1 00:00:07,094 --> 00:00:08,095 - Poprzednio w „Projekcie Blue Book”... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,139 - Żadnych więcej tajemnic. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,185 - Od teraz ty i ja, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,969 będziemy pracować jako zespół. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,189 - CIA przejęła szczegóły inteligencji 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,538 bezpośrednie zagrożenie. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,235 - Gdzie dokładnie skąd pochodzi ten wywiad? 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,541 - Ma na imię Rebeka. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,804 - Wróżki jako obywatele strategia obrony. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,066 - Gdzie znajdziesz ci ludzie? 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,590 - To coś Nie mogę się dzielić. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,375 - Co musisz wiedzieć o mnie jest, 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,203 chcemy tego samego, 14 00:00:29,333 --> 00:00:32,075 ale nawet wtedy, gdy jest to prawda leci prosto nad twoją głową, 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,034 jest nadal nie do uwierzenia. 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,122 - Ale dlaczego mnie potrzebujesz? 17 00:00:35,252 --> 00:00:37,298 - To proste. Nie istnieję. 18 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 - Mimi? - Nie ma jej tutaj. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,131 Albo Joela. 20 00:00:44,261 --> 00:00:46,046 - Co to jest? 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 Czego chcesz? 22 00:00:47,830 --> 00:00:50,528 [niesamowita muzyka] 23 00:00:50,659 --> 00:00:57,709 Ponownie zakodowane przez Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 24 00:01:09,982 --> 00:01:12,855 [grzmot] 25 00:01:12,985 --> 00:01:15,684 [złowieszcza muzyka] 26 00:01:15,814 --> 00:01:17,773 ♪ 27 00:01:17,903 --> 00:01:19,557 [jęki] 28 00:01:19,688 --> 00:01:26,651 ♪ 29 00:01:31,352 --> 00:01:36,792 ♪ 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,359 - [słabe, odbijające się echem] Jest tam aspiryna 31 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 jeśli potrzebujesz. 32 00:01:41,449 --> 00:01:43,364 Ty i ja możemy mieć mała rozmowa. 33 00:01:43,494 --> 00:01:45,670 - [jęczy] 34 00:01:45,801 --> 00:01:48,238 [deszcz pada, grzmot] 35 00:01:48,369 --> 00:01:49,979 ♪ 36 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 [chrapliwy głos] Gdzie jestem? 37 00:01:51,502 --> 00:01:53,722 - Pozwól mi cię zabrać szklanka wody. 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,942 ♪ 39 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 - Moja rodzina. 40 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 - Bezpieczny i zdrowy w domu. 41 00:02:00,032 --> 00:02:01,164 Nie martw się. Tu nie chodzi o nich. 42 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 Jak długo jeszcze? - Mniej niż dziesięć. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 ♪ 44 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 - Kiedy ostatni raz się kontaktowaliśmy, 45 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 Mówiłem ci, żebyś został z drogi. 46 00:02:09,868 --> 00:02:13,133 Pamiętać? Wróć do swojego starego życia. 47 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 Nie słuchałeś. 48 00:02:15,831 --> 00:02:17,441 - Co to właściwie jest? czego ode mnie chcesz? 49 00:02:17,572 --> 00:02:21,402 - Weź to. Poczujesz się znacznie lepiej. 50 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 To tylko aspiryna. Obiecuję. 51 00:02:24,100 --> 00:02:26,929 ♪ 52 00:02:27,059 --> 00:02:28,235 Jeśli chcesz odpowiedzi na Twoje pytania, 53 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 będziesz potrzebować mi udowodnić 54 00:02:30,846 --> 00:02:34,502 które możesz wziąć moje instrukcje poważnie. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 To będzie bardzo ważne w ciągu najbliższych 48 godzin. 56 00:02:37,200 --> 00:02:39,376 ♪ 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,466 [dzwoni telefon] 58 00:02:44,555 --> 00:02:45,426 - Witam? 59 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 - Mimi, to ja. 60 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 - Allen, dzięki Bogu. Gdzie jesteś? 61 00:02:49,473 --> 00:02:52,172 Wróciłem do domu, a ciebie nie było, i Joel czekał na zewnątrz. 62 00:02:52,302 --> 00:02:53,869 Nie miał klucza. Czy wszystko w porządku-- 63 00:02:53,999 --> 00:02:55,827 - Nie, jest w porządku. Nic mi nie jest. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,525 Po prostu... 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,875 powiedz Joelowi, powiedz mu, że mi przykro. 66 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 Musiałem wyjechać z miasta. Jestem teraz na lotnisku. 67 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 - Gdzie jest tym razem? 68 00:03:04,445 --> 00:03:05,750 - Mimi, wiesz Nie mogę ci powiedzieć wszystkiego. 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,449 Rozmawialiśmy o tym, Pamiętać? 70 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 - Czy kapitan jest z tobą? 71 00:03:10,625 --> 00:03:15,412 - Nie, po prostu gonię znowu jedna z moich szalonych teorii. 72 00:03:15,543 --> 00:03:18,328 Jednak nie zniknę na długo, więc wkrótce się ponownie zgłoszę. 73 00:03:18,459 --> 00:03:20,939 ♪ 74 00:03:21,070 --> 00:03:22,506 Hmm... 75 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 pocałuj ode mnie Joela na dobranoc. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 Dobra? 77 00:03:26,989 --> 00:03:28,817 Czy możesz to zrobić? 78 00:03:28,947 --> 00:03:30,297 ♪ 79 00:03:30,427 --> 00:03:31,950 - Oczywiście. 80 00:03:32,081 --> 00:03:35,215 - Kocham cię. 81 00:03:35,345 --> 00:03:36,999 - Ja też cię kocham. 82 00:03:37,129 --> 00:03:43,048 ♪ 83 00:03:43,179 --> 00:03:44,659 - Mamo? 84 00:03:46,574 --> 00:03:49,141 Czy wszystko jest w porządku? 85 00:03:49,272 --> 00:03:55,104 ♪ 86 00:03:55,235 --> 00:03:58,673 - Teraz... 87 00:03:58,803 --> 00:04:01,241 co wiesz o wyspie Maury? 88 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 - Wyspa Maury'ego? 89 00:04:03,112 --> 00:04:04,983 Co to ma do rzeczy z tym, dlaczego tu jestem? 90 00:04:05,114 --> 00:04:10,075 - To najważniejsze UFO spotkanie w historii Ameryki. 91 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 Postępuj zgodnie z instrukcjami, profesorze. Pamiętać? 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,516 ♪ 93 00:04:15,646 --> 00:04:17,387 - Ech... 94 00:04:17,518 --> 00:04:19,737 21 czerwca 1947, 95 00:04:19,868 --> 00:04:23,350 zaledwie dwa tygodnie przed wydarzeniami w Roswell, 96 00:04:23,480 --> 00:04:27,223 rybak pod nazwiskiem Ernest Reed 97 00:04:27,354 --> 00:04:31,227 był w Puget Sound, sprawdzając jego pułapki. 98 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Po jego wyjściu około godziny, 99 00:04:34,709 --> 00:04:37,146 coś pojawiło się nad głową. 100 00:04:37,277 --> 00:04:41,455 ♪ 101 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Opisał je jako... 102 00:04:43,631 --> 00:04:46,677 okrągłe, srebrne rzemiosło 103 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 z dziurami w środku, 104 00:04:48,984 --> 00:04:50,594 znacznie większy niż rozmiar swojej łodzi. 105 00:04:50,725 --> 00:04:53,380 I pomimo móc się unosić 106 00:04:53,510 --> 00:04:55,643 mniej niż sto stóp nad jego głową... 107 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 - Co, na Boga? 108 00:04:57,775 --> 00:05:00,648 - To nie wydało żadnego dźwięku. 109 00:05:00,778 --> 00:05:04,434 To znaczy nie wcześniej niż jeden z nich wyglądało na to, że jest w niebezpieczeństwie. 110 00:05:04,565 --> 00:05:06,436 [głośne brzęczenie] 111 00:05:06,567 --> 00:05:07,611 Powiedział, że nie jest pewien 112 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 jeśli rzemiosło rozpadał się, 113 00:05:10,527 --> 00:05:15,619 czy też go bombardował z tymi metalowymi fragmentami. 114 00:05:15,750 --> 00:05:17,752 I wtedy właśnie rozpętało się piekło. 115 00:05:17,882 --> 00:05:24,889 ♪ 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 - [jęczy] 117 00:05:29,154 --> 00:05:35,944 ♪ 118 00:05:37,119 --> 00:05:38,381 Maja! Maja! 119 00:05:38,512 --> 00:05:41,210 To jest Sophie Rose 0426. 