1
00:00:19,936 --> 00:00:24,189
74年間、その力は
ソビエト社会主義はとても素晴らしかった

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,651
それは世界を分けた
東線と西線に沿って。

3
00:00:27,819 --> 00:00:32,614
そして1991年に、
完全に崩壊した。

4
00:00:32,782 --> 00:00:36,744
いろいろな国がひとつひとつ
ソ連を支援していた

5
00:00:36,911 --> 00:00:38,287
別れ始めた、

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,330
独立を宣言します。

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,958
議会
東スラブ共和国の

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,587
それに倣って宣言した
国は主権国家であり、

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,715
ソ連の支配から独立。

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,051
資本主義は急速に発展しました。

11
00:00:52,218 --> 00:00:55,220
複合企業が影響力を増した
政界では、

12
00:00:55,472 --> 00:00:58,307
そしてその結果、
寡頭政治が権力を握った。

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,309
東スラブ共和国では、

14
00:01:00,477 --> 00:01:03,312
金持ちと貧乏人の間の格差
とても偉大になりました

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,482
それは新たな反乱の導火線に火をつけた。

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,401
独立への推進

17
00:01:09,569 --> 00:01:11,195
街頭に爆発した。

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,990
武装自由戦士たちが対決
彼ら自身が政府に反対し、

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,743
現在は寡頭政治によって支配されています。

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,288
軍隊は繁栄した
この間、

21
00:01:21,456 --> 00:01:24,041
ますます強くなる
そしてより良い装備。

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,418
指導のもとに
イワン・ユダノヴィチの、

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,754
アタマン
長老評議会から、

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,964
自由の戦士たち
基地を移転した

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,800
隠れた場所へ。

26
00:01:33,009 --> 00:01:35,469
より適切な打ち上げ場所

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,055
彼らのゲリラ戦
政府に対して。

28
00:01:39,808 --> 00:01:42,351
数年に及ぶ過酷な戦いの末、

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
それはスヴェトラーナ・ベリコワでした。

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,897
東スラブ初の女性大統領、

31
00:01:47,065 --> 00:01:50,234
誰が停戦を申し出たのか
自由の戦士たちへ。

32
00:01:51,903 --> 00:01:54,446
しかし、敵対関係からの脱却
短命でした。

33
00:01:54,614 --> 00:01:57,449
2010 年 11 月に、
政府が発見した

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,452
それは反乱軍の土地だ
貴重な資源が含まれていました。

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,663
軍は続けた
彼らの攻撃、

36
00:02:02,831 --> 00:02:05,290
彼らはそうだと主張した
テロとの戦い。

37
00:02:06,334 --> 00:02:09,545
次々と拠点を失う
軍の猛攻撃に対して、

38
00:02:09,712 --> 00:02:12,339
自由の戦士たち
彼らの取り組みはエスカレートした

39
00:02:12,507 --> 00:02:15,259
そしてますます多くなりました
彼らの戦術は過激だ。

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,302
その時、奇妙な噂が流れました

41
00:02:17,470 --> 00:02:20,097
山火事のように広がり始めた
人々の間で

42
00:02:20,431 --> 00:02:22,683
モンスターが戦いに加わったということ。

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,769
2011 年 2 月に、

44
00:02:25,937 --> 00:02:28,689
噂が広まった
ホリフグラードの旧市街、

45
00:02:28,857 --> 00:02:31,733
ほんの数キロ
大統領官邸から、

46
00:02:31,901 --> 00:02:34,862
戦略的に重要な場所
政府のために。

47
00:02:48,501 --> 00:02:52,212
先輩たちの言葉に耳を傾けてください。

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,551
ついに獲得しました
私たちに必要な力。

49
00:02:58,887 --> 00:03:02,556
我々を勝利へと導く力。

50
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
集まれ、人々。

51
00:03:07,312 --> 00:03:09,688
集まって戦おう。

52
00:03:10,607 --> 00:03:13,692
独立のために戦いましょう！

53
00:03:25,580 --> 00:03:28,290
後退！我々は虐殺されつつある！

54
00:03:30,084 --> 00:03:31,209
また反逆者が！

55
00:03:31,419 --> 00:03:33,045
逮捕に抵抗しないでください。

56
00:03:33,212 --> 00:03:35,172
- 退却！
- 武器を捨ててください。

57
00:03:35,340 --> 00:03:36,715
- 直ちに降伏してください。
- 政府の豚よ！

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,426
繰り返しますが、逮捕に抵抗しないでください。

59
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
すぐに降伏してください。

60
00:04:02,450 --> 00:04:04,201
所定の位置に移動します。

61
00:04:05,411 --> 00:04:06,328
コピー。

62
00:04:07,038 --> 00:04:09,331
明確な視界が得られました
空からあなたのことを。

63
00:04:13,002 --> 00:04:13,877
素晴らしい。

64
00:04:14,045 --> 00:04:17,005
たぶんあなたは私が見つけるのを手伝ってくれるでしょう
CIA降下への明確なルート。

65
00:04:26,182 --> 00:04:29,309
何かやってるみたいだね
ここで大規模な改修工事が行われています。

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,269
よく聞いてください、レオン。

67
00:04:31,437 --> 00:04:33,313
あなたの任務は中止されました。

68
00:04:33,481 --> 00:04:36,233
アメリカは撤退するつもりだ
国の。

69
00:04:36,401 --> 00:04:38,443
何？今ここに来たところです。

70
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
私を一時帰休から外した後
そして私をここに送ってください

71
00:04:41,072 --> 00:04:42,322
神に見捨てられた場所？

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,824
なんてこった？

73
00:04:43,992 --> 00:04:47,911
ワシントンとそこの政府
それぞれの道を歩むことを決めた。

74
00:04:48,079 --> 00:04:50,455
誰もが去らなければならない、
大使館職員だけではありません。

75
00:04:50,623 --> 00:04:54,418
すべてのアメリカ国民は、
国外退避を命じられた。

76
00:04:54,627 --> 00:04:56,503
気にしない
政治について。

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,965
B.O.W. であることを確認しました。
この戦争で使用されています。

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,633
今すぐ彼らを止めなければ、

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,927
同じようなことになるだろう
どこでも起こります。

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,887
本当にそれを見たいですか?

81
00:05:06,055 --> 00:05:08,515
これは戦争だ
そして物事は異なります。

82
00:05:08,683 --> 00:05:12,185
バックアップがなければ誰も何もできません
アメリカ政府から。

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,228
あなたですらそうではありません。

84
00:05:13,396 --> 00:05:16,148
そうですね、それなら私はそう思います
私の唯一の選択肢は

85
00:05:16,315 --> 00:05:18,734
アメリカ人を失う
しばらくは市民権。

86
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
レオン！

87
00:05:20,319 --> 00:05:23,155
彼女は私が道に迷ったことを彼らに伝えることができます
そして飛行機に乗り遅れました。

88
00:06:00,068 --> 00:06:01,902
急いでこれを終わらせたほうがいいよ。

89
00:06:02,070 --> 00:06:03,862
朝食が必要です。

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,378
かかし。

91
00:07:01,546 --> 00:07:03,338
私はブリキ男です。話せますか？

92
00:07:05,550 --> 00:07:09,386
間の関係は何ですか
反政府勢力とB.O.W.？

93
00:07:12,431 --> 00:07:14,391
かかしは知られていないと思います

94
00:07:14,559 --> 00:07:16,143
会話を盛り上げるために。

95
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
ちょっと待ってください。

96
00:07:18,563 --> 00:07:19,980
ここから出してあげるよ。

97
00:07:20,148 --> 00:07:21,565
蜂...

