1 00:00:09,760 --> 00:00:11,728 - Хъмпти Дъмпти седна на стената. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,014 Хъмпти Дъмпти имаше страхотно падане. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,183 И всичките коне на краля и всички царски хора. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,569 Не можах да сглобя парчетата отново. 5 00:00:22,272 --> 00:00:24,445 Хъмпти Дъмпти седна на стената. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,781 Хъмпти Дъмпти имаше голямо падане. 7 00:00:43,627 --> 00:00:46,221 И всичките коне на краля и всички царски хора. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,427 Не можех да сглобя парчетата... 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,136 - Откъде дойде тази мръсотия? 10 00:00:51,343 --> 00:00:53,311 Отговори ми, отговори ми! 11 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 Какво трябва да търпя! 12 00:00:55,889 --> 00:00:57,641 Ти, мръсномислещ малък нахалник! 13 00:00:57,933 --> 00:00:59,150 Да си играеш с такава мръсотия. 14 00:00:59,434 --> 00:01:00,651 Точно като баща си. 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,400 Ако не внимаваш, 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,403 като такъв ще пораснеш. 17 00:01:05,816 --> 00:01:08,114 И мога да ви кажа a няколко неща за него. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,782 копеле! 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,418 Ще те убия, ако някога намеря нещо пак така в къщата. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,624 Иди вземи найлонов плик, аз съм ще изгори всичко. 21 00:01:22,958 --> 00:01:26,178 Не просто стойте там, отидете да вземете чанта. 22 00:01:28,964 --> 00:01:31,308 Ще спра това веднъж завинаги. 23 00:01:36,430 --> 00:01:38,273 Порнографски списания. 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,274 Обзалагам се, че има повече неща навсякъде. 25 00:01:53,614 --> 00:01:54,581 Побързай глупаво и ми донеси 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,913 найлонова торбичка, за да изхвърлите тези неща. 27 00:02:01,371 --> 00:02:06,298 (крещи) 28 00:02:12,883 --> 00:02:17,810 (звънец на вратата) 29 00:02:38,158 --> 00:02:43,085 (телефонът звъни) 30 00:02:59,930 --> 00:03:04,857 (сирени ревят в далечината) 31 00:03:15,487 --> 00:03:20,288 (звънец на вратата) 32 00:03:32,754 --> 00:03:35,428 - Просто знам, че има нещо грешно, той е твърде тих! 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,849 - Исусе, ще погледнеш ли това? 34 00:03:40,137 --> 00:03:41,764 Нещо е изклано тук. 35 00:03:42,055 --> 00:03:43,181 Да се ​​надяваме, че е било животно. 36 00:03:43,473 --> 00:03:45,100 Никога не съм виждал толкова много кръв. 37 00:03:45,517 --> 00:03:46,985 - Е, по-добре да претърсим мястото. 38 00:03:51,982 --> 00:03:54,952 - О, това е г-жа Рестън, знаех си! 39 00:03:55,235 --> 00:03:56,657 Знаех, че се е случило нещо ужасно. 40 00:03:56,945 --> 00:03:58,492 Боже мой, боже мой! 41 00:03:58,780 --> 00:04:00,157 - Изкарайте я от тук и се обадете в гарата. 42 00:04:00,449 --> 00:04:01,075 - И малкият Тими! 43 00:04:01,366 --> 00:04:03,744 (далечни викове) 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,127 - Готов ли си? 45 00:04:06,747 --> 00:04:08,545 - Голям човек, голям човек, мамо! 46 00:04:08,832 --> 00:04:09,799 [Еми] Мамо! '[W0man] О, гадже! 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 - Къде е мама, къде е мама? 48 00:04:11,376 --> 00:04:12,593 - Спокойно дете, сега си в безопасност. 49 00:04:12,878 --> 00:04:13,925 Къде е бащата? 50 00:04:14,296 --> 00:04:18,472 - Той е в Европа, с военновъздушните сили. 51 00:04:18,759 --> 00:04:21,103 Но има една леля, тя живее на час път. 52 00:04:21,720 --> 00:04:23,393 Ще й се обадя и ще го заведа там. 53 00:04:23,680 --> 00:04:24,181 - Къде е мама? 54 00:04:24,473 --> 00:04:26,271 -[Жена] О, това е ужасно. -['Fmmy] Къде е мама? 55 00:07:26,529 --> 00:07:31,330 (свири се хип поп музика) 56 00:08:00,021 --> 00:08:00,692 „Здрасти! 57 00:08:01,231 --> 00:08:02,073 -[Мъж в черно яке] Здравейте, -[Мъж в синьо яке] Здравей Деби! 58 00:08:07,362 --> 00:08:11,287 (крещи) 59 00:08:24,921 --> 00:08:27,299 - И всичките коне на краля и всички царски хора. 60 00:08:27,590 --> 00:08:29,934 Не можах да сглобя парчетата отново. 61 00:08:41,438 --> 00:08:46,160 (верижен трион мели) 62 00:08:51,614 --> 00:08:52,365 'H63', ще се забавиш ли? 63 00:08:52,657 --> 00:08:53,749 Ако е така, ще се преместя другаде! 64 00:08:54,034 --> 00:08:55,752 - Липсват само няколко минути. 65 00:08:56,911 --> 00:08:57,503 - Добре. 66 00:09:02,459 --> 00:09:07,386 (верижен трион мели) 67 00:09:08,840 --> 00:09:11,184 (крещи) 68 00:09:21,644 --> 00:09:22,315 - Съжалявам, лейтенант, 69 00:09:22,604 --> 00:09:25,198 можете да сте сигурни, че деканът ще го направи бъда с вас след няколко минути. 70 00:09:25,482 --> 00:09:26,904 - Всичко е наред, госпожо, свикнали сме. 71 00:09:27,650 --> 00:09:29,118 Познахте ли момичето? 72 00:09:29,944 --> 00:09:31,412 - Ами не, всъщност не. 73 00:09:31,738 --> 00:09:33,615 Виждате ли, тук имаме толкова голям кампус. 74 00:09:33,990 --> 00:09:36,368 Много е трудно да запомниш всички. 75 00:09:36,659 --> 00:09:38,081 (интерком бръмчи) 76 00:09:38,369 --> 00:09:39,040 Да, сър? 77 00:09:39,579 --> 00:09:41,331 - Тези двама господа тук ли са вече, Грейс? 78 00:09:41,623 --> 00:09:42,089 - Да, сър. 79 00:09:42,373 --> 00:09:44,000 - О, добре, тъкмо свършвам. 80 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 - Добре, сър. 81 00:09:51,007 --> 00:09:52,008 - Инспектор Бракен. 82 00:09:53,927 --> 00:09:54,553 - Лейтенант. 83 00:09:54,844 --> 00:09:55,640 - О, разбира се. 84 00:09:55,929 --> 00:09:56,771 - Сержант Холдън. 85 00:09:57,263 --> 00:09:57,684 - Как се справяте, сержант? 86 00:09:57,972 --> 00:09:58,848 - Как сте, сър? 87 00:09:59,140 --> 00:10:00,062 - Няма ли да влезеш? 88 00:10:00,350 --> 00:10:03,024 Грейс, задръж всички повиквания за в момента, става ли? 89 00:10:03,645 --> 00:10:04,441 След теб. 90 00:10:09,901 --> 00:10:11,369 - Чу ли последното? 91 00:10:11,820 --> 00:10:14,369 Току що са инсталирали вода легло в тренировъчната зала. 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,741 - Полагали ли сте някога на водно легло? 93 00:10:17,033 --> 00:10:18,751 - Най-красивото нещо на света е 94 00:10:19,035 --> 00:10:21,663 пушене на гърне и чукане на водно легло 95 00:10:21,955 --> 00:10:23,127 в същото време. 96 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 (смях) 97 00:10:26,501 --> 00:10:27,673 - Ето го идва. 98 00:10:28,419 --> 00:10:29,636 - Гледайте това. 99 00:10:30,255 --> 00:10:32,303 (смях) 100 00:10:32,590 --> 00:10:34,843 О, професор Браун, извинете ме сър. 101 00:10:35,135 --> 00:10:36,478 може ли да те попитам нещо 102 00:10:36,761 --> 00:10:38,354 Какво представляват пекторалите? 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,265 Приятелите ми всички ми се смеят, 104 00:10:40,557 --> 00:10:42,309 казват, че моите са смешни. 105 00:10:44,519 --> 00:10:47,614 - Уверявам ви, имате няма за какво да се притесняваш. 106 00:10:47,897 --> 00:10:50,400 - Благодаря сър, но къде са? 107 00:10:52,277 --> 00:10:54,496 - Тук, точно тук. 108 00:10:54,779 --> 00:10:59,580 (смях) 109 00:11:01,828 --> 00:11:03,876 - Никога не наемам никого без проверка на техните референции. 110 00:11:04,164 --> 00:11:05,416 Уверявам ви, всички те са... 111 00:11:08,501 --> 00:11:11,004 - Ужасно нещо е това убийство. 112 00:11:11,296 --> 00:11:12,843 Полицията е там сега. 113 00:11:13,381 --> 00:11:15,475 Мислят, че е някой от персонала. 114 00:11:15,758 --> 00:11:17,385 - Ха, виждам, че имаш вътрешна информация. 115 00:11:17,677 --> 00:11:18,894 Е, всички сме любопитни. 116 00:11:21,431 --> 00:11:22,808 Какво ги кара да мислят така? 117 00:11:23,433 --> 00:11:27,688 - Добре, каза лейтенантът изглежда като вътрешна работа. 118 00:11:28,313 --> 00:11:30,907 Горкият Уилард, градинарят който намери тялото. 119 00:11:31,232 --> 00:11:33,701 Представете си, все още не сте намерили главата. 120 00:11:34,736 --> 00:11:37,364 Интересно какво е искал убиецът с него? 121 00:11:38,364 --> 00:11:38,739 Знаеш ли какво смятам... 