1 00:00:43,800 --> 00:00:45,871 Og hav en god dag endnu. Farvel. 2 00:00:55,040 --> 00:00:58,431 "Tomoru Taguchi" 3 00:01:25,000 --> 00:01:28,152 Bevæg dig ikke, lavet med pengene! 4 00:01:32,040 --> 00:01:33,759 God dag. Kan jeg hjælpe dig med at være min mand? 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,479 Tak, jeg har det godt. 6 00:01:35,600 --> 00:01:36,716 Som du ønsker. 7 00:01:37,600 --> 00:01:41,674 "Shinichi Tsutsumi" 8 00:01:43,320 --> 00:01:44,197 Skynd dig! 9 00:02:00,280 --> 00:02:03,239 "Skrevet og instrueret af: Sabu" 10 00:03:54,760 --> 00:03:55,989 Meget godt. 11 00:04:16,760 --> 00:04:17,716 Zack! 12 00:04:18,440 --> 00:04:25,040 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 13 00:07:20,040 --> 00:07:22,350 Dumme fyr! Langsom som en snegl! 14 00:07:22,520 --> 00:07:23,874 Åh, tilgiv mig! 15 00:07:25,480 --> 00:07:28,279 Fuldstændig idiot! Hvad sidder du på hug midt på vejen, din abe? 16 00:07:28,440 --> 00:07:29,476 Undskyld mig! 17 00:07:31,720 --> 00:07:35,760 Egen skyld! Hvad sker der? Kom til dig! 18 00:07:35,960 --> 00:07:37,076 Undskyld mig! 19 00:07:37,840 --> 00:07:40,150 You're nothing to use, you fool. 20 00:07:40,400 --> 00:07:42,198 What are you doing with the cabbage? 21 00:07:42,360 --> 00:07:44,272 Don't be ridiculous! 22 00:07:44,480 --> 00:07:47,393 You does not fit easily into this world! 23 00:07:48,320 --> 00:07:51,631 What map are you looking at me? Hvad? 24 00:07:51,800 --> 00:07:53,314 I don't even do it. 25 00:07:53,520 --> 00:07:57,275 Exactly this perspective brings me into a rage! Come on, throw it out! Right away! 26 00:07:57,480 --> 00:07:58,470 Ja. 27 00:07:58,760 --> 00:08:04,438 Rejs dig op! Get up and get out! Hau, now, and let the cabbage da! 28 00:08:06,320 --> 00:08:08,835 Now we have to snip new cabbage! Skit! 29 00:08:22,880 --> 00:08:24,394 What are we going to do? 30 00:08:29,480 --> 00:08:30,436 Midori! 31 00:08:32,200 --> 00:08:33,953 But Midori! 32 00:08:36,480 --> 00:08:37,357 Midori! 33 00:08:39,440 --> 00:08:43,275 Hvad laver du her? You're not working? 34 00:08:50,160 --> 00:08:52,834 Hvad er det på dit hoved? 35 00:08:54,600 --> 00:08:56,557 Yasuko-skat, kender du denne fyr? 36 00:08:58,040 --> 00:08:59,110 Yasuko? 37 00:09:01,400 --> 00:09:07,192 Hej, du er voksen, tag dig sammen! Hvordan ser du ud? 38 00:09:08,160 --> 00:09:10,675 Hvorfor "Yasuko"? - generer denne fyr dig? 39 00:09:11,160 --> 00:09:13,880 Slet ikke. Alt i orden! 40 00:09:14,080 --> 00:09:15,878 Lad os gå, det er ikke vigtigt. 41 00:09:16,040 --> 00:09:17,315 Hørte du? 42 00:09:19,600 --> 00:09:21,273 Kom nu! 43 00:09:23,400 --> 00:09:26,950 Hej, du, er du med Yasuko at gøre? 44 00:09:27,120 --> 00:09:29,396 Yasuko? 45 00:09:31,480 --> 00:09:36,236 Åh nej! Altid det samme med ham, det er ulækkert. Vi tager afsted! 46 00:09:41,520 --> 00:09:47,232 Der er så den slags fejl. Forfærdeligt, ikke? 47 00:09:47,480 --> 00:09:50,951 Frygtelig! Du er ret anderledes. 