98
00:07:23,901 --> 00:07:25,235
何？

99
00:07:25,778 --> 00:07:26,862
もう一度言ってください。

100
00:07:27,572 --> 00:07:28,780
蜂

101
00:07:29,323 --> 00:07:30,615
キーパー。

102
00:07:30,783 --> 00:07:31,700
養蜂家？

103
00:07:33,703 --> 00:07:35,996
外で見かけたミツバチ。

104
00:07:48,426 --> 00:07:51,344
素晴らしい。今、私は
対処すべき臆病なライオン。

105
00:10:12,611 --> 00:10:13,903
それは軍隊です。

106
00:10:14,071 --> 00:10:15,822
ここに誰かいますか？

107
00:10:20,953 --> 00:10:22,620
そこの下の部屋を調べてください。

108
00:10:30,629 --> 00:10:31,838
おい…うーん！

109
00:10:32,590 --> 00:10:34,716
何も言わないでください。

110
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
あれはどうですか？しー。

111
00:10:42,683 --> 00:10:43,850
はぁ？

112
00:10:53,736 --> 00:10:55,737
これは明らかだ。

113
00:10:55,905 --> 00:10:56,988
クリア。

114
00:10:57,281 --> 00:10:59,616
- これは明らかです。
- 先に進みます。

115
00:10:59,784 --> 00:11:01,076
引き出します。

116
00:11:03,829 --> 00:11:04,704
彼らはいなくなってしまった。

117
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
ここにいたほうがいいよ
もう少し。

118
00:11:11,670 --> 00:11:13,505
彼らは戻ってくるかもしれない。

119
00:11:19,845 --> 00:11:21,221
私たちを人質だと思いますか

120
00:11:21,389 --> 00:11:22,597
役に立ちますか？

121
00:11:27,186 --> 00:11:28,770
私たちが誰なのか知っていますか？

122
00:11:29,230 --> 00:11:30,563
あなたはドロシーですか？

123
00:11:30,731 --> 00:11:34,317
CIAの人たちよ
私たちをテロリストと呼んでください。

124
00:11:35,152 --> 00:11:37,320
しかし、私たちは自分自身をそう呼ぶことを好みます

125
00:11:37,863 --> 00:11:40,907
独立支持派の戦闘員。

126
00:11:41,742 --> 00:11:43,785
CIAはここで何をしているのでしょうか？

127
00:11:44,245 --> 00:11:46,371
を入れましたか
政府はここまで？

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,956
他にあなたはいますか？

129
00:11:48,124 --> 00:11:49,541
私はCIAのエージェントではありません。

130
00:11:49,708 --> 00:11:52,794
私はただのアメリカ人です
彼の休暇はめちゃくちゃになり、

131
00:11:52,962 --> 00:11:55,088
飛行機に捨てられた
そしてここに連れて来られました。

132
00:11:55,256 --> 00:11:56,256
朝食なし。

133
00:11:56,757 --> 00:11:59,092
彼らはあなたのためにやって来ました
休暇中だった？

134
00:11:59,260 --> 00:12:00,218
やあ、バディ。

135
00:12:00,386 --> 00:12:03,221
彼は高い地位にいるに違いない
彼らはそれを行うためにCIAにいます。

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,140
映画を見すぎます。

137
00:12:05,307 --> 00:12:06,766
じゃあ、あなたは何ですか？

138
00:12:06,934 --> 00:12:08,893
アメリカの人にとってそれは普通ですか？

139
00:12:09,061 --> 00:12:11,604
これらのいずれかを梱包することになります
休暇中？

140
00:12:12,064 --> 00:12:15,150
もちろん。それ以来やっています
国が建国されました。

141
00:12:15,317 --> 00:12:17,819
うわー、アメリカは爆弾だ、おい！

142
00:12:18,195 --> 00:12:19,487
えー。

143
00:12:19,947 --> 00:12:21,156
何でも。

144
00:12:21,323 --> 00:12:23,199
しかし、たとえあなたがCIAでなくても、

145
00:12:23,367 --> 00:12:26,077
あなたに疑いの余地はありません
かなり特別なものに違いない

146
00:12:26,245 --> 00:12:28,663
アメリカがあなたをここに送り込むためです。

147
00:12:28,956 --> 00:12:31,666
あなたは引き受けることができました
結局のところ、それは。

148
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
いじるのをやめないと
そのことによって、

149
00:12:34,336 --> 00:12:36,045
あなたは私たち全員を殺すつもりです。

150
00:12:36,213 --> 00:12:39,841
その事実に疑いの余地はない
あなたが私たちの敵であることを。

151
00:12:42,219 --> 00:12:44,220
[]

152
00:12:54,106 --> 00:12:57,150
対テロ掃討
現在稼働中です。

153
00:12:57,318 --> 00:12:58,526
民間人は避けるべきだ

154
00:12:58,694 --> 00:13:00,612
外に出る
できるだけ。

155
00:13:00,779 --> 00:13:01,738
見たら

156
00:13:01,906 --> 00:13:04,157
不審な人物がいるか
または行動、

157
00:13:04,325 --> 00:13:06,659
当局に報告してください
すぐに。

158
00:13:08,537 --> 00:13:09,662
うーん。

159
00:13:13,292 --> 00:13:14,626
状態。

160
00:13:15,669 --> 00:13:18,046
地下に逃げた者もいた。

161
00:13:18,214 --> 00:13:21,591
でもそれも時間の問題だ
彼らが切り上げられる前に。

162
00:13:21,759 --> 00:13:23,134
もっと詳しく教えてください。

163
00:13:23,302 --> 00:13:24,928
正確にいつ?

164
00:13:25,095 --> 00:13:26,804
さて...

165
00:13:27,056 --> 00:13:28,348
うーん...

166
00:13:29,350 --> 00:13:30,391
ほら...

