1 00:00:49,133 --> 00:00:52,385 Τώρα, αυτός είναι ακριβώς ο τύπος απόδοση που θα περιμένατε να δείτε 2 00:00:52,469 --> 00:00:55,722 στο διεθνές πρωτάθλημα του Collegiate A Cappella. 3 00:00:55,806 --> 00:00:56,931 Έχω δίκιο, Γκέιλ; 4 00:00:57,015 --> 00:00:59,016 Γιάννη έχεις πολύ δίκιο όλα τα άλλα φαίνονται λάθος. 5 00:00:59,101 --> 00:01:02,228 Αγόρι, αυτά το Πανεπιστήμιο Μπάρντεν Οι τρίποντες ενθουσιάζουν πάντα τους κριτές. 6 00:01:02,312 --> 00:01:04,856 Και οι κυρίες στο δωμάτιο δεν μπορεί να χορτάσει. 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,065 Τόσο αλήθεια Γιάννη. 8 00:01:06,150 --> 00:01:09,819 Τίποτα δεν κάνει μια γυναίκα να νιώθει περισσότερο σαν α κορίτσι παρά ένας άντρας που τραγουδάει σαν αγόρι. 9 00:01:36,388 --> 00:01:40,975 Χλόη, κοίτα σε. Είσαι μπέρδεμα. Δεν είσαι συγκεντρωμένος. Είσαι αναξιόπιστος. 10 00:01:41,059 --> 00:01:45,104 Και η ανάσα σου μυρίζει σαν αυγό. Όπως, όλη την ώρα. 11 00:01:45,189 --> 00:01:49,442 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Bellas έχει περάσει σε σας δύο τσάντες τσούλα αφού αποφοιτήσουμε. 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,444 Απλώς μην απορρίπτετε το σόλο σας. 13 00:01:51,528 --> 00:01:52,653 Δεν θα σε απογοητεύσω. 14 00:01:52,863 --> 00:01:54,697 Ο μπαμπάς μου λέει πάντα, "αν δεν είσαι εδώ για να κερδίσεις" 15 00:01:54,782 --> 00:01:56,157 «Βγάλε την κόλαση από το Κουβέιτ». 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,701 Έχει ποτέ τον πατέρα σου σου είπε να σωπάσεις; 17 00:02:02,372 --> 00:02:03,915 Είμαι καλά. 18 00:02:13,175 --> 00:02:14,884 Ωχ! Αγόρι, αυτό πόνεσε. 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,511 Σέξι άντρες χωρίζει. 20 00:02:16,595 --> 00:02:18,596 Ο πόνος του είναι το κέρδος μας, Γκέιλ. 21 00:02:34,696 --> 00:02:35,905 Εντάξει, καλή επιτυχία, παιδιά! 22 00:02:38,826 --> 00:02:40,326 Καλή τύχη εκεί έξω! 23 00:02:40,577 --> 00:02:44,789 Σοβαρά, κορίτσια είστε φοβερό... πολύ φρικτό. 24 00:02:44,873 --> 00:02:48,167 Σε μισώ. Σκοτωθείτε. Κορίτσι δύναμη! Αδερφές πριν από κυρίους! 25 00:02:50,587 --> 00:02:54,131 Εντάξει, κυρίες, είναι τώρα ή ποτέ. Χέρια μέσα! 26 00:02:54,466 --> 00:02:56,217 Ένα, δύο... 27 00:02:58,554 --> 00:03:01,931 Μέχρι τώρα, το Barden Bellas! 28 00:03:02,140 --> 00:03:04,267 Λοιπόν, η Μπέλλας απόψε γράφουν ιστορία 29 00:03:04,351 --> 00:03:07,937 ως η πρώτη αποκλειστικά γυναικεία ομάδα να προκριθεί στους τελικούς της ICCA. 30 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 Σωστά, Γιάννη. Τώρα, γιατί νομίζεις ότι έχει πάρει τόσο πολύ 31 00:03:10,315 --> 00:03:13,526 για να ξεσπάσει μια παρέα με όλες τις γυναίκες ότι μια γυάλινη οροφή cappella; 32 00:03:13,610 --> 00:03:16,779 Λοιπόν, Γκέιλ, οι γυναίκες, συνήθως, δεν μπορεί να χτυπήσει τις χαμηλές νότες, 33 00:03:16,864 --> 00:03:19,407 που πραγματικά ολοκληρώνουν ένα διευθέτηση, ενθουσιασμός των κριτών, 34 00:03:19,491 --> 00:03:21,367 και αυτό μπορεί πραγματικά να βλάψει τους σε ανταγωνισμό. 35 00:03:21,451 --> 00:03:24,245 Οι γυναίκες είναι εξίσου καλές στο a cappella όπως είναι γιατροί. 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,752 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 37 00:04:01,199 --> 00:04:03,784 Είμαι εγώ ή απλά πήραμε ένα αριστερή στροφή σε Snoozeville; 38 00:04:04,119 --> 00:04:06,787 Ναι, και παρκάραμε πολύ όπου δεν επικυρώνουν. 39 00:04:16,673 --> 00:04:17,715 Όχι! Ιερά... 40 00:04:18,008 --> 00:04:19,717 Αυτό είναι μια έκπληξη! 41 00:04:19,843 --> 00:04:22,261 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ! Τώρα, αυτό είναι το πώς φέρνεις λίγο ενθουσιασμό 42 00:04:22,346 --> 00:04:25,598 στο διεθνές πρωτάθλημα του Collegiate A Cappella. 43 00:04:25,682 --> 00:04:28,100 Είχε αξία μιας εβδομάδας του μεσημεριανού γεύματος και το έχασε. 44 00:04:28,185 --> 00:04:29,936 Λοιπόν, δεν το έχασε. Ξέρουμε ακριβώς πού βρίσκεται. 45 00:04:30,020 --> 00:04:31,479 Είναι όλη η τρίτη σειρά. Όχι, όχι... 46 00:05:45,929 --> 00:05:47,930 το πήρα. Ευχαριστώ. 47 00:05:55,188 --> 00:05:57,857 Γεια σου! Καλώς ήρθατε στο Barden Πανεπιστήμιο. Ποιος κοιτώνας; 48 00:05:58,442 --> 00:05:59,734 Μπέικερ Χολ, νομίζω. 49 00:05:59,943 --> 00:06:02,361 Καλά. Λοιπόν, αυτό που θα κάνετε είναι θα κατέβεις από αυτόν τον τρόπο, 50 00:06:02,446 --> 00:06:04,447 θα πάρεις ένα δικαίωμα και εσύ περάστε από αυτές τις διπλές πόρτες... 51 00:06:15,292 --> 00:06:16,751 Ο χάρτης της πανεπιστημιούπολης σας. 52 00:06:16,835 --> 00:06:19,670 Και ο επίσημος σου BU σφύριγμα βιασμού. 53 00:06:19,755 --> 00:06:21,380 Μην το φυσήξεις εκτός αν στην πραγματικότητα συμβαίνει. 54 00:06:57,042 --> 00:06:58,292 Γεια σου. 55 00:07:00,670 --> 00:07:02,254 Πρέπει να είσαι η Kimmy Jin. Είμαι η Μπέκα. 56 00:07:04,758 --> 00:07:05,841 Όχι αγγλικά; 57 00:07:07,010 --> 00:07:08,344 Ναι αγγλικά; 58 00:07:09,846 --> 00:07:12,348 Πες μου μόνο πού είσαι σε επαφή με τα αγγλικά. 59 00:07:17,771 --> 00:07:20,523 Εκεί είναι. Είμαι ο Μπέντζι. Πρέπει να είσαι ο Τζέσι. 60 00:07:20,732 --> 00:07:23,484 Και πρέπει να κάνεις πλάκα. Εκπληκτική επιτυχία! 61 00:07:24,653 --> 00:07:27,363 Κοιτάζοντάς το τώρα, μπορώ δείτε ότι είναι λίγο πολύ. 62 00:07:27,531 --> 00:07:28,739 Μπορώ να το κατεβάσω. 63 00:07:28,824 --> 00:07:31,450 Όχι, σε καμία περίπτωση. Θέλω να πω, χρειάστηκε ένα δεύτερον για να προσαρμοστούν τα μάτια μου, 64 00:07:31,535 --> 00:07:32,576 αλλά μπορώ να κυλήσω με αυτό. 65 00:07:32,744 --> 00:07:34,620 Κοίτα, για να ξέρεις, Δεν είμαι εντελώς σπασίκλας. 66 00:07:34,704 --> 00:07:38,374 Τυχαίνει να είμαι και σούπερ σε κοντινή μαγεία. 67 00:07:40,210 --> 00:07:42,586 Φίλε, είναι φοβερό! 68 00:07:42,671 --> 00:07:44,630 Πόσο καιρό ήταν αυτό μικρός εκεί μέσα; 69 00:07:44,714 --> 00:07:45,756 Αρκετές μέρες. 70 00:07:58,687 --> 00:08:01,355 Γεια, αυτή είναι η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης. Κρύψτε τους ψύκτες κρασιού σας. 71 00:08:04,276 --> 00:08:06,569 Απλώς... είναι παλιά σου άνθρωπος κάνει ένα αστείο. 72 00:08:07,571 --> 00:08:08,654 Κρις Ροκ, όλοι. 73 00:08:09,156 --> 00:08:10,906 Γεια, πρέπει να είσαι Ο συγκάτοικος της Μπέκα. 74 00:08:11,491 --> 00:08:13,617 Είμαι ο Δρ Μίτσελ, ο μπαμπάς της Μπέκα. 75 00:08:14,411 --> 00:08:16,078 Διδάσκω Συγκριτική Λογοτεχνία εδώ. 76 00:08:20,041 --> 00:08:23,002 Λοιπόν, πότε έφτασες εδώ; Πώς βρέθηκες εδώ; 77 00:08:23,295 --> 00:08:26,297 Πήρε ένα ταξί. Δεν ήθελα ταλαιπωρώ εσάς και τη Σίλα. 78 00:08:26,381 --> 00:08:27,423 Πώς είναι το θετό τέρας; 79 00:08:28,592 --> 00:08:32,261 Είναι καλά, ευχαριστώ που τη ρώτησες. Αυτή είναι πραγματικά στο Βέγκας σε ένα συνέδριο... 80 00:08:32,345 --> 00:08:35,598 Όχι, μπαμπά, δεν με νοιάζει πραγματικά. Λ Ήθελα απλώς να πει "θετό τέρας". 81 00:08:38,101 --> 00:08:40,352 Λοιπόν, έχετε πάει βγαίνεις στο τετράγωνο ακόμα; 82 00:08:40,437 --> 00:08:43,063 Την άνοιξη, όλα τα οι μαθητές μελετούν στο γρασίδι. 83 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Δεν θέλω να σπουδάσω στο γρασίδι, μπαμπά. 84 00:08:44,566 --> 00:08:46,984 Πρέπει να μετακομίσω στο LA και να πάρω μια δουλειά σε μια δισκογραφική 85 00:08:47,068 --> 00:08:48,402 και αρχίζω να πληρώνω τις οφειλές μου. 86 00:08:48,486 --> 00:08:50,196 Ορίστε πάλι. Ξέρεις, Μπέκα, 87 00:08:50,280 --> 00:08:53,115 Ο DJ δεν είναι επάγγελμα, είναι χόμπι. 88 00:08:53,450 --> 00:08:56,577 Εκτός κι αν είσαι ο Ρικ Ντις ή κάποιος φοβερός. 89 00:08:56,661 --> 00:08:59,705 Αυτό δεν είναι... εγώ... 90 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Θέλω να παράγω μουσική. Θέλω να κάνω μουσική, μπαμπά. 91 00:09:02,959 --> 00:09:05,669 Αλλά θα πάρετε μια κολεγιακή εκπαίδευση πρώτα. 92 00:09:05,754 --> 00:09:08,631 Δωρεάν, μπορώ να προσθέσω. Τέλος ιστορίας. 93 00:09:09,758 --> 00:09:12,009 πάω να την Έκθεση Δραστηριοτήτων. 94 00:09:12,636 --> 00:09:16,805 Κι εγώ επίσης. Πάω στο Activities Fair με την υπερ-καλή μου φίλη, την Kimmy Jin. 95 00:09:28,735 --> 00:09:31,820 Παίρνοντας ονόματα, παίρνοντας αριθμούς. Συμμετάσχετε στο δίκαιο frat μας. 96 00:09:31,905 --> 00:09:34,990 Αν δεν δεσμεύσετε το Sigma Βήτα, δεν αξίζεις τίποτα. 97 00:09:36,284 --> 00:09:38,827 Αυτό είναι διπλό αρνητικό. Αυτό είναι πολλά αρνητικά. 98 00:09:39,371 --> 00:09:42,331 Ακολουθήστε με. Υπάρχει μόνο μία ομάδα σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη που αξίζει να συμμετάσχετε. 99 00:09:42,999 --> 00:09:46,210 Όσο για τον Μπάρντεν, αυτό είναι τι σημαίνει να είσαι άντρας. 100 00:09:59,015 --> 00:10:00,432 The Treblemakers. 101 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Οι ροκ σταρ της α καπέλας, οι μεσσίες του Μπάρντεν. 102 00:10:03,645 --> 00:10:08,023 Λοιπόν, ξέρετε, χωρίς τους αθλητές, τρελά παιδιά ή πραγματικά κουλ άνθρωποι. 103 00:10:08,108 --> 00:10:10,943 Οργανωμένο σπασίκλα τραγούδι. Αυτό είναι υπέροχο. 104 00:10:11,027 --> 00:10:13,779 Ναι, κάνει τόσα πολλά αίσθηση. Πώς είναι η φωνή σου; 105 00:10:18,868 --> 00:10:20,494 Ομορφη. 106 00:10:23,123 --> 00:10:25,874 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα να κατέβασε αυτά τα φασαρία. 107 00:10:27,043 --> 00:10:29,670 Γεια, Μπαρμπ. Θα κάνεις οντισιόν φέτος; Έχουμε ανοίγματα. 108 00:10:30,046 --> 00:10:31,463 Τώρα που το έχεις τρύπωσε τον δρόμο σου προς τα κάτω, 109 00:10:31,548 --> 00:10:32,923 μπορείς να με θεωρείς πραγματικά; 110 00:10:33,466 --> 00:10:35,634 Έκανα οντισιόν για εσάς τους τρεις φορές και δεν μπήκα ποτέ 111 00:10:35,719 --> 00:10:38,220 γιατί είπες τα βυζιά μου μοιάζουν με μπαλόνι. 112 00:10:39,556 --> 00:10:43,309 Η λέξη έχει τελειώσει. Η Μπέλλας είναι η γελοίος του a cappella. 113 00:10:43,935 --> 00:10:47,604 Καλή επιτυχία σε οντισιόν φέτος. Douche-b's. 114 00:10:48,398 --> 00:10:51,275 Θεέ μου. Αυτό είναι παρωδία. 115 00:10:51,359 --> 00:10:54,361 Θεέ μου, αν δεν μπορούμε καν να στρατολογήσουμε τον Baloney Μπαρμπ, τότε δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν. 116 00:10:54,446 --> 00:10:56,905 Απλώς κατεβάστε τα δραματικά στοιχεία, εντάξει; Γεια, θέλεις... 117 00:10:56,990 --> 00:10:58,657 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που μας έβαλε σε αυτό το καυτό χάλι. 118 00:10:58,742 --> 00:10:59,700 Θα είμαστε καλά. 119 00:10:59,784 --> 00:11:01,493 Είμαι σίγουρος που θα βρούμε 120 00:11:01,578 --> 00:11:04,371 οκτώ σούπερ καυτά κορίτσια με σώμα έτοιμο για μπικίνι 121 00:11:04,456 --> 00:11:07,416 που μπορεί να εναρμονιστεί και έχουν τέλειο βήμα. Καλά; 122 00:11:07,500 --> 00:11:10,419 Γεια, θα ήθελες γίνε μέλος του... 123 00:11:11,546 --> 00:11:15,341 Απλώς συνεχίστε να πετάτε. Έχουμε παράδοση να διατηρήσουμε. 124 00:11:15,425 --> 00:11:17,509 Πόσο μάλλον εμείς να βρεις καλούς τραγουδιστές; 125 00:11:17,927 --> 00:11:20,262 Τι; Καλοί τραγουδιστές; Τι; Γεια. 126 00:11:20,638 --> 00:11:22,097 Μπορείτε να τραγουδήσετε; Ναι. 127 00:11:22,349 --> 00:11:24,350 Μπορείτε να διαβάσετε μουσική; Ναι. 128 00:11:24,434 --> 00:11:26,852 Μπορείτε να ταιριάξετε το γήπεδο; Δοκίμασέ με. 129 00:11:40,241 --> 00:11:41,533 Ναι. 130 00:11:53,129 --> 00:11:55,047 Ήταν μια πραγματικά καλή αρχή. 131 00:11:55,131 --> 00:11:58,801 Είμαι ο καλύτερος τραγουδιστής στην Τασμανία. Με δόντια. 132 00:11:59,052 --> 00:12:00,302 Αγαπήστε το. Πώς σε λένε; 133 00:12:00,470 --> 00:12:01,720 Χοντρή Έιμι. 134 00:12:01,805 --> 00:12:04,807 Χμ... Φωνάζεις τον εαυτό σου Fat Amy; 135 00:12:05,016 --> 00:12:08,060 Ναι, τόσο σκύλες σαν εσένα μην το κάνεις πίσω από την πλάτη μου. 136 00:12:11,064 --> 00:12:15,484 Θα σε δω μέσα ακροάσεις, Fat Amy. 137 00:12:17,695 --> 00:12:20,364 Μπορώ να τραγουδήσω αλλά επίσης καλός στον σύγχρονο χορό, 138 00:12:20,448 --> 00:12:24,118 παλιός χορός, και γοργόνα που χορεύει, 139 00:12:24,744 --> 00:12:26,078 που είναι λίγο διαφορετικό. 140 00:12:26,162 --> 00:12:28,664 Συνήθως ξεκινάς στο έδαφος. 141 00:12:29,207 --> 00:12:30,249 Ωχ. 142 00:12:30,333 --> 00:12:32,334 Είναι πολλή δουλειά στο πάτωμα. Το βλέπω αυτό. 143 00:12:42,887 --> 00:12:47,224 Ναι, DJs. Κωφοί Εβραίοι. 144 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Shalom! 145 00:12:51,938 --> 00:12:54,106 Δεν είναι αληθινή λέξη αλλά συνέχισε να προσπαθείς. 146 00:12:54,607 --> 00:12:55,983 Θα φτάσετε εκεί. 147 00:12:56,693 --> 00:12:58,777 Όχι πολλοί Εβραίοι απο που εισαι 148 00:12:59,988 --> 00:13:02,906 Όχι. Έκανα το Fiddler στο Στέγη, όμως, στο λύκειο. 149 00:13:02,991 --> 00:13:06,702 Ήμουν, σαν, εγώ και κάποιοι Αβορίγινες. Ήταν πραγματικά εβραϊκό. 150 00:13:06,786 --> 00:13:08,954 Ήταν πλήρης Εβραίος. 151 00:13:09,873 --> 00:13:13,375 Γεια, παιδιά. Εντάξει, Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 152 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 Τι γίνεται με αυτήν; 153 00:13:18,715 --> 00:13:22,092 Δεν ξέρω. Φαίνεται α λίγο πολύ εναλλακτική για εμάς. 154 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 Γεια, οποιοδήποτε ενδιαφέρον για συμμετοχή η a cappella ομάδα μας; 155 00:13:25,722 --> 00:13:28,056 Σωστά, αυτό είναι, σαν, ένα πράγμα τώρα. 156 00:13:28,850 --> 00:13:32,936 Totes. Τραγουδάμε διασκευές τραγουδιών αλλά το κάνουμε χωρίς κανένα όργανο. 