48 00:10:40,120 --> 00:10:41,793 Idiot, af vejen. 49 00:10:43,800 --> 00:10:45,154 Hørte du? 50 00:10:45,280 --> 00:10:48,432 There's Yes those loser guys. Forfærdeligt, ikke? 51 00:10:50,040 --> 00:10:52,600 You're nothing to use, you fool! 52 00:10:52,760 --> 00:10:54,194 Kom til dig! 53 00:10:56,320 --> 00:10:57,879 Udseendet gør mig rasende! 54 00:10:58,040 --> 00:11:01,511 Du er voksen, men endelig noget! 55 00:11:07,240 --> 00:11:08,515 Det vil jeg gøre! 56 00:11:15,000 --> 00:11:22,271 LIKE A BULLET IN THE BARREL "DANGAN RUNNER" 57 00:12:25,760 --> 00:12:27,353 Her går vi! 58 00:12:39,000 --> 00:12:40,832 Jeg vil vise dig det! 59 00:12:59,080 --> 00:12:59,911 Åh! Mundbeskytteren! 60 00:13:33,160 --> 00:13:34,560 Der er han. 61 00:13:37,040 --> 00:13:39,680 Crap, for studerende. 62 00:13:42,360 --> 00:13:43,510 Bevæg dig ikke! 63 00:13:54,720 --> 00:13:56,791 Jeg købte her i går! 64 00:13:57,000 --> 00:13:59,196 Then I want to have that also. -Hvis der stadig er. 65 00:14:00,160 --> 00:14:02,436 Don't be so mean, of course there's more! 66 00:14:03,200 --> 00:14:05,351 Der er den. Heldig! 67 00:14:05,600 --> 00:14:07,751 Jeg tager den også i pink. - Post Äfferin! 68 00:14:08,120 --> 00:14:09,349 Vær ikke dum! 69 00:14:09,680 --> 00:14:11,239 Og det! - Åh, ja. 70 00:14:11,480 --> 00:14:13,153 Det er for meget. Hej, se på det her. 71 00:14:13,680 --> 00:14:14,750 Åh, hvor dejligt. 72 00:14:15,000 --> 00:14:16,912 Der køber jeg to af dem. -Dejlig og sød. 73 00:14:17,120 --> 00:14:19,157 Dette er dog ret dyrt. - Ikke at stå. 74 00:14:19,360 --> 00:14:21,670 Du har pengene. -Jeg har mere af hende. 75 00:14:21,920 --> 00:14:22,910 Det er et grin! 76 00:14:23,160 --> 00:14:24,913 Du har dobbelt så meget som vi tilsammen. 77 00:14:25,120 --> 00:14:26,839 Forkert overhovedet. 78 00:14:27,040 --> 00:14:28,838 Det er fuldstændig ligegyldigt. - Nu med det samme! 79 00:14:29,120 --> 00:14:31,635 Stop det, vi vil gerne, men have det sjovt! 80 00:14:31,800 --> 00:14:34,031 Præcis, og det er derfor, jeg køber nu, hvad du også! 81 00:14:34,200 --> 00:14:36,032 Så tager jeg to af dem. 82 00:14:36,200 --> 00:14:39,671 For alt hvad jeg bekymrer mig om! Så bliver du tyk og rund, det helt rigtige kan være mig. 83 00:14:39,960 --> 00:14:42,794 Og nu skal du finde ud af hvad! - Hun er så beskeden! 84 00:14:43,080 --> 00:14:46,039 Nu skal du ikke skynde mig, jeg kan bare vælge dårligt. 85 00:14:46,280 --> 00:14:47,031 Han! 86 00:14:48,400 --> 00:14:50,312 Dette er for børn! 87 00:14:53,320 --> 00:14:54,390 Din butikstyv! 88 00:14:55,640 --> 00:14:57,279 Gud, en butikstyv! 89 00:14:57,440 --> 00:14:59,511 Tag et kig! - Fordi, en butikstyv! 90 00:15:16,600 --> 00:15:18,592 Du, bliv stående! 91 00:15:20,840 --> 00:15:25,596 Hvad vil du med det? Et barns legetøj, du er ikke meget tæt på? 92 00:15:25,800 --> 00:15:28,520 Åh, hvordan kan du være så dum, latterlig. 