167
00:13:30,559 --> 00:13:34,729
何回行くの？
同じ間違いをするでしょうか？

168
00:13:37,775 --> 00:13:41,986
私たちは会員になるべきだった
5年前に国連に設立されました。

169
00:13:42,446 --> 00:13:44,656
そして今では
尊敬されるメンバーになる

170
00:13:44,823 --> 00:13:48,910
国際社会の
EU 国家としての私たちの役割において。

171
00:13:49,078 --> 00:13:51,913
しかし、それが起こる前に、

172
00:13:52,081 --> 00:13:55,124
別のグループが這ってやって来た
下水道から出て、

173
00:13:55,292 --> 00:13:58,753
彼らの宣言を叫ぶ
分離主義の。

174
00:13:58,921 --> 00:14:00,755
そしてこの主な原因は

175
00:14:00,923 --> 00:14:05,885
それはあなたが許可したからです
テロリストはやりたい放題。

176
00:14:08,013 --> 00:14:09,806
すぐに行動しないと、

177
00:14:09,974 --> 00:14:14,644
私たちはチャンスを失うことになります
真の独立を永遠に。

178
00:14:15,145 --> 00:14:18,189
そして、私たちにはそれができません
それが起こるのを許してください

179
00:14:18,357 --> 00:14:20,692
いかなる犠牲を払ってでも。

180
00:14:25,197 --> 00:14:26,197
社長夫人。

181
00:14:26,365 --> 00:14:27,782
あなたの訪問者が到着しました。

182
00:14:27,950 --> 00:14:29,075
彼女を中に見せてください。

183
00:14:37,251 --> 00:14:39,586
東スラブへようこそ、
私の親愛なる。

184
00:14:39,753 --> 00:14:42,130
私はスベトラーナ・ベリコワ大統領です。

185
00:14:42,298 --> 00:14:46,134
紳士諸君、許可してください
ゲストをご紹介します。

186
00:14:46,302 --> 00:14:48,928
この若い女性
特別捜査官です

187
00:14:49,096 --> 00:14:52,932
国連のために
バイオテロセキュリティアライアンス。

188
00:14:53,976 --> 00:14:55,768
こんにちは、大統領夫人。

189
00:14:55,936 --> 00:14:56,853
紳士諸君。

190
00:14:57,021 --> 00:14:59,856
私はBSAAによってここに送られてきました。

191
00:15:00,524 --> 00:15:02,817
私の名前はエイダ・ウォンです。

192
00:15:18,125 --> 00:15:19,459
ねえ、あなた。

193
00:15:20,836 --> 00:15:22,754
私の名前は「ねえ、あなた」ではありません。

194
00:15:22,921 --> 00:15:24,797
私はJDです。

195
00:15:25,049 --> 00:15:26,924
そうではありませんが
私の本当の名前。

196
00:15:27,801 --> 00:15:30,094
老人の
あまり良く見えません。

197
00:15:31,430 --> 00:15:32,972
彼はいつもそんな表情をしている。

198
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
あなたが正しいことを祈りましょう。

199
00:15:40,689 --> 00:15:43,983
とにかく、あなたは何ですか
本当にこの国でやってるの？

200
00:15:44,151 --> 00:15:46,319
あ、違う質問です
気分転換のために。

201
00:15:46,570 --> 00:15:47,654
うーん。私が言いたいのは、

202
00:15:47,821 --> 00:15:50,156
アメリカにいる
よりもずっと楽しいです

203
00:15:50,324 --> 00:15:51,449
ここにいますよね？

204
00:15:51,617 --> 00:15:52,867
分からないでしょう。

205
00:15:53,035 --> 00:15:54,452
ハンバーガーだよ、おい。

206
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
フライドチキン。

207
00:15:55,788 --> 00:15:57,538
あなたの国の食べ物
素晴らしい。

208
00:15:57,748 --> 00:15:59,415
毎日でも食べられました。

209
00:15:59,917 --> 00:16:01,668
貴重な洞察をありがとう。

210
00:16:01,835 --> 00:16:03,544
そしてハリウッド映画。

211
00:16:03,712 --> 00:16:05,171
私はそれらのことが大好きです。

212
00:16:05,339 --> 00:16:07,090
DVDは50枚あります。

213
00:16:07,257 --> 00:16:08,633
どれも海賊版ではありません。

214
00:16:08,842 --> 00:16:11,219
君たちはアメリカが嫌いだと思った。

215
00:16:11,387 --> 00:16:12,887
確かに、私たちはそれが嫌いです。

216
00:16:13,222 --> 00:16:15,431
でもアメリカ製のもの？

217
00:16:15,599 --> 00:16:17,100
さて、それは違います。

218
00:16:27,152 --> 00:16:28,528
何をするにしても、

219
00:16:28,779 --> 00:16:30,196
そのボタンを押さないでください。

220
00:16:31,031 --> 00:16:33,241
私はそれには落ちません。

221
00:16:33,409 --> 00:16:35,576
絶対に許せない
通話を追跡します。

222
00:16:43,752 --> 00:16:45,211
状況はどうですか？

223
00:16:45,379 --> 00:16:48,423
古い部品もあるみたいです
囲まれた街の様子。

224
00:16:48,632 --> 00:16:50,967
しばらく様子を見たほうがいいでしょう
物事がどのように展開するか。

225
00:16:52,469 --> 00:16:54,429
生物有機兵器。

226
00:16:54,596 --> 00:16:56,180
としても知られています。

227
00:16:56,348 --> 00:16:57,974
B.O.W.

228
00:16:58,142 --> 00:17:01,185
ほとんどの先進国
そして国連

229
00:17:01,353 --> 00:17:04,897
使用に反対しており、
B.O.W.の製造

230
00:17:05,065 --> 00:17:07,400
しかし、残念なことに、彼らは、

231
00:17:07,568 --> 00:17:10,153
まだ取引されています
世界の闇市場。

232
00:17:10,487 --> 00:17:12,613
このレポートをざっと見てみると、

233
00:17:12,781 --> 00:17:16,159
これらの武器を使用すると言うでしょう
本当の紛争の中で

234
00:17:16,326 --> 00:17:18,619
非常にそうでしょう
非現実的ですよね？

235
00:17:18,996 --> 00:17:20,788
区別する方法がない

236
00:17:20,956 --> 00:17:22,915
敵と味方の間で。

237
00:17:23,083 --> 00:17:25,042
トータルコントロールというのは本当だ

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,295
ほとんどのB.O.W.の

239
00:17:27,463 --> 00:17:30,131
ほぼ不可能だった
今まで。

240
00:17:30,632 --> 00:17:34,302
しかし、新しい技術
それはその事実を変える

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,929
最近開発されました。

242
00:17:38,140 --> 00:17:39,348
もっと教えてください。

243
00:17:40,267 --> 00:17:42,310
最近の技術の進歩

244
00:17:42,478 --> 00:17:46,314
確立できる
マスター/スレーブの関係

245
00:17:46,482 --> 00:17:49,525
人間とB.O.W.の間で

246
00:17:49,735 --> 00:17:50,443
それで？

247
00:17:50,611 --> 00:17:52,820
彼らは何をするのですか？

248
00:17:52,988 --> 00:17:54,739
野生動物と同じように？

249
00:17:57,201 --> 00:17:58,784
正確には違います。

250
00:17:59,244 --> 00:18:01,871
を決定するために設計された生物

251
00:18:02,039 --> 00:18:06,334
ホストになるかどうか
コントローラーまたはコントロールされる人

252
00:18:06,502 --> 00:18:09,587
住居を構える
宿主の体内で

253
00:18:09,755 --> 00:18:13,674
そして完璧なものを生み出します
マスター/スレーブ関係

254
00:18:13,842 --> 00:18:15,593
人間とB.O.W.の間で

255
00:18:16,512 --> 00:18:18,095
関係に似ている

256
00:18:18,305 --> 00:18:20,848
女王蜂のシェア
働き蜂たちと一緒に。

257
00:18:34,613 --> 00:18:37,281
やあ、兄弟。話してもいいですか
ちょっとあなたに？

258
00:18:37,449 --> 00:18:38,741
どうですか？

259
00:18:38,909 --> 00:18:40,743
アタマンについてです。

260
00:18:40,911 --> 00:18:43,037
危険かもしれない
今すぐ彼を動かすために。

261
00:18:43,205 --> 00:18:46,832
そしてあなたのアメリカ人の友人は
彼にもかなり興味を持った。

262
00:18:49,503 --> 00:18:50,711
あなたはそうではありません...

263
00:18:52,172 --> 00:18:55,049
心配する必要はありません
私のこと。

264
00:18:55,509 --> 00:18:57,843
私たちは永遠にここにいるわけにはいきません。

265
00:19:06,270 --> 00:19:08,062
- そこには誰がいますか?
- ドアを開けてください。

266
00:19:08,689 --> 00:19:10,690
- 誰かいる？
- ドアを開けてください。

267
00:19:10,899 --> 00:19:11,691
開けて！

268
00:19:11,858 --> 00:19:12,733
抵抗するのをやめる

269
00:19:12,901 --> 00:19:14,277
-そして出てきます。
- 下がってください。

270
00:19:14,528 --> 00:19:15,820
3、2、

271
00:19:16,488 --> 00:19:17,154
一つ！

272
00:19:21,034 --> 00:19:23,661
- 動かないで下さい。手を空中に上げます。
- 動かないで下さい。

273
00:19:23,829 --> 00:19:25,663
じっとしていなさい。撃たないでください。

274
00:19:26,373 --> 00:19:28,291
銃を捨てろ！

275
00:19:28,834 --> 00:19:30,668
さあ行こう。それらを取り去ってください。

276
00:19:46,435 --> 00:19:47,226
遠ざけてください

277
00:19:47,394 --> 00:19:48,185
彼から！

278
00:19:53,900 --> 00:19:54,567
彼は向きを変えました！

279
00:20:22,179 --> 00:20:23,512
階下。

280
00:20:23,680 --> 00:20:25,139
地下室に誰かがいる。

281
00:20:25,807 --> 00:20:26,515
シュート。

282
00:20:26,683 --> 00:20:27,933
シュート！

283
00:20:28,101 --> 00:20:29,894
早く、逃げて！

284
00:20:59,758 --> 00:21:01,133
大丈夫ですか？

285
00:21:01,301 --> 00:21:02,593
アタマン。

286
00:21:06,306 --> 00:21:07,640
急がなければなりません。

287
00:21:07,808 --> 00:21:09,225
彼らはすぐにここに来るでしょう。

288
00:21:09,518 --> 00:21:10,685
あなたは...

