1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 {\fs20\a1\fad(1000,1000)}Оригинальные субтитры от Ryuu-Rogue http://ryuu-rogue.livejournal.com Переработано время, изменен стиль и отредактировано rakudaniku. 2 00:00:13,000 --> 00:00:17,960 {\fad(800,800)\1candHFFFFFF Проект Пикачу 1998 г. 3 00:00:30,440 --> 00:00:34,120 Призрачный покемон, Мью, да? 4 00:00:34,120 --> 00:00:38,310 Говорят, что он обладает таинственными способностями и может создавать сильные наводнения. 5 00:00:38,310 --> 00:00:42,920 и выращивать урожай на бесплодной земле, чтобы поделиться с людьми. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,810 Он окружен различными легендами. 7 00:00:45,810 --> 00:00:47,560 Он ангел или дьявол? 8 00:00:47,560 --> 00:00:49,470 Возможно, он даже просто прихоть. 9 00:00:49,470 --> 00:00:52,820 Еще говорят, что он бессмертен. 10 00:00:52,820 --> 00:00:54,710 Но разве он не вымер? 11 00:00:54,710 --> 00:01:00,510 На самом деле, недавно поступали сообщения о наблюдениях Мью. 12 00:01:00,510 --> 00:01:02,410 Ни одно из них не подтверждено. 13 00:01:02,410 --> 00:01:03,200 Верно, сэр. 14 00:01:03,200 --> 00:01:06,130 Никаких фотографий с четкими доказательствами также не было. 15 00:01:06,130 --> 00:01:07,720 Верно, сэр. 16 00:01:27,620 --> 00:01:29,170 Это Мью. 17 00:01:38,820 --> 00:01:41,920 И вот что я нашел на этот раз... 18 00:01:41,920 --> 00:01:42,890 Окаменелость. 19 00:01:42,890 --> 00:01:44,830 Часть Мью? 20 00:01:44,830 --> 00:01:46,050 Так что мы верим. 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,550 Давайте немедленно отнесем его в исследовательскую лабораторию. 22 00:01:48,550 --> 00:01:50,940 Если это действительно окаменелость Мью... 23 00:01:50,940 --> 00:01:52,140 Да... 24 00:01:52,140 --> 00:01:54,570 Мы должны суметь создать сильнейших покемонов. 25 00:02:37,150 --> 00:02:39,140 Где я? 26 00:02:39,660 --> 00:02:41,450 Кто я? 27 00:02:42,030 --> 00:02:44,730 Почему я здесь? 28 00:02:44,730 --> 00:02:47,480 Этот такой же, как и другие копии. 29 00:02:47,480 --> 00:02:49,570 Почему не просыпается? 30 00:02:49,570 --> 00:02:52,860 Теоретически проблем быть не должно, но... 31 00:02:52,860 --> 00:02:56,180 Может быть, для рождения нужно что-то еще? 32 00:02:54,270 --> 00:02:57,530 Кто-то говорит обо мне. 33 00:02:56,180 --> 00:02:57,530 Этого не должно быть. 34 00:02:57,530 --> 00:02:59,990 Но что они говорят? 35 00:02:59,990 --> 00:03:03,380 Это человеческие слова. 36 00:03:04,950 --> 00:03:06,960 Кто ты? 37 00:03:06,960 --> 00:03:07,970 Человек. 38 00:03:07,970 --> 00:03:11,130 Но я очень похож на тебя. 39 00:03:11,130 --> 00:03:12,280 Человек? 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,750 Я тоже человек? 41 00:03:14,980 --> 00:03:17,760 Вы можете говорить, так что вы тоже можете быть человеком. 42 00:03:17,960 --> 00:03:21,510 А может быть, я на самом деле покемон! 43 00:03:21,510 --> 00:03:22,890 Человек? 44 00:03:22,890 --> 00:03:24,500 Покемон? 45 00:03:24,500 --> 00:03:25,690 Что это? 46 00:03:25,690 --> 00:03:27,160 Какой я? 47 00:03:27,160 --> 00:03:28,710 Это не имеет значения. 48 00:03:28,710 --> 00:03:31,940 Ведь мы с тобой примерно одинаковы! 49 00:03:33,440 --> 00:03:37,070 Здесь много таких, как мы! 50 00:03:43,430 --> 00:03:44,550 Это... 51 00:03:44,550 --> 00:03:47,290 Мьюту и Айтво общаются друг с другом. 52 00:03:47,290 --> 00:03:49,820 Есть ответы и от других. 53 00:03:49,820 --> 00:03:51,200 Через телепатию? 54 00:03:51,200 --> 00:03:55,970 Я не могу это подтвердить, но есть много оснований для такой возможности. 55 00:04:08,510 --> 00:04:10,040 Ай... 56 00:04:15,340 --> 00:04:17,990 Все здесь, включая меня, — все копии! 57 00:04:17,990 --> 00:04:20,520 Поэтому мы не одни, нас двое! 58 00:04:20,520 --> 00:04:22,220 Значит, я тоже двойка? 59 00:04:22,220 --> 00:04:24,090 Я Айтво. 60 00:04:24,090 --> 00:04:26,870 Но на самом деле я Ай! 61 00:04:38,830 --> 00:04:40,330 Ай... 62 00:04:40,330 --> 00:04:43,230 О чем ты говоришь с остальными? 63 00:04:43,230 --> 00:04:46,610 Моя драгоценная дочь, Ай... 64 00:04:52,950 --> 00:04:54,290 Дорогой... 65 00:04:55,260 --> 00:04:57,300 Что вы думаете об этой голографии? 66 00:04:57,300 --> 00:04:58,860 Разве это не красиво? 67 00:04:58,860 --> 00:05:02,600 Я воспроизвел модели сознания Ай в электронном виде. 68 00:05:02,600 --> 00:05:05,130 Что из этого выйдет? 69 00:05:05,130 --> 00:05:06,950 Ай не вернется. 70 00:05:06,950 --> 00:05:07,880 Это неправильно. 71 00:05:07,880 --> 00:05:09,500 Просто наблюдайте. 72 00:05:09,500 --> 00:05:12,350 Я покажу тебе, что могу вернуть ее к жизни. 73 00:05:12,350 --> 00:05:14,890 Ай находится в этом свете! 74 00:05:17,000 --> 00:05:18,930 Я... 75 00:05:19,580 --> 00:05:23,770 Я не хочу жить жизнью, контролируемой воспоминаниями. 76 00:05:24,590 --> 00:05:26,850 Это прощание. 77 00:05:36,670 --> 00:05:39,990 Я назову эту голографию Айтво. 78 00:05:43,350 --> 00:05:45,010 Окаменелость Мью? 79 00:05:45,630 --> 00:05:48,600 Призрачный покемон Мью. 80 00:05:48,600 --> 00:05:52,130 Говорят, что он обладает бессмертной жизненной силой. 81 00:05:52,130 --> 00:05:55,430 Мы получили окаменелость его ресниц. 82 00:05:55,810 --> 00:05:58,740 Мы создадим копии покемонов. 83 00:05:58,740 --> 00:06:01,400 Мы создадим сильнейших покемонов. 84 00:06:01,400 --> 00:06:06,130 Как только мы поймем секрет этой гигантской жизненной силы, 85 00:06:06,130 --> 00:06:10,860 возможно, мы сможем дать Айтво истинную жизнь. 86 00:06:11,390 --> 00:06:14,610 Ай, вернись к нам. 87 00:06:14,610 --> 00:06:15,450 Ай... 88 00:06:25,020 --> 00:06:30,970 Это место в моих воспоминаниях: место, где родился Ай. 89 00:06:33,700 --> 00:06:35,000 Что это такое? 90 00:06:35,000 --> 00:06:37,070 Это солнце. 91 00:06:37,070 --> 00:06:38,480 Солнце? 92 00:06:38,480 --> 00:06:42,730 Оно дарит нам свет и тепло! 93 00:06:45,660 --> 00:06:47,550 Это ветер. 94 00:06:47,550 --> 00:06:48,520 Ветер? 95 00:06:51,400 --> 00:06:54,850 Иногда нежно, а иногда резко. 96 00:06:54,850 --> 00:06:57,150 Нас это утешает! 97 00:07:01,040 --> 00:07:02,550 Закат. 98 00:07:02,550 --> 00:07:04,990 Это значит, что завтра мы снова встретимся. 99 00:07:05,690 --> 00:07:07,370 Что это такое? 100 00:07:07,370 --> 00:07:10,050 Звезды и луна. 101 00:07:10,050 --> 00:07:13,200 Чтоб не было тебе одиноко в кромешной тьме ночи, 102 00:07:13,200 --> 00:07:16,210 тебе говорят, что ты не один! 103 00:07:22,120 --> 00:07:26,290 Признаки жизни Хитокагетво исчезают. 104 00:07:26,290 --> 00:07:28,170 Началось? 105 00:07:34,870 --> 00:07:38,820 Zenigametwo и Fushigidanetwo также исчезают. 106 00:07:38,820 --> 00:07:41,080 Так что и на этот раз тоже был провал. 107 00:07:47,940 --> 00:07:50,000 Куда все пошли? 108 00:08:06,040 --> 00:08:08,560 Признаки жизни Айтво... 109 00:08:08,560 --> 00:08:10,760 угасание. 