120 00:05:41,341 --> 00:05:45,301 Jestem atakowany przez... 121 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 statki obcych. 122 00:05:47,129 --> 00:05:49,914 Powtarzać. Maja! Maja! 123 00:05:52,613 --> 00:05:54,310 - Profesor tak jego zadanie domowe. 124 00:05:54,441 --> 00:05:56,660 - Tak, wystarczy, żeby wiedzieć że Reed odwołał swoją historię 125 00:05:56,791 --> 00:05:58,009 wkrótce po zdarzeniu. 126 00:05:58,140 --> 00:06:01,622 - Och, i to nigdy zdarzyło się wcześniej, prawda? 127 00:06:01,752 --> 00:06:04,233 Po rządzie inspektorzy się zjawiają? 128 00:06:04,364 --> 00:06:06,844 ♪ 129 00:06:06,975 --> 00:06:09,499 - Byłeś tam? - W cieniu, tak. 130 00:06:09,630 --> 00:06:12,415 I mogę cię zapewnić, że Reed mówił prawdę. 131 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 Jest mnóstwo fizycznych dowody na jego poparcie. 132 00:06:14,722 --> 00:06:16,245 Nawet trochę miałeś w twoich rękach. 133 00:06:16,376 --> 00:06:18,900 - Ja mam? 134 00:06:19,030 --> 00:06:22,425 ♪ 135 00:06:22,556 --> 00:06:25,733 Ten przedmiot, który kazałeś mi ukraść z Białego Lasu. 136 00:06:25,863 --> 00:06:28,126 To było z wyspy Maury? 137 00:06:28,257 --> 00:06:33,784 - To będzie nasz klucz do pierwszego kontaktu. 138 00:06:33,915 --> 00:06:37,266 Ale tylko jeśli uda nam się znaleźć więcej tego. 139 00:06:37,397 --> 00:06:40,138 ♪ 140 00:06:40,269 --> 00:06:42,140 - Powiedz to jeszcze raz. Masz kod? 141 00:06:42,271 --> 00:06:43,490 - Mówię ci, to nie jest oficjalne. 142 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 To jest to, co powiedział na telefonie. 143 00:06:45,535 --> 00:06:47,624 Jak to powiedział. 144 00:06:47,755 --> 00:06:50,105 - „Pocałuj ode mnie Joela na dobranoc”. 145 00:06:50,235 --> 00:06:52,499 [odległa, niewyraźna paplanina] 146 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 - Joel przechodzi faza, w której tego nienawidzi. 147 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Aby Allen to powiedział, 148 00:06:59,506 --> 00:07:01,377 musisz mi zaufać, coś jest nie tak. 149 00:07:01,508 --> 00:07:05,729 - Mimi. Ufam ci. Po prostu cofnijmy sprawę. 150 00:07:07,731 --> 00:07:08,558 Co jeszcze powiedział? 151 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 - Coś o... 152 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 goniąc jednego znowu swoje szalone teorie. 153 00:07:13,998 --> 00:07:15,217 Czy wiesz co to może oznaczać? 154 00:07:15,347 --> 00:07:16,566 - Szalone teorie Doktora. 155 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 - Mówię ci, nie zniknąłby 156 00:07:18,655 --> 00:07:20,440 nie mówiąc mi gdzie, zwłaszcza po zeszłym roku 157 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 ze wszystkimi szalonymi sekretami wy dwoje trzymaliście. 158 00:07:25,401 --> 00:07:26,315 Kapitan? 159 00:07:26,446 --> 00:07:29,013 ♪ 160 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 - Będę cię potrzebować zostać tu na chwilę. 161 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 Baza to najbezpieczniejsze miejsce dla ciebie i Joela. 162 00:07:33,801 --> 00:07:36,847 Faj! - Nie powinniśmy teraz wracać do domu? 163 00:07:36,978 --> 00:07:38,458 - Nie, dopóki się nad tym nie zastanowię. 164 00:07:38,588 --> 00:07:40,982 ♪ 165 00:07:41,112 --> 00:07:42,026 - Czy wiesz co się dzieje? 166 00:07:42,157 --> 00:07:43,201 - Może kogoś znam kto może pomóc. 167 00:07:43,332 --> 00:07:44,333 - Cóż, w takim razie idę z tobą. 168 00:07:44,464 --> 00:07:45,508 - Nie, zostajesz tutaj. Faj! 169 00:07:45,639 --> 00:07:46,814 - Jeśli Allen ma kłopoty, to... 170 00:07:46,944 --> 00:07:48,468 - Jeśli Doktor ma kłopoty, ostatnią rzeczą, jakiej by chciał 171 00:07:48,598 --> 00:07:49,773 jest dla ciebie, abyś sam to zrobił na tym samym ryzyku. 172 00:07:49,904 --> 00:07:52,210 - Ale on wie Potrafię o siebie zadbać. 173 00:07:52,341 --> 00:07:53,473 Przyszedłem do Ciebie po pomoc, Kapitanie, 174 00:07:53,603 --> 00:07:56,519 i nie zaczniesz okłamując mnie. 175 00:07:56,650 --> 00:08:01,524 Chcę wiedzieć, co do cholery myślisz, że się dzieje. 176 00:08:01,655 --> 00:08:03,178 - Faye, będę potrzebować żebyś zrobił trochę miejsca 177 00:08:03,308 --> 00:08:06,268 dla Mimi i Joela na chwilę, może nawet noc. 178 00:08:06,398 --> 00:08:08,575 ♪ 179 00:08:08,705 --> 00:08:09,619 Nie wolno jej poza tą bazą. 180 00:08:09,750 --> 00:08:10,968 - Dobra. 181 00:08:11,099 --> 00:08:13,710 ♪ 182 00:08:13,841 --> 00:08:16,452 - Dlaczego ja i dlaczego teraz? 183 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 - Ponieważ zajęło to sześć lat 184 00:08:19,063 --> 00:08:21,457 zrozumieć do czego służy metal. 185 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Jeśli o ciebie chodzi, 186 00:08:23,503 --> 00:08:25,417 kiedy szanowny Profesor Hynek, 187 00:08:25,548 --> 00:08:27,463 jeden z najbardziej szanowanych ludzie w swojej dziedzinie, 188 00:08:27,594 --> 00:08:31,467 mówi, że spotkał gości z innego świata, 189 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 cóż, kto w niego będzie wątpił? 190 00:08:34,383 --> 00:08:36,603 - Naprawdę wierzysz to zadziała? 191 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 [odrzuca karty] 192 00:08:39,083 --> 00:08:41,477 - Dlatego się pielęgnuję przez cały ten czas, profesorze. 193 00:08:41,608 --> 00:08:45,568 ♪ 194 00:08:45,699 --> 00:08:47,439 Zapomniałem o czymś. 195 00:08:47,570 --> 00:08:55,012 ♪ 196 00:08:55,143 --> 00:08:58,450 Teraz, kiedy to zrobisz odegraj swoją rolę... 197 00:08:58,581 --> 00:09:01,105 będziesz musiał się ubrać też mi się to podoba. 198 00:09:01,236 --> 00:09:06,763 ♪ 199 00:09:06,894 --> 00:09:09,113 Więc nie wyróżniasz się. 200 00:09:09,244 --> 00:09:13,988 Jedna z naszych mocnych stron jest anonimowość. 201 00:09:14,118 --> 00:09:16,425 - Kim właściwie jesteście, ludzie? 202 00:09:16,556 --> 00:09:18,775 ♪ 203 00:09:18,906 --> 00:09:21,561 [muzyka dramatyczna] 204 00:09:21,691 --> 00:09:28,916 ♪ 205 00:09:31,962 --> 00:09:34,486 - Myślę, że ten kolor całkiem ci pasuje. 206 00:09:34,617 --> 00:09:35,836 Kto wie? 207 00:09:35,966 --> 00:09:37,359 Może kiedy to wszystko się skończyło, 208 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 może nawet się zdecydujesz zostać z nami. 209 00:09:39,709 --> 00:09:42,538 ♪ 210 00:09:42,669 --> 00:09:44,453 Doktor Hynek. 211 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 ♪ 212 00:09:47,717 --> 00:09:50,459 [obroty silnika] 213 00:09:50,590 --> 00:09:57,858 ♪ 214 00:10:11,523 --> 00:10:13,482 - Jesteś strasznie cicho. 215 00:10:13,613 --> 00:10:15,658 - Coś chcesz, żebym powiedział? 216 00:10:15,789 --> 00:10:19,662 - No cóż, w pewnym momencie Będę oczekiwać podziękowań. 217 00:10:19,793 --> 00:10:23,623 Daję ci szansę życia, profesorze. 218 00:10:23,753 --> 00:10:26,147 Czy myliłem się co do DC? 219 00:10:29,498 --> 00:10:31,674 - Skąd wiedziałeś? 220 00:10:31,805 --> 00:10:33,937 Ta data, godzina... 221 00:10:34,068 --> 00:10:36,374 gdzie byłoby UFO. 222 00:10:36,505 --> 00:10:39,464 - Myślę, że już wiesz odpowiedź na to pytanie. 223 00:10:39,595 --> 00:10:41,945 Powiedział ci kim jestem. 224 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 [pukanie do drzwi] 225 00:10:43,860 --> 00:10:47,777 ♪ 226 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 [pukanie do drzwi] 227 00:10:50,084 --> 00:10:52,521 [narasta napięta muzyka] 228 00:10:52,652 --> 00:10:58,483 ♪ 229 00:11:04,751 --> 00:11:06,535 - Kapitanie. - Poranek. 230 00:11:09,059 --> 00:11:11,061 - Proszę, wejdź. 231 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 Czy mogę ci pomóc z czymś? 232 00:11:18,242 --> 00:11:22,377 Muszę tylko złapać samolot. 233 00:11:22,507 --> 00:11:24,640 - Doktor powiedział mi, że mówił z tobą o kimś 234 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 w tym twoim laboratorium pewnego dnia... 235 00:11:27,817 --> 00:11:29,558 kto widział przyszłość, jak ona ma na imię? 236 00:11:29,689 --> 00:11:32,082 - Rebeka. - Rebeka. [pstryka palcami] Tak. 237 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 Pamiętasz to? - Ja robię. 238 00:11:34,389 --> 00:11:36,260 - Myślę możliwe, że go porwał. 239 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 Szczegóły są teraz trochę niejasno, 240 00:11:38,872 --> 00:11:41,439 ale brakuje dokumentu, i myślę, że ten facet 241 00:11:41,570 --> 00:11:44,399 może coś mieć z tym zrobić. 