157 00:13:33,021 --> 00:13:34,480 Είναι όλα από το στόμα μας. 158 00:13:34,898 --> 00:13:35,898 Ναι. 159 00:13:36,274 --> 00:13:39,860 Υπάρχουν τέσσερις ομάδες στην πανεπιστημιούπολη. Η Μπέλλας. Αυτοί είμαστε. Εμείς είμαστε τα βυζιά. 160 00:13:40,195 --> 00:13:41,320 Η BU Harmonics. 161 00:13:41,613 --> 00:13:43,572 Τραγουδούν πολύ Madonna. 162 00:13:44,949 --> 00:13:46,408 Οι Υψηλές Νότες. 163 00:13:46,910 --> 00:13:49,870 Δεν είναι ιδιαίτερα παρακινημένος. 164 00:13:50,413 --> 00:13:51,455 Και μετά υπάρχει... 165 00:13:57,921 --> 00:13:59,254 Λοιπόν, ενδιαφέρεστε; 166 00:14:00,089 --> 00:14:01,632 Συγγνώμη, απλά, είναι αρκετά κουτό. 167 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 A-ca-scuse με; 168 00:14:04,594 --> 00:14:08,639 Συγχρονισμένη κυρία που χορεύει σε μια Mariah Η κορυφή του χάρτη Carey δεν είναι κουτσός. 169 00:14:08,723 --> 00:14:11,767 Τραγουδάμε σε όλο τον κόσμο και εμείς αγωνίζονται σε εθνικά πρωταθλήματα. 170 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Επίτηδες; 171 00:14:13,728 --> 00:14:16,855 Παίζαμε το Cobb Energy Κέντρο Παραστατικών Τεχνών, σκύλα! 172 00:14:18,274 --> 00:14:21,527 Τι εννοεί να πει ο Aubrey είναι ότι είμαστε δεμένοι, 173 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 ταλαντούχα ομάδα κυριών του οποίου το όνειρο είναι 174 00:14:23,863 --> 00:14:27,199 να επιστρέψει στους εθνικούς τελικούς στο Lincoln Center φέτος. 175 00:14:27,283 --> 00:14:29,660 Βοηθήστε μας να αλλάξουμε τα όνειρά μας σε μια πραγματικότητα; 176 00:14:30,662 --> 00:14:34,414 Συγγνώμη, δεν τραγουδάω καν, αλλά αυτό Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα. 177 00:14:38,294 --> 00:14:41,129 Τι θα κάνουμε; 178 00:14:41,214 --> 00:14:43,674 Όταν μπήκες και ήσουν απλά χτυπώντας την κιθάρα, 179 00:14:43,758 --> 00:14:46,134 και ήταν, σαν, εντελώς off-key, ήθελα να σε πνίξω! 180 00:14:46,219 --> 00:14:47,970 Προφυλακτήρας. Ήθελα να σε πνίξω! 181 00:14:48,054 --> 00:14:50,347 Εντάξει, θα κάνω πήγαινε να συστηθώ. 182 00:14:50,431 --> 00:14:52,391 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. Είναι απλά μια κανονική μέρα. 183 00:14:55,478 --> 00:14:57,896 Γεια. Γεια. 184 00:14:58,231 --> 00:14:59,731 Μπέντζαμιν Απλμπάουμ. 185 00:14:59,816 --> 00:15:02,693 Σας είδα να παίζετε σε ένα Mall της Αμερικής όπως πριν από τρία χρόνια. 186 00:15:02,777 --> 00:15:05,445 Άλλαξε τελείως τη ζωή μου. Δεν έχω σταμάτησα να σε σκέφτομαι από τότε. 187 00:15:06,656 --> 00:15:07,823 Σας ευχαριστώ. Ναι. 188 00:15:07,991 --> 00:15:10,826 Και, προφυλακτήρας, τεράστιος ανεμιστήρας. 189 00:15:10,910 --> 00:15:13,412 Η διασκευή σας για τον Lovin' Το Spoonful's Do You Believe in Magic 190 00:15:13,496 --> 00:15:17,708 με ενέπνευσε να γίνω ένας πιστοποιημένος ιλουσιονίστας. 191 00:15:18,167 --> 00:15:19,334 Εκπληκτική επιτυχία. 192 00:15:19,877 --> 00:15:22,588 Η μυρωδιά του περίεργου σου είναι επηρεάζουν πραγματικά τις φωνητικές μου χορδές, 193 00:15:22,672 --> 00:15:25,716 οπότε θα σε χρειαστώ να σκουτάρω. Φεύγω εν πανικώ. 194 00:15:25,883 --> 00:15:27,634 Αλλά γιατί δεν το κάνουμε ανταλλαγή email, 195 00:15:27,719 --> 00:15:29,261 και μετά κάναμε εντελώς παρέα τώρα μαζί; 196 00:15:29,554 --> 00:15:32,639 Όχι. Σκληρό πέρασμα. Δύσκολη πάσα. 197 00:15:33,349 --> 00:15:38,228 Τι άγρυπνος σπασίκλας. Εντάξει, παιδιά, τώρα ας ταιριάξουμε το γήπεδο. 198 00:15:41,357 --> 00:15:42,441 Πολύ μακριά. Νομίζεις; 199 00:15:42,525 --> 00:15:44,443 Ναι. Θα έπρεπε να έχω έκανες άλλο κόλπο; 200 00:15:44,527 --> 00:15:47,863 Όχι, νομίζω ότι το κόλπο σου ήταν καλό. εγώ απλά σκέψου ότι η συζήτηση ήταν λίγο περίεργη. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,698 Ίσως μπορείτε να προσπαθήσετε Μήνυμα στο Facebook. 202 00:15:58,958 --> 00:16:00,459 Γεια, είμαι η Μπέκα. 203 00:16:00,543 --> 00:16:02,586 Εκεί πέρα. Ευχαριστώ. 204 00:16:10,803 --> 00:16:14,556 Ενενήντα πέντε σημεία επτά, WBUJ, μουσική για το ανεξάρτητο μυαλό. 205 00:16:35,912 --> 00:16:37,663 Γεια σου. Γεια. 206 00:16:37,747 --> 00:16:38,872 Έχετε πάει στέκεται εκεί πολύ; 207 00:16:39,540 --> 00:16:43,585 Όχι, μόλις έφτασα εδώ, Δεν στεκόμουν απλώς εδώ. 208 00:16:45,296 --> 00:16:47,255 Οι πρωτοετείς φοιτητές δεν επιτρέπονται στο περίπτερο. Συγνώμη. 209 00:16:47,882 --> 00:16:50,467 Είμαι ο Λουκ. Υπεύθυνος σταθμού. Πρέπει να είσαι η Μπέκυ η ασκούμενη; 210 00:16:51,094 --> 00:16:52,135 Ας... 211 00:16:52,220 --> 00:16:53,762 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; Είμαι ο Jesse. 212 00:16:54,347 --> 00:16:55,931 Είμαι ο Λουκ. άργησες. 213 00:16:58,309 --> 00:16:59,559 Γεια σου. σε ξέρω. 214 00:16:59,644 --> 00:17:00,936 Όχι, δεν το κάνεις. Ναι, το κάνω. 215 00:17:01,020 --> 00:17:02,521 Δεν το κάνει. Γνωρίστε την απόλυτα. 216 00:17:02,605 --> 00:17:05,357 Εντάξει, ωραία. Λοιπόν, μπορείτε να καταλάβετε το βγάζετε ενώ στοιβάζετε CD. 217 00:17:05,441 --> 00:17:06,942 Όταν τελειώσετε, υπάρχουν περισσότερα. 218 00:17:07,276 --> 00:17:11,405 Τώρα, θα ξοδέψετε πολλά του χρόνου μαζί, οπότε παρακαλώ, απλά 219 00:17:11,489 --> 00:17:12,656 κανένα σεξ στο γραφείο. 220 00:17:12,740 --> 00:17:14,366 Έχω καεί στο παρελθόν. 221 00:17:16,536 --> 00:17:20,872 Σε ξέρω. σου τραγούδησα. Λ θυμήσου γιατί ήσουν σε ταξί. 222 00:17:20,998 --> 00:17:24,126 Περίμενε, είναι ο μπαμπάς σου ταξιτζής; Όχι. 223 00:17:29,048 --> 00:17:31,049 Αυτό είναι χάλια. ήθελα να παίζει μουσική. 224 00:17:31,718 --> 00:17:36,179 Όχι εγώ. Είμαι εδώ για έναν μόνο λόγο. Μου αρέσει πολύ να στοιβάζω CD. 225 00:17:38,641 --> 00:17:39,766 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία σας; 226 00:17:39,851 --> 00:17:42,936 Είσαι ένα από αυτά τα κορίτσια που είναι όλος σκοτεινός και μυστηριώδης, 227 00:17:43,020 --> 00:17:45,897 μετά βγάζει τα γυαλιά της και αυτή η εκπληκτικά τρομακτική ακίδα αυτιού 228 00:17:45,982 --> 00:17:48,734 και συνειδητοποιείς ότι, ξέρεις, ήταν όμορφη όλη την ώρα. 229 00:17:48,818 --> 00:17:50,777 Δεν φοράω γυαλιά. Τότε είσαι στα μισά του δρόμου. 230 00:18:37,408 --> 00:18:38,492 Μπέκα. 231 00:18:39,911 --> 00:18:41,369 Μπέκα, ξύπνα. 232 00:18:42,914 --> 00:18:46,124 Αστείο, δεν φαίνεται το πρώτο σας μάθημα Φιλοσοφίας. 233 00:18:46,209 --> 00:18:49,127 Υποβάλλω ένα σημαντικό φιλοσοφικό ερώτημα. 234 00:18:49,212 --> 00:18:51,880 Αν δεν πάω πραγματικά σε αυτό τάξη, θα είναι ακόμα χάλια; 235 00:18:52,590 --> 00:18:55,634 Κοίτα, γλυκιά μου. Το κολέγιο είναι... είναι υπέροχο. 236 00:18:55,718 --> 00:18:58,386 Μπορείτε να δημιουργήσετε αναμνήσεις εδώ, το βλέπω κάθε μέρα. 237 00:18:58,471 --> 00:19:00,305 Απλά πρέπει δώστε του μια ευκαιρία. 238 00:19:00,389 --> 00:19:04,059 Ήσουν εδώ, τι, ένα μήνα τώρα; Έχεις φίλους; 239 00:19:04,644 --> 00:19:06,728 Η Kimmy Jin είναι φίλη μου. Όχι. 240 00:19:07,855 --> 00:19:11,066 Πρέπει να βγεις εκεί έξω, Μπεκ. Πρέπει να δοκιμάσεις κάτι. 241 00:19:11,192 --> 00:19:12,609 Έπιασα δουλειά στο ο ραδιοφωνικός σταθμός. 242 00:19:12,693 --> 00:19:13,902 Υπέροχο, αυτό το μέρος. 243 00:19:13,986 --> 00:19:18,406 Ναι, είναι σκοτεινό και βρώμικο και έχει σαν, τι, αυτοί οι τρεις παράξενοι που δουλεύουν εκεί; 244 00:19:18,491 --> 00:19:19,991 Λοιπόν, τέσσερα τώρα. 245 00:19:20,076 --> 00:19:23,662 Πρέπει να δοκιμάσεις κάτι νέο, Bec. Γίνετε μέλος ενός κλαμπ στην πανεπιστημιούπολη. 246 00:19:23,746 --> 00:19:26,915 Και αν, στο τέλος ενός έτους, ακόμα δεν θέλεις να είσαι εδώ, 247 00:19:27,333 --> 00:19:31,378 θέλεις ακόμα να πας LA και να είναι ο P. Diddy, 248 00:19:31,963 --> 00:19:34,798 Λοιπόν, μπορείς παράτησε το κολέγιο. 249 00:19:34,924 --> 00:19:37,259 Και θα σε βοηθήσω να μετακομίσεις στο LA. 250 00:19:37,343 --> 00:19:39,511 Σοβαρά; Ναι, σοβαρά. 251 00:19:39,595 --> 00:19:41,179 Αλλά έχω πραγματικά ανάγκη για να το δεις, Μπέκα. 252 00:19:41,931 --> 00:19:45,183 Αυτό είναι κολέγιο. Εγγραφείτε. 253 00:20:22,847 --> 00:20:25,056 Μπορείτε να τραγουδήσετε! Δανδής! 254 00:20:25,683 --> 00:20:27,517 Πόσο ψηλά φτάνει η ζώνη σας; Τι μου; 255 00:20:27,894 --> 00:20:30,020 Θεέ μου! Πρέπει να ακρόαση για τους Bellas. 256 00:20:30,104 --> 00:20:32,814 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε τίποτα που είσαι λέγοντας μέχρι να καλύψεις τα σκουπίδια σου. 257 00:20:32,899 --> 00:20:34,399 Απλά σκεφτείτε το. 258 00:20:34,483 --> 00:20:37,402 Μια φορά, τραγουδήσαμε backup για τον Prince. 259 00:20:37,486 --> 00:20:40,155 Ο πισινός του είναι τόσο μικροσκοπικός που μπορώ κρατήστε το, σαν, με το ένα χέρι. 260 00:20:40,823 --> 00:20:42,657 Ωχ! 261 00:20:42,742 --> 00:20:45,452 Σοβαρά. Είμαι γυμνός. 262 00:20:45,536 --> 00:20:46,828 τραγουδούσες Τιτάνιο, σωστά; 263 00:20:48,289 --> 00:20:51,791 Ξέρεις τον David Guetta; Έχω εγώ ζούσε κάτω από έναν βράχο; Ναι. 264 00:20:51,876 --> 00:20:53,960 Αυτό το τραγούδι είναι η μαρμελάδα μου. 265 00:20:54,503 --> 00:20:55,587 Κυρία-μαρμελάδα μου. 266 00:20:55,671 --> 00:20:57,047 Αυτό είναι ωραίο. 267 00:20:57,214 --> 00:20:59,674 Είναι. Αυτό το τραγούδι πραγματικά χτίζει. 268 00:21:01,510 --> 00:21:03,261 Μικτός. Μπορείς να μου το τραγουδήσεις; 269 00:21:03,638 --> 00:21:05,055 Φίλε, όχι. Βγαίνω! 270 00:21:05,139 --> 00:21:09,142 Όχι για αυτόν τον λόγο. Δεν είμαι φεύγοντας από εδώ μέχρι να τραγουδήσεις. Έτσι... 271 00:21:56,315 --> 00:22:01,569 Ναι. Είμαι όμορφη σίγουροι για όλα αυτά. 272 00:22:02,488 --> 00:22:03,530 Θα έπρεπε να είσαι. 273 00:22:09,996 --> 00:22:11,579 Ακόμα χρειάζεται ντους. 274 00:22:13,040 --> 00:22:14,499 Έχεις υπέροχη φωνή. 275 00:22:14,917 --> 00:22:16,418 Ευχαριστώ. 276 00:22:21,674 --> 00:22:24,259 Ναι. Τα λέμε στις οντισιόν! 277 00:22:24,343 --> 00:22:27,012 Για την οντισιόν σας, ο καθένας σας θα τραγουδήσει δεκαέξι μπαρ 278 00:22:27,096 --> 00:22:29,389 της Kelly Clarkson's Από τότε που έφυγες. 279 00:22:29,473 --> 00:22:32,851 Αν σε μια ομάδα αρέσεις, τους αρέσει θα επικοινωνήσει άμεσα μαζί σας. 280 00:22:32,935 --> 00:22:36,104 Ο κωφός μου κολλητός Τζάστιν εδώ θα συλλέγει τις πληροφορίες σας. 281 00:22:36,188 --> 00:22:38,523 Αν μπορούσα να τραγουδήσω ένα γλείψιμο, με κάθε ανθρώπινο τρόπο, 282 00:22:38,607 --> 00:22:40,817 Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ. 283 00:22:40,943 --> 00:22:43,903 Και μισώ τον εαυτό μου κάθε μέρα εξαιτίας του! ξέρω. 284 00:22:45,364 --> 00:22:47,907 Αλλά αν νομίζετε ότι αυτό είναι μόνο κάποια λέσχη γυμνασίου, 285 00:22:47,992 --> 00:22:51,911 όπου μπορείτε να τραγουδήσετε και να χορέψετε πέρα από κάθε μεγάλο κοινωνικό ζήτημα, 286 00:22:52,121 --> 00:22:54,080 ή μπερδεμένη σεξουαλικότητα, 287 00:22:54,165 --> 00:22:56,291 έχετε έρθει στο το λάθος μέρος. 288 00:22:56,625 --> 00:22:59,335 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά εδώ. 289 00:22:59,420 --> 00:23:00,879 Λύκειο είναι αυτό. 290 00:23:00,963 --> 00:23:03,798 Αυτό το σκατά είναι αληθινή ζωή! 291 00:23:03,883 --> 00:23:08,386 Τώρα, μην το φέρεις μόνο, τραγουδήστε το. Και ας το κάνουμε αυτό. 292 00:23:14,143 --> 00:23:17,979 Γεια σου, Μπέλλας, θυμήσου πότε το προσπάθησες παίζεις στα μεγάλα πρωταθλήματα και πνίγηκες; 293 00:23:18,564 --> 00:23:20,231 Αυτό θα έπρεπε πραγματικά να είναι ένα μάθημα σε όλους. 294 00:23:20,316 --> 00:23:23,068 Αν τραγουδάς το ίδιο βαρετό, κοριτσίστικα σκατά κάθε χρόνο, 295 00:23:23,319 --> 00:23:25,320 θα φυσήξεις χοντρά κομμάτια. Παντού. 296 00:23:25,404 --> 00:23:27,072 Εμετό παντού. 297 00:23:27,156 --> 00:23:28,656 Οι συνάδελφοί μου. 298 00:23:29,325 --> 00:23:33,745 Δεν θα αφήσουμε εγωισμούς, χοντροκέφαλοι, σκουπίδια, 299 00:23:34,080 --> 00:23:36,998 όποιος κι αν είσαι, μπείτε στο δρόμο μας. 300 00:23:37,291 --> 00:23:38,333 σου υπόσχομαι, 301 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 θα επιστρέψουμε στα lCCA και ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε πέρυσι. 302 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 Και εδώ είναι το πρώτο ένα πάνω. Καλή τύχη. 303 00:23:47,843 --> 00:23:49,302 Όποτε είσαι έτοιμος, φίλε. 304 00:23:51,138 --> 00:23:53,681 Ναι, γεια, το όνομά μου είναι η Cynthia Rose. 305 00:23:54,141 --> 00:23:56,851 Όχι μάγκας. Δεν είναι μάγκας. 306 00:24:22,461 --> 00:24:24,671 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας χορευτές; Καλά. 307 00:24:25,214 --> 00:24:29,300 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Lilly Onakuramara. Έχω βράγχια σαν ψάρι. 308 00:24:30,469 --> 00:24:31,594 λυπάμαι. Τι ήταν αυτό; 309 00:24:33,305 --> 00:24:37,016 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Lilly Onakuramara. Γεννήθηκα με βράγχια σαν ψάρι. 310 00:24:41,814 --> 00:24:43,481 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 311 00:25:00,124 --> 00:25:02,417 Γεια σε όλους, το όνομά μου είναι Stacie. 312 00:25:02,501 --> 00:25:06,087 Τα χόμπι μου περιλαμβάνουν την επιδερμίδα φροντίδα και το Ε! Δίκτυο. 313 00:25:24,398 --> 00:25:25,398 Είναι ψηλά. 314 00:25:28,152 --> 00:25:29,152 Ιησούς. 315 00:26:12,655 --> 00:26:14,280 Σας ευχαριστώ. 316 00:26:14,365 --> 00:26:16,908 Η ζωντανή εμφάνιση δίνει εμένα τέτοια βιασύνη. 317 00:26:23,082 --> 00:26:24,457 Το τσάκισε. 318 00:26:24,833 --> 00:26:29,963 Καλά. Αυτοί είναι όλοι. Είμαι πραγματικά δεν μου έκανε εντύπωση φέτος, παιδιά. 