37,416 Upendo? 2168 01:54:38,541 --> 01:54:39,625 Na mimi? 2169 01:54:45,500 --> 01:54:47,125 Muziki ndio upendo wangu pekee! 2170 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 Oh, niepushe na mchezo wa kuigiza! 2171 01:54:48,208 --> 01:54:49,583 Acha tu muziki nje ya hii. 2172 01:54:50,041 --> 01:54:52,541 Na daima ni watu wasio na ndoa ambao ni wapenzi zaidi! 2173 01:54:52,541 --> 01:54:53,583 Lo! 2174 01:54:53,583 --> 01:54:54,750 Unamaanisha nini, "Ugh"? 2175 01:54:54,958 --> 01:54:56,083 Njoo hapa, Prabha. 2176 01:54:56,916 --> 01:54:58,333 Njoo hapa. Keti chini. 2177 01:55:02,041 --> 01:55:05,375 Prabha, uhusiano mzuri hufanya maisha kuwa bora tu. 2178 01:55:05,666 --> 01:55:09,250 Tazama... Mtu anayeweza kuelewa nini akilini mwako kwa mtazamo mmoja tu... 2179 01:55:09,416 --> 01:55:13,291 Na mtu anayeweza kuelewa maana ya ukimya wako. 2180 01:55:13,750 --> 01:55:16,125 Je! si itakuwa nzuri kuwa na aina hiyo ya msaada? 2181 01:55:18,208 --> 01:55:20,458 Wewe ni kuzimu kabisa-bent on kunifanya niegeshe hapo, sivyo? 2182 01:55:21,083 --> 01:55:23,083 - Angalia, baadaye - - Sio hivyo. 2183 01:55:23,250 --> 01:55:26,500 Angalia, utaona yake tena hata hivyo. 2184 01:55:26,583 --> 01:55:28,166 Hivyo utakuwa na nzuri rafiki huko Mumbai. 2185 01:55:28,208 --> 01:55:29,291 Tunapaswa kwenda, Prabha. 2186 01:55:29,291 --> 01:55:30,333 Itakuwa furaha. 2187 01:55:31,083 --> 01:55:32,375 Mahali hapo ni pembezoni. 2188 01:55:32,625 --> 01:55:33,916 Kwenda kwa baiskeli inaweza kuwa hatari. 2189 01:55:34,750 --> 01:55:35,958 Kwa nini usichukue gari la baba yako? 2190 01:55:36,958 --> 01:55:38,208 La, hilo si wazo zuri. 2191 01:55:39,000 --> 01:55:40,375 Kwa nini ego nyingi, Prabha? 2192 01:55:41,583 --> 01:55:43,250 Sio ubinafsi. Ni tu-- 2193 01:55:44,708 --> 01:55:45,750 Hiyo ni Pappu? 2194 01:55:46,166 --> 01:55:47,166 Ndiyo. 2195 01:55:47,833 --> 01:55:49,083 Aliingiaje? 2196 01:55:49,291 --> 01:55:50,333 Hakuna wazo. 2197 01:55:53,666 --> 01:55:54,916 Yote yamekamilika, Pappu. 2198 01:55:55,500 --> 01:55:57,416 Ikiwa haturuhusu jeraha hili kupona, 2199 01:55:57,791 --> 01:56:00,083 daktari atalazimika kufanya upasuaji juu yako tena, kama mara ya mwisho. 2200 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 Lala sasa, sawa? 2201 01:56:03,083 --> 01:56:04,583 Nipigie tu ikiwa unahitaji chochote. 2202 01:56:04,708 --> 01:56:06,125 Baba yuko hapa, sawa? 2203 01:56:12,916 --> 01:56:14,041 Hujalala? 2204 01:56:15,333 --> 01:56:16,375 Hapana. 2205 01:56:16,875 --> 01:56:18,916 Pappu ana jeraha juu yake. 2206 01:56:19,541 --> 01:56:20,666 Ikiwa atabaki nje, 2207 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 nzi watatua kwenye jeraha, na itaishia kuambukizwa. 2208 01:56:24,500 --> 01:56:27,458 Ninahisi amani akiwa humu ndani. 2209 01:56:53,541 --> 01:56:55,208 Umeanza lini hii? 2210 01:56:55,958 --> 01:56:57,166 Miaka miwili iliyopita. 2211 01:56:57,208 --> 01:56:58,666 Ilikuwa ni silinda kubwa. 2212 01:56:58,875 --> 01:57:00,250 Deepu alileta hii. 2213 01:57:00,625 --> 01:57:01,708 Ni vizuri. 2214 01:57:05,333 --> 01:57:07,833 Tafadhali weka chupa hiyo ya dawa kwenye kabati. 2215 01:57:08,666 --> 01:57:10,333 Pappu inaweza kutafuna juu yake. 2216 01:57:22,833 --> 01:57:24,625 sijahama mali yoyote ya mama yako. 2217 01:57:25,375 --> 01:57:27,125 Thulasi huwafua kila wiki. 2218 01:57:27,708 --> 01:57:29,083 Ninawabonyeza na kuziweka nyuma. 