110 00:08:11,940 --> 00:08:13,570 Ай. 111 00:08:20,270 --> 00:08:21,920 Что случилось, Ай? 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,570 Что происходит? 113 00:08:23,570 --> 00:08:27,080 Похоже, пришло время расстаться. 114 00:08:27,630 --> 00:08:28,990 Ай... 115 00:08:36,540 --> 00:08:39,390 Что-то вылетает из моих глаз... 116 00:08:41,300 --> 00:08:42,790 Что это? 117 00:08:42,790 --> 00:08:44,300 Слезы. 118 00:08:44,300 --> 00:08:45,440 Слезы? 119 00:08:45,440 --> 00:08:50,790 Говорят, живые существа плачут только тогда, когда их телу больно. 120 00:08:50,790 --> 00:08:55,230 Люди — единственные, кто плачет, когда им грустно. 121 00:08:59,810 --> 00:09:01,350 Спасибо. 122 00:09:02,310 --> 00:09:05,620 Спасибо за ваши слезы. 123 00:09:05,620 --> 00:09:07,730 Но, пожалуйста, не плачь. 124 00:09:07,730 --> 00:09:09,780 Ты живешь! 125 00:09:09,780 --> 00:09:12,320 Оставайся в живых, ладно? 126 00:09:12,540 --> 00:09:15,340 Я уверен, что это будет весело. 127 00:09:24,790 --> 00:09:28,190 Ай, слёзы не останавливаются! 128 00:09:28,190 --> 00:09:29,840 Что я должен делать? 129 00:09:30,000 --> 00:09:32,790 Ответь мне, Ай! 130 00:09:37,000 --> 00:09:39,210 Мозговые волны Мьюту колеблются. 131 00:09:39,210 --> 00:09:40,720 Он кажется довольно беспокойным. 132 00:09:40,970 --> 00:09:43,450 Сейчас слишком опасно применять к нему стимулятор. 133 00:09:43,450 --> 00:09:44,850 Используйте транквилизатор! 134 00:09:44,850 --> 00:09:46,160 Уложите его спать! 135 00:09:46,160 --> 00:09:48,330 Введение транквилизатора. 136 00:09:49,560 --> 00:09:50,550 10... 137 00:09:50,550 --> 00:09:51,340 20... 138 00:09:51,340 --> 00:09:52,650 30... 139 00:09:52,650 --> 00:09:53,620 40... 140 00:09:53,620 --> 00:09:54,520 50... 141 00:09:54,520 --> 00:09:55,490 60... 142 00:09:55,490 --> 00:09:56,550 70... 143 00:09:56,550 --> 00:09:57,650 80... 144 00:09:56,990 --> 00:09:59,360 Мозговые волны показывают признаки возвращения к норме. 145 00:09:57,650 --> 00:09:58,690 90... 146 00:09:58,690 --> 00:09:59,360 100. 147 00:09:59,360 --> 00:10:02,020 Введение транквилизатора завершено. 148 00:10:05,200 --> 00:10:07,460 Мозговые волны – это нормально. 149 00:10:07,460 --> 00:10:10,410 Мьюту вошел в состояние глубокого сна. 150 00:10:17,090 --> 00:10:18,930 Долгое время... 151 00:10:19,770 --> 00:10:22,440 Я давно спал. 152 00:10:23,720 --> 00:10:25,950 Что касается Ай... 153 00:10:26,450 --> 00:10:29,620 Все о покемонах, созданных здесь... 154 00:10:30,650 --> 00:10:35,470 Все исчезло из моей памяти во время сна. 155 00:10:36,220 --> 00:10:37,790 И тогда... 156 00:11:04,890 --> 00:11:06,670 Где я? 157 00:11:06,670 --> 00:11:08,440 Кто я? 158 00:11:10,680 --> 00:11:15,390 Я всегда видел сон об этом мире без воспоминаний. 159 00:11:18,500 --> 00:11:20,030 Кто ты? 160 00:11:20,030 --> 00:11:21,430 Ждать! 161 00:11:37,520 --> 00:11:38,900 Я... 162 00:11:39,350 --> 00:11:44,260 Я никогда не забуду тот мир, где я увидел это летающее существо. 163 00:12:03,930 --> 00:12:06,210 Где я? 164 00:12:06,210 --> 00:12:08,240 Кто я? 165 00:12:08,540 --> 00:12:11,670 Кто меня сюда привел? 166 00:12:24,410 --> 00:12:26,540 Кто я? 167 00:12:26,540 --> 00:12:28,160 Почему я здесь? 168 00:12:28,160 --> 00:12:29,750 Нет... 169 00:12:29,750 --> 00:12:32,390 Я просто здесь. 170 00:12:32,840 --> 00:12:34,650 Я не... 171 00:12:34,650 --> 00:12:37,150 родился в мире. 172 00:12:41,950 --> 00:12:43,740 Кто я?! 173 00:12:53,170 --> 00:12:54,840 Он проснулся! 174 00:12:54,840 --> 00:12:56,120 Он это сделал? 175 00:12:56,120 --> 00:12:57,950 Как чудесно! 176 00:12:57,950 --> 00:13:00,690 Мьюту завершен! 177 00:13:01,620 --> 00:13:03,570 Мьюту? 178 00:13:04,040 --> 00:13:05,710 Это ты. 179 00:13:05,710 --> 00:13:08,970 Из покемонов, считающихся самыми редкими в мире, 180 00:13:08,970 --> 00:13:11,290 мы подарили тебе жизнь! 181 00:13:11,290 --> 00:13:12,430 Да, 182 00:13:12,430 --> 00:13:15,580 это покемон, считающийся самым редким в мире, 183 00:13:15,580 --> 00:13:17,130 Мяу! 184 00:13:17,130 --> 00:13:18,540 Мяу? 185 00:13:19,870 --> 00:13:21,940 Это мой родитель? 186 00:13:21,940 --> 00:13:23,390 Мой отец? 187 00:13:23,390 --> 00:13:24,920 Моя мать? 188 00:13:24,920 --> 00:13:28,240 Вы могли бы сказать и то, и другое, но на самом деле вы не можете сказать ни того, ни другого. 189 00:13:29,140 --> 00:13:33,700 Вы были созданы на основе Мью и стали еще сильнее. 190 00:13:33,700 --> 00:13:35,210 Кто сделал? 191 00:13:35,210 --> 00:13:38,740 Если у меня нет ни матери, ни отца, то был ли это Бог? 192 00:13:38,740 --> 00:13:41,180 Вы хотите сказать, что Бог создал меня? 193 00:13:41,180 --> 00:13:45,960 Только Бог и люди могут создавать подобные существа. 194 00:13:45,960 --> 00:13:47,780 Вы, люди? 195 00:13:47,780 --> 00:13:49,390 Люди создали меня? 196 00:13:49,390 --> 00:13:51,250 Это поистине победа науки! 197 00:13:51,250 --> 00:13:53,920 Благодаря этому мы можем доказать свою работу! 198 00:13:53,920 --> 00:13:55,640 Мы можем продолжить наши исследования! 199 00:13:54,810 --> 00:13:57,350 Это место стало новой священной землей! 200 00:13:56,530 --> 00:13:58,080 Мы обязательно поднимемся на вершину! 201 00:13:57,600 --> 00:14:00,020 Мы обновимся для следующего шага! 202 00:13:58,080 --> 00:14:00,430 Я свяжусь с остальными. 203 00:14:00,430 --> 00:14:01,870 Поздравляем! 204 00:14:09,050 --> 00:14:11,230 Кто я? 205 00:14:13,080 --> 00:14:15,010 Где я? 206 00:14:16,260 --> 00:14:19,150 Зачем я родился?! 207 00:14:55,340 --> 00:14:59,140 Мы создали сильнейших покемонов в мире... 208 00:15:01,210 --> 00:15:03,600 Наши мечты... 209 00:15:30,830 --> 00:15:33,050 Это моя сила? 210 00:15:34,010 --> 00:15:37,840 Я самый сильный покемон в мире? 211 00:15:38,490 --> 00:15:40,020 Мяу... 212 00:15:40,020 --> 00:15:41,770 Я сильнее тебя? 213 00:15:49,110 --> 00:15:53,640 Возможно, ты здесь самый сильный покемон. 214 00:15:53,640 --> 00:15:57,450 Но в этом мире есть что-то еще сильнее. 215 00:15:58,070 --> 00:15:59,660 Люди? 216 00:16:01,750 --> 00:16:07,030 Если ты объединишь свои силы с моими человеческими силами, мир станет нашим. 217 00:16:07,030 --> 00:16:09,240 Мир будет нашим? 218 00:16:09,240 --> 00:16:13,080 Но если ты позволишь своей силе выйти из-под контроля, 219 00:16:13,080 --> 00:16:15,220 в конечном итоге вы только уничтожите мир. 220 00:16:15,220 --> 00:16:18,960 Вы должны научиться контролировать свои силы. 221 00:16:18,960 --> 00:16:20,120 Контроль? 222 00:16:20,120 --> 00:16:25,310 Согласны ли вы предоставить все своим силам и сжечь все в мире, как этот остров? 223 00:16:25,730 --> 00:16:27,730 Что я должен делать? 224 00:16:49,550 --> 00:16:54,120 Итак, эта броня защищает мое тело и сдерживает мои силы. 225 00:16:54,120 --> 00:16:57,650 Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 226 00:16:57,650 --> 00:16:59,800 Это просто. 