1
00:03:11,191 --> 00:03:12,431
අපි හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

2
00:03:12,734 --> 00:03:14,816
-එය F3tCh6t මට දෙන්න, ඔබ, UHC|G මයික්?
- ඔව්.

3
00:03:15,112 --> 00:03:16,693
ඔබේ මවට අවශ්‍ය ඔබ කළුකුම කපා ගැනීමටය.

4
00:03:16,988 --> 00:03:18,353
ජිම්බෝට ඒක කරන්න දෙන්න.

5
00:03:18,657 --> 00:03:20,989
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

6
00:03:21,743 --> 00:03:23,825
මේකෙන් ඔයාගෙ අත පිරුනා.

7
00:03:24,121 --> 00:03:25,236
ඒක සහතිකයි.

8
00:03:26,123 --> 00:03:28,159
H3d මගේ ඇස මෙයින් එකක් මත,
බොහෝ කලකට පෙර.

9
00:03:28,458 --> 00:03:29,413
-ඔව්?
- ඔව්.

10
00:03:29,710 --> 00:03:32,372
පිරිමි ළමයෙකුට ජලනල වැඩ කිහිපයක් කළා
ගෙවීමට නොහැකි වූ.

11
00:03:32,671 --> 00:03:33,456
විහිලුවක් නෑ.

12
00:03:33,755 --> 00:03:36,417
ඔව්, ඔහුට මාව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බර්ගන්ඩි Porsche.

13
00:03:36,717 --> 00:03:37,706
එය කළ යුතුව තිබුණි.

14
00:03:38,427 --> 00:03:41,419
එන්න, ඔබ මට ගමනක් දෙන්න
ඔබ මේ දේ ක්‍රියාත්මක වන විට.

15
00:03:43,056 --> 00:03:44,546
VOUFSG|f පිරිසිදු කර ගත යුතුයි.

16
00:03:44,850 --> 00:03:45,760
ඔව්.

17
00:03:46,560 --> 00:03:49,677
ඔව්, මම ඒ වෙනුවට මට fUCkil'l Oldsmobile එකක් ගත්තා.

18
00:03:54,067 --> 00:03:57,559
- Rhea, cranberries කොහෙද?
-| ඔවුන්ව මේසය මත තබන්න, බීයා.

19
00:03:57,863 --> 00:04:00,070
කවුරුහරි බළලා වග බලා ගන්න
ඒවාට ඇතුල් නොවේ.

20
00:04:00,365 --> 00:04:02,105
මේරි ජීන්, ඔබ Prowler ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

21
00:04:02,409 --> 00:04:03,865
- බෙන්ජි කොහෙද?
- ඔහු නානවා.

22
00:04:04,161 --> 00:04:06,994
- අහන්න, අපි ඔබ නොමැතිව කන්නෙමු.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

23
00:04:07,956 --> 00:04:09,617
- ලස්සන හොදි, අම්මා.
- හොට්ෂොට්!

24
00:04:09,916 --> 00:04:12,032
-පෙගී! ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි!

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,826
- මට බෑණා කෙනෙක් දෙන්නද?
- බලාපොරොත්තුව SO, මම එය තාත්තාගේ නමින් නම් කරන්නම්.

26
00:04:15,130 --> 00:04:15,960
නියමයි.

27
00:04:16,423 --> 00:04:18,084
-ඒ කව්ද?
- කොලීන්.

28
00:04:18,383 --> 00:04:19,623
කොලීන්, මොකද වුණේ?

29
00:04:19,926 --> 00:04:21,791
- කවුරුහරි ඔබේ t00 වෙනි එක ස්වයිප් කළා.
-| |ඕස්ට් එම්.

30
00:04:22,095 --> 00:04:24,677
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ටූත් ෆෙයරි මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

31
00:04:24,973 --> 00:04:26,338
- ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

32
00:04:26,641 --> 00:04:29,804
ඔයාට කොහොම ද?
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

33
00:04:30,103 --> 00:04:32,970
බෙන්ජි, කරුණාකර මෙය මේසය මත තබනවාද?
බළලා බලන්න.

34
00:04:33,273 --> 00:04:34,388
- කොහොමද බිස්නස්?
- හොඳයි.

35
00:04:34,691 --> 00:04:35,430
ඔවුන් ඔබව කාර්යබහුල කරනවාද?

36
00:04:35,734 --> 00:04:37,770
අපරාධකරුවන්ගෙන් නගරය පිරී ඇත.
ලියන්න ටිකට් ගොඩක්.

37
00:04:38,069 --> 00:04:39,400
- ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද?
- කමක් නෑ.

38
00:04:39,696 --> 00:04:43,530
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
කුකුළු මස් වලින් ගොඩක් මුදල් උපයන්න තියෙනවා.

39
00:04:43,825 --> 00:04:44,940
ඔබේ මස්සිනා එයට කැමතියි.

40
00:04:45,243 --> 00:04:47,484
ඔව්, නමුත් ඔහු පෙගීට ආදරෙයි.
එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

41
00:04:47,788 --> 00:04:49,904
ඒ ඔයා කතා කරන මගේ බිරිඳ ගැන.

42
00:04:50,290 --> 00:04:53,077
එය CODS සහ මංකොල්ලකරුවන් නොවිය හැකිය,
නමුත් එය හොඳ ව්‍යාපාරයකි.

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,162
මිනිස්සු හැමදාම කුකුල් මස් කනවා.

44
00:04:55,462 --> 00:04:59,171
ඒ පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි. එය රැකියාවක් පමණයි.
මයික් අංකල්, ඔයා මට උදව් කරනවද?

45
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
- ඇයි ඔබ බෙන්ජිව තනි නොකරන්නේ.
- මම බෙන්ජිට කතා කරනවා, හරිද?

46
00:05:02,803 --> 00:05:04,259
කුකුල් මස් සමඟ ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

47
00:05:04,554 --> 00:05:07,170
- කරුණාව කියන්න යන්නේ කවුද? බෙන්ජි?
- මේරි ජීන් ගැන කොහොමද?

48
00:05:09,768 --> 00:05:12,259
ආ|ස්වාමීනි, අපට සහ මේ, ඔවුන් තෑගි...

49
00:05:12,562 --> 00:05:15,725
අපට ලැබීමට නියමිතයි
ඔබගේ ත්‍යාගයෙන්.

50
00:05:16,024 --> 00:05:18,390
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් ආමෙන්.

51
00:05:18,693 --> 00:05:21,685
-ආමෙන්.
-කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්. හරි අපි කමු.

52
00:05:27,702 --> 00:05:29,408
ඔයා මාව |00k නරක කළා.

53
00:05:29,955 --> 00:05:31,536
ඒක තමයි මම කියන්නේ, හරිද?

54
00:05:31,832 --> 00:05:34,039
අදහස් කළේ නැහැ.
| ඔහු ඇයට රිදවීමට යයි සිතුවේය.

55
00:05:34,334 --> 00:05:37,201
ඔබට ඔබේ තට්ටම් ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

56
00:05:37,504 --> 00:05:39,460
නමුත් මම එහි සිටගෙන සිටියහොත්,
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

57
00:05:39,756 --> 00:05:41,246
සහ | කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

58
00:05:42,592 --> 00:05:43,502
කොහොමද ඒස්?

59
00:05:43,802 --> 00:05:46,168
- මම ඒකට සල්ලි ගන්නවා.
-නෑ, ඔයා එපා.

60
00:05:46,471 --> 00:05:47,677
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

61
00:05:47,973 --> 00:05:48,803
ඒක මෙතන දාන්න.

62
00:05:49,099 --> 00:05:49,884
මාර

63
00:05:50,183 --> 00:05:51,844
-මේවා අපිට ලොක් කරලා දානවා නේද?
- ඔයාට තේරුණා.