2219 01:57:40,416 --> 01:57:42,958 Wakati nafungua kabati hilo, Ninahisi kama Sujatha yuko hapa, 2220 01:57:43,000 --> 01:57:44,500 hata kama ni kwa muda mfupi tu. 2221 01:57:44,916 --> 01:57:46,541 Inanipa nguvu. 2222 01:57:58,375 --> 01:57:59,708 Unaweza kwenda kulala, Indu. 2223 01:58:00,333 --> 01:58:01,666 Tuko sawa. 2224 01:58:19,125 --> 01:58:20,125 Baba... 2225 01:58:25,625 --> 01:58:26,750 Je naweza... 2226 01:58:26,791 --> 01:58:28,041 kuchukua gari yetu kesho? 2227 01:59:06,583 --> 01:59:08,958 ♪ Nilikuona sakafuni Katika umati bado peke yako ♪ 2228 01:59:09,166 --> 01:59:11,666 ♪ Muziki ulio moyoni mwangu Hupiga sauti ya lub-dub ♪ 2229 01:59:11,666 --> 01:59:14,083 ♪ Je, ungeniruhusu kuimba mpenzi wangu? ♪ 2230 01:59:17,125 --> 01:59:19,750 ♪ Niliteleza usiku kucha Wewe ndiye nyota machoni pangu ♪ 2231 01:59:19,791 --> 01:59:22,458 ♪ Wakati unaifanya iwe sawa Kwa mimi na wewe ♪ 2232 01:59:22,458 --> 01:59:24,666 ♪ Je, ungeniruhusu kuimba mpenzi wangu? ♪ 2233 01:59:27,541 --> 01:59:32,458 ♪ Moyo wangu unapasuka vipande viwili Ewe mtoto, ninakutazama ♪ 2234 01:59:38,583 --> 01:59:43,541 ♪ Muziki unapungua Mpenzi wangu, nikicheza na wewe ♪ 2235 01:59:48,958 --> 01:59:51,458 ♪ Kama bwana harusi mpya inakuja katika safu nzuri ♪ 2236 01:59:51,625 --> 01:59:54,333 ♪ Eneo lote ghafla inang'aa kwa njia ya kupendeza ♪ 2237 01:59:54,416 --> 01:59:56,875 ♪ Kama bahari ambapo mawimbi yanayotoa povu huinua na kucheza ♪ 2238 01:59:56,875 --> 01:59:59,791 ♪ Katika dari hii iliyopambwa na vigwe na kengele ♪ 2239 01:59:59,833 --> 02:00:02,000 ♪ Rangi sasa inachanua jinsi uzuri unavyovimba ♪ 2240 02:00:02,333 --> 02:00:04,666 ♪ Usitengane tena ♪ 2241 02:00:04,916 --> 02:00:07,500 ♪ Lazima zitiririke kupitia eneo la maisha ♪ 2242 02:00:07,625 --> 02:00:12,708 ♪ Kwa akili moja iliyoshirikiwa chini ya jua, pamoja… milele… kama kitu kimoja ♪ 2243 02:00:34,625 --> 02:00:37,291 ♪ Tabasamu na hatua ambapo midundo hutumika, kengele za kifundo cha mguu zikilia kwenye msafara wa mwanga ♪ 2244 02:00:37,333 --> 02:00:39,625 ♪ Enyi shomoro wanaoruka katika ujanja wa kufurahisha ♪ 2245 02:00:39,666 --> 02:00:41,916 ♪ Nani yuko tayari kufutwa katika furaha hiyo ya kimbunga? ♪ 2246 02:00:45,333 --> 02:00:47,708 ♪ Macho huangaza ambapo hisia huangaza, kuna kumeta kwa upole mng'ao mwororo ♪ 2247 02:00:47,958 --> 02:00:50,291 ♪ Kuna sauti ndogo ya ndoto mbovu ambazo hukasirisha ♪ 2248 02:00:50,333 --> 02:00:54,041 ♪ Bado hakuna maneno yanayoweza kunasa ndoto kama hiyo ♪ 2249 02:01:17,541 --> 02:01:22,500 ♪ Bila kusema chochote kwa kila mmoja kwa sauti ♪ 2250 02:01:22,958 --> 02:01:27,833 ♪ Kupitia ukali wa kutazama nyoyo zao zimeapa ♪ 2251 02:01:27,958 --> 02:01:33,291 ♪ Si yote yaliyoandikwa kwenye ukurasa wa mabadiliko ya maisha ♪ 2252 02:01:33,333 --> 02:01:38,291 ♪ Chanua kama mwanga wa mwezi hiyo haitazeeka kamwe? ♪ 2253 02:01:38,291 --> 02:01:40,791 ♪ Je, hata ukimya wao, kama wingu linaloteleza ♪ 2254 02:01:41,000 --> 02:01:46,083 ♪ Kuyeyuka katika maneno ya asali, laini-kuanguka, isiyoinama? ♪ 2255 02:01:46,125 --> 02:01:48,750 ♪ Mwavuli unafunguka, makao yake yameshughulikiwa vyema ♪ 2256 02:01:48,916 --> 02:01:51,541 ♪ Na chini ya kivuli chake. utulivu unahisiwa ♪ 2257 02:01:51,583 --> 02:01:54,166 ♪ Kusuka mapenzi kwa upana kama bahari tunayozunguka ♪ 2258 02:01:54,291 --> 02:01:56,625 ♪ Je, mimi na wewe hatutainuka pamoja kama alfajiri… ♪ 2259 02:01:56,750 --> 02:02:01,541 ♪ Milele… kama mmoja? ♪ 2260 02:02:23,875 --> 02:02:26,458 ♪ Nilikuona sakafuni Katika umati bado peke yako ♪ 2261 02:02:26,541 --> 02:02:29,041 ♪ Muziki ulio moyoni mwangu Hupiga sauti ya lub-dub ♪ 2262 02:02:29,083 --> 02:02:31,208 ♪ Je, ungeniruhusu kuimba mpenzi wangu? ♪ 2263 02:02:34,625 --> 02:02:37,041 ♪ Macho huangaza ambapo hisia huangaza, kuna kumeta kwa upole mng'ao mwororo ♪ 2264 02:02:37,291 --> 02:02:39,625 ♪ Kuna sauti ndogo ya ndoto mbovu ambazo hukasirisha ♪ 2265 02:02:39,666 --> 02:02:43,375 ♪ Bado hakuna maneno yanayoweza kunasa ndoto kama hiyo ♪ 2266 02:03:13,000 --> 02:03:14,750 Nahitaji kukuambia kitu, Prabha. 2267 02:03:17,708 --> 02:03:18,791 Ni nini? 2268 02:03:19,458 --> 02:03:20,791 Nakupenda, Prabha. 2269 02:03:26,958 --> 02:03:28,208 Naam... 2270 02:03:28,791 --> 02:03:30,000 Nakupenda pia, Delulu. 2271 02:03:31,375 --> 02:03:32,541 Hiyo sio nilichomaanisha. 2272 02:03:34,875 --> 02:03:36,041 Ninakupenda. 2273 02:03:39,500 --> 02:03:40,666 Asante. 2274 02:03:40,916 --> 02:03:42,000 Nakupenda pia. 2275 02:03:42,166 --> 02:03:44,416 Ninapozungumza kwa uwazi sana bila ubinafsi wowote, 2276 02:03:44,416 --> 02:03:45,958 mbona unakuwa na tabia kama hii? 2277 02:03:46,708 --> 02:03:48,958 Wakati mtu mwingine alijitokeza ghafla, nimekuwa si kitu kwako? 2278 02:03:50,166 --> 02:03:51,708 Nini kimekupata, Delulu? 2279 02:03:52,666 --> 02:03:54,458 Je, si wewe uliniambia kwenda kukutana na Saadhya? 2280 02:03:55,416 --> 02:03:57,875 Wewe ndiye uliyetuweka, hata baada ya kusema hapana. 2281 02:03:58,708 --> 02:04:00,291 Upendo huu umetoka wapi ghafla, 2282 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 kama kugeuza swichi? 2283 02:04:01,916 --> 02:04:02,958 sijui. 2284 02:04:03,250 --> 02:04:04,416 sijui! 2285 02:04:04,583 --> 02:04:07,666 Siwezi kuwaficha watu mambo Ninajali zaidi. 2286 02:04:08,125 --> 02:04:09,791 Sitakuwa na amani yoyote ya akili. 2287 02:04:11,458 --> 02:04:12,916 Na wewe ndiye pekee niliye naye! 2288 02:04:13,541 --> 02:04:14,791 Sina mtu mwingine. 2289 02:04:19,208 --> 02:04:20,458 Hii ni... 2290 02:04:21,416 --> 02:04:23,208 Hii ni aina tu ya kumiliki. 2291 02:04:25,541 --> 02:04:26,791 Utapata juu yake. 2292 02:04:31,666 --> 02:04:32,875 Pia, 2293 02:04:32,916 --> 02:04:34,458 ingawa wewe ni roho, 2294 02:04:34,500 --> 02:04:36,083 huna umri wa kutosha kuolewa. 2295 02:04:36,458 --> 02:04:37,791 Na ninakaribia kupita umri huo. 2296 02:04:37,875 --> 02:04:39,541 Prabha, acha kuniita "mzimu"! 2297 02:04:39,708 --> 02:04:41,333 Nimewaambia hivi mara nyingi. 2298 02:04:42,958 --> 02:04:44,208 Kisha nikuiteje? 2299 02:04:44,791 --> 02:04:46,333 Hujui jina lako. 2300 02:04:46,375 --> 02:04:47,541 Siwezi hata kugusa-- 2301 02:04:47,583 --> 02:04:49,250 Prabha, upendo sio wa mwili! 2302 02:04:49,375 --> 02:04:51,250 Watu wanapendana kutoka umbali mkubwa. 2303 02:04:51,583 --> 02:04:53,666 Watu huanguka kwa upendo hata wakiwa wakubwa zaidi. 2304 02:04:53,875 --> 02:04:56,291 Ni kuhusu kina kuungana kihisia tunashiriki. 2305 02:04:58,375 --> 02:05:00,000 Tuna hilo kati yetu. 2306 02:05:01,625 --> 02:05:03,333 Unaweza kusema kwa uaminifu hatuna hiyo? 2307 02:05:07,416 --> 02:05:08,958 Hiyo sio nilichomaanisha. 