319 00:26:32,007 --> 00:26:33,508 Περίμενε, είναι άλλο ένα. 320 00:26:34,176 --> 00:26:35,260 Γεια. 321 00:26:36,178 --> 00:26:37,303 Γειά σου. 322 00:26:38,514 --> 00:26:39,514 Εμ... 323 00:26:39,765 --> 00:26:41,808 Δεν ήξερα ότι είχαμε για να ετοιμάσω αυτό το τραγούδι. 324 00:26:41,892 --> 00:26:44,227 Δεν πειράζει. Τραγουδήστε οτιδήποτε θέλετε. 325 00:26:47,064 --> 00:26:48,523 Μπορώ; 326 00:27:46,582 --> 00:27:47,582 Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:27:47,666 --> 00:27:51,169 Οι σοπράνο. Τζέσικα, Mary Elise, Lilly. 328 00:27:51,253 --> 00:27:55,214 Οι μεζόδες. η Σίνθια Rose, Stacie, Kori. 329 00:27:55,299 --> 00:27:59,969 Και το άλτο μας. Χοντρή Έιμι, Η Ντενίζ, η Άσλεϊ και η Μπέκα. 330 00:28:01,972 --> 00:28:07,935 Θα ξεκινήσουμε πίνοντας το αίμα από τις αδερφές που ήρθαν πριν από σένα. 331 00:28:08,645 --> 00:28:11,230 Φίλε, όχι. Μην ανησυχείς, είναι η φάρμα του Μπουν. 332 00:28:12,358 --> 00:28:16,361 Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα ποιος είναι στα τριπλά. 333 00:28:17,613 --> 00:28:20,239 Κλασικό λογοπαίγνιο. ξέρω. 334 00:28:23,619 --> 00:28:25,036 Όχι Μπέντζι; 335 00:28:25,120 --> 00:28:27,997 Τώρα, αν θα τοποθετήσετε το δικό σας κασκόλ στο δεξί σας χέρι. 336 00:28:30,209 --> 00:28:31,959 Λ, τραγούδα το όνομά σου... 337 00:28:32,252 --> 00:28:33,294 εγω... 338 00:28:37,883 --> 00:28:41,636 υπόσχεση εκπλήρωσης των καθηκόντων και οι ευθύνες μιας γυναίκας Bella. 339 00:28:42,096 --> 00:28:46,349 Υπόσχεση για εκπλήρωση των καθηκόντων και οι ευθύνες μιας γυναίκας Bella. 340 00:28:46,642 --> 00:28:50,895 Και υπόσχομαι επίσημα να μην έχω ποτέ σεξουαλικές σχέσεις με έναν Τριμπελό 341 00:28:50,979 --> 00:28:54,023 ή μήπως οι φωνητικές μου χορδές να ξεσκιστεί από τους λύκους. 342 00:28:54,525 --> 00:28:59,529 Και υπόσχομαι επίσημα να μην έχω ποτέ σεξουαλικές σχέσεις με έναν Τριμπελό 343 00:28:59,988 --> 00:29:03,574 ή μήπως οι φωνητικές μου χορδές να ξεσκιστεί από τους λύκους. 344 00:29:04,827 --> 00:29:06,494 Είστε όλοι Μπέλλας τώρα. 345 00:29:10,499 --> 00:29:11,666 Το κάναμε. 346 00:29:12,000 --> 00:29:13,960 Θέλω λίγο ακόμα από αυτό. 347 00:29:15,379 --> 00:29:16,921 Εμείς; 348 00:29:21,802 --> 00:29:24,595 Κυρίες, καλώς ήρθατε προς α-κα-μύηση νύχτα. 349 00:29:25,055 --> 00:29:27,181 Ετοιμαστείτε να μαλακώσετε την παραλία. 350 00:29:30,018 --> 00:29:32,019 Δεν ξέρω τι Κάνω εδώ. 351 00:29:32,104 --> 00:29:35,565 Απλά ζώντας το όνειρο. Ακόμα δεν μπορώ Πιστεύω ότι άφησαν τον σέξι χοντρό κώλο μου να μπει. 352 00:29:35,649 --> 00:29:37,733 Μπέκα! Μπέκα! 353 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 Εκπληκτική επιτυχία. 354 00:29:39,153 --> 00:29:41,779 Be-caw! Be-caw. 355 00:29:42,823 --> 00:29:45,324 Να με ξεγελάσουν τα μάτια μου ή είσαι Barden Bella; 356 00:29:45,409 --> 00:29:47,577 Όχι. Είσαι ένας από αυτούς a cappella κορίτσια, 357 00:29:47,661 --> 00:29:50,997 Είμαι ένα από αυτά τα a cappella αγόρια, και θα έχουμε και παιδιά. 358 00:29:51,081 --> 00:29:53,040 Είναι αναπόφευκτο. Είσαι πραγματικά μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 359 00:29:53,125 --> 00:29:54,542 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις θυμηθείτε κάτι από αυτά. 360 00:29:54,626 --> 00:29:55,878 Όχι. Δεν είμαι μεθυσμένος όλα, απλά είσαι θολή. 361 00:29:55,919 --> 00:29:57,378 Είσαι καλά; Ναι; Ναι. 362 00:29:57,421 --> 00:29:59,422 Παραλίγο να πέσεις; Όχι, δεν το έκανε. Ξέρεις, θα μπορούσα... 363 00:29:59,548 --> 00:30:00,965 Μπορείς να περάσεις μια νηφαλιότητα δοκιμή τώρα; Ναι. 364 00:30:01,049 --> 00:30:02,592 Μπορείς να σταθείς όρθιος; Βλέπετε πώς επιστρέφω αμέσως; 365 00:30:02,676 --> 00:30:05,136 Και επιστρέφω αμέσως. Δικαίωμα. Εκπληκτική επιτυχία. 366 00:30:05,220 --> 00:30:06,304 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 367 00:30:06,388 --> 00:30:08,055 Ακούγεται υπέροχο. 368 00:30:08,182 --> 00:30:09,390 Θα σου πάρω ένα ποτό. Πηγαίνετε για αυτό. 369 00:30:09,475 --> 00:30:11,684 Νομίζω ότι πρέπει ανεβείτε σε αυτό το επίπεδο. 370 00:30:12,060 --> 00:30:13,352 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 371 00:30:13,437 --> 00:30:14,812 Γεια. 372 00:30:15,189 --> 00:30:17,523 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα. 373 00:30:18,484 --> 00:30:20,943 Νομίζω ότι θα το κάνουμε να είστε πολύ γρήγοροι φίλοι. 374 00:30:21,278 --> 00:30:24,322 Ναι. Λοιπόν, με είδες γυμνό, οπότε... Ναι. 375 00:30:24,406 --> 00:30:29,911 Ναι. Ναι, κυρίες. Μαζευτείτε τριγύρω. Έτοιμοι για παράσταση. 376 00:30:29,995 --> 00:30:32,663 Έλα, μωρό μου, περίμενε στην ουρά. Ναι. Ναι. 377 00:30:32,748 --> 00:30:34,665 Θέλετε λίγο από αυτό. Ξέρω ότι το κάνεις. 378 00:30:34,750 --> 00:30:37,543 Ομορφη. Mmm-Bumper και Donald. 379 00:30:38,086 --> 00:30:41,714 Να το πάρει. 380 00:30:42,424 --> 00:30:44,967 Ξέρεις, άρα υπάρχει σαν 10 από εμάς. Μμμ... 381 00:30:45,052 --> 00:30:48,012 Αυτό σημαίνει ότι ένας από εμάς μάλλον είναι λεσβία. 382 00:30:48,096 --> 00:30:50,598 Νομίζεις; Ποιο νομίζεις ότι είναι; 383 00:30:50,682 --> 00:30:52,892 Τα λεφτά μου είναι στο Black Beauty. 384 00:30:52,976 --> 00:30:54,685 Έτσι, όταν πίνω πάρα πολύ απόψε, 385 00:30:54,770 --> 00:30:58,064 μπορώ να βασιστώ σε εσάς να κρατήσετε τα μαλλιά μου πίσω αν τρυπήσω; 386 00:31:00,317 --> 00:31:01,734 Μην της πεις ότι το είπα. 387 00:31:02,027 --> 00:31:05,446 Εντάξει. Πάω να πιω ένα ποτό. Αυτό το τζίντζερ χρειάζεται τον χυμό της. 388 00:31:06,782 --> 00:31:08,574 Τα λέμε αργότερα. Κάντε καλές επιλογές. 389 00:31:09,201 --> 00:31:12,370 Σκέφτηκα ένα καινούργιο όνομα για αυτό το χτένισμα. 390 00:31:12,454 --> 00:31:14,830 Λέγεται Ορθόδοξος Εβραία αλογοουρά. 391 00:31:14,915 --> 00:31:15,915 Ναι; 392 00:31:16,041 --> 00:31:18,084 Γιατί είναι πολύ συγκρατημένο μπροστά... Το βλέπω. 393 00:31:18,168 --> 00:31:20,795 Αλλά πάρτι στην πλάτη. Αυτά τα βλέπω να συμβαίνουν εδώ. 394 00:31:32,349 --> 00:31:33,724 Εδώ είναι η πραγματική ερώτηση. 395 00:31:33,809 --> 00:31:35,059 Ποιος θα ήταν ευκολότερος να κοιμηθώ; 396 00:31:35,143 --> 00:31:36,852 Captain America ή ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας; 397 00:31:37,229 --> 00:31:38,396 Μεγάλος λευκός καρχαρίας. δεν θα... Γεια σου. 398 00:31:38,480 --> 00:31:39,730 Τι κουράζεσαι μπέργκερ μιλάμε για; 399 00:31:40,899 --> 00:31:42,108 Ντύσιμο για άνεση; 400 00:31:42,192 --> 00:31:46,862 Μάλλον είσαι ο πιο χυδαίος άνθρωπο που έχω δει ποτέ. 401 00:31:47,281 --> 00:31:49,490 Λοιπόν, δεν είσαι σλιπάκι μόνος σου. 402 00:31:50,158 --> 00:31:54,662 Έχω λοιπόν μια αίσθηση ότι πρέπει να φιληθούμε. 403 00:31:54,746 --> 00:31:58,207 Και είναι καλό αυτό το συναίσθημα συναίσθημα ή λάθος συναίσθημα; 404 00:31:58,292 --> 00:32:00,835 Λοιπόν, μερικές φορές έχω ένα νιώθω ότι μπορώ να κάνω κρυσταλλική μεθυστική, 405 00:32:00,961 --> 00:32:03,963 αλλά μετά σκέφτομαι, «Καλύτερα όχι». Ναι. 406 00:32:13,223 --> 00:32:15,975 Δεν ξέρω τα λόγια, αλλά μπορώ... 407 00:32:16,310 --> 00:32:17,643 Ευχαριστώ. 408 00:32:19,521 --> 00:32:20,605 Αυτό είναι φοβερό. 409 00:32:21,481 --> 00:32:22,523 Είναι σίγουρα κάτι. 410 00:32:22,899 --> 00:32:25,484 Είμαστε οι βασιλιάδες της πανεπιστημιούπολης! 411 00:32:51,011 --> 00:32:53,179 Φίλε, η παλιά Μπέλλας ήταν καυτή! 412 00:32:53,263 --> 00:32:55,139 Ναι, το κράτησαν σφιχτά. 413 00:32:55,223 --> 00:32:58,726 Καλά. Σοπράνο μπροστά και άλτος στο πίσω μέρος. 414 00:32:59,603 --> 00:33:02,647 Όπως μπορείτε να δείτε, Η Κόρι δεν είναι εδώ. 415 00:33:02,731 --> 00:33:04,857 Χθες το βράδυ αυτή ήταν τριπλά. 416 00:33:04,941 --> 00:33:06,901 Την έχουν αποκαλέσει από τους Μπέλλας. 417 00:33:06,985 --> 00:33:08,069 Ήταν σοβαρός αυτός ο όρκος; 418 00:33:08,695 --> 00:33:09,987 Dixie Chicks σοβαρά. 419 00:33:10,656 --> 00:33:13,282 Μπορείς να χαζεύεις οποιονδήποτε θέλετε, απλά όχι ένα Τριμπλό. 420 00:33:13,408 --> 00:33:16,577 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. Είναι κυνηγός. 421 00:33:16,787 --> 00:33:18,496 Το λες μάγκα; 422 00:33:18,580 --> 00:33:21,165 Stacie, οι Τριμπλ μη μας σέβεσαι, 423 00:33:21,249 --> 00:33:22,875 και αν τους αφήσουμε να μας διεισδύσει, 424 00:33:24,795 --> 00:33:27,129 Δεν είναι αρκετά καλός λόγος να χρησιμοποιήσω τη λέξη «διεισδύω». 425 00:33:27,214 --> 00:33:31,801 Έτσι, κάνει κανείς εδώ έχεις κάτι να ομολογήσεις; 426 00:33:38,934 --> 00:33:40,559 Ήταν ένα ατύχημα. εγω... 427 00:33:40,644 --> 00:33:41,936 Γύρισε το κασκόλ σου και φύγε. 428 00:33:56,410 --> 00:33:57,702 Πόρνη. 429 00:33:59,079 --> 00:34:00,121 Πάρε την καρέκλα σου. 430 00:34:13,301 --> 00:34:14,468 Ήταν απαραίτητο; 431 00:34:14,845 --> 00:34:17,304 Αυτός είναι πόλεμος, Μπέκα, 432 00:34:17,389 --> 00:34:20,891 και είναι δουλειά μου να το βεβαιώσω οι στρατιώτες μου είναι προετοιμασμένοι την ώρα που πηγαίνουν 433 00:34:20,976 --> 00:34:24,061 με τρία τραγούδια που τραγούδησαν και χορογραφήθηκε στην εντέλεια. 434 00:34:24,521 --> 00:34:26,355 Και είναι μόνο τέσσερις μήνες μέχρι τους περιφερειακούς. 435 00:34:26,440 --> 00:34:28,524 Έτσι, εάν έχετε πρόβλημα με με τον τρόπο που διοικώ το Bellas, 436 00:34:28,608 --> 00:34:30,192 τότε απλά πρέπει να... 437 00:34:33,155 --> 00:34:35,030 Μην αγχώνεσαι, Aubrey. Χαλαρώστε. 438 00:34:35,115 --> 00:34:37,158 Δεν θέλουμε επανάληψη τι έγινε πέρυσι. 439 00:34:40,120 --> 00:34:41,162 Τι έγινε πέρυσι; 440 00:34:41,663 --> 00:34:42,747 τι λες; 441 00:34:43,874 --> 00:34:45,332 Τι έγινε πέρυσι; 442 00:34:47,836 --> 00:34:50,212 Και θέλετε παιδιά βλέπεις νεκρό; 443 00:35:00,640 --> 00:35:01,766 Κάντε κλικ στο "Guy Pukes on Cat". 444 00:35:01,850 --> 00:35:03,642 Αρκετά! Συνέβη. τελείωσε. 445 00:35:04,519 --> 00:35:08,272 Θα προπονούμαστε καθημερινά για το τουλάχιστον δύο ώρες, επτά ημέρες την εβδομάδα. 446 00:35:08,356 --> 00:35:09,774 Και πιστεύω ότι θα το κάνετε προσθέστε το δικό σας καρδιο. 447 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Γιατί καρδιο; Ναι, όχι, όχι βάλε με κάτω για καρδιο. 448 00:35:13,528 --> 00:35:15,070 Εντάξει, προχωράμε. 449 00:35:15,155 --> 00:35:18,240 Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα τραγούδια που έχουμε κάνει ποτέ. 450 00:35:18,325 --> 00:35:21,952 Και θα παρατηρήσετε ότι εμείς μόνο κάνουν τραγούδια που έγιναν διάσημα από γυναίκες. 451 00:35:22,037 --> 00:35:23,370 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτόν τον αιώνα εδώ. 452 00:35:23,872 --> 00:35:25,581 Επειδή δεν το κάνουμε ξεφεύγουν από την παράδοση. 453 00:35:27,250 --> 00:35:32,838 Τώρα, έτσι είμαστε θα γίνουν πρωταθλητές. 454 00:35:50,232 --> 00:35:52,566 Ελάτε κορίτσια! Πάμε! 455 00:35:52,651 --> 00:35:54,485 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Σηκώστε τα γόνατά σας! 456 00:35:54,569 --> 00:35:56,737 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο! 457 00:35:56,822 --> 00:36:00,282 Γόνατα ψηλά, γόνατα ψηλά! Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! Ας το πάρουμε. 458 00:36:00,826 --> 00:36:04,286 Ναι, Χλόη. Ομορφη. Έιμι! 459 00:36:05,997 --> 00:36:07,414 Τι κάνεις; 460 00:36:07,499 --> 00:36:09,291 Κάνω οριζόντιο τρέξιμο. 461 00:36:09,376 --> 00:36:10,668 Οριζόντιο τρέξιμο; 462 00:36:20,428 --> 00:36:22,096 Όχι. 463 00:36:23,723 --> 00:36:25,474 Όχι, όχι. 464 00:36:28,270 --> 00:36:29,395 Όχι. 465 00:36:55,797 --> 00:36:57,006 Ξέρω... μπορώ να το κάνω. 466 00:37:08,101 --> 00:37:09,727 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 467 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 Εντάξει, το φωνάζω. 468 00:37:16,401 --> 00:37:18,986 Δόξα τω Θεώ. Ζήτησα να πάω στην τουαλέτα πριν από τρεις ώρες. 469 00:37:19,863 --> 00:37:22,323 Τίποτα. Δεν ακούω τίποτα. 470 00:37:23,491 --> 00:37:26,577 Γεια, Aubrey. Μόλις μάθαμε το ίδια χορογραφία από αυτό το βίντεο; 471 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Καλά. Μην ξεχάσετε να παραλάβετε τα προγράμματα απόδοσης σας. 472 00:37:29,706 --> 00:37:33,584 Έχουμε συναυλία την επόμενη εβδομάδα. Αυτό είναι σωστό. Από βδομάδα. 473 00:37:33,668 --> 00:37:36,462 Παιδιά, είναι το Sigma Beta Ετήσιος Φθινοπωρινός Μίκτης Θήτα. 474 00:37:36,546 --> 00:37:39,006 Καλά. Χέρια, Μπέλλας. 475 00:37:41,259 --> 00:37:43,385 Χέρια, α-κα-σκύλες! Καλά. 476 00:37:44,721 --> 00:37:46,096 Τραγουδήστε το "" στα τρία... 477 00:37:48,391 --> 00:37:52,603 Όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα είναι στα τρία, Fat Amy. 478 00:37:54,856 --> 00:37:56,482 Εντάξει. Στα τρία. 479 00:37:56,566 --> 00:37:58,108 Ένα, δύο... 480 00:38:02,405 --> 00:38:05,157 Εντάξει, θα δουλέψουμε σε αυτό πρώτο πράγμα την επόμενη φορά. 481 00:38:05,533 --> 00:38:07,368 Εντάξει, παιδιά. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 482 00:38:07,452 --> 00:38:08,786 Έχει ανδρικά χέρια. 483 00:38:08,870 --> 00:38:10,496 Μπέκα, μια λέξη; 484 00:38:11,331 --> 00:38:12,373 Τι συμβαίνει; 485 00:38:13,124 --> 00:38:16,377 Ξέρεις ότι θα πρέπει να πάρεις αυτά τα αυτιά τέρατα έξω για το Fall Mixer. 486 00:38:16,878 --> 00:38:17,920 Πραγματικά όχι σαν εμένα, εσύ; 487 00:38:18,630 --> 00:38:20,464 Δεν μου αρέσει η στάση σου. Δεν με ξέρεις καν. 488 00:38:20,548 --> 00:38:22,383 Ξέρω ότι έχεις ένα τόνερ για τον Jesse. 