93 00:15:28,760 --> 00:15:30,160 Viser ham det nu! 94 00:15:30,560 --> 00:15:33,871 Skyder endnu, hvis du kan, din tyv. 95 00:21:47,140 --> 00:21:49,132 Nej, jeg går i stykker. 96 00:22:32,540 --> 00:22:34,133 Hvad laver du? 97 00:22:37,660 --> 00:22:39,458 Så du ville stoppe! 98 00:22:45,020 --> 00:22:46,010 Hej! 99 00:22:46,220 --> 00:22:47,176 Snude! 100 00:22:56,380 --> 00:23:01,330 Alle venter på mig, hele verden venter på mig. 101 00:23:02,980 --> 00:23:05,620 Jeg skal vise dig, ja! 102 00:23:08,100 --> 00:23:11,332 Jeg trækker mig tilbage og laver den bedste sang nogensinde! 103 00:23:35,180 --> 00:23:37,331 Men alt er fint. 104 00:23:38,380 --> 00:23:42,932 Alt under kontrol, bare rolig. 105 00:24:29,540 --> 00:24:30,530 Kom ud! 106 00:24:37,020 --> 00:24:39,091 Jeg tjener med penge, 107 00:24:41,620 --> 00:24:42,690 har du regnet med det? 108 00:24:47,820 --> 00:24:49,493 Åbenbart ikke. 109 00:24:56,740 --> 00:25:00,177 Hvis du vil have noget, betaler du også. 110 00:25:00,740 --> 00:25:01,378 Og. 111 00:25:05,460 --> 00:25:10,979 Tre dage, jeg venter ikke længere. 112 00:25:12,260 --> 00:25:13,057 Og. 113 00:25:14,740 --> 00:25:19,656 Du betaler din samlede gæld. Bring pengene til mit kontor. 114 00:25:20,980 --> 00:25:21,731 Og. 115 00:25:26,100 --> 00:25:28,251 tør ikke at møge Yakuzaen. 116 00:25:28,980 --> 00:25:29,936 Og. 117 00:25:48,220 --> 00:25:52,214 Shit, du vil fortryde. 118 00:27:56,540 --> 00:27:57,291 Sæk! 119 00:28:09,860 --> 00:28:11,419 Jeg slår dig ihjel! 120 00:28:37,300 --> 00:28:38,654 Jeg dræber ham! 121 00:28:53,300 --> 00:28:55,132 Hør, Takeda! - Ja? 122 00:28:56,460 --> 00:28:59,612 Tror du, det var godt for dig at være en Yakuza? 123 00:28:59,820 --> 00:29:00,617 Og. 124 00:29:02,820 --> 00:29:06,370 Sig, du passer godt på dine forældre? 125 00:29:07,820 --> 00:29:09,891 Mine forældre døde. 126 00:29:11,260 --> 00:29:15,413 Undskyld mig, jeg vidste det ikke. 127 00:29:15,660 --> 00:29:20,098 Okay. For mig kun den store chef der. 128 00:29:21,700 --> 00:29:28,095 Mine forældre bor på landet. Jeg skulle besøge dem igen. 129 00:29:34,700 --> 00:29:36,054 Hør, Takeda. 130 00:29:36,260 --> 00:29:37,250 Og? 131 00:29:38,180 --> 00:29:42,174 Ville du dø som et skjold for den store chef? 132 00:29:43,100 --> 00:29:44,500 Jeg ville. 133 00:29:47,020 --> 00:29:51,936 Jeg forstår. Du er en anstændig fyr. 134 00:29:52,180 --> 00:29:53,330 Hvad. 135 00:29:55,020 --> 00:30:00,015 Helt ærligt, jeg ved ikke, om jeg ville gøre det. 136 00:30:00,740 --> 00:30:02,299 Jeg ved det virkelig ikke. 137 00:30:23,820 --> 00:30:25,095 God dag! 138 00:30:54,980 --> 00:30:56,050 Hej! 139 00:30:57,180 --> 00:30:59,820 Tilgivelse! 140 00:31:07,180 --> 00:31:09,012 Der er syv kugler i den. 141 00:31:32,100 --> 00:31:33,773 Hvad vil du med det? 142 00:31:45,580 --> 00:31:47,014 Det er dit liv. 143 00:32:09,820 --> 00:32:12,210 Takeda. - Og? 144 00:32:13,300 --> 00:32:17,499 Sig, kender du veninden ved chefen? 145 00:32:18,300 --> 00:32:19,416 Nej. 146 00:32:22,060 --> 00:32:23,699 Har du en kæreste? 