2308 02:05:10,166 --> 02:05:11,375 Tazama... 2309 02:05:11,500 --> 02:05:12,875 Ninajaribu kuwa vitendo hapa. 2310 02:05:13,666 --> 02:05:15,083 Saadhya aliponikumbatia leo, 2311 02:05:15,916 --> 02:05:17,166 Nilihisi moyo wangu kujaa. 2312 02:05:17,541 --> 02:05:19,500 Ni mara ya kwanza nimewahi kuhisi kitu kama hicho. 2313 02:05:21,875 --> 02:05:23,583 Leo ilikuwa ya furaha zaidi siku ya maisha yangu. 2314 02:05:24,083 --> 02:05:25,791 Na ulikuwa mtu wa kwanza Nilishiriki na. 2315 02:05:26,125 --> 02:05:27,208 Na sasa umeharibu! 2316 02:05:27,791 --> 02:05:29,208 Wewe ni mbinafsi sana! 2317 02:05:29,666 --> 02:05:31,083 Umebadilika sana, Prabha! 2318 02:05:31,541 --> 02:05:33,791 Maisha yako yamekuwa bora tu tangu nilipojitokeza, sawa? 2319 02:05:34,291 --> 02:05:36,125 Mimi ndiye sababu hata ulikutana na Saadhya! 2320 02:05:36,875 --> 02:05:38,333 Nyinyi nyote ni sawa! 2321 02:05:38,666 --> 02:05:39,833 Wanaume wote ni sawa! 2322 02:05:47,208 --> 02:05:48,208 Jibu simu. 2323 02:06:02,125 --> 02:06:03,125 samahani. 2324 02:06:03,500 --> 02:06:04,500 Zungumza naye. 2325 02:06:11,500 --> 02:06:12,750 Nahitaji faragha! 2326 02:06:20,833 --> 02:06:22,958 Mimi ndiye ninayehitaji wokovu... kutoka kwako! 2327 02:06:27,000 --> 02:06:28,458 Nini kuzimu, mtu? 2328 02:06:28,583 --> 02:06:30,166 Je, huna lolote bora kufanya, wewe jerk? 2329 02:07:41,208 --> 02:07:42,208 Annie... 2330 02:07:43,125 --> 02:07:45,041 Binti yetu ana jambo la kukuambia. 2331 02:07:46,541 --> 02:07:47,541 Najua ni nini. 2332 02:07:47,666 --> 02:07:48,666 Haifanyiki, Vinod. 2333 02:07:50,041 --> 02:07:51,041 Huu! 2334 02:07:51,708 --> 02:07:53,250 Anataka iPhone mpya, sivyo? 2335 02:07:53,791 --> 02:07:55,625 Yeye hufanya mazoea ya hii. 2336 02:07:55,625 --> 02:07:57,625 Hapana, Mama. Sio kuhusu iPhone! 2337 02:07:57,791 --> 02:08:00,166 -Kisha nini? - Ni ... vizuri ... 2338 02:08:00,625 --> 02:08:01,791 Baba, mwambie tu! 2339 02:08:01,791 --> 02:08:02,791 Mama... 2340 02:08:02,958 --> 02:08:05,083 Chechi anataka rangi nywele zake bluu. 2341 02:08:05,083 --> 02:08:06,666 Sio bluu, Chacko! Lavender! 2342 02:08:06,708 --> 02:08:08,875 - Ah, kwa hivyo lazima niseme hivyo pia? -Uh! 2343 02:08:09,041 --> 02:08:11,208 Baba, mwambie tu jambo kuu sasa! 2344 02:08:11,458 --> 02:08:12,458 Ni nini? 2345 02:08:12,750 --> 02:08:14,041 Kweli, Annie ... 2346 02:08:14,125 --> 02:08:15,875 Sisi sio wazazi wao tu. 2347 02:08:16,000 --> 02:08:17,541 Sisi ni marafiki wao wa karibu pia, sivyo? 2348 02:08:17,791 --> 02:08:19,041 Ruka utangulizi. 2349 02:08:19,041 --> 02:08:20,041 Fika kwenye uhakika. 2350 02:08:20,541 --> 02:08:22,416 Binti yetu anapenda mtu. 2351 02:08:23,000 --> 02:08:25,250 Lo, ni kwamba Joe kutoka Kottayam, sivyo? 2352 02:08:25,416 --> 02:08:27,541 Mara nilipoona macho yake, Nilijua. 2353 02:08:27,791 --> 02:08:30,750 Eww! Joe na Aishu tayari katika uhusiano. 2354 02:08:30,791 --> 02:08:32,375 Huu! Tangu lini? 2355 02:08:33,000 --> 02:08:34,000 Papa! 2356 02:08:34,041 --> 02:08:35,833 Sawa. Moja kwa moja kwa uhakika. 2357 02:08:36,250 --> 02:08:37,875 Ni mtu ambaye alikutana naye huko Bangalore. 2358 02:08:37,875 --> 02:08:40,125 Sio kutoka chuo kikuu, lakini kupitia rafiki wa pande zote. 2359 02:08:40,333 --> 02:08:42,333 Nilikuonya hapo awali, 2360 02:08:42,750 --> 02:08:44,916 watu wengi watakuja nyuma yako, kwa hivyo jihadhari. 