64
00:05:52,143 --> 00:05:53,474
මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්.

65
00:05:54,312 --> 00:05:56,394
ස්නූටර්ස් මෙතනට ගේන්න, ඔයා බෙන්?

66
00:05:58,775 --> 00:05:59,855
හීත්.

67
00:06:00,610 --> 00:06:03,602
- මොකද යාලුවනේ ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- අපි පාරේ යනවා.

68
00:06:03,905 --> 00:06:06,738
ළමයා මේ මිනිහව දකිනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී ඔහුගේ කාන්තාවගේ පස්සට පයින් ගැසීම.

69
00:06:07,033 --> 00:06:08,864
එයාට මාව DU" ඉවර කරන්න ඕන. අපි රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා!

70
00:06:09,160 --> 00:06:10,491
මොකක්ද? ඔවුන් දෙදෙනා වොෂින්ටනයේ?

71
00:06:10,787 --> 00:06:13,153
- ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- ඒ දෙන්නා හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා.

72
00:06:13,456 --> 00:06:15,196
සතියකට වරක් ඇයව පරාජය කරයි.

73
00:06:15,500 --> 00:06:17,115
කොහොමද | එය දැන සිටිය යුතුද?

74
00:06:18,086 --> 00:06:21,078
ඉතින් ළමයා, මෙන්න,
ඔහු මාව නවත්වන්න සලස්වනවා...

75
00:06:21,381 --> 00:06:23,292
ඔහු එය මැදට පනිනවා.

76
00:06:23,592 --> 00:06:26,254
මෙතන. දැන්, | දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

77
00:06:26,553 --> 00:06:30,045
පැටියෝ, ඔයා රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා.
ඔබට යමක් පෙනේ, පොලිස් නිලධාරියෙකු අමතන්න.

78
00:06:31,641 --> 00:06:32,721
මම COD කෙනෙක්.

79
00:06:35,228 --> 00:06:36,638
මෙන්න එනවා.

80
00:06:36,938 --> 00:06:39,020
නැහැ, ඒ බ්‍රේසි. හේයි මචන්.

81
00:06:39,316 --> 00:06:40,271
හකු.

82
00:06:40,692 --> 00:06:42,648
ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි ලුතිනන්.

83
00:06:42,944 --> 00:06:46,107
මම නම් කොල්ලෙක් හොයනවා
බෙන්ජමින් ටේලර්.

84
00:06:46,907 --> 00:06:49,273
-ඒ මමයි.
- ඒ මම, සර්.

85
00:06:50,076 --> 00:06:51,282
ඒ මම සර්.

86
00:06:53,246 --> 00:06:54,702
මෙතනින් එහාට යන්න ඕනද?

87
00:06:56,333 --> 00:06:58,949
මට ආරංචියි ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා
ජර්මන් කාර් එක්කද, Porsches?

88
00:06:59,252 --> 00:07:00,287
මම හොඳින්.

89
00:07:02,213 --> 00:07:03,919
නික් ග්‍රැසියෝලා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

90
00:07:05,133 --> 00:07:08,216
- පසුගිය සතියේ මරා දැමූ රහස් පරීක්ෂකයා ඔහුයි.
- ඔව්.

91
00:07:08,762 --> 00:07:10,172
මට එයාව ගත්ත කොල්ලො ඕන.

92
00:07:10,472 --> 00:07:11,632
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

93
00:07:12,098 --> 00:07:13,383
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

94
00:07:13,683 --> 00:07:15,924
මම හිතන්නේ එය Porsches සොරකම් කරන දේශීය ඇඳුමක්.

95
00:07:16,227 --> 00:07:18,513
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානයකින් ක්‍රියාත්මක වේ.

96
00:07:19,439 --> 00:07:22,226
මගේ මුදල් අයිතිකරුට,
Ted Varrick කියලා කොල්ලෙක්.

97
00:07:23,485 --> 00:07:26,522
මට එම ස්ථානයේ වැඩ කරන ස්නිච් කෙනෙක් ලැබුණා.
එයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව ගන්න.

98
00:07:27,364 --> 00:07:28,274
මම?

99
00:07:28,782 --> 00:07:29,646
සමහර විට.

100
00:07:31,993 --> 00:07:32,948
ඇයි මම?

101
00:07:33,286 --> 00:07:34,867
මොකද ඔයා කාර්මිකයෙක්...

102
00:07:35,497 --> 00:07:36,703
ඔබ r00kle කෙනෙක්.

103
00:07:37,082 --> 00:07:39,118
ඔබ COD කෙනෙක් ලෙස ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

104
00:07:40,919 --> 00:07:41,954
ග්රැසියෝලා.

105
00:07:42,295 --> 00:07:44,286
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

106
00:07:49,469 --> 00:07:50,879
ඔයාගේ වයස කීයද පුතේ?

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,168
22.

108
00:07:53,056 --> 00:07:54,887
ඔබ තවමත් නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

109
00:07:56,142 --> 00:07:57,097
ඔව්.

110
00:07:58,687 --> 00:08:00,552
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

111
00:08:01,523 --> 00:08:02,729
මට නොවේ.

112
00:08:04,401 --> 00:08:05,641
මම ඒක කරන්නම්.

113
00:08:09,364 --> 00:08:10,399
හරි හරී.

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,776
හරි හරී. බිල් අයිල්ස්.

115
00:08:54,367 --> 00:08:57,484
හායි, මම බිල් අයිල්ස්.

116
00:08:57,829 --> 00:08:58,944
ඔයාට කොහොම ද?

117
00:08:59,247 --> 00:09:00,532
අමතක කරන්න එපා අපතයා.

118
00:09:03,293 --> 00:09:05,750
ඔයාලා මම දන්නවා කියලා සහතික කරගන්න
ඔබ ටයර් තුවක්කුවෙන් කරන දේ.

119
00:09:06,046 --> 00:09:07,081
හරි.

120
00:09:31,404 --> 00:09:33,395
- ඩැනී, ඔයාට කොහොමද?
- බිල්.

121
00:09:33,698 --> 00:09:35,438
ඔබ ඔබේ ජරාව එකට සිටීම හොඳය.

122
00:09:35,742 --> 00:09:37,824
| අද පාරිභෝගිකයාගේ මෝටර් රථය පොරොන්දු විය,
එසේ | එය අවශ්යයි.

123
00:09:38,119 --> 00:09:39,529
මම 4.00 වෙනකොට ආපහු එන්නම්.

124
00:09:39,829 --> 00:09:41,410
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්. හරි උත්තරේ.

125
00:09:41,748 --> 00:09:43,454
කුමක් ද?
- මේ බිල් අයිල්ස්.

126
00:09:43,750 --> 00:09:46,332
- ඔහුට හොඳයි.
- මේ මම කතා කළ කාර්මිකයා.

127
00:09:46,628 --> 00:09:47,788
ඔයාට කොහොම ද?

128
00:09:48,088 --> 00:09:51,046
ඔබට වෙනස් වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මෙම SC හි ඉන්ධන බෙදාහරින්නා?

129
00:09:51,341 --> 00:09:53,957
පොත පැය හතරක් කියයි.
මට ඒක තුනකින් කරන්න පුළුවන්. සමහර විට දෙකක්.

130
00:09:54,260 --> 00:09:56,171
ඔබ අය කරන්නේ පොතෙන් හෝ වැඩ කරන පැය ගණනින්ද?

131
00:09:56,930 --> 00:09:58,386
පාරිභෝගිකයා මත රඳා පවතී.

132
00:09:59,307 --> 00:10:02,549
මේ මිනිහා කියනවා ඒක රළුයි කියලා,
නරක ගෑස් ධාවනය කරවීම.