289
00:21:10,852 --> 00:21:13,729
先に進んでください。

290
00:21:13,897 --> 00:21:16,482
くそー、ちょうどそのとき、
順調に進んでいた。

291
00:21:18,026 --> 00:21:19,860
私たちはこの戦争に勝つことができる、

292
00:21:20,028 --> 00:21:21,278
できないでしょうか？

293
00:21:21,446 --> 00:21:22,738
JD。

294
00:21:22,906 --> 00:21:25,074
それは...時間です

295
00:21:25,242 --> 00:21:27,159
私が行くために。

296
00:21:27,786 --> 00:21:29,453
でも、私はあなたを応援します

297
00:21:29,621 --> 00:21:31,205
天国から。

298
00:21:34,126 --> 00:21:39,171
うーん。起きろ、バカ。あなたはそう思います
あなたが着ているベストは女の子のブラウスですか？

299
00:21:39,965 --> 00:21:42,133
アタマンを手に入れなければなりません
ここから離れて。

300
00:21:42,342 --> 00:21:43,634
はぁ？

301
00:21:44,261 --> 00:21:46,846
おお。推測するべきだった。

302
00:21:47,013 --> 00:21:49,098
アメリカ製。

303
00:21:50,016 --> 00:21:50,850
待って。

304
00:21:51,017 --> 00:21:52,476
アメリカ人はどこですか？

305
00:21:52,644 --> 00:21:54,061
おそらく死んでいる。

306
00:21:58,150 --> 00:21:59,442
手を貸してください。

307
00:21:59,985 --> 00:22:01,944
ここに残しておいてください。

308
00:22:04,740 --> 00:22:07,116
このままいくと、

309
00:22:08,201 --> 00:22:10,035
私たちは皆殺されるでしょう

310
00:22:10,203 --> 00:22:12,163
攻撃を開始する前に

311
00:22:12,330 --> 00:22:13,998
首都で。

312
00:22:19,254 --> 00:22:20,755
行く。

313
00:22:21,465 --> 00:22:25,009
新しい未来を創造します。

314
00:23:18,396 --> 00:23:20,147
こちらです。銃声が聞こえました。

315
00:23:20,315 --> 00:23:21,315
彼らはここにいます。

316
00:23:23,360 --> 00:23:25,778
行きます
そしてマルコの様子を確認します。

317
00:23:26,112 --> 00:23:28,739
あなたは教会へ向かいます
そして他の人たちに加わります。

318
00:23:30,242 --> 00:23:31,617
わかった。

319
00:25:10,634 --> 00:25:11,717
しー。

320
00:25:12,093 --> 00:25:13,135
ん？

321
00:25:17,807 --> 00:25:20,100
本当にそう思ってるの？
私はそれに陥るのですか？

322
00:25:22,187 --> 00:25:22,895
ああ！

323
00:25:27,192 --> 00:25:29,485
殺してください。
剪定が必要なように見えますか？

324
00:25:33,448 --> 00:25:34,949
彼を殺さないでください！

325
00:25:35,158 --> 00:25:36,951
それは私が叶えられない要望の一つです。

326
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
うーん！

327
00:25:40,288 --> 00:25:42,247
チェンコフさん。

328
00:25:43,833 --> 00:25:44,750
私はあなたに言いました

329
00:25:44,918 --> 00:25:46,043
彼を殺さないように。

330
00:25:46,252 --> 00:25:48,253
彼は私の先生でした。
それは彼か私でした。

331
00:25:48,922 --> 00:25:50,214
そして忘れないでください、

332
00:25:50,382 --> 00:25:52,341
彼はもうあなたの先生ではありませんでした。

333
00:25:52,926 --> 00:25:54,051
うーん！

334
00:26:11,569 --> 00:26:12,528
シュート。

335
00:26:16,741 --> 00:26:18,033
撃て、JD！

336
00:27:09,919 --> 00:27:13,213
一体なぜその銃を持ち歩くのですか
使わないなら？

337
00:27:15,592 --> 00:27:16,800
心配しないで。

338
00:27:16,968 --> 00:27:18,802
次回も利用させていただきます。

339
00:27:34,944 --> 00:27:39,031
そういったものを撮ろうと決めたら、
彼らの頭を撃ってください、わかりますか？

340
00:27:40,408 --> 00:27:41,492
待って。

341
00:27:42,952 --> 00:27:44,161
こちらです。

342
00:28:12,273 --> 00:28:14,525
大人の男性二人
開けられるはずです。

343
00:28:16,653 --> 00:28:18,278
それで、ここは何ですか？

344
00:28:18,446 --> 00:28:21,490
昔のパルチザンはかつて
ここに穴をあけて

345
00:28:21,658 --> 00:28:22,783
昔に戻って。

346
00:28:22,951 --> 00:28:25,244
彼らは確かにその方法を知っていました
敵を寄せ付けないように。

347
00:28:25,703 --> 00:28:27,538
これは揺るぎないよ。

348
00:28:29,457 --> 00:28:30,791
下がってください。

349
00:28:38,967 --> 00:28:40,467
そうすれば。

350
00:28:47,392 --> 00:28:48,976
こちらです。

351
00:29:08,913 --> 00:29:10,414
素早い。

352
00:29:25,597 --> 00:29:27,431
ああ、そうすべきだとわかっていました

353
00:29:27,599 --> 00:29:28,891
休みました

354
00:29:29,058 --> 00:29:30,434
ジャンクフード。

355
00:29:35,273 --> 00:29:36,648
急いで。

356
00:30:45,051 --> 00:30:46,802
彼を捕まえてください。いいえ。

357
00:30:46,970 --> 00:30:48,804
逃げろ！

358
00:30:49,264 --> 00:30:51,473
彼を捕まえてください。私から離れてください！

359
00:30:52,016 --> 00:30:53,600
彼を捕まえてください。

360
00:30:56,145 --> 00:30:56,895
いいえ。

361
00:30:58,523 --> 00:30:59,231
いいえ。

362
00:30:59,399 --> 00:31:00,899
- 彼を捕まえてください。
- いいえ！

363
00:31:02,026 --> 00:31:02,693
ああ！

364
00:31:02,860 --> 00:31:05,529
誰か助けてください！
助けて！

365
00:31:06,281 --> 00:31:07,155
何が起こっていますか？

366
00:31:08,199 --> 00:31:10,284
離れてください！いいえ！

367
00:31:13,371 --> 00:31:14,788
逃げる！

368
00:31:14,956 --> 00:31:16,164
ヘルプ！

369
00:32:23,649 --> 00:32:25,442
みんなはどうしたの？

370
00:32:27,278 --> 00:32:29,071
どこか隠れられる場所はありますか？

371
00:32:31,741 --> 00:32:32,991
おい。え？

372
00:32:34,952 --> 00:32:36,244
うん。

373
00:33:19,664 --> 00:33:21,540
みんなに何をしたの？

374
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
あなたはプラーガだった
隠れが緩んだ。

375
00:33:24,085 --> 00:33:25,961
何か分かりません
あなたが話しているのは！

376
00:33:26,170 --> 00:33:29,256
あなたの大切な町民は、
寄生虫に支配されている。

377
00:33:29,424 --> 00:33:33,093
それは中央にくっつきます
脊髄を介した神経系。

378
00:33:33,344 --> 00:33:34,970
町の人々は……？

379
00:33:35,179 --> 00:33:37,180
彼らは二度と普通に戻ることはないだろう。

380
00:33:38,891 --> 00:33:42,185
私たちにもできることがあるはずです。
脊髄を引き抜き、

381
00:33:42,353 --> 00:33:45,355
でもあなたが期待できる最高のものは
麻痺か死か。

382
00:33:45,523 --> 00:33:46,523
嘘をついている！

383
00:33:46,732 --> 00:33:50,193
本当にそう信じているなら、
ではなぜ老人を殺したのか？

384
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
しかし、それは...

385
00:33:52,029 --> 00:33:55,657
彼がそうすることをあなたは知っていたから
二度と人間になることはありません。

386
00:33:57,785 --> 00:33:59,619
彼の言うことは本当です。

387
00:34:02,707 --> 00:34:05,834
他にもいくつかあります
あなたへの質問。

388
00:34:17,680 --> 00:34:20,474
もしかしたら今回も
私たちは真実に辿り着くことができます。

389
00:34:37,950 --> 00:34:39,743
何をしましょうか？

390
00:34:41,579 --> 00:34:44,331
取りに行かなければなりません。
行って取りに行きますか？

391
00:34:44,499 --> 00:34:45,540
なぜ？

392
00:34:45,708 --> 00:34:48,627
誰かが必要です
アタマンを引き継ぐため。

393
00:34:49,462 --> 00:34:52,380
見てきましたね
外で起こっていること。

394
00:34:52,548 --> 00:34:54,466
それがあなたにも起こってほしいですか？

395
00:34:58,137 --> 00:35:01,389
私たちが今日行うことは将来に伝わります
この国を明日へ。

396
00:35:03,768 --> 00:35:05,894
しかし、それでも...

397
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
他の人たちと会うよ
明日は計画を立てる

398
00:35:08,940 --> 00:35:10,982
への攻撃
大統領官邸。

399
00:35:12,902 --> 00:35:14,736
その準備をしてください。

400
00:35:21,244 --> 00:35:22,953
すぐに戻ります。

401
00:35:56,070 --> 00:35:58,071
彼と一言話がしたいです。

402
00:36:05,746 --> 00:36:07,831
彼はそれを取りに行ったのです。プラーガ？

403
00:36:07,999 --> 00:36:09,583
その名前は分かりません。

404
00:36:09,750 --> 00:36:13,503
私が知っているのは、そうだったということだけです
長老たちから私たちに与えられました。

405
00:36:24,390 --> 00:36:27,892
それを体に注入するのです
リッカーズをコントロールするためですよね？

406
00:36:28,060 --> 00:36:30,186
思いやりのある長老たちもいる
そこに着きました。

407
00:36:30,354 --> 00:36:32,147
他にどのような選択肢があるでしょうか?