242 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Mam nadzieję, że możesz pomóc. 243 00:11:46,444 --> 00:11:49,578 ♪ 244 00:11:49,709 --> 00:11:51,362 Wiesz o kim mówię. 245 00:11:51,493 --> 00:11:54,670 - Jeśli mówimy o ten sam facet, tak, ja mam. 246 00:11:54,801 --> 00:11:57,629 - Więc dlaczego wyglądasz na bardziej zmartwionego niż ja? 247 00:11:57,760 --> 00:12:01,895 ♪ 248 00:12:02,025 --> 00:12:03,679 Tak, w porządku. 249 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 - Nazywa się William. 250 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Był członkiem naszego programu wiele lat temu. 251 00:12:11,078 --> 00:12:13,036 Zanim tam byłem. 252 00:12:13,167 --> 00:12:15,038 Był bardzo utalentowany. 253 00:12:15,169 --> 00:12:17,127 Ale także bardzo niebezpieczne. 254 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 - Myśleli, że jestem niebezpieczny. 255 00:12:19,826 --> 00:12:22,393 - Co, bo mogłeś widzieć przyszłość? 256 00:12:22,524 --> 00:12:24,961 - Bo widziałem potencjał. 257 00:12:25,092 --> 00:12:27,137 Poza inteligencją. 258 00:12:27,268 --> 00:12:29,270 - Więc opuściłeś program? 259 00:12:29,400 --> 00:12:32,708 - Nikt nigdy nie odchodzi program. 260 00:12:32,839 --> 00:12:34,928 Uciekłem. 261 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 Razem z kilkoma innymi który wierzył tak jak ja. 262 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 - Wierzyłeś w co? 263 00:12:40,847 --> 00:12:45,242 - Miał teorię o UFO i kontaktach 264 00:12:45,373 --> 00:12:49,681 że on i inni członkowie programu były przewody, 265 00:12:49,812 --> 00:12:52,423 anteny, jak lubił je nazywać, 266 00:12:52,554 --> 00:12:56,340 to miało na myśli komunikować się z, hm... 267 00:12:56,471 --> 00:12:58,168 - Małe zielone ludziki. - Mhm. 268 00:12:58,299 --> 00:13:00,257 Nie było rozumując z nim. 269 00:13:00,388 --> 00:13:03,173 - Tylko CIA chciał zatuszować prawdę. 270 00:13:03,304 --> 00:13:06,655 Prawdę podejrzewam już wiesz. 271 00:13:06,786 --> 00:13:07,830 - To szaleństwo. 272 00:13:07,961 --> 00:13:09,745 - Nigdy nie myślałeś tak samo? 273 00:13:09,876 --> 00:13:12,226 Rozumiesz, dlaczego cię wybrałem? 274 00:13:12,356 --> 00:13:16,143 Ponieważ ty i ja, jesteśmy bardzo podobni. 275 00:13:16,273 --> 00:13:18,754 - Jak go znajdziemy? 276 00:13:18,885 --> 00:13:19,929 - Agencja szuka od lat. 277 00:13:20,060 --> 00:13:21,235 Chciałbym wiedzieć. 278 00:13:21,365 --> 00:13:23,498 - A co z Rebeką? co? 279 00:13:23,628 --> 00:13:24,934 Czy to nie jest jej specjalność? 280 00:13:25,065 --> 00:13:27,589 - Próbowaliśmy. 281 00:13:27,719 --> 00:13:29,417 Ona go nie widzi. 282 00:13:29,547 --> 00:13:34,770 ♪ 283 00:13:34,901 --> 00:13:37,425 - Nigdy nie próbowała jednak znaleźć Hynka. 284 00:13:37,555 --> 00:13:40,167 ♪ 285 00:13:40,297 --> 00:13:43,170 [zbliżają się kroki] 286 00:13:43,300 --> 00:13:44,693 - Nadal pracuję o dotarcie do ciebie i Joela 287 00:13:44,824 --> 00:13:46,651 miejsce w barakach, 288 00:13:46,782 --> 00:13:47,087 ale to nie powinno zająć znacznie dłużej. 289 00:13:47,217 --> 00:13:49,785 - Dziękuję. 290 00:13:49,916 --> 00:13:52,005 Faye, mój mąż wciąż tam jest, 291 00:13:52,135 --> 00:13:53,354 i potrzebuje mojej pomocy. 292 00:13:53,484 --> 00:13:55,617 Nie mogę po prostu, wiesz, usiądź tu teraz. 293 00:13:55,747 --> 00:13:56,966 - Bardzo mi przykro. 294 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przechodzisz. 295 00:14:03,277 --> 00:14:05,975 - Gdybym tylko mógł spojrzeć w raportach Blue Book, 296 00:14:06,106 --> 00:14:08,064 te tajne, 297 00:14:08,195 --> 00:14:10,327 może mógłbym spróbuj i pomóż go znaleźć. 298 00:14:10,458 --> 00:14:13,287 - Chciałbym móc pomóż ci w tym, 299 00:14:13,417 --> 00:14:17,247 ale, hm, jeśli dam ci dostęp do tych dokumentów-- 300 00:14:17,378 --> 00:14:20,555 - To naraziłoby cię na ryzyko. Oczywiście. 301 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 - Dlaczego nie wezmę Joela podczas zwiedzania bazy? 302 00:14:28,911 --> 00:14:32,262 W ten sposób możesz zostać przy telefonie 303 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 na wypadek wezwania kapitana. 304 00:14:34,395 --> 00:14:36,745 ♪ 305 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 - Byłbym wdzięczny. 306 00:14:38,312 --> 00:14:41,010 [dźwięk klawiszy] 307 00:14:41,141 --> 00:14:43,099 ♪ 308 00:14:43,230 --> 00:14:45,841 - Myślę, że prawdopodobnie tak nie będzie mnie co najmniej przez godzinę. 309 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 - Dziękuję. 310 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 - Po co? 311 00:14:50,933 --> 00:14:53,109 ♪ 312 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 – dostarcza Van Dyke. [nietoperz uderza piłkę] 313 00:14:54,937 --> 00:14:55,895 To piłka ziemna z powrotem do dzbanka. 314 00:14:56,025 --> 00:14:56,896 Powalił to. - Chodźcie, chłopcy. 315 00:14:57,026 --> 00:14:58,549 Masz to. Pospiesz się. 316 00:14:58,680 --> 00:15:00,638 [zakłócenia radiowe] 317 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 Co? 318 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 - Witaj, Erneście. 319 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 [napięta muzyka] 320 00:15:08,037 --> 00:15:11,040 Zrelaksuj się. To nie potrwa długo. 321 00:15:11,171 --> 00:15:15,349 ♪ 322 00:15:15,479 --> 00:15:19,440 - Panie Reed, chciałby pan? proszę usiąść? 323 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 - Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 324 00:15:21,050 --> 00:15:22,791 ♪ 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 - Nigdy nie mówiłem cokolwiek komukolwiek. 326 00:15:24,662 --> 00:15:25,794 Przez te wszystkie lata, tak jak powiedziałeś. 327 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 Przysięgam. 328 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 - Profesorze. 329 00:15:29,798 --> 00:15:31,974 - Panie Reed, to będzie bardzo łatwe, ok? 330 00:15:32,105 --> 00:15:35,108 Po prostu... wszystko, czego potrzebujemy od ciebie jest dla ciebie, abyś nam dał 331 00:15:35,238 --> 00:15:36,805 lokalizacja gdzie doszło do pierwszego zdarzenia. 332 00:15:36,936 --> 00:15:39,242 Czy możesz to zrobić? Po prostu... 333 00:15:39,373 --> 00:15:41,897 okrąż miejsce, w którym widziałeś statki tego popołudnia 334 00:15:42,028 --> 00:15:43,899 i gdzie spadł metal i ruszamy w drogę. 335 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 To wszystko. 336 00:15:45,988 --> 00:15:47,903 ♪ 337 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 - Czy to żart? 338 00:15:49,949 --> 00:15:51,385 Spójrz, nie było żadnych statków. Żadnego metalu. 339 00:15:51,515 --> 00:15:53,169 To się nigdy nie zdarzyło-- - Nie jesteśmy Siłami Powietrznymi. 340 00:15:53,300 --> 00:15:55,041 To nie jest test. Po prostu powiedz nam prawdę. 341 00:15:55,171 --> 00:15:58,218 - Ja jestem. 342 00:15:58,348 --> 00:16:01,134 - Co, mówisz zmyśliłeś całą sprawę? 343 00:16:01,264 --> 00:16:04,093 - Słuchaj, próbowałem zbierać na jakieś ubezpieczenie. 344 00:16:04,224 --> 00:16:07,967 Uszkodzenia spowodowane pożarem na mojej łodzi. Teraz to wiesz. 345 00:16:08,097 --> 00:16:11,057 - Nie, to była historia powiedziałeś śledczym 346 00:16:11,187 --> 00:16:14,974 żeby ci nie przeszkadzali po tym jak się pojawiliśmy. 347 00:16:15,104 --> 00:16:16,497 - Ale to prawda. 348 00:16:16,627 --> 00:16:21,937 ♪ 349 00:16:22,068 --> 00:16:23,591 - Nie, co robisz? Co robisz? 350 00:16:23,721 --> 00:16:26,202 - Siły Powietrzne kazał ci kłamać. 351 00:16:26,333 --> 00:16:29,075 Przyszliśmy do Ciebie po prawdę. 352 00:16:29,205 --> 00:16:31,512 Teraz, jeśli nadal są płacę ci za kłamstwo-- 353 00:16:31,642 --> 00:16:33,514 - Nikt mi nic nie płaci. [kurty pistoletowe] 354 00:16:33,644 --> 00:16:36,212 - Nie, odłóż tę broń. Odłóż to. 355 00:16:36,343 --> 00:16:38,998 - Nigdy nie było żadnych statków. 356 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 - Więc chyba marnujemy czas. 357 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 ♪ 358 00:16:49,443 --> 00:16:50,879 - Proszę, nie... 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,228 nie musisz tego robić. Proszę. 360 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 - Jeśli zastrzelisz tego człowieka, 361 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 nigdy nie jesteś dostaniesz to, czego chcesz. 362 00:16:57,146 --> 00:16:58,539 Nie, chyba że rozumiesz ten proces 363 00:16:58,669 --> 00:17:02,456 cyrkulacji termohalinowej i jak to rozliczyć. 