122 00:11:39,032 --> 00:11:40,158 - Дълги ли ще са? 123 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Не познавам професоре. 124 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Те са били там от доста време, 125 00:11:44,245 --> 00:11:45,542 така че не трябва да са дълги. 126 00:11:45,914 --> 00:11:47,541 Но ако предпочитате да се върнете по-късно. 127 00:11:47,916 --> 00:11:48,667 (интерком бипкане) 128 00:11:49,167 --> 00:11:49,918 - О, Грейс, би ли опитала 129 00:11:50,210 --> 00:11:51,587 и ми намерете професор Браун, моля? 130 00:11:51,878 --> 00:11:53,346 Той трябва да е в стаята на факултета. 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,181 - Той седи точно тук, Дийн. 132 00:11:55,465 --> 00:11:56,717 Трябва ли да го изпратя? 133 00:11:57,008 --> 00:11:59,431 - О, определено да, изпратете го, моля. 134 00:12:01,971 --> 00:12:04,440 Да, той не е женен и живее с майка си. 135 00:12:05,141 --> 00:12:06,643 Ах, радвам се да те видя Артър. 136 00:12:06,935 --> 00:12:07,310 влизай 137 00:12:07,602 --> 00:12:09,730 Това са инспектор Бракен и сержант... 138 00:12:10,021 --> 00:12:11,364 -[Бракен] Лейтенант, Холдън. -[Холдън] Как си? 139 00:12:12,649 --> 00:12:14,242 - Имаш ли време да покажеш ги около кампуса? 140 00:12:14,525 --> 00:12:15,742 Кога е следващият ти час? 141 00:12:16,194 --> 00:12:17,411 - Ами всъщност утре. 142 00:12:17,695 --> 00:12:18,617 - О, добре, добре. 143 00:12:19,155 --> 00:12:23,410 Те искат да ви зададат няколко въпроса 144 00:12:23,743 --> 00:12:25,040 за момичето Палмър. 145 00:12:26,788 --> 00:12:28,836 Тя присъстваше на вашия класове, нали? 146 00:12:32,168 --> 00:12:35,923 Професор Браун отговаря от нашата катедра по анатомия. 147 00:12:36,547 --> 00:12:38,549 Моля, покажете им нещо може да пожелаят да видят. 148 00:12:40,551 --> 00:12:41,723 Върнете се при мен, господа, 149 00:12:42,011 --> 00:12:43,513 ако има още нещо необходимо. 150 00:12:44,055 --> 00:12:45,181 само питам... 151 00:12:46,766 --> 00:12:47,688 едно нещо, 152 00:12:47,976 --> 00:12:50,149 че пазиш всичко това възможно най-тихо. 153 00:12:50,436 --> 00:12:51,983 Помислете какво ще стане с университета 154 00:12:52,272 --> 00:12:53,945 ако това изтече в медиите. 155 00:12:54,524 --> 00:12:55,821 - Не се притеснявайте сър. 156 00:12:56,109 --> 00:12:56,905 На този етап от разследването, 157 00:12:57,193 --> 00:12:58,319 също нямаше да ни помогне. 158 00:12:58,611 --> 00:12:59,658 Ще направим всичко възможно. 159 00:13:01,030 --> 00:13:02,657 - Е, искрено се радвам да го чуя, 160 00:13:02,949 --> 00:13:04,075 заради всички нас. 161 00:13:04,826 --> 00:13:06,999 Нашата версия тук сред възпитаниците 162 00:13:07,287 --> 00:13:09,164 и персонал ще бъде, че е било 163 00:13:10,164 --> 00:13:11,541 нещастен инцидент. 164 00:13:11,833 --> 00:13:14,256 Е, господа, изглежда съм правя доста много говорене 165 00:13:14,544 --> 00:13:16,262 и имам много работа за вършене. 166 00:13:16,754 --> 00:13:18,427 - Страхувам се, че не мога да бъда много полезен. 167 00:13:19,507 --> 00:13:20,850 Едва ли си спомням момичето. 168 00:13:21,718 --> 00:13:23,265 Имам толкова много работа този семестър. 169 00:13:23,594 --> 00:13:25,016 - Хайде, Артър. 170 00:13:25,388 --> 00:13:27,061 Имате само една секция, за която да се грижите 171 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 и имам всичко това благословено кампус, за който да мислим. 172 00:13:29,934 --> 00:13:32,232 И съм сигурен, че ще бъдете много по-добър в това от мен. 173 00:13:32,854 --> 00:13:35,607 Е, господа, страхувам се, че аз трябва да ви помоля да ме извините. 174 00:13:36,065 --> 00:13:38,033 Професор Браун ще се погрижи за вас. 175 00:13:40,486 --> 00:13:42,454 - Благодаря ти Дийн Фоли, ти беше много полезен. 176 00:13:42,864 --> 00:13:43,865 - Няма за какво. 177 00:13:44,365 --> 00:13:45,867 Дръжте ме във връзка. 178 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 - Всичко се появи, ще ви държим в течение. 179 00:13:53,791 --> 00:13:55,885 Значи казвате, че не сте я познавали много добре? 180 00:13:56,461 --> 00:13:57,007 Съвпадение? 181 00:13:57,295 --> 00:13:58,046 - Предайте го, лейтенант! 182 00:13:58,338 --> 00:14:01,091 - Професоре, имате ли представа какво момиче беше тя? 183 00:14:02,008 --> 00:14:03,510 Тичаше ли наоколо с момчета? 184 00:14:04,052 --> 00:14:05,895 Знаеш ли, такива неща? 185 00:14:06,179 --> 00:14:09,433 - Страхувам се, че никога не се намесвам личния живот на моите ученици. 186 00:14:10,183 --> 00:14:10,934 Сега това е моята класна стая. 187 00:14:11,225 --> 00:14:12,192 - След теб. 188 00:14:15,355 --> 00:14:16,902 - Преподавам сравнителна анатомия 189 00:14:17,190 --> 00:14:19,613 да се използва в антропологията и сродни теми. 190 00:14:22,987 --> 00:14:23,988 (смее се) 191 00:14:24,280 --> 00:14:26,078 Беше подарък от един от учениците. 192 00:14:26,699 --> 00:14:28,121 Бог знае откъде го е взел. 193 00:14:29,077 --> 00:14:31,500 Това е череп на момиче на около 16 години. 194 00:14:32,663 --> 00:14:33,960 - Бих искал да видя това дете. 195 00:14:34,415 --> 00:14:35,507 как се казва той 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,798 - О, беше преди години, още през 60-те години. 197 00:14:41,005 --> 00:14:43,303 Искаш да кажеш, че може да е едно от момчетата? 198 00:14:43,591 --> 00:14:45,059 - Кой знае на този етап? 199 00:14:45,343 --> 00:14:46,936 Просто сме излезли да купуваме дрехи без етикети 200 00:14:47,220 --> 00:14:48,642 и ги пробвам за размер. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,231 Знаете ли нещо за приятелите на момичето? 202 00:14:51,682 --> 00:14:53,650 - Ами мисля, че беше доста популярна. 203 00:14:55,603 --> 00:14:57,651 Предполагам, че може да е някой от студентите. 204 00:14:57,939 --> 00:14:59,236 Да продължа ли с обиколката? 205 00:14:59,524 --> 00:15:00,776 - Е, благодаря много. 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,199 Но първо искам да прочета докладът на съдебния лекар. 207 00:15:04,946 --> 00:15:05,947 - Разбира се. 208 00:15:08,366 --> 00:15:13,247 (верижен трион мели) 209 00:15:26,175 --> 00:15:27,347 - Уилард? 210 00:15:28,594 --> 00:15:29,641 Уилард, кога очакваш своя 211 00:15:29,929 --> 00:15:31,431 работата ще приключи тук с нас в кампуса? 212 00:15:31,722 --> 00:15:33,724 - Не знам, може би след седмица или две, 213 00:15:34,016 --> 00:15:34,608 може би повече. 214 00:15:34,892 --> 00:15:37,190 Не е нужно да се притеснявате няма да ви струва повече. 215 00:15:38,020 --> 00:15:40,068 Това е сделката, която направих със секретарката си. 216 00:15:40,648 --> 00:15:41,399 Не ми плащат на час. 217 00:15:41,691 --> 00:15:42,863 Да, Уилард, знам, знам. 218 00:15:43,151 --> 00:15:45,745 Но в този случай тогава, по-скоро да свършиш тук, 219 00:15:46,404 --> 00:15:48,657 толкова по-скоро ще бъдеш може да приеме друга работа 220 00:15:49,073 --> 00:15:49,949 другаде, 221 00:15:50,241 --> 00:15:51,538 Мисля, че това е само добър бизнес. 222 00:15:51,826 --> 00:15:52,668 [Дийн] Не би ли казал? -[Уилард] Това е сигурно. 223 00:15:52,952 --> 00:15:53,623 Ще бъда толкова бърз, колкото мога. 224 00:15:53,911 --> 00:15:55,504 - Добре, добре. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,515 - Искам да го направя под вода, ще се видим в басейна. 226 00:17:27,088 --> 00:17:28,510 -[Блондинка] Здравей. -[Lady In Colorful Риза] Какво става? 227 00:17:28,798 --> 00:17:29,890 - Учили ли сте? 228 00:17:30,174 --> 00:17:32,222 - Два часа европейско История, отивам на басейн! 229 00:17:32,510 --> 00:17:33,727 - Ето го любимият ни професор. 230 00:17:34,387 --> 00:17:35,889 Как искаш да го направиш с него, Сюзън? 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,477 - Шегуваш ли се? 232 00:17:38,432 --> 00:17:39,979 Кралицата на дрешника в кампуса. 233 00:17:40,726 --> 00:17:42,444 - О, това не е хубаво, аз мисля, че е захарна слива. 234 00:17:42,728 --> 00:17:44,275 - Надолу момиче, знаеш ли какво казват за захарта? 235 00:17:44,564 --> 00:17:45,110 - Луд, чао- 236 00:17:45,398 --> 00:17:45,773 - Пази се. 237 00:17:46,065 --> 00:17:47,112 - Какво казват за захарта? 238 00:17:51,028 --> 00:17:55,909 (знойна саксофонна музика) 239 00:18:22,435 --> 00:18:23,607 - Кенда? 