489 00:38:22,801 --> 00:38:24,009 Τι; 490 00:38:24,135 --> 00:38:25,636 Ένα τόνερ. 491 00:38:25,720 --> 00:38:28,639 Ένα μουσικό θράσος. Το είδα στο Hood Night. Αποσπά την προσοχή. 492 00:38:28,848 --> 00:38:32,559 Ναι, αυτό δεν είναι κάτι και δεν είσαι το αφεντικό μου. Έτσι... 493 00:38:32,852 --> 00:38:34,311 Έδωσες όρκο. 494 00:38:34,729 --> 00:38:37,022 Αυτός ο όρκος σας κόστισε δύο κορίτσια ήδη σήμερα. 495 00:38:37,107 --> 00:38:38,899 Είμαι σίγουρος ότι χρειάζεσαι περισσότερο από ό,τι σε χρειάζομαι. 496 00:38:43,071 --> 00:38:44,571 Μπορώ να δω το τόνερ σου μέσα από αυτά τα τζιν. 497 00:38:44,948 --> 00:38:46,991 Αυτό είναι το πουλί μου. 498 00:38:49,828 --> 00:38:50,953 Όλα καλά; 499 00:38:51,037 --> 00:38:54,081 Καλύτερα να έχουμε τα δικά μας σκατά μαζί για SBT. 500 00:38:54,165 --> 00:38:58,002 Δεν ανησυχώ. νομίζω θα είμαστε φοβεροί. 501 00:39:22,027 --> 00:39:24,236 Αυτό κάνει τη μπύρα μου άσχημη γεύση. 502 00:39:30,076 --> 00:39:31,702 Θα το σταματήσω αυτό. 503 00:39:32,620 --> 00:39:36,623 Ουάου, ουα. Απλά σταματήστε. Στάση. 504 00:39:38,793 --> 00:39:41,670 Λυπάμαι πολύ Χάουι. ξέρω δεν είμαστε έτοιμοι για την απόδοση. 505 00:39:41,755 --> 00:39:45,632 Ήθελα την καυτή Μπέλα, όχι αυτή η έκρηξη του αχυρώνα. 506 00:39:46,051 --> 00:39:49,219 Δεν πληρώνω για αυτό. Πάμε. Ερχομαι. Θεός. 507 00:39:49,721 --> 00:39:51,805 Λοιπόν, ελπίζω να θυμάστε όλοι όπως νιώθεις αυτή τη στιγμή, 508 00:39:51,890 --> 00:39:54,016 έτσι δεν θα θελήσεις ποτέ αισθανθείτε ξανά έτσι. 509 00:39:54,100 --> 00:39:57,686 Chloe, η φωνή σου δεν το έκανε ακούγεται καθόλου Aguilerian. 510 00:39:57,979 --> 00:40:00,731 Chloe, σοβαρά, τι σου συμβαίνει; 511 00:40:00,815 --> 00:40:02,191 Έχω κόμβους. 512 00:40:02,275 --> 00:40:05,736 Τι; Θεέ μου. Το έμαθα σήμερα το πρωί. 513 00:40:06,321 --> 00:40:07,613 Τι είναι οι κόμβοι; 514 00:40:07,697 --> 00:40:09,198 Φωνητικά οζίδια. 515 00:40:09,783 --> 00:40:12,326 Το τρίψιμο μεταξύ των φωνητικών σου καλώδια σε τιμές άνω του μέσου όρου 516 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 χωρίς σωστή λίπανση. 517 00:40:14,162 --> 00:40:16,330 Κάθονται στην τραχεία σου και συντρίβουν τα όνειρά σου. 518 00:40:16,498 --> 00:40:19,333 Δεν είναι επώδυνο; Γιατί θα συνεχίσεις να παίζεις; 519 00:40:19,709 --> 00:40:21,418 Γιατί μου αρέσει να τραγουδάω. 520 00:40:21,503 --> 00:40:24,088 Ναι, είναι όπως όταν κυρία μου γιατρέ μου είπε να μην κάνω σεξ για έξι εβδομάδες, 521 00:40:24,172 --> 00:40:25,380 και το έκανα πάντως. 522 00:40:25,465 --> 00:40:28,133 Θα έπρεπε πραγματικά ακούστε τον γιατρό σας. 523 00:40:28,635 --> 00:40:31,303 Το κλειδί είναι η έγκαιρη διάγνωση. 524 00:40:32,138 --> 00:40:34,223 Ζω με κόμβους. 525 00:40:34,682 --> 00:40:36,600 Αλλά είμαι επιζών. 526 00:40:36,893 --> 00:40:40,395 Απλά πρέπει να τραβήξω πίσω. Γιατί είμαι περιορισμένος. 527 00:40:41,856 --> 00:40:43,565 Επειδή έχω κόμβους. 528 00:40:43,983 --> 00:40:45,526 Chloe, αυτό είναι φρικτό. 529 00:40:45,610 --> 00:40:47,444 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι έρπης. 530 00:40:49,030 --> 00:40:51,532 Ή το έχεις και αυτό; 531 00:41:35,493 --> 00:41:36,618 Jesse; Ναι. 532 00:41:36,703 --> 00:41:38,328 Πεινάω, κι εσύ μπορείς... 533 00:41:38,496 --> 00:41:39,746 Θέλεις να σου πάρω μεσημεριανό; 534 00:41:40,665 --> 00:41:41,874 Μάλλον θα έπρεπε αφήστε τα μπιφτέκια. 535 00:41:42,500 --> 00:41:43,959 Δεν θα το κάνεις να είσαι 22 για πάντα, ξέρεις. 536 00:41:45,712 --> 00:41:47,588 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλός. 537 00:41:47,672 --> 00:41:49,756 Είναι καλός. Είσαι καλός. 538 00:41:50,550 --> 00:41:52,843 Και ο αγώνας σκακιού συνεχίζεται. 539 00:41:57,056 --> 00:41:59,516 Γεια, αυτή είναι η νέα μου μίξη, 540 00:41:59,976 --> 00:42:01,602 οπότε αν υπάρχει κάτι ήθελες να παίξεις... 541 00:42:01,686 --> 00:42:03,353 Ναι, εντάξει, θα το κάνω βάλτο στο σωρό. 542 00:42:03,521 --> 00:42:04,980 Καλά. 543 00:42:10,195 --> 00:42:12,070 Τι συμβαίνει, περίεργε; 544 00:42:12,155 --> 00:42:13,697 Καλά. 545 00:42:16,451 --> 00:42:18,285 Τι είναι αυτό; Όσο κι αν αγαπώ 546 00:42:18,369 --> 00:42:20,579 περνώντας χρόνο μαζί σας στοιβάζοντας CD... Και το κάνω. 547 00:42:20,663 --> 00:42:22,831 Το λατρεύω, όπως, περισσότερο από τη ζωή. 548 00:42:23,458 --> 00:42:24,917 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να κάνουμε κάποια άλλα διασκεδαστικά πράγματα 549 00:42:25,001 --> 00:42:26,877 που δεν μας κάνουν να θέλουμε αυτοκτονούμε, σωστά; 550 00:42:26,961 --> 00:42:29,504 Ναι. Έτσι, έφερε μερικές ταινίες. 551 00:42:30,048 --> 00:42:35,719 Jaws, E.T., The Breakfast Club, Star Wars και Rocky. 552 00:42:35,803 --> 00:42:38,597 Καλύτερη βαθμολογία και soundtracked ταινίες όλων των εποχών. 553 00:42:38,806 --> 00:42:41,975 Αυτό θέλω να κάνω όταν μεγαλώσω. Θέλω να σκοράρω ταινίες. 554 00:42:42,060 --> 00:42:43,936 Δάκρυα στους ανθρώπους, ξέρεις. Φύσηξε τα μυαλά τους. 555 00:42:44,395 --> 00:42:46,647 Νιώθω σαν μόνο η μουσική μπορεί να το κάνει αυτό. 556 00:42:46,856 --> 00:42:48,065 Ναι. 557 00:42:48,149 --> 00:42:49,691 Πρέπει πραγματικά να σκουπίσεις η κοπέλα σου από τα πόδια της. 558 00:42:49,984 --> 00:42:51,109 Δεν έχω κοπέλα. 559 00:42:51,277 --> 00:42:52,361 Τι; Όχι. 560 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Έχετε χυμό πουγκάκια και Ρόκι. 561 00:42:54,822 --> 00:42:57,282 Εντάξει, τι κάνεις θες να δεις πρώτα; 562 00:42:57,367 --> 00:42:58,492 Θέλετε να κάνετε κάτι άλλο; 563 00:42:58,993 --> 00:43:01,245 Θα μπορούσαμε να ξαναζήσουμε το διαζύγιο των γονιών μου. 564 00:43:01,329 --> 00:43:02,663 Ή επισκεφθείτε έναν γυναικολόγο. 565 00:43:03,331 --> 00:43:04,873 Τι, δεν σου αρέσει ταινίες ή κάτι τέτοιο; 566 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 Κάποιες ταινίες; Δεν... 567 00:43:07,877 --> 00:43:11,129 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Πώς δεν σου αρέσουν οι ταινίες; 568 00:43:11,214 --> 00:43:14,007 Το να μην σου αρέσουν οι ταινίες είναι σαν δεν τους αρέσουν τα κουτάβια. 569 00:43:14,092 --> 00:43:16,551 Είναι μια χαρά. Απλώς βαριέμαι και μην το φτάσετε ποτέ μέχρι το τέλος. 570 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 Τα τελειώματα είναι το καλύτερο μέρος. 571 00:43:19,222 --> 00:43:21,890 Είναι προβλέψιμα. Όπως, ο τύπος παίρνει το κορίτσι, 572 00:43:21,975 --> 00:43:25,644 και εκείνο το παιδί βλέπει νεκρούς και Ο Darth Vader είναι ο πατέρας του Luke. 573 00:43:25,728 --> 00:43:29,439 Εντάξει, σωστά, έτσι έτυχε να μαντέψεις η μεγαλύτερη κινηματογραφική αποκάλυψη στην ιστορία; 574 00:43:29,941 --> 00:43:32,109 «Vader» στα γερμανικά σημαίνει πατέρας. 575 00:43:32,193 --> 00:43:34,695 Το όνομά του είναι κυριολεκτικά «Νταρθ πατέρας». 576 00:43:35,530 --> 00:43:36,530 Χα. 577 00:43:37,198 --> 00:43:38,365 Λοιπόν, ξέρεις γερμανικά. 578 00:43:38,449 --> 00:43:41,326 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί δεν σου αρέσουν τα διασκεδαστικά πράγματα. 579 00:43:41,411 --> 00:43:43,495 Ξέρεις, χρειάζεσαι μια κινηματογραφική εκπαίδευση. 580 00:43:43,579 --> 00:43:45,914 Χρειάζεστε μια ταινία-κατιόν. Και θα σου το δώσω. 581 00:43:46,040 --> 00:43:48,834 Ναι, ανάμεσα στην Μπέλα πρόβες, που είναι πάντα. 582 00:43:49,419 --> 00:43:50,836 Παίρνετε παιδιά έτοιμοι για το riff-off; 583 00:43:52,171 --> 00:43:53,714 Τι στο διάολο είναι το riff-off; 584 00:43:57,010 --> 00:43:58,135 Χτυπήστε το! 585 00:44:02,390 --> 00:44:04,516 Καλώς ήρθατε στο riff-off! 586 00:44:07,312 --> 00:44:08,729 Ποιος είναι έτοιμος να κάνει φωνητικά; 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,566 Οι νικητές παίρνουν το μεγαλύτερο έπαθλο από όλα. 588 00:44:12,650 --> 00:44:13,650 Σε κατεβάζω. 589 00:44:13,735 --> 00:44:15,485 - Το μικρόφωνο που χρησιμοποιεί η Hoobastank... - Δεν με νοιάζει. 590 00:44:15,570 --> 00:44:18,155 Όταν ξεσήκωσαν στο Schnee Performing Arts Center. 591 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Ας δούμε την πρώτη μας κατηγορία. 592 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 Κυρίες του '80. 593 00:44:37,175 --> 00:44:40,135 Μίκυ, είσαι πολύ καλά που είσαι Τόσο μια χαρά μου τρελαίνεις το μυαλό. 594 00:44:40,219 --> 00:44:43,096 Γεια, Μίκυ Γεια, Μίκυ 595 00:44:43,598 --> 00:44:44,639 Μίκυ, είσαι πολύ καλά... 596 00:44:44,724 --> 00:44:46,975 Είσαι πολύ καλά και είσαι δικός μου 597 00:44:47,810 --> 00:44:51,938 Θα είμαι δικός σου μέχρι το τέλος του χρόνου. 598 00:44:52,023 --> 00:44:55,525 Γιατί με έκανες να νιώσω. 599 00:44:55,610 --> 00:44:59,279 Ναι, με έκανες να νιώσω. 600 00:44:59,364 --> 00:45:02,032 Τόσο λαμπερό και νέο. 601 00:45:03,618 --> 00:45:04,701 Σαν παρθένα. 602 00:45:04,786 --> 00:45:05,911 Εντάξει, παιδιά. 603 00:45:06,621 --> 00:45:11,416 Άγγιξε για πρώτη φορά. 604 00:45:11,501 --> 00:45:14,336 Όπως αυτό μέσα μου Δεν πειράζει. 605 00:45:14,629 --> 00:45:20,133 Ας δούμε πώς θα το κάνετε Put up οι δούκες σας, ας το πάρουμε! 606 00:45:20,301 --> 00:45:23,303 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή. 607 00:45:23,388 --> 00:45:26,139 Γιατί δεν με χτυπάς με την καλύτερή σου βολή. 608 00:45:27,809 --> 00:45:30,227 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή. 609 00:45:30,436 --> 00:45:32,938 Πυροβολώ συνέχεια. 610 00:45:35,942 --> 00:45:37,901 Πρέπει να ήταν αγάπη. 611 00:45:39,237 --> 00:45:42,823 Αλλά τελείωσε τώρα. 612 00:45:43,825 --> 00:45:45,992 Αλλά τελείωσε αυτή τη στιγμή. 613 00:45:46,077 --> 00:45:48,662 Οι αρνητικές παρενέργειες της ιατρικής μαριχουάνας, λαοί. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,871 Είσαι... 615 00:45:50,123 --> 00:45:51,540 Κόψτε! 616 00:45:51,916 --> 00:45:54,751 Stoney baloney. Ας ελέγξουμε από την επόμενη κατηγορία μας. 617 00:45:55,211 --> 00:45:57,295 Επομένως, επιλέγουμε μόνο οποιοδήποτε τραγούδι που δουλεύει; 618 00:45:57,380 --> 00:46:01,174 Ναι, οποιοδήποτε τραγούδι. Και απλά το πας; Ομορφη. 619 00:46:01,342 --> 00:46:02,759 Και το δικό μας επόμενη κατηγορία είναι... 620 00:46:03,010 --> 00:46:05,053 Τραγούδια για το σεξ. Φύλο; 621 00:46:07,140 --> 00:46:08,598 Na na na Έλα. 622 00:46:10,351 --> 00:46:14,438 Να νά νά νά νά Έλα, έλα, έλα. 623 00:46:15,356 --> 00:46:19,025 Γιατί μπορεί να είμαι κακός Αλλά είμαι απόλυτα καλός σε αυτό. 624 00:46:19,235 --> 00:46:23,113 Σεξ στον αέρα, δεν με νοιάζει Λατρεύω τη μυρωδιά του. 625 00:46:23,197 --> 00:46:26,283 Μπαστούνια και πέτρες Μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα. 626 00:46:26,367 --> 00:46:30,537 Αλλά αλυσίδες και μαστίγια με ενθουσιάζουν. 627 00:46:30,872 --> 00:46:34,374 Γιατί μπορεί να είμαι κακός Αλλά είμαι απόλυτα καλός σε αυτό. 628 00:46:34,459 --> 00:46:38,128 Σεξ μωρό μου Ας μιλήσουμε για σένα και εμένα. 629 00:46:38,212 --> 00:46:43,091 Ας μιλήσουμε για όλα τα καλά πράγματα και τα άσχημα που μπορεί να είναι. 630 00:46:43,176 --> 00:46:45,051 Ας μιλήσουμε για το σεξ. 631 00:46:45,678 --> 00:46:48,054 Ας μιλήσουμε για το σεξ Λίγο, λίγο. 632 00:46:48,139 --> 00:46:49,473 Ας μιλήσουμε για το σεξ μωρό μου. 633 00:46:49,557 --> 00:46:51,933 Μωρό μου, όλη τη νύχτα 634 00:46:52,268 --> 00:46:56,730 Θα σε κάνω έρωτα Όπως με θέλεις. 635 00:46:57,231 --> 00:47:00,650 Και υποθέτω ότι είναι απλά η γυναίκα μέσα σου. 636 00:47:01,611 --> 00:47:05,655 Αυτό βγάζει τον άντρα μέσα μου 637 00:47:06,115 --> 00:47:10,035 Ξέρω ότι δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 638 00:47:10,119 --> 00:47:13,538 Είστε όλοι στον κόσμο για μένα. 639 00:47:15,333 --> 00:47:18,418 Αισθάνεται σαν την πρώτη φορά. 640 00:47:19,462 --> 00:47:22,672 Αισθάνεται σαν το πολύ πρώτη φορά. 641 00:47:23,591 --> 00:47:27,093 Αισθάνεται σαν την πρώτη φορά 642 00:47:27,178 --> 00:47:30,388 κατεβαίνει, σβήνει στο Blackstreet Οι homies πήραν RB, collab' δημιουργίες. 643 00:47:30,473 --> 00:47:32,849 Χτύπημα σαν ακμή, χωρίς αμφιβολία Το βάζω κάτω, ποτέ δεν λυγίζω. 644 00:47:32,934 --> 00:47:35,727 Εφόσον η πίστωσή μου μπορεί να εγγυηθεί α ο σκύλος δεν μπορούσε να με πιάσει κατευθείαν. 645 00:47:35,811 --> 00:47:38,897 Πες μου ποιος μπορεί να σταματήσει όταν ο Dre κάνει κινήσεις ελκύοντας τα μέλια σαν μαγνήτης. 646 00:47:38,981 --> 00:47:41,775 Δίνοντάς τους αυτιά με τη γλυκιά μου προφορά. 647 00:47:41,859 --> 00:47:44,945 Ακόμα κινείται αυτή η γεύση με το οικοδεσπότες Blackstreet και Teddy. 648 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 Οι αυθεντικοί αναδευτήρες ποδιού. 649 00:47:49,492 --> 00:47:50,867 Συνεχίζω. 650 00:47:55,623 --> 00:47:58,833 Σόρτι κατέβα, καλέ Κύριε. 651 00:47:59,460 --> 00:48:02,671 Το μωρό τα άνοιξε σε όλη την πόλη. 652 00:48:03,172 --> 00:48:05,507 Αυστηρά μπιζ, αυτή μην παίζεις τριγύρω. 