133
00:10:05,855 --> 00:10:08,187
ඔහුට සුසර කිරීමක් අවශ්‍ය බව පවසයි.
ඔබට පැය කිහිපයක් තිබේද?

134
00:10:12,695 --> 00:10:14,060
මිනිත්තු කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:10:15,490 --> 00:10:18,653
ඇතුළු වී සංවේදක තහඩුව සකස් කරන්න.
ටිකක් අඩුයි වගේ.

136
00:10:19,327 --> 00:10:20,988
දින කිහිපයක් එය උත්සාහ කරන්න.

137
00:10:21,496 --> 00:10:25,159
8:00 සිට 5:00 දක්වා. මම කිව්වේ, 8:00, 8:01 නෙවෙයි.
දිවා ආහාරය සඳහා පැයක්.

138
00:10:26,126 --> 00:10:27,491
ආරම්භ කිරීමට පැයකට $14.

139
00:10:27,794 --> 00:10:29,705
කවදා ද?
- දැන්. ඔහුට ජම්ප් සූට් එකක් දෙන්න.

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,247
හරි, දැන්, ඝෝෂාකාරී සංගීතයක් නැත.

141
00:10:34,551 --> 00:10:36,792
විවෘත සාද නැත.

142
00:10:37,095 --> 00:10:39,302
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ පොලිස්කාරයෝ.

143
00:10:40,557 --> 00:10:41,842
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

144
00:10:42,684 --> 00:10:45,346
අපට සැබෑ පවුල් වාතාවරණයක් ඇත.

145
00:10:46,396 --> 00:10:48,682
සෝෆා යන්තම් නැවත ආවරණය කර ඇත.

146
00:10:49,190 --> 00:10:51,226
වසරකට අඩු වයසැති බුමුතුරුණු.

147
00:10:54,529 --> 00:10:56,520
| වර්ණය සඳහා සැබෑ ඇසක් ලැබුණා.

148
00:10:57,323 --> 00:10:59,405
- මෙන්න යතුරු.
- ස්තූතියි.

149
00:11:14,007 --> 00:11:14,917
අයිල්ස්!

150
00:11:18,386 --> 00:11:20,422
ඔබ බිහිරිද, නැත්නම් ඔබ ගොළුද?

151
00:11:22,932 --> 00:11:24,217
එය concentratlon ලෙස හැඳින්වේ.

152
00:11:24,517 --> 00:11:27,008
- ඔබට මාව සතුටු කිරීමට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් කිරීමෙන්?

153
00:11:27,312 --> 00:11:30,179
මිනිහා මැරුණු කැබ්‍රියෝලට් එකක කඳුකරයේ හිරවෙලා.
එයාව හදන්න යන්න ඕනද?

154
00:11:30,481 --> 00:11:31,846
-නෑ.
-නෑ?

155
00:11:32,734 --> 00:11:35,271
-කොහොමද | අර 930 ගන්නද?
- ඔබ සිහින දකින්නෙක්.

156
00:11:36,362 --> 00:11:39,445
ඔබටම උදව්වක් කරන්න. ඔබේ වාහනයට නගින්න.
එතනට ගිහින් එයාව ගන්න.

157
00:11:39,741 --> 00:11:42,483
ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.
ඔබට රැකියාවේ ආරක්ෂාව ටිකක් දෙන්න.

158
00:11:43,536 --> 00:11:44,946
ගෑස් සල්ලි ටිකක් කොහොමද?

159
00:11:45,246 --> 00:11:46,702
ඔබට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

160
00:12:43,137 --> 00:12:44,502
ඔබ කාර් හොරෙක්ද?

161
00:12:44,806 --> 00:12:45,670
මැල්කම් මාව එව්වා.

162
00:12:46,683 --> 00:12:49,345
මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි. මම Ted Varrick.

163
00:12:50,687 --> 00:12:51,517
බිල් අයිල්ස්.

164
00:12:51,813 --> 00:12:53,053
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

165
00:12:53,356 --> 00:12:56,894
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔයා අලුත් මිනිහා?
- ඔව්, මම සැන් ඩියාගෝ සිට ඉහළට ගියා.

166
00:12:57,944 --> 00:12:59,184
මොකක් ද වැරැද්ද?

167
00:12:59,487 --> 00:13:02,354
වැරදි දේ දැන සිටියෙමි,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත, හරිද?

168
00:13:02,824 --> 00:13:04,780
හරි. මම බලන්නම්.

169
00:13:11,958 --> 00:13:14,916
- මේවායින් බොහොමයක් සැන් ඩියාගෝ හි සවි කර තිබේද?
- කිහිපයක්.

170
00:13:16,879 --> 00:13:18,210
මේ කාර් එක රේස් කරන්න යනවද?

171
00:13:18,715 --> 00:13:19,875
වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ.

172
00:13:20,300 --> 00:13:22,006
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගත යුතුය.

173
00:13:22,302 --> 00:13:24,338
ඒක තමයි මම මගේ ණය නිලධාරියාට දිගින් දිගටම කියන්නේ.

174
00:13:25,471 --> 00:13:26,551
ඔබ එය බොහෝ දුරට ඉඩ දුන්නාද?

175
00:13:26,848 --> 00:13:27,928
හැකිතාක් දුරට.

176
00:13:28,224 --> 00:13:29,760
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න, ඔබ?

177
00:13:30,059 --> 00:13:31,014
ෂුවර්.

178
00:13:34,272 --> 00:13:35,603
එය කළ යුතුයි.

179
00:13:36,566 --> 00:13:37,806
එය ගිනි තබන්න.

180
00:13:45,825 --> 00:13:46,814
ලස්සන වැඩක්.

181
00:13:47,118 --> 00:13:49,575
මම හිතන්නේ සමහර විට
මම එය ටෙස්ට් භ්‍රමණයක් සඳහා ගත යුතුයි.

182
00:13:50,038 --> 00:13:51,824
ඔබට මගේ මෝටර් රථය පැදවීමට අවශ්‍යද?

183
00:13:52,165 --> 00:13:53,280
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි.

184
00:13:56,002 --> 00:13:57,242
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි.

185
00:14:23,154 --> 00:14:24,109
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

186
00:14:24,614 --> 00:14:25,979
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි එය නිවැරදි කළා.

187
00:14:26,282 --> 00:14:27,021
ඔව්?

188
00:14:27,325 --> 00:14:28,485
හරි වගේ.

189
00:14:29,202 --> 00:14:31,909
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි,
ඇයි ඔබ ඇයව ටිකක් විවෘත නොකරන්නේ.

190
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
-ඉක්මනින්.
- අපි 65 කරනවා.

191
00:14:45,343 --> 00:14:47,004
එතකොට ගොඩක් ඉතුරුයි නේද?

192
00:15:02,068 --> 00:15:03,524
යන්න. ඒක කරන්න.

193
00:15:15,915 --> 00:15:18,281
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
ඒ කොණ්ඩ කටුව ගැන.

194
00:15:18,584 --> 00:15:19,744
ප්රශ්නයක් නැහැ.

195
00:15:20,044 --> 00:15:22,626
ඒක හරියට ඔයා කිව්වා වගේ.
ඒක එලියට දෙන එක හොඳයි නේද?

196
00:15:48,197 --> 00:15:49,903
මම හිතන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය නිවැරදි කළා.

197
00:15:53,578 --> 00:15:54,567
අපි බය වෙලාද?

198
00:15:55,955 --> 00:15:57,070
නැත.

199
00:15:57,373 --> 00:15:58,704
මටත් නෑ.

200
00:16:12,305 --> 00:16:14,842
ඩැනී, ඔයා මොකක්ද?
අපිත් එක්ක කන්න හොඳ වැඩිද?

