1 00:00:05,906 --> 00:00:08,306 (Paju, province de Gyeonggi) 2 00:00:09,176 --> 00:00:12,046 (Tôt le matin, les membres se préparent à filmer le spectacle.) 3 00:00:13,546 --> 00:00:14,676 Bonjour. 4 00:00:15,776 --> 00:00:17,776 Comment se fait-il que tu entres ici comme si c'était ta voiture ? 5 00:00:18,376 --> 00:00:20,046 - Ai-je une mission secrète ? - S'il te plaît, porte ça à ton oreille. 6 00:00:20,046 --> 00:00:22,446 Attendez. Écoutez-moi, s'il vous plaît. 7 00:00:22,946 --> 00:00:24,176 Qu'est-ce que c'est ça? 8 00:00:24,276 --> 00:00:27,006 Veuillez suivre les instructions données via ces écouteurs intra-auriculaires. 9 00:00:27,006 --> 00:00:28,846 - Grâce à ça ? Que se passe-t-il? - Portez ça sur votre oreille gauche. 10 00:00:28,846 --> 00:00:30,276 Mais c'est mon oreille droite. 11 00:00:30,776 --> 00:00:32,006 Quoi? Que se passe-t-il? 12 00:00:32,306 --> 00:00:33,476 Pourquoi? 13 00:00:33,776 --> 00:00:34,806 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 14 00:00:35,346 --> 00:00:36,806 (Une voiture s'ouvre.) 15 00:00:37,476 --> 00:00:38,476 Que se passe-t-il? 16 00:00:38,476 --> 00:00:40,376 (C'est une façon tellement absurde de commencer le spectacle.) 17 00:00:40,376 --> 00:00:41,576 Bonjour. 18 00:00:42,776 --> 00:00:43,976 Bonjour. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 19 00:00:43,976 --> 00:00:45,446 (Enfin, ils se saluent.) 20 00:00:45,446 --> 00:00:46,606 Kwang Soo. 21 00:00:47,076 --> 00:00:48,506 - Bonjour, Jae Seok. - Salut, Gary. 22 00:00:49,246 --> 00:00:50,706 - Seok Jin, bonjour. - Salut, Jae Seok. 23 00:00:50,946 --> 00:00:54,646 - Bonjour. - Kwang Soo, arrête de dire "bonjour". 24 00:00:58,706 --> 00:01:01,706 (Il y a quelqu'un.) 25 00:01:01,706 --> 00:01:06,616 (Vous devez suivre les ordres qui vous sont donnés par radio.) 26 00:01:06,616 --> 00:01:07,876 Tu veux que j'arrête de les saluer ? 27 00:01:07,876 --> 00:01:09,246 Je n'entends rien. 28 00:01:09,246 --> 00:01:11,076 Avancez de cinq pas. 29 00:01:11,116 --> 00:01:12,576 - Quoi? - Je n'entends rien. 30 00:01:13,406 --> 00:01:15,116 (Ce n'est pas si grave si les commandes sont comme ça.) 31 00:01:15,116 --> 00:01:17,146 Pourquoi ne puis-je pas les saluer ? 32 00:01:17,146 --> 00:01:18,146 Allez sur le ventre. 33 00:01:18,206 --> 00:01:20,146 - Pardon? - Allez sur le ventre. 34 00:01:20,146 --> 00:01:22,876 (Descends, Kwang Soo.) 35 00:01:23,446 --> 00:01:24,606 Qu'est-ce que c'est ? 36 00:01:24,606 --> 00:01:25,676 (Il ne pose même pas de questions.) 37 00:01:25,676 --> 00:01:26,676 Que fais-tu ? 38 00:01:26,906 --> 00:01:29,606 (Les membres se méfient de Kwang Soo.) 39 00:01:29,606 --> 00:01:31,376 Cinq pompes. 40 00:01:31,376 --> 00:01:34,306 (Les commandes sont de plus en plus difficiles.) 41 00:01:35,876 --> 00:01:38,206 - Jae Seok. - Oui? 42 00:01:39,146 --> 00:01:40,846 Avancez. 43 00:01:41,706 --> 00:01:43,706 Pourquoi devrais-je ? 44 00:01:44,106 --> 00:01:47,406 - Qui es-tu? Pourquoi? - Avancez. 45 00:01:47,406 --> 00:01:48,876 (Jae Seok commence par avancer.) 46 00:01:48,876 --> 00:01:49,876 (Plombage) 47 00:01:49,876 --> 00:01:51,576 De quoi s’agit-il ? 48 00:01:53,246 --> 00:01:54,606 -Kim Jong Kook. - Oui. 49 00:01:55,646 --> 00:01:56,906 Remonte ta chemise. 50 00:01:58,276 --> 00:01:59,406 Remonter ma chemise ? 51 00:02:00,106 --> 00:02:03,746 Non, vous devez montrer votre peau. 52 00:02:04,746 --> 00:02:06,406 - Montrez un peu de peau. - Pardon? 53 00:02:06,406 --> 00:02:07,576 (Il est surpris.) 54 00:02:07,946 --> 00:02:11,306 Remontez votre chemise sur environ 20 cm. 55 00:02:11,306 --> 00:02:12,576 Tu veux que je le remonte ? 56 00:02:12,806 --> 00:02:14,346 20 cm. 57 00:02:15,406 --> 00:02:17,046 (Rugissement) 58 00:02:17,046 --> 00:02:19,676 - Reste comme ça. - Que veux-tu que je fasse ? 59 00:02:19,946 --> 00:02:23,306 - Reste comme ça. - Ce n'est pas trop faire ça ? 60 00:02:23,306 --> 00:02:25,876 C'est bon. Ils vont le brouiller pour vous. 61 00:02:25,876 --> 00:02:27,016 Quoi? Que veux-tu que je fasse ? 62 00:02:27,016 --> 00:02:28,516 (C'est parfaitement flou.) 63 00:02:28,516 --> 00:02:29,606 Je l'ai. 64 00:02:30,206 --> 00:02:33,806 Nous avons une commande d'urgence. 65 00:02:33,876 --> 00:02:38,406 Maintenant, vous devez trouver la chaise cachée numéro un... 66 00:02:38,706 --> 00:02:42,306 et posez-le sur le tapis. Cette équipe aura un avantage. 67 00:02:42,906 --> 00:02:45,946 - Kwang Soo, telle est la mission. - Il faut trouver... 68 00:02:45,946 --> 00:02:47,206 (Ils doivent d’abord trouver la chaise.) 69 00:02:47,206 --> 00:02:49,876 (Ils donnent l'ordre à leurs avatars dignes de confiance.) 70 00:02:49,876 --> 00:02:53,876 - Vous devez trouver la chaise numéro un. - Trouvez-le, alors vous devez apporter... 71 00:02:54,046 --> 00:02:56,476 (Les avatars qui ont compris plus rapidement partent en premier.) 72 00:02:56,476 --> 00:02:57,576 Dépêchez-vous de le trouver. 73 00:02:57,806 --> 00:03:01,746 Trouvez la chaise numéro un et posez-la sur le tapis. 74 00:03:02,876 --> 00:03:05,306 En cherchant la chaise, 75 00:03:05,646 --> 00:03:08,906 dites « je suis moche » trois fois. 76 00:03:09,006 --> 00:03:10,706 Je suis moche. 77 00:03:11,446 --> 00:03:13,506 (La vie de l'avatar est tellement chargée.) 78 00:03:13,506 --> 00:03:15,046 Je suis moche. 79 00:03:15,746 --> 00:03:18,106 Je suis moche. 80 00:03:18,676 --> 00:03:20,206 Courez, courez, courez. 81 00:03:20,206 --> 00:03:21,806 Où est la chaise japonaise ? 82 00:03:22,106 --> 00:03:24,146 Chaise numéro un. C'est la chaise numéro un. 83 00:03:24,146 --> 00:03:25,306 (Vous ne cherchez pas une chaise japonaise.) 84 00:03:25,306 --> 00:03:27,646 Chaise numéro un, pas un cheveu japonais. 85 00:03:27,746 --> 00:03:28,776 Chaise numéro un... 86 00:03:28,906 --> 00:03:30,906 Dépêchez-vous. Trouvez-le, Kwang Soo. 87 00:03:30,906 --> 00:03:32,446 Je veux le trouver aussi. 88 00:03:33,706 --> 00:03:36,006 Attendez. Pouvez-vous vous lever une seconde ? 89 00:03:36,606 --> 00:03:39,106 - Je pense que Seok Jin l'a trouvé. - Oui. 90 00:03:39,106 --> 00:03:41,406 Allez arrêter Seok Jin. 91 00:03:41,406 --> 00:03:42,646 (Ils trouvèrent la chaise numéro un.) 92 00:03:42,646 --> 00:03:45,276 - Arrêtez Seok Jin. Arrêtez Seok Jin. - Va arrêter Seok Jin. 93 00:03:45,276 --> 00:03:46,446 Tu peux le faire, Seok Jin. 94 00:03:46,846 --> 00:03:48,006 Allez, Seok Jin. 95 00:03:48,746 --> 00:03:49,776 Sortons d'abord. 96 00:03:49,776 --> 00:03:52,646 Seok Jin, dis-leur que tu as fait un poème acrostiche sur la chaise. 97 00:03:53,346 --> 00:03:56,576 Je dois bien faire. J'ai fait un bon poème sur la chaise. 98 00:03:56,576 --> 00:03:58,606 - Vraiment? - Pourquoi tu ferais ça ? 99 00:03:58,606 --> 00:04:01,146 - Ce ne sera pas bon. - Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 100 00:04:01,276 --> 00:04:02,746 - Aide-moi à commencer. - Chaise. 101 00:04:03,146 --> 00:04:04,976 - Chaise. - Appelez le médecin. 102 00:04:05,006 --> 00:04:06,006 - Appelle le docteur ! - Attends... 103 00:04:06,006 --> 00:04:07,146 Si tu voles ça... 104 00:04:07,146 --> 00:04:08,146 Très bien. 105 00:04:08,206 --> 00:04:10,046 Jong Kook, prépare-toi à donner un coup de poing. 106 00:04:10,106 --> 00:04:11,506 Très bien, c'est tout ce que j'ai. 107 00:04:12,206 --> 00:04:13,876 - Comment puis-je récupérer ça ? - Très bien, c'est tout ce que j'ai. 108 00:04:13,876 --> 00:04:14,876 (gifle) 109 00:04:15,906 --> 00:04:17,406 Pourquoi es-tu comme ça ? 110 00:04:17,406 --> 00:04:19,376 Le maître de Seok Jin. 111 00:04:19,376 --> 00:04:20,676 Posez-le. 112 00:04:21,046 --> 00:04:23,146 - Posons-le. - Posez-le. 113 00:04:23,846 --> 00:04:27,006 Vous devez emmener la chaise jusqu'au tapis bleu et vous asseoir dessus. 114 00:04:27,006 --> 00:04:29,676 - Se concentrer. - Jong Kook, assieds-toi dessus. 115 00:04:29,676 --> 00:04:30,676 (Bien sûr, il essaie de tricher.) 116 00:04:30,706 --> 00:04:32,746 - Vous êtes disqualifié. - Asseyez-vous dessus. Asseyez-vous dessus. 117 00:04:32,876 --> 00:04:35,246 Bon travail, Jong Kook. Donnez-lui simplement un coup de pied. 118 00:04:35,906 --> 00:04:37,246 Vole-le, Kwang Soo. 119 00:04:37,576 --> 00:04:39,316 Dépêchez-vous. Vous devez vous asseoir sur la chaise. 120 00:04:39,316 --> 00:04:40,476 (Chaos) 121 00:04:41,006 --> 00:04:43,946 - Haha, prends le tapis et cours. - Allez sur le tapis. 122 00:04:44,146 --> 00:04:45,276 Faisons pierre-papier-ciseaux. 123 00:04:45,276 --> 00:04:46,576 - Fuyez. - Attrapez-le. 124 00:04:46,576 --> 00:04:49,576 (Haha s'enfuit avec le tapis.) 125 00:04:49,576 --> 00:04:51,476 C'est inutile sans le tapis. Ces imbéciles. 126 00:04:51,476 --> 00:04:52,676 Hé! 127 00:04:54,246 --> 00:04:55,476 (Il réussit à s'asseoir.) 128 00:04:55,476 --> 00:04:56,876 Bon travail. 129 00:04:56,876 --> 00:04:58,006 (Jong Kook est tellement bon.) 130 00:04:58,006 --> 00:04:59,276 Vous avez bien fait. Bon garçon. 131 00:05:00,146 --> 00:05:01,906 Bon garçon. Ils m'ont traité de bon garçon. 132 00:05:01,906 --> 00:05:04,146 - Nous devons suivre les ordres. - C'est dur. 133 00:05:04,146 --> 00:05:05,976 Nous n'avons rien fait, mais je suis déjà fatigué. 134 00:05:06,146 --> 00:05:09,316 Jae Seok, nous ferons venir votre maître. 135 00:05:09,316 --> 00:05:11,606 Qui est-ce? Je suis tellement curieux. 136 00:05:11,606 --> 00:05:13,146 - Jae Seok, c'était une femme ? - Elle... 137 00:05:13,146 --> 00:05:15,046 - Elle avait l'air un peu mature. - Vraiment? 138 00:05:15,046 --> 00:05:16,646 (Qui cela pourrait-il être ?) 139 00:05:16,646 --> 00:05:18,406 - Vous pouvez le dire. - Serait-ce Ahn Moon Sook ? 140 00:05:18,406 --> 00:05:19,576 Elle n'était pas si vieille. 141 00:05:20,206 --> 00:05:22,906 (Pourrait-elle l'être...) 142 00:05:23,276 --> 00:05:25,576 - N'est-ce pas ? - Tu as raison. 143 00:05:25,906 --> 00:05:27,276 Sérieusement? 144 00:05:27,276 --> 00:05:29,376 - Seo Ji Hye. - Ouah. 145 00:05:29,876 --> 00:05:33,576 (C'est une actrice qui joue dans "Jealousy Incarnate".) 146 00:05:33,576 --> 00:05:36,206 - J'étais son professeur. - Oui, c'est vrai. 147 00:05:36,206 --> 00:05:37,306 Pardon? Est-ce que tu me connais? 148 00:05:37,606 --> 00:05:39,106 Seo Ji Hye. Est-ce que je me trompe ? 149 00:05:39,106 --> 00:05:40,776 - C'est Seo Ji Hye. - Comment m'as-tu connu il y a 10 ans ? 150 00:05:40,876 --> 00:05:44,106 - Je t'ai rencontré dans une autre émission. - Il y a 10 ans ? 151 00:05:44,106 --> 00:05:46,006 - Où? - Ji Hye n'en a aucune idée. 152 00:05:46,006 --> 00:05:47,106 C'est embarrassant. 153 00:05:47,106 --> 00:05:48,646 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Quel est ton problème ? 154 00:05:48,706 --> 00:05:50,106 Vous ne la connaissez même pas. 155 00:05:50,106 --> 00:05:52,876 - Je suis gêné pour lui. - C'était dans une autre émission... 156 00:05:52,876 --> 00:05:54,676 - Arrêtez ça. - Tu ne te souviens pas de moi ? 157 00:05:55,306 --> 00:05:57,376 - Elle ne te connaît vraiment pas. - Elle a changé. 158 00:05:57,376 --> 00:05:59,306 - Vous m'avez mis dans une position délicate. - Elle a changé. 159 00:05:59,306 --> 00:06:01,406 - Elle est surprise. - Je suis désolé. 160 00:06:01,406 --> 00:06:04,606 - Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? - Je suis dans une position très délicate. 161 00:06:04,606 --> 00:06:06,406 Haha a rendu les choses vraiment gênantes. 162 00:06:07,406 --> 00:06:09,146 - Tu ne t'en souviens vraiment pas ? - Haha, arrête ça. 163 00:06:09,146 --> 00:06:11,546 -Jong Kook. - Qu'est-ce qui ne va pas? 164 00:06:11,846 --> 00:06:14,476 - Ne sois pas si pathétique. - Je me souviens qu'elle participait à certaines émissions. 165 00:06:14,476 --> 00:06:15,906 Elle l’était. 166 00:06:15,906 --> 00:06:17,206 - Quoi? - Je n'en ai pas fait beaucoup. 167 00:06:17,206 --> 00:06:18,876 - "La Guerre des Roses". - Oui, "La Guerre des Roses". 168 00:06:18,876 --> 00:06:20,476 - Est-ce vrai ? - Tu étais dedans aussi ? 169 00:06:20,476 --> 00:06:24,106 - J'étais vraiment la bombe. - Oublie ça. Arrêtez d'être un perdant. 170 00:06:24,306 --> 00:06:25,306 Tu étais dedans aussi ? 171 00:06:25,306 --> 00:06:26,806 Il dit qu'il était la bombe. 172 00:06:26,806 --> 00:06:28,876 - Vous n'aviez aucune présence. - J'étais vraiment génial. 173 00:06:28,976 --> 00:06:30,146 (Seo Ji Hye) 174 00:06:30,146 --> 00:06:34,876 (Elle est apparue dans une émission de variétés en 2002 en tant qu'étudiante.) 175 00:06:36,606 --> 00:06:39,576 (Haha a été ignoré.) 176 00:06:40,306 --> 00:06:41,806 (Tout comme il y a 14 ans, il est à nouveau ignoré.) 177 00:06:41,806 --> 00:06:44,376 Elle ne pensait pas t'avoir vu dans un endroit pareil. 178 00:06:44,846 --> 00:06:45,846 Vous avez changé. 179 00:06:45,846 --> 00:06:46,846 Non... 180 00:06:47,206 --> 00:06:48,676 Pourquoi tu dis ça ? 181 00:06:48,676 --> 00:06:53,176 - Ensuite, c'est le maître de Haha. - Bien, bien. 182 00:06:53,506 --> 00:06:56,106 - J'espère que c'est quelqu'un qu'Haha connaît. - Moi aussi. 183 00:06:56,476 --> 00:06:58,106 (musclé) 184 00:06:58,106 --> 00:07:00,206 - Tu as dit que c'était un homme, non ? - Qu'est-ce que c'est? 185 00:07:00,206 --> 00:07:01,276 C'est quoi cette jambe ? 186 00:07:02,046 --> 00:07:04,706 - C'est Kim Joon Hyun. - C'est Joon Hyun. 187 00:07:04,746 --> 00:07:05,906 Belle cheville. 188 00:07:06,776 --> 00:07:08,046 On tourne une émission culinaire aujourd'hui ? 189 00:07:08,576 --> 00:07:10,776 - Pourquoi transpires-tu déjà ? - Quoi? 190 00:07:10,806 --> 00:07:12,876 Ils m'ont donné une chemise à manches longues depuis l'automne. 191 00:07:12,876 --> 00:07:14,446 Habituellement, nous n'avons pas de doublure à l'intérieur. 192 00:07:14,776 --> 00:07:16,006 -Kwang Soo. - Oui. 193 00:07:16,006 --> 00:07:17,106 C'était une voix de femme. 194 00:07:17,106 --> 00:07:19,306 - Une femme ? - J'espère que tu n'as pas de chance. 195 00:07:19,406 --> 00:07:23,606 - Pourquoi? - Seok Jin ou Kwang Soo a Ji Hyo. 196 00:07:26,206 --> 00:07:27,206 Allez, Ji Hyo. 197 00:07:27,206 --> 00:07:28,376 (Ils ont raison.) 198 00:07:28,376 --> 00:07:30,006 - Je te l'ai dit. - C'est Ji Hyo. 199 00:07:30,106 --> 00:07:32,706 - Vous avez bien compris. - Son entrée est tellement effrayante. 200 00:07:32,906 --> 00:07:36,476 Ji Hyo est venu travailler aujourd'hui. 201 00:07:37,046 --> 00:07:38,446 Cela va être un match féroce. 202 00:07:38,946 --> 00:07:40,906 -Kim Jong Kook. - C'est une beauté. 203 00:07:41,006 --> 00:07:42,006 - Est-ce une beauté ? - Oui. 204 00:07:42,206 --> 00:07:43,676 - Je suis surexcité. - Je ne peux pas attendre. 205 00:07:43,676 --> 00:07:44,746 - Et Yeon ? - C'est Do Yeon. 206 00:07:44,746 --> 00:07:47,106 - Ballon. Regardez le ballon. - Son bras est comme celui d'un homme. 207 00:07:47,146 --> 00:07:48,806 Ce n'est pas Jang Do Yeon. 208 00:07:48,806 --> 00:07:50,806 - N'est-ce pas ? -C'est un homme. 209 00:07:50,806 --> 00:07:53,076 - Ce n'est pas elle. - C'est Jang Do Yeon. 210 00:07:53,506 --> 00:07:55,846 - Je te l'ai dit. - Oui. 211 00:07:56,046 --> 00:07:57,376 Comme c'est génial. 212 00:07:58,006 --> 00:08:00,946 - Elle s'est coupé les cheveux. - Ses ordres étaient excellents. 213 00:08:01,106 --> 00:08:02,506 - Bonjour. - Bonjour. 214 00:08:02,906 --> 00:08:04,546 - Ta coupe de cheveux te va bien. - Oui. 215 00:08:04,746 --> 00:08:06,706 - Menteur. - Il pensait que tu étais un homme. 216 00:08:06,876 --> 00:08:08,976 Qui a dit que mon bras était comme celui d’un homme ? 217 00:08:09,046 --> 00:08:11,576 Tu ressembles plus à Goo Bon Seung avec ces cheveux. 218 00:08:11,576 --> 00:08:13,706 - Vraiment? - Vous êtes exactement pareil. 219 00:08:13,706 --> 00:08:15,106 (Ils sont comme des jumeaux.) 220 00:08:15,106 --> 00:08:17,506 - Goo Bon Seung ? - Goo Bon Seung. 221 00:08:17,506 --> 00:08:18,876 - Je suis curieux. - Je suppose que tu peux être confus. 222 00:08:18,876 --> 00:08:20,746 Seok Jin, avais-tu un homme ? 223 00:08:21,006 --> 00:08:22,846 Oui. 224 00:08:22,846 --> 00:08:25,106 - Il lui a fait réciter des poèmes. - Ce poème était... 225 00:08:25,146 --> 00:08:27,546 - C'est Se Chan. - Sé Chan. 226 00:08:27,576 --> 00:08:29,406 - C'est Se Chan. - Salut, Se Chan. 227 00:08:29,406 --> 00:08:31,106 - Salut, Se Chan. - Encore? 228 00:08:31,106 --> 00:08:33,006 (Ils sont de nouveau ensemble.) 229 00:08:33,106 --> 00:08:34,646 Pourquoi vous plaignez-vous des poèmes ? 230 00:08:34,676 --> 00:08:35,806 C'était drôle, n'est-ce pas ? 231 00:08:35,876 --> 00:08:38,246 (Nous craignons pour cette équipe.) 232 00:08:38,746 --> 00:08:40,876 Y a-t-il une récompense pour les gagnants ? 233 00:08:40,876 --> 00:08:43,006 Il a raison. J'ai été mal traité. 234 00:08:43,416 --> 00:08:44,576 Qu'est-ce que c'est? 235 00:08:44,576 --> 00:08:45,806 - Qui est-ce ? - Qu'est-ce que c'est? 236 00:08:45,806 --> 00:08:47,376 - Cheveux blonds. - C'est une idole ! 237 00:08:47,376 --> 00:08:49,046 - Non, non. - Une idole ? 238 00:08:49,046 --> 00:08:50,916 (Qui est le maître de Gary ?) 239 00:08:52,946 --> 00:08:54,076 Min Ho. 240 00:08:54,606 --> 00:08:55,706 (Min Ho) 241 00:08:55,876 --> 00:08:58,506 Pourquoi tu le fais se tenir à côté de moi ? 242 00:08:58,846 --> 00:09:00,676 Est-ce une pénalité pour Gary ? 243 00:09:00,846 --> 00:09:03,506 - Tu auras l'air si moche aujourd'hui. - C'est une pénalité. 244 00:09:03,846 --> 00:09:07,106 - Deux beaux mecs. - Participez à la photo avec lui. 245 00:09:07,106 --> 00:09:09,106 C'est vraiment une mauvaise cible. 246 00:09:09,106 --> 00:09:11,306 Aucune pose ne peut me rendre meilleure. 247 00:09:11,376 --> 00:09:13,306 Je vais juste laisser tomber. 248 00:09:13,306 --> 00:09:16,006 - Nous traitons bien Min Ho. - Tu es si beau. 249 00:09:16,006 --> 00:09:18,046 La course d'aujourd'hui, 250 00:09:18,046 --> 00:09:21,476 comme vous venez de le vivre, c'est Avatar House. 251 00:09:21,476 --> 00:09:22,776 C'est tellement génial. 252 00:09:24,246 --> 00:09:27,546 Les invités deviendront... 253 00:09:27,576 --> 00:09:31,046 les maîtres de nos membres pour faire la course. 254 00:09:31,106 --> 00:09:34,546 Il y a 12 sacs devant vous. 255 00:09:34,916 --> 00:09:40,276 Ils contiennent deux sacs contenant des bombes et un contenant de l'or. 256 00:09:40,876 --> 00:09:45,606 Chaque équipe doit choisir un sac pour entrer dans la maison. 257 00:09:46,206 --> 00:09:50,916 Après chaque match, l'équipe gagnante a la possibilité de changer de sac. 258 00:09:51,416 --> 00:09:55,206 L'équipe qui se retrouve avec les deux bombes... 259 00:09:55,506 --> 00:09:57,246 recevra une énorme pénalité. 260 00:09:58,106 --> 00:09:59,446 C'est déjà mauvais comme ça. 261 00:09:59,806 --> 00:10:01,446 - Aller. - Poursuivre. 262 00:10:02,176 --> 00:10:03,676 (Les bombes sont en sachets entre 7 et 12.) 263 00:10:03,676 --> 00:10:04,746 Celui-ci. 264 00:10:05,646 --> 00:10:07,476 Elle en a choisi un. 265 00:10:07,476 --> 00:10:08,606 Ont-ils eu la réponse ? 266 00:10:08,606 --> 00:10:09,776 Quant à moi... 267 00:10:11,306 --> 00:10:13,476 Un, deux, trois, quatre, cinq et six. 268 00:10:13,476 --> 00:10:15,606 - Il y a quelque chose à l'intérieur. - Jong Kook a l'or. 269 00:10:15,846 --> 00:10:17,416 - Ça pourrait être la bombe. - C'est une bombe. 270 00:10:17,416 --> 00:10:20,746 Le reste d’entre vous peut sélectionner ses sacs. 271 00:10:20,746 --> 00:10:22,876 - Celui-ci est un reste. - Secouez-le. 272 00:10:22,946 --> 00:10:25,746 C'est lourd. C'est tellement lourd. 273 00:10:26,046 --> 00:10:27,776 - Il est doué pour jouer le rôle. - C'est lourd. 274 00:10:27,776 --> 00:10:29,246 C'est un mensonge. 275 00:10:29,746 --> 00:10:33,206 (Tout le monde utilise des astuces.) 276 00:10:33,206 --> 00:10:34,376 C'est tellement lourd. 277 00:10:34,606 --> 00:10:36,046 Joon Hyun est le meilleur. 278 00:10:36,916 --> 00:10:38,776 Passons à la Maison de l'Avatar. 279 00:10:38,776 --> 00:10:39,776 - D'accord. - D'accord. 280 00:10:39,776 --> 00:10:41,416 (Ils entrent dans la Maison Avatar.) 281 00:10:42,006 --> 00:10:43,206 (Maison des avatars) 282 00:10:43,206 --> 00:10:45,676 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est ce que c'est? 283 00:10:46,676 --> 00:10:49,476 Certainement pas. Nous ne sommes pas assis sur de petits sièges, n'est-ce pas ? 