227 00:16:59,800 --> 00:17:03,160 Просто избавьтесь от всех, кто встанет у нас на пути. 228 00:17:03,160 --> 00:17:04,060 Любой? 229 00:17:04,060 --> 00:17:07,440 Сражайтесь, разрушайте и грабьте. 230 00:17:07,440 --> 00:17:09,350 Сильные побеждают. 231 00:17:26,280 --> 00:17:28,410 Но кто я? 232 00:17:49,530 --> 00:17:51,770 Где я? 233 00:18:17,850 --> 00:18:21,020 За что я борюсь? 234 00:18:40,590 --> 00:18:43,350 Почему я живу? 235 00:18:45,520 --> 00:18:47,930 Ты покемон. 236 00:18:47,930 --> 00:18:52,000 Покемоны живут для того, чтобы их использовали люди; они живут для людей. 237 00:18:52,550 --> 00:18:55,500 Ты хочешь сказать, что я сражаюсь за тебя? 238 00:18:55,500 --> 00:18:58,950 Я сражаюсь за людей на этой планете? 239 00:18:58,950 --> 00:19:02,030 Ты покемон, созданный людьми. 240 00:19:02,030 --> 00:19:04,440 Какая еще ценность у вас есть? 241 00:19:04,440 --> 00:19:06,830 Моя ценность? 242 00:19:06,830 --> 00:19:08,450 Кто я? 243 00:19:08,940 --> 00:19:11,310 Почему я жив? 244 00:19:13,520 --> 00:19:14,730 Что ты делаешь?! 245 00:19:15,740 --> 00:19:17,910 Меня создали люди. 246 00:19:18,620 --> 00:19:20,410 Но я не человек... 247 00:19:21,610 --> 00:19:25,190 Однако, будучи созданным покемоном, я не просто покемон! 248 00:20:03,990 --> 00:20:05,740 Кто я? 249 00:20:06,550 --> 00:20:08,370 Где я? 250 00:20:08,890 --> 00:20:11,120 Кто хотел, чтобы я был здесь? 251 00:20:11,120 --> 00:20:13,530 Кто пожелал, чтобы я был создан? 252 00:20:14,420 --> 00:20:17,280 Я проклинаю все, на чем родился. 253 00:20:17,710 --> 00:20:19,250 Вот почему... 254 00:20:19,760 --> 00:20:23,270 не как нападение или объявление войны... 255 00:20:23,270 --> 00:20:26,300 против всех вас, ответственных за мое рождение... 256 00:20:26,300 --> 00:20:27,720 Я нанесу ответный удар! 257 00:20:33,590 --> 00:20:39,350 {\fs45\fad(300,0)}Театральная версия 258 00:21:09,340 --> 00:21:14,050 Чтобы стать Мастером Покемонов, Сатоши продолжает свое обучение вместе с остальными. 259 00:21:14,050 --> 00:21:17,790 Погода хорошая, поэтому они отдыхают в поле. 260 00:21:20,370 --> 00:21:22,710 Такеши, оно уже готово? 261 00:21:22,710 --> 00:21:23,670 Сатоши! 262 00:21:23,670 --> 00:21:25,970 Почему бы тебе тоже не помочь?! 263 00:21:25,970 --> 00:21:26,980 Не мочь. 264 00:21:26,980 --> 00:21:30,000 Я так голоден, что не могу сдвинуться ни на миллиметр. 265 00:21:30,000 --> 00:21:31,430 Господи. 266 00:21:31,430 --> 00:21:34,490 Медленно кипятите, терпеливо поднимайте... 267 00:21:34,490 --> 00:21:37,090 Ни с супом, ни с покемонами не помчишься. 268 00:21:45,830 --> 00:21:46,940 Привет! 269 00:21:46,940 --> 00:21:48,320 Ты, мальчик, там! 270 00:21:48,320 --> 00:21:50,210 У вас есть все 8 значков? 271 00:21:50,210 --> 00:21:53,040 Вы Сатоши из города Масара? 272 00:21:53,430 --> 00:21:54,700 Да, так? 273 00:21:54,700 --> 00:21:58,420 Сможешь ли ты сражаться с покемонами вместе со мной? 274 00:21:59,100 --> 00:22:00,230 Хорошо! 275 00:22:00,230 --> 00:22:02,710 Если вы предлагаете битву, я куплюсь на это! 276 00:22:02,710 --> 00:22:05,430 Я думал, ты не можешь сдвинуться ни на миллиметр! 277 00:22:05,430 --> 00:22:08,350 Я могу провести одну или две битвы с покемонами перед завтраком! 278 00:22:08,560 --> 00:22:10,510 Кстати, это обед. 279 00:22:10,510 --> 00:22:12,000 Значит, это было перед обедом... 280 00:22:19,820 --> 00:22:23,830 татоэ хи но нака мидзу но нака куса но нака мори но нака 281 00:22:19,820 --> 00:22:23,830 Даже если мне придется пройти через огонь, воду, траву, лес 282 00:22:24,150 --> 00:22:28,030 цучи но нака кумо но нака аноко но сукаато но нака (кья!) 283 00:22:24,150 --> 00:22:28,030 земля, облака или под юбкой этой девушки (ик!) 284 00:22:28,030 --> 00:22:29,060 Наканака Наканака 285 00:22:28,030 --> 00:22:29,060 Это действительно 286 00:22:29,060 --> 00:22:31,630 Наканака Наканака Тайхен да Кедо 287 00:22:29,060 --> 00:22:31,630 действительно очень тяжело, но 288 00:22:31,890 --> 00:22:33,870 Канаразу ПОЛУЧИТЕ да зе! 289 00:22:31,890 --> 00:22:33,870 Я обязательно поймаю тебя! 290 00:22:33,870 --> 00:22:39,810 покемон GET da ze! 291 00:22:33,870 --> 00:22:39,810 Я поймаю тебя, покемон! 292 00:22:40,100 --> 00:22:42,950 Масара Таун Ни Сайонара Бай Бай 293 00:22:40,100 --> 00:22:42,950 Прощай, пока, город Масара 294 00:22:44,070 --> 00:22:47,880 оре ва койцу то таби ни деру 295 00:22:44,070 --> 00:22:47,880 Я отправляюсь в путешествие с этим парнем 296 00:22:47,880 --> 00:22:51,580 китаэта ваза де качимакури 297 00:22:47,880 --> 00:22:51,580 Я выиграю благодаря своей отточенной технике 298 00:22:51,800 --> 00:22:55,530 Накама о фуясите цуги но мачи э 299 00:22:51,800 --> 00:22:55,530 Я заведу больше друзей и поеду в следующий город 300 00:22:55,530 --> 00:22:59,560 Ицумо Итудемо Умаку Юку Нанте 301 00:22:55,530 --> 00:22:59,560 Дела всегда идут хорошо 302 00:22:59,560 --> 00:23:03,460 хошоу ва доконимо наикедо (сорья соджа!) 303 00:22:59,560 --> 00:23:03,460 Нет никакой гарантии, что это произойдет (это данность!) 304 00:23:03,460 --> 00:23:07,270 Итудемо Ицумо Хонки де Икитеру 305 00:23:03,460 --> 00:23:07,270 Я всегда буду жить со всем, что у меня есть 306 00:23:07,270 --> 00:23:13,130 Койцу Тачигайру 307 00:23:07,270 --> 00:23:13,130 Эти ребята со мной 308 00:23:17,640 --> 00:23:21,420 татоэ хи но нака мидзу но нака куса но нака мори но нака 309 00:23:17,640 --> 00:23:21,420 Даже если мне придется пройти через огонь, воду, траву, лес 310 00:23:21,990 --> 00:23:25,950 цучи но нака кумо но нака аноко но сукаато но нака (сицукои!) 311 00:23:21,990 --> 00:23:25,950 земля, облака или под юбкой той девушки (Ты настойчив!) 312 00:23:25,950 --> 00:23:27,010 Наканака Наканака 313 00:23:25,950 --> 00:23:27,010 Это действительно 314 00:23:27,010 --> 00:23:29,730 Наканака Наканака Тайхен Дакедо 315 00:23:27,010 --> 00:23:29,730 действительно очень тяжело, но 316 00:23:29,730 --> 00:23:31,650 Канаразу ПОЛУЧИТЕ да зе! 317 00:23:29,730 --> 00:23:31,650 Я обязательно поймаю тебя! 318 00:23:31,650 --> 00:23:37,660 покемон GET da ze! 319 00:23:31,650 --> 00:23:37,660 Я поймаю тебя, покемон! 320 00:23:37,920 --> 00:23:40,740 Татакай Цукарете Оясуми Гуннай 321 00:23:37,920 --> 00:23:40,740 Устал от борьбы, спокойной ночи, спокойной ночи. 322 00:23:41,810 --> 00:23:45,410 Мабута о Тодзиреба Ёмигаэру 323 00:23:41,810 --> 00:23:45,410 Как только я закрою глаза, я оживу 324 00:23:45,630 --> 00:23:49,270 Хону га моэте казэ га май 325 00:23:45,630 --> 00:23:49,270 Пламя горит, ветер кружит 326 00:23:49,610 --> 00:23:53,340 Накигоэ Тодороку Ано Батору Га 327 00:23:49,610 --> 00:23:53,340 И эта битва ревет 328 00:23:53,340 --> 00:23:57,370 kinou no teki wa kyou no tomo tte 329 00:23:53,340 --> 00:23:57,370 Вчерашний враг – сегодняшний союзник 330 00:23:57,370 --> 00:24:01,270 Фуруи Котоба Га Арукедо 331 00:23:57,370 --> 00:24:01,270 Есть такая старая поговорка 332 00:24:01,270 --> 00:24:05,040 кё но томо ва ашита но томодачи 333 00:24:01,270 --> 00:24:05,040 Сегодняшние союзники – завтрашние друзья 334 00:24:05,040 --> 00:24:11,540 ты са эйен ни 335 00:24:05,040 --> 00:24:11,540 Правильно, навсегда 336 00:24:15,830 --> 00:24:22,290 аа акогаре но покемон масутаа ни 337 00:24:15,830 --> 00:24:22,290 Ах, амбициозный Мастер Покемонов 338 00:24:23,580 --> 00:24:27,330 Наритай на Наранакуча 339 00:24:23,580 --> 00:24:27,330 вот кем я хочу быть, мне просто нужно 340 00:24:27,470 --> 00:24:32,060 зеттай натте яру! 341 00:24:27,470 --> 00:24:32,060 Я обязательно им стану! 