201
00:16:15,141 --> 00:16:17,302
ඔව්, මම පරිස්සම් විය යුතුයි
මම ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද.

202
00:16:31,699 --> 00:16:34,486
- ඔයා හිතන්නේ මට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?
- ඔව්.

203
00:16:39,790 --> 00:16:42,202
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ වචනයක් වගේ.

204
00:16:43,044 --> 00:16:44,033
මෙහේ එන්න.

205
00:16:49,675 --> 00:16:51,757
- ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:16:52,053 --> 00:16:54,044
කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්නයකට ප්‍රශ්නයකින් පිළිතුරු නොදෙන්න.

207
00:16:54,764 --> 00:16:56,595
| ඔයාගෙන් ඇහුවා, කොහොමද යන්නේ?

208
00:16:56,891 --> 00:16:58,006
ඒක හොඳට යනවා.

209
00:16:58,309 --> 00:17:01,096
හොඳයි. කියන්න, ඒක හොඳින් යනවා.

210
00:17:01,479 --> 00:17:02,935
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

211
00:17:03,397 --> 00:17:05,183
ටිකක් හොඳයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

212
00:17:05,483 --> 00:17:06,848
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ.

213
00:17:07,151 --> 00:17:08,732
ඒක ඩබල් නෙගටිව් එකක් ඩැනී.

214
00:17:09,570 --> 00:17:12,482
-නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මම දැන් කාර් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

215
00:17:17,161 --> 00:17:19,618
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
මගේ භූමියෙන් පිට ඉන්න.

216
00:17:34,637 --> 00:17:36,923
- අපි කවුද ඒ මිනිස්සු?
- රක්ෂණ අලෙවිකරුවන්.

217
00:17:37,223 --> 00:17:40,715
- ඔබට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
- මටත් පැවැත්ම ගැන ලොකු හැඟීමක් තියෙනවා, පොලිස්කාරයා.

218
00:17:43,604 --> 00:17:45,970
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය බලන්න
ප්‍රාන්ත ලොක්අප් එකේ, ස්නිච්.

219
00:17:47,149 --> 00:17:49,435
ඔවුන් කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

220
00:17:50,152 --> 00:17:51,483
ඔවුන් තරඟයයි.

221
00:17:54,657 --> 00:17:55,612
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:18:23,769 --> 00:18:24,929
ඒක බිල් වගේ.

223
00:18:25,605 --> 00:18:26,890
එය බිල් ය.

224
00:18:27,189 --> 00:18:28,144
ඔයාට කොහොම ද?

225
00:18:28,441 --> 00:18:29,351
වැරික් මහතා.

226
00:18:29,900 --> 00:18:31,856
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

227
00:18:32,445 --> 00:18:35,312
ඒ සඳහා නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට උදව් කරනවා. මම ඒක අගය කරනවා.

228
00:18:35,615 --> 00:18:38,607
-ප්රශ්නයක් නැහැ. කොහොමද කාර් එක දුවන්නේ?
- ඒක හොඳට දුවනවා.

229
00:18:38,909 --> 00:18:40,900
කියන්න, ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න...

230
00:18:41,412 --> 00:18:42,242
ස්තුතියි.

231
00:18:42,538 --> 00:18:43,493
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:18:43,789 --> 00:18:46,030
අනතුරු ඇඟවීමක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම. අලුත් එකක් දානවා.

233
00:18:46,334 --> 00:18:47,915
පරණ එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

234
00:18:49,128 --> 00:18:50,538
කර්මාන්තශාලා ස්ථාපනය කර ඇත.

235
00:18:51,130 --> 00:18:52,995
වයර් දෙකක් කපලා, ඔයා ගෙදර නිදහස්.

236
00:18:53,507 --> 00:18:55,623
මේ කාර් එක අයිති ගෑනිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

237
00:18:55,926 --> 00:18:57,166
ඔබ එලාම් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

238
00:18:57,470 --> 00:18:59,677
- හොඳ එකක් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
- ඔව්, මට කතා කරන්න.

239
00:18:59,972 --> 00:19:01,052
මම ඔබව කීපයකින් හමුවෙමු.

240
00:19:01,349 --> 00:19:02,384
හරි හරී.

241
00:19:07,647 --> 00:19:08,682
බිල්පත්.

242
00:19:08,981 --> 00:19:10,596
- ඔව්
- ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

243
00:19:11,150 --> 00:19:13,141
-මම දන්නේ නැහැ. විශේෂ දෙයක් නැහැ.
- නියමයි.

244
00:19:13,444 --> 00:19:17,187
මම මිතුරන් සමඟ සමාජ ශාලාවකට යනවා
මම හිතුවා ඔයා එන්න කැමති වෙයි කියලා.

245
00:19:17,490 --> 00:19:18,445
- ආදරෙයි.
- නියමයි.

246
00:19:18,741 --> 00:19:22,154
ලිපිනය එහි ඇත.
මම ඔයාව බලන්නම්, කියන්න, 1:00, 1:30 වගේ?

247
00:19:22,662 --> 00:19:24,277
-ඒ.එම්.?
-ඒ.එම්., ඔව්.

248
00:19:24,580 --> 00:19:26,536
ඒක දොර ළඟ ඉන්න කෙනාට දෙන්න, හරිද?

249
00:19:26,832 --> 00:19:27,662
-හරි හරී.
- අද රෑ හමුවෙමු.

250
00:19:27,958 --> 00:19:29,823
-කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
- නිසැකවම.

251
00:20:07,373 --> 00:20:08,283
මට සමාවෙන්න.

252
00:20:13,462 --> 00:20:14,668
-ඔයාට කොහොම ද?
-හරි හරී.

253
00:20:14,964 --> 00:20:16,044
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට කොහොම ද?

254
00:20:16,340 --> 00:20:17,329
හොඳයි.

255
00:20:17,633 --> 00:20:19,373
පිරිමි ළමයෙකුට මෙහි වාසනාව ලැබිය හැකිය.

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,713
-LUCk එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය නොකරයි.
- ඔව්.

257
00:20:22,847 --> 00:20:24,963
- සුසෑන්.
- ටෙඩ්.

258
00:20:25,516 --> 00:20:27,928
- අද රෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:20:29,729 --> 00:20:30,935
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

260
00:20:33,566 --> 00:20:34,646
ඒ කවුද?

261
00:20:34,942 --> 00:20:36,898
නරක පුරුදු ටිකක් තියෙන ලස්සන කෙල්ලෙක්.

262
00:20:37,778 --> 00:20:39,143
මත්ද්‍රව්‍ය, මම ඒවාට වෛර කරනවා.

263
00:20:42,158 --> 00:20:43,273
- චියර්ස්ල්
- චියර්ස්ල්

264
00:20:44,952 --> 00:20:46,192
වටපිට බලන්න, බිල්.

265
00:20:46,495 --> 00:20:49,077
ජීවන රටාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ධනවත් හා දානය නැති අයගෙන්.

266
00:21:35,294 --> 00:21:37,660
| අමතන්නට විය
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ කාර්යාංශය.

267
00:21:37,963 --> 00:21:40,670
- බිස්නස්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

268
00:21:41,258 --> 00:21:44,625
- මට සමාවෙන්න. බිල් අයිල්ස්. මගේ සහෝදරිය, ඇන්.
-මහතා. ගුඩ්රෙන්ච්.

269
00:21:44,929 --> 00:21:46,044
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

270
00:21:46,347 --> 00:21:47,678
අයියෝ අපි මේ පැත්තේ.

271
00:21:48,432 --> 00:21:50,013
- ඔබේ සහෝදරිය?
- ඔව්.

272
00:21:52,311 --> 00:21:54,768
හැමෝම, මේ බිල්.
බිල්, මේ හැමෝම.