284 00:10:49,476 --> 00:10:51,106 Mon Dieu, ils sont si mignons. 285 00:10:51,106 --> 00:10:52,806 - Asseyez-vous ici, Maître. - Seok Jin. 286 00:10:52,806 --> 00:10:54,416 - Oui. - Escortez votre maître. 287 00:10:54,416 --> 00:10:55,416 Oui Monsieur. 288 00:10:55,506 --> 00:10:57,746 - Je suis ton maître. - Oui Monsieur. 289 00:10:57,746 --> 00:10:59,876 - Seok Jin. - Oui, Maître. 290 00:10:59,876 --> 00:11:01,506 Même les chaises ? 291 00:11:01,506 --> 00:11:03,146 Donnez-moi des glucides. 292 00:11:03,146 --> 00:11:05,206 - Des glucides ? - Donnez-moi des glucides. 293 00:11:05,746 --> 00:11:07,546 Maître, allongez-vous s'il vous plaît. 294 00:11:07,576 --> 00:11:08,746 - Seok Jin. - Oui, Maître. 295 00:11:08,746 --> 00:11:11,146 Comment oses-tu. Va t'asseoir par terre. 296 00:11:11,646 --> 00:11:12,646 Oui Monsieur. 297 00:11:12,646 --> 00:11:13,706 Pouvez-vous m'apporter des collations ? 298 00:11:13,706 --> 00:11:15,446 Des collations ? Lequel? 299 00:11:15,746 --> 00:11:17,806 - Je veux des cookies. - D'accord. 300 00:11:19,306 --> 00:11:21,306 Ne vous appuyez pas sur le dos. 301 00:11:23,206 --> 00:11:25,606 Mon maître fait semblant d'être méchant alors qu'il est en réalité très gentil. 302 00:11:26,446 --> 00:11:27,806 Je sais que tu es un gars sympa. 303 00:11:27,806 --> 00:11:29,846 Mon cœur bat si vite en ce moment. 304 00:11:29,846 --> 00:11:31,106 Je n'aime pas être impoli. 305 00:11:31,106 --> 00:11:32,606 Mon maître est très populaire en ce moment. 306 00:11:32,606 --> 00:11:34,406 - Quoi? - Mon maître est très populaire. 307 00:11:34,406 --> 00:11:36,076 - Arrêtez ça. - Pourquoi? 308 00:11:36,076 --> 00:11:37,676 - Calme-toi, Seok Jin. - Oui Monsieur. 309 00:11:37,676 --> 00:11:39,746 Quel âge a ton avatar ? 310 00:11:40,246 --> 00:11:41,506 J'ai presque 60 ans. 311 00:11:42,406 --> 00:11:43,606 (50 ans d'esclave) 312 00:11:44,306 --> 00:11:46,646 - Il devrait être libéré maintenant. - Il est né il y a longtemps. 313 00:11:46,646 --> 00:11:49,246 Tu ne devrais pas le laisser passer maintenant ? 314 00:11:49,246 --> 00:11:50,746 Il est comme une assurance à ce stade. 315 00:11:50,746 --> 00:11:52,476 Ce type est un esclave fidèle. 316 00:11:52,906 --> 00:11:54,006 Crachez-le. 317 00:11:55,146 --> 00:11:56,376 Tu as dit que je pouvais le manger. 318 00:11:56,376 --> 00:11:58,746 Je t'ai dit de l'éplucher pour moi, pas de le manger. 319 00:11:58,746 --> 00:11:59,976 A-t-elle le droit de me battre ? 320 00:12:00,276 --> 00:12:01,406 A-t-elle le droit de mettre la main sur moi ? 321 00:12:02,376 --> 00:12:03,546 Ici. 322 00:12:04,306 --> 00:12:05,606 Tu ressembles à un chien. 323 00:12:06,806 --> 00:12:08,806 Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? 324 00:12:08,806 --> 00:12:10,576 - Pauvre Kwang Soo. - Je dirai. 325 00:12:10,576 --> 00:12:12,876 - Ce n'est pas bien, tu sais. - Bien. 326 00:12:12,876 --> 00:12:14,576 Kwang Soo est un animal de compagnie. 327 00:12:15,606 --> 00:12:18,346 Je pense savoir lequel d'entre vous est le maître. 328 00:12:19,476 --> 00:12:22,446 - Regardez-les. - Je ne ressens aucune pression. 329 00:12:22,876 --> 00:12:24,376 Je suis très à l'aise dans mon rôle. 330 00:12:24,376 --> 00:12:27,606 C'est un prince et un serviteur. 331 00:12:27,606 --> 00:12:29,676 - Maître. - Restez immobile. 332 00:12:29,846 --> 00:12:31,276 - S'il te plaît. - J'ai dit de rester tranquille. 333 00:12:31,276 --> 00:12:34,106 C'est évidemment le prince. 334 00:12:34,876 --> 00:12:37,376 Avez-vous tous vérifié vos valises ? 335 00:12:37,646 --> 00:12:38,946 - On peut faire ça maintenant ? - Oui. 336 00:12:38,946 --> 00:12:41,076 Ne laissez pas les autres vous voir. 337 00:12:41,076 --> 00:12:43,946 Vous pouvez partager avec votre partenaire, mais vous ne pouvez voir celui de personne d'autre. 338 00:12:43,946 --> 00:12:45,576 Vous pouvez aller le vérifier. 339 00:12:46,546 --> 00:12:48,246 - Allons-y, Maître. - Devrions-nous y aller maintenant ? 340 00:12:48,246 --> 00:12:50,606 Allons au coin, Maître. 341 00:12:52,106 --> 00:12:53,676 (Il regarde autour de lui.) 342 00:12:55,446 --> 00:13:02,606 (Certains ont l’air soulagés et d’autres surpris.) 343 00:13:03,706 --> 00:13:05,376 (Qu'est-ce que c'est, Maître ?) 344 00:13:07,276 --> 00:13:10,976 Je pense que nous devrions faire un acte. 345 00:13:11,106 --> 00:13:14,206 Nous devons faire un bon changement. 346 00:13:14,706 --> 00:13:17,006 Dois-je l'ouvrir d'abord ? 347 00:13:17,006 --> 00:13:19,506 (La clé est d'échanger les valises pour que l'équipe puisse en profiter.) 348 00:13:21,576 --> 00:13:24,406 Je suis sûr à 100 pour cent que nous ne portons pas la bombe. 349 00:13:24,946 --> 00:13:26,106 Voir? Oh, attends. 350 00:13:29,176 --> 00:13:30,506 Oh, mon Dieu. 351 00:13:30,506 --> 00:13:31,646 (Ji Hye et Jae Seok portent la bombe.) 352 00:13:34,506 --> 00:13:36,306 Avez-vous dû choisir celui-là ? 353 00:13:38,276 --> 00:13:39,646 - Je n'ai rien. - C'est bien. 354 00:13:40,706 --> 00:13:42,206 Ce n'est pas bon. 355 00:13:42,306 --> 00:13:43,676 - Je vais d'abord ouvrir le mien. - D'accord. 356 00:13:44,776 --> 00:13:46,976 (La valise de Jong Kook est vide.) 357 00:13:47,376 --> 00:13:48,576 Est-ce possible ? 358 00:13:51,476 --> 00:13:53,546 (Est-ce que Yeon et Jong Kook ont obtenu l'or.) 359 00:13:54,006 --> 00:13:55,646 Je peux dire que tu joues la comédie, Do Yeon. 360 00:13:56,246 --> 00:13:57,746 (Je ne le suis pas, en fait.) 361 00:13:57,746 --> 00:14:00,546 C'est bien. Je suis satisfait. 362 00:14:01,276 --> 00:14:03,276 Jong Kook a quelque chose. J'en suis sûr. 363 00:14:04,176 --> 00:14:08,276 (Qui est l'autre qui porte la bombe ?) 364 00:14:09,106 --> 00:14:12,846 (Les gens ont fini de vérifier leurs valises.) 365 00:14:12,846 --> 00:14:14,106 C'est la première mission. 366 00:14:14,106 --> 00:14:15,206 - Mission? - C'est une annonce. 367 00:14:15,206 --> 00:14:18,276 - Nous allons commencer "Spin the Bomb". - "Faire tourner la bombe" ? 368 00:14:18,276 --> 00:14:21,306 Le gagnant de chaque tour échange ses valises. 369 00:14:23,176 --> 00:14:24,906 (Que se passe-t-il ?) 370 00:14:24,906 --> 00:14:26,506 Il y a quelque chose sur l'écran. 371 00:14:26,506 --> 00:14:28,646 - C'est la première mission. - "Retour câlin Jjajangmyeon" ? 372 00:14:28,646 --> 00:14:31,006 Ce tour s'appelle "Back Hug Jjajangmyeon". 373 00:14:31,006 --> 00:14:33,446 - C'est quelque chose pour lequel nous sommes doués. - Bon. 374 00:14:33,676 --> 00:14:36,576 Le maître aura un bandeau sur les yeux derrière l'avatar... 375 00:14:36,576 --> 00:14:39,506 et nourrissez l'avatar jjajangmyeon tout en lui faisant un câlin en retour. 376 00:14:39,506 --> 00:14:41,306 - Ça va être dur. - Donc je ne peux pas le manger ? 377 00:14:41,506 --> 00:14:45,446 L'équipe qui termine jjajangmyeon la plus rapide et la plus propre... 378 00:14:45,446 --> 00:14:48,006 auront la chance d'échanger leurs valises. 379 00:14:48,006 --> 00:14:50,406 Ne vous inquiétez pas, Maître. Ne sois pas doux avec moi. 380 00:14:51,576 --> 00:14:53,106 Mettez-le simplement là-dedans. 381 00:14:53,506 --> 00:14:56,306 - C'est vraiment jjajangmyeon. - C'est Gan Jjajangmyeon. 382 00:14:56,306 --> 00:14:58,046 (Voici du jjajangmyeon fraîchement préparé.) 383 00:14:58,046 --> 00:14:59,076 Ça a l'air bien. 384 00:14:59,076 --> 00:15:01,946 - Tout est mou une fois mélangé. - C'est sympa. 385 00:15:01,946 --> 00:15:04,676 - Est-ce que ce sont des fruits de mer jjajangmyeon ? - J'en ai tellement faim. 386 00:15:04,776 --> 00:15:06,406 Jong Kook n'a pas eu de jjajangmyeon depuis trois ans. 387 00:15:06,406 --> 00:15:08,746 Peut-il avoir du blanc de poulet à la place des nouilles ? 388 00:15:10,506 --> 00:15:12,906 Avez-vous une idée de la quantité d'huile qu'ils utilisent pour fabriquer le jjajangmyeon ? 389 00:15:13,346 --> 00:15:15,476 - Le voilà reparti. - Mange-le. 390 00:15:15,476 --> 00:15:17,346 C'est la première fois en 3 ans qu'il mange du jjajangmyeon. 391 00:15:17,346 --> 00:15:19,876 - Fais Yeon, ferme sa bouche. - C'est incroyable. 392 00:15:19,876 --> 00:15:21,446 Sinon, comment va-t-il manger ? 393 00:15:21,446 --> 00:15:22,946 (Jong Kook abandonnera-t-il son régime strict pour son maître ?) 394 00:15:23,146 --> 00:15:26,006 - As-tu enlevé tes lunettes ? - Oui. 395 00:15:27,946 --> 00:15:28,946 Oh, mon Dieu. 396 00:15:29,206 --> 00:15:30,906 - Tu vas faire comme ça ? - Tu as aimé ça ? 397 00:15:31,246 --> 00:15:32,576 Je veux dire... 398 00:15:33,146 --> 00:15:34,606 Vous avez l'air ravi. 399 00:15:34,976 --> 00:15:36,776 Les avatars peuvent-ils avoir des sentiments pour leurs maîtres ? 400 00:15:36,776 --> 00:15:39,046 Avez-vous vu ce que mon maître a fait ? 401 00:15:39,046 --> 00:15:40,476 - Que fais-tu? - C'était... 402 00:15:40,476 --> 00:15:42,176 - Quoi ? - Êtes-vous amoureux de votre maître ? 403 00:15:42,176 --> 00:15:44,846 - Oh, mon Dieu. - Que se passe-t-il ici ? 404 00:15:45,406 --> 00:15:47,946 Elle est sérieuse. 405 00:15:47,946 --> 00:15:50,146 Tu as l'air trop moche pour être comme ça en ce moment. 406 00:15:50,146 --> 00:15:52,146 Qu’est-ce que cela a à voir avec mon apparence ? 407 00:15:52,146 --> 00:15:53,446 Pourquoi est-ce important ? 408 00:15:53,446 --> 00:15:56,106 Tout ce que je dis, c'est que ce n'est pas une bonne idée. 409 00:15:56,106 --> 00:15:58,306 Je ferai un poème acrostiche pour Seok Jin. 410 00:15:58,306 --> 00:16:00,146 - Celui-ci est pour lui. - Ça devrait être bien. 411 00:16:00,146 --> 00:16:01,346 Il s'agit de Jjajangmyeon. 412 00:16:01,346 --> 00:16:02,706 - Hey vous. - "Hey vous"? 413 00:16:02,706 --> 00:16:04,346 Vous plaisantez j'espère? 414 00:16:04,446 --> 00:16:05,976 Mangez vos nouilles. 415 00:16:05,976 --> 00:16:07,106 Joli. 416 00:16:07,306 --> 00:16:08,746 - C'était bien. - Tu as aimé ça ? 417 00:16:08,746 --> 00:16:11,376 - Je veux essayer ensuite. - Tu as aimé ça ? 418 00:16:11,376 --> 00:16:12,376 C'est pour qui ? 419 00:16:12,376 --> 00:16:14,006 Il s'agit de Jjajangmyeon. C'est encore pour Seok Jin. 420 00:16:14,006 --> 00:16:15,006 Essayez-le. 421 00:16:15,006 --> 00:16:16,506 - Hey vous. - "Hey vous." 422 00:16:16,506 --> 00:16:17,906 Vous plaisantez j'espère? 423 00:16:17,906 --> 00:16:19,246 Je vais te frapper au visage. 424 00:16:20,676 --> 00:16:22,206 C'était bien. 425 00:16:22,206 --> 00:16:24,006 Bravo, Maître. 426 00:16:24,006 --> 00:16:25,676 - J'ai aimé la dernière ligne. - J'ai essayé. 427 00:16:25,676 --> 00:16:27,606 - Je pense que mon maître est prêt maintenant. - Je vois. 428 00:16:27,906 --> 00:16:29,076 Essayez-le. 429 00:16:29,106 --> 00:16:30,406 Pourquoi tu es petit... 430 00:16:30,406 --> 00:16:31,876 Êtes-vous en train de vous faire passer pour Joo Hyun ? 431 00:16:31,876 --> 00:16:34,006 Vous plaisantez j'espère? 432 00:16:34,006 --> 00:16:35,506 Puis-je avoir les nouilles ? 433 00:16:36,676 --> 00:16:38,106 J'ai faim en ce moment. 434 00:16:38,106 --> 00:16:40,176 - Bien, Maître. - Quelqu'un lui donne des nouilles. 435 00:16:40,176 --> 00:16:41,976 Commençons le premier tour. 436 00:16:42,846 --> 00:16:44,376 - Allons-y! - Allons-y! 437 00:16:44,376 --> 00:16:45,676 Allez, Maître ! 438 00:16:45,676 --> 00:16:48,076 Je l'ai dit plusieurs fois. Vous n'êtes pas censé le mâcher. 439 00:16:48,076 --> 00:16:49,106 J'ai compris. 440 00:16:49,106 --> 00:16:50,446 (Compris, Maître.) 441 00:16:51,006 --> 00:16:53,206 - Allons-y, Kwang Soo. - Faisons ça. 442 00:16:53,206 --> 00:16:54,876 Prêt. 443 00:16:56,006 --> 00:16:59,676 (Nous devons prendre la première place et nous débarrasser de la bombe.) 444 00:17:00,376 --> 00:17:01,976 À vos marques, prêts, partez ! 445 00:17:01,976 --> 00:17:03,446 Allons-y. 446 00:17:05,646 --> 00:17:07,406 (Elle le cherche.) 447 00:17:07,406 --> 00:17:08,646 Tu vas bien. 448 00:17:09,676 --> 00:17:10,976 C'est trop. 449 00:17:10,976 --> 00:17:12,076 (C'est une grosse bouchée.) 450 00:17:13,406 --> 00:17:14,706 (Il essaie de manger un morceau.) 451 00:17:16,246 --> 00:17:18,276 Regardez où finissent les nouilles. 452 00:17:18,276 --> 00:17:20,276 Ce n’est pas « le top 3 des chefs cuisiniers de Baek Jong Won ». 453 00:17:20,276 --> 00:17:22,546 J'ai compris. 454 00:17:22,546 --> 00:17:23,616 Commencez à manger. 455 00:17:25,176 --> 00:17:26,616 Arrêt. Ne fais pas ça. 456 00:17:26,616 --> 00:17:27,646 (Kwang Soo se lave le visage avec du jjajangmyeon.) 457 00:17:28,846 --> 00:17:31,246 On n'a pas le temps de goûter. Il suffit de le pousser vers le bas. 458 00:17:31,776 --> 00:17:33,876 (C'est la dernière fois que je mange du jjajangmyeon.) 459 00:17:33,876 --> 00:17:35,146 N'y goûtez pas. 460 00:17:35,146 --> 00:17:36,206 Où es-tu? 461 00:17:37,706 --> 00:17:38,706 (Ce n'est pas la bouche, Maître.) 462 00:17:38,706 --> 00:17:41,746 - Mettez-le là-dedans. - C'est mon œil. 463 00:17:41,776 --> 00:17:43,176 (Il ronge.) 464 00:17:44,246 --> 00:17:45,776 Arrêtez-le. 465 00:17:45,846 --> 00:17:47,676 Pourquoi mets-tu autant de temps ? 466 00:17:49,206 --> 00:17:51,306 Vous faites du bien, Maître. 467 00:17:51,776 --> 00:17:52,946 (Elle le met là-dedans.) 468 00:17:53,876 --> 00:17:55,046 Pouvons-nous faire une petite pause ? 469 00:17:56,116 --> 00:17:57,646 Nous n'avons pas le temps pour ça. 470 00:17:57,646 --> 00:17:59,406 - De quoi parles-tu? - Je devrais y aller comme ça. 471 00:17:59,406 --> 00:18:02,876 C'est trop. C'est beaucoup trop. 472 00:18:02,876 --> 00:18:03,906 Commencez à manger. 473 00:18:04,146 --> 00:18:08,676 (Jjajangmyeon est bon pour nettoyer votre visage.) 474 00:18:09,246 --> 00:18:10,746 Pourquoi tu n'en manges pas ? Commencez à manger. 475 00:18:11,006 --> 00:18:12,546 - J'ai mal à la gorge. - Commencez à manger ! 476 00:18:13,776 --> 00:18:16,346 Ne mords pas. Avalez-le simplement. 477 00:18:17,046 --> 00:18:18,406 Moins de paroles, plus de nourriture. 478 00:18:19,706 --> 00:18:21,776 (Jae Seok est en tête, suivi de Haha, Kwang Soo et Jong Kook.) 479 00:18:23,346 --> 00:18:24,976 Tu vas bien. 480 00:18:24,976 --> 00:18:27,646 (Le maître a une bonne technique et l'avatar a une grande gueule.) 481 00:18:27,646 --> 00:18:29,746 - Il en reste tellement. - Où es-tu? 482 00:18:30,506 --> 00:18:32,006 - On a fini ? - Où es-tu? 483 00:18:32,176 --> 00:18:33,576 Jae Seok et Ji Hyo ont gagné. 484 00:18:33,846 --> 00:18:35,076 Certainement pas. 485 00:18:37,676 --> 00:18:39,206 (C'est propre.) 486 00:18:42,506 --> 00:18:43,976 (Il a déjà fini ?) 487 00:18:44,176 --> 00:18:46,046 Pourquoi as-tu fait si mal ? 488 00:18:46,876 --> 00:18:49,116 Tu ne m'as pas laissé le temps de le mâcher. 489 00:18:49,116 --> 00:18:51,046 Vous n'avez cessé d'en mettre davantage. 490 00:18:51,206 --> 00:18:53,506 Il n'y a pas de temps pour mâcher. 491 00:18:54,276 --> 00:18:55,506 Est-ce que je mérite d'être battu ? 492 00:18:56,576 --> 00:18:58,746 - Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? - Regardez-la. 493 00:18:58,976 --> 00:19:00,616 Faites simplement ce que je dis. 494 00:19:00,706 --> 00:19:01,846 Qu'est-ce que c'est? 495 00:19:02,706 --> 00:19:04,676 Mon avatar est tellement mauvais dans ce domaine. 496 00:19:04,676 --> 00:19:06,146 J'ai mal à la gorge. 497 00:19:06,146 --> 00:19:07,306 (Maître, vous êtes trop passionné.) 498 00:19:07,616 --> 00:19:09,276 - Il t'a énervé ? - Oui. 499 00:19:09,276 --> 00:19:12,246 Il a toujours l'air très contrarié. 500 00:19:12,246 --> 00:19:14,976 Je ne peux même pas tourner la tête en ce moment. Mes muscles du cou sont douloureux. 501 00:19:15,276 --> 00:19:17,076 Gary était si lent. 502 00:19:17,376 --> 00:19:19,376 Il a même essayé de me pousser le visage contre le bol. 503 00:19:19,376 --> 00:19:20,576 (Son maître n'a pas peur de se salir les mains.) 504 00:19:20,576 --> 00:19:22,006 Il m'a appuyé. 505 00:19:22,006 --> 00:19:23,276 (Son maître n'a pas peur de se salir les mains.) 506 00:19:23,846 --> 00:19:25,846 Je voulais juste t'aider. 507 00:19:26,376 --> 00:19:28,776 Vous m'avez piqué au point d'acupuncture. 508 00:19:29,306 --> 00:19:30,506 Désolé pour ça. 509 00:19:30,676 --> 00:19:32,676 Mon maître aime gagner. 510 00:19:33,246 --> 00:19:34,706 Elle était comme ça. 511 00:19:35,206 --> 00:19:37,276 Mon maître aime gagner. 512 00:19:37,706 --> 00:19:39,246 Elle était incroyable. 513 00:19:39,746 --> 00:19:41,116 Est-ce qu'on peut échanger nos valises maintenant ? 514 00:19:41,116 --> 00:19:43,616 Jae Seok et Ji Hye recevront un billet d'échange. 515 00:19:43,616 --> 00:19:45,116 (Jae Seok et Ji Hye ont la possibilité d'échanger leurs valises.) 516 00:19:45,116 --> 00:19:46,276 Voyons ici. 517 00:19:46,276 --> 00:19:47,806 (Nous devrions nous débarrasser de la bombe.) 518 00:19:47,806 --> 00:19:49,206 Vous devriez essayer d'obtenir l'or. 519 00:19:49,206 --> 00:19:50,746 Je veux de l'or. 520 00:19:50,746 --> 00:19:53,376 Il y a de fortes chances que Jong Kook l'ait. 521 00:19:54,046 --> 00:19:55,616 - Je m'en fiche si tu le prends. - Que devons-nous faire ? 522 00:19:55,616 --> 00:19:56,976 - On devrait en échanger un. - D'accord. 523 00:19:57,176 --> 00:19:58,876 Lequel veux-tu ? 524 00:19:58,876 --> 00:20:00,276 Je veux celui-ci. 525 00:20:00,746 --> 00:20:02,446 Ils ne laisseraient pas leur or traîner ainsi. 526 00:20:02,446 --> 00:20:03,446 De quoi parles-tu? 527 00:20:03,746 --> 00:20:05,146 (Ils échangent leur valise contre celle qui était cachée.) 528 00:20:05,146 --> 00:20:07,946 - Nous pourrions facilement dire que vous l'aviez. - Oh vraiment? 529 00:20:07,946 --> 00:20:09,116 C'est ça la bombe ? 530 00:20:09,116 --> 00:20:10,476 Nous irons avec celui-ci. 531 00:20:10,706 --> 00:20:14,906 Les deux équipes vont désormais enregistrer leurs valises en secret. 532 00:20:15,646 --> 00:20:17,846 Je pense que celle que Jae Seok avait était la bombe. 533 00:20:18,546 --> 00:20:20,846 Cela signifie que Jong Kook l'a maintenant. 534 00:20:20,846 --> 00:20:22,406 Nous saurons tous qui a quoi sous peu. 535 00:20:22,406 --> 00:20:23,476 C'est probablement la bombe. 536 00:20:23,476 --> 00:20:24,616 Mon maître... 537 00:20:25,306 --> 00:20:27,846 ne se soucie pas du jeu. Il veut juste manger du jjajangmyeon. 538 00:20:28,746 --> 00:20:31,306 Ne laisse pas mes nouilles refroidir. 539 00:20:32,846 --> 00:20:35,806 (C'est la valise que Jae Seok et Ji Hye leur ont donnée.) 540 00:20:37,976 --> 00:20:40,506 (C'est la bombe.) 541 00:20:40,776 --> 00:20:43,506 Je le savais. 542 00:20:43,676 --> 00:20:45,676 Ils sauront que c'est la bombe une fois qu'ils l'ouvriront. 543 00:20:45,676 --> 00:20:49,006 (Qu'est-ce que Jae Seok et Ji Hye ont obtenu ?) 544 00:20:55,306 --> 00:20:58,616 (C'est de l'or.) 545 00:20:59,306 --> 00:21:01,806 (Ils ont eu la touche dorée.) 546 00:21:03,146 --> 00:21:04,306 (Il tombe.) 547 00:21:05,346 --> 00:21:06,876 (Il était trop excité et s'est blessé.) 548 00:21:06,876 --> 00:21:08,246 Oh, mes fesses. 549 00:21:10,946 --> 00:21:12,946 (C'est assez amusant de contrôler Jae Seok en fait.) 550 00:21:12,946 --> 00:21:15,746 Il y a de l'or à l'intérieur. Comment le saviez-vous ? 551 00:21:15,746 --> 00:21:18,276 - Au début, j'ai pensé à Seok Jin. - En fait, 552 00:21:18,276 --> 00:21:22,446 En fait, quand nous nous sommes avancés, 553 00:21:22,946 --> 00:21:26,116 - ils nous ont jeté un coup d'œil. - C'est exact. Il y avait un indice. 554 00:21:26,576 --> 00:21:28,376 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Dépêche-toi, Jae Seok. 555 00:21:28,376 --> 00:21:30,076 - Allez. - Qu'est-ce qui ne va pas? 556 00:21:30,076 --> 00:21:31,846 Arrêtez de le piéger et sortez. 557 00:21:31,946 --> 00:21:33,446 Ils ont à la fois l’or et la bombe. 558 00:21:34,006 --> 00:21:36,406 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'elle t'a serré dans ses bras là-bas ? 559 00:21:36,406 --> 00:21:38,046 - Alors qu'est-ce qui ne va pas ? - Pourquoi es-tu essoufflé ? 560 00:21:38,046 --> 00:21:40,206 - Non. Rien. - Qu'est-ce que tu as fait? 561 00:21:40,206 --> 00:21:41,806 - Quel est le problème? - Pourquoi? 562 00:21:41,806 --> 00:21:42,976 - Il a l'air vraiment heureux. - Quel est son problème ? 563 00:21:42,976 --> 00:21:44,746 Il est désormais temps pour Joon Hyun de briller. 564 00:21:44,746 --> 00:21:47,146 - Il gagnera, bien sûr. - Arrête de me mettre la pression. 565 00:21:47,146 --> 00:21:48,446 - Allez. - C'est l'heure de ton spectacle. 