2361 02:08:44,958 --> 02:08:46,541 Annie, ngoja nikamilishe. 2362 02:08:46,583 --> 02:08:48,791 Yeye ndiye nani atapendekeza! 2363 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 Ndiyo. 2364 02:08:52,291 --> 02:08:54,458 Unaona, sisi ndio wa kwanza anamwambia hivi. 2365 02:08:54,708 --> 02:08:56,125 Nadhani tunapaswa kufahamu hilo. 2366 02:08:56,291 --> 02:08:57,916 Ndiyo, tunapaswa. 2367 02:08:58,833 --> 02:09:00,291 Anakuja kesho. 2368 02:09:00,333 --> 02:09:03,125 Tutakutana naye tu, chukua kahawa, na kichwa nyuma. 2369 02:09:03,208 --> 02:09:04,208 Ni hayo tu. 2370 02:09:04,416 --> 02:09:05,875 Je, anakupenda? 2371 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 Bado hajasema hivyo... 2372 02:09:09,083 --> 02:09:11,791 Lakini nina hakika ... tunayo muunganisho wa kihisia wa kina. 2373 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 Nionyeshe picha yake. 2374 02:09:14,416 --> 02:09:15,958 Unaona, Baba? Nilisema nini? 2375 02:09:16,000 --> 02:09:17,291 Hili ndilo tatizo la Mama. 2376 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Anahukumu mara moja kwa sura! 2377 02:09:19,333 --> 02:09:22,208 Ha! Tunakutana naye kesho, si sisi, Annie? 2378 02:09:22,541 --> 02:09:24,333 Kuna ubaya gani kuonyesha picha? 2379 02:09:25,166 --> 02:09:26,833 Hupendi ndevu, Mama. 2380 02:09:26,958 --> 02:09:28,208 Ana ndevu. 2381 02:09:28,458 --> 02:09:29,500 Pia... 2382 02:09:29,875 --> 02:09:30,875 Yeye ni Mhindu. 2383 02:09:31,375 --> 02:09:33,333 Na yeye ni mzee kidogo kuliko mimi. 2384 02:09:33,541 --> 02:09:34,666 Yesu! 2385 02:09:34,666 --> 02:09:36,000 Hey, pumzika! 2386 02:09:36,208 --> 02:09:38,875 Utabiri wake ni kwamba utakuwa wa kwanza kumpenda, Annie! 2387 02:09:39,916 --> 02:09:41,083 Twende, Mama. 2388 02:09:41,125 --> 02:09:42,333 Chechi atakuwa na furaha. 2389 02:09:42,333 --> 02:09:44,083 - "Sisi"? Hapana! -Huh? 2390 02:09:44,333 --> 02:09:45,958 Utapata shule kesho asubuhi! 2391 02:09:47,125 --> 02:09:48,875 Baba yako na mimi atakutana naye kwanza. 2392 02:09:50,041 --> 02:09:51,958 -Ndio! Yaaa!! -Mafanikio! 2393 02:09:55,166 --> 02:09:56,166 Nitakuonyesha, sawa? 2394 02:09:56,208 --> 02:09:57,500 Nina hakika utafurahi. 2395 02:09:57,541 --> 02:09:58,541 Ahadi? 2396 02:09:58,875 --> 02:09:59,875 Ahadi. 2397 02:10:02,500 --> 02:10:05,083 Unajua Varkey, sivyo? Anaendesha duka la kahawa hapa. 2398 02:10:05,833 --> 02:10:08,416 Kahawa yake baridi ni tayari ni maarufu, Annie. 2399 02:10:11,250 --> 02:10:12,541 Yuko wapi? 2400 02:10:12,583 --> 02:10:13,916 Amechelewa. 2401 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 Anahitaji muda kufika hapa, Mama. 2402 02:10:25,583 --> 02:10:26,625 Ni nini? 2403 02:10:34,000 --> 02:10:35,000 Mpendwa... 2404 02:10:35,000 --> 02:10:36,041 Papa, sekunde moja. 2405 02:10:42,250 --> 02:10:43,708 Yeye si kuja, sawa? 2406 02:10:44,833 --> 02:10:46,041 Ndio, yeye haji. 2407 02:10:46,083 --> 02:10:47,083 Una furaha sasa, Mama? 2408 02:10:53,041 --> 02:10:54,041 Pole, Papa. 2409 02:10:54,208 --> 02:10:55,416 Nadhani alikisia. 2410 02:10:57,125 --> 02:10:58,833 Alikisia kwanini nilimuomba aje. 2411 02:11:00,375 --> 02:11:01,666 Hiyo ni sawa, mpenzi. 2412 02:11:02,791 --> 02:11:03,791 Ni sawa. 2413 02:11:04,416 --> 02:11:06,500 Hatupaswi kutarajia chochote kutoka kwa mtu yeyote. 2414 02:11:06,750 --> 02:11:09,208 Kizazi chako kwa ujumla kina kusitasita kujitolea. 