147 00:32:25,740 --> 00:32:26,969 Ingen fast. 148 00:32:29,580 --> 00:32:35,850 Jeg forstår. Der er en kvinde, jeg vil giftes med. 149 00:34:22,540 --> 00:34:24,054 Åh shit! 150 00:34:26,700 --> 00:34:28,578 Skit! 151 00:34:33,540 --> 00:34:35,213 Skit! 152 00:34:39,820 --> 00:34:44,099 Hvad gør jeg nu? Tilgiv mig! 153 00:34:53,380 --> 00:34:55,292 Tilgiv mig. 154 00:34:57,900 --> 00:34:59,653 Undskyld, hr. Kuroki! 155 00:35:08,140 --> 00:35:14,933 Jeg tog ikke klar! 156 00:35:18,140 --> 00:35:20,097 Jeg kan ikke gøre dette! 157 00:35:28,740 --> 00:35:30,459 Hvad laver jeg nu? 158 00:35:32,100 --> 00:35:37,778 jeg undgik. Hvorfor kun? 159 00:35:40,340 --> 00:35:42,536 Jeg var bange! 160 00:35:57,460 --> 00:35:59,850 Jeg er en fej rotte! 161 00:36:02,420 --> 00:36:05,174 Hvad skal jeg gøre? 162 00:36:06,460 --> 00:36:11,740 Jeg er bange! Jeg kan ikke sige så enkelt. 163 00:36:31,140 --> 00:36:32,369 Jeg dræber ham! 164 00:37:00,700 --> 00:37:02,020 Store Boss! 165 00:37:07,500 --> 00:37:12,859 Er det rigtigt, at en lav Kido medlem hovedet honcho 166 00:37:13,100 --> 00:37:14,978 og Kuroki dræbt? 167 00:37:15,180 --> 00:37:16,773 Ja det er rigtigt. 168 00:37:20,460 --> 00:37:22,019 Hvor er Takeda? 169 00:37:23,500 --> 00:37:26,538 Han sagde, at han påtog sig ansvaret, og så lagde han røret på. 170 00:37:28,300 --> 00:37:32,655 Store Boss! Lad mig gå! 171 00:37:42,260 --> 00:37:47,096 Nu er krigen begyndt, vær klar! 172 00:37:47,380 --> 00:37:48,655 Og! 173 00:37:52,500 --> 00:37:55,379 Hej, Shimada! Se lige det! 174 00:37:57,940 --> 00:38:00,660 Tillad mig, at jeg knepper din datter? 175 00:38:01,860 --> 00:38:05,092 Kan jeg få ham? 176 00:38:05,340 --> 00:38:08,253 Åh, mand, lyt til skriften. 177 00:38:10,500 --> 00:38:13,493 Mand, hvorfor siger du ikke noget? 178 00:38:14,020 --> 00:38:16,216 Så en masse usædvanligt lort! 179 00:38:17,140 --> 00:38:20,338 Yamane-familiens overhoved, et Kido-medlem, dræbte ham! 180 00:39:49,900 --> 00:39:50,890 Masse! - Og? 181 00:39:51,100 --> 00:39:52,739 Hent bilen her! - Ja. 182 00:39:59,660 --> 00:40:01,970 Hej, lad os tage hvilken bil? - Vognen! 183 00:40:02,100 --> 00:40:03,375 Ikke patruljevognen? 184 00:40:03,580 --> 00:40:04,934 Nej, Vognen! 185 00:40:06,940 --> 00:40:08,818 Hvilket er så meget nemmere! 186 00:40:33,180 --> 00:40:37,379 "Politihovedkvarteret er ansat." 187 00:40:42,860 --> 00:40:44,294 Bare kom ind! 188 00:41:27,780 --> 00:41:29,658 Må jeg hjælpe dig! En kold øl? 189 00:41:29,780 --> 00:41:31,533 En kold øl nogen? 190 00:42:10,340 --> 00:42:11,854 Kudo -. Ja? 191 00:42:13,300 --> 00:42:17,613 Vær en rigtig mand, når døden kommer. 192 00:42:20,860 --> 00:42:21,691 Og! 193 00:42:27,580 --> 00:42:28,855 seriøst? 194 00:42:29,020 --> 00:42:30,693 Er det sandt? - Ja. 195 00:42:30,900 --> 00:42:33,256 Har du mistet din pistol? - Ja. 196 00:42:33,460 --> 00:42:36,373 men det er lort, virkelig stort lort! 197 00:42:36,900 --> 00:42:39,495 Sådan noget ballade over en pistol! 