364 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 - Chyba, że ​​co? 365 00:17:03,761 --> 00:17:06,068 - Spójrz, to naprawdę nie moja okolica, 366 00:17:06,199 --> 00:17:07,417 ale rozumiesz o czym mówię, tak? 367 00:17:07,548 --> 00:17:08,897 - Tak. - Upwelling oceaniczny? 368 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 - Mhm. 369 00:17:10,725 --> 00:17:13,641 - Napędzane są prądy oceaniczne globalnymi gradientami gęstości 370 00:17:13,771 --> 00:17:17,471 utworzone przez ciepło powierzchniowe i strumienie słodkiej wody, 371 00:17:17,601 --> 00:17:20,604 więc cokolwiek, cokolwiek wyląduje dawno temu na dnie morskim, 372 00:17:20,735 --> 00:17:23,085 prawie na pewno się przeniesie. 373 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 Więc nawet jeśli pan Reed potrafi wskazać lokalizację 374 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 tego metalu sześć lat temu, 375 00:17:28,612 --> 00:17:30,919 nie może niczego zagwarantować nadal tam będzie, prawda? 376 00:17:31,050 --> 00:17:32,703 - Zgadza się. - Ale jako ktoś 377 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 który popłynął ta woda od lat, 378 00:17:34,792 --> 00:17:36,011 będziesz mieć lepsze zrozumienie 379 00:17:36,142 --> 00:17:39,014 gdzie to jest może dryfował do, tak? 380 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - Tak, proszę pana. 381 00:17:41,016 --> 00:17:44,106 - Więc... chyba że chcesz tam wyjść 382 00:17:44,237 --> 00:17:46,108 bieganie w kółko, szukam czegoś 383 00:17:46,239 --> 00:17:49,807 że nikt nie pomoże Ci znaleźć ale tutaj pan Reed, 384 00:17:49,938 --> 00:17:52,810 musisz utrzymać go przy życiu. 385 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 I potrzebujesz aby zabrać go ze sobą. 386 00:17:55,248 --> 00:17:57,902 [muzyka dramatyczna] 387 00:17:58,033 --> 00:18:00,905 ♪ 388 00:18:01,036 --> 00:18:02,255 [drzwi brzęczą, otwierają się] 389 00:18:02,385 --> 00:18:05,997 ♪ 390 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 - Pamiętasz kapitana Quinna. 391 00:18:08,043 --> 00:18:10,393 ♪ 392 00:18:10,524 --> 00:18:12,352 - Miło cię znowu widzieć. 393 00:18:12,482 --> 00:18:15,224 - Coś jest nie tak. 394 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Sądząc po wyrazie twojej twarzy. 395 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 Nic nie zjem, jeśli o tym myślisz. 396 00:18:19,228 --> 00:18:22,231 ♪ 397 00:18:22,362 --> 00:18:24,755 - Potrzebujemy twojej pomocy. 398 00:18:24,886 --> 00:18:26,801 Kapitana Quinna brakuje kolegi. 399 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 - Doktorze Hynek. Pamiętasz go? 400 00:18:29,195 --> 00:18:31,066 - Co się stało? - Chodźmy... 401 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 spróbuj oczyścić najpierw ocena 402 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 zanim podamy jakiekolwiek szczegóły. 403 00:18:34,809 --> 00:18:39,509 ♪ 404 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 [narasta trzymająca w napięciu muzyka] 405 00:18:42,382 --> 00:18:44,035 - [wzdycha] 406 00:18:44,166 --> 00:18:52,000 ♪ 407 00:18:55,046 --> 00:18:57,658 [oddychając ciężko] 408 00:18:57,788 --> 00:19:04,795 ♪ 409 00:19:08,538 --> 00:19:12,020 [dysza] 410 00:19:12,151 --> 00:19:14,762 ♪ 411 00:19:14,892 --> 00:19:17,373 Cóż... 412 00:19:17,504 --> 00:19:21,160 to wszystko jest bardzo mgliste. 413 00:19:21,290 --> 00:19:23,814 Hmm... 414 00:19:23,945 --> 00:19:28,515 ale wiem, że to ta część jest ważna. 415 00:19:28,645 --> 00:19:33,084 Nie jestem tylko pewien dlaczego. 416 00:19:33,215 --> 00:19:35,913 Przepraszam. Chciałbym móc powiedzieć ci więcej. 417 00:19:36,044 --> 00:19:38,742 - Cóż, nic z tego wygląda ci znajomo? 418 00:19:41,397 --> 00:19:44,966 - Potrzebuję Hynka, teraz aby pomóc mi znaleźć Hynka. 419 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 Co za kolosalna strata czasu. 420 00:19:47,925 --> 00:19:49,188 - Tak, zapomnijmy zdjęcia na chwilę. 421 00:19:49,318 --> 00:19:51,538 A co by zrobił William potrzebujesz z nim? 422 00:19:51,668 --> 00:19:54,367 Jego dostęp, jego wiedza, jego co? 423 00:19:54,497 --> 00:19:56,151 - Cóż, kazał Doktorowi ukraść coś dla niego raz. 424 00:19:56,282 --> 00:19:57,196 - Ukraść co? 425 00:19:57,326 --> 00:19:59,894 - To był... 426 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 To nie jest ważne. 427 00:20:03,158 --> 00:20:04,464 - Więc dlaczego o tym wspomniałeś? 428 00:20:04,594 --> 00:20:07,902 Spójrz, nie igraj ze mną tutaj. 429 00:20:08,032 --> 00:20:11,079 - Trzymaj się. Potrzymaj to. 430 00:20:11,210 --> 00:20:18,173 ♪ 431 00:20:18,304 --> 00:20:19,696 Sukinsynu. 432 00:20:19,827 --> 00:20:22,046 - Co? Co to jest? - Muszę zadzwonić. 433 00:20:22,177 --> 00:20:24,919 [róg mgłowy ryczy z daleka] 434 00:20:25,049 --> 00:20:27,182 - Która łódź jest twoja? 435 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 - Róża Sofii tam, na końcu doku. 436 00:20:30,533 --> 00:20:34,058 [skrzeczą mewy] 437 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 - Znajdziemy coś? kiedy tam wyjdziemy? 438 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 - Nie wiem. 439 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 Może on wie coś, czego ja nie. 440 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 On mnie tak zdezorientował, 441 00:20:41,675 --> 00:20:43,111 nie wiem w co już nie wierzę. 442 00:20:43,242 --> 00:20:46,027 Nie wiem, co jest prawdziwe. 443 00:20:46,157 --> 00:20:47,594 - Biegnij po pomoc. 444 00:20:47,724 --> 00:20:50,379 - Co? - Zaopiekuję się nim. 445 00:20:50,510 --> 00:20:51,380 Zrób to, albo oboje moglibyśmy zostać zabici. 446 00:20:51,511 --> 00:20:53,687 Rozumiesz? Iść. 447 00:20:53,817 --> 00:20:57,952 ♪ 448 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 - Sprowadź profesora! 449 00:21:00,041 --> 00:21:07,048 ♪ 450 00:21:11,139 --> 00:21:12,662 Wiesz, co właśnie zrobiłeś? 451 00:21:12,793 --> 00:21:14,882 - Nigdy nie miałeś żadnego zamiaru sprowadzenia go żywego 452 00:21:15,012 --> 00:21:17,798 po tym jak nam pokazał gdzie iść. 453 00:21:17,928 --> 00:21:20,148 - Zabierz go na łódź. Musimy się stąd wydostać. 454 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 - Ale czym jestem patrząc tutaj? 455 00:21:23,586 --> 00:21:27,764 Dobra. Czy to jest ten obiekt profesor musiał kraść? 456 00:21:27,895 --> 00:21:30,376 ♪ 457 00:21:30,506 --> 00:21:32,856 Czy to jest tajne? 458 00:21:32,987 --> 00:21:36,686 ♪ 459 00:21:36,817 --> 00:21:39,167 Przychodzisz do mnie, poprosić o pomoc. 460 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 Nie tylko Tobie to daję, 461 00:21:40,734 --> 00:21:42,649 Przynoszę ci do tajnego programu 462 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 to znowu naraża mnie na ryzyko. 463 00:21:44,477 --> 00:21:47,349 Więc albo zaczniesz bądź ze mną szczery, 464 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 albo możesz dostać Wypierdalaj z mojego laboratorium. 465 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 ♪ 466 00:21:51,875 --> 00:21:53,703 - Tak, wygląda jak to, co ukradł Hynek. 467 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 I tak, zostało to sklasyfikowane. 468 00:21:55,662 --> 00:21:57,054 Jedyna inna rzecz musisz wiedzieć 469 00:21:57,185 --> 00:21:59,709 jest to, że może nas poprowadzić z powrotem do Hynka. 470 00:21:59,840 --> 00:22:02,364 ♪ 471 00:22:02,495 --> 00:22:05,236 Kogo, jestem całkiem pewien ma teraz poważne kłopoty. 472 00:22:05,367 --> 00:22:07,935 Od kogoś który tu pracował. 473 00:22:08,065 --> 00:22:11,025 ♪ 474 00:22:11,155 --> 00:22:13,419 Jak do cholery dostaniesz sygnał wybierania w tym urządzeniu? 475 00:22:13,549 --> 00:22:17,727 [dzwoni telefon] 476 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 - Niebieska księga projektu. 477 00:22:24,168 --> 00:22:25,561 - Mimi. 478 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 To kapitan Quinn. 479 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - Doskonały. Chyba coś znalazłem. 480 00:22:30,261 --> 00:22:31,698 - Czy możesz umieścić Faye, proszę? To pilne. 481 00:22:31,828 --> 00:22:33,613 - Człowiek w czarnym kapeluszu, ten, który powiedział Allenowi 482 00:22:33,743 --> 00:22:36,529 o wydarzeniach w DC, Myślę, że może być w to zamieszany. 