566 00:21:48,446 --> 00:21:49,846 - C'est désavantageux pour nous. - Je viens de découvrir que... 567 00:21:49,846 --> 00:21:52,306 - Ji Hye adore gagner. - Je vois. 568 00:21:52,376 --> 00:21:54,006 En même temps, 569 00:21:54,006 --> 00:21:55,246 - Min Ho aime aussi gagner. - C'est exact. 570 00:21:55,246 --> 00:21:57,006 Min Ho ne veut jamais perdre. 571 00:21:57,006 --> 00:22:00,406 S'il est vaincu une fois de plus, 572 00:22:00,546 --> 00:22:02,306 - il éclatera de colère. - Je suis sûr qu'il le fera. 573 00:22:02,306 --> 00:22:04,476 Mon Dieu. Que dois-je faire? 574 00:22:04,776 --> 00:22:05,876 Je dois m'entraîner à nourrir mon partenaire avec des baguettes. 575 00:22:05,876 --> 00:22:08,076 Et ces deux-là, je suis aussi sûr que Kwang Soo le fera... 576 00:22:08,446 --> 00:22:10,206 - essayez de vous venger. - Vengeance? 577 00:22:10,206 --> 00:22:12,076 Non, je ne le ferai pas. Je ne peux pas le faire. 578 00:22:12,076 --> 00:22:14,046 - Je ne le ferai pas. Nous devons gagner. - Je pense... 579 00:22:14,046 --> 00:22:16,546 ils ne joueront pas pour gagner. Ils joueront pour se venger. 580 00:22:16,546 --> 00:22:18,906 - Nous ne pourrons pas la reconnaître. - Bien sûr que non. 581 00:22:18,906 --> 00:22:20,946 - Cela semble très probable. - Je joue pour gagner. 582 00:22:20,946 --> 00:22:23,746 - Je vise la victoire. - Voyons son visage après le match. 583 00:22:23,806 --> 00:22:26,606 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi des nouilles ? 584 00:22:26,946 --> 00:22:28,776 Tout le monde pense que Joon Hyun va gagner. 585 00:22:29,046 --> 00:22:32,106 mais nous devons voir comment les choses se passent. 586 00:22:32,276 --> 00:22:34,606 Je vais vous montrer que les femmes peuvent aussi gagner. 587 00:22:35,076 --> 00:22:37,046 (S'il vous plaît, soyez indulgent avec moi, Kwang Soo.) 588 00:22:37,406 --> 00:22:38,776 - Certains peuvent avaler ça d'un trait. - Tu en veux ? 589 00:22:39,406 --> 00:22:40,706 Non, merci. 590 00:22:40,846 --> 00:22:42,446 Elle adore tricher. 591 00:22:43,076 --> 00:22:44,846 - Elle l'est vraiment. - Vous l'avez entendue, n'est-ce pas ? 592 00:22:45,606 --> 00:22:46,806 Elle adore commettre des fautes. 593 00:22:46,806 --> 00:22:48,546 J'ai failli dire : "Oui, merci". 594 00:22:49,146 --> 00:22:51,676 - Elle est peut-être silencieuse, mais... - Elle triche tranquillement. 595 00:22:51,676 --> 00:22:53,246 Elle est si gentille et gentille. 596 00:22:53,306 --> 00:22:54,646 - Vous ne pouvez utiliser que des baguettes. - Prêt, 597 00:22:54,746 --> 00:22:55,806 ensemble. 598 00:22:55,806 --> 00:22:58,106 (S'ils gagnent, ils peuvent échanger des sacs avec d'autres.) 599 00:22:58,106 --> 00:22:59,476 (Avalant) 600 00:23:00,776 --> 00:23:02,746 (Joon Hyun finira-t-il par gagner ? Découvrons-le.) 601 00:23:02,746 --> 00:23:04,776 Prêt, partez ! 602 00:23:04,776 --> 00:23:06,706 - Où sont les baguettes ? - Oui, vous les avez. 603 00:23:06,706 --> 00:23:09,676 (Allez, maîtres. Vous pouvez le faire.) 604 00:23:10,476 --> 00:23:12,346 (Kwang Soo ramasse beaucoup de jjajangmyeon.) 605 00:23:12,546 --> 00:23:13,676 Elle ne peut pas les manger d'un coup. 606 00:23:13,676 --> 00:23:16,406 (Kwang Soo prend sa revanche.) 607 00:23:17,406 --> 00:23:18,946 (Pousser) 608 00:23:18,946 --> 00:23:20,706 (Seok Jin pousse la tête de Se Chan vers l'avant.) 609 00:23:20,976 --> 00:23:22,846 - Tu peux le faire ! - Ralentir. 610 00:23:23,676 --> 00:23:24,676 (Ils avalent tout si vite.) 611 00:23:24,676 --> 00:23:25,776 Très bien. Là. 612 00:23:26,606 --> 00:23:27,976 Il faut mâcher. 613 00:23:27,976 --> 00:23:30,246 - Vous allez très bien. - Ne mâche pas. Avalez-les simplement. 614 00:23:30,376 --> 00:23:32,576 Elle va très bien. Elle mange très vite. 615 00:23:32,576 --> 00:23:35,206 - Allez. Avalez-les. - Elle est incroyable. 616 00:23:37,946 --> 00:23:42,106 (Mais nous savons tous qui mange le plus rapidement ici.) 617 00:23:43,006 --> 00:23:48,006 (Il lui suffit d'avaler quelques fois pour tous les manger.) 618 00:23:49,546 --> 00:23:55,006 (Puis-je commander des nouilles supplémentaires ? Merci.) 619 00:23:55,006 --> 00:23:57,906 - Nous pouvons battre Joon Hyun. - Dépêche-toi. Tu es vraiment lent. 620 00:23:58,176 --> 00:24:00,406 - Dépêche-toi. Nous avons presque terminé. - Vous prenez trop de temps. 621 00:24:00,406 --> 00:24:01,806 Je pense que nous avons presque terminé. 622 00:24:02,206 --> 00:24:04,406 Allez. Nous pouvons le faire. 623 00:24:04,406 --> 00:24:05,476 (Il est le meilleur pour couvrir son visage de sauce.) 624 00:24:05,646 --> 00:24:07,476 Allez, Se Chan ! 625 00:24:10,246 --> 00:24:13,476 - Prends une grande gorgée. - Allez. Avalez-les. 626 00:24:14,246 --> 00:24:16,276 - Dépêche-toi. Avaler. - Allez. 627 00:24:16,706 --> 00:24:18,846 - On n'a pas fini ? - Si c'est le cas, posez votre bol. 628 00:24:19,006 --> 00:24:20,546 Elle est vraiment incroyable. 629 00:24:20,646 --> 00:24:21,946 Dépêche-toi. Montrez votre bol vide. 630 00:24:21,946 --> 00:24:23,676 - Que fais-tu? - Tu n'as pas encore fini ? 631 00:24:23,746 --> 00:24:25,706 - D'accord. - Elle est incroyable. 632 00:24:26,706 --> 00:24:28,506 - Montre-leur ton bol. - Elle les a tous mangés. 633 00:24:28,506 --> 00:24:30,306 - Elle l'a fini. - Montrez-leur votre bol. 634 00:24:30,306 --> 00:24:32,106 - Les voilà. - Vraiment? Est-ce qu'elle a déjà fini ? 635 00:24:32,106 --> 00:24:33,506 - Je ne trouve pas de nouilles. - Où sont-ils ? 636 00:24:33,876 --> 00:24:35,706 - Je ne les trouve pas. - Où sont-ils ? 637 00:24:35,706 --> 00:24:37,576 (Ta-da) 638 00:24:37,646 --> 00:24:39,546 Très bien. Haha et Joon Hyun ont gagné. 639 00:24:39,546 --> 00:24:41,006 (Haha et Joon Hyun réussissent.) 640 00:24:41,006 --> 00:24:43,976 - Nous les avons également terminés. - Je savais que je pouvais compter sur Joon Hyun. 641 00:24:44,176 --> 00:24:45,376 (J'aurais dû être plus rapide.) 642 00:24:45,376 --> 00:24:47,946 - Je l'ai fini. - Nous les avons également terminés. 643 00:24:48,946 --> 00:24:52,106 - C'était vraiment rapide. - Do Yeon est incroyable. 644 00:24:52,176 --> 00:24:54,906 (Je ne peux pas accepter ma défaite. Comment ont-ils pu manger si vite ?) 645 00:24:54,906 --> 00:24:57,046 - C'était incroyable. - Est-ce que Yeon a mangé très vite. 646 00:24:57,046 --> 00:24:58,606 - J'ai presque tout mangé. - Mon Dieu. 647 00:24:58,606 --> 00:25:01,076 - Regarde son bol. C'est vide. - Elle les a tous mangés. 648 00:25:01,076 --> 00:25:02,646 - Elle a beaucoup mangé. - C'était vraiment serré. 649 00:25:03,306 --> 00:25:06,206 Haha, je pensais que c'était ma main, pas la tienne. 650 00:25:06,206 --> 00:25:09,076 - Vraiment? - Tu mets des nouilles dedans comme moi. 651 00:25:09,076 --> 00:25:12,146 - Joon Hyun est tellement gentil. - C'était incroyable. 652 00:25:12,146 --> 00:25:13,576 - Mon Dieu. - Mon Dieu. Où est Ji Hyo? 653 00:25:13,576 --> 00:25:16,576 Min Ho a également fait un excellent travail. Oh mon Dieu. Regardez Ji Hyo. 654 00:25:17,376 --> 00:25:18,676 - Mon Dieu. - Ce qui s'est passé? 655 00:25:19,206 --> 00:25:21,076 - C'est tellement cruel. - Que s'est-il passé, Ji Hyo ? 656 00:25:21,076 --> 00:25:23,676 - C'est drôle. Ne lui essuyez pas le visage. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 657 00:25:23,676 --> 00:25:26,276 - Prenez une photo avant de la nettoyer. - D'accord. 658 00:25:26,676 --> 00:25:28,706 - Quoi qu'il en soit, que lui est-il arrivé ? - Prenez une photo de son visage. 659 00:25:28,706 --> 00:25:30,106 Qui t'a fait ça ? 660 00:25:30,106 --> 00:25:31,746 Est-ce une sorte de masque facial ? 661 00:25:32,046 --> 00:25:33,446 Ce doit être un masque facial jjajang. 662 00:25:33,446 --> 00:25:36,176 Il a même essayé de m'ouvrir la bouche avec sa main. Comme ça. 663 00:25:36,576 --> 00:25:38,176 J'ai juste essayé de te nourrir aussi vite que possible. 664 00:25:38,176 --> 00:25:40,876 (C'est pourquoi elle s'est vengée en lui mordant le pouce.) 665 00:25:40,876 --> 00:25:42,406 Ji Hyo, qu'est-ce que tu fais ? 666 00:25:43,606 --> 00:25:45,776 Ji Hye est vraiment bouleversée. 667 00:25:45,776 --> 00:25:47,746 Laissez-la. Elle va se calmer. 668 00:25:47,746 --> 00:25:50,246 - Calme-toi. Calmez votre colère. - La sauce ressemble à une barbe. 669 00:25:50,246 --> 00:25:51,446 Prenez votre temps. 670 00:25:51,546 --> 00:25:54,676 Min Ho et Ji Hye sont vraiment contrariés car ils ont perdu la partie. 671 00:25:54,676 --> 00:25:56,706 - Ne les gênez pas. - Je peux voir ça. 672 00:25:56,706 --> 00:25:58,976 - Min Ho est vraiment bouleversé. - Ils le sont vraiment. 673 00:25:59,106 --> 00:26:01,276 - Non, je ne le suis pas. - Ji Hye s'en est très bien sorti aussi. 674 00:26:01,276 --> 00:26:03,306 - C'était proche. - Quel dommage. 675 00:26:03,306 --> 00:26:05,546 - C'était vraiment serré. - Ji Hye, tu vas bien ? 676 00:26:06,346 --> 00:26:07,946 - Vous ne la connaissez pas. Est-ce que tu? - Allez, Ji Hye. 677 00:26:07,946 --> 00:26:10,776 - Arrête d'être trop amical. - Tout va bien, Ji Hye. 678 00:26:14,206 --> 00:26:15,276 (Manger) 679 00:26:15,276 --> 00:26:17,476 Très bien. Sortons les bols jjajangmyeon. 680 00:26:17,476 --> 00:26:19,976 - Allez. Le jeu est terminé. - Hé, je n'ai pas fini de manger. 681 00:26:19,976 --> 00:26:21,976 - Enlevons la vaisselle. - Laissez-le finir son repas. 682 00:26:21,976 --> 00:26:23,776 - C'est fini. - Pourquoi continue-t-il à manger ? 683 00:26:23,776 --> 00:26:25,606 Le jeu est déjà terminé. 684 00:26:25,606 --> 00:26:28,506 Haha et Joon Hyun recevront un billet d'échange. 685 00:26:28,506 --> 00:26:29,646 (Ils peuvent échanger un de leurs sacs.) 686 00:26:29,646 --> 00:26:32,106 - Nous étions si près de gagner. - Je suis désolé d'entendre ça. 687 00:26:32,446 --> 00:26:33,606 Nous allons... 688 00:26:34,406 --> 00:26:36,806 échanger avec Jae Seok et l'équipe de ma sœur. 689 00:26:37,576 --> 00:26:39,546 - C'est notre choix. - Comment ça, "ta sœur" ? 690 00:26:39,546 --> 00:26:41,476 Je veux dire Ji Hye, bien sûr. 691 00:26:41,476 --> 00:26:43,006 (Ji Hye est ma sœur.) 692 00:26:43,146 --> 00:26:45,306 - Tu n'as pas besoin de mon avis ? - Je suis désolé, Maître. 693 00:26:45,646 --> 00:26:49,106 Nous échangerons notre sac avec Jae Seok et l'équipe de sa sœur. 694 00:26:49,106 --> 00:26:51,176 (Il dit exactement la même chose que Haha.) 695 00:26:51,176 --> 00:26:52,206 Il est si gentil comme un ange. 696 00:26:52,206 --> 00:26:54,406 L'un de leurs sacs doit être la bombe. 697 00:26:54,406 --> 00:26:55,946 - Ai-je raison ? - Oui tu es. 698 00:26:55,946 --> 00:26:57,106 J'ai remarqué quelque chose... 699 00:26:58,276 --> 00:26:59,446 (Je pense que je peux sentir ce qu'il y a à l'intérieur.) 700 00:26:59,446 --> 00:27:00,776 - Ce ne sont pas les mêmes ? - Ils doivent être pareils. 701 00:27:00,906 --> 00:27:03,476 - Y a-t-il une différence ? - Ils doivent être... 702 00:27:03,806 --> 00:27:06,006 - soit de la bombe, soit de l'or. - Il n'y aurait pas d'or à l'intérieur. 703 00:27:06,006 --> 00:27:07,206 Je ne pense pas. 704 00:27:07,676 --> 00:27:10,146 Comment peuvent-ils peser le même poids ? 705 00:27:10,146 --> 00:27:11,206 Je vais échanger avec ce sac. 706 00:27:12,076 --> 00:27:15,106 - Veux-tu? - Vous n'êtes pas du tout des experts. 707 00:27:15,406 --> 00:27:16,776 - Donnez un de vos sacs. - Venez en prendre un. 708 00:27:16,976 --> 00:27:18,876 Puis-je vérifier ce qu'il y a à l'intérieur ? 709 00:27:19,446 --> 00:27:21,306 (Est-ce qu'ils ont échangé le bon sac ?) 710 00:27:21,306 --> 00:27:23,606 Je pense que ce sac est vide. 711 00:27:23,976 --> 00:27:26,006 - Je pensais que les deux sacs étaient vides. - J'ai ressenti la même chose. 712 00:27:26,006 --> 00:27:29,806 (Est-ce de l'or ou un sac vide ? Il y a une chance sur 50.) 713 00:27:29,806 --> 00:27:30,846 Ce côté. 714 00:27:32,876 --> 00:27:33,906 - Non. - C'est vide. 715 00:27:33,906 --> 00:27:34,946 (Ils ont un sac vide.) 716 00:27:34,946 --> 00:27:36,076 - C'est vide, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas. 717 00:27:38,546 --> 00:27:41,246 - C'est le sac avec de l'or ? - Oui, c'est celui-là. 718 00:27:41,346 --> 00:27:43,606 - Est-ce qu'on l'a toujours ? - Oui, ils ont choisi le mauvais. 719 00:27:43,606 --> 00:27:46,606 (L'or appartient toujours à Jae Seok et Ji Hye.) 720 00:27:48,146 --> 00:27:50,246 (Ce serait mieux pour eux si le nouveau sac n'était pas une bombe.) 721 00:27:50,246 --> 00:27:52,076 A mon avis... 722 00:27:52,606 --> 00:27:53,746 - Ils ont essayé de trouver un sac plus lourd. - Il doit être vide. 723 00:27:53,746 --> 00:27:55,676 - Ça doit l'être. - Leurs deux sacs étaient vides. 724 00:27:55,706 --> 00:27:58,146 - Ils s'en fichaient. - Oui. Les deux doivent être vides. 725 00:27:58,176 --> 00:27:59,206 - Bien. - Là. 726 00:27:59,206 --> 00:28:00,746 - D'accord. - C'est super jusqu'à présent. 727 00:28:00,746 --> 00:28:02,306 Bien. 728 00:28:02,576 --> 00:28:05,276 - Ils sont vraiment bons. - Pourquoi? 729 00:28:05,276 --> 00:28:07,506 - Ils sont tellement bons. - Ils sont doués pour jouer la comédie. 730 00:28:07,546 --> 00:28:10,806 - Je ne savais pas. - Cette pièce rend tout le monde acteur. 731 00:28:10,806 --> 00:28:12,146 - C'est vraiment particulier. - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 732 00:28:12,146 --> 00:28:14,276 - Cette pièce change tout le monde. - Tout le monde agit ici. 733 00:28:14,276 --> 00:28:16,706 - Tu es si doué pour jouer la comédie. - Maître, 734 00:28:16,706 --> 00:28:19,176 - Je veux y aller aussi. - Jae Seok. Êtes-vous confus? 735 00:28:19,176 --> 00:28:21,106 - Oui? Oui je suis. - Regarder. Ils agissent maintenant. 736 00:28:21,106 --> 00:28:23,106 Pourquoi tout le monde agit-il après être sorti de la pièce ? 737 00:28:23,546 --> 00:28:25,306 Il doit y avoir quelque chose à l'intérieur de la pièce. 738 00:28:25,306 --> 00:28:26,706 Nous aimerions également y entrer. 739 00:28:27,146 --> 00:28:30,476 (Voici le deuxième tour d'Avatar House.) 740 00:28:30,476 --> 00:28:33,506 Ce tour s'appelle "Mon Avatar Can". 741 00:28:33,576 --> 00:28:35,446 - Quoi? - Après avoir vérifié le jeu, 742 00:28:35,446 --> 00:28:39,246 les maîtres peuvent faire une offre avec le numéro que vous pensez... 743 00:28:39,246 --> 00:28:40,776 votre avatar peut réaliser. 744 00:28:40,876 --> 00:28:42,346 Mon maître va enchérir ? 745 00:28:42,446 --> 00:28:45,276 - Faites-moi confiance, Maître. - Levez la main pour faire votre enchère. 746 00:28:45,376 --> 00:28:46,506 - J'y participe. - J'aime ce genre de jeu. 747 00:28:46,506 --> 00:28:50,146 Seule l'équipe ayant le plus grand nombre peut relever son défi. 748 00:28:50,146 --> 00:28:52,746 - Jouons quoi qu'il arrive. - Appelez seulement si vous pensez que je peux. 749 00:28:52,876 --> 00:28:55,946 Mon Dieu. Je ne pense pas que tu puisses réussir dans n'importe quel jeu, Seok Jin. 750 00:28:56,146 --> 00:28:57,346 Maître, faites-moi confiance. 751 00:28:57,946 --> 00:28:59,006 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 752 00:28:59,376 --> 00:29:00,546 - Min Ho va... - Mon Dieu. 753 00:29:00,606 --> 00:29:02,906 N'est-ce pas la célèbre commissaire-priseur ? 754 00:29:03,206 --> 00:29:04,446 - Incroyable. - Oui, elle est. 755 00:29:05,306 --> 00:29:07,346 - "Quelle est votre offre ?" - "Vendu!" 756 00:29:07,406 --> 00:29:09,176 - "Quelle est votre offre ?" - "Quelle est votre offre ?" 757 00:29:09,176 --> 00:29:11,176 Elle est venue jusqu'ici. Bonjour. 758 00:29:11,176 --> 00:29:14,806 Bonjour, je suis le commissaire-priseur Kim Min Seo. J'organiserai la vente aux enchères d'aujourd'hui. 759 00:29:14,806 --> 00:29:16,146 (Kim Min Seo, commissaire-priseur) 760 00:29:17,376 --> 00:29:19,876 - Ils ont amené un vrai commissaire-priseur. - Elle a une voix incroyable. 761 00:29:19,876 --> 00:29:21,246 Oui. Sa voix est incroyable. 762 00:29:21,246 --> 00:29:25,506 Je vais vous donner une brève explication sur la vente aux enchères. 763 00:29:25,506 --> 00:29:28,346 Seule l'équipe qui fait l'offre avec le nombre le plus élevé... 764 00:29:28,346 --> 00:29:30,046 peut remettre en question la mission. 765 00:29:30,046 --> 00:29:33,076 Si l'équipe réussit, 766 00:29:33,246 --> 00:29:35,906 ils recevront le billet d'échange. 767 00:29:37,006 --> 00:29:38,246 - Bien. - Maître! 768 00:29:38,446 --> 00:29:39,576 - Je te ferai confiance cette fois. - Et si nous échouons ? 769 00:29:39,576 --> 00:29:42,146 - Il doit y avoir une pénalité. - Si vous défiez et échouez, 770 00:29:42,146 --> 00:29:46,106 vous devez ouvrir et montrer un de vos sacs à tout le monde à titre de pénalité. 771 00:29:46,106 --> 00:29:48,376 - C'est la pénalité. - Soyez prudent avec vos offres. 772 00:29:48,376 --> 00:29:51,046 - Devons-nous ouvrir nos sacs ? - C'est ça la pénalité ? 773 00:29:51,046 --> 00:29:53,446 - Oui c'est le cas. - La pénalité est énorme. 774 00:29:53,446 --> 00:29:55,206 - C'est dur. - Devons-nous montrer les deux sacs... 775 00:29:55,206 --> 00:29:57,706 - ou un seul ? - Devons-nous montrer un seul sac ? 776 00:29:57,706 --> 00:29:58,906 - Oui. Un. - D'accord. 777 00:29:59,076 --> 00:30:00,776 Vous posez cette question parce qu'un de vos sacs n'est pas vide, n'est-ce pas ? 778 00:30:00,776 --> 00:30:03,476 - C'est exact. - C'était une question pointue. 779 00:30:03,476 --> 00:30:05,876 (Min Ho est un détective avisé.) 780 00:30:06,206 --> 00:30:08,846 D'accord. Je vais vous raconter le premier match. 781 00:30:08,846 --> 00:30:10,646 Le premier jeu est... 782 00:30:10,746 --> 00:30:13,606 (À quel genre de jeu vont-ils jouer ?) 783 00:30:13,676 --> 00:30:16,346 - "Casser les bananes". - Quoi? 784 00:30:16,476 --> 00:30:17,606 Ça s'appelle "Casser les bananes". 785 00:30:17,606 --> 00:30:20,276 - C'est quel genre de jeu ? - Vous n'avez qu'une minute. 786 00:30:20,276 --> 00:30:22,606 S'il vous plaît, devinez combien de morceaux votre avatar peut casser... 787 00:30:22,606 --> 00:30:25,006 - Combien de pièces ? Je vois. - Avons-nous besoin de casser le plus ? 788 00:30:25,006 --> 00:30:26,506 - Oui. - Nous avons une minute. 789 00:30:26,506 --> 00:30:27,706 Nous allons casser des bananes pendant une minute. 790 00:30:27,706 --> 00:30:32,276 Veuillez réfléchir attentivement et faire vos offres. 791 00:30:32,306 --> 00:30:34,076 - D'accord. Voyons. - C'est assez simple. 792 00:30:34,076 --> 00:30:36,506 Essayons. Cassez une banane. 793 00:30:36,506 --> 00:30:38,306 - C'est assez simple. - C'est facile, n'est-ce pas ? 794 00:30:38,306 --> 00:30:41,646 - Essayez dans l'autre sens. Bon travail. - C'est assez simple. 795 00:30:41,706 --> 00:30:43,346 - Qu'est-ce que c'est? - C'est vraiment simple. 796 00:30:44,446 --> 00:30:47,146 C'est assez simple. Nous pouvons en appeler plus de 30. 797 00:30:47,206 --> 00:30:49,506 Mon maître est très strict et passionné. 798 00:30:49,546 --> 00:30:50,876 Pourquoi? Quel est le problème? 799 00:30:50,876 --> 00:30:52,606 "Vous pouvez en casser plus de 30, n'est-ce pas ?" 800 00:30:53,876 --> 00:30:57,176 L'enchère de départ est de 10 bananes. 801 00:30:57,176 --> 00:30:59,546 Les enchères commencent maintenant. 10. 802 00:30:59,676 --> 00:31:02,276 Faisons une offre. Commençons par enchérir et voyons comment les choses se passent. 803 00:31:02,746 --> 00:31:04,346 - Nous devrions enchérir plus de 30 pour gagner. - Oui, nous devrions. 804 00:31:04,346 --> 00:31:05,546 (Ils attendent que les autres commencent en premier.) 805 00:31:05,946 --> 00:31:07,276 - 10. - D'accord. 10. 806 00:31:07,276 --> 00:31:09,076 - 10. - D'accord. Se Chan en a suggéré 10. 807 00:31:09,076 --> 00:31:10,146 - Elle l'a déjà eu. - 20 ? 808 00:31:10,176 --> 00:31:12,046 - Song Ji Hyo, 20 ans. - Vous en élevez trop. 809 00:31:12,046 --> 00:31:13,076 30. 810 00:31:13,146 --> 00:31:14,876 - Ça monte trop vite. - 30 ? 811 00:31:14,876 --> 00:31:16,106 Min Ho en a suggéré 30. 812 00:31:16,106 --> 00:31:18,176 - 35. - 35 est suggéré. 813 00:31:18,176 --> 00:31:20,746 - Vous devez ouvrir votre sac. - Ne l'oublie pas. 814 00:31:20,746 --> 00:31:23,146 - 40. - Il y en a 40. 815 00:31:23,146 --> 00:31:24,806 - 40 ? - Vous devez ouvrir votre sac. 816 00:31:24,806 --> 00:31:25,846 45. 