273
00:21:55,064 --> 00:21:56,429
- ස්කූට්, ප්‍රංශ ජාතිකයා.
- හායි.

274
00:21:57,858 --> 00:22:00,895
බිල්, මාර්ගොට් හමුවන්න, ඇය මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.
ඒ බිල්.

275
00:22:01,195 --> 00:22:02,526
-ආයුබෝවන්.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.

276
00:22:03,864 --> 00:22:06,480
ඒ මේසයේ කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාව හොයන්නේ.

277
00:22:06,784 --> 00:22:08,900
- ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, නිසැකවම.

278
00:22:09,203 --> 00:22:13,412
මට උදව්වක් කරන්න. මෙම කණ්ඩායම පෝෂණය කර තබා ගන්න
මම යනකොට වතුර දැම්මා, හරිද? මට සමාවෙන්න.

279
00:22:19,839 --> 00:22:20,954
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

280
00:22:21,257 --> 00:22:23,088
එය එතරම් නරක නැත.
එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

281
00:22:23,384 --> 00:22:24,214
නියමයි.

282
00:22:24,510 --> 00:22:27,502
- නිතර මෙහි එන්න, VOU කරනවාද?
-නැහැ. හැම වෙලාවෙම.

283
00:22:27,805 --> 00:22:29,761
හාස්‍යජනකයි, මීට පෙර ඔබව මෙහි දැක නැත.

284
00:22:30,057 --> 00:22:32,844
ඔව්, මේක ලොකු කාර්මිකයෙක්ගේ හංඅවුට් එකක්.

285
00:22:33,143 --> 00:22:34,974
- ඔබ කාර්මිකයෙක්ද?
- ඔව්.

286
00:22:38,774 --> 00:22:40,059
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම් ...

287
00:22:40,734 --> 00:22:42,395
අපි plt නවත්වන්න යනවා.

288
00:22:46,657 --> 00:22:49,569
ඉස්සර තිබුනා,
නහයට කුඩු ගැහුවේ කෙල්ලෝ.

289
00:23:20,900 --> 00:23:21,730
උදෑසන.

290
00:23:22,026 --> 00:23:24,688
- මට කවදාවත් පරක්කු වෙන්න එපා.
- විනාඩි 10. මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

291
00:23:24,987 --> 00:23:26,978
ඔබ ප්‍රමාද වන සෑම මිනිත්තුවක්ම,
මම නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

292
00:23:27,281 --> 00:23:30,444
ඔහු කරදරයකද? ඔහුගේ ආවරණය පිපිරී තිබේද?
ඔබට එය තේරුණාද?

293
00:23:30,743 --> 00:23:32,108
සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

294
00:23:33,329 --> 00:23:35,695
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ඇත්තේ කුමක්ද?
- තවත් කාර් වලල්ලක් තියෙනවා.

295
00:23:35,998 --> 00:23:36,987
මාර්ටින් කියලා කොල්ලෙක් lt. පවත්වාගෙන යනවා.

296
00:23:37,291 --> 00:23:39,202
- ඔව්. ෆ්රෑන්ක් මාටින්.
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?

297
00:23:39,501 --> 00:23:42,208
ඔහු රාත්‍රියේ අත්අඩංගුවට ගෙන සිටියේය
Grazziola ඝාතනය කරන ලදී.

298
00:23:42,504 --> 00:23:44,335
වැඩසටහන සමඟ රැඳී සිටින්න. වැරික්.

299
00:23:44,632 --> 00:23:46,418
මට ඔහුව මුණගැසුණා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මිනිහා කියලා.

300
00:23:46,717 --> 00:23:48,548
- ඔව්, ඒ ඇයි?
- ඔහු පොහොසත්.

301
00:23:49,303 --> 00:23:52,511
- ඔබ සිතන්නේ අපරාධය ගෙවන්නේ නැතැයිද?
-නැහැ. මම කියන්නේ පොහොසත්, පොහොසත්. පවුලේ මුදල්.

302
00:23:52,806 --> 00:23:54,262
මාව මේ විසිතුරු සමාජයට එක්කන් ගියා.

303
00:23:54,558 --> 00:23:56,389
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, අපි හිටියා.

304
00:23:56,685 --> 00:23:58,141
නංගි එක්ක ටිකක් කතා කලා.

305
00:23:58,437 --> 00:24:01,770
| මෙහි වැදගත් දේ අනුමාන කරන්න
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බවයි.

306
00:24:02,483 --> 00:24:03,438
බලන්න, |...

307
00:24:03,734 --> 00:24:06,601
මම හිතන්නේවත් නැහැ මෙයා හොරෙක් කියලා.
එයා කාවවත් මරනවා මට පේන්න බෑ.

308
00:24:06,904 --> 00:24:09,316
ඔබට මිනීමරුවන් කී දෙනෙක් හමු වී තිබේද?
ඔබේ ජීවිතයේ, හරියටම?

309
00:24:09,782 --> 00:24:11,113
බලන්න, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

310
00:24:11,408 --> 00:24:12,523
ඔබ රැකියාවේ සිටී.

311
00:24:16,038 --> 00:24:18,245
බලන්න, සමහර විට මට කෙල්ලව නැවත උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

312
00:24:18,540 --> 00:24:20,076
මම කෙල්ල ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

313
00:24:20,376 --> 00:24:22,833
ඔයා හිතන්නේ එයා එයාගේ නංගිට කියනවා කියලා
එයා මිනිස්සු මරනවා කියලා?

314
00:24:23,128 --> 00:24:24,208
මට වැරික් ඕන.

315
00:24:24,505 --> 00:24:26,086
දැන්, ඔබ Varrick වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

316
00:24:36,892 --> 00:24:39,725
- ඔබ ඉන්වෙන්ටරි ගන්නවාද?
- නරකම දේ, ලොක්කා.

317
00:24:40,020 --> 00:24:42,386
අළුත් ජල පොම්පයක් මෙහි
එය මත සැතපුම් 15,000 ක් සමඟ.

318
00:24:42,690 --> 00:24:46,103
ඉදිරියට එන්න.
ඔවුන් නැවතත් මට පෙට්ටි මාරු කරනවාද?

319
00:24:46,527 --> 00:24:47,983
මේ අය.

320
00:24:48,487 --> 00:24:49,943
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

321
00:24:50,489 --> 00:24:53,071
ඔබ ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙයි
ටිකක් වැඩිපුර මුදල්?

322
00:24:53,367 --> 00:24:54,777
සොරකම් කළ කොටස් ව්‍යාපාරයක්?

323
00:24:55,411 --> 00:24:58,244
නැහැ, මම තව දුරටත් සිතමින් සිටියෙමි
සමහර රෙපෝ වැඩ වලින්.

324
00:24:58,539 --> 00:24:59,745
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කර තිබේද?

325
00:25:00,124 --> 00:25:02,206
සමහරක්. ඔයා කාර් හොරෙක්. ද?

326
00:25:02,835 --> 00:25:04,041
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

327
00:25:04,378 --> 00:25:08,621
සමහර විට | අමතර කොටස්, කාර්, විකිණීමටද හැකිය
පරණ කාර් එකක් හදන්න, පිටිපස්සේ දොරෙන් විකුණන්න.

328
00:25:08,924 --> 00:25:11,836
සමහර විට | ගෙතුම් කලිසම් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය,
රාත්‍රී වෙළඳ දැන්වීම් කරන්න.

329
00:25:12,928 --> 00:25:16,420
සිරාවටම අපේ එකෙක් අරන් ගියා
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර Porsches තොගය.

330
00:25:16,974 --> 00:25:19,260
අපි එය ආපසු ගත යුතු බව පෙනේ.