240 00:19:58,197 --> 00:20:03,124 (крещи) 241 00:20:05,663 --> 00:20:10,134 (ахва) 242 00:20:43,409 --> 00:20:48,336 (верижен трион мели) 243 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 (крещи) 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,144 - Виждали ли сте Кендъл? 245 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 - Да, разбира се, той е точно там. 246 00:21:09,101 --> 00:21:12,275 - Благодаря Франсин, между другото свободен ли си тази вечер, а? 247 00:21:14,315 --> 00:21:17,489 Хей, значи съм убит от изсъхващ поглед? 248 00:21:17,777 --> 00:21:18,824 На кого му пука?! 249 00:21:19,904 --> 00:21:21,577 Хей, Кендъл, търсих навсякъде. 250 00:21:21,864 --> 00:21:22,285 това е за вас 251 00:21:22,573 --> 00:21:23,165 - Какво има? 252 00:21:23,657 --> 00:21:26,035 - Беше оставено за вас в деканат преди половин час. 253 00:21:26,535 --> 00:21:27,832 Търсих навсякъде. 254 00:21:28,370 --> 00:21:29,542 до къде стигнахте 255 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Следващия път, когато Грейс иска нещо доставено, 256 00:21:31,248 --> 00:21:32,465 тя може просто да го забрави. 257 00:21:33,292 --> 00:21:34,168 - Мамка му! 258 00:21:34,585 --> 00:21:35,757 Кога получи това? 259 00:21:36,045 --> 00:21:37,638 - Мисля, че ти казах преди половин час. 260 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 - Половин час? 261 00:21:40,591 --> 00:21:41,308 какво става 262 00:21:41,592 --> 00:21:42,889 - Не ми казвай, че съм носител на лоши новини, 263 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Бих могъл да се самоубия. 264 00:21:45,805 --> 00:21:46,681 - Не, всичко е наред. 265 00:21:46,972 --> 00:21:48,189 - Добре, прекалено съм млад, за да умра. 266 00:21:54,939 --> 00:21:59,866 (тежко дишане) 267 00:23:36,707 --> 00:23:41,634 (сумтене) 268 00:23:42,713 --> 00:23:43,509 - Хвани го! 269 00:23:55,851 --> 00:23:56,693 - Дръж го! 270 00:23:57,311 --> 00:23:59,689 Или ще ти пръсна мозъка. 271 00:24:08,656 --> 00:24:13,332 (камерата се върти и щрака) 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,803 - Каква работа имате хора. 273 00:24:27,883 --> 00:24:29,977 Обществеността не го прави осъзнай колко е ужасно. 274 00:24:30,552 --> 00:24:31,929 - Благодаря, че дойдохте, професоре. 275 00:24:32,596 --> 00:24:34,940 Хей, Ханк, донеси го тук. 276 00:24:36,266 --> 00:24:37,142 Вижте сега, професоре, 277 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 не искам да чакам мнението на съдебния лекар. 278 00:24:39,353 --> 00:24:40,525 Така че можеш ли да ми дадеш твоята? 279 00:24:41,438 --> 00:24:44,988 Сега, може ли да е така направено с резачка? 280 00:24:45,317 --> 00:24:46,819 Като онзи там? 281 00:25:03,043 --> 00:25:04,260 Не го пипайте, професоре! 282 00:25:05,504 --> 00:25:07,222 Можеше да унищожиш някои доказателства. 283 00:25:09,258 --> 00:25:10,680 - О, ужасно съжалявам. 284 00:25:12,553 --> 00:25:14,726 Е, аз не съм патолог, но 285 00:25:16,557 --> 00:25:18,901 дори неспециалист би могъл да види с това беше направено. 286 00:25:21,937 --> 00:25:23,234 Бих казал, че е елементарно. 287 00:25:23,605 --> 00:25:24,777 - Добре, благодаря. 288 00:25:25,315 --> 00:25:27,158 Благодаря ви много, това е всичко. 289 00:25:27,526 --> 00:25:28,493 - Няма за какво. 290 00:25:36,702 --> 00:25:39,205 - Тези две момчета знаят ли, че искам да ги видя? 291 00:25:39,496 --> 00:25:39,917 - Работи се сър. 292 00:25:40,205 --> 00:25:42,333 - Е, да отидем да видим декана. 293 00:25:52,426 --> 00:25:53,393 - Какво има? 294 00:25:53,677 --> 00:25:54,553 - Не знам. 295 00:25:54,845 --> 00:25:57,849 Предполагам, че този случай ме настръхва. 296 00:25:58,474 --> 00:26:00,772 - И аз, чудя се какво, по дяволите, прави 297 00:26:01,060 --> 00:26:02,733 с всички части, които липсват? 298 00:26:03,020 --> 00:26:04,363 - Това имам предвид, че е страховито. 299 00:26:04,646 --> 00:26:06,865 Вижте, ще трябва да сложим малко агенти под прикритие тук. 300 00:26:07,149 --> 00:26:08,947 Уреди го с декана, когато го видим. 301 00:26:09,234 --> 00:26:09,985 - Момичета имаш предвид? 302 00:26:10,277 --> 00:26:11,073 - Да, разбира се! 303 00:26:11,361 --> 00:26:12,738 Изглежда това е, което той търси. 304 00:26:14,031 --> 00:26:14,953 - Е, ще се видим. 305 00:26:15,240 --> 00:26:15,661 - да 306 00:26:15,949 --> 00:26:18,372 - Майрън Суорц, Кендъл Джеймс. 307 00:26:19,036 --> 00:26:20,629 Лейтенантът иска и двамата да докладвате 308 00:26:20,913 --> 00:26:22,790 до деканата след половин час. 309 00:26:23,082 --> 00:26:25,005 - Ние подозираме или той просто иска да се консултира с нас? 310 00:26:25,542 --> 00:26:27,169 Не се притеснявайте, ние ще бъдем там! 311 00:26:27,586 --> 00:26:29,213 - Надявам се, за твое добро. 312 00:26:30,130 --> 00:26:31,302 Нито дума на никого. 313 00:26:31,590 --> 00:26:32,842 - Това означава ли, че имаме нужда от адвокат? 314 00:26:33,759 --> 00:26:35,682 - Добре, добре, полицай! 315 00:26:39,723 --> 00:26:41,475 - Виждате ли, почти съм сигурен, че убиецът 316 00:26:41,767 --> 00:26:44,270 е някой в или около кампуса. 317 00:26:45,062 --> 00:26:46,780 - Но със сигурност не подозирате такъв 318 00:26:47,064 --> 00:26:48,156 от моите членове на факултета лейтенант. 319 00:26:48,440 --> 00:26:49,441 - Може да е всеки. 320 00:26:50,275 --> 00:26:51,822 Въпросът е, ще сътрудничите ли? 321 00:26:52,903 --> 00:26:55,372 - Искате да поставите две на вашите полицайки 322 00:26:55,656 --> 00:26:57,829 в моя персонал, за да шпионирам всички. 323 00:26:58,117 --> 00:26:59,209 Това иска много! 324 00:26:59,493 --> 00:27:01,166 - Сега има две убийства. 325 00:27:01,662 --> 00:27:03,960 Този маниак пак ще убие. 326 00:27:04,248 --> 00:27:07,297 Това може да е единственият начин трябва да го хванем. 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,007 - Да, предполагам, че е така. 328 00:27:10,671 --> 00:27:13,424 В такъв случай, когато правите искаш ли да започнат? 329 00:27:14,633 --> 00:27:15,555 - Ще те уведомя. 330 00:27:16,593 --> 00:27:20,314 Сега бих искал да говоря с вас секретарката и двете момчета. 331 00:27:25,269 --> 00:27:27,192 - Хей, слушай, направи ми едно предпочитай и не споменавай 332 00:27:27,479 --> 00:27:29,231 отне ти повече от половината час, за да ме намериш. 333 00:27:29,898 --> 00:27:30,615 Ченгетата имат хубав ден... 334 00:27:30,899 --> 00:27:32,367 - Така че не мисля, че си прерязал Сюзън, 335 00:27:32,651 --> 00:27:33,493 но къде по дяволите беше ти? 336 00:27:33,777 --> 00:27:34,573 - Познаваш ли Алисия? 337 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 Тази блондинка от антропологията? 338 00:27:36,321 --> 00:27:37,288 - Направил си и нея? 339 00:27:37,573 --> 00:27:38,825 Леле, Кендъл, как го правиш? 340 00:27:39,116 --> 00:27:40,413 - Само подсвирвам и те притичват. 341 00:27:40,701 --> 00:27:41,873 - И така, ето ме с Кендъл Джеймс, 342 00:27:42,161 --> 00:27:42,662 колежът на кампуса-- 343 00:27:42,953 --> 00:27:44,580 - Хайде Очила, не съм толкова зле. 344 00:27:45,497 --> 00:27:50,424 - И така, намерихте плик на бюрото ти за Кендъл 345 00:27:52,129 --> 00:27:53,221 маркирани като най-спешни? 346 00:27:53,505 --> 00:27:56,349 - Да, и аз го взех директно на декана. 347 00:27:57,134 --> 00:27:58,306 Нали сър? 348 00:28:01,013 --> 00:28:02,105 - И? 349 00:28:03,891 --> 00:28:07,020 - Съжалявам, но това е всичко това наистина е необходимо? 350 00:28:08,353 --> 00:28:09,320 - Защо не попитаме родителите 351 00:28:09,605 --> 00:28:10,948 на двете убити момичета? 352 00:28:12,149 --> 00:28:14,618 - Да, разбира се, разбира се, че си прав. 353 00:28:15,110 --> 00:28:18,956 Е, дадох заповеди на Грейс, че трябва 354 00:28:19,239 --> 00:28:21,082 доставете писмото на Кендъл 355 00:28:21,491 --> 00:28:22,333 веднага. 356 00:28:24,119 --> 00:28:26,213 - Защо беше така, веднага? 357 00:28:27,039 --> 00:28:28,461 - Никой няма право да използва офиса ми 358 00:28:28,749 --> 00:28:29,875 като пощенски адрес. 359 00:28:30,626 --> 00:28:31,627 Всички ученици изглежда мислят 360 00:28:31,919 --> 00:28:33,296 че единственото важно нещо в живота 361 00:28:33,587 --> 00:28:34,930 е това, което ги интересува. 362 00:28:35,714 --> 00:28:37,762 Така че, когато писмото беше намерено, 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,386 Естествено предположих след като прочетох какво беше 364 00:28:40,677 --> 00:28:42,896 написано на плика го беше това, което изглеждаше. 