817 00:31:25,846 --> 00:31:28,946 - 45 ? - Ne l'oublie pas. 818 00:31:29,246 --> 00:31:31,276 Devons-nous ouvrir nos sacs en cas d’échec ? 819 00:31:31,276 --> 00:31:33,206 - 48. - Voici 48. 820 00:31:33,906 --> 00:31:36,246 (Qu'as-tu dit ?) 821 00:31:36,306 --> 00:31:38,746 Merci de me consulter au préalable. 822 00:31:38,746 --> 00:31:40,146 - 49. - Quoi ? 823 00:31:40,976 --> 00:31:42,646 (Ils ne communiquent pas.) 824 00:31:42,646 --> 00:31:45,646 Le 49 de Min Ho est le plus élevé. 825 00:31:45,646 --> 00:31:47,546 - 50. - En voici 50. 826 00:31:47,546 --> 00:31:49,246 - 50 ? - 60. 827 00:31:49,276 --> 00:31:50,276 (Elle dit 60.) 828 00:31:50,276 --> 00:31:52,146 - Quoi ? - Mon Dieu. 829 00:31:52,606 --> 00:31:54,606 Le plus élevé si Do Yeon a 60 ans. 830 00:31:54,606 --> 00:31:56,006 Je proposerai 61. 831 00:31:56,006 --> 00:31:58,146 - Hé. - C'est fou. 832 00:31:58,146 --> 00:32:01,346 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 61 est le niveau le plus élevé actuellement. 833 00:32:01,346 --> 00:32:02,546 Il faut que quelqu'un accepte cela. 834 00:32:02,906 --> 00:32:04,376 Personne n’accepte cela. 835 00:32:04,506 --> 00:32:05,576 Ai-je réussi ? 836 00:32:05,946 --> 00:32:08,076 S'il n'y a personne, nous le fermerons. 837 00:32:08,876 --> 00:32:11,006 Je donnerai la chance de soumissionner à une seule équipe. 838 00:32:11,006 --> 00:32:12,846 - C'est angoissant. - C'est. 839 00:32:12,846 --> 00:32:14,476 - Maintenant, il est 61. - 61. 840 00:32:14,506 --> 00:32:16,506 - C'est le plus haut maintenant. - Ça ne marchera pas. 841 00:32:17,046 --> 00:32:19,546 (Est-ce que cela sera finalisé ?) 842 00:32:19,546 --> 00:32:21,406 Avant de compter... 843 00:32:21,406 --> 00:32:22,446 70. 844 00:32:23,076 --> 00:32:24,076 (Elle enchérit 70 sans crainte.) 845 00:32:24,076 --> 00:32:25,776 Elle a dit 70 ? 846 00:32:25,806 --> 00:32:28,876 - Vous ne pouvez pas le changer. - Qu'est-ce qui ne va pas? 847 00:32:28,876 --> 00:32:31,646 - S'il est 61... - Fais-le toi-même alors. 848 00:32:31,646 --> 00:32:34,706 Il y en a 62, 63, 64 et ainsi de suite au-dessus de 61. 849 00:32:35,146 --> 00:32:37,146 (Mon avatar est bavard.) 850 00:32:37,406 --> 00:32:38,776 Même une machine ne peut pas faire grand-chose. 851 00:32:38,776 --> 00:32:41,046 Jang Do Yeon a offert l'offre la plus élevée jusqu'à présent. 852 00:32:41,046 --> 00:32:43,046 Il est 70 ans. Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 853 00:32:43,046 --> 00:32:44,746 C'est fou. Nous ne pouvons plus enchérir. 854 00:32:44,746 --> 00:32:48,446 Je crierai le prix trois fois avant de le finaliser. 855 00:32:48,876 --> 00:32:50,706 70, 70, 856 00:32:50,706 --> 00:32:52,946 70. 857 00:32:53,446 --> 00:32:55,246 Attendez. 71. 858 00:32:55,876 --> 00:32:58,546 (Kwang Soo et Ji Hyo enchérissent 71.) 859 00:32:58,546 --> 00:32:59,806 Pourquoi es-tu allé si loin ? 860 00:32:59,946 --> 00:33:01,876 (L’enchère était comme un buzzer beater.) 861 00:33:01,876 --> 00:33:03,906 Je pensais qu'elle appelait quelque chose de beaucoup plus gros. 862 00:33:04,246 --> 00:33:06,576 Le 71 de Song Ji Hyo est le plus élevé actuellement. 863 00:33:06,806 --> 00:33:09,546 Kwang Soo, il faut réussir à les diviser. 864 00:33:09,546 --> 00:33:11,746 Il est 71 maintenant. Allez-vous enchérir davantage ? 865 00:33:11,746 --> 00:33:13,346 - N'enchérissez plus. - Ne le faites pas. 866 00:33:13,346 --> 00:33:14,746 71. 867 00:33:14,946 --> 00:33:15,976 (Ils sont anxieux.) 868 00:33:16,906 --> 00:33:18,076 J'enchérirai 80. 869 00:33:18,706 --> 00:33:20,246 (Il enchérit 80.) 870 00:33:20,246 --> 00:33:21,246 (Elle est surprise.) 871 00:33:21,976 --> 00:33:24,846 Allez, allez. Kwang Soo, allez. 872 00:33:24,846 --> 00:33:26,776 Il vaut mieux ouvrir le sac. 873 00:33:27,276 --> 00:33:28,906 - Allez. - Allez. 874 00:33:28,906 --> 00:33:30,606 Comment puis-je réaliser 80 pièces ? 875 00:33:30,606 --> 00:33:33,046 Je finaliserai cela après avoir crié 80 trois fois. 876 00:33:33,046 --> 00:33:34,046 80. 877 00:33:35,846 --> 00:33:38,246 (Il a défié Kwang Soo.) 878 00:33:39,046 --> 00:33:41,046 (Dois-je relever ce défi ou non ?) 879 00:33:42,246 --> 00:33:43,276 81. 880 00:33:43,846 --> 00:33:44,846 (Elle en lance 81.) 881 00:33:44,846 --> 00:33:47,146 (Kwang Soo et Ji Hyo enchérissent 81.) 882 00:33:48,106 --> 00:33:50,246 - C'était notre stratégie. - Voici le 81. 883 00:33:50,246 --> 00:33:51,546 Pourquoi as-tu accepté cela ? 884 00:33:51,706 --> 00:33:55,906 Si vous enchérissez 82, vous aurez une chance de contester. 885 00:33:55,906 --> 00:33:58,076 - Voulez-vous enchérir 82 ? - Elle est tellement bonne. 886 00:33:58,076 --> 00:34:00,046 Mon Dieu. Nous devons y aller. 887 00:34:00,046 --> 00:34:02,706 - Combien? - Maintenant, il est 81. 888 00:34:02,706 --> 00:34:04,246 - Est-ce qu'elle prend ça ? - Vous aurez l'occasion de contester. 889 00:34:04,246 --> 00:34:05,776 (Ils mènent une guerre des nerfs.) 890 00:34:07,176 --> 00:34:08,176 85. 891 00:34:08,176 --> 00:34:09,406 (Jong Kook et Do Yeon en ont offert 85.) 892 00:34:10,076 --> 00:34:12,516 - 85 ? - En voici 85. 893 00:34:12,516 --> 00:34:14,046 (Ils en ont offert 85 pour donner la bombe.) 894 00:34:14,046 --> 00:34:15,806 Je vais crier le numéro trois fois et le fermer. 895 00:34:15,806 --> 00:34:16,806 85, 896 00:34:17,016 --> 00:34:18,016 85... 897 00:34:19,546 --> 00:34:23,446 (Jong Kook aura une chance de contester dans cette situation.) 898 00:34:23,446 --> 00:34:26,016 (Est-ce que ce sera finalisé ?) 899 00:34:26,016 --> 00:34:28,746 85. Il est vendu aux enchères. 900 00:34:29,606 --> 00:34:31,046 (Ils ont enchéri 85 avec succès.) 901 00:34:31,046 --> 00:34:32,046 Voyons. 902 00:34:32,046 --> 00:34:34,846 J'ai vu ça à la télé... 903 00:34:34,846 --> 00:34:36,646 - mais c'est impossible. - Vraiment ? 904 00:34:36,646 --> 00:34:38,876 - Est-ce impossible ? - Les muscles ne servent à rien. 905 00:34:38,876 --> 00:34:41,346 - Notre stratégie a fonctionné. - Oui, ça a marché. 906 00:34:42,406 --> 00:34:44,016 - 85 ? - Wow, c'est ça ? 907 00:34:44,046 --> 00:34:45,846 - 85 ? - Wow, c'est ça ? 908 00:34:45,846 --> 00:34:47,046 (85 bananes entrent.) 909 00:34:47,546 --> 00:34:50,646 Ils ne sont pas encore mûrs. 910 00:34:50,646 --> 00:34:52,706 Je pense qu'il peut le faire. 911 00:34:52,706 --> 00:34:54,176 Il peut les presser et les fendre. 912 00:34:54,176 --> 00:34:57,176 Vous devez en diviser 85 en une minute. 913 00:34:57,176 --> 00:34:59,476 - Jong Kook va défier. - Vous devez en casser 4 en 3 secondes. 914 00:34:59,946 --> 00:35:02,016 Jong Kook défiera. 915 00:35:02,016 --> 00:35:03,446 (Allez, bananes.) 916 00:35:03,446 --> 00:35:04,446 Vous pouvez le faire. 917 00:35:05,476 --> 00:35:07,646 (Je souhaiterai votre succès.) 918 00:35:08,646 --> 00:35:09,646 (Il est furieux.) 919 00:35:11,106 --> 00:35:12,106 Commencez. 920 00:35:12,246 --> 00:35:13,776 (Il commence à fendre 85 bananes en une minute.) 921 00:35:13,776 --> 00:35:14,976 Tu es rapide. Bien. 922 00:35:15,346 --> 00:35:16,376 Il est condamné. 923 00:35:16,776 --> 00:35:18,546 - Non. Il va bien. - Il est si rapide. 924 00:35:18,646 --> 00:35:20,306 Non, déchirez-les tous. 925 00:35:20,546 --> 00:35:22,746 Les singes seront tristes de voir ça. 926 00:35:22,746 --> 00:35:24,806 - Mélangeons-les plus tard. - Il est vraiment rapide. 927 00:35:24,806 --> 00:35:25,946 - Il est rapide. - Il peut y arriver. 928 00:35:26,016 --> 00:35:27,376 - Il est si rapide. - Bon travail. 929 00:35:27,406 --> 00:35:29,016 - Super. - Vous pouvez y arriver. 930 00:35:29,016 --> 00:35:30,646 Il pourrait avoir des crampes aux doigts. 931 00:35:30,646 --> 00:35:32,446 S'il y en avait 80, ce serait possible mais... 932 00:35:32,446 --> 00:35:33,516 Eh bien... 933 00:35:33,646 --> 00:35:35,246 - Ils sont glissants. - Il en reste beaucoup. 934 00:35:35,246 --> 00:35:36,246 En a-t-il partagé 20 ? 935 00:35:36,546 --> 00:35:39,306 - Je pense qu'il peut le faire. - C'est possible. 936 00:35:39,346 --> 00:35:41,906 - C'est parce que c'est Jong Kook. - C'est comme un cirque. 937 00:35:41,906 --> 00:35:42,946 Il peut le faire. 938 00:35:42,946 --> 00:35:44,546 30 secondes se sont écoulées. 939 00:35:44,546 --> 00:35:45,946 Bravo. 940 00:35:46,706 --> 00:35:49,046 - Je pense qu'il peut le finir. - Je le pense aussi. 941 00:35:49,346 --> 00:35:50,976 - Mon Dieu. - Bonté. 942 00:35:50,976 --> 00:35:53,206 - Il ressemble à un monstre. - Comment peut-il faire ça ? 943 00:35:53,246 --> 00:35:55,546 - Même les singes ne peuvent pas faire ça. - Vous l'avez traité de monstre ? 944 00:35:55,546 --> 00:35:56,876 - C'est une machine. - Puisqu'il est si bon. 945 00:35:57,146 --> 00:35:58,806 - Combien de secondes se sont écoulées ? - 40 secondes. 946 00:35:58,806 --> 00:36:00,406 Il doit considérer cela comme un exercice. 947 00:36:01,106 --> 00:36:03,146 (Il n'en reste que quelques-uns.) 948 00:36:03,906 --> 00:36:04,946 (Rassurez-vous, mon avatar.) 949 00:36:05,546 --> 00:36:07,406 - Nous ne connaissons pas encore le résultat. - Au fil du temps, 950 00:36:07,406 --> 00:36:10,606 - Jong Kook est fatigué. - Tu peux le faire. 951 00:36:11,846 --> 00:36:14,076 (Pour mon propriétaire et...) 952 00:36:14,076 --> 00:36:15,406 (pour passer la bombe aux autres...) 953 00:36:15,406 --> 00:36:16,446 C'est bon. 954 00:36:16,446 --> 00:36:17,706 (C'est excitant.) 955 00:36:18,546 --> 00:36:20,046 Jong Kook est fatigué aussi. 956 00:36:21,046 --> 00:36:22,876 - Il reste cinq minutes. - Cinq minutes. 957 00:36:23,146 --> 00:36:25,516 Tout le monde, préparez-vous à rire. 958 00:36:25,706 --> 00:36:26,706 C'est un échec. 959 00:36:26,706 --> 00:36:28,246 (Il ne parvient pas à diviser les bananes.) 960 00:36:29,846 --> 00:36:32,046 (Ils éclatent de rire.) 961 00:36:32,046 --> 00:36:33,076 (Il ne peut pas diviser les bananes.) 962 00:36:33,076 --> 00:36:35,806 - C'est un imbécile - C'est un imbécile 963 00:36:36,406 --> 00:36:37,806 C'est la fête. 964 00:36:38,046 --> 00:36:39,576 C'était impossible. 965 00:36:39,606 --> 00:36:41,446 C'était impossible. 966 00:36:41,806 --> 00:36:46,076 Alors que tu dépassais la quarantaine, 967 00:36:46,146 --> 00:36:48,606 - ta vitesse a été réduite. - Droite. 968 00:36:48,706 --> 00:36:50,876 - C'était un bon exercice. - Si Jong Kook échoue, nous ne pouvons pas... 969 00:36:50,876 --> 00:36:54,016 Mon maître va manger ces bananes. 970 00:36:54,976 --> 00:36:58,106 Je vais me mettre au défi de manger 85 bananes. 971 00:36:58,446 --> 00:36:59,806 Vous défiez de les manger ? 972 00:36:59,806 --> 00:37:00,906 (Le top 3 des chefs cuisiniers de Kim Joon Hyun) 973 00:37:01,076 --> 00:37:02,546 (Viens ici, bananes.) 974 00:37:02,546 --> 00:37:04,646 Partageons les bananes. 975 00:37:04,646 --> 00:37:07,306 - D'accord. - Avec le personnel aussi. 976 00:37:07,346 --> 00:37:08,576 C'est la fête de la banane. 977 00:37:08,646 --> 00:37:10,406 - C'est vraiment une fête de la banane. - Oui. 978 00:37:10,776 --> 00:37:12,246 Partageons avec le personnel. 979 00:37:12,746 --> 00:37:15,446 Vous ne pouvez pas réussir seul. 980 00:37:15,446 --> 00:37:18,646 Malheureusement, le défi de Jong Kook s’est avéré être un échec. 981 00:37:18,646 --> 00:37:19,776 (Leur défi a échoué.) 982 00:37:20,206 --> 00:37:22,146 (Cela vous sert bien.) 983 00:37:22,146 --> 00:37:27,776 Parce qu'il a échoué, il doit ouvrir un de ses sacs. 984 00:37:27,876 --> 00:37:29,646 Il y a une bombe dans l'un ou l'autre des sacs. 985 00:37:29,746 --> 00:37:32,146 - Choisissez-en un. - Je vais chercher le sac à droite. 986 00:37:32,146 --> 00:37:33,806 - Je choisirai la droite aussi. - On choisit ça ? 987 00:37:33,806 --> 00:37:35,846 - Choisissons celui-ci. - D'accord. 988 00:37:36,016 --> 00:37:37,746 (Jong Kook, tu es condamné.) 989 00:37:37,746 --> 00:37:38,746 Veuillez l'ouvrir. 990 00:37:38,976 --> 00:37:41,546 (Qu'y aura-t-il dans le sac ?) 991 00:37:41,876 --> 00:37:44,246 (Cela ne devrait pas être une bombe.) 992 00:37:45,046 --> 00:37:46,046 Est-ce une bombe ? 993 00:37:46,976 --> 00:37:48,176 (C'est une bombe.) 994 00:37:50,406 --> 00:37:51,446 C'est une bombe. 995 00:37:51,446 --> 00:37:53,046 (L'emplacement de la bombe est révélé.) 996 00:37:53,046 --> 00:37:55,346 - Wow, bombe. - Boum. 997 00:37:56,176 --> 00:37:58,976 Mais si Jong Kook arrive en premier, c'est fini. 998 00:37:58,976 --> 00:38:01,276 - Alors nous serons condamnés. - Droite. 999 00:38:01,446 --> 00:38:04,246 Nous devons les bloquer complètement. 1000 00:38:04,246 --> 00:38:06,546 Maintenant, nous allons commencer la deuxième vente aux enchères. 1001 00:38:06,546 --> 00:38:08,546 - D'accord. - D'accord. 1002 00:38:08,546 --> 00:38:12,746 Cette fois, les propriétaires vont défier... 1003 00:38:12,746 --> 00:38:16,016 et les avatars enchérissent. 1004 00:38:16,016 --> 00:38:18,146 Je vous dirai le prochain match. 1005 00:38:18,146 --> 00:38:19,446 Cette fois, il s'agit de fendre les baguettes en bois. 1006 00:38:19,446 --> 00:38:20,706 - Quoi? - Est-ce que ça a changé ? 1007 00:38:20,706 --> 00:38:23,346 Le deuxième jeu consiste à fendre des baguettes en bois. 1008 00:38:23,346 --> 00:38:26,446 Je peux le fendre même avec mes fesses puisque je suis comédienne. 1009 00:38:28,046 --> 00:38:31,346 Mon maître peut faire ça aussi. 1010 00:38:31,346 --> 00:38:32,516 Le peut-elle ? 1011 00:38:32,516 --> 00:38:34,176 - Excusez-moi? - Vraiment? 1012 00:38:34,446 --> 00:38:37,016 Vous pouvez le faire. 1013 00:38:37,016 --> 00:38:39,046 - Je ne peux pas. - Elle est bouleversée. 1014 00:38:39,046 --> 00:38:40,276 Elle est bouleversée. 1015 00:38:40,706 --> 00:38:43,606 Mon corps se souvient très bien d’avoir fendu des baguettes. 1016 00:38:43,606 --> 00:38:47,146 Le temps limite est de 1 minute et nous commencerons à 10 heures. 1017 00:38:47,146 --> 00:38:48,906 - 20. - Commençons les enchères. 1018 00:38:48,906 --> 00:38:50,076 - 20. - J'en prends 20. 1019 00:38:50,076 --> 00:38:51,706 - 30. - Il est 30 heures maintenant. 1020 00:38:51,706 --> 00:38:52,846 60. 1021 00:38:54,046 --> 00:38:56,276 Hé, tu n'es pas censé faire ça. 1022 00:38:56,606 --> 00:38:58,776 - Vous n'avez pas enchéri ? - Sortir. 1023 00:38:58,776 --> 00:39:00,646 - Salut, Kwang Soo. - Vous n'avez pas enchéri, n'est-ce pas ? 1024 00:39:01,146 --> 00:39:03,046 Vous serez expulsé si vous êtes comme ça. 1025 00:39:03,046 --> 00:39:04,346 Pourquoi rends-tu le jeu si difficile ? 1026 00:39:04,346 --> 00:39:06,106 Vous ne pensez pas que nous pouvons en faire 200 ? 1027 00:39:06,106 --> 00:39:08,376 - On peut en faire 60. - Regarde ça, Kwang Soo. 1028 00:39:08,606 --> 00:39:10,546 Vous avez dit que vous pouviez le faire, mais pourquoi restez-vous silencieux ? 1029 00:39:10,746 --> 00:39:12,976 Depuis combien de temps participez-vous à des émissions de variétés ? 1030 00:39:13,246 --> 00:39:15,146 Mon Dieu ! 1031 00:39:15,146 --> 00:39:17,446 - Tu l'as mérité. - Attendez. 1032 00:39:17,446 --> 00:39:19,246 Dois-je entendre ça de la bouche d'un jeune garçon ? 1033 00:39:19,246 --> 00:39:21,846 Il est sur Running Man depuis des années. 1034 00:39:21,846 --> 00:39:23,976 Vous venez de détruire les fondations de cette vente aux enchères. 1035 00:39:23,976 --> 00:39:26,446 - Droite. - Utilise ta tête. 1036 00:39:26,446 --> 00:39:27,546 Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ? 1037 00:39:27,546 --> 00:39:31,106 Pour être plus prudent, montons un par un à partir de maintenant. 1038 00:39:31,106 --> 00:39:32,846 - C'est comme ça que ça devrait être. - Un par un. 1039 00:39:32,846 --> 00:39:34,346 Pourquoi tu me fais ça aussi ? 1040 00:39:35,516 --> 00:39:37,746 - J'enchérirai 53. - J'en prendrai 53. 1041 00:39:37,746 --> 00:39:39,146 - 54. - 54. 1042 00:39:39,146 --> 00:39:40,876 - J'irai avec 55. - C'est 55. 1043 00:39:41,446 --> 00:39:43,546 60... Non. 1044 00:39:43,546 --> 00:39:45,706 Elle a dit de monter un par un. 1045 00:39:45,706 --> 00:39:47,406 Donc on ne peut pas sauter des chiffres ? 1046 00:39:47,406 --> 00:39:49,746 N'as-tu pas entendu ce qu'elle a dit ? 1047 00:39:49,746 --> 00:39:51,076 Est-il un imbécile ? 1048 00:39:52,346 --> 00:39:53,446 (Le prince d'Asie est devenu un imbécile.) 1049 00:39:53,446 --> 00:39:55,446 - Ça lui va. - Tu es un imbécile. 1050 00:39:55,446 --> 00:39:57,106 - De quoi parles-tu? - Tu es comme un imbécile. 1051 00:39:57,246 --> 00:39:59,976 Les imbéciles ont généralement l'air maigres comme lui. 1052 00:39:59,976 --> 00:40:01,706 Il a l'air un peu bête. 1053 00:40:01,706 --> 00:40:04,776 - Tu as dit que j'avais l'air stupide ? - Un imbécile lui va mieux. 1054 00:40:04,776 --> 00:40:06,946 - Redémarrons. - Allons-y. 1055 00:40:06,946 --> 00:40:10,176 Il en est maintenant à 55. Vous pouvez enchérir sur 56. 1056 00:40:10,346 --> 00:40:12,806 - Voulez-vous enchérir 56 ? - 56. 1057 00:40:12,876 --> 00:40:14,806 - 56. - Haha offre 56. 1058 00:40:14,806 --> 00:40:16,646 Je peux en faire 56. 1059 00:40:17,016 --> 00:40:18,346 Il est 56. 1060 00:40:18,846 --> 00:40:21,106 Je pense qu'ils font cela pour augmenter le nombre. 1061 00:40:21,276 --> 00:40:22,646 Je crierai le numéro trois fois. 1062 00:40:22,646 --> 00:40:23,946 - 56, - ​​Finissons-en. 1063 00:40:23,946 --> 00:40:24,946 - 56. - C'est fini. 1064 00:40:24,946 --> 00:40:26,706 - C'est fini. - 57. 1065 00:40:27,546 --> 00:40:29,146 - J'allais enchérir. - 58. 1066 00:40:29,146 --> 00:40:31,746 Jong Kook a enchéri 58. Y a-t-il quelqu’un qui veut 59 ? 1067 00:40:31,746 --> 00:40:34,516 Y en a-t-il d'autres ? Nous sommes désormais 58. 1068 00:40:35,516 --> 00:40:36,946 - 60 ! - Hé! 1069 00:40:37,446 --> 00:40:39,146 (Il enchérit 60.) 1070 00:40:39,146 --> 00:40:40,176 Hé, imbécile. 1071 00:40:40,176 --> 00:40:43,106 - Nous montons. - On ne peut pas appeler le 60 maintenant. 1072 00:40:43,246 --> 00:40:45,706 Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas appeler le 60. 1073 00:40:45,706 --> 00:40:48,376 - 60, c'est... - Pourquoi pas ? 1074 00:40:48,546 --> 00:40:49,806 60 est un nombre tabou. 1075 00:40:49,806 --> 00:40:51,376 Pourquoi est-ce tabou ? 1076 00:40:51,546 --> 00:40:53,676 Hé, imbécile, je vais te le donner. Alors rentre chez toi. 1077 00:40:53,806 --> 00:40:55,546 - Ne me traite pas d'imbécile. - Rentre chez toi. 1078 00:40:55,546 --> 00:40:57,146 Je ne peux pas croire ça. 1079 00:40:57,346 --> 00:41:01,646 Kwang Soo en a offert 60, le chiffre le plus élevé. 1080 00:41:01,946 --> 00:41:03,976 Vous ne voulez pas essayer d'enchérir ? 1081 00:41:03,976 --> 00:41:06,016 - 64. - Il a dit 64. 1082 00:41:06,346 --> 00:41:07,706 - Je vais prendre 65. - Il est 65. 1083 00:41:07,706 --> 00:41:08,846 - Maintenant, il est 65 heures. - Attendez une minute. 1084 00:41:09,546 --> 00:41:10,676 (Mon maître en prendra 66.) 1085 00:41:10,876 --> 00:41:12,876 Mon maître en prendra 66. 1086 00:41:12,876 --> 00:41:15,376 - Ce n'est pas trop ? - Ils ont dit 66. 1087 00:41:15,376 --> 00:41:16,876 Ji Hye n'est-il pas choqué ? 1088 00:41:16,876 --> 00:41:19,906 Ji Hye essaiera 66 paires. 1089 00:41:19,906 --> 00:41:21,476 - Laissons-les ouvrir le sac. - D'accord. 1090 00:41:21,476 --> 00:41:23,576 - D'accord. - Jetons un coup d'oeil. 1091 00:41:23,576 --> 00:41:25,446 Très bien, allons-y. 1092 00:41:25,446 --> 00:41:28,046 - Allons-y. - S'il n'y a personne d'autre, 1093 00:41:28,046 --> 00:41:29,276 nous fermons à 66. 1094 00:41:29,776 --> 00:41:31,846 66 ? 66 ? 1095 00:41:31,846 --> 00:41:34,206 Il est vendu à 66. 1096 00:41:35,346 --> 00:41:36,946 Vous pouvez le faire. 1097 00:41:37,276 --> 00:41:38,406 Non, elle ne peut pas. 1098 00:41:38,576 --> 00:41:41,106 Celles-ci sont plus difficiles à saisir que les bananes. 1099 00:41:41,106 --> 00:41:43,106 La façon dont vous saisissez les baguettes est importante. 1100 00:41:43,106 --> 00:41:44,146 D'accord. 1101 00:41:44,146 --> 00:41:46,606 C'est le spectacle de baguettes de Ji Hye. 1102 00:41:46,606 --> 00:41:48,906 - Elle n'y arrivera pas. - Cela semble difficile. 1103 00:41:48,906 --> 00:41:50,646 Cela devient fatiguant au bout d'un moment. 1104 00:41:50,646 --> 00:41:54,016 - L'enchère finale de Jae Seok était de 66. - C'est vrai. 1105 00:41:54,016 --> 00:41:58,176 Ji Hye doit diviser 66 paires de baguettes pour réussir. 