653 00:48:05,591 --> 00:48:09,052 Καλύψτε πολύ έδαφος, πήρε το παιχνίδι με τη λίρα. 654 00:48:09,136 --> 00:48:11,263 Το να πληρώνεται είναι το φόρτε της. 655 00:48:11,347 --> 00:48:13,473 Κάθε μέρα, αληθινός τρόπος παίκτη 656 00:48:14,141 --> 00:48:16,351 Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου. 657 00:48:16,561 --> 00:48:17,602 Καλά. 658 00:48:17,687 --> 00:48:19,312 σκέφτομαι για το κορίτσι όλη την ώρα 659 00:48:20,147 --> 00:48:23,233 Μου αρέσει ο τρόπος που είσαι δούλεψε το χωρίς βαρύγδουπο 660 00:48:23,317 --> 00:48:25,443 Πρέπει να το σηκώσω, μωρό μου 661 00:48:25,528 --> 00:48:28,530 Μου αρέσει ο τρόπος που το δουλεύεις Χωρίς βαρύγδουπο 662 00:48:28,614 --> 00:48:30,949 Πρέπει να το σηκώσω, μωρό μου 663 00:48:31,117 --> 00:48:33,910 Μου αρέσει ο τρόπος που το δουλεύεις Χωρίς βαρύγδουπο 664 00:48:33,995 --> 00:48:36,329 Πρέπει να το σηκώσω, μωρό μου 665 00:48:36,414 --> 00:48:39,499 Μου αρέσει ο τρόπος που το δουλεύεις Χωρίς βαρύγδουπο 666 00:48:39,584 --> 00:48:41,376 Πρέπει να το σηκώσω, μωρό μου 667 00:48:41,794 --> 00:48:44,629 Μου αρέσει ο τρόπος που το δουλεύεις Χωρίς βαρύγδουπο 668 00:48:44,714 --> 00:48:47,090 Πρέπει να το σηκώσω, μωρό μου 669 00:48:47,174 --> 00:48:50,093 Μου αρέσει ο τρόπος που το δουλεύεις Χωρίς βαρύγδουπο 670 00:48:50,177 --> 00:48:52,721 Πρέπει να το σηκώσω 671 00:48:57,560 --> 00:48:59,019 Δηλαδή, καλώς ήρθες. 672 00:49:03,024 --> 00:49:04,608 Είναι σκληρό χτύπημα, κυρίες. 673 00:49:04,692 --> 00:49:08,361 Η λέξη που έπρεπε να ταιριάζει ήταν "αυτό." Και τραγούδησες «είναι». 674 00:49:08,446 --> 00:49:11,072 Είσαι... Αποκομμένος! 675 00:49:11,198 --> 00:49:12,907 Σοβαρά μιλάς; Οι Τρεμπλ κερδίζουν! 676 00:49:13,534 --> 00:49:15,952 Μπέκα, λυπάμαι. Έχασες. 677 00:49:16,037 --> 00:49:19,789 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτόν τον κανόνα! Κυρίες, κυρίες, ελάτε. Γύρνα πίσω. 678 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Συγνώμη. 679 00:49:22,251 --> 00:49:23,543 Χρήματα στην τράπεζα. 680 00:49:25,379 --> 00:49:28,340 Απολαύστε να μας παρακολουθείτε κερδίσει τα lCCA. 681 00:49:28,424 --> 00:49:32,802 Στην τηλεόραση. Σε περιφερειακό θυγατρική καλωδιακή. 682 00:49:33,012 --> 00:49:34,346 Πριν από όλους πάει για ύπνο απόψε, 683 00:49:34,430 --> 00:49:36,097 Θέλω να φτιάξεις μια λίστα για όλα όσα έκανες λάθος. 684 00:49:36,182 --> 00:49:38,266 Θα το λιώσω Λάχανο Patch Kid. 685 00:49:38,851 --> 00:49:40,977 Γεια, παιδιά, τι ακριβώς ήταν υπέροχο, σωστά; 686 00:49:41,062 --> 00:49:43,188 Ηρέμησε τα λάκκους σου, Μπέκα. Ακόμα χάσαμε. 687 00:49:43,397 --> 00:49:46,149 Ναι, αλλά ήταν αυθόρμητο. Ήταν φοβερό. 688 00:49:46,233 --> 00:49:47,192 Ήμασταν στην πραγματικότητα ακούγοντας... 689 00:49:47,276 --> 00:49:48,652 Εντάξει, όλοι μαζί. 690 00:49:48,736 --> 00:49:50,236 "" Κατά τη γνώμη μου. 691 00:49:50,488 --> 00:49:52,322 Στις τρεις ή μετά τις τρεις; Στα τρία. 692 00:49:52,406 --> 00:49:53,990 Μετά από τρεις. Ένα, δύο, τρία. 693 00:49:54,075 --> 00:49:55,075 Δεν το κάνουμε έτσι. 694 00:49:55,159 --> 00:49:57,243 Γιατί δεν μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό; 695 00:50:01,248 --> 00:50:03,833 Οπότε, απλώς βρίσκω τραγούδια που έχουν τις ίδιες προόδους συγχορδίας 696 00:50:03,918 --> 00:50:05,752 και δημιουργήστε ένα κομμάτι που τα συνδυάζει. 697 00:50:05,836 --> 00:50:08,296 Λοιπόν, αυτό είναι η νέα γραμμή μπάσου, 698 00:50:08,881 --> 00:50:11,591 και αυτό ταιριάζει ανοδικοί ρυθμοί. 699 00:50:13,511 --> 00:50:15,428 Μιλάω πολύ δυνατά. 700 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 Αυτό τραγουδάω. 701 00:50:28,609 --> 00:50:30,193 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 702 00:50:30,528 --> 00:50:32,320 Τώρα είμαι αυτός που φωνάζει, σωστά; 703 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 Αυτό είναι καταπληκτικό, Μπέκα. 704 00:50:36,575 --> 00:50:37,826 Ευχαριστώ. 705 00:50:38,953 --> 00:50:41,037 Λοιπόν, έφερα αυτό, 706 00:50:41,122 --> 00:50:44,165 γιατί θέλω να σε παρακολουθώ δείτε το τέλος αυτής της ταινίας. 707 00:50:45,418 --> 00:50:47,043 Και τότε μπορώ να πεθάνω ήρωας. 708 00:50:51,632 --> 00:50:53,007 Περίμενε, στην πραγματικότητα... 709 00:50:54,468 --> 00:50:56,594 Έχετε τη συνήθεια να φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι, το ήξερες αυτό; 710 00:50:56,679 --> 00:50:57,804 Ναι. 711 00:51:05,896 --> 00:51:06,980 Καλά. 712 00:51:08,482 --> 00:51:10,817 The Breakfast Club. 1985. 713 00:51:10,901 --> 00:51:13,153 Το καλύτερο τέλος σε οποιαδήποτε ταινία ποτέ. 714 00:51:13,946 --> 00:51:16,531 Αυτό το τραγούδι ξεκίνησε Simple Minds στις ΗΠΑ. 715 00:51:16,615 --> 00:51:19,117 Θα μπορούσε να ήταν ένας Billy ldol τραγούδι, αλλά το απέρριψε. 716 00:51:19,535 --> 00:51:20,535 Ηλίθιος. 717 00:51:21,120 --> 00:51:25,039 Συνοψίζει τέλεια την ταινία. Είναι εξίσου όμορφο και λυπηρό. 718 00:51:27,001 --> 00:51:28,418 Αυτό είναι συναρπαστικό. 719 00:51:28,502 --> 00:51:29,669 Δικαίωμα; 720 00:51:30,171 --> 00:51:33,131 Πες μου, τι κάνει ο Τζαντ Ο Νέλσον τρώει για πρωινό; 721 00:51:33,215 --> 00:51:36,843 Λοιπόν, όπως όλοι παρεξηγήθηκαν επαναστάτες, τρέφεται με την υποκρισία. 722 00:51:36,927 --> 00:51:37,969 Σίγουρος. 723 00:51:38,053 --> 00:51:41,222 Και μαύρος καφές για να βοηθήσει με τις πρωινές του χωματερές. 724 00:51:42,558 --> 00:51:43,600 Είσαι ηλίθιος. 725 00:51:43,684 --> 00:51:45,769 Είναι αλήθεια. Είμαι γεμάτος από διασκεδαστικά γεγονότα. 726 00:51:45,853 --> 00:51:47,937 Θα πρέπει να αφήσετε άλλους ανθρώπους να σου πω ότι έχουν πλάκα. 727 00:51:48,022 --> 00:51:49,022 Και αθλητής. 728 00:51:49,940 --> 00:51:51,441 Και μια καλαθοθήκη. 729 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 Μια πριγκίπισσα. 730 00:51:52,985 --> 00:51:54,527 Και εγκληματίας. 731 00:51:54,862 --> 00:51:56,946 Αυτό απαντά η ερώτησή σας; 732 00:51:57,740 --> 00:52:00,617 Με εκτίμηση, το Breakfast Club. 733 00:52:05,706 --> 00:52:07,040 Χάνεις το τέλος. 734 00:52:07,124 --> 00:52:08,291 Συγνώμη. 735 00:52:18,928 --> 00:52:21,638 Είναι καλό. είμαι σίγουρος η αρχή είναι... 736 00:52:24,308 --> 00:52:26,017 Το λευκό κορίτσι επέστρεψε. 737 00:52:30,314 --> 00:52:31,731 Και είμαι έξω. 738 00:52:35,319 --> 00:52:37,529 Πάντα χαρά, Kimmy Jin. 739 00:52:40,407 --> 00:52:42,742 Λοιπόν... Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 740 00:52:57,925 --> 00:53:00,426 Έπρεπε να το είχα πάρει cardio tip πιο σοβαρά. 741 00:53:00,511 --> 00:53:01,678 Πόσα έχεις κάνει; 742 00:53:01,762 --> 00:53:03,054 Μόλις το είδες. 743 00:53:03,138 --> 00:53:05,265 Chloe, πρέπει να είσαι σε θέση να χτυπήσει αυτή την τελευταία νότα. 744 00:53:05,349 --> 00:53:07,058 Δεν μπορώ. Είναι αδύνατο. 745 00:53:07,142 --> 00:53:08,935 Και είναι λόγω οι κόμβοι μου. 746 00:53:09,019 --> 00:53:10,186 Οι κόμβοι της. Οι κόμβοι της. 747 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να το κάνετε, τότε κάποιος άλλος χρειάζεται μόνος του. 748 00:53:13,941 --> 00:53:15,733 Νομίζω ότι η Μπέκα πρέπει πάρε το σόλο μου. 749 00:53:15,943 --> 00:53:18,069 Ναι, η Μπέκα θα ήταν εξαιρετική. 750 00:53:18,153 --> 00:53:21,865 Αλλά και κάποιος άλλος μπορεί να είναι εξίσου εξαιρετική. 751 00:53:22,908 --> 00:53:25,535 Είναι αλήθεια. Και μπορεί να είναι ντροπαλοί 752 00:53:25,619 --> 00:53:28,037 και δεν θέλω να βγω μπροστά και λένε ότι ήθελαν ένα σόλο. 753 00:53:28,122 --> 00:53:31,541 Λοιπόν, η Μπέκα δεν το κάνει θες σόλο, οπότε... 754 00:53:31,625 --> 00:53:33,042 Θα χαρώ να το κάνω 755 00:53:33,127 --> 00:53:34,794 αν έπρεπε να διαλέξω ένα νέο τραγούδι και κανονίστε μια ρύθμιση. 756 00:53:34,879 --> 00:53:36,713 Λοιπόν, δεν είναι έτσι τρέχουμε τα πράγματα εδώ. 757 00:53:37,047 --> 00:53:39,799 Aubrey, ίσως η Beca έχει νόημα. Ίσως θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε κάτι νέο. 758 00:53:39,884 --> 00:53:40,967 A-ca-scuse με; 759 00:53:42,094 --> 00:53:45,763 Μπορείτε να τραγουδήσετε το Turn the Beat Around και αυτό είναι το τελευταίο που θέλω να το ακούσω. 760 00:53:46,765 --> 00:53:49,517 Το τραγούδι είναι κουρασμένο. Δεν θα κερδίσουμε με αυτό. 761 00:53:49,602 --> 00:53:51,185 Αν τραβήξουμε δείγματα από διαφορετικά είδη 762 00:53:51,270 --> 00:53:52,603 και στρώστε τα μαζί, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μερικά... 763 00:53:52,605 --> 00:53:55,648 Εντάξει, να σου εξηγήσω κάτι γιατί ακόμα δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις. 764 00:53:55,983 --> 00:53:59,319 Στόχος μας είναι να επιστρέψουμε στον τελικό και αυτά τα τραγούδια θα μας πάνε εκεί. 765 00:53:59,820 --> 00:54:03,948 Λοιπόν, με συγχωρείτε αν δεν λάβω συμβουλές από κάποιο alt-girl με τους τρελούς παλμούς της, 766 00:54:04,033 --> 00:54:05,909 γιατί ποτέ δεν είναι καν ήταν σε διαγωνισμό. 767 00:54:05,993 --> 00:54:07,285 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 768 00:54:07,786 --> 00:54:09,662 Κρύσταλλο. Δεν θα κάνω μόνος. 769 00:54:10,289 --> 00:54:11,372 Πρόστιμο. 770 00:54:11,957 --> 00:54:13,708 Η χοντρή Έιμι; Ναι, κύριε; 771 00:54:13,834 --> 00:54:15,084 Θα κάνεις σόλο. 772 00:54:16,337 --> 00:54:19,631 Ναί! Ναί. 773 00:54:41,278 --> 00:54:42,403 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. 774 00:54:42,488 --> 00:54:46,491 Το 2012 νοτιοανατολική περιφερειακή ο διαγωνισμός ξεκίνησε επίσημα. 775 00:54:46,784 --> 00:54:48,701 Ναι, είμαι η Gail Abernathy McCadd, 776 00:54:48,786 --> 00:54:51,245 και στα δεξιά μου είναι ο συνάδελφος α cappella alum John Smith 777 00:54:51,330 --> 00:54:54,165 και είμαστε ζωντανά από Πανεπιστήμιο της Καρολίνας. 778 00:54:54,249 --> 00:54:56,501 Είναι μια νέα σεζόν για μια καπέλα. 779 00:54:56,585 --> 00:54:59,504 Οι περιφερειακοί αρχίζουν το μακρύς δρόμος προς το Lincoln Center 780 00:54:59,588 --> 00:55:02,465 όπου όλοι αυτοί οι νέοι ελπίζω μια μέρα να κερδίσω ένα τρόπαιο 781 00:55:02,549 --> 00:55:04,550 κάνοντας μουσική με το στόμα τους. 782 00:55:16,814 --> 00:55:19,899 A cappella έξω από κάλτσες μαριονέτες; Ιδιοφυία. 783 00:55:20,234 --> 00:55:22,276 Ναι, κοίτα το μαύρο ένα με τη λευκή κάλτσα. 784 00:55:22,361 --> 00:55:23,486 Κάνει δήλωση. 785 00:55:23,570 --> 00:55:26,239 Δεν υπάρχει χειροτεχνία εκεί. Παρακολούθηση θα σε κάνουν χειρότερο. 786 00:55:26,573 --> 00:55:27,907 Τουλάχιστον είναι διαφορετικοί. 787 00:55:30,119 --> 00:55:33,162 Και οι Sockappellas, αποδεικνύεται για άλλη μια φορά 788 00:55:33,247 --> 00:55:36,958 ότι δεν γίνεται καλύτερο για όλοι μετά το Λύκειο. 789 00:55:49,847 --> 00:55:50,930 Χτυπάμε παλαμάκια; 790 00:55:51,015 --> 00:55:52,098 Όχι, δεν το κάνουμε. Ποτέ. 791 00:55:56,478 --> 00:55:57,770 Χέρια μέσα. 792 00:55:59,189 --> 00:56:01,858 Θυμηθείτε, "" στα τρία. 793 00:56:01,942 --> 00:56:03,526 Ένα, δύο... 794 00:56:03,610 --> 00:56:04,902 Περίμενε, είπες ότι θα... 795 00:56:06,071 --> 00:56:07,196 λυπάμαι. 796 00:56:07,281 --> 00:56:09,115 Είναι εντάξει, θα είναι εντάξει. Καλά. 797 00:56:09,199 --> 00:56:11,075 Ας το παρατήσουμε για τους Barden Bellas! 798 00:56:14,955 --> 00:56:16,205 Εκπληκτική επιτυχία. 799 00:56:16,582 --> 00:56:22,628 Αυτό δεν μοιάζει με το φρέσκο πρόσωπο nubile Bellas που έχουμε γνωρίσει. 800 00:56:22,713 --> 00:56:26,174 Είμαι εγώ ή είναι αυτές οι φούστες απλά δεν δουλεύει πια; 801 00:56:26,550 --> 00:56:27,925 Περπατάς στη γραμμή, Τζον. 802 00:56:28,010 --> 00:56:31,554 Είναι μια ωραία έκπληξη να το βλέπεις ο Μπέλλας το ανακατεύει. 803 00:56:31,638 --> 00:56:35,016 Είναι αναζωογονητικό, όμως δυσάρεστο στο μάτι. 804 00:56:41,690 --> 00:56:43,941 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 805 00:56:54,661 --> 00:56:56,245 The Barden Bellas φέρνοντας πίσω 806 00:56:56,330 --> 00:56:59,082 το ίδιο τραγούδι που τραγούδησαν στον περσινό τελικό. 807 00:56:59,166 --> 00:57:02,251 Και όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα ανώτερος Aubrey Posen. 808 00:57:02,336 --> 00:57:04,253 Θα μπορούσε να πετάξει μερικά μπισκότα ανά πάσα στιγμή. 809 00:57:27,319 --> 00:57:30,446 Και τα καταφέρνει, παιδιά. Χωρίς ρίψη μπισκότων. 810 00:57:55,764 --> 00:57:58,975 Γιάννη, δεν μπορούσε να έρθει αλλαγή ρυθμού αρκετά σύντομα εδώ για το Barden Bellas. 811 00:57:59,268 --> 00:58:01,769 Αυτό δεν είναι πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσουν τη σεζόν τους. 812 00:58:02,020 --> 00:58:07,150 Ναι, αυτός ο αριθμός είναι σαν ένα βέλος ελέφαντα στο πρόσωπο του κοινού. 813 00:58:16,076 --> 00:58:17,118 Ναι! 814 00:58:58,493 --> 00:58:59,493 Ναί. 815 00:59:07,002 --> 00:59:08,794 Ναι, Fat Amy. 816 00:59:09,296 --> 00:59:10,421 Γιούχα! 817 00:59:10,505 --> 00:59:13,591 Το Barden Bellas μπήκε βαθιά το αρχείο για αυτό το τραγούδι, Γιάννη. 818 00:59:13,675 --> 00:59:15,927 Θυμάμαι ότι το τραγουδούσα με τη δική μου ομάδα a cappella. 819 00:59:16,011 --> 00:59:17,470 Και τι ομάδα ήταν αυτή, Γκέιλ; 820 00:59:17,554 --> 00:59:18,763 The Minstrel Cycles, Τζον. 821 00:59:19,932 --> 00:59:21,098 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ατυχές όνομα. 822 00:59:21,350 --> 00:59:24,477 Σας ευχαριστώ. Πραγματικά απίστευτο. 823 00:59:24,853 --> 00:59:27,438 The Barden Bellas. Σας ευχαριστώ. 824 00:59:31,235 --> 00:59:32,443 Αυτό ήταν υπέροχο. 825 00:59:32,527 --> 00:59:33,569 Καταπληκτικός. 826 00:59:33,654 --> 00:59:36,572 Ξέρεις, πρέπει να υπάρχει κάτι στο νερό εκεί στο Πανεπιστήμιο Μπάρντεν, 827 00:59:36,657 --> 00:59:38,157 γιατί αυτή η επόμενη ομάδα είναι επίσης από το Barden. 828 00:59:38,242 --> 00:59:43,037 Κυρίες και κύριοι, το Τριμάδες του Πανεπιστημίου Μπάρντεν. 