342 00:24:42,410 --> 00:24:44,870 Боже мой! 343 00:24:44,870 --> 00:24:46,690 Мы сделали это! 344 00:24:47,510 --> 00:24:49,950 Ваш противник был просто слаб. 345 00:24:49,950 --> 00:24:52,640 Он недостаточно хорошо их воспитал. 346 00:24:58,290 --> 00:25:01,600 Пикачу на данный момент поправляется. 347 00:25:01,600 --> 00:25:03,140 Красивый. 348 00:25:03,140 --> 00:25:05,750 Нам никогда не удавалось их победить, 349 00:25:05,750 --> 00:25:10,480 но в моем словаре нет таких слов, как «сдаваться»! 350 00:25:10,480 --> 00:25:13,290 Мы обязательно поймаем Пикачу! 351 00:25:13,290 --> 00:25:16,060 Но посмотрите на это... 352 00:25:19,700 --> 00:25:21,990 Я голоден. 353 00:25:21,990 --> 00:25:23,880 У меня есть сковорода. 354 00:25:23,880 --> 00:25:27,930 Без мяса и овощей это просто железная тарелка. 355 00:25:57,820 --> 00:26:02,210 Учитель, не хотите ли вы также послать этим людям приглашение? 356 00:26:03,250 --> 00:26:05,220 Как хочешь. 357 00:26:38,650 --> 00:26:40,760 Для чего это было? 358 00:26:42,360 --> 00:26:44,030 Это для меня? 359 00:26:50,340 --> 00:26:53,650 Пожалуйста, простите за срочность в этом письме. 360 00:26:53,650 --> 00:26:55,850 Какая хорошенькая женщина! 361 00:26:55,850 --> 00:27:00,230 Вас признали перспективными тренерами покемонов, 362 00:27:00,230 --> 00:27:02,610 и сильнейший тренер покемонов, 363 00:27:02,610 --> 00:27:05,840 мой хозяин пригласил вас на вечеринку. 364 00:27:05,840 --> 00:27:10,190 Место действия — Замок Покемонов на Новом острове. 365 00:27:10,190 --> 00:27:15,720 Пожалуйста, проверьте на карточке ответа, можете ли вы присутствовать или нет. 366 00:27:15,720 --> 00:27:21,540 Сильнейший тренер покемонов очень хочет, чтобы вы присутствовали. 367 00:27:25,450 --> 00:27:27,270 Симпатичная женщина... 368 00:27:27,270 --> 00:27:28,290 Что нам делать? 369 00:27:28,290 --> 00:27:31,110 Если они хотят нас, мы должны уйти! 370 00:27:31,110 --> 00:27:34,690 Приятно, когда тебя называют многообещающим. 371 00:27:35,340 --> 00:27:38,050 Тогда проверьте «да» на открытке! 372 00:27:38,050 --> 00:27:39,380 Да, да! 373 00:27:49,570 --> 00:27:53,610 Вы не можете просто так ярко выйти и не поприветствовать нас! 374 00:27:58,070 --> 00:28:00,460 Боже мой, открытка. 375 00:29:47,330 --> 00:29:49,240 Успокойся, успокойся! 376 00:29:49,240 --> 00:29:51,810 Кинглер, возьми себя в руки! 377 00:30:02,870 --> 00:30:05,340 Недавно была такая хорошая погода... 378 00:30:05,340 --> 00:30:08,360 Погода легко меняется возле моря. 379 00:30:13,650 --> 00:30:15,850 Паромы приостановлены? 380 00:30:15,850 --> 00:30:17,300 Мы не можем поехать на Новый остров? 381 00:30:17,300 --> 00:30:18,610 Ни за что! 382 00:30:18,610 --> 00:30:20,710 Как раз когда меня пригласили... 383 00:30:20,710 --> 00:30:22,690 Все, успокойтесь! 384 00:30:22,690 --> 00:30:25,160 Это тот, кто наблюдает за этой пристанью. 385 00:30:25,160 --> 00:30:27,140 Меня зовут Вояджер. 386 00:30:27,140 --> 00:30:30,950 Если вы хотите узнать море, спросите чаек на пристани. 387 00:30:30,950 --> 00:30:34,540 Вам даже не нужно спрашивать. Посмотрите на облака. 388 00:30:34,540 --> 00:30:36,810 Я никогда не видел такого урагана. 389 00:30:36,810 --> 00:30:39,160 Это так ужасно? 390 00:30:39,160 --> 00:30:43,410 Я вырос в этом городе, но никогда не видел такой бури. 391 00:30:43,410 --> 00:30:47,600 Вдобавок ко всему, шторм простирается от побережья до верхних слоев неба Нового острова. 392 00:30:47,600 --> 00:30:51,040 Я не могу подвергнуть кого-либо из вас такой опасности. 393 00:30:51,290 --> 00:30:54,810 Это мое желание – защитить эту гавань! 394 00:30:54,810 --> 00:30:57,560 Вот почему паромы приостановлены! 395 00:30:57,560 --> 00:31:00,340 С моими покемонами всё будет в порядке! 396 00:31:00,340 --> 00:31:02,630 Мои покемоны сильны в воде. 397 00:31:02,630 --> 00:31:04,650 Я покажу тебе, что могу пересечь границу! 398 00:31:04,650 --> 00:31:05,920 Ждать. 399 00:31:05,920 --> 00:31:08,780 Как человек, знающий море, я уже сказал нет. 400 00:31:08,780 --> 00:31:10,170 Это верно! 401 00:31:10,170 --> 00:31:15,410 Кроме того, если ваши покемоны пострадают в дороге, мы не сможем вылечить их в Центре Покемонов! 402 00:31:15,410 --> 00:31:17,050 Что ты имеешь в виду? 403 00:31:17,050 --> 00:31:20,810 Медсестра Джой в этом Центре Покемонов пропала. 404 00:31:20,810 --> 00:31:23,820 Без медсестры Джой мы не сможем лечить покемонов. 405 00:31:23,990 --> 00:31:26,570 Плакат поиска висит там. 406 00:31:28,550 --> 00:31:30,170 Она красивая. 407 00:31:30,170 --> 00:31:30,750 Хм? 408 00:31:30,910 --> 00:31:33,730 Где я ее видел? 409 00:31:51,370 --> 00:31:52,680 Остановитесь здесь! 410 00:31:52,680 --> 00:31:54,580 Если не сделаешь, я тебя арестую! 411 00:31:59,630 --> 00:32:02,080 Нет смысла пытаться их остановить. 412 00:32:02,980 --> 00:32:05,660 Они тренеры покемонов. 413 00:32:05,660 --> 00:32:07,390 Они авантюристы. 414 00:32:07,390 --> 00:32:11,850 Если бы это были люди, которых мы могли бы остановить, они бы вообще не собрались здесь. 415 00:32:15,650 --> 00:32:17,800 Я молюсь за их безопасность. 416 00:32:25,050 --> 00:32:28,600 Самый сильный тренер находится за этим морем! 417 00:32:28,600 --> 00:32:31,410 Я не могу уйти вот так! 418 00:32:32,030 --> 00:32:36,760 Но нашим покемонам не удастся пересечь бурное море! 419 00:32:36,760 --> 00:32:38,220 Это правда... 420 00:32:43,690 --> 00:32:45,780 Похоже, тебя нужно подвезти. 421 00:32:45,780 --> 00:32:46,660 Как насчет этого? 422 00:32:46,870 --> 00:32:52,370 Бесплатно мы это делать не будем, но в таких условиях все равно выйдем. 423 00:33:03,130 --> 00:33:05,600 У них тоже были такие лодки, да? 424 00:33:05,600 --> 00:33:07,950 Нам, должно быть, крупно повезло! 425 00:33:07,950 --> 00:33:11,460 Но действительно ли с этой лодкой все в порядке? 426 00:33:12,160 --> 00:33:14,750 Нам это ни к чему! 427 00:33:14,750 --> 00:33:19,290 Мы просто свистим, когда видим в этих водах такие бурные волны! 428 00:33:19,290 --> 00:33:21,110 О чем ты говоришь... 429 00:33:26,220 --> 00:33:29,510 Тогепи, посиди еще немного, ладно? 430 00:33:48,100 --> 00:33:49,630 Ты! 431 00:33:49,630 --> 00:33:50,980 Это вы, ребята! 432 00:33:50,980 --> 00:33:53,510 Ребята, вы действительно приходите, когда вас ждут! 433 00:33:53,510 --> 00:33:55,270 Что ты хочешь? 