198 00:42:39,900 --> 00:42:41,220 Hvornår var det? 199 00:42:41,380 --> 00:42:43,736 Dage som tre eller. - Og hvor? 200 00:42:44,900 --> 00:42:49,258 Jeg havde taget mig lidt fuld og fik mig med en Yakuza. 201 00:42:49,420 --> 00:42:50,934 Hvilken var Yakuza? 202 00:42:51,100 --> 00:42:54,537 Takeda var det fra Yamane-familien. 203 00:42:55,300 --> 00:42:56,859 Så har Takeda dit våben? 204 00:42:57,020 --> 00:43:00,536 Ingen idé. Jeg kan faktisk spørge Takeda dårligt: 205 00:43:00,740 --> 00:43:04,450 "Hej, kammerat, du har måske stjålet min pistol? Eller ved du, hvor hun er?" 206 00:43:04,860 --> 00:43:06,852 Måske ved han det, ja. 207 00:43:08,140 --> 00:43:10,371 Så ville han for længst have solgt ud. 208 00:43:10,620 --> 00:43:11,940 Helt klart! 209 00:43:12,540 --> 00:43:16,898 Det er meget muligt, at der nu er en idiot, der løber rundt med det. 210 00:47:00,220 --> 00:47:04,260 Hej, kammerat! Men det er helt sikkert våbnet. 211 00:47:06,660 --> 00:47:11,860 Dette er en legetøjspistol. Jeg skyder alligevel aldrig for at klare mig fint. 212 00:47:12,780 --> 00:47:15,659 Vis mig. Ja, giv mig det allerede. 213 00:47:17,940 --> 00:47:22,298 Ser saugeil ud! Helt ærligt! Ja! 214 00:47:22,860 --> 00:47:24,260 Virkelig farligt. 215 00:47:25,180 --> 00:47:26,250 Det er det, jeg siger. 216 00:47:27,420 --> 00:47:29,730 Formen er lidt anderledes. 217 00:47:29,860 --> 00:47:32,580 Bare rolig. Pæn. 218 00:47:33,540 --> 00:47:36,453 Hvis endda sådan noget, havde du den pistol, Dirty Harry skulle tage. 219 00:47:36,620 --> 00:47:38,020 A .44 Magnum. 220 00:47:38,140 --> 00:47:40,974 Hvad? Hvis du står rundt på? - Ja. 221 00:47:41,180 --> 00:47:45,299 Han er en pistolnød! - Åh! Hvis jeg ville have hvad? 222 00:47:45,460 --> 00:47:49,136 Et MGC Colt Woodsman Match Mål på. Tungvægt, vil jeg råde dig til. 223 00:47:49,300 --> 00:47:50,859 Kraftig eksplosionslyd. 224 00:47:51,020 --> 00:47:53,455 Patronen er som skudt ud af en kanon. 225 00:47:53,660 --> 00:47:55,379 Som en pil hvæser hun da. 226 00:47:55,540 --> 00:47:59,898 Beretta M92F har en semi-automatisk startmekanisme 227 00:48:00,100 --> 00:48:03,172 , Let at styre med omkring 800 RPM. 228 00:48:04,140 --> 00:48:07,611 Western Arms Colt Government, et virkelig imponerende våben. 229 00:48:07,780 --> 00:48:10,898 Meget stærk rebound, fjerlet fradragsfølelse. 230 00:48:11,100 --> 00:48:14,616 Super liderlig styling, mere end fantastisk! 231 00:49:56,480 --> 00:49:57,755 Chef! 232 00:50:01,800 --> 00:50:05,237 Du skal holde ud, store boss! 233 00:50:08,840 --> 00:50:11,753 Der! Stjernehimlen, se på ham! 234 00:50:12,560 --> 00:50:14,119 Store Boss! 235 00:50:20,120 --> 00:50:24,911 Vores chef, Mr. Araki, var den største af alle. 236 00:50:25,720 --> 00:50:28,394 En model til alle Yakuza. 237 00:50:28,520 --> 00:50:30,398 Ingen var som hr. Araki! 238 00:50:31,000 --> 00:50:35,074 Åh ja, det var en levende legende. 