1106 00:41:59,046 --> 00:42:00,406 Concentrez-vous simplement sur cela. 1107 00:42:01,276 --> 00:42:03,476 Cela devient fatiguant au bout d'un moment. 1108 00:42:03,476 --> 00:42:05,276 (Vont-ils gagner le sac d'or ?) 1109 00:42:06,476 --> 00:42:07,706 Veuillez commencer. 1110 00:42:07,706 --> 00:42:08,906 Commencer. 1111 00:42:08,906 --> 00:42:10,206 (La séparation de 66 paires de baguettes commence.) 1112 00:42:10,206 --> 00:42:11,246 Elle est rapide. 1113 00:42:12,976 --> 00:42:15,876 - Continue. - Bonté. 1114 00:42:15,876 --> 00:42:18,146 - Donnez-le-moi correctement. - Bonté. 1115 00:42:18,176 --> 00:42:20,706 Avez-vous entendu ce qu'elle vient de dire ? 1116 00:42:20,876 --> 00:42:23,446 - "Donnez-le-moi correctement." - Que fais-tu? 1117 00:42:23,446 --> 00:42:25,946 - Tenez le bas. - Que fais-tu en ce moment? 1118 00:42:25,946 --> 00:42:29,446 - Tenez le bas des baguettes. - As-tu entendu ce qu'elle a dit ? 1119 00:42:29,446 --> 00:42:31,206 - "Que fais-tu en ce moment?" - Dépêche-toi. 1120 00:42:31,206 --> 00:42:33,276 - Dépêchez-vous et donnez-les-moi. - Ne tenez pas le haut. 1121 00:42:33,276 --> 00:42:36,246 - Divisez-les par le bas. - Faites un meilleur travail, Jae Seok. 1122 00:42:36,246 --> 00:42:38,746 - Divisez-les par le bas. - Bonté. 1123 00:42:38,746 --> 00:42:40,806 (Ils se séparent comme des baguettes séparées.) 1124 00:42:40,806 --> 00:42:43,906 - Jae Seok doit faire mieux. - C'est bon, ne t'inquiète pas. 1125 00:42:43,906 --> 00:42:45,206 Nous pouvons le faire. 1126 00:42:45,206 --> 00:42:47,146 Nous pouvons le faire. 1127 00:42:47,146 --> 00:42:49,046 - Nous sommes assez rapides. - Seulement 30 secondes se sont écoulées. 1128 00:42:49,046 --> 00:42:50,406 - Ils pourraient y arriver. - C'est possible. 1129 00:42:50,406 --> 00:42:52,976 Ne t'inquiète pas. Nous y arriverons. 1130 00:42:52,976 --> 00:42:54,576 - Il reste 30 secondes. - Nous y arriverons. 1131 00:42:54,576 --> 00:42:56,476 Je suis absolument positif. 1132 00:42:56,476 --> 00:42:59,046 - Je t'ai dit que c'était possible. - Ils ont presque fini. 1133 00:42:59,046 --> 00:43:01,376 Nous pouvons le faire. Nous pouvons le faire. 1134 00:43:01,376 --> 00:43:03,176 Nous pouvons le faire. 1135 00:43:03,276 --> 00:43:04,706 (Est-ce que leur souhait se transformera en miracle ?) 1136 00:43:04,706 --> 00:43:07,606 - Ils ont presque fini. - Nous pouvons le faire. 1137 00:43:07,606 --> 00:43:10,206 (Il leur reste moins de 10 paires.) 1138 00:43:10,406 --> 00:43:12,746 - Nous pouvons le faire. - Dans 9, 8... 1139 00:43:12,746 --> 00:43:15,546 - Nous pouvons le faire. - Dans 7, 6, 5... 1140 00:43:15,676 --> 00:43:20,976 (Quel sera le résultat de cette bataille ?) 1141 00:43:20,976 --> 00:43:23,906 - En 2, 1. - Juste un peu plus. 1142 00:43:24,546 --> 00:43:27,746 (Avec les cinq paires restantes, ils échouent.) 1143 00:43:28,016 --> 00:43:31,546 (Ils étaient si proches.) 1144 00:43:31,546 --> 00:43:33,776 (L'échec de quelqu'un rend les autres heureux.) 1145 00:43:33,906 --> 00:43:35,676 Je veux voir quelqu'un réussir. 1146 00:43:36,076 --> 00:43:38,516 Pourquoi ne me les as-tu pas remis correctement ? 1147 00:43:39,076 --> 00:43:41,306 - L'humeur de Ji Hye a beaucoup changé. - J'ai vu ça aussi. 1148 00:43:41,306 --> 00:43:42,746 Elle a un caractère colérique. 1149 00:43:42,746 --> 00:43:44,406 (Elle est très en colère.) 1150 00:43:44,406 --> 00:43:46,546 L'as-tu vue faire ça ? 1151 00:43:46,546 --> 00:43:48,406 (Jetant les baguettes) 1152 00:43:48,506 --> 00:43:49,576 Elle l'a fait à la fin. 1153 00:43:49,576 --> 00:43:52,576 - En 2, 1. - Juste un peu plus. 1154 00:43:52,576 --> 00:43:54,246 (Nous sommes condamnés.) 1155 00:43:55,006 --> 00:43:57,076 Mon Dieu, nous étions si proches. 1156 00:43:57,076 --> 00:43:59,606 Voyons ce qu'il y a dans leur sac. 1157 00:43:59,776 --> 00:44:00,806 (Il est temps de voir à l'intérieur de leur sac.) 1158 00:44:01,176 --> 00:44:03,806 - Je veux voir quelqu'un réussir. - C'est amusant. 1159 00:44:03,906 --> 00:44:05,906 Je parie qu'il y a quelque chose dans l'un des sacs. 1160 00:44:05,906 --> 00:44:07,546 Je le pense aussi. 1161 00:44:07,546 --> 00:44:09,606 - Je pense que l'un d'eux a de l'or. - Je parie qu'il y a de l'or à l'intérieur. 1162 00:44:09,606 --> 00:44:10,976 Montre-nous le devant. 1163 00:44:10,976 --> 00:44:12,446 (Il ouvrira un des sacs.) 1164 00:44:12,446 --> 00:44:14,876 - Jae Seok. - Il y a quelques rayures. 1165 00:44:15,106 --> 00:44:16,576 Regardez ça. 1166 00:44:16,776 --> 00:44:19,806 Il y a des rayures car ils ont changé les autocollants. 1167 00:44:19,806 --> 00:44:22,106 L'autocollant sur ce sac a changé, n'est-ce pas ? 1168 00:44:22,206 --> 00:44:23,576 - C'est celui-là. - C'est celui-là. 1169 00:44:24,206 --> 00:44:25,346 C'est ce sac. 1170 00:44:25,976 --> 00:44:29,146 (L’un des sacs contient de l’or. Il doit y avoir quelque chose à l’intérieur.) 1171 00:44:32,946 --> 00:44:35,106 (Le sac est vide.) 1172 00:44:35,946 --> 00:44:37,076 Bonté. 1173 00:44:37,076 --> 00:44:39,846 Il y a quelque chose dans le sac à gauche. 1174 00:44:40,446 --> 00:44:41,506 Je suis sûr qu'il y a quelque chose. 1175 00:44:41,506 --> 00:44:44,276 L'équipe de Jae Seok n'a-t-elle pas changé le sac ? 1176 00:44:44,406 --> 00:44:46,946 (Il a eu de la chance et a évité d'ouvrir son sac contenant de l'or.) 1177 00:44:46,946 --> 00:44:49,906 C'est la dernière vente aux enchères d'aujourd'hui. 1178 00:44:49,946 --> 00:44:52,476 Cette vente aux enchères est une catégorie de jeu... 1179 00:44:52,476 --> 00:44:54,246 dont le maître et son avatar... 1180 00:44:54,306 --> 00:44:55,906 - jouer ensemble. - Allez. 1181 00:44:55,906 --> 00:44:58,846 - Faisons-le. - C'est "Couple cordes à sauter". 1182 00:44:59,076 --> 00:45:01,346 C'est "Couple cordes à sauter". 1183 00:45:01,346 --> 00:45:03,376 Nous faisions cela souvent quand nous étions jeunes. 1184 00:45:03,376 --> 00:45:04,676 Comment cela va-t-il se passer ? 1185 00:45:04,806 --> 00:45:07,206 - Tu devrais l'essayer une fois. - On essaie ? 1186 00:45:07,846 --> 00:45:09,246 Je parie que Min Ho est doué pour ça. 1187 00:45:09,606 --> 00:45:11,006 Préparez-vous, commencez. 1188 00:45:11,046 --> 00:45:13,306 (Min Ho et Gary essaient de sauter à la corde.) 1189 00:45:14,746 --> 00:45:16,176 - Ils y arriveront. - C'est possible. 1190 00:45:16,176 --> 00:45:19,506 (Leur mouvement est rapide comme celui d'un papillon.) 1191 00:45:19,506 --> 00:45:22,606 (Malgré leurs apparences radicalement différentes, ils ont une bonne alchimie.) 1192 00:45:22,606 --> 00:45:24,906 - En 1, 2, 3, 4. - Faites-le comme si vous le faisiez seul. 1193 00:45:25,046 --> 00:45:27,946 - Regardez-les. - En 6, 7, 8, 9, 10. 1194 00:45:28,446 --> 00:45:29,646 Ils sont bons. 1195 00:45:30,076 --> 00:45:31,376 Mon Dieu. 1196 00:45:32,046 --> 00:45:33,976 L'équipe de Min Ho peut le faire. 1197 00:45:33,976 --> 00:45:36,476 (Montrons-leur ce que nous pouvons faire.) 1198 00:45:37,876 --> 00:45:40,276 - Ils sont bons aussi. - 13, 14, 15... 1199 00:45:40,276 --> 00:45:42,106 16, 17, 18. 1200 00:45:43,206 --> 00:45:44,606 Pourquoi as-tu voyagé ? 1201 00:45:44,606 --> 00:45:46,606 (Pourquoi as-tu trébuché ?) 1202 00:45:47,576 --> 00:45:49,176 Il aurait dû faire mieux. 1203 00:45:49,846 --> 00:45:51,376 Elle se plaint beaucoup. 1204 00:45:51,376 --> 00:45:54,376 Il y a quelque chose qui ne va pas avec sa personnalité. 1205 00:45:54,376 --> 00:45:55,946 Mon maître est... 1206 00:45:55,946 --> 00:45:57,606 - un peu... - Elle est un peu contrariée. 1207 00:45:57,606 --> 00:45:58,776 Elle est bouleversée. 1208 00:45:58,776 --> 00:46:01,476 Vous avez eu suffisamment de temps pour vous entraîner. 1209 00:46:01,476 --> 00:46:04,146 Maintenant, nous allons commencer les enchères. 1210 00:46:04,146 --> 00:46:05,606 Nous commençons à trois heures. 1211 00:46:05,846 --> 00:46:07,706 Commençons à trois heures. 1212 00:46:08,206 --> 00:46:10,706 - Quatre. - Seok Jin en a appelé quatre. 1213 00:46:10,706 --> 00:46:12,746 - Six. - Haha a appelé cinq heures. 1214 00:46:12,746 --> 00:46:14,246 Ji Hyo en a appelé six. 1215 00:46:14,246 --> 00:46:15,246 Neuf. 1216 00:46:15,446 --> 00:46:17,276 - Haha a appelé neuf heures. - C'est dangereux. 1217 00:46:17,276 --> 00:46:19,146 - On peut en faire 9, n'est-ce pas ? - 11. 1218 00:46:19,276 --> 00:46:21,006 - 12. - Nous en avons 12. 1219 00:46:21,006 --> 00:46:22,506 - 13. - Nous en avons 13. 1220 00:46:22,506 --> 00:46:23,806 - 14. - 14 ? 1221 00:46:23,946 --> 00:46:25,206 Je dis 20. 1222 00:46:25,206 --> 00:46:27,406 - 20 ? D'accord, j'accepte. - 30. 1223 00:46:27,406 --> 00:46:29,176 - L'enchère la plus élevée est actuellement de 30. - Appelons 30. 1224 00:46:29,306 --> 00:46:31,976 Je vous préviens, mais nous n'abandonnerons pas ce jeu. 1225 00:46:31,976 --> 00:46:34,076 Nous y jouerons quoi qu'il arrive. 1226 00:46:34,076 --> 00:46:35,606 Pendant la simulation... 1227 00:46:37,176 --> 00:46:39,306 - Vous avez l'air nerveux. - Je suis désolé. Faisons une pause. 1228 00:46:39,346 --> 00:46:41,946 - Il est déjà nerveux. - Pardonnez-moi. 1229 00:46:42,306 --> 00:46:44,606 Seok Jin, tu as l'air assez nerveux. 1230 00:46:44,606 --> 00:46:48,676 Durant la simulation, nous avons sauté à la corde 18 fois. 1231 00:46:49,606 --> 00:46:51,006 - 41. - Min Ho devrait essayer. 1232 00:46:51,006 --> 00:46:53,246 - 41. - Nous en avons 41. 1233 00:46:53,346 --> 00:46:55,276 - Min Ho essaiera quoi qu'il arrive. - Que devons-nous faire ? 1234 00:46:55,606 --> 00:46:57,476 Il devrait essayer. 1235 00:46:57,506 --> 00:46:59,346 - Se Chan ? - 42. 1236 00:46:59,346 --> 00:47:01,806 Nous en avons 42. Veux-tu essayer 43, Min Ho ? 1237 00:47:01,806 --> 00:47:03,506 - Veux-tu essayer le 43 ? - 43. 1238 00:47:03,506 --> 00:47:05,306 - 43. - J'accepte 43. 1239 00:47:05,306 --> 00:47:06,846 43 est l’enchère la plus élevée. 1240 00:47:06,846 --> 00:47:08,446 (S'il vous plaît, arrêtez Min Ho pour moi.) 1241 00:47:08,506 --> 00:47:10,106 Min Ho essaiera quoi qu'il arrive. 1242 00:47:10,106 --> 00:47:12,676 Je pense que c'est une compétition entre ces deux équipes. 1243 00:47:13,046 --> 00:47:16,506 L'équipe de Ji Seok essaie de s'amuser, mais l'équipe de Min Ho est susceptible de gagner. 1244 00:47:16,506 --> 00:47:19,306 Mon cœur bat la chamade parce que je suis très nerveux. 1245 00:47:19,876 --> 00:47:22,106 Voici notre décision finale. 1246 00:47:22,946 --> 00:47:24,006 J'appelle le 50. 1247 00:47:24,006 --> 00:47:25,446 J'appelle le 50. 1248 00:47:26,046 --> 00:47:27,376 - 50 ? - Oui. 1249 00:47:27,376 --> 00:47:29,676 Est-ce que 50 est le dernier appel ? 1250 00:47:29,676 --> 00:47:31,846 - Je pense que Min Ho le fera. - Il est 50 ? 1251 00:47:31,846 --> 00:47:32,906 - Est-ce que Min Ho n'y va pas ? - Min Ho devrait essayer. 1252 00:47:32,906 --> 00:47:35,276 C'est votre dernière chance. L'appel final est-il 50 ? 1253 00:47:36,946 --> 00:47:39,206 (Vous y allez, n'est-ce pas ?) 1254 00:47:39,946 --> 00:47:43,246 (Quelle sera la décision de Min Ho ?) 1255 00:47:43,776 --> 00:47:46,046 Il est vendu à 50. 1256 00:47:46,076 --> 00:47:48,276 (Se Chan et Seok Jin doivent tenter 50 sauts ensemble.) 1257 00:47:48,276 --> 00:47:49,776 - Attends. - Min Ho. 1258 00:47:49,776 --> 00:47:51,506 - Min Ho ne le fera pas ? - Pourquoi pas? 1259 00:47:51,506 --> 00:47:53,006 Vous avez déjà fait de la boxe. 1260 00:47:53,646 --> 00:47:55,306 Cela fait 10 ans que je ne fais pas de boxe. 1261 00:47:55,306 --> 00:47:57,076 Il a un mauvais genou. 1262 00:47:57,946 --> 00:48:00,206 Comment peut-il sauter 50 fois avec son genou ? 1263 00:48:00,306 --> 00:48:01,906 Ce serait hilarant s'il trébuche au premier saut. 1264 00:48:01,906 --> 00:48:02,976 Ce serait incroyable. 1265 00:48:03,406 --> 00:48:04,846 - Tu peux laisser des lunettes ? - Ils gênent. 1266 00:48:04,846 --> 00:48:06,876 - Tu es moche sans eux. - Ils gênent. 1267 00:48:09,876 --> 00:48:11,706 (Il trébuche immédiatement.) 1268 00:48:11,706 --> 00:48:14,046 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 1269 00:48:14,276 --> 00:48:16,446 Il devrait être capable de sauter au moins une fois tout seul. 1270 00:48:16,446 --> 00:48:17,946 Mon Dieu. 1271 00:48:18,006 --> 00:48:20,306 Comment peuvent-ils sauter 50 fois alors qu'il ne peut pas sauter 5 fois ? 1272 00:48:20,306 --> 00:48:22,246 Essayons sans la corde. 1273 00:48:22,246 --> 00:48:23,446 Pratiquons. 1274 00:48:27,446 --> 00:48:28,876 (Pas synchronisé) 1275 00:48:28,946 --> 00:48:31,346 - Qu'est-ce que c'était ? - Étaient-ils sur une balançoire ? 1276 00:48:31,346 --> 00:48:33,646 Je pensais qu'ils étaient sur une balançoire. 1277 00:48:33,746 --> 00:48:36,146 - Je le pensais aussi. - Établissons un contact visuel. 1278 00:48:36,146 --> 00:48:37,776 (Leur temps de pratique est écoulé.) 1279 00:48:37,776 --> 00:48:39,346 Reste à mon rythme. 1280 00:48:39,406 --> 00:48:42,146 Ce serait hilarant s'ils trébuchent lors de leur deuxième saut. 1281 00:48:42,146 --> 00:48:43,746 Je suis désolé, madame, 1282 00:48:43,776 --> 00:48:45,506 mais pouvons-nous commencer quand nous serons prêts ? 1283 00:48:45,506 --> 00:48:46,606 Bien sûr. 1284 00:48:46,606 --> 00:48:49,846 - Pourquoi tu t'excuserais ? - Pourquoi est-ce important ? 1285 00:48:49,846 --> 00:48:52,006 - Nous allons commencer nous-mêmes. - Je n'ai pas l'habitude d'être appelé. 1286 00:48:52,006 --> 00:48:53,576 - S'il vous plaît, comptez nos sauts. - D'accord. 1287 00:48:54,606 --> 00:48:56,576 - Tu peux le faire. - Nous pouvons le faire. 1288 00:48:56,576 --> 00:48:58,346 Faisons-le. 1289 00:48:58,506 --> 00:49:00,206 Qui est le maître ? 1290 00:49:00,206 --> 00:49:01,376 - Nous pouvons le faire. - Nous pouvons le faire. 1291 00:49:01,376 --> 00:49:03,446 - Faisons-le. - Nous pouvons le faire. 1292 00:49:03,446 --> 00:49:07,746 (Maître...) 1293 00:49:07,746 --> 00:49:10,646 (Avatar...) 1294 00:49:10,946 --> 00:49:15,346 (Nous pouvons le faire.) 1295 00:49:16,006 --> 00:49:17,746 C'est comme "Le défi de papa". 1296 00:49:18,246 --> 00:49:20,876 Est-ce que vous nommez cela ? 1297 00:49:20,876 --> 00:49:22,246 "Le défi de papa" ? 1298 00:49:22,246 --> 00:49:24,106 - Tu peux le faire, papa. - Vas-y, papa. 1299 00:49:24,906 --> 00:49:26,646 - Allons-y. - Commençons. 1300 00:49:26,646 --> 00:49:27,846 Je parie qu'ils feront trois sauts. 1301 00:49:27,846 --> 00:49:29,446 (À quel point seront-ils drôles ?) 1302 00:49:30,806 --> 00:49:33,376 - Ça me rend nerveux. - Essayons maintenant. 1303 00:49:33,376 --> 00:49:35,046 (Essayons sérieusement.) 1304 00:49:35,806 --> 00:49:38,046 - Nous pouvons le faire. - Faisons-le. 1305 00:49:38,106 --> 00:49:40,176 (Une occasion en or de gagner le sac d’or.) 1306 00:49:41,346 --> 00:49:44,206 - Commençons. Se préparer. - Allons-y. 1307 00:49:44,206 --> 00:49:46,676 (Ils commencent leurs "Couple Jump Ropes".) 1308 00:49:49,046 --> 00:49:50,906 Deux, trois, quatre... 1309 00:49:51,376 --> 00:49:53,646 - Six, sept. - Personne n'a prédit correctement. 1310 00:49:54,076 --> 00:49:55,406 (Ils sautent en synchronisation.) 1311 00:49:55,406 --> 00:49:56,846 - Que se passe-t-il ? - 10. 1312 00:49:56,846 --> 00:49:58,406 (Bon Dieu) 1313 00:49:58,406 --> 00:50:00,546 Ne me pousse pas trop vers le bas. 1314 00:50:00,546 --> 00:50:02,406 (Tout le monde est abasourdi.) 1315 00:50:03,376 --> 00:50:05,576 Ne me pousse pas vers le bas. 1316 00:50:06,176 --> 00:50:07,906 Ne me pousse pas vers le bas. 1317 00:50:07,906 --> 00:50:10,346 - Ne me pousse pas vers le bas. - 17, 18. 1318 00:50:10,606 --> 00:50:11,906 (Il a trébuché.) 1319 00:50:13,976 --> 00:50:15,506 (Criant) 1320 00:50:16,246 --> 00:50:18,476 - Ils ont sauté plusieurs fois. - C'était ta faute. 1321 00:50:18,476 --> 00:50:20,576 Tu m'as trop poussé vers le bas. 1322 00:50:21,106 --> 00:50:23,206 Se Chan a trébuché sur la corde, 1323 00:50:23,206 --> 00:50:24,776 mais Seok Jin l'a poussé vers le bas. 1324 00:50:24,776 --> 00:50:27,276 - Vraiment? - Se Chan ne pouvait pas sauter. 1325 00:50:27,276 --> 00:50:29,076 - Ils sont plutôt bons. - Tu aurais dû résister. 1326 00:50:29,506 --> 00:50:31,746 Vous plaisantez j'espère? 1327 00:50:32,076 --> 00:50:33,576 Voyons ce qu'il y a dans leur sac. 1328 00:50:33,576 --> 00:50:34,946 Lequel dois-je ouvrir ? 1329 00:50:34,946 --> 00:50:37,976 Ils pourraient avoir une bombe dans un des sacs. 1330 00:50:37,976 --> 00:50:39,746 Nous aurions dû réussir. 1331 00:50:39,946 --> 00:50:41,576 - Ce sac. - Celui-ci? 1332 00:50:42,346 --> 00:50:43,806 - Est-ce qu'ils ont quelque chose dans le sac ? - Je ne pense pas. 1333 00:50:44,476 --> 00:50:45,946 Je parie qu'ils ont une bombe. 1334 00:50:46,276 --> 00:50:47,306 Voyons. 1335 00:50:47,346 --> 00:50:48,846 Sinon, c'est chez Kwang Soo. 1336 00:50:49,076 --> 00:50:50,206 Voici. 1337 00:50:50,206 --> 00:50:51,906 - Il n'y a rien à l'intérieur. - D'accord. 1338 00:50:51,976 --> 00:50:53,446 Bon travail pour le cacher. 1339 00:50:53,446 --> 00:50:55,606 - Il a l'air si étrange. - Je sais. 1340 00:50:55,806 --> 00:50:58,446 - Ce qu'il a dit semble tellement faux. - Kwang Soo est doué pour deviner. 1341 00:50:58,876 --> 00:51:00,376 Je suis assez observateur. 1342 00:51:00,376 --> 00:51:03,376 Je n'arrête pas d'imaginer Kwang Soo avec le nez qui coule. 1343 00:51:03,376 --> 00:51:05,646 De quoi parles-tu? 1344 00:51:05,646 --> 00:51:07,306 C'est tellement drôle. 1345 00:51:07,306 --> 00:51:11,976 D'accord. La vente aux enchères de "My Avatar Can" est terminée. 1346 00:51:12,106 --> 00:51:14,506 - C'était amusant. - Je te souhaite bonne chance. 1347 00:51:14,506 --> 00:51:17,006 - A la prochaine fois. - Merci. 1348 00:51:17,246 --> 00:51:19,106 Pouvons-nous refaire ça ? 1349 00:51:19,106 --> 00:51:21,706 - C'était tellement amusant. - Je veux refaire ça. 1350 00:51:22,946 --> 00:51:24,576 (2 heures plus tard) 1351 00:51:24,576 --> 00:51:27,606 - Nous allons maintenant commencer le match à mort. - Cela me rend nerveux. 1352 00:51:27,706 --> 00:51:30,346 (Ils se battront pour la bombe dans un jeu d'esprit.) 1353 00:51:30,346 --> 00:51:31,376 Rassemblez-vous. 1354 00:51:31,376 --> 00:51:32,806 (Il y a des rebondissements après rebondissements.) 1355 00:51:32,806 --> 00:51:34,406 Y a-t-il une autre tournure ? 1356 00:51:34,406 --> 00:51:37,406 (Comment se terminera cette course cruelle de maîtres et d’avatars ?) 1357 00:51:38,106 --> 00:51:40,306 (il y a 2 heures) 1358 00:51:40,846 --> 00:51:43,976 Ce tour s'appelle "Trouver la bonne carte". 1359 00:51:44,176 --> 00:51:48,576 Les avatars doivent se frayer un chemin à travers les obstacles de la piste. 1360 00:51:48,706 --> 00:51:52,876 Avant le début du match, les maîtres joueront à un jeu pour gagner des cartes. 1361 00:51:53,006 --> 00:51:56,406 Ils peuvent supprimer les obstacles en fonction des cartes qu'ils gagnent. 1362 00:51:57,076 --> 00:51:59,946 La difficulté de la course... 1363 00:51:59,946 --> 00:52:02,876 Cela dépend du nombre de cartes gagnées par les maîtres. 1364 00:52:03,506 --> 00:52:06,846 Si l'avatar arrive en première place, 1365 00:52:06,846 --> 00:52:09,006 l'équipe a la possibilité d'échanger des sacs. 1366 00:52:10,206 --> 00:52:11,546 Certaines cartes sont mal orthographiées. 1367 00:52:12,176 --> 00:52:13,846 - Quoi? - Certains sont mal orthographiés. 1368 00:52:13,846 --> 00:52:15,606 (Ils doivent rechercher les cartes correctement saisies.) 1369 00:52:15,606 --> 00:52:16,606 Je vois. 1370 00:52:16,606 --> 00:52:17,876 Si vous recevez une carte indiquant « Haies », 1371 00:52:17,876 --> 00:52:19,776 ils le retireront de la course. 1372 00:52:20,276 --> 00:52:21,846 (Quoi ?) 1373 00:52:22,646 --> 00:52:23,976 Mon maître... 1374 00:52:24,346 --> 00:52:26,276 s'énerve facilement, mais elle est vraiment lente. 1375 00:52:26,746 --> 00:52:28,546 A-t-elle de bons traits ? 1376 00:52:28,846 --> 00:52:30,876 Elle a dit qu'elle était inquiète. 1377 00:52:31,106 --> 00:52:35,076 "Tu ne penses pas que je pars trop fort ?" 1378 00:52:35,276 --> 00:52:37,476 "Comment penses-tu que je devrais me comporter ?" 1379 00:52:37,576 --> 00:52:38,646 Elle est comme une petite fille. 1380 00:52:38,646 --> 00:52:40,706 Je pense qu'il est trop tard pour changer. 1381 00:52:40,706 --> 00:52:41,876 Il est trop tard maintenant. 