2415 02:11:10,041 --> 02:11:11,333 Ni asili kabisa, mpendwa. 2416 02:11:11,958 --> 02:11:14,625 Unawezaje kumhukumu mtu hata hujui mama? 2417 02:11:22,333 --> 02:11:23,791 Baba, nadhani amechanganyikiwa tu. 2418 02:11:23,791 --> 02:11:25,500 Labda itakuwa sawa nikizungumza naye tu. 2419 02:11:27,583 --> 02:11:28,583 Mpendwa! 2420 02:11:29,041 --> 02:11:30,083 Mpendwa! 2421 02:11:34,666 --> 02:11:36,958 Rakhi, tafadhali muulize Kijana Mkuu kuja ofisini kwangu. 2422 02:11:43,000 --> 02:11:44,041 Habari za mchana, Bibi. 2423 02:11:44,333 --> 02:11:45,333 Habari za mchana. 2424 02:11:45,375 --> 02:11:48,250 Jacob V. Manjooran kutoka 8-C... Dada yake alipata ajali. 2425 02:11:48,291 --> 02:11:49,416 Yuko katika hali mbaya. 2426 02:11:49,500 --> 02:11:51,875 Avinash, nahitaji uende naye kwa hospitali. 2427 02:11:51,916 --> 02:11:53,583 Nitakuwa na mfanyakazi nenda nawe. 2428 02:11:53,791 --> 02:11:56,250 - Sawa, Bibi. -Wazazi wa Yakobo watakuwepo. 2429 02:11:56,458 --> 02:11:57,875 Hadi wakati huo, hakikisha kwamba yuko sawa. 2430 02:11:58,208 --> 02:11:59,208 Hakika, Bibi. 2431 02:12:06,000 --> 02:12:07,708 Yuko ICU. Ghorofa ya tatu. 2432 02:12:41,541 --> 02:12:42,541 Papa... 2433 02:12:43,333 --> 02:12:44,333 Chechi iko wapi? 2434 02:13:05,333 --> 02:13:06,333 Chacko... 2435 02:13:07,125 --> 02:13:09,291 Je! unajua wakati dada yako alikuwa na furaha zaidi? 2436 02:13:10,916 --> 02:13:13,875 Ulipozaliwa, kwenye sakafu chini yetu. 2437 02:13:18,458 --> 02:13:20,333 Ili kufurahisha Chechi yako sasa, 2438 02:13:21,666 --> 02:13:24,250 Baba anahitaji msaada wako na kitu. 2439 02:13:27,375 --> 02:13:28,750 Madaktari wanasema... 2440 02:13:29,416 --> 02:13:30,791 kwamba dada yako amekwenda. 2441 02:13:32,541 --> 02:13:33,875 Ubongo wake umekufa. 2442 02:13:38,500 --> 02:13:40,541 Ili kusimamisha usaidizi wa mashine... 2443 02:13:41,375 --> 02:13:43,041 na kumuweka huru... 2444 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 wanahitaji ruhusa yangu. 2445 02:13:50,125 --> 02:13:52,875 Wanahitaji ... "Ndiyo" kutoka kwangu. 2446 02:13:56,208 --> 02:13:57,208 Lakini... 2447 02:13:59,291 --> 02:14:01,500 isipokuwa... isipokuwa pia unasema "Ndiyo"... 2448 02:14:03,666 --> 02:14:04,958 Sitasema "Ndiyo." 2449 02:14:10,541 --> 02:14:12,000 Nikisema "Ndiyo"... 2450 02:14:13,291 --> 02:14:14,875 Chechi atafurahi? 2451 02:14:16,166 --> 02:14:17,166 Ndiyo. 2452 02:14:21,083 --> 02:14:22,083 Ahadi? 2453 02:14:25,208 --> 02:14:26,250 Ahadi. 2454 02:14:34,416 --> 02:14:35,416 Ndiyo! 2455 02:15:11,666 --> 02:15:13,833 Jina la Baba yangu ni Vinod Mathew Manjooran. 2456 02:15:14,666 --> 02:15:16,083 Tuna shamba. 2457 02:15:16,458 --> 02:15:18,083 Upandaji Milima ya Uchawi. 2458 02:15:18,125 --> 02:15:19,125 Iko katika Kuttikkanam. 2459 02:15:19,708 --> 02:15:21,166 Jina la mama yangu ni Annie. 2460 02:15:21,791 --> 02:15:23,416 Jina halisi la Chacko ni Jacob. 2461 02:15:24,291 --> 02:15:25,916 Jina sawa na babu yangu. 2462 02:15:26,333 --> 02:15:27,333 Jina lako ni nani? 2463 02:15:30,208 --> 02:15:31,208 Delulu. 2464 02:15:31,833 --> 02:15:33,250 Hilo ni jina tu tulikupa, sawa? 2465 02:15:34,500 --> 02:15:35,500 Jina lako halisi ni nani? 2466 02:15:37,333 --> 02:15:38,458 Delulu... 2467 02:15:39,875 --> 02:15:41,000 maana yake ni udanganyifu... 