331
00:25:19,852 --> 00:25:21,308
මේක හරියටම repo වැඩක් නෙවෙයි.

332
00:25:21,812 --> 00:25:23,427
මෙය හරියටම කාර්යයක් නොවේ, කාලය.

333
00:25:23,897 --> 00:25:26,354
නමුත් ඒ සියල්ල සටනේ කොටසකි
සත්යය සහ යුක්තිය සඳහා.

334
00:25:27,151 --> 00:25:28,311
ඔබ ක්රීඩාව?

335
00:25:30,654 --> 00:25:32,315
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
- මම පදවන්නම්.

336
00:25:40,289 --> 00:25:41,369
එය පරික්ෂා කරන්න.

337
00:25:41,665 --> 00:25:42,745
ඒ අපේ කෙල්ල.

338
00:25:43,375 --> 00:25:45,366
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
Valets ගැන කුමක් කිව හැකිද?

339
00:25:45,669 --> 00:25:47,910
අයියෝ ඒ ගොල්ලෝ කවදාවත් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

340
00:25:48,338 --> 00:25:50,078
ඊට අමතරව, යතුර මා සතුව ඇත.

341
00:25:52,384 --> 00:25:53,874
එක්සත් ජනපදයේ දෙකක් තියෙනවා නේද?

342
00:25:58,557 --> 00:26:01,014
- මගුලක්. මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

343
00:26:01,351 --> 00:26:03,512
මට හොඳ අදහසක් ආවා. ඔබ එය කරන්න.

344
00:26:05,189 --> 00:26:08,522
බලන්න, මැල්කම්ට අමතර කොටස් ලැබුණා
ඔක්කොම අවුල්, ඒත්...

345
00:26:08,817 --> 00:26:10,432
එය නියත වශයෙන්ම මෙයින් එකකි.

346
00:26:11,195 --> 00:26:12,059
නියමයි.

347
00:26:12,613 --> 00:26:14,103
ඒක සැනසීමක්.

348
00:26:58,325 --> 00:26:59,189
ජරාව.

349
00:27:04,039 --> 00:27:06,621
ඒ මිනිහා Porsche එක එක්ක මොනවද කරන්නේ?

350
00:27:07,292 --> 00:27:09,453
රැන්ඩි, ට්‍රැවිස්! කෙනෙක් එවන්න...

351
00:27:34,486 --> 00:27:35,566
ඔහුව නවත්වන්න!

352
00:27:45,497 --> 00:27:46,361
ප්රවේසම් වන්න!

353
00:28:12,357 --> 00:28:14,439
- ඔයා හොඳින්ද?
-ඒකට සාප වේවා! | එය පාහේ තිබුණා!

354
00:28:14,902 --> 00:28:16,267
ඔව්. ෂිට් නෑ.

355
00:28:26,038 --> 00:28:27,744
මට ආපහු ගිහින් ඒ කාර් එක ගන්න ඕන.

356
00:28:28,040 --> 00:28:30,076
එන්න, ඔබේ මනස අවුල්ද?

357
00:28:31,251 --> 00:28:32,115
පැහැදිලිවම.

358
00:28:44,264 --> 00:28:45,470
මට සනීපයක් දැනෙනවා

359
00:28:47,351 --> 00:28:48,932
මම දැනගෙන හිටියා මම දැන් එහෙම කරනවා කියලා

360
00:28:50,979 --> 00:28:52,389
- ඉතා හොඳයි
- ඉතා හොඳයි

361
00:28:52,689 --> 00:28:55,055
මම ඔයාව ගත්ත නිසා හොඳයි

362
00:29:07,996 --> 00:29:10,612
ඔබ Porsche භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
හෙට දක්වා? ඔබ එය උපයා ගත්තා.

363
00:29:10,916 --> 00:29:12,827
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක කඩේට දාන්න.

364
00:29:13,126 --> 00:29:15,117
මම උදේ කවුරුහරි අරන් එන්නම්.

365
00:29:46,618 --> 00:29:47,983
සුරුට්ටුවක් ගන්න.

366
00:29:49,121 --> 00:29:50,236
කළත් කමක් නෑ.

367
00:29:51,790 --> 00:29:54,247
-ඔබේ එන්ජින් සිසිල් කිරීමට යමක්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

368
00:29:56,336 --> 00:29:57,701
මෙම ස්ථානය ගැන නරකයි.

369
00:29:58,005 --> 00:30:00,246
ඔව්, එය බීජ වර්ගයකි.

370
00:30:01,967 --> 00:30:05,334
- මට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. නියම තොප්පිය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:30:10,642 --> 00:30:11,722
චියර්ස්.

372
00:30:12,019 --> 00:30:13,225
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

373
00:30:13,520 --> 00:30:15,556
- හායි.
- කොහොමද VOU?

374
00:30:15,856 --> 00:30:17,562
ඔබ තරම් හොඳ නැත, එහි ශබ්දයෙන්.

375
00:30:17,858 --> 00:30:19,644
- ඔයාට ඒක ඇහුනා?
-නැහැ. නැත.

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,899
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කුමක් කිරීමටද?

377
00:30:23,697 --> 00:30:26,655
බිල් මට ඉගැන්නුවා විතරයි
පොඩි stunt drive එකක්, එච්චරයි.

378
00:30:26,950 --> 00:30:28,281
ඒක ඇත්තද?

379
00:30:28,577 --> 00:30:29,817
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

380
00:30:30,120 --> 00:30:31,985
මම ගොඩක් බොරු කියනවා කියලා හිතන්න ඇය කැමතියි.

381
00:30:32,289 --> 00:30:33,654
මාව වඩාත් උද්යෝගිමත් හඬක් බවට පත් කරයි.

382
00:30:33,957 --> 00:30:35,322
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් ය.

383
00:30:35,792 --> 00:30:38,124
මේ විශ්ව විද්‍යාල ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් හරිම කම්මැලියි.

384
00:30:38,420 --> 00:30:40,581
ඔබ SCHOOI වෙත යන්නේ කොහේද?
- චිකාගෝ.

385
00:30:40,881 --> 00:30:44,044
ඇය ඇගේ ඊනියා දෙමාපියන් සමඟ නැවතී සිටී,
නිවාඩුවේ සිටින අය.

386
00:30:44,593 --> 00:30:46,049
ඔවුන් පමණක් මෙහි නැත ...

387
00:30:46,762 --> 00:30:47,842
සුපුරුදු පරිදි.

388
00:30:48,138 --> 00:30:49,628
ඔබ ගෙදර එන බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැද්ද?

389
00:30:49,931 --> 00:30:53,344
ඔවුන් ඉන්නේ ප්‍රංශයේ හෝ ලිබියාවේ
හෝ වෙනත් විදේශීය පාරාදීසයක්.

390
00:30:54,144 --> 00:30:56,556
ඈන්ට කාමර 5,000 ම ඇත.

391
00:30:57,356 --> 00:30:58,721
ඇය තනිව සිටීමට කැමතියි.

392
00:30:59,024 --> 00:31:00,230
ඒක ඇත්තද?

393
00:31:00,525 --> 00:31:01,765
හැම විටම නොවේ.

394
00:31:02,527 --> 00:31:04,563
සමහර විට ඔබ එය ආරාධනයක් ලෙස ගත යුතුය.

395
00:31:05,989 --> 00:31:07,104
සමහර විට එය විය හැකිය.

396
00:31:07,866 --> 00:31:10,733
උන් හිනා වෙන්න ඇති
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත් පසු ...

397
00:31:11,036 --> 00:31:14,324
මොකද මම කඩයක් හරහා ඇවිදගෙන ගියා
පිටුපසින්, මෝටර් රථයට, ගියා.