365 00:28:43,805 --> 00:28:44,977 VeTY спешно! 366 00:28:45,265 --> 00:28:46,357 - Вижте, съжалявам, сър. 367 00:28:46,642 --> 00:28:48,315 Чудя се защо Сюзън би използвала офиса ти 368 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 за нещо такова. 369 00:28:54,524 --> 00:28:55,821 - Тази бележка е изпратена от убиеца 370 00:28:56,109 --> 00:28:58,328 за да се уверя, че не си се показал горе на басейна. 371 00:29:01,865 --> 00:29:03,037 Защо се появи? 372 00:29:05,786 --> 00:29:09,006 - Е, сър, просто имах това чувство. 373 00:29:10,415 --> 00:29:11,507 Нещо подозрително. 374 00:29:12,876 --> 00:29:13,923 Не знам защо. 375 00:29:14,378 --> 00:29:16,631 Просто не се чувствах добре, сър. 376 00:29:19,967 --> 00:29:20,559 - Добре. 377 00:29:24,221 --> 00:29:25,814 Имате ли какво да добавите към това? 378 00:29:26,098 --> 00:29:26,894 - Кой аз? 379 00:29:27,182 --> 00:29:28,479 нищо не знам Честен. 380 00:29:29,309 --> 00:29:30,652 - Добре, сега слушайте и двамата. 381 00:29:32,312 --> 00:29:34,064 Не искам да говориш за това, 382 00:29:34,731 --> 00:29:36,904 нито дума, много е важно. 383 00:29:37,567 --> 00:29:38,409 разбираш ли 384 00:29:38,694 --> 00:29:39,411 - Да, разбира се. 385 00:29:40,988 --> 00:29:43,366 - Ето, искам да ми дадеш обадете се, когато се почувствате по-добре. 386 00:29:43,991 --> 00:29:45,743 Има някой в ​​офиса който иска да говори с теб. 387 00:29:46,451 --> 00:29:47,043 - Добре, сър. 388 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 - Нямам повече въпроси. 389 00:29:48,745 --> 00:29:49,621 какво ще кажете за вас 390 00:29:59,214 --> 00:30:03,515 (възпроизвеждане на ритмична поп музика) 391 00:30:11,351 --> 00:30:15,356 J1 Тичаш наоколо какво правиш тук? 392 00:30:16,023 --> 00:30:19,197 (тежко дишане) 393 00:30:19,484 --> 00:30:23,705 J1 Губите си времето става ужасно близо 394 00:30:27,367 --> 00:30:31,918 J1 Остави го (мърморене) и ще искате да плачете J1 395 00:30:33,415 --> 00:30:36,464 - Едно, две, три четири 396 00:30:36,793 --> 00:30:40,172 и едно, две, три, четири. 397 00:30:40,881 --> 00:30:44,351 И едно, и две, три, четири. 398 00:30:44,634 --> 00:30:47,763 И пет, и шест, и седем, осем. 399 00:30:48,055 --> 00:30:51,434 И едно, две, три, четири 400 00:30:51,725 --> 00:30:55,355 пет, шест и седем, осем. 401 00:30:55,645 --> 00:30:58,524 И едно, две, три, четири 402 00:30:58,815 --> 00:31:02,035 пет, шест, седем, осем. 403 00:31:02,611 --> 00:31:06,661 Едно, две, три, добре! 404 00:31:06,990 --> 00:31:08,082 Нека си дадем почивка. 405 00:31:08,700 --> 00:31:10,122 - Хей, Карла, трябва да отида до тоалетната. 406 00:31:10,410 --> 00:31:11,377 - Да, разбира се, добре! -Благодаря 407 00:31:15,624 --> 00:31:18,218 (смях) 408 00:31:23,173 --> 00:31:28,100 (тежко дишане) 409 00:31:29,388 --> 00:31:34,269 (разпръскване) 410 00:31:53,412 --> 00:31:58,339 (тананика) 411 00:32:06,883 --> 00:32:08,180 (крещи) 412 00:32:08,468 --> 00:32:10,095 - Господи, какво стана? 413 00:32:11,680 --> 00:32:12,272 - Какво облекчение! 414 00:32:13,348 --> 00:32:15,066 Ти направо ме изплаши до дяволите. 415 00:32:15,350 --> 00:32:16,522 - Съжалявам, хайде. 416 00:32:19,438 --> 00:32:20,690 - Влез хлапе. 417 00:32:22,065 --> 00:32:22,156 Здравей док-- 418 00:32:22,441 --> 00:32:24,409 - Колко пъти съм питал да не ме наричаш док? 419 00:32:24,693 --> 00:32:25,114 (смее се) 420 00:32:25,402 --> 00:32:27,496 Психолог съм, не доктор по медицина. 421 00:32:28,238 --> 00:32:29,160 това ли е момчето 422 00:32:29,448 --> 00:32:31,371 - Хей, нямам нужда от психиатър. 423 00:32:31,658 --> 00:32:32,033 (смее се) 424 00:32:32,325 --> 00:32:33,201 - Хайде де. 425 00:32:33,702 --> 00:32:35,079 - Наричай ме както искаш млади човече. 426 00:32:35,579 --> 00:32:37,752 Сигурен съм, че нямаш нужда от моите услуги. 427 00:32:38,248 --> 00:32:41,422 -Всичко е наред, всичко док иска малко информация. 428 00:32:41,960 --> 00:32:42,711 - За какво? 429 00:32:43,253 --> 00:32:46,473 - Казвам се Дженингс и действам като консултант 430 00:32:46,756 --> 00:32:49,509 за отдела по случаи като този. 431 00:32:49,843 --> 00:32:51,845 Опитваме се да измислим психологически 432 00:32:52,762 --> 00:32:54,230 профил на убиеца. 433 00:32:54,764 --> 00:32:55,981 - Да, документите са много добри в това. 434 00:32:56,266 --> 00:32:59,019 Понякога неговите профили са единственото място, от което трябва да започнем. 435 00:32:59,895 --> 00:33:01,488 - Но аз не познавам убиеца. 436 00:33:02,689 --> 00:33:03,110 Или аз? 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,149 - Точно така! 438 00:33:05,275 --> 00:33:07,152 Можете, но без да го осъзнавате. 439 00:33:08,069 --> 00:33:11,824 Сега, ако лейт любезно ще ни остави на мира, 440 00:33:12,115 --> 00:33:13,913 може би ще успеем измисли нещо. 441 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 - Добре док. 442 00:33:16,411 --> 00:33:17,663 Вижте ме преди да тръгнете. 443 00:33:18,038 --> 00:33:18,880 - Добре. 444 00:33:19,956 --> 00:33:20,923 - Седни. 445 00:33:24,669 --> 00:33:26,012 - Опасна ли е тази работа? 446 00:33:27,839 --> 00:33:28,635 - Много! 447 00:33:29,466 --> 00:33:31,139 - Добре, тогава ще го направя! 448 00:33:31,426 --> 00:33:33,394 Отегчен съм до сълзи от това място. 449 00:33:35,472 --> 00:33:38,316 - Цифри, сложи активен дама в офис като този, 450 00:33:38,683 --> 00:33:40,151 разбъркване на документи в продължение на шест месеца 451 00:33:40,435 --> 00:33:42,654 и тя доброволно ще направи всичко. 452 00:33:42,938 --> 00:33:43,313 - Почти всичко... 453 00:33:43,605 --> 00:33:44,822 - Дженингс приключи с мен. 454 00:33:45,273 --> 00:33:46,775 - Това не беше толкова лошо, нали? 455 00:33:47,192 --> 00:33:48,865 - Хей, ти не си ли Мери Ригс? 456 00:33:50,612 --> 00:33:51,864 - Мери, Кендъл Джеймс. 457 00:33:52,155 --> 00:33:53,202 - Наистина се радвам да се запознаем. 458 00:33:53,490 --> 00:33:54,742 Опитвам се да хвана всичките ви игри. 459 00:33:55,116 --> 00:33:56,743 Какво е шампион по тенис правиш на това място? 460 00:33:57,577 --> 00:33:59,124 - Това място е моят живот. 461 00:33:59,412 --> 00:34:00,254 - Какво? 462 00:34:00,539 --> 00:34:02,291 Искаш да кажеш, че работиш тук? 463 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 - Сигурно го правя. 464 00:34:04,626 --> 00:34:06,094 - Това е жената, за която ти говорих. 465 00:34:06,628 --> 00:34:08,596 Мери ще работи под прикритие в университета. 466 00:34:09,130 --> 00:34:10,677 Запознайте се с новия си треньор по тенис. 467 00:34:10,966 --> 00:34:12,183 - Момче, това е страхотно! 468 00:34:12,551 --> 00:34:14,053 Виж, наистина го оценявам позволяваш ми да помогна 469 00:34:14,344 --> 00:34:15,345 и ми се довери. 470 00:34:16,304 --> 00:34:17,305 Ще се видим в кампуса. 471 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 - Виж, хлапе, всичко, което трябва да направиш, е 472 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 дръж си очите отворени. 473 00:34:24,938 --> 00:34:28,317 Внимавайте за Мери, вътре в случай че има нужда от помощ. 474 00:34:28,608 --> 00:34:30,201 - Разбира се, разбира се. 475 00:34:32,612 --> 00:34:33,204 чао 476 00:34:42,289 --> 00:34:43,586 - Знаеш, че е добро дете. 477 00:34:43,873 --> 00:34:44,920 Имах тежко време. 478 00:34:45,458 --> 00:34:46,710 Имах дълъг разговор с него. 479 00:34:47,335 --> 00:34:48,712 Сигурен съм, че може да ни помогне. 480 00:34:49,296 --> 00:34:50,297 - Това е хубаво. 481 00:34:51,006 --> 00:34:52,599 Трябваше ли да му кажеш за мен? 482 00:34:53,675 --> 00:34:55,552 - Виж Мери, ние сме с кратки ръце. 483 00:34:56,052 --> 00:34:58,146 Нямам кой да мога изпрати там с вас. 484 00:35:01,391 --> 00:35:02,267 вярвам му. 485 00:35:02,684 --> 00:35:03,981 Бих заложил живота си за него. 486 00:35:04,477 --> 00:35:05,854 - И моята също очевидно. 487 00:35:06,605 --> 00:35:08,573 - Ами не знам какво се тревожиш за. 488 00:35:08,857 --> 00:35:10,404 Ще играете тенис всеки ден. 489 00:35:10,734 --> 00:35:11,826 Ще играеш толкова много тенис 490 00:35:12,110 --> 00:35:13,407 ще ти излиза от ушите. 491 00:35:14,738 --> 00:35:16,365 Освен това ще гледаме. 492 00:35:16,656 --> 00:35:17,248 -[Полицай] Не, съжалявам, госпожице. 