239 00:50:35,640 --> 00:50:38,678 Den primære ansvarlige var denne hr. Araki. 240 00:50:39,680 --> 00:50:41,831 Hør, jeg skal fortælle dig. 241 00:50:42,040 --> 00:50:46,114 Hele familien gjorde modstand, og alle døde på grund af det. 242 00:50:46,600 --> 00:50:50,753 Hvad laver du der? Ingen optagelser, kom ud nu. 243 00:50:50,960 --> 00:50:53,839 Kom for fanden ud herfra! Er du hørehæmmet? 244 00:51:14,920 --> 00:51:17,355 Store boss! Vær forsigtig! 245 00:51:19,800 --> 00:51:21,075 Tak! 246 00:51:22,440 --> 00:51:23,715 Store boss! 247 00:51:29,480 --> 00:51:31,039 Jeg slår dig ihjel! 248 00:51:48,400 --> 00:51:49,550 Store boss! 249 00:51:52,120 --> 00:51:55,875 Kudo, du alene vil være min efterfølger. 250 00:51:56,360 --> 00:51:59,000 Sig ikke den slags ting, du lever! 251 00:51:59,880 --> 00:52:05,638 Familien, jeg overlader det til dig, Kudo! Pas på alle! 252 00:52:05,800 --> 00:52:07,234 Død ikke! 253 00:52:09,120 --> 00:52:13,797 Jeg regner med dig, du kan gøre det! 254 00:52:15,760 --> 00:52:17,353 Store boss! 255 00:53:27,560 --> 00:53:32,237 Jeg kan stadig bedst lide Beretta fra Western Arms, M92F. 256 00:53:32,400 --> 00:53:34,835 Der er så meget tilbehør til dette, at ingen kan hamle op med det. 257 00:53:35,440 --> 00:53:38,956 Ja, der er en lasersigte, en Hartford Beamfold One. 258 00:53:39,160 --> 00:53:40,480 Ser lidt gammeldags ud 259 00:53:40,680 --> 00:53:42,876 men er i øjeblikket den lyseste del på markedet. 260 00:53:43,040 --> 00:53:45,350 Jeg ville fjerne fingerkontakten til den overflødige ledning 261 00:53:45,560 --> 00:53:48,280 og installation af en one-touch switch. 262 00:53:49,320 --> 00:53:52,233 Beam Fold One har en lysintensitet på 5 milliwatt. 263 00:53:52,440 --> 00:53:54,716 Selv i dagslys kan du se målet. 264 00:53:54,880 --> 00:53:58,237 Den har fremragende nøjagtighed og er derfor meget populær. 265 00:53:59,120 --> 00:54:00,554 En øvre liderlig del. 266 00:54:02,480 --> 00:54:05,359 Åh, for at blive med politivåben: hvad med en politiindsamling? 267 00:54:05,560 --> 00:54:07,358 De traditionelle våbenelskere kan lide den vestlige stil, 268 00:54:07,560 --> 00:54:10,075 den moderne fan flyttede til politiets samling. 269 00:54:10,320 --> 00:54:14,473 Vi har brug for jakker, som dem fra ATF, de amerikanske specialstyrker. 270 00:54:15,720 --> 00:54:18,872 Ligesom politiet, der leder kampen mod alvorlig kriminalitet: Frys! 271 00:54:20,080 --> 00:54:22,037 Bevæg dig ikke! 272 00:55:05,640 --> 00:55:09,520 Stor! Bare fantastisk. 273 00:55:25,960 --> 00:55:27,110 Yasuda! 274 00:55:27,800 --> 00:55:29,154 varmt! 275 00:55:35,360 --> 00:55:36,794 Værdi! 276 00:55:39,760 --> 00:55:43,231 jeg elsker dig jeg elsker dig! 277 00:55:43,400 --> 00:55:44,595 Midori! 278 00:56:08,640 --> 00:56:09,551 Forward! 279 00:56:11,240 --> 00:56:12,310 Fortsæt 280 00:56:52,320 --> 00:56:53,390 af, 281 00:56:59,520 --> 00:57:01,034 lad os gå herfra, 282 00:57:07,440 --> 00:57:08,999 hvor du vil. 283 00:57:12,800 --> 00:57:14,439 Jeg vil være sammen med dig. 284 00:57:39,240 --> 00:57:40,196 Takeda! 