1382 00:52:42,176 --> 00:52:43,406 Alors j'ai dit, 1383 00:52:43,406 --> 00:52:44,406 "Il est trop tard aujourd'hui." 1384 00:52:45,206 --> 00:52:47,306 - Il est trop tard pour rentrer maintenant. - Elle était si mauvaise ? 1385 00:52:47,306 --> 00:52:48,746 Vous devriez réessayer la prochaine fois. 1386 00:52:48,746 --> 00:52:51,146 Elle a dit qu'elle n'était généralement pas comme ça. 1387 00:52:51,146 --> 00:52:53,406 Je pouvais sentir la colère sur son visage. 1388 00:52:53,546 --> 00:52:55,746 C'est une personne sympathique, mais elle souffre d'un trouble de la personnalité. 1389 00:52:55,746 --> 00:52:57,706 - Au moins, elle est gentille. - C'est exact. 1390 00:52:58,376 --> 00:52:59,946 C'est une personne sympa. 1391 00:53:00,506 --> 00:53:02,576 (Ils mettent des pantalons collants pour récupérer les cartes.) 1392 00:53:02,576 --> 00:53:04,706 Tu devrais rapporter ce pantalon à la maison quand tu rentreras à la maison. 1393 00:53:04,706 --> 00:53:06,706 - Tu as l'air bien. - Il le fait. 1394 00:53:06,706 --> 00:53:08,306 Êtes-vous d'Anyang? 1395 00:53:08,306 --> 00:53:10,206 Est-ce que je ne ressemble pas à un gangster ? 1396 00:53:10,206 --> 00:53:11,376 Tu fais. 1397 00:53:11,376 --> 00:53:12,946 - Regarde ça. - Etes-vous... 1398 00:53:13,506 --> 00:53:14,646 Êtes-vous un gangster d'Anyang ? 1399 00:53:15,506 --> 00:53:16,606 Allons-y, Maître ! 1400 00:53:17,306 --> 00:53:20,506 J'ai confiance en toi, Ji Hyo. Je veux un chemin de fleurs ! 1401 00:53:20,506 --> 00:53:23,246 (Je compte sur toi pour m'offrir un chemin de fleurs.) 1402 00:53:23,246 --> 00:53:24,946 Vous pouvez compter sur moi. 1403 00:53:27,246 --> 00:53:28,376 Regardez toutes les cartes. 1404 00:53:28,376 --> 00:53:30,606 Vous devez obtenir le bon. 1405 00:53:30,606 --> 00:53:31,806 Je le vois. 1406 00:53:31,906 --> 00:53:33,346 J'en vois un. 1407 00:53:33,806 --> 00:53:35,076 Je le vois là. 1408 00:53:35,276 --> 00:53:36,406 C'est quoi celui-là ? 1409 00:53:36,406 --> 00:53:38,406 Salut, Ji Hye. 1410 00:53:39,246 --> 00:53:40,906 (Qu'est-ce que je suis censé faire encore ?) 1411 00:53:41,206 --> 00:53:42,476 Vous devez obtenir les bons. 1412 00:53:42,846 --> 00:53:44,546 (Tu peux compter sur moi, Kwang Soo.) 1413 00:53:45,246 --> 00:53:47,276 - Je veux un chemin de fleurs. - Tu as vu ça ? 1414 00:53:47,946 --> 00:53:49,146 - Je vois des obstacles. - Il y en a beaucoup. 1415 00:53:49,146 --> 00:53:51,406 - Il faut réfléchir vite. - Récupérez le panneau de pression. 1416 00:53:52,146 --> 00:53:53,306 - Tu peux y aller maintenant. - Allons-y. 1417 00:53:53,306 --> 00:53:54,306 ("Trouver la bonne carte" commence.) 1418 00:53:56,146 --> 00:53:58,046 (C'est une danse.) 1419 00:53:58,046 --> 00:53:59,346 C'est quoi cette danse ? 1420 00:53:59,346 --> 00:54:02,776 Min Ho peut danser sur ça. 1421 00:54:02,776 --> 00:54:04,906 Regardez Min Ho. 1422 00:54:05,176 --> 00:54:07,876 Regardez-le, partez. 1423 00:54:08,846 --> 00:54:10,776 Se Chan, copie la danse de Min Ho. 1424 00:54:11,006 --> 00:54:12,846 (Je peux le faire aussi.) 1425 00:54:12,846 --> 00:54:13,976 C'est bien, Min Ho. 1426 00:54:14,346 --> 00:54:16,876 - J'aimerais pouvoir danser comme ça. - Il a l'air trop cool. 1427 00:54:17,476 --> 00:54:20,376 - Il va bien. - Bien, Min Ho. 1428 00:54:20,376 --> 00:54:21,976 Pourquoi ne dansez-vous pas, Maître ? 1429 00:54:21,976 --> 00:54:23,606 - Plaques d'acupression. - Plaques d'acupression. 1430 00:54:23,606 --> 00:54:25,306 (Le premier mot est « plaques d'acupression ».) 1431 00:54:25,306 --> 00:54:27,506 (J'ai eu ça.) 1432 00:54:27,506 --> 00:54:29,146 Poussez-les. 1433 00:54:29,146 --> 00:54:31,176 (Il arrive en courant.) 1434 00:54:31,176 --> 00:54:32,176 Voilà. 1435 00:54:32,376 --> 00:54:33,546 (Elle est écartée.) 1436 00:54:34,846 --> 00:54:37,406 (On dirait que Min Ho a trouvé quelque chose au milieu du chaos.) 1437 00:54:37,406 --> 00:54:39,176 - Bravo, Ji Hye. - Ji Hyo ! 1438 00:54:39,206 --> 00:54:40,706 (Ji Hye est bon dans tout.) 1439 00:54:41,706 --> 00:54:43,276 - Ji Hyo ! - C'est par ici. 1440 00:54:44,146 --> 00:54:46,546 - C'est par ici. - Ce n'est pas la bonne. 1441 00:54:46,546 --> 00:54:48,146 Nous l'avons eu. 1442 00:54:48,506 --> 00:54:50,646 C'est là-bas, Se Chan. Elle l'a. 1443 00:54:50,906 --> 00:54:52,946 - Est-ce que Yeon l'a. - J'ai compris. 1444 00:54:52,946 --> 00:54:54,946 - Repoussez-les. - C'est sur les fesses de Do Yeon. 1445 00:54:54,946 --> 00:54:56,406 - C'est sur ses fesses. - Se lever. 1446 00:54:57,246 --> 00:54:58,646 (Ji Hye n'abandonne pas facilement.) 1447 00:54:58,646 --> 00:54:59,906 Bravo, Ji Hye. 1448 00:54:59,906 --> 00:55:02,646 - Ji Hyo ! - Tu vas bien, Ji Hye. 1449 00:55:02,946 --> 00:55:04,106 - Ji Hyo ! - C'est par ici ! 1450 00:55:04,106 --> 00:55:05,806 (C'est juste devant Ji Hye.) 1451 00:55:06,306 --> 00:55:07,576 (Ji Hyo arrive en courant.) 1452 00:55:07,946 --> 00:55:09,546 (Bon travail, Ji Hyo.) 1453 00:55:09,546 --> 00:55:10,546 - Nous l'avons fait ! - Ce n'est pas la bonne. 1454 00:55:10,546 --> 00:55:11,876 - Nous l'avons fait ! - Où est-il passé ? 1455 00:55:12,076 --> 00:55:13,576 - Où est-il? - Enlevez la carte maintenant. 1456 00:55:13,576 --> 00:55:14,776 (L'équipe de Ji Hyo n'a plus de plaques d'acupression.) 1457 00:55:14,776 --> 00:55:17,306 (Celui-ci n'est pas correctement orthographié.) 1458 00:55:17,806 --> 00:55:19,676 (Si proche, et pourtant si loin.) 1459 00:55:19,676 --> 00:55:20,946 - Mon Dieu. - D'accord! 1460 00:55:20,946 --> 00:55:23,076 (C'est vrai, n'est-ce pas ?) 1461 00:55:23,076 --> 00:55:24,246 C'est faux ? 1462 00:55:25,076 --> 00:55:26,276 Min Ho. 1463 00:55:26,606 --> 00:55:28,646 (Rassemblez-vous, Maître.) 1464 00:55:30,106 --> 00:55:31,406 Je pense qu'il y en a un de plus. 1465 00:55:31,406 --> 00:55:33,476 Il y avait deux cartes. 1466 00:55:33,476 --> 00:55:34,546 (Min Ho en obtient un également.) 1467 00:55:36,546 --> 00:55:37,806 Tu en as un aussi ? 1468 00:55:37,806 --> 00:55:39,306 - Êtes-vous sérieux? - Cela se passe bien. 1469 00:55:39,506 --> 00:55:40,946 Y en a-t-il un de plus, alors ? 1470 00:55:41,406 --> 00:55:43,006 - C'est fini ? - C'est fait ? 1471 00:55:43,276 --> 00:55:44,446 Qui l'a eu ? 1472 00:55:44,446 --> 00:55:46,306 Maître, c'est fini. 1473 00:55:47,346 --> 00:55:48,376 Levez-vous, Maître. 1474 00:55:48,376 --> 00:55:49,646 (Elle est déçue.) 1475 00:55:50,406 --> 00:55:51,776 Je ne l'ai pas trouvé. 1476 00:55:52,376 --> 00:55:54,176 Mon maître est... 1477 00:55:54,546 --> 00:55:57,546 toujours motivée, mais elle est tellement mauvaise aux jeux. 1478 00:55:57,546 --> 00:55:59,476 - Elle n'a rien gagné aujourd'hui. - Droite. 1479 00:55:59,876 --> 00:56:02,276 Si vous avez des problèmes de colère, vous ne pourrez pas la trouver. 1480 00:56:02,276 --> 00:56:04,546 Ce n'est pas comme si c'était nous qui participions à la course. 1481 00:56:04,876 --> 00:56:06,506 Nous faisons ça pour les avatars, n'est-ce pas ? 1482 00:56:06,946 --> 00:56:09,676 Puis-je choisir de ne pas le faire si je veux des obstacles pour lui ? 1483 00:56:10,106 --> 00:56:11,176 C'est comme ça ? 1484 00:56:11,176 --> 00:56:12,476 (Que fait-elle à ce moment-là ?) 1485 00:56:12,876 --> 00:56:15,246 Maître, vous êtes si lent au début. 1486 00:56:15,246 --> 00:56:16,276 Je suis désolé. 1487 00:56:16,276 --> 00:56:17,546 Mettez-vous la tête dans le jeu. 1488 00:56:18,006 --> 00:56:20,806 - Je suis désolé. - Vous étiez juste là. 1489 00:56:20,806 --> 00:56:21,846 Je vais essayer plus fort. 1490 00:56:21,846 --> 00:56:23,706 - C'est ta dernière chance. - D'accord. 1491 00:56:23,706 --> 00:56:25,606 - Arrête de me décevoir. - Je suis désolé. 1492 00:56:25,606 --> 00:56:26,946 (Haha taquine son aimable maître.) 1493 00:56:27,176 --> 00:56:29,176 (Qui est le maître ici ?) 1494 00:56:29,646 --> 00:56:31,946 - Je compte sur vous, Maître. - Allons-y, Ji Hyo. 1495 00:56:31,946 --> 00:56:34,276 - Faisons ça. - Oui, allons-y. 1496 00:56:34,276 --> 00:56:36,046 Je ne vois rien qui dit "Puddles". 1497 00:56:36,046 --> 00:56:37,646 Je ne veux pas de flaques d'eau. 1498 00:56:38,706 --> 00:56:41,946 (Le deuxième tour commence.) 1499 00:56:43,976 --> 00:56:44,976 Combien êtes-vous dans votre groupe ? 1500 00:56:44,976 --> 00:56:46,006 C'est juste lui et moi. 1501 00:56:46,306 --> 00:56:48,376 - Êtes-vous un groupe de trois personnes ? - Oui. 1502 00:56:48,676 --> 00:56:49,706 Je vis seul. 1503 00:56:49,706 --> 00:56:50,776 - Qui le fait ? - Je fais. 1504 00:56:50,776 --> 00:56:52,076 Oh vraiment? Je vais passer. 1505 00:56:52,106 --> 00:56:55,676 Assiette de fruits pour la table trois, s'il vous plaît. 1506 00:56:56,076 --> 00:56:57,406 (C'est la discothèque Running.) 1507 00:56:57,406 --> 00:56:59,506 - Je dois te demander de partir. - "Plongeur". 1508 00:56:59,876 --> 00:57:01,006 - Quoi? - Un piston ? 1509 00:57:01,006 --> 00:57:02,076 Piston. 1510 00:57:02,076 --> 00:57:03,776 (Ils sprintent pour ça.) 1511 00:57:03,776 --> 00:57:05,376 Je passe. 1512 00:57:05,376 --> 00:57:06,876 - Maître! - J'arrive. 1513 00:57:07,846 --> 00:57:09,746 - Qu'est-ce que tu fais, Ji Hyo ? - On peut ne pas parler de ça. 1514 00:57:10,576 --> 00:57:11,776 Mais c'est un piston ! 1515 00:57:11,776 --> 00:57:14,046 Et alors ? 1516 00:57:14,046 --> 00:57:15,646 Vous ne voulez pas gagner la course ? 1517 00:57:16,706 --> 00:57:19,006 Éloignez-vous de moi, vous tous. 1518 00:57:20,006 --> 00:57:22,176 J'ai compris. 1519 00:57:22,306 --> 00:57:23,606 Supprimez ceux qui sont inutiles. 1520 00:57:24,106 --> 00:57:25,776 Éloigne-toi de moi. 1521 00:57:26,576 --> 00:57:28,546 - Quel est le mot déjà ? - Jetez les autres. 1522 00:57:28,546 --> 00:57:30,676 (Se Chan le manque quand il est juste devant lui.) 1523 00:57:30,676 --> 00:57:33,046 - Un piston ? - Ce n'est pas la bonne. 1524 00:57:33,046 --> 00:57:35,106 - Voyons ici. - Nous devons gagner cette course. 1525 00:57:35,106 --> 00:57:36,646 (C'est juste ici.) 1526 00:57:37,276 --> 00:57:38,846 - C'est là-bas ! - Voilà. 1527 00:57:39,406 --> 00:57:40,876 (C'est là-bas, Maître.) 1528 00:57:40,876 --> 00:57:43,446 - Hé, Ji Hye. - C'est là-bas. 1529 00:57:44,006 --> 00:57:46,776 (Il mange la carte avec ses jambes.) 1530 00:57:47,346 --> 00:57:49,706 (Ils mettent la main entre ses jambes.) 1531 00:57:50,306 --> 00:57:52,146 Où touchez-vous ? 1532 00:57:53,206 --> 00:57:55,046 - Où est-il? - Prends ça. 1533 00:57:55,446 --> 00:57:57,406 (En attendant,) 1534 00:57:57,406 --> 00:58:00,406 (Ji Hye est confondu avec le mot mal orthographié.) 1535 00:58:00,846 --> 00:58:02,146 (C'est vrai, n'est-ce pas ?) 1536 00:58:02,146 --> 00:58:03,846 Ce n'est pas ça. Ce n'est pas celui-là, Ji Hye. 1537 00:58:03,846 --> 00:58:05,476 C'est évidemment faux. Pourquoi est-elle confuse ? 1538 00:58:06,946 --> 00:58:08,376 - Allez, Ji Hye. - Déplacez-vous. 1539 00:58:08,546 --> 00:58:09,976 S'en aller. 1540 00:58:10,346 --> 00:58:11,406 Voilà. 1541 00:58:12,376 --> 00:58:15,046 (Il l'a encore fait.) 1542 00:58:15,046 --> 00:58:16,446 Il l'a encore eu. 1543 00:58:16,446 --> 00:58:18,276 Il en a trouvé un autre. 1544 00:58:19,146 --> 00:58:21,946 (Je veux les meilleures choses pour Gary.) 1545 00:58:21,946 --> 00:58:26,446 (Min Ho et Gary ont retiré les pistons de leur course.) 1546 00:58:27,006 --> 00:58:28,176 Bon travail, Maître. 1547 00:58:28,176 --> 00:58:30,546 (Son maître est en feu.) 1548 00:58:30,546 --> 00:58:31,746 Regardez-le. 1549 00:58:31,976 --> 00:58:33,876 (Je veux bien faire aussi.) 1550 00:58:33,876 --> 00:58:34,976 Ji Hye, c'est juste là-bas. 1551 00:58:36,106 --> 00:58:37,506 Déplacez-vous. 1552 00:58:37,506 --> 00:58:39,146 S'en aller. 1553 00:58:39,146 --> 00:58:40,306 Voilà. 1554 00:58:40,776 --> 00:58:43,046 - Pourquoi est-elle confuse ? - Et voilà. Vous l'avez. 1555 00:58:43,046 --> 00:58:44,406 - J'ai compris. - Bon travail. 1556 00:58:44,406 --> 00:58:46,976 (Joon Hyun a-t-il obtenu la bonne carte ?) 1557 00:58:46,976 --> 00:58:48,546 - Où est-il passé ? - Bon travail, Maître. 1558 00:58:48,846 --> 00:58:50,646 D'accord! 1559 00:58:50,646 --> 00:58:52,946 (Joon Hyun et Haha ont également retiré les pistons de leur course.) 1560 00:58:53,676 --> 00:58:54,806 Quel était le mot déjà ? 1561 00:58:55,346 --> 00:58:57,146 Qu'est-ce que tu fais, Ji Hye ? 1562 00:58:58,346 --> 00:59:00,206 - Tu ne sais pas lire ? - Mets-le sur ton pantalon. 1563 00:59:00,476 --> 00:59:01,976 - Est-ce vrai ? - Oui. 1564 00:59:01,976 --> 00:59:03,946 - Elle l'a eu. - Tu l'as fait ! 1565 00:59:03,946 --> 00:59:05,406 - Attends une minute. - Tu l'as fait, Ji Hye. 1566 00:59:06,276 --> 00:59:08,176 - Je pensais que celui-là était faux. - Nous l'avons fait. 1567 00:59:08,346 --> 00:59:09,346 (Il manque une lettre.) 1568 00:59:09,346 --> 00:59:10,406 Ce n'est pas vrai ? 1569 00:59:11,006 --> 00:59:12,046 C'est mal orthographié. 1570 00:59:12,106 --> 00:59:13,606 - Oh vraiment? - Non, c'est vrai. 1571 00:59:13,606 --> 00:59:16,476 - C'est faux. - Non, c'est vrai. 1572 00:59:16,906 --> 00:59:18,876 - Ji Hye dit que c'est vrai. - Il manque une lettre. 1573 00:59:19,376 --> 00:59:20,876 Comment pouvez-vous vous tromper ? 1574 00:59:20,876 --> 00:59:24,106 Elle s'est également confondue avec le plus évident. 1575 00:59:24,206 --> 00:59:25,946 J'étais confus. 1576 00:59:25,946 --> 00:59:27,446 Qu'est-ce qu'il y a sur tes jambes ? 1577 00:59:28,646 --> 00:59:29,776 (Elle collectionne les mauvaises cartes.) 1578 00:59:29,776 --> 00:59:32,406 - Que font-ils là ? - Elle est hilarante. 1579 00:59:33,576 --> 00:59:34,576 (Elle rabat les cartes.) 1580 00:59:34,576 --> 00:59:37,406 (Elle a tout le reste sauf la bonne carte.) 1581 00:59:37,406 --> 00:59:39,206 - Ji Hye. - Je t'ai dit que c'était mal. 1582 00:59:39,206 --> 00:59:41,046 - Ji Hye est... - Je te l'ai dit. 1583 00:59:41,106 --> 00:59:42,946 Ji Hye est sur le point de le perdre. 1584 00:59:43,846 --> 00:59:45,346 Vas-y doucement, Ji Hye. 1585 00:59:48,276 --> 00:59:49,406 Nous devons faire mieux que ça, Ji Hyo. 1586 00:59:50,276 --> 00:59:51,676 Nous devons échanger les sacs contre des sacs en or. 1587 00:59:52,306 --> 00:59:53,376 (Allez, Maître.) 1588 00:59:53,376 --> 00:59:54,506 Nous devons récupérer notre or. 1589 00:59:55,176 --> 00:59:56,776 Quoi? J'étais juste... 1590 00:59:56,946 --> 00:59:59,046 Nous devons gagner la course, n'est-ce pas ? 1591 00:59:59,046 --> 01:00:00,406 Je dis juste, tu sais ? 1592 01:00:01,306 --> 01:00:03,906 Pourquoi es-tu comme ça ? Nous devons gagner ce match. 1593 01:00:04,406 --> 01:00:07,046 - Quelle est la dernière ? - Des flaques d'eau. 1594 01:00:07,276 --> 01:00:08,846 - Quoi? - Des flaques d'eau. 1595 01:00:09,076 --> 01:00:10,676 Est-ce des « flaques d'eau » ou des « caniches » ? 1596 01:00:10,676 --> 01:00:12,246 - "Flaques d'eau". - D'accord. 1597 01:00:12,246 --> 01:00:14,646 - Voilà. - Celui-là est mal orthographié. 1598 01:00:14,646 --> 01:00:17,346 (Elle a sa propre façon de faire les choses.) 1599 01:00:18,146 --> 01:00:19,376 Viens ici, Ji Hye. 1600 01:00:20,306 --> 01:00:21,376 Venez ici. 1601 01:00:21,876 --> 01:00:23,876 (Maître, j'ai trouvé la bonne carte.) 1602 01:00:24,546 --> 01:00:26,106 (Je l'ai compris.) 1603 01:00:26,946 --> 01:00:28,606 N'est-ce pas de la triche ? 1604 01:00:29,146 --> 01:00:30,606 (Le troisième tour commence.) 1605 01:00:30,606 --> 01:00:33,106 (C'est leur dernière chance.) 1606 01:00:34,206 --> 01:00:38,446 (Il ne reste qu’un seul obstacle.) 1607 01:00:39,076 --> 01:00:40,346 (Ils dansent vigoureusement.) 1608 01:00:40,346 --> 01:00:41,446 Vous ne pouvez pas gâcher celui-ci. 1609 01:00:41,806 --> 01:00:45,906 (Supprimons quelques obstacles.) 1610 01:00:46,406 --> 01:00:47,976 Allons-y, Joon Hyun ! 1611 01:00:48,406 --> 01:00:50,146 - Des flaques d'eau. - Tu dois faire celui-là ! 1612 01:00:50,146 --> 01:00:51,206 Vous devez obtenir ceci. 1613 01:00:51,206 --> 01:00:52,746 - Tu dois faire celui-là ! - Il faut que tu prennes celui-ci. 1614 01:00:52,746 --> 01:00:54,006 - Tu dois faire ça ! - S'il te plaît! 1615 01:00:54,206 --> 01:00:57,446 (Je ne veux pas être mouillé par ce temps froid.) 1616 01:00:58,176 --> 01:01:00,406 (Joon Hyun arrive pour la troisième fois.) 1617 01:01:01,006 --> 01:01:04,246 (Ce gros homme possède ce gazon !) 1618 01:01:04,976 --> 01:01:06,206 (Qu'est-ce que c'est ?) 1619 01:01:06,206 --> 01:01:07,706 (Ne vous laissez pas tromper.) 1620 01:01:08,606 --> 01:01:10,076 Il se cache quelque part. 1621 01:01:10,206 --> 01:01:12,306 - Ji Hye. - Vous devez l'avoir ! 1622 01:01:12,306 --> 01:01:14,106 - Il faut l'avoir ! - Vous devez l'obtenir. 1623 01:01:14,876 --> 01:01:15,876 (Joon Hyun reste collé au sol.) 1624 01:01:15,876 --> 01:01:17,976 Où est "Puddles" ? 1625 01:01:18,106 --> 01:01:19,946 Vous devriez le chercher au lieu de vous allonger. 1626 01:01:20,776 --> 01:01:22,476 (Maître, je déteste l'eau.) 1627 01:01:23,346 --> 01:01:26,076 Où est-il ? 1628 01:01:27,176 --> 01:01:28,176 Attends une minute. 1629 01:01:28,306 --> 01:01:29,406 Où est "Puddles" ? 1630 01:01:29,406 --> 01:01:31,776 - Ne laissez personne d'autre le prendre. - Où est-il? 1631 01:01:31,776 --> 01:01:33,676 (Quoi ? « Fond d'eau » ?) 1632 01:01:33,776 --> 01:01:35,176 C'est « le fond de l'eau » ! 1633 01:01:35,606 --> 01:01:36,906 (Celui-là est mal orthographié !) 1634 01:01:38,006 --> 01:01:39,206 (Il tâtonne partout pour chercher.) 1635 01:01:39,206 --> 01:01:40,446 - Ji Hyo ! - Écartez-vous. 1636 01:01:40,876 --> 01:01:43,076 Se déplacer. Comment oses-tu me toucher là ? 1637 01:01:43,106 --> 01:01:44,476 Ji Hye est tellement compétitif. 1638 01:01:45,006 --> 01:01:46,206 (C'est un jeu équitable.) 1639 01:01:46,206 --> 01:01:48,106 - Ji Hyo, concentre-toi sur le jeu ! - Ji Hye. 1640 01:01:48,106 --> 01:01:50,506 - S'il te plaît! - Je pense que c'est en dessous de lui. 1641 01:01:50,746 --> 01:01:54,476 (Tout le monde attaque Joon Hyun.) 1642 01:01:54,476 --> 01:01:55,906 - Et voilà. - Ji Hye, par ici. 1643 01:01:55,906 --> 01:01:58,206 - Ji Hye, c'est là-bas. - Attrape-le avec tes fesses. 1644 01:01:58,206 --> 01:01:59,746 (Elle met la main.) 1645 01:02:00,646 --> 01:02:02,206 Entrez ! 1646 01:02:02,206 --> 01:02:04,046 Regardez où vous mettez la main. 1647 01:02:04,406 --> 01:02:06,906 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Allez. 1648 01:02:06,906 --> 01:02:08,476 (Attrapez "Flaques d'eau" !) 1649 01:02:08,476 --> 01:02:10,106 - C'est collé à tes fesses. - Je ne vois rien. 1650 01:02:10,106 --> 01:02:11,876 C'est collé à tes fesses. 1651 01:02:11,876 --> 01:02:13,676 - Je sais. - Écartez-vous. 1652 01:02:14,006 --> 01:02:15,146 (Je ne te laisserai pas partir.) 1653 01:02:15,146 --> 01:02:17,106 - Tu ne devrais pas l'enlever. - Écartez-vous. 1654 01:02:17,106 --> 01:02:18,306 (Tu es pire que moi.) 1655 01:02:18,306 --> 01:02:20,306 - Laisse tomber. - S'il te plaît, laisse-moi partir. 1656 01:02:20,306 --> 01:02:22,046 - Écartez-vous. - Mademoiselle. 1657 01:02:22,046 --> 01:02:23,406 (Lâchez ses fesses.) 1658 01:02:24,306 --> 01:02:25,976 C'est déjà collé à ses fesses. 1659 01:02:25,976 --> 01:02:28,606 - De quoi parles-tu? - Elle essaie de l'enlever. 1660 01:02:28,606 --> 01:02:29,976 Ce n'est pas une course. 1661 01:02:29,976 --> 01:02:32,276 S'allonger sur le sol ne vous aidera pas du tout. 1662 01:02:32,706 --> 01:02:34,406 (Elle ne bouge pas.) 1663 01:02:34,406 --> 01:02:35,406 Mon Dieu. 1664 01:02:35,706 --> 01:02:37,406 Laissez-le partir. 1665 01:02:37,406 --> 01:02:39,976 (S'il vous plaît, éloignez-la de lui.) 1666 01:02:39,976 --> 01:02:42,606 - Éloignons Ji Hye. - Elle a touché ma peau nue. 1667 01:02:42,606 --> 01:02:45,776 - Éloigne-la maintenant. - Ji Hye. 1668 01:02:45,906 --> 01:02:48,546 Elle l'a mis sur ses fesses. 1669 01:02:48,876 --> 01:02:51,906 (Est-ce que Ji Hye a volé la carte ?) 1670 01:02:51,906 --> 01:02:54,146 - Que diable ? - Allez. 1671 01:02:54,146 --> 01:02:55,206 (Elle lui a collé beaucoup de cartes.) 1672 01:02:56,306 --> 01:02:57,506 Bon travail, Ji Hye. 1673 01:02:57,506 --> 01:02:59,776 A quoi ça sert si elle a mis toutes les cartes sur elle ? 1674 01:02:59,776 --> 01:03:00,946 Ji Hye ! 1675 01:03:00,946 --> 01:03:02,406 (Ji Hye a une forte volonté.) 1676 01:03:02,606 --> 01:03:04,776 - A quoi ça sert ? - Ji Hye ! 