493 00:35:17,532 --> 00:35:18,283 -[VVoman in Blue] Всичко I искам малко информация. 494 00:35:18,575 --> 00:35:20,122 - Никой не вижда лейтенанта без уговорка. 495 00:35:20,410 --> 00:35:21,627 Наистина трябваше първо да се обадиш. 496 00:35:22,370 --> 00:35:22,836 - Хей виж! 497 00:35:23,121 --> 00:35:23,587 - Не, съжалявам. 498 00:35:23,872 --> 00:35:24,748 - Какво има? 499 00:35:25,874 --> 00:35:27,547 - Исках да поговоря с вас, лейтенант. 500 00:35:28,209 --> 00:35:29,256 Имате ли минута? 501 00:35:30,045 --> 00:35:30,967 - Е, кой си ти? 502 00:35:31,630 --> 00:35:33,473 - Силвия Коста, Boston Globe. 503 00:35:33,798 --> 00:35:35,516 Какво се случва в университета? 504 00:35:37,802 --> 00:35:39,304 - Не знам какво става. 505 00:35:40,305 --> 00:35:41,477 какво се случва 506 00:35:41,765 --> 00:35:44,188 - Е, има слухове стават странни неща. 507 00:35:44,476 --> 00:35:46,570 Изглежда, че някакъв маниак се лута 508 00:35:46,853 --> 00:35:47,775 или нещо подобно. 509 00:35:48,063 --> 00:35:50,282 - Госпожице, носят се слухове като това в университета 510 00:35:50,565 --> 00:35:51,782 на всеки няколко месеца. 511 00:35:52,067 --> 00:35:54,911 - Може би е така, но винаги има шанс да са верни. 512 00:35:55,195 --> 00:35:57,163 Говори се, че момиче е убито. 513 00:35:59,282 --> 00:36:01,876 - Въображението на ученическото тяло не познава граници. 514 00:36:02,160 --> 00:36:04,754 Вижте, моля, извинете ме госпожице, много съм зает. 515 00:36:05,038 --> 00:36:05,960 - Но лейтенант... 516 00:36:08,333 --> 00:36:10,381 - Вижте, защо не отидете до г-жа Ригс. 517 00:36:10,669 --> 00:36:12,387 Може би тя може да ви каже нещо за това. 518 00:36:41,032 --> 00:36:41,954 -[Доктор] 40, 15 519 00:36:42,242 --> 00:36:47,043 (аплодисменти) 520 00:37:15,233 --> 00:37:17,952 [Доктор] Комплект игри и съвпада с г-жа Ригс. 521 00:37:18,236 --> 00:37:23,083 (аплодисменти) 522 00:37:23,908 --> 00:37:28,835 (патриотична маршова музика) 523 00:37:47,557 --> 00:37:49,104 - Г-жо Ригс, трябва да кажа, че беше доста 524 00:37:49,392 --> 00:37:51,565 впечатляващо изпълнение. 525 00:37:51,895 --> 00:37:52,862 - Защо благодаря. 526 00:37:53,354 --> 00:37:54,526 - След като се преоблечете, ще има чай 527 00:37:54,814 --> 00:37:56,942 в стаята на факултета, ако бихте искали да се присъедините към нас. 528 00:37:57,233 --> 00:37:58,200 - Със сигурност бих. 529 00:37:58,485 --> 00:38:00,579 Тази млада дама ме натовари доста. 530 00:38:01,029 --> 00:38:01,746 - О, хайде сега, г-жо Ригс, 531 00:38:02,030 --> 00:38:03,407 няма нужда да сте скромни. 532 00:38:03,698 --> 00:38:06,076 Имам чувството, че под твоето обучение 533 00:38:06,367 --> 00:38:08,290 нашите тенисисти ще всички стават шампиони. 534 00:38:09,621 --> 00:38:11,669 - Някой от служителите ви знае ли за мен? 535 00:38:11,956 --> 00:38:12,798 или какво трябва да правя тук? 536 00:38:13,082 --> 00:38:15,926 - Не, освен ако вашият лейтенант не им е казал. 537 00:38:16,669 --> 00:38:18,592 - О, добре, това е много добре тогава. 538 00:38:18,880 --> 00:38:20,052 - Бих искал да прекарам малко време с теб 539 00:38:20,340 --> 00:38:21,182 когато това е възможно. 540 00:38:21,466 --> 00:38:22,683 - О, да, разбира се, скъпа моя. 541 00:38:23,009 --> 00:38:24,511 Но не трябваше да има 542 00:38:24,803 --> 00:38:26,646 двама от вас тук в моя кампус? 543 00:38:26,930 --> 00:38:28,477 - Страхувам се, че съм само аз. 544 00:38:29,015 --> 00:38:31,609 Този вид работа е строго доброволна. 545 00:38:32,727 --> 00:38:34,821 - Вие сте много смела, г-жо Ригс. 546 00:38:35,230 --> 00:38:37,358 Надявам се само, че това цял жалък бизнес 547 00:38:37,649 --> 00:38:39,902 ще бъде разрешено с минимални усилия. 548 00:38:40,318 --> 00:38:42,491 Знаеш ли, много е важно. 549 00:38:43,071 --> 00:38:45,915 Какво се случи с Уилард? 550 00:38:47,367 --> 00:38:50,086 - Е, трябва да освободим Уилард. 551 00:38:50,411 --> 00:38:52,914 Все още нямаме достатъчно доказателства! 552 00:38:53,331 --> 00:38:56,050 - Извинете, съжалявам, че ви прекъсвам, но 553 00:38:56,334 --> 00:38:57,802 мога ли да говоря с вас за момент 554 00:38:58,086 --> 00:38:59,508 - За съжаление съм твърде зает, за да говоря с него 555 00:38:59,796 --> 00:39:00,797 всеки в момента. 556 00:39:01,089 --> 00:39:01,430 - Обади се на моята тайна... 557 00:39:01,714 --> 00:39:04,342 - Това е свързано с това, което е се случва наскоро. 558 00:39:04,801 --> 00:39:06,178 - Не знам за какво говориш. 559 00:39:06,469 --> 00:39:08,187 Нищо не се е случило, уверявам ви. 560 00:39:08,471 --> 00:39:09,723 Нищо необичайно 561 00:39:10,014 --> 00:39:11,937 и ако нямате нищо против, много сме заети. 562 00:40:43,524 --> 00:40:48,451 (бавно свирене на блус) 563 00:41:01,501 --> 00:41:06,257 (тежко дишане) 564 00:43:12,590 --> 00:43:17,517 (тежко дишане) 565 00:44:04,725 --> 00:44:08,104 (гърмове ревят) 566 00:44:08,396 --> 00:44:10,319 - О, вие сте сър, накарахте ме да подскоча. 567 00:44:47,727 --> 00:44:48,774 О, какво правиш? 568 00:44:49,061 --> 00:44:50,438 Не, моля не. 569 00:44:52,523 --> 00:44:57,120 (верижен трион мели) 570 00:44:57,695 --> 00:45:01,450 (крещи) 571 00:45:07,121 --> 00:45:07,587 -заключено е! 572 00:45:07,872 --> 00:45:08,498 За бога, заключено е! 573 00:45:08,789 --> 00:45:09,290 - Кой има ключа? 574 00:45:09,582 --> 00:45:10,504 - Забрави, ще се кача навътре през прозореца 575 00:45:10,791 --> 00:45:11,917 и го отворете отвътре. 576 00:45:29,268 --> 00:45:30,144 мамка му! 577 00:45:30,603 --> 00:45:31,570 хайде де! 578 00:45:35,608 --> 00:45:36,700 хайде де! 579 00:45:37,985 --> 00:45:38,827 по дяволите! 580 00:45:42,657 --> 00:45:44,159 Хайде, хайде! 581 00:45:57,713 --> 00:45:59,465 Отидете да извикате лейтенанта, побързайте! 582 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Хайде, човече, има телефон в кабинета на портиера. 583 00:46:02,051 --> 00:46:03,428 Наберете нула за външна линия. 584 00:46:04,428 --> 00:46:05,145 - Разбира се. 585 00:46:06,138 --> 00:46:07,264 О, боже! 586 00:46:31,163 --> 00:46:32,380 - Добре, какво стана? 587 00:46:32,665 --> 00:46:34,008 - Сигурно сме го изплашили, лейтенант. 588 00:46:34,292 --> 00:46:36,386 Сега е още жива можем да хванем това копеле! 589 00:46:37,628 --> 00:46:39,596 - Надявам се да си прав сине, надявам се да си прав. 590 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 Изпрати някой с нея. 591 00:46:41,465 --> 00:46:44,264 Искам охрана на това момиче 24 часа в денонощието, разбра ли?! 592 00:46:44,552 --> 00:46:45,644 - Да, добре, лейтенант. 593 00:46:45,928 --> 00:46:46,770 - А сега ще ми дадеш ли кибрит? 594 00:46:47,054 --> 00:46:48,271 - Съжалявам, не пуша. 595 00:46:56,355 --> 00:46:56,856 - Какви са нейните шансове? 596 00:46:57,148 --> 00:46:58,115 - Направих всичко по силите си. 597 00:46:58,399 --> 00:47:00,242 Масовият шок има блокира нейните нервни центрове 598 00:47:00,526 --> 00:47:01,778 а загубата на кръв е в останалите. 599 00:47:02,111 --> 00:47:03,829 Няма шанс на милион, съжалявам. 600 00:47:04,613 --> 00:47:05,660 - По дяволите! 601 00:47:05,948 --> 00:47:08,701 Кучият син е там някъде ни се смеят. 602 00:47:09,535 --> 00:47:10,627 - Какво стана този път? 603 00:47:12,079 --> 00:47:13,126 - Откъде дойде? 604 00:47:13,622 --> 00:47:14,623 - Къде какво? 605 00:47:15,124 --> 00:47:17,718 - Казах, "Откъде дойде току-що?" 606 00:47:18,002 --> 00:47:18,878 - Бях горе в библиотеката. 607 00:47:19,170 --> 00:47:19,966 - Добре! 608 00:47:21,339 --> 00:47:22,636 Ще говоря с теб по-късно. 609 00:47:38,606 --> 00:47:39,858 - О, щях да ти се обадя. 610 00:47:40,149 --> 00:47:41,901 Имаше и друг, ужасен е. 611 00:47:42,443 --> 00:47:44,616 - Слушай, хлапе, пускам още патрули 612 00:47:44,904 --> 00:47:46,451 но те не могат да бъдат навсякъде. 613 00:47:46,906 --> 00:47:49,830 Искам да запазиш своя отворени очи и уши. 614 00:47:50,326 --> 00:47:51,828 Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 615 00:47:52,328 --> 00:47:55,172 И за бога, дръжте a внимателно следете Мери за мен. 616 00:47:55,456 --> 00:47:56,127 - Добре. 617 00:47:56,582 --> 00:47:59,005 - Знам, не трябва да те питам това. 618 00:47:59,293 --> 00:48:00,465 Аз съм на едно дърво с този човек. 619 00:48:00,753 --> 00:48:02,175 Искам да кажа, той е ядосан! 