434 00:33:55,270 --> 00:33:57,660 Когда нас о чем-то спрашивают... 435 00:33:57,660 --> 00:33:58,940 Мы ответим... 436 00:33:58,940 --> 00:34:01,770 На это нет времени! 437 00:34:14,050 --> 00:34:15,340 Сатоши! 438 00:34:15,340 --> 00:34:16,800 Касуми! 439 00:34:20,420 --> 00:34:22,260 Где Сатоши и Пикачу? 440 00:34:22,260 --> 00:34:23,650 Я не знаю! 441 00:34:30,650 --> 00:34:33,310 Все, держитесь крепче! 442 00:35:50,310 --> 00:35:51,620 Это... 443 00:36:31,390 --> 00:36:34,080 Вы хорошо сделали, что пришли сюда. 444 00:36:34,080 --> 00:36:36,190 Пожалуйста, покажите мне ваше приглашение. 445 00:36:38,290 --> 00:36:39,610 Вы имеете в виду это? 446 00:36:41,400 --> 00:36:45,160 Эти люди действительно были приглашены. 447 00:36:46,190 --> 00:36:48,760 Это действительно ты! 448 00:36:48,760 --> 00:36:49,940 Да, сэр? 449 00:36:51,580 --> 00:36:54,940 Медсестра на поисковом плакате. 450 00:36:54,940 --> 00:36:56,940 Теперь, когда вы упомянули об этом, они выглядят одинаково. 451 00:36:56,940 --> 00:36:58,740 О чем ты говоришь? 452 00:36:58,740 --> 00:37:03,180 Я служу на этом острове с самого рождения. 453 00:37:03,180 --> 00:37:06,200 Теперь, пожалуйста, пройдите сюда. 454 00:37:06,200 --> 00:37:10,590 Остальные приглашенные уже собрались. 455 00:38:35,310 --> 00:38:40,220 Там сидят все принятые тренеры. 456 00:38:46,600 --> 00:38:48,650 Всего три человека? 457 00:38:48,650 --> 00:38:51,150 Раньше было много других. 458 00:38:51,150 --> 00:38:54,410 Эти тренеры, преодолевшие бурю 459 00:38:54,410 --> 00:38:56,610 доказали свою состоятельность. 460 00:38:56,610 --> 00:38:59,740 Ты имеешь в виду, что этот шторм должен был нас проверить? 461 00:38:59,740 --> 00:39:03,590 Пожалуйста, выпустите своих покемонов из своих шаров-монстров и присядьте. 462 00:39:04,120 --> 00:39:07,640 Вы избранные тренеры. 463 00:39:16,770 --> 00:39:20,620 Теперь, чтобы проникнуть в этот замок... 464 00:39:20,620 --> 00:39:22,650 Нам придется зайти из розетки. 465 00:39:22,650 --> 00:39:24,440 Где это будет? 466 00:39:24,440 --> 00:39:25,760 Вон там. 467 00:39:30,020 --> 00:39:31,990 Э-т-канализация! 468 00:39:31,990 --> 00:39:34,240 Мы не крысы! 469 00:39:34,240 --> 00:39:36,160 Перестаньте жаловаться! 470 00:39:42,070 --> 00:39:43,880 Что случилось, Мусаси? 471 00:39:43,880 --> 00:39:44,920 Ничего. 472 00:39:44,920 --> 00:39:46,880 Д-Давай, пойдем. 473 00:39:58,580 --> 00:40:00,880 Так вы, ребята, тоже пришли? 474 00:40:01,250 --> 00:40:02,820 Ты... 475 00:40:02,820 --> 00:40:05,330 Я пришел через небо. 476 00:40:05,330 --> 00:40:09,170 Для моего Пиджота ураганы — ничто. 477 00:40:09,170 --> 00:40:10,820 Все, поздоровайтесь. 478 00:40:17,050 --> 00:40:18,260 Это... 479 00:40:18,260 --> 00:40:20,510 Это мой Гьярадос. 480 00:40:20,510 --> 00:40:23,350 Я оседлал его и пересек море. 481 00:40:23,350 --> 00:40:25,630 Такие волны не имеют большого значения. 482 00:40:25,630 --> 00:40:29,020 Гьярадос, ты имеешь в виду ужасного покемона Гьярадоса? 483 00:40:29,020 --> 00:40:30,120 Ага. 484 00:40:30,120 --> 00:40:33,390 Не так уж много людей достаточно крепких, чтобы справиться с этими парнями. 485 00:40:35,550 --> 00:40:38,750 Мои покемоны... эти ребята! 486 00:41:01,020 --> 00:41:04,280 Всем спасибо за ожидание. 487 00:41:04,280 --> 00:41:07,660 Сейчас прибывает сильнейший тренер покемонов. 488 00:41:19,920 --> 00:41:21,620 Это... 489 00:42:08,720 --> 00:42:10,090 Да. 490 00:42:10,090 --> 00:42:13,090 Это сильнейший тренер покемонов, 491 00:42:13,090 --> 00:42:15,890 а также самый сильный покемон, 492 00:42:15,890 --> 00:42:17,780 Великий Мьюту. 493 00:42:20,360 --> 00:42:22,650 Мьюту? 494 00:42:24,080 --> 00:42:26,590 Покемон – тренер покемонов? 495 00:42:26,590 --> 00:42:27,500 Станьте реальностью! 496 00:42:27,500 --> 00:42:29,340 Это неправильно? 497 00:42:27,510 --> 00:42:29,380 Это неправильно? 498 00:42:29,380 --> 00:42:31,820 Я сам определю свои правила. 499 00:42:29,390 --> 00:42:31,820 Я сам определю свои правила. 500 00:42:31,820 --> 00:42:33,400 Этот голос... 501 00:42:33,400 --> 00:42:34,470 Это телепатия? 502 00:42:58,620 --> 00:43:00,080 Что за... 503 00:43:00,080 --> 00:43:01,720 Вперёд, Гьярадос! 504 00:43:05,980 --> 00:43:07,960 Гьярадос, Гиперлуч! 505 00:43:24,110 --> 00:43:25,840 Гьярадос! 506 00:43:27,280 --> 00:43:29,120 Как пустяк. 507 00:43:27,280 --> 00:43:29,120 Как пустяк. 508 00:43:29,580 --> 00:43:32,070 Ты мне больше не нужен. 509 00:43:41,520 --> 00:43:43,530 Медсестра Джой. 510 00:43:43,530 --> 00:43:45,410 Где я? 511 00:43:45,410 --> 00:43:47,690 Что я делаю в таком месте? 512 00:43:48,120 --> 00:43:50,790 Чтобы помочь мне, 513 00:43:50,790 --> 00:43:52,560 Я привёл тебя из Центра Покемонов. 514 00:43:53,590 --> 00:43:57,060 Удобен врач, знающий лечение покемонов. 515 00:43:57,600 --> 00:43:59,620 Вы были весьма полезны. 516 00:44:00,130 --> 00:44:03,120 Ты ничего из этого не помнишь, да? 517 00:44:03,120 --> 00:44:04,170 Что?! 518 00:44:04,340 --> 00:44:07,480 Если бы у людей была моя сила, 519 00:44:07,480 --> 00:44:09,340 они будут контролировать что угодно, не задумываясь. 520 00:44:09,340 --> 00:44:11,280 Это так жестоко! 521 00:44:15,070 --> 00:44:17,180 Ха-ха... 522 00:44:40,570 --> 00:44:42,100 Что это за место? 523 00:44:51,350 --> 00:44:53,410 Как мило! 524 00:44:53,410 --> 00:44:55,440 Это мило? 525 00:44:59,630 --> 00:45:02,570 Кажется, в этом месте нет никаких сокровищ. 526 00:45:10,390 --> 00:45:13,540 Таковы результаты нашего исследования. 527 00:45:13,540 --> 00:45:17,630 Это машина для создания копий покемонов... 528 00:45:17,630 --> 00:45:20,860 Это... копии... продвинутые... 529 00:45:20,860 --> 00:45:24,380 Для этого необходимы образцы. 530 00:45:29,430 --> 00:45:30,270 Ньясу! 531 00:45:30,270 --> 00:45:31,260 Ньясу! 532 00:45:39,620 --> 00:45:41,130 Мой мех... 533 00:45:41,130 --> 00:45:42,870 Мой мех! 534 00:45:44,430 --> 00:45:45,570 Три волоса! 535 00:45:45,570 --> 00:45:47,870 Этого достаточно. 536 00:45:47,870 --> 00:45:50,560 После расследования организации покемонов, 537 00:45:50,560 --> 00:45:53,920 можно создать копию оригинального покемона. 538 00:45:53,920 --> 00:45:55,460 Кто этот покемон? 539 00:45:55,460 --> 00:45:56,830 Ньясу! 540 00:46:06,010 --> 00:46:07,460 Ньясу?! 541 00:46:07,640 --> 00:46:09,170 Я Ньясу! 542 00:46:09,170 --> 00:46:10,870 Т-тогда это... 543 00:46:10,870 --> 00:46:12,630 Копия Ньясу? 544 00:46:12,630 --> 00:46:13,990 Боже мой... 545 00:46:14,780 --> 00:46:16,000 Однако, 546 00:46:16,000 --> 00:46:19,670 наших копий было больше, чем мы себе представляли. 547 00:46:19,670 --> 00:46:23,130 Это легендарный покемон, обнаруженный в древней цивилизации. 