408
00:36:32,315 --> 00:36:34,774
気づいていますか
全世界が私たちを無視するとは？

409
00:36:34,942 --> 00:36:36,943
私たちが危険にさらされていること
殲滅の？

410
00:36:37,987 --> 00:36:39,237
息を止めてください。

411
00:36:39,405 --> 00:36:42,115
僕らは見ないよ
これについては目を合わせて。

412
00:36:43,576 --> 00:36:45,201
助けてください。

413
00:36:47,079 --> 00:36:49,623
彼に会いたくない
怪物に変身する。

414
00:36:51,959 --> 00:36:54,044
イリーナは幸せではないだろう
これについて。

415
00:36:56,047 --> 00:36:57,464
イリーナ？

416
00:36:58,924 --> 00:37:01,217
私たちは子供の頃から彼女のことを知っていました。

417
00:37:01,385 --> 00:37:03,219
バディの婚約者。

418
00:37:04,305 --> 00:37:07,057
彼女は学校の先生でした
そして、信じられないかもしれませんが、

419
00:37:07,224 --> 00:37:09,351
バディもそうだった。

420
00:37:10,061 --> 00:37:11,853
ろくでなしたちは自分たちの学校を考えていた

421
00:37:12,021 --> 00:37:14,606
独立賛成派だった
隠れ家を襲撃してきました。

422
00:37:15,024 --> 00:37:17,192
イリーナと子供たちは襲撃で死亡した。

423
00:37:35,002 --> 00:37:37,712
それが理由です
彼はこの戦争を戦っている。

424
00:37:44,303 --> 00:37:47,138
彼は一度も抱いたことはなかった
それまでは銃。

425
00:38:11,997 --> 00:38:14,082
あなたが逃げたふりをするつもりです。

426
00:38:15,209 --> 00:38:19,254
代わりに、あなたは得なければなりません
彼がそうする前にそれを控えてください。

427
00:38:21,507 --> 00:38:23,174
それで今、あなたは私を信頼していますか？

428
00:38:23,676 --> 00:38:26,261
あなたが誰なのか、何なのか分かりませんが、

429
00:38:26,429 --> 00:38:28,888
でもそれは知っています
あなたは私の命を救ってくれました。

430
00:38:31,475 --> 00:38:33,393
サーシャを止めなければなりません。

431
00:38:41,026 --> 00:38:43,486
あなたは彼を見つけるでしょう
中央市場の中にあります。

432
00:39:24,445 --> 00:39:26,863
皆さん、すぐに避難してください。

433
00:39:27,072 --> 00:39:29,741
運用は20:00に開始されます。

434
00:39:29,950 --> 00:39:32,452
皆さん、すぐに避難してください。

435
00:40:16,497 --> 00:40:17,247
誰かを探していますか？

436
00:40:26,632 --> 00:40:27,590
エイダ。

437
00:40:36,809 --> 00:40:39,102
お久しぶりです、レオンさん。

438
00:40:40,229 --> 00:40:42,188
ここで何をしているの？

439
00:40:43,983 --> 00:40:46,943
あなたに尋ねようとしていた
同じことです。

440
00:40:47,611 --> 00:40:49,237
プラーガを解放しましたか？

441
00:40:49,572 --> 00:40:51,322
私を笑わせないでください。

442
00:40:52,366 --> 00:40:55,201
興味がない
不良品の場合。

443
00:40:56,036 --> 00:40:58,079
貸してあげるためだけにここに来ました
手。

444
00:40:58,622 --> 00:40:59,956
彼ら？

445
00:41:00,374 --> 00:41:03,167
のように見えますが、
私の助けは必要ありませんでした。

446
00:41:03,377 --> 00:41:05,336
ここで何をしているの？

447
00:41:05,713 --> 00:41:07,213
首都を攻撃すれば、

448
00:41:07,381 --> 00:41:09,507
私の仕事がずっと楽になるでしょう。

449
00:41:09,717 --> 00:41:11,050
それだけです。

450
00:41:12,011 --> 00:41:13,720
ちなみに、

451
00:41:14,305 --> 00:41:17,557
いつやるの、えーっと、続けます

452
00:41:17,725 --> 00:41:19,767
あの夜の続きから?

453
00:41:20,019 --> 00:41:23,146
へー。いつでも、今でも。

454
00:41:23,856 --> 00:41:26,941
あなたは私に対して怒っているんですね？

455
00:41:27,943 --> 00:41:29,235
あなたにぴったりです。

456
00:41:35,075 --> 00:41:36,409
簡単な警告の言葉。

457
00:41:36,577 --> 00:41:38,745
もうすぐこの街は粛清されるだろう！

458
00:41:46,211 --> 00:41:47,837
女性。

459
00:41:59,141 --> 00:42:00,600
一般的な？

460
00:42:00,893 --> 00:42:02,101
はい。

461
00:42:04,647 --> 00:42:07,565
攻撃を開始してもよい
準備ができたら。

462
00:42:07,733 --> 00:42:09,067
ありがとう。

463
00:42:12,821 --> 00:42:16,074
エイダ・ウォンを連れてきて。
彼女はこれを見るべきです。

464
00:42:49,650 --> 00:42:52,527
素晴らしい。サンタクロースごっこをすることになりました。

465
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
大丈夫ですか？

466
00:43:49,668 --> 00:43:52,128
そうだ、気をつけてね
一瞬落ち込む。

467
00:43:59,053 --> 00:44:00,762
彼らは私たちをかなり良くしてくれました。

468
00:44:13,484 --> 00:44:16,486
バディはどこ？
私がそこに着くまでに彼はすでに出発していました。

469
00:44:16,653 --> 00:44:18,821
くそ！もう出発しなければなりません。

470
00:44:18,989 --> 00:44:21,282
軍がやるんだよ
エリア全体を焼き払う

471
00:44:21,450 --> 00:44:22,950
そしてその中のすべて。

472
00:44:23,118 --> 00:44:25,453
何？もう時間がありません。

473
00:44:30,959 --> 00:44:32,543
どうしたの？

474
00:44:34,379 --> 00:44:36,089
何もない。

475
00:44:36,256 --> 00:44:38,299
ただ何かがある
やらなければいけないんです。

476
00:45:03,242 --> 00:45:05,034
それは必要ありませんか？

477
00:45:10,290 --> 00:45:14,335
うーん。

478
00:45:21,135 --> 00:45:23,052
ああ、あなたは私の男です。へー、へー。

479
00:45:26,181 --> 00:45:27,682
相棒。

480
00:45:31,019 --> 00:45:33,563
いいね。あなたはまだ人間です。

481
00:45:35,065 --> 00:45:36,232
JD。

482
00:45:37,985 --> 00:45:40,027
あなた。あなたは何をしましたか？

483
00:45:40,404 --> 00:45:42,530
いいえ、彼は私たちの敵ではありません。彼は...

484
00:45:44,116 --> 00:45:45,825
大丈夫です。ただ行ってください。

485
00:45:48,162 --> 00:45:50,663
引き起こしたくない
これ以上のトラブル。

486
00:45:53,083 --> 00:45:55,543
さよならを言う時が来ました。

487
00:46:09,349 --> 00:46:10,641
ＪＤ！

488
00:46:13,353 --> 00:46:14,270
待って。

489
00:46:28,702 --> 00:46:32,455
ご存知のとおり、私はあまり気にしませんでした
独立について。

490
00:46:33,332 --> 00:46:38,377
私が望んでいたのはただ楽しみたいことだけだった
あなたと私の友達と一緒に。

491
00:46:38,545 --> 00:46:39,879
そして...

492
00:47:02,235 --> 00:47:04,654
楽しみにしていました
アメリカを紹介します。

493
00:47:18,835 --> 00:47:20,378
信じてください、

494
00:47:21,088 --> 00:47:23,589
これを見たことがある
毎回起こります。

495
00:47:33,475 --> 00:47:35,309
B.O.W.を扱うときは、

496
00:47:35,477 --> 00:47:38,187
違いはありません
友人か敵の間で。

497
00:47:38,563 --> 00:47:40,690
それはあなたからすべてを奪います：

498
00:47:40,857 --> 00:47:44,944
あなたが戦っている理由は、
あなたが他人に対して抱く敬意。

499
00:47:46,697 --> 00:47:49,240
私たちはこれを避けなければなりません
再び起こること。

500
00:47:50,492 --> 00:47:52,368
プラーガをください。

501
00:47:56,415 --> 00:47:59,083
私に関する限りでは、

502
00:48:00,043 --> 00:48:04,505
の間に違いはありません
これとB.O.W.を使用します。

503
00:48:12,931 --> 00:48:15,725
これを保管しておきたい場合は、
再び起こることから、

504
00:48:16,935 --> 00:48:19,020
銃を置きなさい。

505
00:48:23,150 --> 00:48:24,859
さて、それでは。

506
00:48:25,402 --> 00:48:27,403
それが私の答えです...