398
00:31:14,623 --> 00:31:15,988
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා මම ඒක කළා කියලා.

399
00:31:16,291 --> 00:31:18,031
ඔබ ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.

400
00:31:18,335 --> 00:31:19,871
ඔයා මට කිව්වා එයාට ළං වෙන්න කියලා.

401
00:31:20,170 --> 00:31:22,286
බලන්න, නිකම්ම මගේ උපන් බිමට යන්න එපා, හරිද?

402
00:31:22,798 --> 00:31:25,915
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ එහි තේරුම හරියටම දන්නවා.

403
00:31:27,260 --> 00:31:28,500
ඔබට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි නේද?

404
00:31:28,804 --> 00:31:31,090
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ දෙයයි
මට උසාවියට යන්න පුළුවන්.

405
00:31:31,390 --> 00:31:34,678
කුමක්ද | ඕනේ නැහැ සමහරක්
දක්ෂ - බූරු නීතීඥ පොලිස් මිනීමරුවෙකු ඉවත් කරයි ...

406
00:31:34,976 --> 00:31:37,467
කවුරුහරි සීමාවක් ඉක්මවා ගිය නිසා.
ඔබට එය තේරුණාද?

407
00:31:42,651 --> 00:31:43,982
සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:31:45,612 --> 00:31:46,977
ඇය උපකාරය ආලය කරන්නේ නැත.

409
00:31:49,408 --> 00:31:51,524
අඩුම තරමින් ඇයට සාමාන්‍ය බුද්ධියක්වත් තිබේ.

410
00:32:28,155 --> 00:32:28,985
ආයුබෝවන්.

411
00:32:30,532 --> 00:32:31,942
ඔබ බොහෝ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

412
00:32:32,701 --> 00:32:33,656
වටේ ආවා විතරයි.

413
00:32:33,952 --> 00:32:36,034
ගේට්ටුව ඇරලා තිබුණා
මම නාද කළ විට කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

414
00:32:36,329 --> 00:32:38,536
| අනුමාන කරනවා | නැවත මෙහි කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

415
00:32:38,832 --> 00:32:40,493
ඔබ මහා සංචාරයට කැමතිද?

416
00:32:40,917 --> 00:32:42,578
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...

417
00:32:43,712 --> 00:32:45,122
මේ ටෙනිස් පිටියයි.

418
00:32:46,339 --> 00:32:47,749
මෙය පැසිපන්දු පිටියකි.

419
00:32:48,467 --> 00:32:50,128
ඔබ එය 00k ලබා ගන්නා ආකාරය මත එය රඳා පවතී.

420
00:32:50,427 --> 00:32:53,260
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ටෙඩ්ස් පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට
සහ ඔබ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

421
00:32:53,555 --> 00:32:54,465
වැරදියි.

422
00:32:54,764 --> 00:32:58,131
පූජනීය හදවත සඳහා අංක 32 හඳුන්වා දීම...

423
00:32:58,435 --> 00:32:59,345
වැරික්!

424
00:32:59,644 --> 00:33:02,727
ශුද්ධ හදවත් මේ වසරේ කරදරයක.
ඔබට අශ්වයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

425
00:33:03,023 --> 00:33:04,433
මට ඩක් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

426
00:33:04,733 --> 00:33:06,269
- ඔබ තාරා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- තාරා

427
00:33:07,068 --> 00:33:09,309
- අපි එකින් එක සෙල්ලම් කරමු.
අශ්වයාට වඩා වාඩි වීම පහසුද?

428
00:33:09,613 --> 00:33:12,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පන්දුව ගෙන ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ ලකුණු. එය පැසිපන්දු වගේ.

429
00:33:13,825 --> 00:33:15,486
ඔබේ ක්රීඩාව. ඔබ මුලින්ම යන්න.

430
00:33:15,994 --> 00:33:17,074
හරි හරී.

431
00:33:23,168 --> 00:33:24,248
ඒ ෆෝන් එකද?

432
00:33:27,005 --> 00:33:29,917
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
- එය කුමක් වුවත්.

433
00:33:33,553 --> 00:33:35,464
එය ඔබට ලැබෙන තරම් සමීපද?

434
00:33:36,973 --> 00:33:38,429
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට 5 උගන්වනවාද?

435
00:33:38,725 --> 00:33:40,010
ඔහුට ඉගැන්නුවා.

436
00:33:41,853 --> 00:33:44,811
-ඔයාට හරි ද?
- ඒක කමක් නැහැ, ලේ නැහැ, අපිරිසිදු නැහැ.

437
00:33:45,106 --> 00:33:45,891
ඉතින් මාව විහිළු කරන්න.

438
00:33:48,318 --> 00:33:50,024
අංක 32 මත වරදක්, වැරික්. Cmon.

439
00:33:50,320 --> 00:33:53,733
මම ඔබව හද කම්පා කරන්නෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.
මගේ නාසය අනතුරේ ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

440
00:33:55,075 --> 00:33:56,656
ඔයාට සනීප වෙයි.

441
00:33:57,077 --> 00:34:00,285
- මම කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
- මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු.

442
00:34:01,206 --> 00:34:02,616
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

443
00:34:05,377 --> 00:34:06,537
ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න.

444
00:34:10,257 --> 00:34:12,339
ඔබ සහ ටෙඩ් කොපමණ කාලයක් මිතුරන් වී සිටිනවාද?

445
00:34:12,634 --> 00:34:14,716
- සිට--
- ඒ හිස පිටුපසට දමන්න!

446
00:34:16,012 --> 00:34:19,300
- මම ඔහුට තදබදයකින් මිදීමට උදව් කළ නිසා.
-ඔව්? මොන වගේ තදබදයක්ද?

447
00:34:19,599 --> 00:34:20,884
ඔහුගේ මෝටර් රථය පණ ගන්වන්නේ නැත.

448
00:34:21,184 --> 00:34:22,799
එය ටෙඩ්ට එතරම් තදබදයක් නොවේ.

449
00:34:23,103 --> 00:34:25,594
- එයා ලොකු වෙලා නේද?
- ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

450
00:34:26,231 --> 00:34:27,346
සමහරවිට එයා ඉගෙන ගන්නවා.

451
00:34:27,649 --> 00:34:28,638
ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

452
00:34:28,942 --> 00:34:30,853
ඔහුගේ මිතුරන් වඩාත් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

453
00:34:34,155 --> 00:34:35,565
හරි, වාඩි වෙන්න.

454
00:34:37,450 --> 00:34:38,986
- නැවතුණාද?
- ඔව්.

455
00:34:39,536 --> 00:34:40,696
ඔයා හොඳයි.

456
00:34:40,996 --> 00:34:42,702
BIOOd මා තුළ සිටින මව පිටතට ගෙන එයි.

457
00:34:42,998 --> 00:34:44,158
| දැනටමත් මවක් ලැබී ඇත.

458
00:34:53,133 --> 00:34:54,213
අයින්ස්ටයින්.

459
00:34:54,759 --> 00:34:57,216
ඔබ වසර තුනක් අඩු කළා
ඔබේ වැටුපෙන් මෙතනින්.

460
00:35:00,223 --> 00:35:02,134
4 වන පේළියේ ඩැනී මිලර්ස්.

461
00:35:04,394 --> 00:35:05,759
එන්න, මැල්කම්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

462
00:35:31,004 --> 00:35:33,541
බිල්පත්. මැල්කම්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

463
00:35:35,842 --> 00:35:36,922
ප්‍රදර්ශන වෙලාව සහෝ.

464
00:35:43,141 --> 00:35:45,632
- ඔයා ඇත්තටම මේ ජරාවට කැමතිද?
- ඔව්

465
00:35:49,105 --> 00:35:50,936
ඔබ කුමක්ද, මගේ පියා හෝ වෙනත් දෙයක්?