548 00:46:23,130 --> 00:46:25,140 Его зовут Мью. 549 00:46:26,060 --> 00:46:29,690 Исследователям удалось найти окаменелость ресниц Мью. 550 00:46:29,690 --> 00:46:32,710 Вернув его и проанализировав, 551 00:46:32,710 --> 00:46:36,910 мы воспользовались этой возможностью и создали Mewtwo. 552 00:46:36,910 --> 00:46:40,380 Мы создали самых сильных покемонов в мире. 553 00:46:40,380 --> 00:46:42,470 Это была наша мечта. 554 00:46:42,470 --> 00:46:44,020 Однако... 555 00:46:44,020 --> 00:46:47,460 Мьюту вызвал свирепые разрушения. 556 00:46:47,460 --> 00:46:49,310 Все кончено. 557 00:46:49,310 --> 00:46:54,190 Эту исследовательскую лабораторию собираются уничтожить. Остаётся единственный путь... 558 00:46:54,190 --> 00:46:56,440 Те, кто несет ответственность за... 559 00:46:59,300 --> 00:47:01,940 Исследовательская лаборатория имеет в виду это место, верно? 560 00:47:01,940 --> 00:47:02,930 Ага. 561 00:47:02,930 --> 00:47:04,430 Ага. 562 00:47:04,430 --> 00:47:05,780 Ага. 563 00:47:05,780 --> 00:47:08,760 Но не похоже, что с ним что-то случилось. 564 00:47:08,760 --> 00:47:10,730 Может быть, кто-то восстановил его? 565 00:47:10,730 --> 00:47:12,560 Хм? Кто сделал? 566 00:47:16,130 --> 00:47:20,360 Однажды я разделил амбиции с другим человеком. 567 00:47:20,360 --> 00:47:22,620 Но я был сильно разочарован. 568 00:47:22,620 --> 00:47:26,650 Люди — худшее существо для покемонов. 569 00:47:26,650 --> 00:47:31,530 Как и люди, я когда-то пытался беспощадно контролировать тех, кто был слабее меня. 570 00:47:31,530 --> 00:47:34,670 но эта планета... никуда не годится. 571 00:47:34,670 --> 00:47:36,860 Тогда такие, как ты... 572 00:47:36,860 --> 00:47:39,610 Вы хотите сказать, что покемоны должны править этим миром? 573 00:47:39,610 --> 00:47:41,510 Покемоны тоже не годятся. 574 00:47:41,510 --> 00:47:43,330 Это потому, что... 575 00:47:43,330 --> 00:47:46,520 люди контролируют этот мир. 576 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 Есть покемоны, которые живут для людей. 577 00:47:52,660 --> 00:47:54,350 Что? 578 00:47:54,350 --> 00:47:56,680 Вы говорите, что не находитесь под их командованием? 579 00:47:56,680 --> 00:47:59,570 Ты со своим тренером, потому что он тебе нравится? 580 00:48:00,400 --> 00:48:03,250 Просто быть с ними – твоя главная ошибка. 581 00:48:11,060 --> 00:48:12,290 Пикачу. 582 00:48:12,450 --> 00:48:15,720 Слабые покемоны привязываются к людям. 583 00:48:15,720 --> 00:48:17,700 Сатоши, с тобой все в порядке? 584 00:48:17,700 --> 00:48:19,050 Ага. 585 00:48:19,050 --> 00:48:21,360 Как ты посмел так поступить с Пикачу... 586 00:48:21,360 --> 00:48:25,140 Неважно, какой это покемон, если это покемон, его можно поймать! 587 00:48:25,140 --> 00:48:27,490 Вперёд, Сайхорн! 588 00:48:48,360 --> 00:48:49,800 Сайхорн! 589 00:48:50,560 --> 00:48:52,050 Это бесполезно. 590 00:48:52,050 --> 00:48:56,830 Я родился сильнее, чем любой другой покемон на этой планете. 591 00:48:56,830 --> 00:48:59,340 Мы этого точно не знаем! 592 00:48:59,540 --> 00:49:01,090 Хочешь меня проверить? 593 00:49:01,090 --> 00:49:02,770 Это именно то, что мы хотим! 594 00:49:20,150 --> 00:49:22,310 Какое жуткое ощущение! 595 00:50:09,890 --> 00:50:10,750 Оно говорило. 596 00:50:10,750 --> 00:50:11,380 Оно полетело. 597 00:50:11,380 --> 00:50:12,910 Мьюту? 598 00:50:14,560 --> 00:50:18,990 Это покемоны, которые выдаются каждому, кто желает стать тренером покемонов. 599 00:50:18,990 --> 00:50:20,330 Хитокагэ. 600 00:50:20,330 --> 00:50:21,570 Зенигаме. 601 00:50:21,570 --> 00:50:23,360 Фусигидане. 602 00:50:23,360 --> 00:50:27,170 Вот эволюция этих покемонов... 603 00:50:27,170 --> 00:50:28,430 Их копии. 604 00:50:28,430 --> 00:50:29,700 Копии? 605 00:50:29,700 --> 00:50:31,210 Это? 606 00:50:57,780 --> 00:50:59,340 Стадион? 607 00:50:59,340 --> 00:51:01,570 Вы хотите сказать, что нам следует устраивать битвы покемонов? 608 00:51:01,570 --> 00:51:04,440 У меня есть Фусигибане, Бенард! 609 00:51:06,900 --> 00:51:09,930 И у меня есть Камекс, Кусукусу! 610 00:51:11,620 --> 00:51:14,330 А у меня есть Лизардон. 611 00:51:14,330 --> 00:51:17,060 Лизардон, я выбираю тебя! 612 00:51:28,240 --> 00:51:31,640 Лизардон! Это не тот... 613 00:51:38,920 --> 00:51:42,220 Это довольно вспыльчивый Лизардон. 614 00:51:59,600 --> 00:52:02,230 Кто будет моим первым противником? 615 00:52:08,190 --> 00:52:11,200 Раньше я ослабил бдительность, но на этот раз это будет не так просто! 616 00:52:27,350 --> 00:52:28,930 Иди, Бенард! 617 00:52:28,930 --> 00:52:30,590 Бритвенный Лист! 618 00:52:31,340 --> 00:52:33,430 Виноградный кнут. 619 00:52:47,770 --> 00:52:49,170 Бенард! 620 00:52:49,720 --> 00:52:51,190 Я следующий! 621 00:52:51,190 --> 00:52:53,460 Вперёд, Кусукусу! 622 00:52:58,170 --> 00:53:00,570 Кусукусу, Гидронасос! 623 00:53:07,340 --> 00:53:08,920 Кусукусу! 624 00:53:09,430 --> 00:53:11,260 Сатоши, будь осторожен! 625 00:53:11,260 --> 00:53:13,270 Его атаки действительно сильны! 626 00:53:13,270 --> 00:53:14,430 Я знаю это! 627 00:53:19,740 --> 00:53:21,060 Лизардон! 628 00:53:21,060 --> 00:53:23,650 Пусть это будет скоростная битва, а не силовая! 629 00:53:24,700 --> 00:53:26,230 Ладно, иди! 630 00:53:40,500 --> 00:53:42,590 Как это скоростная битва?! 631 00:53:42,590 --> 00:53:44,330 Противник слишком быстр! 632 00:54:04,330 --> 00:54:05,430 Лизардон! 633 00:54:05,430 --> 00:54:06,890 Сейсмический бросок. 634 00:54:19,760 --> 00:54:20,760 Лизардон! 635 00:54:20,760 --> 00:54:21,820 Держись там! 636 00:54:21,820 --> 00:54:22,740 Ты в порядке? 637 00:54:23,200 --> 00:54:25,980 Им не хватает ни скорости, ни мощности. 638 00:54:32,090 --> 00:54:33,590 Прекрати! 639 00:54:38,160 --> 00:54:40,470 Ты воруешь чужих покемонов?! 640 00:54:40,470 --> 00:54:41,400 Воровство? 641 00:54:41,400 --> 00:54:42,570 Нет. 642 00:54:42,570 --> 00:54:47,250 Я сделаю копии сильнее, чем тот покемон, которым ты так гордишься. 643 00:54:47,250 --> 00:54:48,890 Достойные меня. 644 00:54:48,890 --> 00:54:50,660 Копии? 645 00:54:50,660 --> 00:54:51,810 Прекрати! 646 00:54:51,810 --> 00:54:53,120 Это против правил! 647 00:54:53,120 --> 00:54:54,860 Не приказывайте мне! 648 00:54:59,530 --> 00:55:02,170 Я сам определю свои правила. 649 00:55:03,660 --> 00:55:04,910 Они идут! 650 00:55:04,910 --> 00:55:06,290 Все, бегите! 651 00:55:13,610 --> 00:55:14,970 Гьярадос! 652 00:55:19,840 --> 00:55:21,130 Прекрати! 653 00:55:53,120 --> 00:55:54,140 Я знаю! 654 00:55:54,140 --> 00:55:58,460 Все, возвращайтесь в свои чудовищные шары! 655 00:55:58,460 --> 00:56:00,880 Вернитесь, Зенигаме, Фусигидане! 656 00:56:02,720 --> 00:56:03,840 Это бесполезно. 657 00:56:08,600 --> 00:56:12,600 Нет ничего невозможного с шарами-монстрами, которые я сделал. 658 00:56:13,060 --> 00:56:14,570 Мы не можем здесь оставаться! 659 00:56:14,570 --> 00:56:15,560 Давайте выходить! 660 00:56:15,560 --> 00:56:16,470 Ага! 661 00:56:18,200 --> 00:56:19,750 Мой Кодак! 662 00:56:21,310 --> 00:56:22,210 Рокон! 663 00:56:29,930 --> 00:56:31,400 Беги, Пикачу! 