285 00:58:32,400 --> 00:58:38,874 Helt ærligt, jeg ved ikke, om jeg ville gøre det. Jeg ved det virkelig ikke. 286 00:58:40,720 --> 00:58:44,839 Men du ville dø med et smil. 287 00:58:46,080 --> 00:58:47,753 Dø med et smil? 288 00:58:49,320 --> 00:58:51,277 Hør, Takeda! - Ja? 289 00:58:52,080 --> 00:58:57,712 En Yakuza dør med stil. Men ingen ved, hvornår han skal træde tilbage. 290 00:58:59,360 --> 00:59:03,912 Stilen med at dø er ligesom din livsstil, forstår du? 291 00:59:05,200 --> 00:59:09,638 Det handler ikke om, hvordan du dør, men hvordan du lever. 292 00:59:12,240 --> 00:59:18,794 Hvis man lever længe i denne verden, skal man være opmærksom på, hvordan man går. 293 00:59:20,800 --> 00:59:23,679 Hvilken løbestil har jeg hidtil udtalt? 294 00:59:24,640 --> 00:59:28,190 Og hvordan er situationen for folket, når de ser mig løbe? 295 00:59:30,160 --> 00:59:32,720 Man løber for at nå et bestemt mål. 296 00:59:32,920 --> 00:59:38,996 Nej, ikke kun folket til at gøre det. Alle levende ting gør det. 297 00:59:40,160 --> 00:59:45,872 Løb, Takeda! Løb, så du opdager din livsstil, løb! 298 01:01:28,600 --> 01:01:30,557 Skit! 299 01:01:41,200 --> 01:01:44,318 Rør dig for fanden! Da! Fuck! Dada! 300 01:01:44,480 --> 01:01:47,439 Kom ned! Gå ned, forbandet, kom ned! 301 01:01:47,600 --> 01:01:51,230 Stille! Yamane-familien! 302 01:03:29,920 --> 01:03:32,197 Meget godt gået, Akagi. 303 01:03:32,560 --> 01:03:33,311 Tak. 304 01:03:34,560 --> 01:03:38,395 Drik det her, du. Gå til politiet her. - Ja. 305 01:03:38,640 --> 01:03:41,394 Du siger det, vi har diskuteret. - Ja. 306 01:03:42,160 --> 01:03:45,995 Når du så kommer ud igen, vil du tilhøre ledelsesteamet. 307 01:03:47,520 --> 01:03:49,671 Mit job, jeg vil opfylde det. 308 01:03:49,840 --> 01:03:52,309 Godt nok, jeg venter på dig. 309 01:03:53,320 --> 01:03:54,515 Så da... 310 01:04:15,880 --> 01:04:17,200 Store Boss! 311 01:04:24,840 --> 01:04:28,038 Hvad gør vi nu? Antag en fast? 312 01:04:28,240 --> 01:04:29,230 Hvem? 313 01:04:30,800 --> 01:04:33,031 Det er for helvede. 314 01:04:34,000 --> 01:04:35,593 Selvfølgelig har du ret. 315 01:04:35,800 --> 01:04:38,235 Vi vil bare snuppe et par af Yakuza'erne. 316 01:04:39,720 --> 01:04:40,790 Åh! 317 01:04:41,400 --> 01:04:42,959 Hvad er der, sherif? 318 01:04:45,760 --> 01:04:46,671 Ha? 319 01:04:48,000 --> 01:04:49,150 Som? 320 01:04:54,920 --> 01:04:57,276 Big Boss, Takeda! 321 01:05:30,280 --> 01:05:31,316 Så da... 322 01:06:04,840 --> 01:06:06,240 han, 323 01:06:07,680 --> 01:06:10,832 Mand, hvilken familie tilhører du, svineri? 324 01:06:11,640 --> 01:06:15,077 Hører du tungt? Hvilken familie tilhører du? Tale! 325 01:06:35,920 --> 01:06:39,675 I er klar over jer, er I her? 326 01:06:44,760 --> 01:06:50,199 Laddie, fantastisk pistol du har der. Er det legetøj? 327 01:06:50,360 --> 01:06:51,714 Rejs dig, din kælling. 