829 00:59:43,163 --> 00:59:47,083 Εδώ πάμε, οι Barden Treblemakers. Είναι στο μονοπάτι για το Lincoln Center, ε; 830 00:59:47,167 --> 00:59:49,210 Απολύτως, αυτοί πάντα είναι, Γκέιλ. 831 00:59:49,294 --> 00:59:52,088 Το αγαπημένο μου, και το αγαπημένο όλων. 832 00:59:52,172 --> 00:59:55,424 Τώρα λέει εδώ στις σημειώσεις μου ότι ο μπροστινός τους Bumper Allen 833 00:59:55,509 --> 00:59:59,095 κυκλοφόρησε πρόσφατα το δικό του δική της σειρά αθλητικών σανδαλιών. 834 01:00:01,014 --> 01:00:02,014 Σσσς! 835 01:00:28,375 --> 01:00:31,460 Αγόρι, τα κακά αγόρια της καπέλας μόλις έγιναν χειρότερα. 836 01:00:31,545 --> 01:00:32,670 Ωχ! Σωστά, Γιάννη. 837 01:00:32,754 --> 01:00:35,798 Θα πρέπει να δικαιολογήσω τον εαυτό μου για να φρεσκάρουμε το κέντρο της πόλης. 838 01:00:35,882 --> 01:00:37,049 Μπορώ να βοηθήσω; 839 01:01:03,118 --> 01:01:06,329 Κυρίες και κύριοι, η στιγμή όλοι περιμέναμε. 840 01:01:06,413 --> 01:01:09,749 Τα αποτελέσματα της αποψινής περιφερειακού ανταγωνισμού. 841 01:01:09,833 --> 01:01:12,752 Στην τρίτη θέση, οι Sockappellas! 842 01:01:16,798 --> 01:01:18,007 Ναι, τυχερός είσαι. Στη δεύτερη θέση, 843 01:01:18,091 --> 01:01:21,969 και προχωρώντας στο φετινό ημιτελικοί, το Barden Bellas. 844 01:01:22,429 --> 01:01:23,512 Ναι. 845 01:01:24,639 --> 01:01:25,765 Ναί! 846 01:01:25,849 --> 01:01:27,266 Φοβερός. 847 01:01:27,351 --> 01:01:28,976 Ομορφη. Ομορφη. 848 01:01:29,061 --> 01:01:30,186 Γεια σου, 849 01:01:30,270 --> 01:01:33,356 Και ο νικητής της αποψινής περιφερειακός διαγωνισμός, 850 01:01:33,440 --> 01:01:35,649 υπερασπίζονται το στέμμα τους, κυρίες και κύριοι, 851 01:01:35,734 --> 01:01:38,235 το Πανεπιστήμιο Μπάρντεν Τριμπελίστες! 852 01:01:38,320 --> 01:01:39,737 Μπράβο, Trebles. 853 01:01:42,949 --> 01:01:44,617 Ναί! Ναί! 854 01:01:47,412 --> 01:01:48,454 Αυτό είναι σωστό! 855 01:02:26,076 --> 01:02:29,078 Είμαι πρόθυμος να υπογράψω στήθη. Ναί! Είμαι πρόθυμος να υπογράψω... 856 01:02:29,162 --> 01:02:32,998 Δείτε ποιος είναι. Παλιοί μάγκες. 857 01:02:33,291 --> 01:02:34,834 Αποκτήστε μια ζωή. 858 01:02:34,918 --> 01:02:36,710 Sonic boom. 859 01:02:36,795 --> 01:02:38,421 Απλώς επειδή αποφοιτήσαμε πριν από μερικά χρόνια, 860 01:02:38,505 --> 01:02:41,382 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε ακόμα να κατέβουμε κάνουμε τη στοματική μας μαγεία, εντάξει; 861 01:02:41,466 --> 01:02:42,466 Στοματική μαγεία; 862 01:02:42,551 --> 01:02:44,468 Ουάου, ουάου, φίλε, φίλε. 863 01:02:44,553 --> 01:02:45,995 Ψάχνεις αυτό που εγώ νομίζεις ότι ψάχνεις; 864 01:02:46,012 --> 01:02:47,346 Ναι, αγώνας; Ψάχνεις για αγώνα; 865 01:02:47,431 --> 01:02:49,140 Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ πείτε ψάχνεις για αγώνα. 866 01:02:49,224 --> 01:02:52,101 Σε παρακαλώ, πες ψάχνεις για αγώνα. 867 01:02:52,185 --> 01:02:54,437 Ναί! θα πολεμήσω. 868 01:02:54,521 --> 01:02:56,689 θα τον πολεμούσα, 869 01:02:56,773 --> 01:03:00,860 αλλά έσκισα ένα τετράγωνο μέσα στη μέση του χορού... 870 01:03:00,944 --> 01:03:03,195 Γεια, Γκάντι. Γεια σου, είσαι κάνουμε αυτό ή τι; 871 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 Χτύπα με. Τι; 872 01:03:04,364 --> 01:03:05,489 Ας το πάρουμε! 873 01:03:07,617 --> 01:03:08,617 Μμμ-μμμ. 874 01:03:08,702 --> 01:03:11,328 Έχω τσακωθεί με κροκόδειλους και ντίνγκο ταυτόχρονα. 875 01:03:11,455 --> 01:03:12,625 Έλα εδώ! Γιατί εσύ θέλεις να σε χτυπήσω; 876 01:03:12,706 --> 01:03:13,747 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 877 01:03:13,832 --> 01:03:16,125 Πρέπει να νιώσω κάτι. Χτύπα με όσο πιο δυνατά μπορείς. 878 01:03:16,209 --> 01:03:18,919 Χτύπα με δυνατά. Πάρε αυτό. Πάρε αυτό. Θέλω να με χτυπήσεις με αυτό. 879 01:03:19,004 --> 01:03:21,046 Απλώς θα... Απλώς θα τους ελέγξω. 880 01:03:21,131 --> 01:03:24,341 Το kraken έχει εξαπολυθεί. Νιώστε τη δύναμη της Fat Amy! 881 01:03:27,012 --> 01:03:28,137 Γεια σου. 882 01:03:28,221 --> 01:03:30,890 Θεέ μου. Θεέ μου. 883 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 Αυτό είναι φανταστικό! 884 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 Έιμι, μην το κάνεις. Έιμι! Νιώστε τη δύναμη του λίπους. 885 01:03:35,812 --> 01:03:38,189 Χοντρή Έιμι! Κλωτσήστε με στις μπάλες! 886 01:03:39,566 --> 01:03:40,691 Έιμι! 887 01:03:41,401 --> 01:03:43,652 Δώσε μου το αιχμηρό όπλο, Θέλω να του βάλω τον πισινό του! 888 01:03:43,737 --> 01:03:45,571 Ωχ! Κεράσι από πάνω. 889 01:03:51,411 --> 01:03:52,453 Από ποια κατεύθυνση τρέχετε; 890 01:03:52,537 --> 01:03:54,246 Από εδώ. Από εδώ. Εντάξει. 891 01:03:54,748 --> 01:03:55,956 Ομορφος. 892 01:03:56,249 --> 01:03:57,416 Έιμι! 893 01:03:57,501 --> 01:03:58,751 Κάθετο τρέξιμο. 894 01:03:59,252 --> 01:04:00,503 Τρέχω κάθετα. 895 01:04:02,088 --> 01:04:03,964 Γεια σου, Hilary Swank από Μωρό εκατομμυρίων δολαρίων. 896 01:04:04,049 --> 01:04:07,301 Γεια, ξέρεις ότι απλά πρέπει πείτε, "Γεια, μωρό μου, Million Dollar." 897 01:04:07,385 --> 01:04:10,137 Δεν χρειάζεται να αναφέρετε η συγκεκριμένη ηθοποιός. 898 01:04:10,222 --> 01:04:12,389 Δεκάρα. Η φυλακή σε άλλαξε. 899 01:04:13,099 --> 01:04:14,683 Ευχαριστώ που με διώξατε. 900 01:04:14,768 --> 01:04:15,768 Λοιπόν, δεν το έκανα. 901 01:04:16,436 --> 01:04:17,603 Τηλεφώνησες στον μπαμπά μου; 902 01:04:17,687 --> 01:04:19,772 Ξέρω, ξέρω, αλλά ήταν σε βάζω χειροπέδες, Μπεκ. 903 01:04:19,856 --> 01:04:20,940 Φαινόταν αρκετά σοβαρό. 904 01:04:21,024 --> 01:04:22,525 Αυτό δεν σημαίνει φωνάζεις τον μπαμπά μου. 905 01:04:22,609 --> 01:04:24,735 Σε ποιον άλλο θα τηλεφωνούσα; Εντάξει, γιατί μου φωνάζεις; 906 01:04:24,819 --> 01:04:25,903 Είμαι ο μόνος εδώ. 907 01:04:25,987 --> 01:04:27,905 Δεν σου ζήτησα να είσαι. 908 01:04:28,740 --> 01:04:29,823 Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 909 01:04:29,908 --> 01:04:32,243 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, δεν είσαι το αγόρι μου. 910 01:04:33,119 --> 01:04:34,161 Κατάλαβα. 911 01:04:34,246 --> 01:04:36,080 Μπαμπά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. 912 01:04:36,331 --> 01:04:37,706 Λαμβάνω μια κλήση στο μέσα στη νύχτα 913 01:04:37,791 --> 01:04:40,834 λέγοντας ότι η κόρη μου συνελήφθη για καταστροφή περιουσίας. 914 01:04:40,919 --> 01:04:43,629 Ήταν μια παρεξήγηση και Προστάτευα τους φίλους μου. 915 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 έβαζα τον εαυτό μου εκεί έξω. Φτιάχνοντας αναμνήσεις. 916 01:04:46,383 --> 01:04:49,885 Αν νομίζεις ότι σε πληρώνω πήγαινε στο Λος Άντζελες μετά από ένα κόλπο σαν αυτό, 917 01:04:49,970 --> 01:04:51,428 Δεν είμαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 918 01:04:51,805 --> 01:04:53,556 Δεν θα ακούσεις καν τι έχω να πω για αυτό; 919 01:04:53,640 --> 01:04:55,391 Όχι, όχι απόψε. Απλά μπες μέσα. 920 01:05:07,529 --> 01:05:08,654 Γεια σου! 921 01:05:10,323 --> 01:05:11,407 Τι γίνεται, Shawshank; 922 01:05:11,491 --> 01:05:12,783 Πήρες τον εαυτό σου μια σκύλα; 923 01:05:12,867 --> 01:05:14,159 Σε ψέκασαν με λάστιχο; 924 01:05:14,786 --> 01:05:16,662 Έκανα μια στροφή στο County. 925 01:05:18,164 --> 01:05:19,206 Παιδιά με περιμένατε; 926 01:05:19,583 --> 01:05:20,666 Φυσικά σε περιμέναμε. 927 01:05:21,418 --> 01:05:24,920 Είναι εδώ για ώρες. Είναι μια πραγματική ταλαιπωρία, Μπέκα. 928 01:05:26,590 --> 01:05:28,591 Μπέκα, χαίρομαι που είσαι εδώ. 929 01:05:29,050 --> 01:05:31,302 Καλώ έναν έκτακτη συνάντηση Μπέλα. 930 01:05:31,386 --> 01:05:32,511 Όχι. 931 01:05:32,596 --> 01:05:34,555 Πρώτα πάνω... Ναι. 932 01:05:34,681 --> 01:05:37,266 Το φύλλο βαθμολογίας μας αποκάλυψε ότι το Οι Sockappellas παραλίγο να μας κερδίσουν. 933 01:05:37,350 --> 01:05:40,936 Και η Fat Amy, πρέπει να το κάνεις ακριβώς όπως το κάναμε πρόβες, εντάξει; 934 01:05:41,021 --> 01:05:42,021 Χωρίς εκπλήξεις. 935 01:05:42,105 --> 01:05:44,315 Θα έπρεπε να παίρνουμε ρίσκα. Δεν αρκεί να είσαι καλός, 936 01:05:44,399 --> 01:05:46,108 πρέπει να βάλουμε τον εαυτό μας εκεί έξω, να είσαι διαφορετικός. 937 01:05:46,192 --> 01:05:49,111 Έχει δίκιο η Μπέκα. Οι Τρεμπλ ποτέ τραγουδήσει το ίδιο τραγούδι δύο φορές. 938 01:05:49,195 --> 01:05:51,447 Το κοινό αγαπά το Τριμπλ, μας ανέχονται. 939 01:05:51,531 --> 01:05:54,617 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το πρόσωπο μιας καπέλας αν... 940 01:05:54,701 --> 01:05:56,869 Θεέ μου, αυτό ακουγόταν τόσο queerball. Τι μου συμβαίνει; 941 01:05:58,705 --> 01:06:00,956 Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτή τη διάταξη Έχω δουλέψει. 942 01:06:01,374 --> 01:06:02,791 δεν το ήξερα ασχολήθηκες με αυτό το πράγμα. 943 01:06:02,876 --> 01:06:03,917 Ναι. 944 01:06:05,170 --> 01:06:09,089 Εντάξει, έχω το pitch pipe, και λέω ότι εστιάζουμε στο set list όπως έχει προγραμματιστεί. 945 01:06:10,133 --> 01:06:12,676 Από εδώ και πέρα θα υπάρχουν δεν χάνουμε άλλο χρόνο με τη δουλειά 946 01:06:12,761 --> 01:06:16,305 ή σχολείο ή φίλοι ή συνεργάτες. 947 01:06:16,389 --> 01:06:18,474 Συγγνώμη, Σίνθια Ρόουζ. 948 01:06:19,559 --> 01:06:21,852 Αλλά Aubrey, αυτά τα πράγματα είναι αρκετά κουλ. εννοώ... 949 01:06:21,936 --> 01:06:24,104 Εντάξει. Πρόβα αύριο, 8:00 π.μ. απότομα. 950 01:06:36,409 --> 01:06:37,701 Γεια σου! 951 01:06:39,371 --> 01:06:42,414 Αυτό είναι το κομμάτι μου! Είσαι παίζω το τραγούδι μου τώρα! 952 01:06:42,916 --> 01:06:45,209 Αυτό είναι φοβερό! Σας αρέσει; 953 01:06:45,335 --> 01:06:48,128 Το βάζεις στο ραδιόφωνο! Αυτό είναι καταπληκτικό! 954 01:06:48,546 --> 01:06:50,172 Είναι άρρωστος ρυθμός. 955 01:06:51,424 --> 01:06:53,300 Ναι, πάντα σκεφτόμουν τα χτυπήματα της ήταν αρκετά άρρωστα. 956 01:06:53,385 --> 01:06:56,387 Γεια, Μπέκυ, άκου, ανοιξιάτικες διακοπές, εγώ θέλω να πάρεις τη νυχτερινή βάρδια. 957 01:06:56,471 --> 01:06:57,513 Παίξτε τη μουσική σας. 958 01:06:58,390 --> 01:07:02,601 Ο DJ στο Garage κάνει μια υπέροχη δουλειά έκδοση αυτού, αλλά η δική σας; Είναι καλύτερα. 959 01:07:02,936 --> 01:07:04,186 Ναι, είναι. 960 01:07:04,270 --> 01:07:07,439 Θα την ακούσω απόψε. νομίζω θα έπρεπε... Θα πρέπει να έρθεις με. 961 01:07:07,524 --> 01:07:09,066 Έχω ένα πράγμα. 962 01:07:09,776 --> 01:07:11,193 Εκπαίδευση αεροσυνοδών; 963 01:07:11,277 --> 01:07:15,114 Είναι ο Μπάρντεν Μπέλας. έχω τα ημιτελικά απόψε. 964 01:07:15,615 --> 01:07:19,201 Πραγματικά; δεν σε είχα κολλημένος σαν καπελά. 965 01:07:19,285 --> 01:07:21,203 Αυτό είναι γιατί δεν το κάνεις γνωρίζω την Μπέκυ όπως εγώ. 966 01:07:21,287 --> 01:07:22,705 Τα λέμε απόψε. 967 01:07:40,098 --> 01:07:42,474 Εντάξει, όχι Ανησυχείτε, το πήρα αυτό. 968 01:07:42,642 --> 01:07:44,309 Απλώς θα αντλήσω και θα ρίξω. 969 01:07:45,478 --> 01:07:46,520 Δεν με νοιάζει τι λες. 970 01:07:46,604 --> 01:07:49,523 Sisqó live, καλύτερη απόδοση ποτέ, έχω δει ποτέ. 971 01:07:49,607 --> 01:07:51,400 Το «Thong Song» δεν είναι η μοναδική του επιτυχία. Ναι. 972 01:07:55,113 --> 01:07:56,155 Εντάξει; Αυτό είναι σοβαρό. 973 01:07:56,239 --> 01:07:57,364 Λοιπόν, Μπαμπ, είναι αυτή η Χοντρή Έιμι; 974 01:07:58,324 --> 01:08:00,075 Ντόναλντ, σιγά! Κόψτε ταχύτητα! 975 01:08:00,160 --> 01:08:01,910 Ναι! Εντάξει! 976 01:08:02,662 --> 01:08:05,038 Γεια, Έιμι; Σαμποτάζ! 977 01:08:10,879 --> 01:08:12,546 με έχουν πυροβολήσει. 978 01:08:14,215 --> 01:08:17,217 Μόλις με πυροβόλησαν! Βοηθήστε με. 979 01:08:17,302 --> 01:08:18,677 Χοντρή Έιμι! 980 01:08:19,471 --> 01:08:21,096 Πυροβόλησαν την Έιμι! 981 01:08:21,181 --> 01:08:23,015 Σε έχω. Σε έχω. 982 01:08:24,434 --> 01:08:28,270 Όχι, όχι, όχι. μιλαω, Μιλάω... Κάθομαι όρθιος. 983 01:08:28,354 --> 01:08:30,189 - Εντάξει. Δροσερός. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 984 01:08:30,523 --> 01:08:32,065 Όχι στόμα με στόμα. 985 01:08:32,150 --> 01:08:35,694 Σκατά. Ο προφυλακτήρας έριξε ένα μεγάλο μπουρίτο πάνω μου. 986 01:08:37,030 --> 01:08:40,741 Θα τον σκοτώσω, το ορκίζομαι. Είμαι θα τον τελειώσω σαν cheesecake. 987 01:09:05,975 --> 01:09:07,726 Έχεις τον εαυτό σου λίγο κάτι εκεί. 988 01:09:07,811 --> 01:09:10,395 Απλά αφήστε το. Τροφοδοτεί τη φωτιά του μίσους μου. 989 01:09:50,061 --> 01:09:51,520 Θεέ μου. 990 01:10:22,427 --> 01:10:23,969 Είναι ένα... είναι... 991 01:10:27,473 --> 01:10:29,141 Τι στο διάολο; 992 01:10:29,559 --> 01:10:33,645 Χμ... είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα. Λ σκέψου ότι μας τελειώνει το βενζίνη. 993 01:10:34,022 --> 01:10:35,939 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. Μόλις γέμισες τη δεξαμενή. 994 01:10:36,024 --> 01:10:37,816 Ναι, το έκανα. 995 01:10:39,319 --> 01:10:43,822 Και, όμως, ίσως δεν το έκανα, γιατί Με χτύπησε πετώντας μεξικάνικο φαγητό. 996 01:10:49,287 --> 01:10:50,787 Και είμαστε έξω. 997 01:10:51,664 --> 01:10:52,956 A-ca-scuse με; 998 01:10:53,124 --> 01:10:54,708 A-ca-πιστέψτε το. 999 01:10:55,335 --> 01:10:57,169 Φίλε, τι θα κάνουμε; 1000 01:10:57,253 --> 01:10:58,337 Ίσως θα μπορούσαμε να καλέσουμε... 1001 01:10:58,421 --> 01:11:01,632 Όχι, μην το πεις καν. Χλόη. Πώς τολμάς; 1002 01:11:01,716 --> 01:11:04,843 Όχι, στην πραγματικότητα αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. Έχω τον αριθμό του Bumper. 