507
00:48:28,447 --> 00:48:29,530
そしてあなたの答え。

508
00:48:53,096 --> 00:48:56,974
B.O.W.の撲滅
計画通りに進んでいます。

509
00:48:57,934 --> 00:49:01,062
一人でも許してはいけない
街から逃げるために。

510
00:49:01,813 --> 00:49:04,315
私たちはすべてに備えています
出来事が起こりますよ、奥様。

511
00:49:04,483 --> 00:49:07,443
そしてもう一つ、
エイダ・ウォンについて。

512
00:49:07,944 --> 00:49:09,528
何か分かりましたか？

513
00:49:10,155 --> 00:49:13,407
BSAAで働いている人は誰もいない
エイダ・ウォンという名前で。

514
00:49:14,868 --> 00:49:16,202
本気ですか？

515
00:49:16,369 --> 00:49:18,037
はい、奥様。

516
00:49:18,830 --> 00:49:20,081
うーん。

517
00:49:21,416 --> 00:49:23,000
もちろん。

518
00:49:40,685 --> 00:49:41,894
中央門。

519
00:49:42,062 --> 00:49:43,229
自分の状況を報告してください。

520
00:49:43,396 --> 00:49:44,855
中央ゲートレポート。

521
00:49:45,023 --> 00:49:46,732
- すべてが穏やかです。
- ロジャー。

522
00:49:46,900 --> 00:49:48,859
目を離さないでください。

523
00:49:52,531 --> 00:49:54,156
３台のトラックが近づいてくる。

524
00:49:54,324 --> 00:49:56,075
皆さん、注意してください。

525
00:50:06,837 --> 00:50:08,212
やめて。

526
00:50:08,380 --> 00:50:09,296
やめて！

527
00:50:51,548 --> 00:50:53,424
昨夜どこに行きましたか？

528
00:50:53,592 --> 00:50:55,342
あなたはホテルにいませんでした。

529
00:50:56,511 --> 00:50:58,679
私は古い友人に会いに行きました。

530
00:50:59,514 --> 00:51:01,056
そしてこの古い友人は...

531
00:51:02,267 --> 00:51:04,226
彼はスパイですか？

532
00:51:07,939 --> 00:51:08,856
うーん。

533
00:51:09,149 --> 00:51:12,359
誰のために働いていますか?
ロシア人？

534
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
アメリカ人は？

535
00:51:14,487 --> 00:51:16,906
それは残しておきます
あなたの想像力に合わせて。

536
00:51:17,199 --> 00:51:20,910
あなたは決してそうではないことを考えると、
再びこの国を出て、

537
00:51:21,077 --> 00:51:24,955
それがあなたの最大の利益になると思います
私の良い側にい続けるために。

538
00:51:29,169 --> 00:51:30,502
とても面白い。

539
00:52:23,515 --> 00:52:27,935
だから彼らが言ったことは本当だ
あなたが元インストラクターであることについて。

540
00:52:28,270 --> 00:52:29,311
うーん。

541
00:52:29,479 --> 00:52:32,690
前者？私は今でもインストラクターをしています。

542
00:53:18,903 --> 00:53:20,029
はい？

543
00:53:21,156 --> 00:53:23,073
テロリストたちはそこを突破した

544
00:53:23,241 --> 00:53:24,074
中央の門。

545
00:53:31,082 --> 00:53:34,960
先ほども言いましたが、私たちは決めました
出発を遅らせるため。

546
00:53:35,128 --> 00:53:36,628
永久に。

547
00:53:50,060 --> 00:53:52,436
それは印象的です。

548
00:54:19,798 --> 00:54:20,631
私は言い続けます

549
00:54:20,799 --> 00:54:22,716
これらは悪いペットになります。

550
00:54:31,351 --> 00:54:35,521
- 私たちはテロリストの攻撃を受けています。
- 今すぐ援軍が必要です!

551
00:54:35,688 --> 00:54:38,649
我々は防御できない
宮殿はもっと長いです。ああ！

552
00:56:26,966 --> 00:56:30,093
申し訳ありませんが、ここにいる時間がありません
そして今すぐチャットしてください。

553
00:57:17,642 --> 00:57:19,476
アマチュア。

554
00:57:20,144 --> 00:57:22,312
彼らはさえしませんでした
軽く叩いてください。

555
00:57:43,376 --> 00:57:46,336
入るとは思わなかった
この場所はとても簡単です。

556
00:58:34,510 --> 00:58:35,802
かなり印象深い

557
00:58:36,012 --> 00:58:37,387
古い核シェルター。

558
00:58:48,441 --> 00:58:51,193
へー。それで、私がいなくて寂しかったのね？

559
00:58:52,779 --> 00:58:55,614
うん。あなたの夢の中で。

560
00:58:56,616 --> 00:58:58,283
私が見ているものを見ていますか？

561
00:58:59,035 --> 00:59:00,202
うーん。

562
00:59:01,496 --> 00:59:03,455
まるで蜂の巣のようだ。

563
00:59:14,258 --> 00:59:16,635
中を見ましたか
このうちのどれか？

564
00:59:20,973 --> 00:59:22,724
プラーガです。

565
00:59:23,810 --> 00:59:25,018
ふーむ。

566
00:59:25,269 --> 00:59:27,145
大きな驚き。

567
00:59:32,193 --> 00:59:34,403
労働者は、
過去に栽培されていたもの。

568
00:59:34,570 --> 00:59:36,446
しかし、これは...

569
00:59:37,323 --> 00:59:40,450
こんなことは初めてです
有力なメンバー

570
00:59:40,618 --> 00:59:43,370
の種が養殖されています。

571
00:59:44,747 --> 00:59:46,289
何してるの？

572
00:59:46,457 --> 00:59:49,334
私は働いています。
ご心配なく。

573
00:59:49,502 --> 00:59:50,627
ああ、心配だ。

574
00:59:50,795 --> 00:59:52,254
十分！

575
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
それで、これがあなたがここにいる目的です。

576
01:00:05,226 --> 01:00:06,351
良い？

577
01:00:06,519 --> 01:00:07,602
満足していますか？

578
01:00:07,770 --> 01:00:11,106
はい、ありがとうございます。

579
01:00:11,983 --> 01:00:13,442
彼は誰ですか？

580
01:00:13,609 --> 01:00:14,735
わからない。

581
01:00:15,111 --> 01:00:17,154
彼はアメリカのエージェントです。

582
01:00:17,655 --> 01:00:20,282
さて、それがわかったので、
邪魔にならない...

583
01:00:21,325 --> 01:00:22,826
アメリカ人？

584
01:00:24,537 --> 01:00:25,996
気をつけたほうがいいよ。

585
01:00:26,164 --> 01:00:28,582
あの古いブロードは噛みつきがある
彼女の吠え声よりも悪い。

586
01:00:28,750 --> 01:00:29,624
何だって？

587
01:00:34,797 --> 01:00:37,090
そちら側！そちら側！シュート！

588
01:00:38,134 --> 01:00:40,844
火を止めろ！火を止めろ！うーん！

589
01:00:42,013 --> 01:00:43,930
火を止めろ！

590
01:00:59,322 --> 01:01:01,114
動かないで下さい。

591
01:01:11,459 --> 01:01:13,668
何かアイデアはありますか

592
01:01:13,836 --> 01:01:16,296
あなたが指している人は誰ですか
あなたの銃は何ですか？

593
01:01:16,756 --> 01:01:18,632
ふーむ。はい、見てみましょう。

594
01:01:19,300 --> 01:01:20,842
あなたは養蜂家です。

595
01:01:21,010 --> 01:01:22,594
養蜂家？

596
01:01:22,762 --> 01:01:25,347
その人は、
プラーガを解放した。

597
01:01:26,432 --> 01:01:30,477
思った通り、
あなたには手がかりがありません。

598
01:01:30,645 --> 01:01:34,356
私は社長です
この国の。

599
01:01:53,543 --> 01:01:55,001
それがエイダの言いたかったことでした。

600
01:01:55,169 --> 01:01:58,463
彼は国家の敵だ。
彼を殺してください！

601
01:02:14,564 --> 01:02:16,106
生き物が突破した

602
01:02:16,274 --> 01:02:18,775
貨物の入り口！
彼らはあなたの方向に向かっています!