483 00:22:36,659 --> 00:22:39,314 Allen powiedział mi, że jest kimś martwić się, 484 00:22:39,445 --> 00:22:42,709 i jest to zdjęcie tu od 1947 r. 485 00:22:42,839 --> 00:22:44,101 - Jeszcze nie jestem pewien, 486 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 ale możesz być na coś. 487 00:22:46,234 --> 00:22:49,846 Jest jeszcze ten kawałek, także to... 488 00:22:49,977 --> 00:22:52,371 coś, co ukradł doktor z bazy w Nowym Meksyku. 489 00:22:52,501 --> 00:22:55,330 - Czy to był ten kawałek metalu? - Wiesz o tym. 490 00:22:55,461 --> 00:22:58,507 - Może być częścią inwazji UFO z 1947 r. 491 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 Stan Waszyngton. 492 00:23:00,857 --> 00:23:04,600 Taki, w którym znajdują się resztki metalu spadł z nieba. 493 00:23:04,731 --> 00:23:07,734 I tak się też złożyło... 494 00:23:07,864 --> 00:23:12,695 pierwsza zgłoszona obserwacja mężczyzn w czarnych kapeluszach... 495 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 który przybył, aby uciszyć miasto. 496 00:23:14,697 --> 00:23:16,351 - Jesteś tego pewien? 497 00:23:16,482 --> 00:23:19,528 - Szukam teraz na zdjęciu. 498 00:23:19,659 --> 00:23:20,486 - Gdzie w Waszyngtonie? 499 00:23:20,616 --> 00:23:22,531 ♪ 500 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 - Zabawne, prawda? 501 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 Przez wieki człowiek używał gwiazdy jako jego jedyną mapę. 502 00:23:27,580 --> 00:23:29,233 Teraz spójrz. Ty i ja używamy 503 00:23:29,364 --> 00:23:31,192 mapy do gonienia gwiazd. 504 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 - Już prawie jesteśmy. 505 00:23:35,370 --> 00:23:37,416 Lewa strona, 20 stopni. 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,635 Powoli naprzód. 200 jardów. 507 00:23:39,766 --> 00:23:43,596 - Lewa strona, 20 stopni. Powoli, 200 jardów. 508 00:23:43,726 --> 00:23:45,380 - To było godne podziwu, co ty tak przy okazji, tam to zrobiłem. 509 00:23:45,511 --> 00:23:46,642 Pomagamy Reedowi. 510 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Chociaż tego nie zrobił naprawdę na to zasługują. 511 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 - A ja tak? 512 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 - Po wszystkim Pokazałem ci, 513 00:23:53,127 --> 00:23:55,999 nadal po prostu nie możesz mi ufać, prawda? 514 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 Zdalne oglądanie. 515 00:24:00,700 --> 00:24:02,832 Właśnie to zadzwonili do programu. 516 00:24:02,963 --> 00:24:05,400 Chociaż tak było naprawdę po prostu inny sposób prowadzenia wojny. 517 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Spraw, żeby czuł się bezpiecznie. 518 00:24:07,489 --> 00:24:10,492 Wzywanie celów z tego białego pokoju. 519 00:24:10,623 --> 00:24:14,714 Poprosili mnie, żebym popatrzył raz w biegu docelowym. 520 00:24:14,844 --> 00:24:17,456 Powiedziałem im: „Nie angażujcie się. 521 00:24:17,586 --> 00:24:21,329 Są cywile, rodzice, dzieci w środku.” 522 00:24:21,460 --> 00:24:25,376 ♪ 523 00:24:25,507 --> 00:24:27,857 pamiętam Widziałem tę małą dziewczynkę. 524 00:24:27,988 --> 00:24:29,206 Miała małą szczotkę do włosów. 525 00:24:29,337 --> 00:24:31,078 Ona się szczotkuje włosy jej matki. 526 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 [dziecko się śmieje] 527 00:24:32,471 --> 00:24:34,908 Bum! [eksplozja] 528 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Właśnie wtedy zdetonowały bomba. 529 00:24:37,127 --> 00:24:39,913 Naprawdę mnie tam nie było, oczywiście. 530 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Ale słyszałem ich krzyki. 531 00:24:41,828 --> 00:24:44,395 Poczułem to ciepło. 532 00:24:44,526 --> 00:24:47,573 ♪ 533 00:24:47,703 --> 00:24:50,445 Nadal to robię. 534 00:24:50,576 --> 00:24:53,883 - Przepraszam. 535 00:24:54,014 --> 00:24:55,842 - Wtedy mi nie uwierzyli. 536 00:24:55,972 --> 00:24:58,366 Ale oni ci uwierzą. 537 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Sprawisz, że uwierzą. 538 00:25:00,237 --> 00:25:02,849 ♪ 539 00:25:02,979 --> 00:25:05,286 - Jesteśmy tutaj. 540 00:25:05,416 --> 00:25:06,809 Pewnie jesteśmy we właściwym miejscu? 541 00:25:06,940 --> 00:25:07,897 - Tak. 542 00:25:08,028 --> 00:25:10,378 Zobacz sam. 543 00:25:10,509 --> 00:25:12,685 I spójrz, przez ciebie, 544 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 wkrótce to zrobimy nawiązać pierwszy kontakt. 545 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 [niesamowita muzyka] 546 00:25:17,690 --> 00:25:24,653 ♪ 547 00:25:30,354 --> 00:25:31,312 - Kiedy dojdziesz do dna, 548 00:25:31,442 --> 00:25:32,748 chwyć wszelkie śmieci możesz znaleźć. 549 00:25:32,879 --> 00:25:34,445 Pociągnij dwa razy za linę, wyciągniemy cię z powrotem. 550 00:25:34,576 --> 00:25:36,535 W porządku? 551 00:25:36,665 --> 00:25:39,059 [buczenie zbiornika tlenu] 552 00:25:39,189 --> 00:25:41,844 [muzyka dramatyczna] 553 00:25:41,975 --> 00:25:47,807 ♪ 554 00:25:47,937 --> 00:25:50,331 - Wiesz, nie ma mowy wiedzieć na pewno 555 00:25:50,461 --> 00:25:54,596 jeśli jesteśmy kwita dokładnie w tym miejscu. 556 00:25:54,727 --> 00:25:56,380 To wszystko mogłoby po prostu być 557 00:25:56,511 --> 00:25:59,427 pod powierzchnią algi bioluminescencyjne, 558 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 lub coś w tym rodzaju. 559 00:26:01,298 --> 00:26:02,517 ♪ 560 00:26:02,648 --> 00:26:03,997 [zakłócenia radiowe] 561 00:26:04,127 --> 00:26:06,477 - ♪ Pod tym świecącym światłem 562 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 - Idź, wyłącz to. To rozprasza. 563 00:26:12,092 --> 00:26:14,660 [muzyka tłumi jakby pod wodą] 564 00:26:14,790 --> 00:26:17,793 [zakłócenia radiowe] 565 00:26:17,924 --> 00:26:20,579 ♪ Jestem bardzo zakochany 566 00:26:20,709 --> 00:26:24,234 [zakłócenia radiowe] 567 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 - Radia morskie nie odtwarzaj muzyki. 568 00:26:25,714 --> 00:26:26,715 - Wyłącz to! 569 00:26:26,846 --> 00:26:28,325 - Próbuję. 570 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 [prąd brzęczy, trzaska] 571 00:26:30,589 --> 00:26:31,807 [powtarzalny ton, buczenie] 572 00:26:31,938 --> 00:26:34,114 [wyłącza się prąd] 573 00:26:34,244 --> 00:26:36,638 [łódka skrzypi] 574 00:26:36,769 --> 00:26:39,380 [muzyka trzymająca w napięciu] 575 00:26:39,510 --> 00:26:46,605 ♪ 576 00:26:47,693 --> 00:26:49,477 [lina się kręci] 577 00:26:49,608 --> 00:26:51,435 - Tam, tam. To jest sygnał. 578 00:26:51,566 --> 00:26:53,568 Podciągnij go. Naciśnij przełącznik. 579 00:26:53,699 --> 00:26:56,179 [jęk łodzi] 580 00:26:56,310 --> 00:26:57,790 - Przygotuj się! 581 00:26:57,920 --> 00:27:01,532 - Och! - [mruczy] 582 00:27:01,663 --> 00:27:04,405 - Przetnij linę! Przetnij linę! 583 00:27:04,535 --> 00:27:08,539 ♪ 584 00:27:08,670 --> 00:27:09,628 - [mruczy] 585 00:27:09,758 --> 00:27:11,586 ♪ 586 00:27:11,717 --> 00:27:14,328 [obroty silnika] 587 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 [jęki] 588 00:27:15,764 --> 00:27:18,201 ♪ 589 00:27:18,332 --> 00:27:20,943 [zwiększenie obrotów silnika] 590 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 ♪ 591 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 [naprężenia liny] 592 00:27:24,555 --> 00:27:30,823 ♪ 593 00:27:30,953 --> 00:27:33,173 - Co się stało? Czy to przeciąłeś? 594 00:27:33,303 --> 00:27:35,654 - Po prostu się uwolniło samodzielnie. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,481 - Oglądaj, oglądaj, oglądaj, oglądaj! 596 00:27:37,612 --> 00:27:39,570 [woda powoli bulgocze] 597 00:27:39,701 --> 00:27:42,661 Tam. Coś się zbliża. Co to jest? 598 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 - Nie jestem pewien. 599 00:27:44,793 --> 00:27:48,362 ♪ 600 00:27:48,492 --> 00:27:49,493 - Tam. 601 00:27:49,624 --> 00:27:53,236 ♪ 602 00:27:53,367 --> 00:27:55,848 - Chodź. - [stękanie, prychanie] 603 00:27:55,978 --> 00:27:58,546 - Chodź tam. [mruczy] 604 00:27:58,677 --> 00:28:00,330 [wszyscy chrząkają] Mamy cię. 605 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 - [mruczy] Tak. 606 00:28:02,811 --> 00:28:05,335 - Mam coś. Mam trochę metalu. 607 00:28:05,466 --> 00:28:07,337 - Wstawać. - [kaszle] 608 00:28:07,468 --> 00:28:08,904 - [mruczy] 609 00:28:09,035 --> 00:28:10,210 - Gdzie jest Charles? 610 00:28:10,340 --> 00:28:11,733 - Nie ma go. - Co? 611 00:28:11,864 --> 00:28:13,561 - Wszystko zniknęło. Musimy już iść. 612 00:28:13,692 --> 00:28:14,518 - Nie, nie, nie. Nie możemy go tam tak po prostu zostawić... 