620 00:48:03,714 --> 00:48:04,761 Добре, продължавай. 621 00:48:06,634 --> 00:48:09,478 Ранди, искам да управляваш a пълна проверка на персонала. 622 00:48:09,762 --> 00:48:12,106 Пълен фон в дълбочина! 623 00:48:12,390 --> 00:48:15,143 И ако трябва, използвайте пълния бюджет на отдела. 624 00:48:15,851 --> 00:48:17,103 - Добре, лейтенант. 625 00:48:18,270 --> 00:48:19,692 - Реших, че ще ти хареса. 626 00:48:20,231 --> 00:48:21,858 Но свърши работата си по най-добрия начин, приятел. 627 00:48:22,525 --> 00:48:24,493 Не мисля, че имаме много време преди следващия. 628 00:48:33,828 --> 00:48:35,000 (крещи) 629 00:48:35,287 --> 00:48:36,209 - Мери! 630 00:48:36,831 --> 00:48:37,923 ще млъкнеш 631 00:48:38,207 --> 00:48:39,880 Искате да се събудите целия колежански викове по този начин? 632 00:48:40,167 --> 00:48:40,588 - О, Кендъл. 633 00:48:40,876 --> 00:48:42,970 - Защо трябва да правиш толкова голямо производство за? 634 00:48:43,254 --> 00:48:44,096 ти луд ли си 635 00:48:45,131 --> 00:48:46,223 - О, Кендъл. 636 00:48:46,507 --> 00:48:47,303 - Искаш ли да ни изгонят? 637 00:48:47,591 --> 00:48:48,092 Момче, всеки би си помислил 638 00:48:48,384 --> 00:48:50,352 ти си в леглото с Chainsaw Charlie. 639 00:48:51,262 --> 00:48:52,559 (мърмори) 640 00:48:53,347 --> 00:48:54,690 - О, Кендъл. 641 00:49:08,320 --> 00:49:11,119 Ще се контролирам Кендъл, ако го направим отново. 642 00:49:11,407 --> 00:49:13,000 Върни се в леглото, а? 643 00:49:23,461 --> 00:49:25,304 Хей, не, защо се обличаш? 644 00:49:26,130 --> 00:49:28,132 О, скъпа, къде отиваш? 645 00:49:28,424 --> 00:49:29,641 Ами ако ми запушиш устата, а? 646 00:49:29,925 --> 00:49:31,973 Тогава нямаше да вдигам шум. 647 00:49:55,201 --> 00:50:00,048 (тежко дишане) 648 00:50:17,515 --> 00:50:21,895 (тежко дишане) 649 00:51:00,099 --> 00:51:02,568 (крещи) 650 00:51:20,995 --> 00:51:25,922 (обороти на мотоциклет) 651 00:51:32,256 --> 00:51:33,257 - Хей, г-жо Ригс! 652 00:51:33,549 --> 00:51:34,550 - Кендъл! 653 00:51:34,883 --> 00:51:35,884 - Какво стана тук? 654 00:51:36,176 --> 00:51:37,302 - Е, той ме прескочи. 655 00:51:37,678 --> 00:51:38,770 Ето го. 656 00:51:41,265 --> 00:51:43,393 (смее се) О, хей, така е моят професор по Кунг Фу. 657 00:51:43,684 --> 00:51:44,810 Каква е историята Чоу. 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,066 - Навън съм на джогинг и следващото нещо, което знам, 659 00:51:47,354 --> 00:51:47,820 лежи на земята! 660 00:51:48,105 --> 00:51:48,480 (смее се) 661 00:51:48,772 --> 00:51:49,694 Нещо, което ям. 662 00:51:49,982 --> 00:51:51,609 Лош котлет, суи, толкова дълго. 663 00:51:51,900 --> 00:51:52,776 - Спокойно. 664 00:51:53,944 --> 00:51:55,571 - какво правиш тук по това време на нощта? 665 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 – попита ме лейтенантът да те държа под око. 666 00:51:57,906 --> 00:51:58,498 Видях те от прозореца 667 00:51:58,782 --> 00:52:00,375 но когато слязох долу, ти беше изчезнал. 668 00:52:00,659 --> 00:52:02,002 И така, отидох за колелото си. 669 00:52:02,620 --> 00:52:04,543 - Е, следващия път забрави за мотора. 670 00:52:04,872 --> 00:52:06,374 Звучи точно като резачка. 671 00:52:07,166 --> 00:52:09,134 - Е, сега си добре, ще го направя ще се видим сутринта, чао. 672 00:52:09,418 --> 00:52:12,843 - О, не, не, първо ще потърсим пистолета ми. 673 00:52:13,130 --> 00:52:14,347 Тогава аз тръгвам с теб. 674 00:52:14,632 --> 00:52:15,303 - Прав си. 675 00:52:22,431 --> 00:52:23,557 Качи се. 676 00:52:49,124 --> 00:52:52,799 (тежко дишане) 677 00:55:27,908 --> 00:55:29,376 (крещи) 678 00:55:35,624 --> 00:55:40,551 (крещи) 679 00:56:46,987 --> 00:56:49,206 - Е, благодаря ти. 680 00:56:50,282 --> 00:56:51,955 Ти наистина спаси живота ми тази вечер. 681 00:56:56,163 --> 00:56:57,631 Ще се видим утре става ли? 682 00:56:58,624 --> 00:56:59,750 - Мери! 683 00:57:00,334 --> 00:57:03,304 Не правиш ли кафе? 684 00:57:08,300 --> 00:57:09,722 - Друг път. 685 00:57:11,136 --> 00:57:12,137 благодаря 686 00:57:18,727 --> 00:57:20,104 (крещи) 687 00:57:24,608 --> 00:57:26,110 - Казанова! 688 00:57:31,740 --> 00:57:36,587 (тежко дишане) 689 00:58:36,304 --> 00:58:41,231 (свири маршируващ оркестър) 690 00:59:33,820 --> 00:59:38,747 (тежко дишане) 691 01:00:29,751 --> 01:00:34,678 (верижен трион мели) 692 01:00:37,050 --> 01:00:41,726 (крещи) 693 01:00:55,193 --> 01:00:56,820 (крещи) 694 01:01:55,587 --> 01:01:59,387 - Уилард, какво по дяволите тази музика свири ли се? 695 01:01:59,674 --> 01:02:01,176 - Сигурно тестват системата. 696 01:02:01,593 --> 01:02:01,843 - Но кой? 697 01:02:02,135 --> 01:02:03,307 Мислех, че това е твоя работа! 698 01:02:04,471 --> 01:02:07,020 - Няма начин госпожо, аз просто погрижете се за основанията. 699 01:02:07,349 --> 01:02:09,898 Цялата електроника е чуждо главоболие. 700 01:02:11,478 --> 01:02:12,821 - Кендъл, обади се в офиса на декана 701 01:02:13,104 --> 01:02:14,981 и разберете дали са тестване на това оборудване. 702 01:02:15,774 --> 01:02:16,866 - В стаята на портиера има телефон. 703 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 Уилард има ключа. 704 01:02:19,694 --> 01:02:21,287 - Никой няма право да използва този телефон. 705 01:02:22,322 --> 01:02:24,324 - Хайде, аз ще поема отговорността. 706 01:02:29,204 --> 01:02:30,456 - Чакай там. 707 01:02:43,260 --> 01:02:43,761 - Какво беше това? 708 01:02:44,052 --> 01:02:44,678 - Какво? 709 01:02:45,053 --> 01:02:47,101 - Не знам, така си мислех чух писък или нещо подобно. 710 01:02:50,684 --> 01:02:51,401 - Къде е управлението? 711 01:02:51,685 --> 01:02:53,528 Тази музика ме подлудява. 712 01:02:53,937 --> 01:02:55,735 - Там, последвайте ме. 713 01:02:56,189 --> 01:02:57,236 - Хайде де. 714 01:03:13,415 --> 01:03:14,837 - Това не са моите ключове. 715 01:03:17,502 --> 01:03:18,719 - Не пипай. 716 01:03:19,587 --> 01:03:21,681 Може да имат отпечатъци или нещо подобно. 717 01:03:22,048 --> 01:03:23,391 Искам да кажа, ако нещо се е случило. 718 01:03:45,488 --> 01:03:46,580 Кендъл? 719 01:03:49,159 --> 01:03:50,081 Кендъл? 720 01:03:53,204 --> 01:03:54,547 Кендъл, къде си? 721 01:04:00,712 --> 01:04:01,383 какво стана 722 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 - Още един в съблекалнята. 723 01:04:05,258 --> 01:04:06,931 Това е Сузи Белингс. 724 01:04:21,858 --> 01:04:22,950 виждаш ли го 725 01:04:26,279 --> 01:04:27,246 'Да! 726 01:04:27,906 --> 01:04:30,079 Докато бяхме тук бъркам с тази музика! 727 01:04:30,700 --> 01:04:33,544 Гадното копеле беше там да я убия! 728 01:04:34,245 --> 01:04:35,713 копеле! 729 01:04:36,373 --> 01:04:38,626 копеле! 730 01:04:41,211 --> 01:04:42,963 копеле! 731 01:04:43,630 --> 01:04:44,722 - Той преряза горкото момиче наполовина 732 01:04:45,006 --> 01:04:46,474 докато беше още жива. 733 01:04:46,883 --> 01:04:49,136 Имате някаква представа за терора това дете мина? 734 01:04:49,594 --> 01:04:51,642 Тя беше още жива, за Бога. 735 01:04:51,930 --> 01:04:55,480 - Знам, лейтенант, знам, но правя най-доброто, което мога. 736 01:04:55,892 --> 01:04:58,520 Ако вървя твърде бързо, може да пропусна нещо. 737 01:04:58,812 --> 01:05:00,530 Просто трябва да ми дадеш повече време. 738 01:05:00,814 --> 01:05:02,236 - Нямаме повече време. 739 01:05:02,941 --> 01:05:04,409 Вземете горни части или нещо подобно. 740 01:05:04,692 --> 01:05:07,195 Просто ми дай следа, каквото и да било. 741 01:05:08,446 --> 01:05:09,413 - Това, от което се нуждая, е помощ. 742 01:05:09,697 --> 01:05:12,746 Пътувам 23 часа без прекъсване 743 01:05:13,159 --> 01:05:15,207 но очите ми не издържат повече. 744 01:05:16,037 --> 01:05:17,084 Ще дам всичко от себе си. 745 01:05:17,705 --> 01:05:19,082 - Може би мога да ти помогна. 746 01:05:19,582 --> 01:05:21,129 Помниш ли онова дете Кендъл? 747 01:05:21,918 --> 01:05:24,216 Ще видя дали мога да получа него долу при теб. 748 01:05:24,504 --> 01:05:25,676 - Мислех, че съм уморен. 749 01:05:26,381 --> 01:05:28,304 Не можем да използваме заподозрян, трябва да се шегуваш? 750 01:05:28,591 --> 01:05:30,264 - Заподозрян, ти си луд! 751 01:05:30,718 --> 01:05:32,516 Това дете е чисто и ти го знаеш. 752 01:05:32,846 --> 01:05:35,565 Виж, той познава всички в този кампус на колежа. 