603
01:02:18,985 --> 01:02:20,068
ああ！

604
01:02:50,766 --> 01:02:51,474
火をつけろ！

605
01:02:57,773 --> 01:03:00,233
火を止めてください。火を止めてください。

606
01:03:39,065 --> 01:03:40,273
助けて！

607
01:03:48,532 --> 01:03:49,491
ああ！

608
01:03:49,659 --> 01:03:50,909
後退する！ああ！

609
01:04:12,348 --> 01:04:13,848
使いましたか？

610
01:04:16,060 --> 01:04:17,018
彼を捕まえてください。

611
01:04:56,726 --> 01:04:57,767
ごめんなさい。

612
01:04:58,519 --> 01:05:00,562
私は彼を止めることができませんでした。

613
01:05:40,519 --> 01:05:43,021
この野郎！ああ！

614
01:05:44,148 --> 01:05:45,356
ヘルプ！

615
01:06:34,740 --> 01:06:35,949
うーん！

616
01:06:39,954 --> 01:06:42,413
何が得られますか
私を殺すことによって？

617
01:06:42,915 --> 01:06:44,791
これについてよく考えてみましたか？

618
01:06:44,959 --> 01:06:48,503
誰が国を率いるのか
独立したら？

619
01:06:48,671 --> 01:06:50,004
あなた？

620
01:06:50,172 --> 01:06:53,049
意図はありません
アドバイスを受けることの

621
01:06:53,217 --> 01:06:55,677
僭称者から王位へ。
へー。

622
01:06:55,886 --> 01:06:57,679
ご興味がございましたら、

623
01:06:57,847 --> 01:07:01,140
長老の皆さん、
アタマンを除いて、

624
01:07:01,308 --> 01:07:04,227
すでに私の側に来ています。

625
01:07:05,563 --> 01:07:09,232
彼らは皆、幸せになるだろうと言いました
独立を反故にする

626
01:07:09,400 --> 01:07:12,235
一度分かち合うと約束した
石油は彼らによって利益を得ます。

627
01:07:12,403 --> 01:07:14,404
それは不可能です。

628
01:07:14,572 --> 01:07:17,740
はい、そう思いました。

629
01:07:17,908 --> 01:07:20,201
しかし、それは本当なのではないかと思います。

630
01:07:20,369 --> 01:07:22,245
黙れ！うーん！

631
01:07:25,958 --> 01:07:30,253
ここで時間を無駄にしている間に、
世界で色々な事が起きています。

632
01:07:33,883 --> 01:07:36,759
時間がない
自分たちの間で戦うこと

633
01:07:36,927 --> 01:07:39,762
この小さな小さな国で。

634
01:07:40,556 --> 01:07:42,891
黙れ！

635
01:08:02,202 --> 01:08:05,455
ああ、すごい。どんどん良くなっていきます。

636
01:08:28,354 --> 01:08:29,938
行かなければなりません。

637
01:08:35,861 --> 01:08:37,362
スヴェトラーナ！

638
01:08:45,704 --> 01:08:48,957
バイオハザードのリリース
が検出されました。

639
01:08:49,124 --> 01:08:51,125
避難する。避難する。

640
01:08:53,003 --> 01:08:57,548
施設の焼却
間もなく始まります。

641
01:10:18,881 --> 01:10:20,673
走る！

642
01:10:59,046 --> 01:11:00,880
なぜそんなことをするのでしょうか？

643
01:11:04,551 --> 01:11:06,636
あなたには私に借りがあります。

644
01:11:54,726 --> 01:11:56,936
なぜ私を助けてくれるのですか？

645
01:11:57,104 --> 01:11:59,522
感傷的にならないでください
私の上で。

646
01:12:00,274 --> 01:12:02,191
私はあなたのためにこれをしているわけではありません。

647
01:12:03,527 --> 01:12:08,656
他にそれを伝える人は誰もいない
世界、本当に何が起こったのか、それが理由です。

648
01:12:18,125 --> 01:12:19,750
ハッチ！

649
01:12:36,059 --> 01:12:37,810
これには私たちがかかります。

650
01:12:46,278 --> 01:12:47,570
くそ。

651
01:12:48,989 --> 01:12:49,739
急いで。

652
01:12:54,912 --> 01:12:56,287
来て。

653
01:13:19,186 --> 01:13:20,603
さあ、行きましょう。

654
01:13:36,328 --> 01:13:38,162
お知らせです

655
01:13:38,330 --> 01:13:40,998
政府からの
東スラブ共和国の。

656
01:13:41,166 --> 01:13:42,792
私たちは攻撃を受けています

657
01:13:42,960 --> 01:13:43,918
テロリストによって。

658
01:13:44,086 --> 01:13:45,544
生物化学兵器

659
01:13:45,712 --> 01:13:47,088
使われていたかもしれない。

660
01:13:47,256 --> 01:13:49,548
あなたは命令されています
街を避難させる

661
01:13:49,716 --> 01:13:50,591
すぐに。

662
01:13:50,759 --> 01:13:53,552
距離を置いてください
首都からは5キロメートル。

663
01:13:57,975 --> 01:13:59,267
すみません。

664
01:13:59,434 --> 01:14:01,560
はい、何ですか？

665
01:14:01,853 --> 01:14:04,063
力は
都市から避難した

666
01:14:04,231 --> 01:14:06,983
B.O.W.から逃れるために
テロリストによって解放された。

667
01:14:07,150 --> 01:14:08,025
ただし、

668
01:14:08,193 --> 01:14:11,988
の2人が登場するようです
避難所はなんとか逃げ出した。

669
01:14:13,699 --> 01:14:16,659
なぜ無駄遣いをしているのか
これを私に言うのは時間ですか？

670
01:14:16,827 --> 01:14:19,745
知っていることを知らせてください
それらを取り除いてください。

671
01:14:19,913 --> 01:14:21,956
すぐに対応させていただきます。

672
01:14:33,427 --> 01:14:35,136
助けて！

673
01:17:06,329 --> 01:17:08,330
よくやった、相棒。

674
01:18:07,641 --> 01:18:08,682
そこから出て行け！

675
01:18:48,181 --> 01:18:50,266
あなたは本当に
そんなことをすべきではなかった。

676
01:20:29,032 --> 01:20:31,867
本当に戦いたいのでしょう？

677
01:20:46,966 --> 01:20:48,884
割り込んでごめんなさい。

678
01:21:01,189 --> 01:21:03,524
逃げることはできますが、隠れることはできません。

679
01:21:08,697 --> 01:21:11,115
ああ、さあ。恥ずかしがらないで。

680
01:21:25,880 --> 01:21:26,547
今！

681
01:21:28,091 --> 01:21:29,633
これは少し痛いかもしれません。

682
01:22:12,093 --> 01:22:13,677
救われるとは思わなかった

683
01:22:13,845 --> 01:22:15,429
by B.O.W.

684
01:22:27,692 --> 01:22:29,651
[喘ぎ声]