613 00:28:14,649 --> 00:28:17,521 - Nie ma go! 614 00:28:17,652 --> 00:28:18,566 Musimy już iść, albo umrzemy. 615 00:28:18,697 --> 00:28:20,655 ♪ 616 00:28:20,786 --> 00:28:22,091 [metalowy brzęk] 617 00:28:22,222 --> 00:28:24,659 ♪ 618 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 [obroty silnika] 619 00:28:27,575 --> 00:28:30,186 [dramatyczne budowanie muzyki] 620 00:28:30,317 --> 00:28:37,324 ♪ 621 00:28:40,719 --> 00:28:43,199 - Wiem, jakie to uczucie stracić partnera. 622 00:28:43,330 --> 00:28:45,549 - Mój kuzyn latał z Czerwonymi Ogonami, 623 00:28:45,680 --> 00:28:48,988 i byliśmy jak bracia. 624 00:28:49,118 --> 00:28:50,946 Został zestrzelony nad Sycylią. 625 00:28:51,077 --> 00:28:52,948 - Przykro mi to słyszeć. 626 00:28:53,079 --> 00:28:56,560 - Tak, ale jestem pewien, że tak mnóstwo tych samych historii. 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Widzisz, ale ja nie walczyłem w wojnie. 628 00:28:58,954 --> 00:29:00,956 - Ja wiem. 629 00:29:01,087 --> 00:29:03,350 - Skąd to wiesz? 630 00:29:03,480 --> 00:29:06,440 - Po prostu wiem. 631 00:29:06,570 --> 00:29:08,921 - Szkoliłem się, żeby zostać żołnierzem piechoty morskiej. 632 00:29:09,051 --> 00:29:10,879 Montford Point w Jacksonville. 633 00:29:11,010 --> 00:29:11,662 - Och, tak? Montford? 634 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 - Mhm. 635 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 - Jak się masz? dostać się do inteligencji? 636 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 - Cóż, mój były dowódca uwielbiał hazard. 637 00:29:16,711 --> 00:29:18,887 Baseball. 638 00:29:19,018 --> 00:29:20,454 Teraz było mi to obojętne o sporcie, 639 00:29:20,584 --> 00:29:22,543 ale miałem talent do badań. 640 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Statystyki, tego typu rzeczy. 641 00:29:24,240 --> 00:29:27,722 Słuchałbym jego wyborów, przekaż mu moją ocenę. 642 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Zaczął wygrywać. 643 00:29:29,855 --> 00:29:32,640 Następną rzeczą, którą wiem, powstrzymuje mnie przed wysyłką. 644 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Wpisuje mnie na listę płac w CIG-u. 645 00:29:34,598 --> 00:29:35,948 - CYG? 646 00:29:36,078 --> 00:29:37,776 - Tak, CIG był poprzednikiem do CIA. 647 00:29:37,906 --> 00:29:40,082 - Powiedz to. 648 00:29:42,041 --> 00:29:44,347 - Więc, uh, 649 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 jesteś szczęśliwy, gdzie jesteś? Projekt Blue Book? 650 00:29:47,960 --> 00:29:51,964 - Praca, którą wykonuję, jest kluczowa dla przetrwania naszego kraju. 651 00:29:52,094 --> 00:29:55,228 Rosjanie chcą, żebyśmy wpadli w panikę, pomagamy zachować spokój w Ameryce. 652 00:29:55,358 --> 00:29:59,101 - UFO, ludzie z innych planet. 653 00:29:59,232 --> 00:30:02,931 Mówisz że nie powinniśmy panikować? 654 00:30:03,062 --> 00:30:04,193 - Myślę nie ma powodu się bać 655 00:30:04,324 --> 00:30:06,630 czego nadal nie rozumiemy. 656 00:30:06,761 --> 00:30:11,418 ♪ 657 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 - Jak mogłeś to zrobić? 658 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Zostaw tam swojego mężczyznę w wodzie tak? 659 00:30:15,901 --> 00:30:17,598 - Znał ryzyko. - A co jeśli on wciąż żyje? 660 00:30:17,728 --> 00:30:19,034 - Zapomniałeś co tu się dzieje? 661 00:30:19,165 --> 00:30:20,383 Co tam znaleźliśmy? 662 00:30:20,514 --> 00:30:23,386 - Co, kamień węgielny? Szkło wulkaniczne? 663 00:30:23,517 --> 00:30:25,171 Znajdziesz to wszędzie w tym regionie. 664 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 - Myślisz, że to był kamień smołowy na dnie Puget Sound 665 00:30:28,000 --> 00:30:29,653 który prawie przewrócił naszą łódź? 666 00:30:29,784 --> 00:30:31,917 - Jeśli twoja kotwica zaplątałem się tam w kłodę, 667 00:30:32,047 --> 00:30:33,135 zostaje pociągnięte w podwodny prąd 668 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 lub jacuzzi. 669 00:30:34,658 --> 00:30:35,921 - To nie był wir. 670 00:30:36,051 --> 00:30:37,487 - To cię odrzuciło na powierzchnię w ten sposób, 671 00:30:37,618 --> 00:30:39,011 ściągnięty z twojej maski? 672 00:30:39,141 --> 00:30:40,882 - Nie było cię tam. Nie czułeś tego co ja. 673 00:30:41,013 --> 00:30:43,015 - Tak głęboko, brak tlenu w mózgu 674 00:30:43,145 --> 00:30:44,538 zagra wszelkiego rodzaju sztuczek na zmysły. 675 00:30:44,668 --> 00:30:46,975 Jest to całkowicie racjonalne wyjaśnienie tego wszystkiego. 676 00:30:47,106 --> 00:30:49,717 - Sztuczki? Wydziwianie? 677 00:30:51,632 --> 00:30:54,026 - Taki sceptycyzm może zostać doceniony 678 00:30:54,156 --> 00:30:55,984 przez Siły Powietrzne, ale tutaj, może cię zabić. 679 00:30:56,115 --> 00:30:57,029 - No cóż, może ty nie powinien był przynosić 680 00:30:57,159 --> 00:30:58,944 naukowiec z tobą. 681 00:30:59,074 --> 00:31:01,294 - Co za naukowiec nie chce być odpowiedzialny 682 00:31:01,424 --> 00:31:05,994 za zrobienie największego odkrycie w całej ludzkości? 683 00:31:06,125 --> 00:31:08,301 Przejdźmy dalej. Nie mamy dużo czasu. 684 00:31:08,431 --> 00:31:15,003 ♪ 685 00:31:15,134 --> 00:31:17,658 [wycie syreny w oddali] 686 00:31:17,788 --> 00:31:19,094 ♪ 687 00:31:19,225 --> 00:31:22,097 [dzwoni telefon w oddali] 688 00:31:22,228 --> 00:31:25,231 [niewyraźna paplanina] 689 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 - Przepraszam. Szeryf? 690 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 - Będę u ciebie za minutę. 691 00:31:40,681 --> 00:31:42,117 - Szeryf. 692 00:31:42,248 --> 00:31:44,337 Kapitan Michael Quinn. Siły Powietrzne USA. 693 00:31:44,467 --> 00:31:47,906 To agent Daniel Banks, CIA. 694 00:31:50,082 --> 00:31:51,561 - [odchrząkuje] 695 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 Co mogę dla Ciebie zrobić? 696 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 - Szukamy za zaginioną osobę 697 00:31:56,958 --> 00:31:58,742 wierzymy, że może być na wyspie Maury. 698 00:31:58,873 --> 00:32:00,831 - Nazywam się doktor Allen Hynek. 699 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 - Mówisz, że jest lekarzem? 700 00:32:06,968 --> 00:32:09,188 Hej, Reed. 701 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 Przyjdź i spójrz na to. 702 00:32:13,496 --> 00:32:15,542 To wygląda na jedno tych mężczyzn do ciebie? 703 00:32:15,672 --> 00:32:17,109 - O mój Boże. Tak, to on. 704 00:32:17,239 --> 00:32:19,676 To ten. - Widziałeś tego mężczyznę tutaj? 705 00:32:19,807 --> 00:32:21,200 - Ten facet, wraz z kilkoma innymi osobami, 706 00:32:21,330 --> 00:32:23,985 włamał się do mojego domu i porwał mnie. 707 00:32:24,116 --> 00:32:25,639 - Tak, Myślę, że trafiłaś na złego faceta. 708 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 - Nie, nie mam. To on. 709 00:32:27,380 --> 00:32:29,164 - Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 710 00:32:29,295 --> 00:32:30,861 W porządku, po pierwsze, jak masz na imię? 711 00:32:30,992 --> 00:32:32,428 - Ernesta Reeda. - Panie Reed, 712 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 ty to mówisz ten człowiek cię porwał? 713 00:32:35,083 --> 00:32:37,216 - Mieli broń. 714 00:32:37,346 --> 00:32:39,696 I zmusili mnie aby zabrać ich na moją łódź, 715 00:32:39,827 --> 00:32:41,916 ale ten facet? 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,700 Pomógł mi uciec. 717 00:32:43,831 --> 00:32:46,007 - Amy, pokaż im, co narysowałeś. 718 00:32:46,138 --> 00:32:48,314 [napięta muzyka] 719 00:32:48,444 --> 00:32:50,794 - Jest pewien, że to ten człowiek szukasz. 720 00:32:50,925 --> 00:32:53,406 ♪ 721 00:32:53,536 --> 00:32:56,104 - Szeryf, para rybaków właśnie zauważyłem facetów w czerni 722 00:32:56,235 --> 00:32:58,367 na brzegu około mili u wybrzeży Gig Harbor. 723 00:32:58,498 --> 00:33:00,630 Kierują się do lasu. 724 00:33:00,761 --> 00:33:01,805 - Chodźmy. 725 00:33:01,936 --> 00:33:05,157 ♪ 726 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 - Teraz wiemy jak dotarli na brzeg. 727 00:33:08,638 --> 00:33:11,728 - No cóż, nie wiemy tego na pewno to pochodziło z łodzi Reeda. 728 00:33:11,859 --> 00:33:14,340 - Nie powiem dokąd oni stąd poszli. 729 00:33:14,470 --> 00:33:16,995 Rozbudźmy się, zobaczmy co jeszcze możemy znaleźć, chłopaki. 730 00:33:17,125 --> 00:33:18,605 - Tak, proszę pana. - Masz to. 731 00:33:22,391 --> 00:33:26,308 - Teraz, Reed powiedział szeryfowi że Hynek pomagał Williamowi. 