1677 01:03:04,776 --> 01:03:07,276 Elle a triché parce que c'était déjà bloqué sur Joon Hyun. 1678 01:03:07,506 --> 01:03:10,106 - Tu es le meilleur. - C'est de la triche. 1679 01:03:10,106 --> 01:03:11,606 (Nous l'avons fait.) 1680 01:03:12,306 --> 01:03:15,946 Je suis désolé, mais Ji Hye n'a pas six fesses. 1681 01:03:16,576 --> 01:03:19,306 Elle a touché ma peau nue. 1682 01:03:19,306 --> 01:03:21,746 Elle s'est allongée et a fait semblant de dormir. 1683 01:03:21,746 --> 01:03:23,546 - Je dois aller bien. - Êtes-vous d'accord? 1684 01:03:23,746 --> 01:03:26,746 Mon cœur bat si vite. 1685 01:03:26,906 --> 01:03:27,946 Bon travail, Ji Hye. 1686 01:03:27,946 --> 01:03:29,146 (Elle supprime les flaques d'eau pour Jae Seok.) 1687 01:03:29,376 --> 01:03:31,206 (Statut actuel de "Trouver la bonne carte") 1688 01:03:31,206 --> 01:03:33,146 - Où sommes-nous ? - Cela dépend de votre couleur. 1689 01:03:34,876 --> 01:03:37,246 - C'est basé sur les couleurs. - C'est le nôtre. 1690 01:03:37,246 --> 01:03:39,006 Vous êtes idiot si vous ne parvenez pas à gagner la première place. 1691 01:03:39,006 --> 01:03:40,506 L'équipe de Gary n'a pratiquement aucun obstacle. 1692 01:03:40,506 --> 01:03:42,506 - Mon Dieu. - Cela a l'air difficile. 1693 01:03:42,676 --> 01:03:45,106 (C'est leur dernière chance d'échanger des sacs.) 1694 01:03:45,106 --> 01:03:47,206 - Mon maître a enlevé... - Bonne chance. 1695 01:03:47,206 --> 01:03:48,846 tant d'obstacles pour moi. 1696 01:03:48,846 --> 01:03:50,576 Gary, tu peux le faire ! 1697 01:03:50,876 --> 01:03:52,506 - Tu peux le faire, Jae Seok ! - Bonne chance. 1698 01:03:52,646 --> 01:03:55,646 - Seok Jin, tu as une chance. - Vas-y, haha. 1699 01:03:55,906 --> 01:03:57,846 - Tu peux le faire, Gary. - Je suis désolé. 1700 01:03:57,846 --> 01:03:59,146 (Gary est prêt.) 1701 01:03:59,776 --> 01:04:02,206 - Préparez-vous. - Tu peux le faire, Haha. 1702 01:04:03,646 --> 01:04:05,376 (S'il vous plaît, faites bien, Jae Seok.) 1703 01:04:06,306 --> 01:04:07,506 Préparez-vous. 1704 01:04:07,506 --> 01:04:10,676 (Ne vous inquiétez pas, Maître. Je protégerai notre or.) 1705 01:04:10,676 --> 01:04:11,676 Commencez. 1706 01:04:11,676 --> 01:04:13,106 ("La course à obstacles" commence.) 1707 01:04:15,376 --> 01:04:17,706 Cours, haha. Courir. 1708 01:04:18,006 --> 01:04:20,476 (Gary prend les devants.) 1709 01:04:21,746 --> 01:04:23,776 (Le piège collant ralentit Gary et Jong Kook.) 1710 01:04:24,946 --> 01:04:27,106 (Des obstacles sont à venir pour les équipes qui sont derrière.) 1711 01:04:27,946 --> 01:04:31,706 (Gary, Haha et Kwang Soo sont en tête.) 1712 01:04:32,606 --> 01:04:34,146 (Ils rampent vite.) 1713 01:04:35,546 --> 01:04:36,806 Vas-y, Gary ! 1714 01:04:37,906 --> 01:04:41,206 (Certains avatars entrent dans la zone d'obstacles.) 1715 01:04:44,106 --> 01:04:47,476 (Tout le monde franchit rapidement les obstacles.) 1716 01:04:48,776 --> 01:04:51,376 (Seok Jin se débat tout seul.) 1717 01:04:51,676 --> 01:04:52,946 - Tu peux le faire. - Mon Dieu. 1718 01:04:53,576 --> 01:04:56,976 (L'équipe de Seok Jin va probablement perdre.) 1719 01:04:58,146 --> 01:04:59,146 (En attendant,) 1720 01:04:59,806 --> 01:05:02,076 (Gary avance rapidement.) 1721 01:05:03,106 --> 01:05:05,206 (Il entre dans le filet à la vitesse de la lumière.) 1722 01:05:06,146 --> 01:05:07,606 (Criant) 1723 01:05:08,306 --> 01:05:11,006 (Jong Kook entre dans la zone du piston.) 1724 01:05:11,746 --> 01:05:12,906 (Ils luttent.) 1725 01:05:14,776 --> 01:05:17,306 (La concurrence reste féroce.) 1726 01:05:18,006 --> 01:05:19,246 Vous pouvez le faire. 1727 01:05:24,406 --> 01:05:26,206 Je ne peux pas accéder au net. 1728 01:05:26,976 --> 01:05:28,876 (Gary fait face à des difficultés sur le net.) 1729 01:05:28,876 --> 01:05:30,306 Vous pouvez le faire. 1730 01:05:30,946 --> 01:05:32,976 - Tu vas bien. - Tu peux le faire. 1731 01:05:32,976 --> 01:05:34,046 - Tu vas bien. - Tu peux le faire. 1732 01:05:34,206 --> 01:05:36,706 (Kwang Soo prend les devants.) 1733 01:05:37,606 --> 01:05:38,806 (Je suis content d'avoir supprimé le net.) 1734 01:05:39,806 --> 01:05:41,606 Le net est difficile à passer. 1735 01:05:41,606 --> 01:05:43,206 (Gary passe enfin le filet.) 1736 01:05:43,306 --> 01:05:45,146 Le net est difficile. 1737 01:05:45,146 --> 01:05:46,576 (Sans les flaques d'eau, Jae Seok se déplace rapidement.) 1738 01:05:48,006 --> 01:05:50,406 (Je ne laisserai personne prendre notre sac d'or.) 1739 01:05:50,406 --> 01:05:52,906 Vous êtes premier. 1740 01:05:52,906 --> 01:05:55,406 (Jae Seok avance.) 1741 01:05:55,406 --> 01:06:01,006 (Gary restera-t-il à la première place ?) 1742 01:06:01,006 --> 01:06:02,106 (Gary gagne !) 1743 01:06:02,506 --> 01:06:03,506 (Il a une demi-seconde d'avance.) 1744 01:06:07,676 --> 01:06:08,746 C'était incroyable. 1745 01:06:08,746 --> 01:06:09,976 Bonté. 1746 01:06:10,206 --> 01:06:12,146 (J'étais si proche.) 1747 01:06:12,976 --> 01:06:14,806 Ce filet était si difficile. 1748 01:06:15,846 --> 01:06:17,246 J'ai failli perdre la course. 1749 01:06:17,346 --> 01:06:19,306 Tu as presque perdu la course, Gary. 1750 01:06:19,306 --> 01:06:20,906 Les trous dans le filet étaient minuscules. 1751 01:06:20,906 --> 01:06:23,006 Droite? J'aurais pu gagner la course. 1752 01:06:23,046 --> 01:06:25,746 (Gary et Min Ho ont la possibilité d'échanger des sacs.) 1753 01:06:25,746 --> 01:06:28,506 - Il y avait des vis au sol. - Je vois. 1754 01:06:28,506 --> 01:06:29,606 (Kwang Soo a été blessé.) 1755 01:06:29,606 --> 01:06:31,076 C'est bon. 1756 01:06:31,376 --> 01:06:33,376 (Est-ce que mon cher Kwang Soo a été blessé ?) 1757 01:06:33,746 --> 01:06:36,006 - C'est une chance. - Il va bien. 1758 01:06:36,006 --> 01:06:37,246 Il a eu une petite coupure. 1759 01:06:37,506 --> 01:06:40,676 - Bon sang, regarde ça. - Ji Hyo met un bandage. 1760 01:06:40,876 --> 01:06:42,906 Mon Dieu. 1761 01:06:42,906 --> 01:06:45,646 Ji Hyo est si gentille, mais elle peut parfois être si agressive. 1762 01:06:46,106 --> 01:06:47,946 - Je ne la comprends pas. - Je ne suis pas sûr... 1763 01:06:47,946 --> 01:06:49,376 - quel genre de personne elle est. - Je ne la comprends pas. 1764 01:06:49,806 --> 01:06:51,306 Elle est gentille en ce moment. 1765 01:06:51,306 --> 01:06:53,206 Ma mère est inconstante avec elle aussi. 1766 01:06:53,606 --> 01:06:55,406 (Ji Hyo est très inconstant.) 1767 01:06:56,406 --> 01:06:58,976 Gary et Min Ho, vous pourrez échanger vos sacs avec une autre équipe. 1768 01:06:58,976 --> 01:07:01,976 (Quelle équipe Gary et Min Ho choisiront-ils ?) 1769 01:07:02,476 --> 01:07:05,306 - Et l'équipe de Haha ? - L'équipe de Haha ? 1770 01:07:05,306 --> 01:07:07,146 Nous n'avons pas d'or. 1771 01:07:07,146 --> 01:07:08,476 - Pas vrai ? - Il ment. 1772 01:07:08,776 --> 01:07:11,146 Normalement, je m'énerve facilement. Je suis désolé. 1773 01:07:11,476 --> 01:07:13,846 - Nous échangerons avec ce sac. - D'accord. 1774 01:07:13,846 --> 01:07:14,906 (Ils choisissent le sac de Jae Seok.) 1775 01:07:14,976 --> 01:07:16,306 Le sac de Jae Seok ? 1776 01:07:16,306 --> 01:07:17,306 (J'espère que ce n'est pas celui avec de l'or.) 1777 01:07:17,776 --> 01:07:19,846 - Ils ont l'air nerveux. - Avez-vous gardé notre sac en sécurité ? 1778 01:07:19,846 --> 01:07:20,846 Oui. 1779 01:07:21,206 --> 01:07:23,346 Est-ce notre sac ? 1780 01:07:24,406 --> 01:07:27,306 (Ils ouvrent le sac.) 1781 01:07:29,106 --> 01:07:30,706 (Voici l'or.) 1782 01:07:32,746 --> 01:07:34,476 - Mon Dieu. - Ils ont de l'or. 1783 01:07:34,476 --> 01:07:35,676 (Est-ce que son faux jeu a réussi ?) 1784 01:07:36,806 --> 01:07:37,846 Je parie qu'ils ont de l'or. 1785 01:07:38,976 --> 01:07:40,476 Je pense qu'ils l'ont fait. 1786 01:07:40,576 --> 01:07:42,506 La réaction de Min Ho est trop maladroite. 1787 01:07:42,506 --> 01:07:44,176 (Jong Kook est rapide.) 1788 01:07:45,176 --> 01:07:46,306 (Qu'y a-t-il dans le sac de Ji Hye et Jae Seok ?) 1789 01:07:46,306 --> 01:07:47,646 - C'est notre nouveau sac ? - Oui. 1790 01:07:48,706 --> 01:07:49,976 Elle semble bouleversée. 1791 01:07:49,976 --> 01:07:53,746 Ji Hye a l'air très contrariée. Je peux le voir sur son visage. 1792 01:07:53,746 --> 01:07:54,776 (Est-ce que Ji Hye a reçu le bon sac ?) 1793 01:07:54,776 --> 01:07:56,006 - Elle a l'air très contrariée. - Je ne suis pas contrarié. 1794 01:07:56,006 --> 01:07:58,506 - Avez-vous une bombe dans les deux sacs ? - Ce serait drôle. 1795 01:07:58,506 --> 01:07:59,506 Ensuite, elle a deux bombes. 1796 01:07:59,776 --> 01:08:01,406 (Ce matin,) 1797 01:08:01,406 --> 01:08:05,346 (Gary et Min Ho ont choisi leur sac avec soin.) 1798 01:08:06,246 --> 01:08:08,876 Nous devons échanger les sacs avec précaution. 1799 01:08:09,646 --> 01:08:10,746 Dois-je d'abord ouvrir le mien ? 1800 01:08:10,746 --> 01:08:12,006 (Dans leur sac,) 1801 01:08:12,006 --> 01:08:13,706 (ils trouvent une bombe.) 1802 01:08:13,706 --> 01:08:15,806 Nous avons une bombe. 1803 01:08:16,406 --> 01:08:19,106 (Quand Jae Seok et Jong Kook ont échangé des sacs...) 1804 01:08:19,506 --> 01:08:20,506 Je vais échanger avec ça. 1805 01:08:20,506 --> 01:08:22,006 (Min Ho et Gary attendaient leur chance.) 1806 01:08:22,846 --> 01:08:25,946 (Gary et Min Ho ont échangé leur bombe contre de l'or.) 1807 01:08:28,746 --> 01:08:30,946 (Leur plan réussit.) 1808 01:08:31,976 --> 01:08:33,376 Pourquoi ont-ils échangé avec les nôtres ? 1809 01:08:33,906 --> 01:08:37,206 Elle n'aurait rien dû dire. Elle a fait une grosse erreur. 1810 01:08:37,206 --> 01:08:38,946 Je pense que nous avons quelque chose de bien. 1811 01:08:39,476 --> 01:08:42,046 A la fin, quelque chose semblait étrange. 1812 01:08:43,006 --> 01:08:45,606 - Ji Hye s'est mis en colère. - Elle s'est mise en colère. 1813 01:08:45,816 --> 01:08:49,676 De plus, les yeux de Jae Seok tremblaient tellement. 1814 01:08:49,746 --> 01:08:53,676 - Je pense... - Nous avons de bonnes chances de gagner. 1815 01:08:55,316 --> 01:08:56,316 (Gary et Min Ho obtiennent l'or.) 1816 01:08:56,316 --> 01:08:57,846 (Les deux autres équipes ont des bombes.) 1817 01:08:58,876 --> 01:09:01,746 La course finale est "Pass the Bomb". 1818 01:09:02,246 --> 01:09:04,816 Quand les quatre équipes sans la bombe... 1819 01:09:04,816 --> 01:09:07,946 trouve deux sacs d'or cachés, 1820 01:09:07,946 --> 01:09:11,276 ils peuvent s'échapper et sont exemptés d'être pénalisés. 1821 01:09:11,316 --> 01:09:16,246 L'une des équipes possède déjà un sac d'or. 1822 01:09:16,246 --> 01:09:18,906 Cette équipe doit trouver un sac supplémentaire. 1823 01:09:18,906 --> 01:09:20,206 (Cette équipe est composée de Gary et Min Ho.) 1824 01:09:20,206 --> 01:09:23,146 Les équipes avec une bombe... 1825 01:09:23,776 --> 01:09:27,406 peut donner la bombe à quelqu'un d'autre en enlevant son badge. 1826 01:09:28,046 --> 01:09:31,606 Seuls les maîtres peuvent retirer les badges. 1827 01:09:31,606 --> 01:09:33,316 (Il n'y a que sept sacs d'or.) 1828 01:09:35,316 --> 01:09:37,846 (Trouvez 2 sacs d'or pour vous échapper.) 1829 01:09:38,746 --> 01:09:40,606 Seule l'équipe avec des bombes peut déchirer les badges. 1830 01:09:40,606 --> 01:09:41,606 (Ils font semblant de ne pas avoir de bombe.) 1831 01:09:41,606 --> 01:09:43,606 Faisons semblant de chercher les sacs. 1832 01:09:44,176 --> 01:09:46,576 - Tu veux dire les sacs d'or ? - Oui. 1833 01:09:46,676 --> 01:09:49,546 Les autres équipes ne savent pas que nous avons une bombe. 1834 01:09:50,476 --> 01:09:51,876 C'est l'équipe de Jae Seok. 1835 01:09:51,876 --> 01:09:53,276 Qui est-ce? 1836 01:09:53,876 --> 01:09:55,106 - C'est Jae Seok. - C'est Jae Seok. 1837 01:09:55,406 --> 01:09:56,646 Il n'a rien. 1838 01:09:57,006 --> 01:09:59,546 - Nous pouvons attraper Ji Hyo. - Descendons. 1839 01:09:59,976 --> 01:10:02,376 Ils pourraient penser que nous avons une bombe. 1840 01:10:02,376 --> 01:10:03,906 Ils pourraient. 1841 01:10:03,906 --> 01:10:06,476 - On peut faire semblant d'attaquer. - D'accord. 1842 01:10:06,476 --> 01:10:07,876 (Ils font comme s’ils avaient une bombe.) 1843 01:10:07,876 --> 01:10:08,876 (Elle hésite.) 1844 01:10:10,576 --> 01:10:12,606 (Est-ce que Yeon et Jong Kook apparaissent.) 1845 01:10:12,606 --> 01:10:14,706 (Ils doivent courir pour survivre.) 1846 01:10:15,576 --> 01:10:17,816 (Il court après Ji Hyo, le maître.) 1847 01:10:17,816 --> 01:10:19,176 Fuyez, Ji Hyo ! 1848 01:10:19,376 --> 01:10:21,446 Fuyez, Ji Hyo ! 1849 01:10:22,206 --> 01:10:24,816 Je l'ai attrapée. Dépêchez-vous, Do Yeon. 1850 01:10:24,906 --> 01:10:27,246 (Je protégerai mon maître.) 1851 01:10:27,246 --> 01:10:28,506 (Seul Do Yeon peut retirer l'étiquette nominative.) 1852 01:10:28,506 --> 01:10:30,906 - Fais Yeon, tu dois venir ici. - Fuyez, Ji Hyo ! 1853 01:10:31,346 --> 01:10:33,316 - C'est déjà fini. - Dépêche-toi, Do Yeon. 1854 01:10:33,316 --> 01:10:34,316 Frappez-le là ! 1855 01:10:34,816 --> 01:10:36,676 - Où? - Frappez-le là ! 1856 01:10:38,506 --> 01:10:39,746 Je suis désolé, Ji Hyo. 1857 01:10:41,706 --> 01:10:43,676 (Ji Hyo risque de recevoir une bombe.) 1858 01:10:43,676 --> 01:10:45,276 - Je suis désolé, Ji Hyo. - Je suis désolé. 1859 01:10:46,576 --> 01:10:47,876 (L'étiquette du nom de Ji Hyo est déchirée.) 1860 01:10:47,876 --> 01:10:50,576 Je suis désolé. Vous feriez la même chose à notre place. 1861 01:10:50,576 --> 01:10:52,106 - Nous sommes pressés. - Attrapez quelqu'un d'autre. 1862 01:10:52,376 --> 01:10:53,776 (C'est injuste.) 1863 01:10:55,376 --> 01:10:56,816 Je ne veux plus de la bombe. 1864 01:10:56,816 --> 01:10:58,046 (Est-ce que Yeon et Jong Kook se débarrassent de leur bombe.) 1865 01:10:58,046 --> 01:10:59,746 - C'est un vrai gentleman. - Reprenez vos esprits. 1866 01:11:00,506 --> 01:11:01,606 (Ils peuvent chercher des sacs d’or.) 1867 01:11:01,606 --> 01:11:04,146 - Pourquoi ? - Nous devons nous concentrer sur l'or maintenant. 1868 01:11:04,146 --> 01:11:05,606 Nous avons une bombe maintenant. 1869 01:11:05,606 --> 01:11:07,546 Je ne peux pas croire qu'ils nous aient eu. 1870 01:11:07,546 --> 01:11:10,776 Si vous le cachez ainsi, personne ne saura que vous avez une bombe. 1871 01:11:10,776 --> 01:11:12,376 (Ils sont devenus une nouvelle bombe.) 1872 01:11:13,706 --> 01:11:15,646 Cela pourrait être quelque part ici. 1873 01:11:15,646 --> 01:11:17,276 (Ils descendirent au sous-sol.) 1874 01:11:17,276 --> 01:11:19,046 (Nous voulons vraiment trouver de l'or.) 1875 01:11:19,046 --> 01:11:20,646 Allons par là. 1876 01:11:20,646 --> 01:11:21,746 (Il regarde autour de lui.) 1877 01:11:21,746 --> 01:11:22,816 Qu'est-ce que c'est ? 1878 01:11:24,046 --> 01:11:25,076 (Qu'est-ce que c'est ? Es-tu une bombe ?) 1879 01:11:25,076 --> 01:11:28,176 - Qu'est-ce que c'est ? Es-tu une bombe ? - J'ai été surpris. 1880 01:11:28,176 --> 01:11:29,876 - Je ne suis pas une bombe. - Soyez honnête. 1881 01:11:29,876 --> 01:11:32,676 - Je ne le suis pas. Nous le recherchons. - J'avais peur. 1882 01:11:33,906 --> 01:11:36,446 - Ce n'est pas votre cas, les gars, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas le cas. 1883 01:11:36,816 --> 01:11:39,046 - J'ai été surpris. - Il y a quelqu'un. 1884 01:11:39,046 --> 01:11:40,816 OMS? Qui vient maintenant ? 1885 01:11:41,206 --> 01:11:43,976 - Quelqu'un arrive. Retourne. - Quoi? 1886 01:11:43,976 --> 01:11:45,816 (Qui d'autre ? C'est moi.) 1887 01:11:45,816 --> 01:11:49,046 (Elle est aussi rapide que l'éclair avec des mains agressives.) 1888 01:11:49,046 --> 01:11:50,076 (Jae Seok la soutient pleinement.) 1889 01:11:50,076 --> 01:11:52,176 Haha, Haha. 1890 01:11:52,176 --> 01:11:53,276 (Elle l'arrache.) 1891 01:11:53,876 --> 01:11:55,506 Vous êtes si rapides, les gars. 1892 01:11:55,546 --> 01:11:56,746 Je suis désolé. 1893 01:11:56,746 --> 01:11:59,276 C'est encore cette femme qui m'a touché les fesses. 1894 01:11:59,676 --> 01:12:00,976 Bonté. 1895 01:12:00,976 --> 01:12:02,906 Cachons ça ici. 1896 01:12:02,946 --> 01:12:04,846 Il faut faire semblant de ne pas être une bombe. 1897 01:12:04,846 --> 01:12:05,846 (La bombe va à Joon Hyun et Haha.) 1898 01:12:05,846 --> 01:12:09,146 Nous devons trouver l’or rapidement. 1899 01:12:09,146 --> 01:12:10,316 (Ils peuvent chercher l’or maintenant.) 1900 01:12:10,446 --> 01:12:11,876 Partons d'ici vite. 1901 01:12:13,476 --> 01:12:14,876 Maintenant, j'ai l'impression d'être vraiment sur Running Man. 1902 01:12:14,876 --> 01:12:16,646 - Maintenant tu le sens. - Je sens mon cœur battre à tout rompre. 1903 01:12:16,646 --> 01:12:18,476 - Tu fais? - J'ai l'impression d'être dans Running Man. 1904 01:12:18,506 --> 01:12:20,476 - On dirait un vrai Running Man. - Oui. 1905 01:12:21,746 --> 01:12:23,316 (Regardant) 1906 01:12:23,646 --> 01:12:25,706 D'accord. Regardez là-bas. Il n'y en a pas ? 1907 01:12:26,876 --> 01:12:28,316 J'entends du son. 1908 01:12:28,906 --> 01:12:32,346 (Que se passe-t-il à l'étage ?) 1909 01:12:32,346 --> 01:12:33,946 Désolé. Je ne réfléchissais pas assez. 1910 01:12:34,176 --> 01:12:36,746 Je ne l'étais pas. Je ne le ferai plus. 1911 01:12:36,746 --> 01:12:37,976 Qu'est-ce que c'est? 1912 01:12:38,606 --> 01:12:40,676 - Je n'ai pas assez réfléchi. - Hé. 1913 01:12:40,676 --> 01:12:42,706 - Ils ont des bombes. - Juste... 1914 01:12:42,876 --> 01:12:45,816 aider à obtenir les autres rapidement. 1915 01:12:45,816 --> 01:12:47,246 Attends, c'est Ji Hyo ? 1916 01:12:47,246 --> 01:12:48,476 (Ils fonctionnent automatiquement.) 1917 01:12:48,476 --> 01:12:49,506 (La bombe est après vous.) 1918 01:12:49,506 --> 01:12:50,576 Tu viens ? 1919 01:12:51,206 --> 01:12:52,446 Je vais bien. Continuez à courir. 1920 01:12:52,646 --> 01:12:53,746 C'est une bombe. 1921 01:12:54,006 --> 01:12:55,206 Fuyez. 1922 01:12:56,506 --> 01:12:57,606 Hé. 1923 01:12:57,976 --> 01:12:59,906 - Jong Kook, j'arrive. - Fais Yeon, éloigne-toi d'eux. 1924 01:12:59,906 --> 01:13:01,476 Je te suis. 1925 01:13:01,476 --> 01:13:03,816 (Le propriétaire a du mal à courir.) 1926 01:13:05,906 --> 01:13:07,006 Où est-il allé ? 1927 01:13:08,476 --> 01:13:09,676 Où est-il ? 1928 01:13:12,546 --> 01:13:15,316 Où se trouve Se Chan ? Je l'ai perdu. 1929 01:13:16,476 --> 01:13:17,906 Sé Chan. 1930 01:13:18,576 --> 01:13:19,876 Où es-tu? 1931 01:13:20,546 --> 01:13:22,506 Avez-vous vu Se Chan ? 1932 01:13:23,446 --> 01:13:24,816 (Ils se sont perdus en s'enfuyant.) 1933 01:13:25,176 --> 01:13:26,946 Où est-il allé ? 1934 01:13:27,876 --> 01:13:29,846 - Je peux m'échauffer un peu ? - Bien sûr. 1935 01:13:29,846 --> 01:13:31,816 - Je suis vraiment rapide. - Vous êtes rapide. 1936 01:13:31,946 --> 01:13:34,576 - Je cours si vite. - Il n'arrête pas de dire qu'il est rapide. 1937 01:13:34,606 --> 01:13:36,406 Vous me rendrez anxieux. 1938 01:13:36,816 --> 01:13:38,276 Vous êtes rapide, n'est-ce pas ? 1939 01:13:38,976 --> 01:13:41,176 (C'est ce que tu voulais dire ?) 1940 01:13:41,176 --> 01:13:44,106 Où est-il allé ? Il est vraiment rapide. 1941 01:13:44,246 --> 01:13:47,576 Êtes-vous le caméraman de Se Chan ? Où est-il ? 1942 01:13:47,876 --> 01:13:49,446 Vous ne l'avez pas trouvé ? 1943 01:13:50,606 --> 01:13:53,906 Je deviens fou. Est-il donc hors champ ? 1944 01:13:56,006 --> 01:13:58,246 (Il a raison.) 1945 01:14:00,006 --> 01:14:02,906 (Il tourne Running Man seul.) 1946 01:14:04,446 --> 01:14:06,406 (C'est difficile de le trouver.) 1947 01:14:06,406 --> 01:14:07,946 Maintenant, je suis soulagé. 1948 01:14:10,246 --> 01:14:13,146 - Nous devons trouver l'or. - Où peut-on le trouver ? 1949 01:14:14,276 --> 01:14:15,606 - Mon Dieu. - Je suis surpris. 1950 01:14:16,206 --> 01:14:18,176 - Que fais-tu? - Excusez-moi? 1951 01:14:18,176 --> 01:14:19,176 La bombe tombe. 1952 01:14:19,376 --> 01:14:20,376 Vous avez dit bombe ? 1953 01:14:20,376 --> 01:14:22,376 Kwang Soo. Il arrive. 1954 01:14:22,746 --> 01:14:23,746 Il revient. 1955 01:14:23,746 --> 01:14:24,906 (Ils remarquèrent instinctivement la bombe rose.) 1956 01:14:24,906 --> 01:14:26,176 Pourquoi me suis-tu ? 1957 01:14:26,706 --> 01:14:28,676 (Ji Hyo et Kwang Soo devraient passer la bombe pour trouver l'or.) 1958 01:14:28,676 --> 01:14:30,646 Fuyez, Min Ho. 1959 01:14:30,746 --> 01:14:32,246 Fuyez. 1960 01:14:33,006 --> 01:14:37,076 (Gary essaie de bloquer Kwang Soo.) 1961 01:14:37,076 --> 01:14:38,146 J'ai échoué. 