685
01:22:32,071 --> 01:22:33,781
ビールを飲みに行きませんか？

686
01:22:35,533 --> 01:22:37,367
買っていますか？

687
01:22:39,496 --> 01:22:41,830
あなたは私なしで行かなければなりません。

688
01:22:56,346 --> 01:22:58,514
誰も見つからないのか
他に遊ぶの？

689
01:23:00,850 --> 01:23:02,684
なぜ私なしで行かないのですか？

690
01:23:02,852 --> 01:23:04,561
私は会社が好きです。

691
01:23:09,067 --> 01:23:11,109
もう少し早く動いたほうがいいです。

692
01:23:20,537 --> 01:23:21,620
今日は首都

693
01:23:21,788 --> 01:23:26,416
強力な攻撃を受けた
テロリストによって発射された。

694
01:23:26,584 --> 01:23:29,127
彼らは恐ろしい武器で攻撃した

695
01:23:29,295 --> 01:23:31,964
大量破壊の
B.O.W.として知られる、

696
01:23:32,131 --> 01:23:35,509
禁止されているもの
国際的に。

697
01:23:36,845 --> 01:23:40,138
私たちは国としてこれ以上何も望みません

698
01:23:40,306 --> 01:23:42,391
平和に暮らすよりも。

699
01:23:42,642 --> 01:23:46,186
先輩たちと一緒に、
反政府運動、

700
01:23:46,354 --> 01:23:51,191
誰だ、付け加えてもいいでしょうか？
私たちの願いを快く聞いてくださって、

701
01:23:51,359 --> 01:23:54,319
なんとか回避できた
最も深刻な危機

702
01:23:54,487 --> 01:23:56,864
私たちの国の歴史の中で。

703
01:23:57,156 --> 01:24:02,077
これは動かぬ証拠だと思います
それは国として、

704
01:24:02,245 --> 01:24:03,662
人々として、

705
01:24:03,830 --> 01:24:08,834
私たちは完全に受け入れられるのに適しています
国際社会へ。

706
01:24:09,627 --> 01:24:11,253
リーダーとして…

707
01:24:14,632 --> 01:24:16,216
何か問題がありますか？

708
01:24:16,509 --> 01:24:18,176
これは必要ありません。

709
01:24:18,344 --> 01:24:20,262
即興でやります。

710
01:24:24,350 --> 01:24:26,435
長老たちはどうですか？

711
01:24:26,603 --> 01:24:30,772
終わりました。全員です。
少し前のこと。

712
01:24:31,983 --> 01:24:36,194
それについて言及すべきだと思います
記者会見中に、

713
01:24:36,821 --> 01:24:40,824
テロリストのこと
長老たちを処刑した

714
01:24:40,992 --> 01:24:42,492
裏切り者として。

715
01:24:42,660 --> 01:24:44,369
はい、奥様。

716
01:24:45,204 --> 01:24:47,039
他に何かありますか？

717
01:24:47,415 --> 01:24:50,083
すでに連絡済みです
BSAAと国際刑事警察機構

718
01:24:50,251 --> 01:24:53,503
ダメージに関しては
エイダ・ウォンのおかげで私たちは維持できました。

719
01:24:53,671 --> 01:24:57,507
国際令状
彼女の逮捕は間もなく発令されるだろう。

720
01:24:57,675 --> 01:25:00,552
テロリストの一部
なんとか街から逃げ出すことに成功し、

721
01:25:00,720 --> 01:25:02,888
でもその必要はありません
彼らのことを心配してください。

722
01:25:03,056 --> 01:25:05,015
他の2つはどうですか？

723
01:25:05,516 --> 01:25:07,684
それは時間の問題です。

724
01:25:08,269 --> 01:25:11,855
ついに誰もいなくなった
私たちを止めるために残されました。

725
01:25:12,023 --> 01:25:14,232
そうです、大統領夫人。

726
01:25:14,484 --> 01:25:17,402
そうですね、始めましょう
すぐに記者会見。

727
01:25:17,570 --> 01:25:19,738
はい、もちろん、
社長夫人。

728
01:25:28,039 --> 01:25:29,581
ついに、

729
01:25:29,749 --> 01:25:32,626
新しい明日が始まる。

730
01:26:58,713 --> 01:27:01,673
彼らは監視していました
ずっと私の上に。

731
01:27:06,304 --> 01:27:10,182
5回、4回、3回...でオンエアされます。

732
01:27:11,768 --> 01:27:13,769
こんばんは。私は大統領です...

733
01:27:13,936 --> 01:27:15,520
社長夫人。

734
01:27:16,189 --> 01:27:18,482
私たちは攻撃を受けています
アメリカ人とロシア人によって。

735
01:27:18,649 --> 01:27:21,026
何？そんなことはありえない。

736
01:27:49,347 --> 01:27:51,515
下がってろ、犬たちよ。

737
01:27:51,682 --> 01:27:53,016
じっとしていなさい。

738
01:27:53,392 --> 01:27:55,102
動く。それらを遠ざけてください。

739
01:27:55,269 --> 01:27:57,020
動く！動く！

740
01:27:57,480 --> 01:28:00,190
- 手を上げて！
- 助けて。

741
01:28:19,127 --> 01:28:20,544
それで...

742
01:28:20,962 --> 01:28:24,297
アメリカ人とロシア人
私たちを彼らの手のひらの上に置いた

743
01:28:24,465 --> 01:28:26,091
最初から。

744
01:28:27,385 --> 01:28:29,302
それがそのようです。

745
01:28:30,138 --> 01:28:31,888
このことについてご存知でしたか？

746
01:28:33,474 --> 01:28:34,891
いいえ。

747
01:28:36,018 --> 01:28:38,770
もしそうなら、私はまだ楽しんでいただろう
私の休暇。

748
01:28:43,568 --> 01:28:44,901
おい。

749
01:29:10,553 --> 01:29:12,637
すべてを失ってしまいました。

750
01:29:14,724 --> 01:29:16,516
私の指導者、

751
01:29:16,684 --> 01:29:18,435
私の友達。

752
01:29:26,777 --> 01:29:29,321
もう戦うべきものは何も残っていない。

753
01:29:35,870 --> 01:29:37,495
私を殺して。

754
01:29:38,831 --> 01:29:40,373
お願いします。

755
01:29:40,791 --> 01:29:43,960
変わりたくない
それらのモンスターの1つに。

756
01:30:05,608 --> 01:30:06,274
さて...

757
01:30:07,276 --> 01:30:09,778
他に選択肢はないと思います。

758
01:30:29,257 --> 01:30:31,841
私があなただったら同じように感じるでしょう。

759
01:30:35,388 --> 01:30:38,765
しかし、自分で取るという選択肢も
命はもう私たちのものではありません。

760
01:30:43,437 --> 01:30:47,732
これらを使い始めたら、私たちはそれを負う義務があります
私たちと一緒に亡くなった人たちへ。

761
01:30:47,900 --> 01:30:50,026
私たちは生き続けなければなりません。

762
01:30:57,785 --> 01:31:02,038
たとえそれが残りの人生を生きることを意味するとしても
手足を使わずに生きています。

763
01:31:09,130 --> 01:31:11,047
それが私の答えです

764
01:31:11,716 --> 01:31:13,591
そしてあなたの答えは...

765
01:31:15,678 --> 01:31:17,012
相棒。

766
01:31:30,109 --> 01:31:33,028
3日が経ちました
内戦が終わってから

767
01:31:33,195 --> 01:31:35,572
それは突き抜けた
東スラブ共和国。

768
01:31:35,740 --> 01:31:37,198
激しい戦い

769
01:31:37,366 --> 01:31:41,661
介入のおかげで停止されました
アメリカ軍とロシア軍のこと。

770
01:31:41,829 --> 01:31:43,413
今日が初日となります

771
01:31:43,581 --> 01:31:46,416
そこでは世界のメディアが
都市へのアクセスを持っています。

772
01:31:46,584 --> 01:31:49,586
臨時政府
アメリカとロシアが主導

773
01:31:49,754 --> 01:31:53,631
東部に設置されます
スラブ共和国は平和を維持する。

774
01:31:53,799 --> 01:31:57,177
スベトラーナ・ベリコワ氏が辞任
彼女の大統領職から

775
01:31:57,345 --> 01:32:00,680
そして彼女を支援した企業
そして前政権

776
01:32:00,848 --> 01:32:03,683
国から追い出されるだろう
そして解体されました。

777
01:32:04,935 --> 01:32:08,188
上層部はそれを正しく知っていた
最初からそうなんですよね？

778
01:32:12,651 --> 01:32:14,944
スケアクロウからの報告
彼らに密告した

779
01:32:15,112 --> 01:32:17,947
スヴェトラーナがいたのは
B.O.W.の所持

780
01:32:18,366 --> 01:32:20,158
だからこそ彼らは手を引いたのです
パニック状態で

781
01:32:20,326 --> 01:32:23,244
そして力を合わせようと必死に走った
ロシア人と一緒に。

782
01:32:24,330 --> 01:32:26,873
自分たちを守るためですよね？

783
01:32:27,333 --> 01:32:28,708
あなたは間違っています。

784
01:32:28,876 --> 01:32:31,378
社長には何もなかった
これに関連して。

785
01:32:31,545 --> 01:32:35,548
何が起こっているのか私たちさえ知りませんでした。
私を信じなければなりません。

786
01:32:38,469 --> 01:32:39,803
レオン。

787
01:32:39,970 --> 01:32:43,223
やめて…どこにも行かないよ。

788
01:32:47,144 --> 01:32:50,814
結局のところ、特に何も変わっていません。

789
01:33:10,126 --> 01:33:12,377
すべてが計画通りに進みました。

790
01:33:12,545 --> 01:33:14,546
施設は破壊されました

791
01:33:14,713 --> 01:33:17,340
そして私はサルベージした
栽培されたプラーガ。

792
01:33:18,467 --> 01:33:21,177
でも決めてないよ

793
01:33:21,345 --> 01:33:23,805
かどうか
あなたに送るべきです。

794
01:33:28,310 --> 01:33:29,644
本当に？

795
01:33:29,812 --> 01:33:33,106
ありがとう。それはとても親切ですね。

796
01:33:33,399 --> 01:33:35,984
とはいえ、私はそのアイデアが気に入ったので、

797
01:33:36,152 --> 01:33:40,071
インターナショナルを追加する
私のプロフィールに逮捕状を。

798
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
何してるの？

799
01:34:23,991 --> 01:34:26,993
- 困ったことになるよ。
- あなたもやりましたか？

800
01:34:31,540 --> 01:34:32,999
- 朝。
- こんにちは。

801
01:34:33,167 --> 01:34:35,877
- おはよう。
- 朝。

802
01:34:49,433 --> 01:34:52,644
ああ、さあ、行きましょう、
私たちは遅れてしまいます。

803
01:34:56,023 --> 01:34:57,607
朝。