664 00:56:46,940 --> 00:56:48,330 Пикачу! 665 00:56:58,940 --> 00:57:01,280 Пикачу, не сдавайся! 666 00:57:27,360 --> 00:57:28,390 Пикачу! 667 00:57:43,510 --> 00:57:45,200 Пикачу! 668 00:58:03,950 --> 00:58:06,300 Пикачу!! 669 00:58:13,350 --> 00:58:14,680 Кто этот покемон? 670 00:58:13,350 --> 00:58:14,680 Кто этот покемон? 671 00:58:15,500 --> 00:58:17,180 Ударять. 672 00:58:15,500 --> 00:58:17,180 Ударять. 673 00:58:18,050 --> 00:58:19,630 Дьюгонг. 674 00:58:18,050 --> 00:58:19,630 Дьюгонг. 675 00:58:20,720 --> 00:58:22,020 Рафурешия. 676 00:58:20,720 --> 00:58:22,020 Рафурешия. 677 00:58:26,150 --> 00:58:27,580 Песочница. 678 00:58:27,580 --> 00:58:29,150 Нидоквин. 679 00:58:29,150 --> 00:58:30,880 Души. 680 00:58:30,880 --> 00:58:34,560 Но... в конце концов, это определенно Ньясу. 681 00:58:37,020 --> 00:58:38,270 Ой! 682 00:58:39,700 --> 00:58:41,610 Оу... 683 00:58:41,610 --> 00:58:43,260 Брат, мальчик! 684 00:58:43,260 --> 00:58:44,700 Команда Ракета! 685 00:58:44,700 --> 00:58:47,360 Извините, но у меня нет времени заниматься вами сегодня! 686 00:58:52,610 --> 00:58:54,310 Кто этот покемон? 687 00:58:54,310 --> 00:58:56,120 Пикачу! 688 00:58:56,120 --> 00:58:57,890 Блин! 689 00:58:57,890 --> 00:58:59,750 Почему ты, отпусти! 690 00:58:59,750 --> 00:59:02,490 Отпусти моего Пикачу! 691 00:59:02,490 --> 00:59:04,310 Отпустить! 692 00:59:08,800 --> 00:59:10,090 Что происходит? 693 00:59:28,830 --> 00:59:30,620 Пикачу! 694 00:59:42,440 --> 00:59:44,970 Целая куча экземпляров! 695 00:59:52,720 --> 00:59:55,220 Боже мой, они выходят. 696 00:59:55,220 --> 00:59:57,090 Мой экземпляр тоже! 697 00:59:57,090 --> 00:59:59,120 Это все копии! 698 01:00:03,690 --> 01:00:05,580 Хм? Копии... 699 01:00:05,580 --> 01:00:07,090 Куда они идут? 700 01:00:18,140 --> 01:00:21,130 Ого, настоящие тоже вышли! 701 01:00:27,800 --> 01:00:29,200 Зенигаме! 702 01:00:34,710 --> 01:00:36,250 Фусигидане! 703 01:01:09,710 --> 01:01:11,420 Люди. 704 01:01:11,420 --> 01:01:14,360 Я не пойду так далеко, чтобы лишить вас жизни. 705 01:01:14,360 --> 01:01:15,880 Вам следует вернуться немедленно. 706 01:01:24,340 --> 01:01:27,400 Если вы сможете вернуться через этот шторм, конечно. 707 01:01:39,780 --> 01:01:41,050 Кто ты? 708 01:01:49,500 --> 01:01:51,360 Непростительно... 709 01:01:51,360 --> 01:01:53,600 Я не прощу тебя! 710 01:01:58,220 --> 01:01:59,210 Сатоши! 711 01:01:59,210 --> 01:02:00,140 Сатоши! 712 01:02:10,510 --> 01:02:11,770 Кодак! 713 01:02:11,770 --> 01:02:12,230 Рокон! 714 01:02:16,660 --> 01:02:18,620 Вы их выпустили? 715 01:02:18,620 --> 01:02:21,510 Мой покемон... 716 01:02:21,510 --> 01:02:23,840 и мои друзья... 717 01:02:23,840 --> 01:02:25,020 Я защищу их! 718 01:02:36,970 --> 01:02:37,990 Сатоши! 719 01:02:37,990 --> 01:02:38,510 Прекрати! 720 01:02:45,640 --> 01:02:46,770 Что? 721 01:02:54,440 --> 01:02:55,940 Ты... 722 01:03:11,270 --> 01:03:13,130 Там! 723 01:03:19,090 --> 01:03:20,470 Кто это? 724 01:03:20,470 --> 01:03:21,260 Покемон? 725 01:03:23,110 --> 01:03:24,690 Мяу. 726 01:03:24,690 --> 01:03:27,430 Покемон считается самым редким в мире. 727 01:03:27,430 --> 01:03:28,640 Мяу? 728 01:03:30,130 --> 01:03:33,730 Это правда, что я был создан из тебя. 729 01:03:33,730 --> 01:03:36,580 Но я сильнее. 730 01:03:36,580 --> 01:03:39,250 Я настоящий! 731 01:03:40,650 --> 01:03:43,080 Мью и Мьюту? 732 01:03:43,080 --> 01:03:45,370 Мьюту был создан из Мью? 733 01:03:48,470 --> 01:03:51,120 Я должен быть только один, чтобы остаться в живых! 734 01:04:02,760 --> 01:04:04,710 Почему ты не хочешь драться? 735 01:04:04,710 --> 01:04:07,630 Ты избегаешь меня, потому что боишься? 736 01:04:41,800 --> 01:04:45,390 Так что, по крайней мере, у вас есть некоторое упрямство. 737 01:04:47,410 --> 01:04:51,120 Мы решим, кто из нас настоящий. 738 01:04:51,120 --> 01:04:53,920 Кто из них сильнее Мью или Мьюту? 739 01:04:53,920 --> 01:04:57,300 Кто сильнее, вы, оригиналы, и мы? 740 01:05:00,030 --> 01:05:04,250 Мы были созданы сильнее, чем вы, оригиналы. 741 01:05:09,660 --> 01:05:11,620 Я понимаю! 742 01:05:11,620 --> 01:05:12,540 Что он говорит? 743 01:05:12,540 --> 01:05:14,450 Настоящие настоящие. 744 01:05:14,450 --> 01:05:19,040 Сколько бы вы на нас не нападали и не сталкивались, настоящие копии не проиграют! 745 01:05:19,040 --> 01:05:21,050 Вот что он говорит! 746 01:05:22,210 --> 01:05:25,380 Настоящие настоящие, говорите?! 747 01:05:36,690 --> 01:05:38,550 Отлично. 748 01:05:38,550 --> 01:05:41,690 С помощью наших атак мы узнаем, кто из них сильнее. 749 01:05:41,690 --> 01:05:44,050 Мы сильнее! 750 01:05:44,410 --> 01:05:45,800 Идти! 751 01:08:22,830 --> 01:08:25,670 Что с этим боем? 752 01:08:25,670 --> 01:08:29,290 Будь то настоящие или копии, 753 01:08:29,290 --> 01:08:31,320 они все живы! 754 01:08:31,320 --> 01:08:34,190 Они все живые существа. 755 01:08:34,190 --> 01:08:38,940 Даже если они были созданы, они все еще живы как живые существа. 756 01:08:38,940 --> 01:08:40,830 Оригиналы и копии... 757 01:08:40,830 --> 01:08:43,790 Но они оба равноправные живые существа. 758 01:08:43,790 --> 01:08:45,430 Как может кто-то победить? 759 01:08:47,740 --> 01:08:50,630 Если люди скажут нам что-то или другое... 760 01:08:50,630 --> 01:08:52,300 Что это? 761 01:08:52,300 --> 01:08:54,980 Все это кажется таким жалким. 762 01:08:54,980 --> 01:08:57,400 Это как издеваться над собой. 763 01:08:57,400 --> 01:09:00,200 Это как увидеть себя прежнего. 764 01:09:00,200 --> 01:09:02,860 И видя себя сейчас... 765 01:09:02,860 --> 01:09:05,450 Какое плохое предчувствие! 766 01:09:07,720 --> 01:09:08,820 Ты...! 767 01:09:15,750 --> 01:09:18,520 Это должно быть больно. 768 01:09:20,180 --> 01:09:25,020 Учитывая, что все остальные покемоны сражаются друг с другом, ты довольно несправедлив. 769 01:09:26,400 --> 01:09:27,560 Что? 770 01:09:27,560 --> 01:09:29,490 «Это ты несправедлив?» 771 01:09:29,490 --> 01:09:32,430 «Почему я должен с тобой драться?» 772 01:09:34,030 --> 01:09:36,510 «Разве эти когти не болят?» 773 01:09:36,510 --> 01:09:39,750 Твои когти болят еще больше! 774 01:09:43,870 --> 01:09:46,520 «Луна сегодня действительно круглая», — говорите вы? 775 01:09:46,520 --> 01:09:48,150 Это правда. 776 01:09:48,150 --> 01:09:50,960 Я уверен, что сейчас полнолуние! 777 01:09:52,390 --> 01:09:55,560 Говоря о Луне в такое время... 778 01:09:55,560 --> 01:09:57,300 Как поэтично. 779 01:09:57,300 --> 01:09:59,830 Как все закончилось таким образом? 780 01:10:38,680 --> 01:10:40,030 Пикачу! 781 01:11:18,850 --> 01:11:20,240 Пикачу! 782 01:11:27,480 --> 01:11:28,540 Хватит! 783 01:11:28,540 --> 01:11:29,660 Останавливаться! 784 01:11:30,150 --> 01:11:30,990 Сатоши! 785 01:11:30,990 --> 01:11:32,220 Сатоши! 786 01:11:33,280 --> 01:11:35,090 Я должен остановить их. 787 01:11:35,090 --> 01:11:36,110 Это невозможно. 