1962 01:14:39,146 --> 01:14:40,346 Viens par ici. 1963 01:14:40,876 --> 01:14:42,646 - Venez ici. - Obtenez Ji Hyo. 1964 01:14:42,646 --> 01:14:43,876 Veuillez bloquer Ji Hyo. 1965 01:14:43,876 --> 01:14:45,206 Ji Hyo. 1966 01:14:46,076 --> 01:14:48,676 Arrachez-le. Tu peux juste l'arracher, Ji Hyo. 1967 01:14:49,676 --> 01:14:51,146 (Il se défend désespérément.) 1968 01:14:51,146 --> 01:14:52,746 Pourquoi nous fais-tu ça ? 1969 01:14:52,746 --> 01:14:54,446 - Arrachez-le. - Non. 1970 01:14:54,576 --> 01:14:55,876 Je vais le chatouiller. 1971 01:14:56,476 --> 01:14:57,506 (Elle arrache son badge.) 1972 01:14:57,506 --> 01:15:00,246 Kwang Soo, pourquoi me chatouilles-tu ? 1973 01:15:01,176 --> 01:15:02,446 Bonté. 1974 01:15:03,076 --> 01:15:04,476 - Je suis désolé. - C'est bon. 1975 01:15:04,476 --> 01:15:07,316 - Mais nous récupérons les bombes à tour de rôle. - Tu as raison. 1976 01:15:09,346 --> 01:15:11,976 Sé Chan. Sé Chan. 1977 01:15:12,476 --> 01:15:13,706 Sé Chan. 1978 01:15:14,046 --> 01:15:16,206 Sé Chan. 1979 01:15:16,946 --> 01:15:19,176 Hé. Montez. 1980 01:15:19,406 --> 01:15:20,546 Le voilà. 1981 01:15:20,676 --> 01:15:22,606 Je l'ai trouvé. 1982 01:15:24,006 --> 01:15:26,346 Vous êtes en sécurité. Avez-vous perdu votre badge ? 1983 01:15:26,346 --> 01:15:28,046 Non, je ne l'ai pas fait. 1984 01:15:28,146 --> 01:15:29,446 J'ai continué à m'enfuir. 1985 01:15:29,446 --> 01:15:31,176 - Bien joué. - Je n'arrêtais pas de te chercher. 1986 01:15:31,176 --> 01:15:33,406 Je te cherchais aussi. Ils courent. 1987 01:15:33,406 --> 01:15:35,576 Ils arrivent. Venez ici. 1988 01:15:35,576 --> 01:15:36,746 Viens ici, Seok Jin. 1989 01:15:37,746 --> 01:15:39,046 (Nous allons vous écraser.) 1990 01:15:39,046 --> 01:15:41,276 - Seok Jin, tu as de l'or ? - Non, je ne le fais pas. 1991 01:15:41,576 --> 01:15:43,406 - Va en trouver un. - A cette heure... 1992 01:15:43,406 --> 01:15:46,176 - Vraiment. - Jae Seok et Kwang Soo... 1993 01:15:46,176 --> 01:15:47,676 Vous voyez ? Je le savais. 1994 01:15:47,906 --> 01:15:49,206 Hé, Hé. 1995 01:15:49,676 --> 01:15:51,906 Attrapez-le. 1996 01:15:51,946 --> 01:15:55,976 Attrapez-le. 1997 01:15:56,346 --> 01:15:58,046 Je t'ai dit de l'attraper. 1998 01:15:58,046 --> 01:15:59,606 (La girafe et le rhinocéros l'attaquent.) 1999 01:15:59,606 --> 01:16:00,606 L'avez-vous eu ? 2000 01:16:01,406 --> 01:16:04,246 Je l'ai eu pour toi. 2001 01:16:04,646 --> 01:16:06,676 Vous devriez vous en souvenir. 2002 01:16:06,676 --> 01:16:08,206 Il le faut. 2003 01:16:08,206 --> 01:16:10,146 - S'il te plaît, souviens-toi de ça. - Toi, imbécile. Tu devrais m'aider. 2004 01:16:10,146 --> 01:16:13,176 Idiot? Je ne t'aimais pas depuis le début. 2005 01:16:13,246 --> 01:16:14,606 Comment oses-tu le traiter d’imbécile. 2006 01:16:14,606 --> 01:16:16,546 - Je l'ai attrapé. - Tu dois m'aider. 2007 01:16:16,546 --> 01:16:18,046 Aidons-nous les uns les autres. 2008 01:16:18,276 --> 01:16:19,576 Excusez-nous. 2009 01:16:20,276 --> 01:16:22,446 (Pour le moment, ils voulaient se reposer) 2010 01:16:24,206 --> 01:16:26,006 (Ils ont l'air effrayant.) 2011 01:16:26,006 --> 01:16:28,676 - Mon Dieu, je suis surpris. - Attendez. 2012 01:16:28,676 --> 01:16:30,206 - Qu'est-ce que c'est? - Oh, je vois. 2013 01:16:30,206 --> 01:16:32,276 Comment peux-tu nous faire ça dès que tu nous vois ? 2014 01:16:32,276 --> 01:16:33,876 Nous nous cachions pour faire ça. 2015 01:16:34,206 --> 01:16:35,276 Qu'est-ce que c'est? 2016 01:16:36,276 --> 01:16:37,576 Min Ho, viens vite. 2017 01:16:38,346 --> 01:16:39,746 Min Ho, viens vite. 2018 01:16:39,746 --> 01:16:40,876 Mon Dieu. 2019 01:16:40,876 --> 01:16:42,206 (Ils reçoivent à nouveau des bombes.) 2020 01:16:42,206 --> 01:16:43,746 - Nous avons immédiatement reçu les bombes. - Nous n'y pouvons rien. 2021 01:16:43,746 --> 01:16:45,606 (Ils reçoivent à nouveau des bombes.) 2022 01:16:45,606 --> 01:16:47,046 (Se Chan, Seok Jin, Joon Hyun et Haha ont des bombes.) 2023 01:16:47,046 --> 01:16:49,176 Min Ho, Min Ho. 2024 01:16:49,176 --> 01:16:51,706 (Juste après avoir lancé les bombes, ils trouvent un sac.) 2025 01:16:51,706 --> 01:16:54,106 L'avez-vous trouvé ? 2026 01:16:54,476 --> 01:16:56,006 - Je l'ai trouvé. - Vous l'avez fait ? 2027 01:16:56,006 --> 01:16:58,976 Je ne peux pas l'ouvrir. 2028 01:17:01,646 --> 01:17:04,346 (C'est vraiment de l'or.) 2029 01:17:04,816 --> 01:17:06,476 Ne sommes-nous pas trop rapides ? 2030 01:17:06,606 --> 01:17:08,846 Vraiment? C'est déjà fini ? 2031 01:17:08,906 --> 01:17:10,246 Oh mon Dieu. 2032 01:17:10,246 --> 01:17:11,846 Nous les avons trouvés trop facilement. 2033 01:17:13,446 --> 01:17:15,606 On y va maintenant ? 2034 01:17:16,276 --> 01:17:18,816 - Devons-nous descendre ? - Allons-y. Nous avons déjà de l'or. 2035 01:17:19,676 --> 01:17:21,576 Y a-t-il quelque chose ? Qu'est-ce que c'est? 2036 01:17:21,876 --> 01:17:24,506 Bonté. Si c'est de l'or, pourquoi ne sors-tu pas avec moi ? 2037 01:17:25,246 --> 01:17:27,146 - Mon Dieu. - Bonté. 2038 01:17:29,706 --> 01:17:31,076 (Ils ne savent pas quoi faire.) 2039 01:17:31,076 --> 01:17:32,176 - C'est incroyable. - C'est. 2040 01:17:32,176 --> 01:17:33,746 Veux-tu sortir avec moi ? 2041 01:17:33,746 --> 01:17:35,316 Mais mon avis est aussi important. 2042 01:17:35,316 --> 01:17:36,876 Alors tu aurais dû me dire ton opinion. 2043 01:17:36,876 --> 01:17:38,476 - Pourquoi devrais-je ? - Tu aurais dû me le dire. 2044 01:17:38,476 --> 01:17:41,346 - Je pensais que ce n'était pas de l'or. - Je te l'ai dit. Vérifiez avec la caméra. 2045 01:17:41,346 --> 01:17:42,476 (Nous avons commencé à sortir ensemble à partir d'aujourd'hui.) 2046 01:17:42,476 --> 01:17:43,816 C'est donc notre premier jour ? 2047 01:17:43,816 --> 01:17:45,976 Bien sûr. Même si nous pouvons rompre à tout moment. 2048 01:17:45,976 --> 01:17:48,076 - Rompons ce soir alors. - C'est vraiment de l'or. 2049 01:17:49,446 --> 01:17:51,406 - Tu es tellement cool. - Je ne sais pas ce qui se passe. 2050 01:17:51,406 --> 01:17:53,406 - Il est incroyable. - J'ai regardé au cas où. 2051 01:17:53,406 --> 01:17:55,176 Tu as l'air génial. 2052 01:17:56,176 --> 01:17:57,506 Il a l'air génial. 2053 01:17:57,506 --> 01:18:00,706 Il est tellement cool que je veux l'épouser. 2054 01:18:00,706 --> 01:18:01,976 (Ils réussissent à s'échapper.) 2055 01:18:02,276 --> 01:18:03,776 Ils pourraient être ici. 2056 01:18:03,906 --> 01:18:05,346 Regardons par ici. 2057 01:18:05,846 --> 01:18:09,706 (Ils cherchent de l'or.) 2058 01:18:10,276 --> 01:18:12,076 Vous devez regarder attentivement. 2059 01:18:12,076 --> 01:18:15,746 (Elle cherche là où les autres n'ont pas regardé.) 2060 01:18:18,176 --> 01:18:20,106 Kwang Soo. 2061 01:18:20,106 --> 01:18:21,206 Pourquoi? 2062 01:18:22,846 --> 01:18:23,976 L'avez-vous trouvé ? 2063 01:18:24,506 --> 01:18:27,446 (Elle trouve de l'or dès qu'elle l'ouvre.) 2064 01:18:27,446 --> 01:18:28,706 (Ils en ont besoin d'un de plus pour s'échapper.) 2065 01:18:28,706 --> 01:18:29,776 Nous nous rapprochons. 2066 01:18:32,906 --> 01:18:34,946 Qu'est-ce que tu regardes ? Est-ce un sac ? 2067 01:18:35,476 --> 01:18:36,506 Comment as-tu vu cela ? 2068 01:18:36,506 --> 01:18:38,346 Comment as-tu vu ? 2069 01:18:39,006 --> 01:18:40,606 Elle est incroyable. 2070 01:18:41,946 --> 01:18:43,906 (Elle trouve de l'or consécutivement.) 2071 01:18:43,906 --> 01:18:44,976 Je l'ai trouvé. 2072 01:18:44,976 --> 01:18:49,406 (Elle a sûrement des mains chanceuses.) 2073 01:18:50,546 --> 01:18:52,076 Bonté. 2074 01:18:52,106 --> 01:18:55,606 C'était tellement dramatique aujourd'hui, mais nous y sommes parvenus. 2075 01:18:55,606 --> 01:18:58,276 (Ji Hyo et Kwang Soo s'échappent également.) 2076 01:18:58,276 --> 01:18:59,346 On peut s'échapper, non ? 2077 01:19:00,316 --> 01:19:01,846 (Le statut de "Passez la bombe") 2078 01:19:01,846 --> 01:19:05,816 (Les équipes de Jong Kook, Gary et Ji Hyo s'échappent.) 2079 01:19:06,846 --> 01:19:09,106 (Il reste trois équipes.) 2080 01:19:09,776 --> 01:19:11,776 C'est un désastre s'ils nous attaquent tous les deux en même temps. 2081 01:19:11,776 --> 01:19:14,046 Trouvons Jae Seok. 2082 01:19:14,176 --> 01:19:16,346 Nous devons d'abord trouver quelqu'un et lui passer les bombes. 2083 01:19:16,346 --> 01:19:18,746 Nous devons... 2084 01:19:18,816 --> 01:19:20,746 - concentrez-vous sur la recherche d'or. - Nous devons le faire. 2085 01:19:21,176 --> 01:19:22,846 Passons la bombe à Jae Seok... 2086 01:19:23,246 --> 01:19:24,906 et trouver de l'or. 2087 01:19:24,906 --> 01:19:26,846 Remonter le moral. 2088 01:19:26,906 --> 01:19:27,976 Je suis épuisé aussi. 2089 01:19:28,076 --> 01:19:29,606 Je m'énerve. Rapidement. 2090 01:19:30,706 --> 01:19:32,006 Nous devons être rapides. 2091 01:19:32,946 --> 01:19:36,246 (Ji Hye et Jae Seok s'efforcent de trouver de l'or.) 2092 01:19:36,246 --> 01:19:37,606 Où peut-il être ? 2093 01:19:38,346 --> 01:19:39,376 Pourquoi? 2094 01:19:39,376 --> 01:19:41,106 (Se Chan l'attaque.) 2095 01:19:41,676 --> 01:19:43,376 (Se Chan la chasse alors qu'elle était seule.) 2096 01:19:43,376 --> 01:19:44,446 Je ne peux pas tenir le coup. 2097 01:19:45,546 --> 01:19:47,546 Laisse-moi le déchirer. 2098 01:19:48,206 --> 01:19:50,176 - Sé Chan. - Je l'ai éliminé. 2099 01:19:50,276 --> 01:19:51,546 (Les bombes reviennent à Ji Hye et Jae Seok.) 2100 01:19:51,546 --> 01:19:53,746 - Je l'ai enlevé. - Ce qui s'est passé? 2101 01:19:53,746 --> 01:19:55,346 - Je l'ai enlevé. - As-tu? 2102 01:19:55,346 --> 01:19:56,506 Bon travail. 2103 01:19:57,746 --> 01:19:59,506 Allons chercher de l'or. 2104 01:19:59,506 --> 01:20:00,676 Par ici. 2105 01:20:01,546 --> 01:20:03,876 Que ce soit nous ou eux, 2106 01:20:04,376 --> 01:20:06,006 quelqu'un doit trouver l'or. 2107 01:20:06,876 --> 01:20:09,706 Par ici. Venez par ici. 2108 01:20:10,576 --> 01:20:11,846 Qu'est-ce que c'est? 2109 01:20:12,576 --> 01:20:14,906 (Bienvenue dans le piège.) 2110 01:20:17,606 --> 01:20:19,076 (Joon Hyun déchire l'étiquette du nom.) 2111 01:20:20,316 --> 01:20:22,846 (Les bombes se déplacent vers Se Chan et Seok Jin.) 2112 01:20:23,546 --> 01:20:26,506 J'ai pris son badge. Passez-leur les bombes. 2113 01:20:26,816 --> 01:20:28,076 Finissons-en tout de suite. 2114 01:20:28,076 --> 01:20:29,846 Attendez un instant. 2115 01:20:31,146 --> 01:20:32,876 Ils doivent nous attendre ici. 2116 01:20:32,876 --> 01:20:34,876 - Nous vous attendions toujours. - Vous avez continué à attendre ? 2117 01:20:35,176 --> 01:20:36,546 - L'or était-il là ? - Je suis complètement épuisé. 2118 01:20:37,006 --> 01:20:40,346 - Désolé, Seok Jin. - Désolé. 2119 01:20:42,506 --> 01:20:44,606 Voilà. 2120 01:20:44,606 --> 01:20:45,646 (Avant de commencer à chasser pour passer des bombes,) 2121 01:20:45,646 --> 01:20:49,316 (ils ont déjà trouvé l'or au début de la course.) 2122 01:20:49,316 --> 01:20:50,816 C'est de l'or. 2123 01:20:50,816 --> 01:20:52,276 (Ils ont déjà trouvé l'or au début de la course.) 2124 01:20:52,746 --> 01:20:56,976 Si nous trouvons de l'or en premier et que nous continuons d'attendre, ils apparaîtront là-bas. 2125 01:20:57,206 --> 01:20:58,406 Montons à l'étage. 2126 01:20:58,406 --> 01:21:00,276 (Ils ont d’abord trouvé de l’or et l’ont caché.) 2127 01:21:00,276 --> 01:21:02,676 Voilà. Je l'ai trouvé. 2128 01:21:02,676 --> 01:21:03,876 (Pour qu'ils puissent s'échapper dès qu'ils passent la bombe.) 2129 01:21:03,876 --> 01:21:06,146 Cachons-nous. 2130 01:21:06,406 --> 01:21:07,446 Cachons-nous. 2131 01:21:08,176 --> 01:21:09,846 Poursuivez-les, puis laissez-les partir. 2132 01:21:11,746 --> 01:21:12,776 Ouvrez-le. 2133 01:21:12,776 --> 01:21:14,976 - Je suis désolé, Seok Jin. - Désolé. 2134 01:21:14,976 --> 01:21:16,376 - Hé. - Je suis désolé. 2135 01:21:16,376 --> 01:21:18,846 Tu ressembles à un ours, mais tu es plutôt malin. 2136 01:21:18,846 --> 01:21:20,006 Nous l'avons trouvé. 2137 01:21:20,316 --> 01:21:21,346 (Joon Hyun et Haha s'échappent en dernier.) 2138 01:21:21,346 --> 01:21:23,906 - Nous avons manqué d'énergie. - Je suis sur le point de pleurer. 2139 01:21:25,506 --> 01:21:27,006 La dernière course d'aujourd'hui. 2140 01:21:27,006 --> 01:21:31,176 Il y a un match à mort pour le propriétaire du sac de bombes. 2141 01:21:31,176 --> 01:21:34,876 Le propriétaire de chaque équipe s'assiéra à la table du match à mort. 2142 01:21:34,876 --> 01:21:37,076 Pourquoi Se Chan est-il toujours aussi malchanceux ? 2143 01:21:37,076 --> 01:21:40,276 Je ne sais pas. Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ? 2144 01:21:40,346 --> 01:21:44,046 Seok Jin et Jae Seok. Asseyez-vous sous les ballons. 2145 01:21:44,106 --> 01:21:47,316 - Devons-nous enlever nos chapeaux ? - Que devons-nous faire ? L'enlever ? 2146 01:21:47,316 --> 01:21:50,576 Sur la table, il y a un sac de bombes... 2147 01:21:50,846 --> 01:21:52,706 et un sac ordinaire. 2148 01:21:52,706 --> 01:21:55,106 Vous devez essayer de changer... 2149 01:21:55,106 --> 01:21:59,446 le sac normal de votre adversaire avec votre sac de bombes. 2150 01:21:59,446 --> 01:22:03,646 - Le but est de distribuer des bombes. - Cela me rend nerveux. 2151 01:22:03,646 --> 01:22:05,146 Cela va être un jeu d’esprit. 2152 01:22:05,406 --> 01:22:08,476 - Maître, s'il vous plaît... - Que faisons-nous ? 2153 01:22:08,476 --> 01:22:11,606 Pourquoi suis-je traité ainsi jusqu'à la fin ? 2154 01:22:11,606 --> 01:22:13,706 - Maître. - Ce n'est pas allumé, n'est-ce pas ? 2155 01:22:13,706 --> 01:22:15,376 Cela me rend nerveux de simplement regarder. 2156 01:22:15,406 --> 01:22:18,646 (Celui qui fera le premier pas gagnera.) 2157 01:22:18,646 --> 01:22:20,176 Appuyez sur le bouton. 2158 01:22:21,146 --> 01:22:22,476 Un, deux... 2159 01:22:22,476 --> 01:22:23,976 (Qui ira en premier ?) 2160 01:22:23,976 --> 01:22:25,046 Trois. 2161 01:22:26,576 --> 01:22:28,276 (Piquant) 2162 01:22:29,076 --> 01:22:30,546 - Qui est-ce ? - Supporte-le. 2163 01:22:30,546 --> 01:22:33,106 (Je peux tout faire pour gagner.) 2164 01:22:33,106 --> 01:22:34,576 Elle le cache. 2165 01:22:34,706 --> 01:22:36,506 Comment as-tu fait ça ? 2166 01:22:36,506 --> 01:22:38,946 Elle leva le pouce. 2167 01:22:38,946 --> 01:22:41,906 - Comment vas-tu si méchant ? - C'est bon, elle l'a enduré. 2168 01:22:41,906 --> 01:22:44,506 - Elle est en larmes. - C'est bon, elle a bien agi. 2169 01:22:44,946 --> 01:22:46,446 Tu es le meilleur. 2170 01:22:46,876 --> 01:22:48,846 - C'est tellement drôle. - Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça. 2171 01:22:48,946 --> 01:22:51,006 - Revenez au spectacle. - Tu es le meilleur. 2172 01:22:51,006 --> 01:22:52,746 - Vous devez revenir. - Sérieusement. 2173 01:22:52,746 --> 01:22:55,046 Elle l'a enduré en se mordant la langue. 2174 01:22:55,276 --> 01:22:57,076 Elle a enduré l'électricité. 2175 01:22:57,206 --> 01:22:58,576 Bon, c'est parti. 2176 01:22:59,646 --> 01:23:01,676 - Appuyez dessus quand il change. - Il faut appuyer tout de suite. 2177 01:23:01,676 --> 01:23:05,776 (Qui sera le plus rapide ?) 2178 01:23:05,776 --> 01:23:07,006 (Criant) 2179 01:23:07,006 --> 01:23:09,276 (Yang Se Chan perd.) 2180 01:23:09,276 --> 01:23:11,576 (C'est de cela que je parle.) 2181 01:23:11,576 --> 01:23:13,976 Vous ne pouvez pas le supporter. 2182 01:23:13,976 --> 01:23:15,006 Ça fait mal. 2183 01:23:15,006 --> 01:23:17,476 - C'est incroyable. - Elle est dure. 2184 01:23:17,476 --> 01:23:19,206 - Elle est dure. - Elle était plus rapide. 2185 01:23:19,576 --> 01:23:21,506 Elle fait peur. 2186 01:23:21,506 --> 01:23:23,846 - C'est une femme effrayante. - Je ne savais pas que c'était possible. 2187 01:23:24,006 --> 01:23:25,646 Le match à mort va commencer maintenant. 2188 01:23:25,776 --> 01:23:27,476 Vos chances sont de 50 pour cent. 2189 01:23:27,476 --> 01:23:28,706 (Le match à mort commence maintenant.) 2190 01:23:28,706 --> 01:23:30,276 Veuillez vérifier vos bagages. 2191 01:23:30,406 --> 01:23:31,906 - Nous les avons choisis. - Oui. 2192 01:23:31,906 --> 01:23:33,906 (Les équipes vérifient les sacs.) 2193 01:23:33,906 --> 01:23:35,376 - Se Chan a l'air cool. - Waouh, Se Chan. 2194 01:23:35,376 --> 01:23:36,976 - Il a un visage impassible. - Il a l'air cool. 2195 01:23:37,546 --> 01:23:39,206 - Vous ne pouvez pas le savoir. - Vous ne pouvez pas le lire. 2196 01:23:39,346 --> 01:23:40,946 On dirait qu'il est dans un film. 2197 01:23:41,146 --> 01:23:43,046 Se Chan, regarde-moi. 2198 01:23:43,406 --> 01:23:45,106 Maître, juste pour une fois. 2199 01:23:45,176 --> 01:23:46,506 Je ne pense pas que cela aide. 2200 01:23:46,506 --> 01:23:48,376 Regardez les yeux de Ji Hye. 2201 01:23:48,976 --> 01:23:51,346 Ji Hye fait peur. 2202 01:23:51,346 --> 01:23:52,546 Elle regardera à travers les sacs. 2203 01:23:52,546 --> 01:23:54,476 Ses yeux sont si féroces. 2204 01:23:54,646 --> 01:23:55,816 C'est le sac à droite ? 2205 01:23:56,046 --> 01:23:58,176 - De mon côté ? - Oui. 2206 01:23:58,176 --> 01:23:59,846 - C'est celle-ci, la bombe ? - Oui. 2207 01:24:01,276 --> 01:24:03,846 (Est-ce possible ?) 2208 01:24:03,846 --> 01:24:05,106 - Bien, bien. - Ce n'est pas là-dedans. 2209 01:24:05,646 --> 01:24:06,816 Bien? 2210 01:24:07,506 --> 01:24:08,606 Dépêchez-vous et changez-le. 2211 01:24:08,606 --> 01:24:10,506 Je vais te donner une autre chance. 2212 01:24:10,506 --> 01:24:11,706 Pourquoi lui donnes-tu une chance ? 2213 01:24:12,676 --> 01:24:15,206 J'ai l'impression d'avoir été trop dur avec elle avant. 2214 01:24:15,206 --> 01:24:17,446 - Donne-le-moi. - Je veux te donner une chance. 2215 01:24:18,006 --> 01:24:20,276 - Je vais te donner une chance. - Donne-moi juste le sac. 2216 01:24:20,506 --> 01:24:21,876 Attendez. 2217 01:24:21,876 --> 01:24:24,606 - Cela le rend certain. - Que dit-il ? 2218 01:24:24,606 --> 01:24:26,376 Je pense que c'est toi qui as besoin d'une chance. 2219 01:24:26,376 --> 01:24:28,206 - Je donne une chance à Ji Hye. - Il est persistant. 2220 01:24:28,206 --> 01:24:29,706 - C'est bien ce sac. - Je me sacrifie... 2221 01:24:29,706 --> 01:24:32,706 Sé Chan. Tu me donnes l'air pathétique. 2222 01:24:34,506 --> 01:24:36,106 Je vais te donner une autre chance. 2223 01:24:37,076 --> 01:24:38,946 - Celui-ci. - D'accord. 2224 01:24:38,946 --> 01:24:41,846 Ce sera incroyable s’il y a un rebondissement. 2225 01:24:41,846 --> 01:24:45,206 - Il y a une autre chance ? - Oui. 2226 01:24:45,276 --> 01:24:47,046 Se Chan est bon dans ce genre de choses. 2227 01:24:47,606 --> 01:24:49,006 - Bombe. - Droite? 2228 01:24:49,006 --> 01:24:51,106 Ji Hye, s'il te plaît, ouvre le sac pour vérifier. 2229 01:24:51,106 --> 01:24:52,476 - S'il te plaît. - Sé Chan. 2230 01:24:52,476 --> 01:24:54,746 - Sé Chan. - Est-ce que ça s'arrête là ? 2231 01:24:54,746 --> 01:24:55,946 Ouvrez-le lentement. 2232 01:24:55,946 --> 01:24:57,976 - Se Chan, n'est-ce pas ? - S'il te plaît. 2233 01:24:57,976 --> 01:24:59,676 (Le sac est en train d'être ouvert.) 2234 01:24:59,676 --> 01:25:03,506 (C'est le match final pour déterminer les perdants.) 2235 01:25:03,506 --> 01:25:08,646 (Qu'y avait-il dans le sac de Se Chan ?) 2236 01:25:08,646 --> 01:25:09,646 (Réussir) 2237 01:25:09,646 --> 01:25:10,976 Ji Hye passe. 2238 01:25:11,646 --> 01:25:13,546 (Le ballon explose.) 2239 01:25:13,546 --> 01:25:15,816 (Félicitations, Seok Jin.) 2240 01:25:19,006 --> 01:25:20,376 (Ji Hye et Jae Seok évitent d'être pénalisés.) 2241 01:25:20,376 --> 01:25:21,546 Je suis tellement heureux. 2242 01:25:21,946 --> 01:25:23,046 Je suis tellement heureux. 2243 01:25:24,376 --> 01:25:25,446 Mon Dieu. 2244 01:25:25,446 --> 01:25:26,706 (Leur amour est toujours fort.) 2245 01:25:26,706 --> 01:25:28,706 C'était tellement incroyable. 2246 01:25:28,706 --> 01:25:29,976 Je suis tellement heureux. 2247 01:25:29,976 --> 01:25:32,646 (C'était une bonne décision.) 2248 01:25:33,106 --> 01:25:34,316 Je suis tellement heureux. 2249 01:25:34,316 --> 01:25:35,676 (Il faut rencontrer un bon maître.) 2250 01:25:35,676 --> 01:25:38,976 Applaudissons Jang Do Yeon, 2251 01:25:39,006 --> 01:25:42,676 Joon Hyun, Ji Hye, Se Chan... 2252 01:25:42,676 --> 01:25:44,206 et Min ho. 2253 01:25:44,206 --> 01:25:47,406 (Merci de nous rejoindre sur Running Man.)