1003 01:11:04,928 --> 01:11:07,262 Γιατί έχεις Αριθμός προφυλακτήρα; 1004 01:11:17,607 --> 01:11:19,650 Μπέλλας λοιπόν, 1005 01:11:20,068 --> 01:11:24,363 τι βαρετό σετ γεμάτο οιστρογόνα έχει ετοιμάστηκες για εμάς απόψε; 1006 01:11:24,697 --> 01:11:26,323 Με συγχωρείτε; 1007 01:11:26,532 --> 01:11:29,451 Αλλά θα λάβετε χαστούκισε τόσο δυνατά 1008 01:11:29,535 --> 01:11:31,161 τα αντρικά σου βυζιά είναι θα είναι κοίλη. 1009 01:11:34,624 --> 01:11:36,249 Εννέα μίλια, παιδιά. 1010 01:11:46,094 --> 01:11:47,886 Αυτό είναι πολύ καλό. 1011 01:11:49,389 --> 01:11:51,390 Βάζω φωτιές για να νιώσω χαρά. 1012 01:11:52,392 --> 01:11:54,059 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 1013 01:12:15,373 --> 01:12:16,873 Πέντε λεπτά, Μπέλλας. 1014 01:12:16,958 --> 01:12:18,834 Από πού ήρθε; Σσσς! 1015 01:12:18,918 --> 01:12:22,587 τελείωσε. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε κέρδισε τις υποσημειώσεις και τις τριπλές. 1016 01:12:52,452 --> 01:12:54,202 Ωχ! Αυτό το λίγο φιστίκι μπορεί να τραγουδήσει. 1017 01:12:54,287 --> 01:12:57,581 Πραγματικά μπορεί. Μου ακούγεται, όμως, Η Γκέιλ, σαν να μην έχουν πέσει ακόμα τα αγόρια του, 1018 01:12:57,665 --> 01:12:58,874 αν ξέρετε τι εννοώ. 1019 01:12:58,958 --> 01:13:02,502 Αν εννοείς τους όρχεις του, τότε εννοείς, Γιάννη. το κάνω. Πραγματικά το κάνω. 1020 01:13:02,587 --> 01:13:03,962 A-ca-huddle, τώρα. 1021 01:13:04,672 --> 01:13:07,716 Οι δύο πρώτες ομάδες πηγαίνουν στον τελικό, οπότε πρέπει απλώς να νικήσουμε έναν από αυτούς. 1022 01:13:07,800 --> 01:13:12,471 Και αν το κάνουμε ακριβώς όπως κάναμε πρόβες θα φτάσουμε εκεί, εντάξει; Ακριβώς. 1023 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Χέρια μέσα. 1024 01:13:18,144 --> 01:13:19,352 Στα τρία ή μετά από τρεις; 1025 01:13:19,937 --> 01:13:21,146 Βιδώστε το. Ας το κάνουμε. 1026 01:13:21,230 --> 01:13:23,815 Ενώστε τα χέρια σας για τους Barden Bellas! 1027 01:13:25,193 --> 01:13:27,027 Εντάξει, η Μπέλλας βγαίνουν έξω. 1028 01:13:28,821 --> 01:13:31,490 Άλλο ένα βήμα σε αυτό διαγωνισμός και... 1029 01:13:32,575 --> 01:13:34,743 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 1030 01:13:38,331 --> 01:13:39,539 Ορίστε πάλι. 1031 01:13:39,624 --> 01:13:41,541 Φαίνεται ότι είναι εμμένουν σε αυτά που ξέρουν. 1032 01:14:29,132 --> 01:14:30,924 Λίγη ένταση η σκηνή απόψε. 1033 01:14:31,008 --> 01:14:32,384 Τα νύχια είναι έξω. 1034 01:14:32,468 --> 01:14:36,138 Αυτό είναι απλώς φιλικό συλλογική διασκέδαση. 1035 01:14:36,222 --> 01:14:39,099 Είναι ένας δύσκολος ανταγωνισμός, αλλά είμαστε όλοι εδώ για να περάσουμε καλά. 1036 01:14:39,183 --> 01:14:42,519 Σωστά, Γιάννη. Αλλά ένα λάθος μπορεί σε στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής σου 1037 01:14:42,603 --> 01:14:43,687 και επηρεάζουν τα παιδιά σας. 1038 01:14:50,444 --> 01:14:53,196 Τι στο διάολο, Μπέκα; Ήταν προσπαθείς να μας ξεγελάσεις; 1039 01:14:53,489 --> 01:14:54,531 Σοβαρά μιλάς; 1040 01:14:54,615 --> 01:14:56,783 Newsflash. Αυτό δεν είναι η εκπομπή Beca. 1041 01:14:56,868 --> 01:14:59,327 Εντάξει, λυπάμαι που σε μπέρδεψα, 1042 01:14:59,412 --> 01:15:02,289 αλλά σε περίπτωση που δεν το είχατε προσέξει, όλοι λίγο πολύ κοιμηθήκαμε κατά τη διάρκεια του σετ μας. 1043 01:15:02,415 --> 01:15:05,000 Δεν είναι δική σου δουλειά να αποφασίζεις τι κάνουμε και πότε το κάνουμε. 1044 01:15:05,084 --> 01:15:09,254 Γιατί δεν ρωτάς την υπόλοιπη ομάδα πώς ένιωσαν για τον μικρό αυτοσχεδιασμό σου; 1045 01:15:12,300 --> 01:15:13,383 Έιμι; 1046 01:15:14,218 --> 01:15:19,181 Ήταν δροσερό. Αλλά χρειάστηκε μας λίγο από έκπληξη. 1047 01:15:19,599 --> 01:15:21,057 Ναι, πολλή έκπληξη. 1048 01:15:21,767 --> 01:15:22,851 Λίγο. 1049 01:15:23,561 --> 01:15:26,021 Σου είπα ότι δεν ήταν Μπέλα. Όμπρι, μην το κάνεις. 1050 01:15:26,105 --> 01:15:28,356 Όχι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι 1051 01:15:28,441 --> 01:15:30,317 επιτρέπεται να έχετε ένα πες στην ομάδα, σωστά; 1052 01:15:30,401 --> 01:15:33,028 Η στάση σου είναι χάλια. Είσαι ένας βαθμός-Α πόνος στον κώλο μου, 1053 01:15:33,112 --> 01:15:34,362 και ξέρω ότι είσαι συνδέοντας τον Τζέσι. 1054 01:15:34,447 --> 01:15:36,781 Ουάου. Ουάου. Aubrey, ηρέμησε. Δεν συνδέουμε, το ορκίζομαι. 1055 01:15:36,866 --> 01:15:40,702 Χριστός! Αυτό είναι τέλειο. Του φυσικά είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1056 01:15:40,786 --> 01:15:44,080 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει; Μπορείς να κάνεις πίσω; 1057 01:15:44,165 --> 01:15:46,499 Τριμπλ. Καιρός να φέρεις τον πόνο. 1058 01:15:48,669 --> 01:15:50,629 Αν είναι αυτό Μου αρέσει να προσπαθώ... 1059 01:15:53,049 --> 01:15:54,925 Μπέκα; Μπέκα, περίμενε. 1060 01:16:00,181 --> 01:16:01,348 Aubrey, στην πραγματικότητα πήγε πολύ καλά. 1061 01:16:01,432 --> 01:16:02,724 Χλόη, σταμάτα! 1062 01:16:02,808 --> 01:16:04,559 Με συγχωρείτε. Θεέ μου. Καλά. 1063 01:16:05,770 --> 01:16:08,563 Μπέκα; Μπέκα, περίμενε. 1064 01:16:22,370 --> 01:16:24,955 Και οι Treblemakers σφραγίστε τη συμφωνία απόψε. 1065 01:16:25,039 --> 01:16:28,625 Δυστυχώς, ο άλλος του Μπάρντεν η ομάδα, οι Bellas, δεν προχωρούν, 1066 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 και η ανώτερη Aubrey Posen χάνει την ευκαιρία της να εξαργυρωθεί από το περσινό Pukegate. 1067 01:16:41,973 --> 01:16:43,723 Καλό ανοιξιάτικο διάλειμμα. 1068 01:16:44,183 --> 01:16:45,392 Ευχαριστώ. 1069 01:18:11,062 --> 01:18:14,898 Με τα πιο απλά λόγια, στο τους πιο βολικούς ορισμούς. 1070 01:18:14,982 --> 01:18:19,027 Αυτό όμως που ανακαλύψαμε είναι ότι ο καθένας μας είναι ένας εγκέφαλος. 1071 01:18:19,111 --> 01:18:20,695 Και αθλητής. 1072 01:18:20,780 --> 01:18:22,655 Και μια καλαθοθήκη. 1073 01:18:22,740 --> 01:18:23,907 Μια πριγκίπισσα. 1074 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 Και εγκληματίας. 1075 01:18:25,701 --> 01:18:28,036 Αυτό απαντά η ερώτησή σας; 1076 01:18:28,788 --> 01:18:31,581 Με εκτίμηση, το Breakfast Club. 1077 01:18:44,053 --> 01:18:45,637 Θεέ μου. 1078 01:18:47,640 --> 01:18:48,807 Καλά. 1079 01:18:59,068 --> 01:19:02,570 Είμαστε από το Συλλογικό Ένας Σύλλογος Cappella. 1080 01:19:02,655 --> 01:19:06,324 Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας ότι δεν είσαι στο κολέγιο. 1081 01:19:06,659 --> 01:19:08,410 Αυτή είναι η μητέρα σου; 1082 01:19:19,463 --> 01:19:21,297 Αυτός είναι ο Aubrey Posen. 1083 01:19:24,844 --> 01:19:27,178 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε. 1084 01:19:28,264 --> 01:19:31,474 Ανυπομονώ να δω εσείς πάλι στο Lincoln Center. 1085 01:19:33,894 --> 01:19:34,978 Ναί! 1086 01:19:48,701 --> 01:19:50,076 Aubrey; 1087 01:20:02,214 --> 01:20:03,756 Είμαι όλος μέσα, σκύλες. 1088 01:20:17,062 --> 01:20:21,524 Καλά. Οι α-κα-θεοί μας έχουν περιφρονήσει και μας έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία. 1089 01:20:21,609 --> 01:20:22,817 Shalom! 1090 01:20:22,902 --> 01:20:23,985 Έστειλα μήνυμα στην Μπέκα. 1091 01:20:24,069 --> 01:20:25,278 Τι έκανες; 1092 01:20:25,362 --> 01:20:26,404 Μας κάνει καλύτερους. 1093 01:20:26,489 --> 01:20:28,490 Αυτό δεν είναι άποψη για να έχεις, Χλόη. 1094 01:20:28,574 --> 01:20:30,158 Γιατί; Επειδή δεν είναι δικό σου; 1095 01:20:30,242 --> 01:20:31,826 Δεν είσαι πάντα σωστά, ξέρεις. 1096 01:20:31,911 --> 01:20:33,661 Θα κερδίσουμε χωρίς αυτήν. 1097 01:20:44,590 --> 01:20:47,425 - Τζέσι, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. - Μυρίζω ποπ κορν. 1098 01:20:48,636 --> 01:20:50,595 Τζέσι, έλα. Άνοιξε. 1099 01:20:59,355 --> 01:21:02,732 Γεια σου. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Λ σου άφησε ένα σωρό μηνύματα. 1100 01:21:03,150 --> 01:21:04,275 Ναι, τα πήρα. 1101 01:21:05,528 --> 01:21:06,653 Λυπάμαι που τσακωθήκαμε. 1102 01:21:06,737 --> 01:21:09,322 Ήμουν τρελός και αντέδρασα υπερβολικά και ειμαι απλα... 1103 01:21:09,406 --> 01:21:10,615 Ο Όμπρι με τρελαίνει. 1104 01:21:10,866 --> 01:21:11,908 Σοβαρά; 1105 01:21:13,369 --> 01:21:15,286 Νομίζεις ότι είμαι τρελός επειδή μου φώναξες; 1106 01:21:16,163 --> 01:21:17,247 Όχι, ξέρω... 1107 01:21:17,331 --> 01:21:20,750 Όχι, δεν το κάνεις. νομίζεις ξέρεις, αλλά δεν το ξέρεις. 1108 01:21:21,877 --> 01:21:26,005 Απωθείς όποιον μπορούσε πιθανώς να νοιάζεται για σένα. Γιατί είναι αυτό; 1109 01:21:27,591 --> 01:21:28,925 Δεν ξέρω. 1110 01:21:29,510 --> 01:21:32,971 Λοιπόν, καλύτερα να το καταλάβεις γιατί τελείωσα με... 1111 01:21:34,014 --> 01:21:35,265 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 1112 01:21:35,349 --> 01:21:36,808 Τζέσι... τελείωσα. 1113 01:21:54,285 --> 01:21:55,493 Γυναίκες. 1114 01:21:55,995 --> 01:21:57,078 Ναι. 1115 01:21:59,373 --> 01:22:00,582 Εντάξει, σταμάτα. 1116 01:22:00,666 --> 01:22:02,333 Τι μας συμβαίνει; 1117 01:22:02,585 --> 01:22:05,420 Chloe, ακούγεσαι καπνίζεις τρία πακέτα την ημέρα. 1118 01:22:05,504 --> 01:22:07,964 Stacie, είσαι έτσι πίσω στη χορογραφία. 1119 01:22:08,048 --> 01:22:11,759 Και η Τζέσικα και η Άσλεϊ, είναι σαν δεν ήσουν εδώ όλο το χρόνο. 1120 01:22:11,844 --> 01:22:12,885 Aubrey, αλήθεια; 1121 01:22:12,970 --> 01:22:14,262 Έχουμε πάει κυριολεκτικά εδώ όλη την ώρα. 1122 01:22:14,680 --> 01:22:17,348 Aubrey, παρακαλώ, απλά δώσε μας ένα διάλειμμα. 1123 01:22:17,433 --> 01:22:19,601 Δεν είναι κάπως το ίδιο χωρίς όλους εδώ. 1124 01:22:19,685 --> 01:22:21,019 Χρειαζόμαστε την Μπέκα. 1125 01:22:21,103 --> 01:22:23,062 Ίσως αν η Aubrey χαλάρωσε τα ηνία λίγο. 1126 01:22:23,147 --> 01:22:24,355 Εντάξει, κλείσε, Χλόη! 1127 01:22:24,440 --> 01:22:25,440 Ουάου! 1128 01:22:25,524 --> 01:22:28,192 λυπάμαι. Αυτό ήταν αγενές. 1129 01:22:28,277 --> 01:22:31,571 Chloe, μπορείς να πάρεις το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου; Δεν είναι καπέλο. 1130 01:22:35,200 --> 01:22:36,576 Α-κα-δύστροπο. 1131 01:22:37,453 --> 01:22:38,620 Πάλι. 1132 01:22:42,207 --> 01:22:46,711 Κανείς δεν ξαφνιάστηκε περισσότερο από μένα, αλλά μου άρεσαν πολύ αυτά τα κορίτσια. 1133 01:22:47,838 --> 01:22:49,922 Και σκέφτηκες η παραίτηση ήταν η απάντηση; 1134 01:22:50,007 --> 01:22:52,050 Σοβαρά; Μπορείτε να μου το πεις αυτό; 1135 01:22:52,134 --> 01:22:54,427 Έλα, Μπεκ, είναι τόσο άδικο. 1136 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 Κοίτα, η μαμά σου κι εγώ, δεν δουλέψαμε. 1137 01:22:58,390 --> 01:23:01,476 Αλλά προσπάθησα τόσο πολύ να το φτιάξω τα πράγματα είναι καλά μεταξύ μας. 1138 01:23:01,727 --> 01:23:03,645 Αλλά εσύ, απλά με απέκλεισες. 1139 01:23:03,729 --> 01:23:06,981 Ναι, λοιπόν, τους έκλεισα όλους έξω. Μην το παίρνεις προσωπικά. 1140 01:23:07,066 --> 01:23:08,191 Απλώς είναι πιο εύκολο. 1141 01:23:08,776 --> 01:23:10,735 Είναι επίσης πραγματικά μοναχικό. 1142 01:23:17,159 --> 01:23:18,409 Τι κάνω; 1143 01:23:19,328 --> 01:23:20,745 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 1144 01:23:24,249 --> 01:23:26,334 Τρίμπλες, ακούστε! 1145 01:23:26,877 --> 01:23:29,545 Αν πρόκειται για το να πάρει ο Μπέλλας στον τελικό, το ξέρουμε ήδη. 1146 01:23:29,630 --> 01:23:31,297 Δεν δίνω χάλια για αυτές τις χαζές σκύλες. 1147 01:23:31,382 --> 01:23:34,342 Γιατί με μεγαλώνουν στα μουσικά μεγάλα πρωταθλήματα. 1148 01:23:34,426 --> 01:23:35,426 Τι λες; 1149 01:23:35,511 --> 01:23:39,263 Ο John Mayer μόλις με ρώτησε, προσωπικά, μέσω βοηθού, 1150 01:23:39,348 --> 01:23:42,141 να τραγουδήσει backup στο νέο του CD. 1151 01:23:42,559 --> 01:23:46,729 Φεύγω για το Λος Άντζελες σε λίγα ώρες, οπότε πρέπει να ξεκινήσω. 1152 01:23:46,814 --> 01:23:49,023 Αλλά Bumper, τι γίνεται με τα lCCA; Είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 1153 01:23:49,108 --> 01:23:54,487 Συγγνώμη, φιλαράκια, αλλά το κέρδισα σαν 100 φορές, άρα είμαι έξω από εδώ. 1154 01:23:54,571 --> 01:23:57,365 Πήρα ένα δερμάτινο μπουφάν χωρίς γιακά για να αγοράσω. Ίσως κάποιοι αεροπόροι. 1155 01:23:57,449 --> 01:23:59,075 Μπορεί να πάρω ένα σκουλαρίκι, Δεν ξέρω. 1156 01:23:59,159 --> 01:24:02,370 Είναι το Λος Άντζελες. Αυτό είναι συναρπαστικό πράγμα. Η ζωή μου κυβερνά! 1157 01:24:03,372 --> 01:24:05,998 Ο προφυλακτήρας είναι τράνταγμα. Όλα σωστά, το είπα. Ναι. 1158 01:24:06,125 --> 01:24:08,126 Λοιπόν, είναι ένας τρελός που εμείς πρέπει να αντικατασταθεί. Ναι. 1159 01:24:08,210 --> 01:24:09,877 Pronto dente. 1160 01:24:09,962 --> 01:24:11,963 Ξέρεις ότι γράφει τη δική του αλληλογραφία θαυμαστών. 1161 01:24:17,386 --> 01:24:19,929 Το σημείο άνοιξε και είναι δικό σου αν το θέλεις. 1162 01:24:20,013 --> 01:24:23,558 Μόνο μια προϋπόθεση. Υπόσχεση εμένα δεν θα γίνεις παράξενος. 1163 01:24:23,642 --> 01:24:27,019 Είμαστε απλώς μια παρέα που τραγουδάμε ένα σωρό διασκευές τραγουδιών, εντάξει; 1164 01:24:27,104 --> 01:24:29,939 Αν γίνετε περίεργοι, θα το κάνουν σίγουρα δεν σε αφήνω να μείνεις. 1165 01:24:30,274 --> 01:24:33,568 Συμφωνία. Αν και δεν ξέρω τι εννοείς παράξενο. 1166 01:24:35,070 --> 01:24:36,279 Κατάλαβα. 1167 01:24:36,530 --> 01:24:39,615 Είμαι εκεί για σένα τόσα πολλά χρόνια, και το μόνο που κάνεις είναι να μου φέρεσαι σαν... 1168 01:24:39,700 --> 01:24:42,493 Εντάξει, όχι, εντάξει, απλά σκάσε! Καθένας! 