753 01:05:35,932 --> 01:05:39,527 Усещаше миризмата на нещо подозрителни по-бързо, отколкото можем. 754 01:05:40,103 --> 01:05:41,730 - Познавам лейтенант, знам. 755 01:05:42,021 --> 01:05:43,068 Но книгата не... 756 01:05:43,356 --> 01:05:44,528 - Да, по дяволите с книгата! 757 01:05:44,816 --> 01:05:46,989 Книгата казва, хванете убиеца! 758 01:05:47,277 --> 01:05:51,123 Сега спри да ми говориш и ми намери олово, по дяволите! 759 01:05:59,539 --> 01:06:04,466 (тежко дишане) 760 01:06:35,700 --> 01:06:38,169 - Професор, професор Браун? 761 01:06:39,954 --> 01:06:41,922 Имаш ли нещо против, ако се разходя с теб? 762 01:06:42,207 --> 01:06:43,880 Малко съм нервна след случилото се. 763 01:06:44,667 --> 01:06:46,840 - Посред бял ден тук в средата на кампуса? 764 01:06:47,128 --> 01:06:48,630 Не мисля, че има много за притеснение. 765 01:06:48,922 --> 01:06:49,844 Отивам до сградата на Хартън, 766 01:06:50,131 --> 01:06:50,472 ще бъде ли добре 767 01:06:50,757 --> 01:06:51,474 - Това е добре. 768 01:06:52,425 --> 01:06:54,223 Знам, че сигурно ме мислите за ужасно глупава. 769 01:06:54,552 --> 01:06:56,554 Но след това, което видях... 770 01:06:56,846 --> 01:06:57,972 - О, не, в никакъв случай. 771 01:06:59,307 --> 01:07:00,775 Предполагам, че толкова съм свикнал с телата. 772 01:07:01,100 --> 01:07:02,192 Мъртвите, т.е. 773 01:07:02,727 --> 01:07:04,149 Страхувам се, че съм безчувствен. 774 01:07:05,730 --> 01:07:06,856 - Не като декана, а? 775 01:07:07,148 --> 01:07:08,650 Изглежда като стар мекуш. 776 01:07:09,359 --> 01:07:12,033 - Очевидно не знаеш много за политиката на кампуса. 777 01:07:12,570 --> 01:07:13,947 „Ти казваш ли това? 778 01:07:14,614 --> 01:07:16,287 - Защото, за да оцелееш в кампус с такъв размер, 779 01:07:16,574 --> 01:07:17,700 трябва да си твърд! 780 01:07:18,451 --> 01:07:20,704 Не бих заложил на ничия шансове срещу декана. 781 01:07:21,788 --> 01:07:23,506 Тихите води са дълбоки, нали знаеш! 782 01:07:24,165 --> 01:07:25,792 - Звучиш сякаш си говоря от опит. 783 01:07:26,459 --> 01:07:27,506 Горчив опит. 784 01:07:27,794 --> 01:07:29,216 - Просто изразих чувствата си. 785 01:07:30,838 --> 01:07:31,213 - Разкажи ми повече. 786 01:07:31,506 --> 01:07:33,884 - Слушайте, г-жо Ригс, вие сте току-що се присъедини към нас. 787 01:07:35,426 --> 01:07:36,302 Но мисля, че ти знаеш по-добре 788 01:07:36,594 --> 01:07:38,892 отколкото да ровя в личното живота на вашите колеги. 789 01:07:39,722 --> 01:07:42,396 - Ами просто искам да знам където стоя, професоре. 790 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 В крайна сметка има а маниак се разхлаби. 791 01:07:52,443 --> 01:07:52,864 (крещи) 792 01:07:53,152 --> 01:07:53,994 -само аз съм! 793 01:07:54,320 --> 01:07:57,244 - Съжалявам, малко съм нервен в момента, това е всичко. 794 01:07:57,865 --> 01:07:58,616 къде отиваш 795 01:07:58,908 --> 01:08:00,376 – попита ме лейтенантът да помогне на сержант Холдън 796 01:08:00,660 --> 01:08:02,537 прегледайте някои записи в кметството. 797 01:08:03,413 --> 01:08:06,508 - Е, добре, не е ли лейтенант неортодоксален? 798 01:08:06,874 --> 01:08:07,591 - Добре. 799 01:08:08,376 --> 01:08:09,969 - Кажете, къде мога да намеря декана сега? 800 01:08:10,253 --> 01:08:11,721 - О, той няма да се върне до тази вечер. 801 01:08:12,005 --> 01:08:13,803 Той отива в Арлингтън първо число на всеки месец. 802 01:08:14,257 --> 01:08:17,306 Но ще го намерите в неговия четвърти около седем тази вечер. 803 01:08:17,635 --> 01:08:18,101 - Седем? 804 01:08:18,386 --> 01:08:18,852 - да 805 01:08:19,137 --> 01:08:20,184 - Добре, тогава ще го видя. 806 01:08:20,471 --> 01:08:21,313 - Добре. 807 01:08:21,931 --> 01:08:22,523 - И ще се видим по-късно. 808 01:08:22,807 --> 01:08:23,148 - да 809 01:08:23,433 --> 01:08:23,774 - Добре 810 01:08:24,058 --> 01:08:24,900 - Пази се. -Чао чао. 811 01:08:36,988 --> 01:08:39,036 - Здравейте сержант, къде да искаш ли да започна? 812 01:08:39,782 --> 01:08:41,910 - Значи искаш да играеш на полицай? 813 01:08:42,201 --> 01:08:44,203 Е, момчето ми, нека да видим дали имаш ентусиазъм 814 01:08:44,495 --> 01:08:47,044 все още навлиза силно малките часове на сутринта. 815 01:08:47,790 --> 01:08:48,791 пушиш ли 816 01:08:49,208 --> 01:08:51,085 - Не, защо, притеснява ли те? 817 01:08:51,377 --> 01:08:52,594 - Не ми харесва да имам моя замърсена среда, 818 01:08:52,879 --> 01:08:54,005 особено тук долу. 819 01:08:55,048 --> 01:08:56,641 Добре, това, което трябва да направите, е просто. 820 01:08:56,924 --> 01:08:57,925 Вие четете тези файлове, 821 01:08:58,217 --> 01:09:00,436 правите бележка за всички препратки на членовете на факултета, 822 01:09:00,720 --> 01:09:02,313 изобщо нещо. 823 01:09:02,597 --> 01:09:02,938 Нищо за това. 824 01:09:03,473 --> 01:09:05,020 Ето, това е вашата маса. 825 01:09:05,642 --> 01:09:06,393 - Добре. 826 01:10:04,867 --> 01:10:08,792 - О, г-жо Ригс, това е изненада. 827 01:10:09,872 --> 01:10:11,089 - Е, не искам да ви безпокоя. 828 01:10:11,374 --> 01:10:12,500 - Няма ли да влезеш. 829 01:10:13,126 --> 01:10:14,969 - Ами имам само няколко въпроси, които да ви задам. 830 01:10:16,546 --> 01:10:18,890 - Разбира се, ако предпочитате стоейки тук, 831 01:10:19,173 --> 01:10:21,517 всичко, което мога да направя тогава, е да ви настаня. 832 01:10:23,219 --> 01:10:24,846 - Малко е глупаво, нали? 833 01:10:26,180 --> 01:10:27,807 (смее се) 834 01:10:37,984 --> 01:10:39,236 - Там, скъпа моя. 835 01:10:44,198 --> 01:10:45,825 Сега какво бихте искали да пиете? 836 01:10:46,117 --> 01:10:49,587 Просто правя чай, но бих го направил очаквам да предпочиташ кафе. 837 01:10:50,121 --> 01:10:51,464 - Да, би било добре. 838 01:10:52,039 --> 01:10:53,291 Това е прекрасно място. 839 01:10:54,000 --> 01:10:55,047 Много си мила. 840 01:10:55,334 --> 01:10:56,051 Не го чувам много често. 841 01:10:56,335 --> 01:10:57,678 Имам много малко посетители тук. 842 01:10:58,087 --> 01:10:59,384 Разбира се, че е доста голям. 843 01:10:59,672 --> 01:11:00,673 Виждате, че живея сам. 844 01:11:01,007 --> 01:11:02,600 Сега се настани удобно, скъпа моя. 845 01:11:04,051 --> 01:11:05,177 Няма да бъда за миг. 846 01:11:11,601 --> 01:11:14,571 Г-жо Ригс, сега как харесваш ли кафето си? 847 01:11:14,937 --> 01:11:18,282 Със сметана и захар? 848 01:11:18,941 --> 01:11:20,534 - Моля, сметана, без захар. 849 01:11:21,194 --> 01:11:22,616 Може би малко захарин. 850 01:11:24,363 --> 01:11:26,661 - А, гледайки фигурата си? 851 01:11:26,949 --> 01:11:28,951 Не трябваше да мисля това беше необходимо. 852 01:11:29,452 --> 01:11:30,829 Играя целия този тенис. 853 01:11:32,997 --> 01:11:34,294 Ще вложа малко за вас. 854 01:11:34,582 --> 01:11:35,424 - благодаря ви 855 01:11:39,879 --> 01:11:44,806 (чайник свири) 856 01:11:59,023 --> 01:12:00,275 -няма да е секунда. 857 01:12:16,040 --> 01:12:17,508 Ето ни скъпа моя. 858 01:12:19,168 --> 01:12:20,715 Съжалявам, че отне толкова време. 859 01:12:21,170 --> 01:12:23,514 О, благодаря ви, много ви благодаря. 860 01:12:24,632 --> 01:12:26,009 Ето ти кафето. 861 01:12:26,425 --> 01:12:27,426 - благодаря ви 862 01:12:28,553 --> 01:12:29,975 - Боя се, че е моментално. 863 01:12:33,558 --> 01:12:35,731 -Добре е, обожавам крема. 864 01:12:36,477 --> 01:12:38,605 - О, разбира се, това е Нова Англия. 865 01:12:38,896 --> 01:12:39,943 радвам се че ти харесва 866 01:12:40,815 --> 01:12:42,158 Сега ми кажете, г-жо Ригс, 867 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 за какво искаше да говориш с мен? 868 01:12:47,655 --> 01:12:48,702 - Професор Браун. 869 01:12:50,116 --> 01:12:52,665 - А, професор Браун. 870 01:12:53,494 --> 01:12:57,419 - Да, има ли някакъв вид на проблеми от всякакъв вид? 871 01:12:57,707 --> 01:12:58,879 Всичко, което би помогнало. 872 01:13:02,503 --> 01:13:04,597 Знаеш, че мразя да питам въпроси като този. 873 01:13:05,548 --> 01:13:07,425 Но имаме нужда от всичко, което можем да получим. 874 01:13:09,051 --> 01:13:10,974 - Още кафе, г-жо Ригс? 875 01:13:12,221 --> 01:13:13,063 - да 876 01:13:15,099 --> 01:13:16,442 Това би било добре. 877 01:13:31,908 --> 01:13:34,286 Знаеш ли, ако не го направим разберете нещо скоро, 878 01:13:34,869 --> 01:13:37,372 ще трябва да получим заповед и претърсете целия кампус. 