732 00:33:26,439 --> 00:33:27,918 Są w tej samej drużynie. 733 00:33:28,049 --> 00:33:30,138 - Reed też powiedział Hynek pomógł mu uciec. 734 00:33:30,269 --> 00:33:32,271 - Więc dlaczego Hynek tego nie zrobił uciec z nim? 735 00:33:32,401 --> 00:33:35,578 - Nie wiem. 736 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 - Wiesz, kiedy William opuścił agencję, 737 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 wziął dużo ludzi z nim. 738 00:33:39,930 --> 00:33:41,671 Osoby, które sprawdziliśmy. 739 00:33:41,802 --> 00:33:42,977 O kim nigdy nie myślisz przekroczył granicę w ten sposób. 740 00:33:43,108 --> 00:33:43,804 - Nie, to nie Doktor. 741 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 - NIE? 742 00:33:46,024 --> 00:33:47,634 Już nie ukraść tajne materiały? 743 00:33:47,764 --> 00:33:50,419 Czy to też nie jest do niego podobne? 744 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 Słuchaj, wiem, że chcesz wierzyć w swojego przyjaciela tutaj, 745 00:33:52,465 --> 00:33:54,858 ale musimy zacząć konfrontacja z faktami. 746 00:33:54,989 --> 00:34:00,908 ♪ 747 00:34:01,039 --> 00:34:04,390 Co to do cholery jest? Współrzędne? 748 00:34:04,520 --> 00:34:06,870 - Kierowałem się na lotnisko, kapitanie. 749 00:34:07,001 --> 00:34:09,090 ♪ 750 00:34:09,221 --> 00:34:10,961 Hynek nie jest z Williamem. 751 00:34:11,092 --> 00:34:13,921 Próbuje pomóc zaprowadź nas do niego. 752 00:34:20,188 --> 00:34:21,668 [muzyka dramatyczna] 753 00:34:21,798 --> 00:34:23,104 - Powiesz mi dokąd idziemy? 754 00:34:23,235 --> 00:34:25,454 - Już wiesz dokąd idziemy. 755 00:34:25,585 --> 00:34:28,283 Miałeś to zorientowaliśmy się przez cały czas. 756 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Widziałem badania w swoim biurze. 757 00:34:31,025 --> 00:34:33,114 ♪ 758 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 - Antarktyda? - Tak. 759 00:34:35,073 --> 00:34:37,379 ♪ 760 00:34:37,510 --> 00:34:39,947 - Jesteś pewien, że to bezpieczne? 761 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 wiesz, był jeszcze jeden szczegół 762 00:34:41,862 --> 00:34:44,734 w sprawie wyspy Maury że ci nie powiedziałem. 763 00:34:44,865 --> 00:34:47,215 - Och, tak? Co to jest? 764 00:34:47,346 --> 00:34:49,478 - Po odzyskaniu armii metal, który Reed 765 00:34:49,609 --> 00:34:53,395 ocalony z jego spotkania, załadowali go do samolotu 766 00:34:53,526 --> 00:34:55,745 dużo większy niż tamten. 767 00:34:55,876 --> 00:34:58,270 ♪ 768 00:34:58,400 --> 00:34:59,967 Ten samolot się rozbił, 769 00:35:00,098 --> 00:35:01,882 zabijając dwóch funkcjonariuszy na pokładzie. 770 00:35:02,012 --> 00:35:03,013 - Prawie gotowe. Dwie minuty. 771 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 - Dziękuję. 772 00:35:05,842 --> 00:35:08,454 Co sprawia, że myślisz Nie wiem o tym? 773 00:35:08,584 --> 00:35:10,934 - Spójrz, jeśli to metal ma tak potężne właściwości, 774 00:35:11,065 --> 00:35:12,110 po co z tym latać jeśli wiesz, że zostało to obniżone 775 00:35:12,240 --> 00:35:13,459 już inny samolot? 776 00:35:13,589 --> 00:35:15,374 - Och, więc naprawdę myślisz że to był metal 777 00:35:15,504 --> 00:35:17,027 co spowodowało zestrzelenie samolotu? 778 00:35:17,158 --> 00:35:18,551 Myślałem, że powiedziałeś było to szkło wulkaniczne. 779 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 - Nie, nie, nie, przedmiot, który ukradłem 780 00:35:20,988 --> 00:35:23,164 w Białym Lesie nie było. To... 781 00:35:23,295 --> 00:35:24,992 który miał właściwości i kompozycja 782 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 czego nie potrafię wyjaśnić. 783 00:35:26,298 --> 00:35:28,648 - Ponieważ nie znaleziono na tej Ziemi. 784 00:35:28,778 --> 00:35:31,172 ♪ 785 00:35:31,303 --> 00:35:34,741 To nie był metal co było przyczyną katastrofy samolotu. 786 00:35:34,871 --> 00:35:38,136 ♪ 787 00:35:38,266 --> 00:35:39,659 - Może powinniśmy użył kopii zapasowej. 788 00:35:39,789 --> 00:35:42,140 - Żadnych gliniarzy. Zdecydowanie za dużo pytań. 789 00:35:42,270 --> 00:35:44,620 - Cóż, nadal mam pytania mojego własnego. 790 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Czy jesteś pewien? jest tu lądowisko? 791 00:35:47,014 --> 00:35:48,146 - Cóż, tędy jest jedyną płaską łatką 792 00:35:48,276 --> 00:35:50,757 ziemi na mile. 793 00:35:50,887 --> 00:35:52,628 I oto jest. 794 00:35:52,759 --> 00:35:57,285 ♪ 795 00:35:57,416 --> 00:35:59,244 - Sabotowałeś ten samolot? Zginęli niewinni ludzie. 796 00:35:59,374 --> 00:36:01,420 - Musiałem zabezpieczyć i chronić dowody. 797 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 - Oficerowie Sił Powietrznych-- - Ci sami funkcjonariusze 798 00:36:03,683 --> 00:36:05,989 którzy złożyli przysięgę żeby zatuszować prawdę. 799 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 - Nie myślisz on by się teraz odwrócił, prawda? 800 00:36:08,557 --> 00:36:11,038 - Zapytam go kiedy go stamtąd wyciągniemy. 801 00:36:11,169 --> 00:36:12,431 - W porządku, więc jaki jest nasz ruch? 802 00:36:12,561 --> 00:36:14,781 - W porządku, powiedział Reed ci goście byli uzbrojeni. 803 00:36:14,911 --> 00:36:15,651 Przyniosłeś broń? 804 00:36:15,782 --> 00:36:17,436 - Nie. 805 00:36:17,566 --> 00:36:19,351 Nie jestem kowbojem. Nie wszędzie go noszę. 806 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 - Gotowy, kiedy będziesz. 807 00:36:21,091 --> 00:36:23,833 ♪ 808 00:36:23,964 --> 00:36:26,923 - Już mnie nie potrzebujesz. Pozwól mi odejść. 809 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 - Jeśli to zrobię, nigdy sobie nie wybaczysz. 810 00:36:29,665 --> 00:36:36,106 ♪ 811 00:36:36,237 --> 00:36:38,021 Wsiądź do samolotu. 812 00:36:38,152 --> 00:36:40,807 [silnik się obraca] 813 00:36:40,937 --> 00:36:45,159 ♪ 814 00:36:45,290 --> 00:36:47,770 - Cokolwiek będziemy robić, musimy to zrobić teraz. 815 00:36:47,901 --> 00:36:50,512 - Dobra. Wygrywasz. 816 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 Pozwól mi zbadać metal zanim pójdziemy. 817 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 Mógłbym trochę pobiec... 818 00:36:53,472 --> 00:36:55,125 - Zwlekasz. Zwlekasz. 819 00:36:55,256 --> 00:36:56,997 - Jeśli się okaże być pozaziemskim, 820 00:36:57,127 --> 00:36:58,520 Wsiądę do tego samolotu. 821 00:36:58,651 --> 00:37:00,174 - Czekaj, dokąd idziesz? 822 00:37:00,305 --> 00:37:01,828 - Znają cię. 823 00:37:01,958 --> 00:37:03,133 Widzą, że nadchodzisz, strzelają. 824 00:37:03,264 --> 00:37:05,092 Mam ten. - Co zrobisz? 825 00:37:05,223 --> 00:37:07,225 - Tylko się upewnij masz moje plecy. 826 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 Będziesz wiedział kiedy. 827 00:37:09,139 --> 00:37:12,186 - Dałem ci UFO nad Waszyngtonem. Co zrobiłeś? 828 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Ty to obwiniasz na inwersję temperatury. 829 00:37:14,275 --> 00:37:15,624 - Musiałem. 830 00:37:15,755 --> 00:37:17,539 - Ryzykowałem życie żeby ci to pokazać. 831 00:37:17,670 --> 00:37:20,499 - Słuchałem cię. Podążałem za twoją bułką tartą. 832 00:37:20,629 --> 00:37:22,370 Ukradłem dla ciebie. 833 00:37:22,501 --> 00:37:23,589 Mam na myśli, czego jeszcze ode mnie chcesz? 834 00:37:23,719 --> 00:37:25,634 - Chcę, żebyś uwierzył. 835 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 - Nie o to chodzi w co wierzę. 836 00:37:28,115 --> 00:37:30,596 Chodzi o to, co mogę udowodnić. 837 00:37:30,726 --> 00:37:33,338 - Profesorze, pomyślałem byliśmy pokrewnymi duszami. 838 00:37:33,468 --> 00:37:37,255 A teraz widzę, jak bardzo się myliłem. Jesteś po prostu tchórzem. 839 00:37:37,385 --> 00:37:39,300 Boisz się prawdy. - Czy możesz mi pomóc? 840 00:37:39,431 --> 00:37:41,084 - Chcesz prawdy? - Mój samochód. 841 00:37:41,215 --> 00:37:43,478 ♪ 842 00:37:43,609 --> 00:37:44,871 - Co robisz? 843 00:37:45,001 --> 00:37:46,438 - Ojej. - Nie rób kolejnego kroku. 844 00:37:46,568 --> 00:37:47,439 - Potrzebuję tylko pomocy. Zepsuł mi się samochód... 845 00:37:47,569 --> 00:37:48,570 - Ręce po twojej stronie. 846 00:37:48,701 --> 00:37:49,658 - Nie chcę żadnych kłopotów. 847 00:37:49,789 --> 00:37:51,181 Potrzebuję tylko pomocy. ja nie-- 848 00:37:51,312 --> 00:37:54,794 [oboje chrząkają] 849 00:37:54,924 --> 00:37:59,451 ♪ 850 00:37:59,581 --> 00:38:01,453 - Zatrzymaj się, kapitanie. Rzuć to. 851 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 - Wszystko w porządku, doktorze. Mam to. 852 00:38:03,150 --> 00:38:05,500 - Danielu. - Tak, ty musisz być William. 