2468 02:15:43,250 --> 02:15:44,333 maana yake Maya. 2469 02:15:46,625 --> 02:15:47,666 Maya Mathew. 2470 02:16:06,666 --> 02:16:14,625 ♪ Usiondoke; usifanye macho yangu geuka machozi ♪ 2471 02:16:17,333 --> 02:16:25,333 ♪ Usipotee na ujaze moyo wangu na mikuki chungu ♪ 2472 02:16:27,666 --> 02:16:33,166 ♪ Haikuwa machoni pako kwamba nilijiona wazi zaidi ♪ 2473 02:16:33,333 --> 02:16:37,833 ♪ kana kwamba nimesimama kabla ya kioo hai? ♪ 2474 02:16:38,291 --> 02:16:41,291 ♪ Niliposimama peke yangu kwa ombi la kimya ♪ 2475 02:16:41,375 --> 02:16:47,958 ♪ Hukufika na kupumua uhai ndani yangu? ♪ 2476 02:16:49,375 --> 02:16:51,958 ♪ Nilipokuwa nikipanda ngazi ambapo giza lilitanda ♪ 2477 02:16:51,958 --> 02:16:54,666 ♪ Kung'aa na kung'aa katika njia iliyo mbele ♪ 2478 02:16:54,666 --> 02:16:59,291 ♪ Ulionekana kama nyota katika sura ya dhahabu, uliinuka kama taa yenye mwali thabiti ♪ 2479 02:16:59,958 --> 02:17:02,583 ♪ Uliruka kutoka angani na kutua na sanaa ♪ 2480 02:17:02,666 --> 02:17:05,333 ♪ Pumzika kwa upole kwenye tawi la moyo wangu ♪ 2481 02:17:05,375 --> 02:17:09,541 ♪ Ee petal, Ee malaika, mwenza mtamu ♪ 2482 02:17:10,666 --> 02:17:15,000 ♪ Ewe uchawi usio na mwisho, nadra milele ♪ 2483 02:17:16,041 --> 02:17:19,750 ♪ Usiwahi kutoweka popote ♪ 2484 02:17:21,333 --> 02:17:25,000 ♪ Ewe uchawi usio na mwisho, nadra milele ♪ 2485 02:17:26,708 --> 02:17:30,708 ♪ Usiwahi kutoweka popote ♪ 2486 02:17:32,041 --> 02:17:40,041 ♪ Usiondoke; usifanye macho yangu geuka machozi ♪ 2487 02:17:42,708 --> 02:17:50,708 ♪ Usipotee na ujaze moyo wangu na mikuki chungu ♪ 2488 02:18:25,750 --> 02:18:30,125 ♪ Kumbukumbu huzama tu katika mvua ya machozi ya huzuni ♪ 2489 02:18:30,125 --> 02:18:35,916 ♪ Na katika mvua hiyo uso wako unaonekana, kuninong'oneza hadithi zake masikioni mwangu ♪ 2490 02:18:35,958 --> 02:18:40,666 ♪ Majira ya kujitenga huchoma kila kitu kinachoonekana ♪ 2491 02:18:40,666 --> 02:18:45,791 ♪ Na katika joto hilo, mawazo yako moshi kama makaa angavu ♪ 2492 02:18:46,708 --> 02:18:51,833 ♪ Ewe tabasamu linalonifunika katika mbawa za mng'aro wenye manyoya ♪ 2493 02:18:52,041 --> 02:18:55,958 ♪ Usififie kama upepo usioonekana kupotea katika ndoto ♪ 2494 02:18:57,333 --> 02:18:59,958 ♪ Uliruka kutoka angani na kutua na sanaa ♪ 2495 02:19:00,000 --> 02:19:02,666 ♪ Pumzika kwa upole kwenye tawi la moyo wangu ♪ 2496 02:19:02,666 --> 02:19:06,875 ♪ Ee petal, Ee malaika, mwenza mtamu ♪ 2497 02:19:07,958 --> 02:19:12,333 ♪ Ewe uchawi usio na mwisho, nadra milele ♪ 2498 02:19:13,416 --> 02:19:17,125 ♪ Usiwahi kutoweka popote ♪ 2499 02:19:18,708 --> 02:19:22,375 ♪ Ewe uchawi usio na mwisho, nadra milele ♪ 2500 02:19:24,000 --> 02:19:28,041 ♪ Usiwahi kutoweka popote ♪ 2501 02:19:31,333 --> 02:19:32,375 Indu... 2502 02:19:32,416 --> 02:19:35,083 Yote uliyosema inaweza kuwa mawazo yako, 2503 02:19:35,541 --> 02:19:36,750 au inaweza kuwa kweli. 2504 02:19:37,083 --> 02:19:40,166 Ningependa kuamini kwamba ni kweli. 2505 02:19:42,916 --> 02:19:46,750 Wazazi wake hawajaona mtu ambaye alimpenda, hadi sasa. 2506 02:19:50,791 --> 02:19:52,958 Nafsi inaweza kupata amani na wokovu 2507 02:19:53,500 --> 02:19:55,833 kwa kujikomboa tu kutoka kwa huzuni! 2508 02:20:16,875 --> 02:20:18,291 Lakshmy, chumba cha wageni kwanza. 2509 02:20:18,333 --> 02:20:19,333 Sawa, Madam. 2510 02:20:20,250 --> 02:20:21,250 - Je, hii itafanya? -Ndiyo. 2511 02:20:26,916 --> 02:20:27,916 Ndiyo? 