788 01:11:36,110 --> 01:11:38,050 Пока Мью и Мьюту не остановятся, 789 01:11:38,050 --> 01:11:39,130 они будут продолжать сражаться. 790 01:11:42,460 --> 01:11:48,380 Живые существа не уступят живым существам того же вида. 791 01:11:48,380 --> 01:11:49,980 Этого не может быть... 792 01:11:49,980 --> 01:11:52,410 Они будут сражаться, пока остальные не будут изгнаны! 793 01:11:52,410 --> 01:11:54,460 Вот так устроены живые существа. 794 01:11:57,610 --> 01:11:59,760 Вот так устроены живые существа... 795 01:11:59,760 --> 01:12:03,020 Но Мьюту был создан из людей. 796 01:12:03,020 --> 01:12:06,770 Но он уже живое существо. 797 01:12:06,770 --> 01:12:09,510 Он теперь живое существо... 798 01:12:09,510 --> 01:12:11,600 И Мью, и Мьюту. 799 01:12:11,600 --> 01:12:13,280 Пикачу тоже. 800 01:12:13,280 --> 01:12:15,250 И этот Пикачу тоже. 801 01:13:17,750 --> 01:13:18,660 Стоп... 802 01:13:18,660 --> 01:13:19,410 Сатоши! 803 01:13:19,410 --> 01:13:21,210 Просто хватит уже! 804 01:13:23,820 --> 01:13:25,740 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!! 805 01:13:27,850 --> 01:13:28,860 Сатоши! 806 01:13:28,860 --> 01:13:30,060 Сатоши! 807 01:13:38,350 --> 01:13:39,620 Дурак! 808 01:13:39,620 --> 01:13:42,590 Человек пытался остановить нашу битву? 809 01:16:30,180 --> 01:16:31,720 Пикачу! 810 01:17:06,470 --> 01:17:08,150 Это правда... 811 01:17:08,150 --> 01:17:12,650 что ты покемон, существующий так же, как и я. 812 01:17:14,810 --> 01:17:19,170 Было бы лучше, если бы об этом инциденте никто не знал. 813 01:17:19,170 --> 01:17:23,050 Возможно, лучше всего забыть об этом. 814 01:18:02,800 --> 01:18:05,400 Куда вы все идете? 815 01:18:05,400 --> 01:18:07,780 Мы родились. 816 01:18:08,090 --> 01:18:10,160 Мы живы. 817 01:18:10,160 --> 01:18:12,610 Мы продолжим жить. 818 01:18:12,610 --> 01:18:14,330 В этом мире... 819 01:18:14,970 --> 01:18:17,570 Где-то... 820 01:18:41,180 --> 01:18:43,770 Ни один корабль не уходит из-за шторма! 821 01:18:43,770 --> 01:18:45,520 Приближается ураган. 822 01:18:45,520 --> 01:18:47,320 Пожалуйста, укройтесь. 823 01:18:47,320 --> 01:18:49,690 Все, успокойтесь. 824 01:18:49,690 --> 01:18:52,610 Центр Покемонов открыт как убежище. 825 01:18:52,610 --> 01:18:56,140 Любой нуждающийся может следовать за мной. 826 01:19:01,050 --> 01:19:04,330 Медсестра Джой, констебль Джунса, мисс Вояджер... 827 01:19:04,330 --> 01:19:07,980 Все они выглядят еще красивее, намокнув под дождем. 828 01:19:07,980 --> 01:19:11,370 Но почему мы здесь? 829 01:19:11,370 --> 01:19:12,320 Кто знает? 830 01:19:12,320 --> 01:19:14,550 Мы здесь, потому что мы здесь, верно? 831 01:19:15,970 --> 01:19:17,660 Ну, что угодно. 832 01:19:17,660 --> 01:19:18,700 Ага! 833 01:19:19,930 --> 01:19:20,910 Хм? 834 01:19:33,740 --> 01:19:35,670 Это... 835 01:19:35,670 --> 01:19:37,070 Ураган... 836 01:19:37,070 --> 01:19:38,360 Как будто этого никогда не было. 837 01:19:38,590 --> 01:19:41,670 Я уверен, что мы сможем отправить корабли завтра. 838 01:19:53,370 --> 01:19:54,950 Посмотрите на это! 839 01:19:54,950 --> 01:19:55,840 Что? 840 01:19:57,920 --> 01:20:00,210 Я ничего не вижу. 841 01:20:00,210 --> 01:20:02,020 Я вижу, как мимо проплывают облака. 842 01:20:04,850 --> 01:20:10,060 Я увидел призрачного покемона в тот день, когда решил стать мастером покемонов. 843 01:20:10,060 --> 01:20:12,140 Я тоже только что сделал. 844 01:20:12,140 --> 01:20:15,160 Тогда, возможно, когда-нибудь ты увидишь это снова. 845 01:20:15,670 --> 01:20:17,920 Призрачный покемон. 846 01:20:18,580 --> 01:20:19,970 Ага. 847 01:20:19,970 --> 01:20:21,400 Когда-нибудь, обязательно! 848 01:20:24,900 --> 01:20:26,780 Карманные монстры. 849 01:20:26,780 --> 01:20:33,920 Это история о загадочных существах покемонах для всех, кто стремится стать мастерами покемонов. 850 01:20:33,920 --> 01:20:37,380 И поэтому их путешествие продолжается. 851 01:20:43,740 --> 01:20:46,830 Здесь нет абсолютно ничего. 852 01:20:46,830 --> 01:20:48,480 Но он чистый и освежающий! 853 01:20:48,480 --> 01:20:50,390 Он отличается от обычного... 854 01:20:50,390 --> 01:20:57,060 ХОРОШЕЕ ЧУВСТВО! 855 01:21:27,130 --> 01:21:37,350 арукицуцукетэ доко сделал юку нет? 856 01:21:27,130 --> 01:21:37,350 Как далеко вы продолжите идти? 857 01:21:37,350 --> 01:21:46,850 Казе ни Тазунерарете Тачидомару 858 01:21:37,350 --> 01:21:46,850 Ветер спрашивает, когда ты останавливаешься 859 01:21:58,030 --> 01:22:07,760 Танджуби Ивау Росоку Фуэта Кедо 860 01:21:58,030 --> 01:22:07,760 Отмечая свой день рождения, количество свечей увеличилось 861 01:22:08,450 --> 01:22:17,930 татта хитоцу но фурусато табидатта 862 01:22:08,450 --> 01:22:17,930 Вы отправляетесь из своего единственного родного города 863 01:22:18,370 --> 01:22:22,970 Има мо Нани ка во мотомете 864 01:22:18,370 --> 01:22:22,970 Даже сейчас ты ищешь что-то 865 01:22:23,530 --> 01:22:28,430 ооки на хитоми кагайте 866 01:22:23,530 --> 01:22:28,430 Твои большие глаза сияют 867 01:22:28,790 --> 01:22:33,360 Кими но покетта но нака ни ва 868 01:22:28,790 --> 01:22:33,360 В твоем кармане 869 01:22:33,950 --> 01:22:39,520 Кими джа най смею ка то нет... 870 01:22:33,950 --> 01:22:39,520 Не только твой, но и чужой... 871 01:22:40,420 --> 01:22:44,820 икуцумо но деай 872 01:22:40,420 --> 01:22:44,820 Многочисленные встречи 873 01:22:45,570 --> 01:22:50,120 икуцумо но вакаре 874 01:22:45,570 --> 01:22:50,120 Многочисленные детали 875 01:22:50,740 --> 01:23:01,140 мабороши но ты на омоиде мо сукоши 876 01:22:50,740 --> 01:23:01,140 И несколько иллюзорных воспоминаний 877 01:23:02,880 --> 01:23:13,160 арукицуцукетэ доко сделал юку нет? 878 01:23:02,880 --> 01:23:13,160 Как далеко вы продолжите идти? 879 01:23:13,160 --> 01:23:22,990 казе ни тазунерарете сора во миру 880 01:23:13,160 --> 01:23:22,990 Ветер спрашивает, когда ты смотришь на небо 881 01:23:23,490 --> 01:23:33,490 арукицузукетэ доко сделал юко ка 882 01:23:23,490 --> 01:23:33,490 Как далеко нам продолжать идти? 883 01:23:33,810 --> 01:23:43,450 Казе то иссё ни мата арукидасоу 884 01:23:33,810 --> 01:23:43,450 С ветром, давай еще раз пройдемся 885 01:23:44,100 --> 01:23:54,210 даичи фумисимэ доко маде мо юко 886 01:23:44,100 --> 01:23:54,210 Путешествуя по этой земле, мы отправимся куда угодно. 887 01:23:54,420 --> 01:24:04,030 мезашита ано юме во цукаму сделал 888 01:23:54,420 --> 01:24:04,030 Пока мы не поймем ту мечту, к которой стремились. 889 01:24:04,790 --> 01:24:14,780 даичи фумисимэ доко маде мо юко 890 01:24:04,790 --> 01:24:14,780 Путешествуя по этой земле, мы отправимся куда угодно. 891 01:24:15,260 --> 01:24:24,740 мезашита ано юме во цукаму сделал 892 01:24:15,260 --> 01:24:24,740 Пока мы не поймем ту мечту, к которой стремились. 893 01:24:25,440 --> 01:24:35,500 ЛаЛаЛа Ла ЛаЛа ЛаЛаЛа Ла ЛаЛаЛа 894 01:24:35,860 --> 01:24:49,330 ЛаЛаЛа ЛаЛаЛа ЛаЛаЛа Ла ЛаЛа ЛаЛаЛа