328 01:06:55,400 --> 01:06:56,390 Kom med det. 329 01:06:58,800 --> 01:07:02,032 Tag det roligt. Hvad fanden er det med det her barn, fjolser? 330 01:07:04,760 --> 01:07:07,798 Jeg viser dig tiden nu. Sådan går det! 331 01:07:13,240 --> 01:07:14,310 Store Boss! 332 01:07:16,120 --> 01:07:17,110 Store Boss! 333 01:07:52,640 --> 01:07:53,676 Fryse! 334 01:07:58,560 --> 01:08:00,517 Bevæg dig ikke! 335 01:08:34,040 --> 01:08:35,360 Takeda? 336 01:08:37,120 --> 01:08:38,998 Takeda? 337 01:08:44,840 --> 01:08:47,400 Kunne dette våben slå... - Dine bastards! 338 01:08:47,640 --> 01:08:49,632 Hvad er det for et grimt trick? 339 01:08:49,800 --> 01:08:51,792 Du kommer ikke ud herfra i live! 340 01:08:51,920 --> 01:08:52,990 Hej, den pistol der... 341 01:08:53,160 --> 01:08:56,437 I skide dræbte Kido-chefen. Dette vil betale dig! 342 01:08:56,560 --> 01:08:58,517 Hej, der er min Waf... - Hold kæft! 343 01:08:58,720 --> 01:09:01,679 Er du bevis for din udtalelse? Så vis det! 344 01:09:01,760 --> 01:09:03,717 Må jeg bruge det våben engang gjorde ... - Vi skal bevise hvad som helst! 345 01:09:03,960 --> 01:09:06,236 Jeg vil gøre jer alle flade! 346 01:09:06,440 --> 01:09:10,753 Åh virkelig? Godt brølet løve! Kom her! 347 01:09:48,480 --> 01:09:49,834 Hvorfor griner du? 348 01:09:53,520 --> 01:09:55,193 Hvad er det for vanvittige grin? 349 01:09:56,600 --> 01:09:58,796 Haha, på en eller anden måde... 350 01:09:59,000 --> 01:10:00,912 Jeg spørger dig, hvad er der at grine. 351 01:10:03,840 --> 01:10:06,196 Løb... - Hvad? 352 01:10:07,520 --> 01:10:10,274 Løb, sagde jeg. - Hvad? 353 01:10:13,720 --> 01:10:15,439 Løb var godt, 354 01:10:19,120 --> 01:10:21,351 det har gjort mig så godt. 355 01:10:27,320 --> 01:10:30,836 Jeg har aldrig gået i livet så fuld af kraft. 356 01:10:33,960 --> 01:10:37,431 Jeg kan ikke forklare dette. 357 01:10:43,840 --> 01:10:45,513 Jeg havde en følelse, 358 01:10:47,720 --> 01:10:49,951 Jeg ville gøre hvad som helst i livet. 359 01:11:02,560 --> 01:11:04,677 Nok, vis mig pistolen nu! 360 01:11:06,520 --> 01:11:10,514 Jeg gjorde det igen! 361 01:11:10,760 --> 01:11:14,356 Her skal det tages? Det er hende! Ser på dette. 362 01:11:14,760 --> 01:11:15,910 Jeg gjorde det igen. 363 01:11:18,400 --> 01:11:19,516 Forbandet! 364 01:11:25,120 --> 01:11:31,037 Hvad? Hvad laver du, afskum? Sagde du noget? 365 01:11:39,680 --> 01:11:42,673 Du er et lort, men du forstår ingenting. 366 01:11:43,800 --> 01:11:47,396 For fej til at dø, men stadig fjollet rumfuchteln med våbnet. 367 01:11:48,800 --> 01:11:53,158 Åh, der er kun én ting: 368 01:11:54,280 --> 01:11:57,557 Til lossepladsen. Anholdt alle! 369 01:12:08,440 --> 01:12:10,636 Du har ingen sans for æstetik. 370 01:12:27,080 --> 01:12:28,560 Tryk på aftrækkeren endnu. 371 01:12:51,720 --> 01:12:53,632 Model pistol! 372 01:13:00,400 --> 01:13:01,720 Araki! 373 01:13:03,800 --> 01:13:04,950 Store boss! 374 01:13:46,560 --> 01:13:53,717 "Kido familie"