2512 02:20:28,166 --> 02:20:29,583 Mimi ni rafiki wa Maya. 2513 02:20:30,375 --> 02:20:32,166 Nilikuwa eneo hilo na nilidhani ningepita. 2514 02:20:33,375 --> 02:20:34,375 Oh. 2515 02:20:34,750 --> 02:20:35,750 Ingia ndani. 2516 02:20:43,916 --> 02:20:45,250 Maya siku zote alikuwa akisema... 2517 02:20:46,250 --> 02:20:47,791 hiyo bila kujali ni kiasi gani mlipigana wote wawili, 2518 02:20:48,125 --> 02:20:49,875 alipokuwa mbali, ndiye aliyemkosa zaidi... 2519 02:20:51,125 --> 02:20:52,250 alikuwa mama yake. 2520 02:20:52,833 --> 02:20:54,166 Yeye ni mwongo mkubwa. 2521 02:20:54,250 --> 02:20:56,750 Angesema jambo lile lile kuhusu Baba yake. 2522 02:20:59,500 --> 02:21:02,000 Bado hatujaweza kuukubali ukweli huo 2523 02:21:02,333 --> 02:21:05,166 Kwa hivyo, kwa kweli hatu... miss yake, kama vile. 2524 02:21:08,750 --> 02:21:11,125 Baba yake amegeuka kuwa mchapa kazi kamili. 2525 02:21:11,208 --> 02:21:13,041 Na Chacko anaendelea kusoma wakati wote. 2526 02:21:13,250 --> 02:21:14,833 Yeye ndiye hata kiongozi wa darasa sasa. 2527 02:21:18,666 --> 02:21:21,541 Lakini kuna mambo mawili hiyo inanisumbua sana. 2528 02:21:22,125 --> 02:21:24,458 Ninamkumbuka kila ninapofungua friji jikoni. 2529 02:21:25,291 --> 02:21:27,375 Daima alikuwa akitembea na kufungua friji, 2530 02:21:27,750 --> 02:21:29,166 tangu alipokuwa msichana mdogo. 2531 02:21:31,541 --> 02:21:34,250 Na kisha, ninapoona nguo akiwa amelala kitandani kote. 2532 02:21:34,833 --> 02:21:37,375 Haijalishi nilimwambia mara ngapi, kila mara aliacha nguo zake kitandani. 2533 02:21:38,541 --> 02:21:40,458 Nguo zilikuwa udhaifu wake. 2534 02:21:40,875 --> 02:21:43,416 Siku zote alikuwa kwenye simu yake, kuvinjari kwa ajili yao. 2535 02:21:49,458 --> 02:21:51,083 Ngoja nikuchukue kitu cha kunywa. 2536 02:22:27,666 --> 02:22:29,250 "Hupendi ndevu, Mummy." 2537 02:22:29,458 --> 02:22:30,458 "Ana ndevu." 2538 02:22:30,916 --> 02:22:31,916 "Na ..." 2539 02:22:32,416 --> 02:22:33,416 "Yeye ni Mhindu." 2540 02:22:33,875 --> 02:22:35,708 "Na yeye ni mzee kidogo kuliko mimi." 2541 02:22:39,625 --> 02:22:40,625 Jina lako ni nani? 2542 02:22:47,791 --> 02:22:48,791 Prabhendu. 2543 02:22:52,000 --> 02:22:54,375 Wewe ndiye alikuwa anakupenda ... Siyo hivyo, Prabhendu? 2544 02:23:07,791 --> 02:23:08,791 Ndiyo. 2545 02:25:51,041 --> 02:25:57,791 ♪ Wakati mtu aliketi karibu nami usiku, kama mvua mpya iliyonyesha kwa furaha ♪ 2546 02:25:57,916 --> 02:26:03,500 ♪ Moyo wangu ulibadilika, mwepesi kuliko hapo awali, kugeuka mara moja kwenye mto wenye mwanga wa mwezi ♪ 2547 02:26:04,583 --> 02:26:08,041 ♪ Kufunua mabawa yake polepole kwa furaha ♪ 2548 02:26:08,166 --> 02:26:11,583 ♪ Kusuka msururu wa kicheko safi na mkali ♪ 2549 02:26:11,625 --> 02:26:17,208 ♪ Akili yangu imejaa peke yake usiku wa leo ♪ 2550 02:26:18,416 --> 02:26:24,041 ♪ Njoo, twende masafa hatujawahi kuona ♪ 2551 02:26:24,416 --> 02:26:30,416 ♪ Kuwa wawili wa kupendeza, mawingu ya rangi ya utulivu ♪ 2552 02:26:30,458 --> 02:26:32,083 ♪ Katika kuzaliwa upya huku ambapo njia zetu hukutana ♪ 2553 02:26:32,125 --> 02:26:37,916 ♪ Hebu tutafute makao yetu kwenye maua tawi lililobusu kwa umande wa asubuhi ♪ 2554 02:26:37,916 --> 02:26:41,375 ♪ Kuwa pumzi ambayo huinuka laini na kweli ♪ 2555 02:26:41,500 --> 02:26:45,583 ♪ Mpaka kila kumbukumbu chungu inalainisha na kutoa zabuni ♪