879 01:13:42,919 --> 01:13:45,968 - Е, със сигурност не бих искал кампуса 880 01:13:46,297 --> 01:13:50,302 пълен с нетърпелив полицай търсене на трупове 881 01:13:50,718 --> 01:13:52,937 или поне останките от тях. 882 01:13:59,602 --> 01:14:01,445 - Това може да е нещо, сержант. 883 01:14:06,025 --> 01:14:06,867 - Променил си е името. 884 01:14:07,526 --> 01:14:09,824 Не много в това, но по-добре да го проследим. 885 01:14:10,529 --> 01:14:11,872 Ще се обадя на Arlington records, 886 01:14:12,156 --> 01:14:13,248 да се надяваме, че има някой. 887 01:14:13,532 --> 01:14:14,704 Наближава осем часа. 888 01:14:29,757 --> 01:14:31,304 [Холдън] Арлингтън, това е сержант Холдън 889 01:14:31,592 --> 01:14:33,390 от убийството в Бостън, какво можеш да ми дадеш 890 01:14:33,678 --> 01:14:36,773 човек на име Джон Рестън, 413 Cedar Drive? 891 01:14:37,515 --> 01:14:40,985 R-e-s прав, да, ще изчакам. 892 01:14:45,606 --> 01:14:47,153 По-добре продължавай да работиш, 893 01:14:47,441 --> 01:14:49,318 това може да отнеме известно време. 894 01:14:49,694 --> 01:14:51,071 Човекът от другия край звучи като 895 01:14:51,362 --> 01:14:53,160 той може да падне мъртъв всеки момент. 896 01:14:53,447 --> 01:14:55,370 Да, тук съм, да. 897 01:14:57,660 --> 01:15:00,083 Да, това е човекът, сигурен ли си? 898 01:15:02,373 --> 01:15:05,468 Можете ли да получите тази информация сложи жицата веднага? 899 01:15:06,043 --> 01:15:07,010 Оценявам го. 900 01:15:07,294 --> 01:15:08,841 Ще ти изпратя кутия близалки. 901 01:15:10,089 --> 01:15:10,965 вярно 902 01:15:11,257 --> 01:15:12,429 Благодаря много, а? 903 01:15:13,217 --> 01:15:14,139 благодаря 904 01:15:20,141 --> 01:15:21,609 - Е, какво каза? 905 01:15:22,018 --> 01:15:23,110 - Какво по дяволите? 906 01:15:23,644 --> 01:15:25,521 Така или иначе си на практика в сила. 907 01:15:26,647 --> 01:15:28,149 Деканът е този. 908 01:15:28,566 --> 01:15:31,786 Явно майка му е била нарязан, когато е бил дете. 909 01:15:32,069 --> 01:15:33,662 Сигурно е повлияло на ума му. 910 01:15:34,613 --> 01:15:35,660 - Мери! 911 01:15:35,948 --> 01:15:38,121 Тя каза, че ще го направи вижте го в седем часа. 912 01:15:38,492 --> 01:15:39,539 - Света Богородице! 913 01:15:39,827 --> 01:15:40,623 Хайде да тръгваме! 914 01:15:40,911 --> 01:15:42,709 Не, ти остани тук и се обади на лейтенанта. 915 01:15:42,997 --> 01:15:45,091 Не, какво казвам не мога да мисля трезво. 916 01:15:45,374 --> 01:15:46,546 Ще използваме радиото на колата. 917 01:15:46,834 --> 01:15:47,960 Хайде, Кендъл, имам нужда от теб! 918 01:15:55,885 --> 01:15:58,434 - А сега, за какво ме питахте? 919 01:15:58,721 --> 01:16:01,941 А, да, професор Браун, вашето кафе. 920 01:16:04,310 --> 01:16:09,237 Виждате ли, професор Браун е хомосексуалист. 921 01:16:09,774 --> 01:16:11,617 Разбрах за това преди няколко години. 922 01:16:13,903 --> 01:16:15,621 Стига да не нарушава правилата 923 01:16:15,905 --> 01:16:16,781 това си е негова работа. 924 01:16:17,782 --> 01:16:22,253 Браун изглежда по-разстроен неговото страдание от мен. 925 01:16:25,289 --> 01:16:26,541 Мисля, че трябва да ти кажа, 926 01:16:28,501 --> 01:16:29,753 той почти се опита да ме убие. 927 01:16:32,254 --> 01:16:34,382 Но аз съм много силен, да знаеш. 928 01:16:43,307 --> 01:16:45,275 - Чувствам се смешно. 929 01:16:48,145 --> 01:16:50,944 Изглежда не мога да се движа надясно. 930 01:17:00,783 --> 01:17:03,127 - Това е ефектът от лекарството, което ти дадох. 931 01:17:05,287 --> 01:17:08,837 Разбира се, можете да чуете всичко, което казвам, не можеш ли? 932 01:17:09,375 --> 01:17:10,627 Но не можете да мръднете. 933 01:17:11,293 --> 01:17:12,215 разбира се 934 01:17:26,725 --> 01:17:28,068 - Лейтенант! 935 01:17:29,019 --> 01:17:29,144 лейтенант? 936 01:17:29,436 --> 01:17:30,232 - Какво има? 937 01:17:30,521 --> 01:17:32,444 Мислех, че ще искаш да видиш този телекс веднага сър. 938 01:17:35,901 --> 01:17:37,528 Това е прекъсване на делото в колежа. 939 01:17:41,365 --> 01:17:43,117 - Кажи на Роджър да вземе колата ми веднага! 940 01:17:54,879 --> 01:17:57,223 - Не искаме да правим бъркотия тук. 941 01:18:10,769 --> 01:18:11,736 - Хайде де! 942 01:18:12,313 --> 01:18:13,485 - Ето го лейтенанта! 943 01:18:18,903 --> 01:18:20,155 - Вие двамата отзад. 944 01:18:51,518 --> 01:18:52,690 - Онази врата там. 945 01:18:53,354 --> 01:18:55,607 - От теб ще стане добро ченге но това е най-далече. 946 01:18:56,148 --> 01:18:58,196 - Не, не можеш да ми причиниш това сега. 947 01:18:59,443 --> 01:19:00,865 - Добре, но ти стой отзад. 948 01:19:02,112 --> 01:19:03,034 - Ако някой от нас извика "долу", 949 01:19:03,322 --> 01:19:05,745 просто удряш тестето и питаш защо по-късно. 950 01:19:18,754 --> 01:19:19,801 Стой назад! 951 01:19:32,559 --> 01:19:33,230 - Мери? 952 01:19:36,605 --> 01:19:37,606 Мери? 953 01:19:40,526 --> 01:19:41,402 какво не е наред 954 01:19:43,696 --> 01:19:44,618 Мери? 955 01:19:45,197 --> 01:19:47,074 За бога, какво й направи той? 956 01:19:52,788 --> 01:19:54,290 - Няма следа от него, лейтенант. 957 01:19:54,581 --> 01:19:56,424 - Хайде да го намерим, не може да е далеч. 958 01:19:56,792 --> 01:19:59,170 Кендъл, виж дали можеш да я разходиш. 959 01:19:59,461 --> 01:20:01,429 Ще се обадя по радиото за лекар и линейка. 960 01:20:05,134 --> 01:20:06,135 - Хайде сега. 961 01:20:10,055 --> 01:20:11,978 Опитай се да вървиш, ще ти помогна. 962 01:20:12,599 --> 01:20:14,601 Хайде, вече всичко свърши. 963 01:20:15,060 --> 01:20:16,027 Хайде Мери. 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,694 Хайде, опитай се да се изправиш. 965 01:20:19,982 --> 01:20:20,949 Хайде Мери. 966 01:20:22,026 --> 01:20:23,027 Можете да го направите. 967 01:20:26,530 --> 01:20:28,749 Да, ето го. 968 01:20:32,328 --> 01:20:33,250 [Кендъл] Хайде. 969 01:20:33,996 --> 01:20:35,418 Виждате ли, вървите. 970 01:20:36,081 --> 01:20:37,833 Не е толкова трудно като теб мислех, че е правилно. 971 01:20:38,667 --> 01:20:39,668 Сега по друг начин. 972 01:20:40,919 --> 01:20:41,966 Справяш се добре. 973 01:20:42,504 --> 01:20:44,097 [Кендъл] Това е, много скоро ще го направите 974 01:20:44,381 --> 01:20:45,348 бъдете готови за маратона. 975 01:20:46,050 --> 01:20:46,972 Ето го. 976 01:20:50,012 --> 01:20:51,104 (крещи) 977 01:21:32,679 --> 01:21:34,647 (изстрелян) 978 01:21:45,150 --> 01:21:46,402 - Благодаря! 979 01:21:52,658 --> 01:21:53,625 - Добре ли си момче? 980 01:21:54,076 --> 01:21:54,872 - да 981 01:21:55,702 --> 01:21:56,828 - Сигурно си късметлия. 982 01:21:59,456 --> 01:22:00,457 Как е Мери? 983 01:22:01,625 --> 01:22:02,751 - Тя ще се оправи. 984 01:22:03,210 --> 01:22:04,211 Той я упои. 985 01:22:05,963 --> 01:22:07,636 - Вземи нещо и го покрий. 986 01:22:11,051 --> 01:22:14,646 Добре, нека разрушим това място. 987 01:22:14,930 --> 01:22:16,227 Ранди, ти започваш от тук. 988 01:23:01,727 --> 01:23:03,980 - Хей, вижте това. 989 01:23:05,272 --> 01:23:06,524 Пъзел. 990 01:23:07,691 --> 01:23:09,068 - За деца от всички възрасти. 991 01:23:09,568 --> 01:23:10,911 Тя не е лоша, сержант. 992 01:23:11,487 --> 01:23:13,489 Никога не съм предполагал, че деканът ще го направи съберете нещо подобно. 993 01:23:13,780 --> 01:23:14,747 Истински изрод. 994 01:23:15,699 --> 01:23:16,370 - Присъединете се към силовото дете. 995 01:23:16,658 --> 01:23:19,002 Откриваме малко такива тайни през цялото време. 996 01:23:19,286 --> 01:23:20,082 наистина ли 997 01:23:20,370 --> 01:23:25,171 (крещи) 998 01:23:46,730 --> 01:23:47,777 - Изведете го оттук. 999 01:23:48,106 --> 01:23:48,777 Къде е лейтенантът? 1000 01:23:49,066 --> 01:23:49,988 - Отидох в болницата с г-жа Ригс. 1001 01:23:50,275 --> 01:23:50,867 - Иди да ни донесеш кафе. 1002 01:23:51,151 --> 01:23:51,822 - Правилно. 1003 01:23:53,487 --> 01:23:54,989 WeH Kendall, как е? 1004 01:23:55,280 --> 01:23:56,406 - Сърцето ми отново бие. 1005 01:23:56,949 --> 01:23:58,041 - Още ли искаш да си ченге? 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,167 - Шегуваш ли се? 1007 01:23:59,451 --> 01:24:01,169 - Хайде, време е да поспиш. 1008 01:24:06,041 --> 01:24:07,543 Не си мисли за това, хлапе. 1009 01:24:08,335 --> 01:24:09,211 да вървим 1010 01:24:09,503 --> 01:24:10,379 „Хей, якето ми. 1011 01:24:13,674 --> 01:24:18,601 (крещи)