1169 01:24:42,870 --> 01:24:46,372 Έλα, μπήκα σε αυτήν την ομάδα για να μπορέσω να κολλήσω έξω με ένα σωρό πολύ δροσερά κοτόπουλα. 1170 01:24:46,457 --> 01:24:48,583 Και επίσης επειδή ήμουν πραγματικά άρρωστος με όλους τους φίλους μου 1171 01:24:48,667 --> 01:24:50,835 και πρέπει να πάρω μακριά από αυτό. 1172 01:24:50,919 --> 01:24:53,880 Αλλά αυτά είναι μερικά σοβαρό άλογο. 1173 01:24:54,882 --> 01:24:57,675 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Βρωμάει παντού. 1174 01:24:57,760 --> 01:25:00,303 Δεν θέλω να είμαι σαν τον παλιό Μπέλλας. 1175 01:25:00,387 --> 01:25:02,722 Ναι, θέλω να είμαι πώς είμαστε τώρα. 1176 01:25:04,391 --> 01:25:05,475 Κι εγώ επίσης. 1177 01:25:05,559 --> 01:25:06,976 Θα έπρεπε να έχουμε άκουσε την Μπέκα. 1178 01:25:07,060 --> 01:25:08,770 Δηλαδή εγώ φταίω; 1179 01:25:08,854 --> 01:25:09,854 Δεν είναι αυτό που λέω. 1180 01:25:09,938 --> 01:25:12,148 Όχι, όχι, αυτό είναι όλοι σκέφτεστε, έτσι δεν είναι; 1181 01:25:12,232 --> 01:25:16,152 Ότι είμαι ο τρελός. είμαι ο κορίτσι με εμμονή με τη νίκη. 1182 01:25:16,236 --> 01:25:19,614 Aubrey, είσαι υπερβολικά ελεγκτική και θα μας καταστρέψει όλους. 1183 01:25:19,698 --> 01:25:22,825 Ξέρεις τι, μπορεί να χάσω ελέγξω αν θέλω. 1184 01:25:22,910 --> 01:25:26,954 Μπορώ να αφήσω. Αυτή τη φορά είμαι δεν θα το πνίξει κάτω. 1185 01:25:37,216 --> 01:25:40,218 Έλα, φέρε το! Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό! 1186 01:25:40,302 --> 01:25:41,594 Μόνο αυτό έχεις; 1187 01:25:41,678 --> 01:25:44,096 Αρκετά! Αρκετά! 1188 01:25:47,935 --> 01:25:49,477 Θα μπορούσαμε να είμαστε πρωταθλητές! 1189 01:25:52,064 --> 01:25:53,648 Δώσε μου το γήπεδο πίπα, σκύλα! 1190 01:25:54,233 --> 01:25:55,691 Δώσ' το σε μένα! 1191 01:25:56,860 --> 01:25:59,779 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! 1192 01:25:59,905 --> 01:26:00,905 Ποτέ! 1193 01:26:00,989 --> 01:26:02,490 Θα σε προστατέψω. Θα σε προστατέψω. 1194 01:26:02,574 --> 01:26:03,908 Κάτω τα χέρια από τα καλούδια! 1195 01:26:18,757 --> 01:26:20,591 Κουνηθείτε, σκύλες! 1196 01:26:27,724 --> 01:26:28,808 Παιδιά! 1197 01:26:29,852 --> 01:26:31,769 Παιδιά, σταματήστε! Τι συμβαίνει; 1198 01:26:39,611 --> 01:26:43,155 Τίποτα. Τίποτα. Αυτή είναι μια πρόβα Bellas. 1199 01:26:43,240 --> 01:26:45,575 ξέρω. εγώ απλά 1200 01:26:47,619 --> 01:26:49,120 ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 1201 01:26:51,290 --> 01:26:53,374 Αυτό που έκανα ήταν μια πραγματικά απαίσια κίνηση 1202 01:26:53,458 --> 01:26:56,878 και δεν έπρεπε να το αλλάξω σετ χωρίς να σας ρωτήσω παιδιά. 1203 01:26:56,962 --> 01:26:58,462 Και σίγουρα δεν έπρεπε να φύγει. 1204 01:27:00,549 --> 01:27:02,383 Σας απογοήτευσα και πραγματικά λυπάμαι. 1205 01:27:05,387 --> 01:27:06,387 Και... 1206 01:27:08,765 --> 01:27:11,434 Aubrey, αν το ήθελες έχε με, θέλω πίσω. 1207 01:27:35,417 --> 01:27:36,792 Aubrey. 1208 01:27:46,845 --> 01:27:47,887 Περιμένετε. 1209 01:27:47,971 --> 01:27:49,764 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα ήταν ντροπιαστικά. 1210 01:27:51,016 --> 01:27:54,477 Μπέκα, ξέρω ότι το έχω ήταν σκληρός μαζί σου, εντάξει; 1211 01:27:55,854 --> 01:27:59,106 Ξέρω ότι έχω πάει σκληρά για όλους εδώ. 1212 01:28:00,817 --> 01:28:03,069 Αλλά είμαι η κόρη του πατέρα μου. 1213 01:28:05,447 --> 01:28:09,784 Και πάντα έλεγε, «αν είναι πρώτα δεν τα καταφέρνεις», 1214 01:28:12,037 --> 01:28:13,704 «ετοιμάστε τις βαλίτσες σας». 1215 01:28:17,626 --> 01:28:19,293 Ιησούς. Αυτό είναι πραγματικά τρελό. 1216 01:28:20,921 --> 01:28:23,965 το καταλαβαίνω. Και το δικό μου με πιάνει. 1217 01:28:24,049 --> 01:28:25,883 Όχι έτσι, αλλά... 1218 01:28:27,886 --> 01:28:29,553 Μάλλον δεν ξέρουμε πραγματικά τόσα ο ένας για τον άλλον. 1219 01:28:30,555 --> 01:28:32,848 Για τους περισσότερους από εσάς, πραγματικά. 1220 01:28:33,392 --> 01:28:37,144 Λοιπόν, θα ομολογήσω κάτι ότι κανείς από εσάς δεν ξέρει για μένα. 1221 01:28:38,772 --> 01:28:40,189 Κάνω πολύ σεξ. 1222 01:28:40,273 --> 01:28:41,565 Ναι, το ξέρουμε, Στέισι. 1223 01:28:42,734 --> 01:28:44,026 Μόνο γιατί μόλις σου είπα. 1224 01:28:44,111 --> 01:28:45,236 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1225 01:28:45,737 --> 01:28:48,447 Αυτό ήταν ένα πολύ κακό παράδειγμα, αλλά αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1226 01:28:48,532 --> 01:28:52,827 Γιατί δεν πάμε όλοι γύρω από το δωμάτιο, 1227 01:28:53,578 --> 01:28:57,748 και όλοι μπορούμε να πούμε κάτι τον εαυτό μας που κανείς άλλος δεν ξέρει. 1228 01:28:58,417 --> 01:29:00,543 Εντάξει, έχω κάτι. 1229 01:29:00,919 --> 01:29:03,713 Αυτό είναι δύσκολο για μένα παραδέχομαι παιδιά. 1230 01:29:03,922 --> 01:29:07,550 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε πού είναι αυτό πηγαίνει. Ας είμαστε ειλικρινείς. 1231 01:29:09,052 --> 01:29:13,806 Λοιπόν, για τα δύο τελευταία χρόνια, είχα ένα σοβαρό 1232 01:29:14,599 --> 01:29:15,725 πρόβλημα με τον τζόγο. 1233 01:29:16,184 --> 01:29:17,268 Τι; Τι; 1234 01:29:17,602 --> 01:29:19,520 Ξεκίνησε όταν έσπασα με την κοπέλα μου. 1235 01:29:19,813 --> 01:29:21,605 Ωχ! Εκεί είναι. 1236 01:29:25,402 --> 01:29:26,944 Σε αγαπώ ακόμα. 1237 01:29:31,992 --> 01:29:33,451 Κανείς άλλος; 1238 01:29:36,788 --> 01:29:38,414 Έφαγα το δίδυμό μου στη μήτρα. 1239 01:29:40,292 --> 01:29:41,417 Τι; 1240 01:29:44,755 --> 01:29:45,796 Καλά. 1241 01:29:47,841 --> 01:29:48,883 Η χοντρή Έιμι; 1242 01:29:49,551 --> 01:29:51,093 Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 1243 01:29:51,178 --> 01:29:53,721 Δηλαδή, για όνομα του Θεού, όλοι με λέτε Fat Amy. 1244 01:29:54,973 --> 01:29:59,935 Βλέπετε, υποθέτω ότι δεν είμαι πραγματικά ζω αν δεν είμαι 100% ειλικρινής. 1245 01:30:03,148 --> 01:30:05,524 Και το πραγματικό μου όνομα είναι η Fat Patricia. 1246 01:30:06,777 --> 01:30:08,069 Τι; 1247 01:30:09,446 --> 01:30:13,199 Καλά. Δεν έχω πάει ποτέ ένα από αυτά τα κορίτσια 1248 01:30:14,367 --> 01:30:17,828 που είχε πολλούς φίλους που ήταν κορίτσια. Και το κάνω τώρα. 1249 01:30:19,456 --> 01:30:21,165 Και αυτό είναι πολύ ωραίο. 1250 01:30:24,169 --> 01:30:26,754 Λοιπόν, αυτός είμαι. Κάποιος άλλος να πάει. 1251 01:30:29,007 --> 01:30:30,007 Καλά. 1252 01:30:32,677 --> 01:30:38,432 Κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών, έφτιαξα το θαρραλέα απόφαση να αφαιρέσω τους κόμβους μου. 1253 01:30:40,018 --> 01:30:44,939 ξέρω. Το είπε ο γιατρός Δεν μπορώ να τραγουδήσω πάνω από ένα G-sharp, 1254 01:30:45,899 --> 01:30:47,274 ίσως ποτέ. 1255 01:30:47,943 --> 01:30:51,028 Νόμιζα ότι η σεζόν είχε τελειώσει. 1256 01:30:54,991 --> 01:30:57,201 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1257 01:30:59,496 --> 01:31:02,540 Μπέκα, τι κάνουμε; 1258 01:31:12,175 --> 01:31:13,592 λυπάμαι. 1259 01:31:14,386 --> 01:31:15,511 Ίσως όχι εδώ. 1260 01:31:16,638 --> 01:31:19,431 Εντάξει. Ας ανακατέψτε αυτήν την επιχείρηση. 1261 01:31:20,433 --> 01:31:25,020 Aubrey, θα ήθελες Διαλέξτε ένα τραγούδι για εμάς, παρακαλώ; 1262 01:31:25,105 --> 01:31:27,606 Μπρούνο Μαρς, Ακριβώς έτσι όπως είσαι. 1263 01:31:29,401 --> 01:31:32,444 Καλά. Χλόη, εσύ είσαι εντάξει για να πάρει το προβάδισμα; 1264 01:31:32,529 --> 01:31:33,571 Ναι. 1265 01:33:18,343 --> 01:33:19,343 Χέρια μέσα. 1266 01:33:23,390 --> 01:33:25,432 Ένα, δύο... 1267 01:33:27,227 --> 01:33:28,435 Τι ήταν αυτό; 1268 01:33:28,520 --> 01:33:30,187 Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ έκανε αυτόν τον ήχο πριν. 1269 01:33:30,272 --> 01:33:33,107 Ναι, αλλά με τα μπερδεμένα φωνητικά σου καλώδια, θα μπορούσατε να χτυπήσετε τις νότες των μπάσων. 1270 01:33:33,525 --> 01:33:35,192 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1271 01:33:35,277 --> 01:33:36,485 Ναι, Λίλη; 1272 01:33:36,569 --> 01:33:38,696 Νομίζω ότι κάτι έχω που μπορεί να μας βοηθήσει. 1273 01:33:39,906 --> 01:33:42,032 Με συγχωρείς, σκύλα, εσύ δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 1274 01:33:42,200 --> 01:33:44,159 Εντάξει, μην σε πιάνει το στόμα. 1275 01:33:59,676 --> 01:34:00,968 Καλώς ορίσατε στον τελικό 1276 01:34:01,052 --> 01:34:04,930 του διεθνούς 2012 Πρωτάθλημα Collegiate A Cappella. 1277 01:34:05,515 --> 01:34:09,101 Το Lincoln Center είναι περήφανο που καλωσορίζει πίσω όλοι αυτοί οι νέοι ελπίδες απόψε 1278 01:34:09,185 --> 01:34:12,813 που ελπίζουν να κερδίσουν ένα τρόπαιο κάνοντας μουσική με το στόμα τους. 1279 01:34:20,613 --> 01:34:23,198 Αυτό θα είναι μεγάλο νύχτα, και σου λέω, Γκέιλ, 1280 01:34:23,325 --> 01:34:26,160 αν μπορείς απλά να κλείσεις τα μάτια σου. το κάνω. 1281 01:34:26,244 --> 01:34:29,371 Κλείστε τα μάτια σας και ξεφορτωθείτε όλων των α-κα-πολιτικών, 1282 01:34:29,581 --> 01:34:33,834 τότε μπορείτε να θυμηθείτε ότι είστε στο Lincoln Center, στο Big Apple, 1283 01:34:33,918 --> 01:34:38,589 και το τραγούδι σε αυτή την ιστορική σκηνή είναι το όνειρο κάθε a cappella τραγουδιστή. 1284 01:34:38,673 --> 01:34:40,382 Το είπες Γιάννη. 1285 01:34:56,107 --> 01:35:00,402 Το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια Χαλαμπαχού, κυρίες και κύριοι. 1286 01:35:01,404 --> 01:35:02,404 Εκεί είναι. 1287 01:35:02,489 --> 01:35:04,281 Ένα, δύο, τρία, swag! 1288 01:35:04,366 --> 01:35:08,786 Καλώς ήρθατε πίσω στη Διεθνή Πρωτάθλημα Collegiate A Cappella. 1289 01:35:09,412 --> 01:35:14,124 Αυτή η επόμενη ομάδα, δεν χρειάζεται εισαγωγή, αλλά θα το κάνω πάντως! 1290 01:35:14,209 --> 01:35:17,878 Γεια σου. 1291 01:35:17,962 --> 01:35:19,004 Καλή τύχη. 1292 01:35:19,756 --> 01:35:21,882 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 1293 01:35:21,966 --> 01:35:24,718 Το Πανεπιστήμιο Μπάρντεν Τριμπελίστες! 1294 01:38:08,132 --> 01:38:11,051 Οι Τριπλές κλείνουν είναι δυνατός όπως πάντα. 1295 01:38:11,135 --> 01:38:14,930 Απόλυτα σφιχτό. Θα είναι πολύ δύσκολο να το νικήσεις απόψε. 1296 01:38:15,014 --> 01:38:17,891 Κάθε άλλη ομάδα έχει τη δική της δουλειά τους, Τζον. 1297 01:38:17,976 --> 01:38:22,062 Χαίρομαι που δεν είμαστε πια, Γκέιλ. Αυτές οι μέρες πέρασαν, δόξα τω Θεώ. 1298 01:38:22,146 --> 01:38:25,232 Ειδικά αφού αυτοί δεν θα μας είχε πίσω. 1299 01:38:25,316 --> 01:38:28,735 Εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 1300 01:38:28,820 --> 01:38:29,945 Το Πανεπιστήμιο Μπάρντεν Τριμπελίστες. 1301 01:38:30,029 --> 01:38:31,113 Σας αγαπώ, φοβεροί σπασίκλες. 1302 01:38:31,573 --> 01:38:33,657 Ναι, είστε οι καλύτεροι. 1303 01:38:34,909 --> 01:38:38,996 Παρόλο που κάποιοι από εσάς είστε αρκετά αδύνατοι, Νομίζω ότι όλοι έχετε χοντρή καρδιά, 1304 01:38:39,998 --> 01:38:42,124 και αυτό είναι που έχει σημασία. 1305 01:38:42,208 --> 01:38:44,501 Εντάξει, ας το κάνουμε σπάσε αυτό. Καλά; 1306 01:38:44,836 --> 01:38:49,506 Κυρίες και κύριοι, το Barden Bellas! 1307 01:38:51,509 --> 01:38:54,511 Θεέ μου ευγενέστατη. Θα το κοιτάξεις αυτό; 1308 01:38:54,762 --> 01:38:58,557 Έφυγαν εκείνες οι στολές της Μπέλα και αυτή είναι μια εντελώς νέα εμφάνιση για αυτούς, 1309 01:38:58,641 --> 01:39:00,309 και είναι ζεστό, ζεστό, ζεστό. 1310 01:39:00,393 --> 01:39:02,894 Γιάννη, αυτά τα κορίτσια θα μπορούσαν να με γυρίσουν. 1311 01:39:07,692 --> 01:39:10,027 Σε αγαπάμε, Μπέλλας! 1312 01:39:17,910 --> 01:39:20,704 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1313 01:43:03,010 --> 01:43:04,511 Μπράβο, Μπέκα! 1314 01:43:22,113 --> 01:43:23,363 Τι παράσταση! 1315 01:43:23,447 --> 01:43:27,576 Νομίζω ότι μόλις είδαμε κάποια α Η ιστορία cappella γράφεται, Τζον. 1316 01:43:27,660 --> 01:43:31,538 Και από μια αποκλειστικά γυναικεία ομάδα, η Gail. Δεν θα μπορούσα ποτέ να το καλέσω αυτό. 1317 01:43:31,622 --> 01:43:34,249 Ποτέ. Λοιπόν, είσαι μισογυνιστής στην καρδιά, 1318 01:43:34,333 --> 01:43:36,376 οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις έχουν στοιχηματίσει σε αυτά τα κορίτσια να κερδίσουν. 1319 01:43:36,460 --> 01:43:37,460 Απολύτως. 1320 01:43:41,132 --> 01:43:43,133 Δεν ήταν απίστευτοι; Εκπληκτική επιτυχία! 1321 01:43:45,887 --> 01:43:50,140 Κυρίες και κύριοι, ας δώσουμε ξανά για τους Barden Bellas! 1322 01:43:52,435 --> 01:43:54,895 Σου είπα. Καταλήξεις είναι το καλύτερο μέρος. 1323 01:43:54,979 --> 01:43:56,146 Είσαι τόσο παράξενος. 1324 01:44:09,827 --> 01:44:11,620 Ακούστε, a-ca-ballers. 1325 01:44:11,704 --> 01:44:16,207 Με έχουν απορρίψει ο Στρατός, με έσπρωξαν σε ένα σακίδιο πλάτης Dora the Explorer, 1326 01:44:16,292 --> 01:44:19,753 και έσπρωξε στο ντουλάπι των κοριτσιών δωμάτιο που δεν φορούσε τίποτα άλλο εκτός από τιράντες. 1327 01:44:19,837 --> 01:44:22,756 Αλλά δεν έχει σημασία. Είμαι στον κόσμο που αγαπώ. 1328 01:44:23,341 --> 01:44:25,133 Και με τη βοήθεια του αγοριού μου, του Τζάστιν... 1329 01:44:25,217 --> 01:44:26,259 ληγε μου. 1330 01:44:26,344 --> 01:44:27,552 Ξεκινάω τις φετινές οντισιόν. 1331 01:44:29,180 --> 01:44:30,847 Ρολό κοιλιάς. 1332 01:44:31,140 --> 01:44:36,728 Ο πιο πρόσφατος εθνικός πρωταθλητής ICCA οι νικητές μπορούν να επιλέξουν το τραγούδι της ακρόασης. 1333 01:44:43,361 --> 01:44:46,112 Εντάξει, σπασίκλες. Πάμε με... 1334 01:46:19,957 --> 01:46:21,541 Επειδή έχω κόμβους. 1335 01:46:21,625 --> 01:46:25,962 Chloe, μην ανησυχείς, είναι απλά ο Θεός τιμωρώντας σε γιατί είσαι τζίντζερ.