853 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 - Chcesz powiedzieć ten lokaj Sił Powietrznych 854 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 że jestem ważniejszy do rządu żywego 855 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 niż jestem martwy? 856 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 - Spróbujmy wszyscy odpocząć. 857 00:38:13,639 --> 00:38:14,509 - Policzę do trzech. 858 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 - Nie, nie. - Jeden. 859 00:38:16,424 --> 00:38:17,295 - Zły pomysł. - Dwa. 860 00:38:17,425 --> 00:38:19,079 - Kapitanie. - Trzy. 861 00:38:19,209 --> 00:38:26,260 ♪ 862 00:38:31,091 --> 00:38:37,880 ♪ 863 00:38:45,453 --> 00:38:46,585 - Tak, ty kieruj się bardzo dobrze. 864 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 Dziękuję. 865 00:38:48,500 --> 00:38:51,590 ♪ 866 00:38:51,720 --> 00:38:53,766 - Nie ucieknie daleko. 867 00:38:53,896 --> 00:38:57,552 - No i co do cholery nazywasz to? 868 00:38:57,683 --> 00:39:00,250 - Z samolotu wycieka paliwo. 869 00:39:00,381 --> 00:39:01,513 Niedługo będzie na dole. 870 00:39:01,643 --> 00:39:04,124 - Tak. Ale gdzie? 871 00:39:04,254 --> 00:39:07,345 ♪ 872 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 - Nie, nie, nie było tego aż tak dużo 873 00:39:14,439 --> 00:39:15,527 paciorki różańca. To były gnomy. 874 00:39:15,657 --> 00:39:18,181 [śmiech] 875 00:39:18,312 --> 00:39:22,229 Więc, uh, poważnie... 876 00:39:22,360 --> 00:39:24,710 co powiemy generałom kiedy wrócimy? 877 00:39:24,840 --> 00:39:28,148 - Myślę, że ten zatrzymamy ściśle dla siebie. 878 00:39:28,278 --> 00:39:29,758 Trzech z nas. 879 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 - Już dostałem moi ludzie się tym zajmują. 880 00:39:32,065 --> 00:39:34,763 CIA da radę jakby to nigdy się nie wydarzyło. 881 00:39:34,894 --> 00:39:39,420 Ale zrobimy też wszystko możemy wytropić Williama. 882 00:39:39,551 --> 00:39:41,683 Obietnica. - Dziękuję, Danielu. 883 00:39:41,814 --> 00:39:43,381 - Hej, rzuć mnie też na tej liście partyjnej. 884 00:39:43,511 --> 00:39:46,035 Kiedy nadejdzie czas. 885 00:39:46,166 --> 00:39:47,297 - Wiesz, hm, 886 00:39:47,428 --> 00:39:49,735 wy dwaj, tworzycie całkiem niezły zespół. 887 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 - [śmiech] - Tak, nie jest zły. 888 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 Dla Centralnego Wywiadu. 889 00:39:53,695 --> 00:39:54,957 Nie przyzwyczajajmy się, chociaż. 890 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 - [śmiech] 891 00:39:57,133 --> 00:39:59,919 W porządku. Wybaczcie, chłopaki. 892 00:40:00,049 --> 00:40:03,444 Chcę zobaczyć jeśli uda mi się zdobyć trochę więcej lodu. 893 00:40:05,359 --> 00:40:08,188 - Martwiłeś mnie na chwilę, doktorze. 894 00:40:08,318 --> 00:40:10,190 Policjanci myśleli byłeś jednym z nich. 895 00:40:10,320 --> 00:40:14,020 - Tak, wyobraź sobie, że nawet ty miałeś wątpliwości. 896 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 - Cóż, myślałem... 897 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 „Nie ma mowy, żeby założył ten płaszcz do końca życia.” 898 00:40:19,286 --> 00:40:21,680 ♪ 899 00:40:21,810 --> 00:40:25,640 - Tak, cóż, to wszystko była moja wina, wiesz? 900 00:40:25,771 --> 00:40:28,251 To znaczy, gdybym nie pozwolił żebym dał się mu nabrać-- 901 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 - Nie, spójrz. 902 00:40:30,471 --> 00:40:34,388 Symbol, metal, UFO. 903 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Pokazywał ci różne rzeczy, doktorze. 904 00:40:36,521 --> 00:40:38,000 Nadal są pytania bez odpowiedzi. 905 00:40:38,131 --> 00:40:40,176 - Tak, ale byłem gotowy to przyjąć nas na Antarktydę, kapitanie. 906 00:40:40,307 --> 00:40:43,615 Na podstawie czego? Na pewno nie nauka. 907 00:40:43,745 --> 00:40:46,400 To mogłem być ja. 908 00:40:46,531 --> 00:40:48,794 - Ale tak nie jest. 909 00:40:48,924 --> 00:40:53,146 Dlatego tu jesteś, i on tam jest. 910 00:40:53,276 --> 00:40:59,848 ♪ 911 00:40:59,979 --> 00:41:02,503 - Więc jak dokładnie znalazłeś mnie? 912 00:41:02,634 --> 00:41:09,815 ♪ 913 00:41:17,387 --> 00:41:21,174 ♪ 914 00:41:21,304 --> 00:41:23,045 - Allena? 915 00:41:23,176 --> 00:41:25,265 Allena? 916 00:41:25,395 --> 00:41:26,527 - Mimi. 917 00:41:26,658 --> 00:41:28,486 - Wszystko w porządku. - Tak, jestem. 918 00:41:28,616 --> 00:41:30,183 Dzięki tobie. 919 00:41:30,313 --> 00:41:32,141 Quinn powiedział mi, co zrobiłeś. 920 00:41:32,272 --> 00:41:33,665 Po prostu bardzo mi przykro, Mimi. 921 00:41:33,795 --> 00:41:35,318 - Nie, jest w porządku. 922 00:41:35,449 --> 00:41:36,624 Jesteś w domu. 923 00:41:36,755 --> 00:41:38,757 Jesteś w domu. 924 00:41:38,887 --> 00:41:41,455 - Pani Hynek, nie mogła zrobiłem to bez ciebie. 925 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 - Ja wiem. 926 00:41:43,326 --> 00:41:46,155 [dzwoni telefon] 927 00:41:47,635 --> 00:41:49,985 - Co powiedziałeś Joelowi? - Niebieska księga projektu. 928 00:41:50,116 --> 00:41:52,510 - Powiedziałem mu, że to jego tata był zajęty pracą, 929 00:41:52,640 --> 00:41:54,294 i wkrótce będzie w domu. 930 00:41:54,424 --> 00:41:56,992 Po prostu nie próbuj pocałować go na dobranoc, dobrze? 931 00:41:57,123 --> 00:41:58,646 - To niesamowite, że wybrałeś na tyle, żeby wiedzieć. 932 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 - Dziękuję. 933 00:42:01,127 --> 00:42:03,564 Pozwól mi go ukraść na chwilę, Pani Hynek? 934 00:42:03,695 --> 00:42:05,566 - Nie, nie możesz. 935 00:42:05,697 --> 00:42:07,394 Jeśli masz coś do powiedzenia, mówisz to nam obojgu. 936 00:42:07,525 --> 00:42:10,484 ♪ 937 00:42:10,615 --> 00:42:12,573 - To był mój kontakt w Gwardii Narodowej. 938 00:42:12,704 --> 00:42:14,401 Znaleźli samolot Williama. 939 00:42:14,532 --> 00:42:18,144 Rozbił się w Mount Hood National Las niedaleko Portland. 940 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 - Czy William żyje? 941 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 - Nie ma po nim śladu. 942 00:42:22,844 --> 00:42:25,281 Ani śladu żadnego ładunku. 943 00:42:25,412 --> 00:42:26,805 [wzdycha] 944 00:42:26,935 --> 00:42:29,068 Spójrz, Wykonam kilka telefonów. 945 00:42:29,198 --> 00:42:30,330 Będę miał prywatny szczegół bezpieczeństwa 946 00:42:30,460 --> 00:42:31,461 dla twojej rodziny w ciągu godziny-- 947 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 - Nie. Muszę zabrać rodzinę do domu. 948 00:42:33,463 --> 00:42:34,987 - Doktor. - Proszę, zaufaj mi. 949 00:42:35,117 --> 00:42:36,684 William ma to, czego chce. On po mnie nie wróci. 950 00:42:36,815 --> 00:42:38,338 Ma teraz własną ścieżkę. 951 00:42:38,468 --> 00:42:39,731 ♪ 952 00:42:39,861 --> 00:42:41,689 - Do diabła? 953 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 Co to jest? 954 00:42:44,039 --> 00:42:46,520 - Twoja praca domowa, kapitanie. - Jasne, proszę pana, coś jeszcze? 955 00:42:46,651 --> 00:42:49,436 - Spokojnie. - To wszystko. 956 00:42:49,567 --> 00:42:51,743 - Przepraszam. - Przepraszam. 957 00:42:51,873 --> 00:42:53,353 Będę po ciebie. - Jest w porządku. 958 00:42:53,483 --> 00:42:54,920 ♪ 959 00:42:55,050 --> 00:42:57,662 - Co to jest panel Robertsona? 960 00:42:57,792 --> 00:42:59,838 - Wydaje się, że w centrum Inteligencja postawi 961 00:42:59,968 --> 00:43:02,580 Sił Powietrznych USA przed sądem. 962 00:43:02,710 --> 00:43:04,451 - Z pełnym dochodzeniem do Niebieskiej Księgi Projektu. 963 00:43:04,582 --> 00:43:06,496 - CIA? Mogą to zrobić? 964 00:43:06,627 --> 00:43:08,411 - To jest sprawa bezpieczeństwa narodowego. 965 00:43:08,542 --> 00:43:09,848 Mogą zrobić wszystko do cholery chcą. 966 00:43:09,978 --> 00:43:10,849 - Ale jaki jest cel? 967 00:43:10,979 --> 00:43:13,591 - Nie mamy co do tego jasności. 968 00:43:13,721 --> 00:43:16,419 Przywieźliśmy wszystkie pliki z projektu Znak i uraza 969 00:43:16,550 --> 00:43:17,812 tak, żeby było dokładnie. 970 00:43:17,943 --> 00:43:19,684 Czy to jest zrozumiałe? 971 00:43:19,814 --> 00:43:21,120 - Przeczytaj wszystko, co możesz, chłopaki. 972 00:43:21,250 --> 00:43:22,991 Mamy cele teraz na naszych plecach, 973 00:43:23,122 --> 00:43:24,166 więc stańcie się kuloodporni. 974 00:43:24,297 --> 00:43:26,908 W przeciwnym razie Niebieska Księga jest gotowa. 975 00:43:27,039 --> 00:43:34,089 ♪ 976 00:43:37,876 --> 00:43:41,749 [liczenie dzieci niewyraźnie]