466
00:35:51,232 --> 00:35:52,221
යන්තම් එලවන්න.

467
00:36:18,593 --> 00:36:20,174
මර්සිඩීස් තොගයක්.

468
00:36:21,721 --> 00:36:22,927
රෝල්ස් යුවළක්.

469
00:36:23,264 --> 00:36:26,552
ෆෙරාරි එකක්. මට Porches එකක් පේන්නේ නෑ මචන්.
මම ලේකර්ස් වෙත ප්රවේශපත් ලබා ගත්තා.

470
00:36:27,894 --> 00:36:30,306
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපි කාර් එකක් ගන්නකම්.

471
00:36:53,878 --> 00:36:55,243
ක්ලිෆර්ඩ්. ඉතා දැඩි.

472
00:37:05,265 --> 00:37:06,300
වාසනාවන්ත උනා විතරයි.

473
00:37:12,772 --> 00:37:15,309
එය සෝපානයට ආසන්නව භයානක ය.
අපි තව ටිකක් l00k කරමු.

474
00:37:15,608 --> 00:37:17,644
මොකක්ද, ඔබටත් එහි යතුරු සහිත එකක් අවශ්‍යද?

475
00:37:18,695 --> 00:37:20,310
නිකන් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

476
00:38:46,825 --> 00:38:48,361
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

477
00:38:49,369 --> 00:38:52,532
කාර් එකෙන් බහින්න! මෙතනින් යන්න!

478
00:38:54,749 --> 00:38:55,704
ඔහුව තේරුණාද?

479
00:38:56,000 --> 00:38:58,332
-පහළට ගොස් පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
- හරි.

480
00:38:59,587 --> 00:39:01,418
දිගටම ගමන් කරන්න. ආපසු යන්න.

481
00:39:01,714 --> 00:39:02,794
එය පිටතට ගෙන යන්න.

482
00:39:03,716 --> 00:39:05,331
දිගටම ගමන් කරන්න. ආපසු යන්න.

483
00:39:09,222 --> 00:39:10,883
අපේ කාර් වලින් ඔබේ අත් තබා ගන්න.

484
00:39:31,452 --> 00:39:32,908
නිසැකවම ඔබේ කාලය.

485
00:39:34,914 --> 00:39:36,950
කරුණාකර මට මගේ පුද්ගලික දේපල ලබා ගත හැකිද?

486
00:39:39,210 --> 00:39:40,950
- ස්තූතියි.
-කට වහපන්.

487
00:39:42,547 --> 00:39:46,381
මැල්කම් සියලුම නියෝග ලබා දෙයි. මට තියෙනවා
ඒ කිසිවකට Varrick සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත.

488
00:39:46,676 --> 00:39:49,588
ඔහු ඔබට වඩා දක්ෂ නිසා,
ඔහු නිර්දෝෂී බවක් අදහස් නොවේ.

489
00:39:49,888 --> 00:39:53,506
එතන දුරකථනයක් තියෙනවා සහ | ඔබට අවශ්‍යයි
එතනට ගිහින් මැල්කම්ට කතා කරන්න...

490
00:39:53,808 --> 00:39:56,845
ඔබේම වචනවලින් ඔහුට කියන්න
හරියටම අද වැටුන දේ.

491
00:39:58,187 --> 00:39:59,677
ඔහුට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:40:04,110 --> 00:40:06,146
මොකක්ද, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද?

493
00:40:16,164 --> 00:40:17,620
මැල්කම්, ඒ බිල්.

494
00:40:18,249 --> 00:40:19,455
ඔබ අසා ඇත.

495
00:40:20,293 --> 00:40:21,328
ඔහු මොකක්ද?

496
00:40:21,628 --> 00:40:22,617
ඔහුට සමාවෙන්න?

497
00:40:22,921 --> 00:40:26,084
සමාවෙන්න ඒ කොල්ලා මාව අයින් කළා.
සහ මාව එල්ලිලා ගියා!

498
00:40:26,382 --> 00:40:29,670
එය ආධුනික රාත්‍රියක් විය! ඉන්න.
සමාවෙන්න? සමාවෙන්න හොඳ මදි!

499
00:40:29,969 --> 00:40:32,176
ඔබ තවත් මෝඩයෙකු සොයා ගන්න, මන්ද මම පිටතට ගියෙමි!

500
00:40:34,223 --> 00:40:35,508
ජරාව. මම ඉවත් වෙන්න.

501
00:40:36,434 --> 00:40:37,799
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන බවයි.

502
00:40:38,770 --> 00:40:39,805
ඉතින්, ඒක හරිද?

503
00:40:40,480 --> 00:40:42,937
පැටියෝ, ඔයා මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් එව්වා.

504
00:40:50,406 --> 00:40:51,270
ආයුබෝවන්.

505
00:40:51,950 --> 00:40:53,030
ඈන්, මට සමාවෙන්න.

506
00:40:53,785 --> 00:40:57,073
- ඔයා තරහ වෙන්න ඇති.
- ඇත්තටම නැහැ, මම පැය දෙකකට පෙර තරහ ගියා.

507
00:40:57,997 --> 00:40:59,578
මෙය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

508
00:41:00,333 --> 00:41:01,618
මම යා යුතුද?

509
00:41:01,918 --> 00:41:03,249
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

510
00:41:04,295 --> 00:41:05,751
තමන් විසින්ම ඇති කරගත් තුවාලයක්.

511
00:41:06,923 --> 00:41:08,003
එය නරකද?

512
00:41:08,841 --> 00:41:11,002
ලේ ටිකක් නම්
ඔබ තුළ සිටි මව පිටතට ගෙනාවා...

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,418
මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම් bl00d, බලන්න මොකද උනේ කියලා.

514
00:41:26,943 --> 00:41:29,229
කරුණාකර මගේ බේකන් අමතර හැපෙනසුළු කරන්න.

515
00:41:30,113 --> 00:41:33,196
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
- හෙලෝ, ඇන්.

516
00:41:34,784 --> 00:41:37,571
උදෑසන.
-ඇන්, ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

517
00:41:38,162 --> 00:41:40,118
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට කෝපි තිබේද?

518
00:41:40,415 --> 00:41:42,121
- නිසැකවම.
- නියමයි.

519
00:41:46,379 --> 00:41:47,585
කමක් නැහැ.

520
00:41:48,798 --> 00:41:50,789
මේක නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

521
00:41:51,092 --> 00:41:53,424
- දිගු රාත්රිය?
- ඔව්.

522
00:41:57,306 --> 00:41:58,386
උදෑසන.

523
00:42:02,854 --> 00:42:04,060
ලස්සන සිවුර, නායක.

524
00:42:05,189 --> 00:42:06,395
මට ජෝගුවක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

525
00:42:08,317 --> 00:42:10,273
එය මට වඩා ඔබට හොඳින් පෙනේ.

526
00:42:16,200 --> 00:42:17,861
ඉඳ ගන්න. කන්න.

527
00:42:19,078 --> 00:42:21,114
- ඔබ ඇගේ ක්‍රේප්ස් රස බැලුවාද?
-නැහැ.

528
00:42:21,414 --> 00:42:24,702
ඇන්, බිල්ට ක්‍රේප් එකක් දෙන්න.
මේ ජරාව ඔබේ කටේ දිය වේවි.

529
00:42:41,642 --> 00:42:42,927
ඔබ ඊයේ රෑ හොඳින් නිදාගත්තාද?

530
00:42:43,770 --> 00:42:45,556
ඔව්, මට හොඳටම නින්ද ගියා.

531
00:42:45,855 --> 00:42:47,595
කිරි තියෙනවද?

532
00:42:58,993 --> 00:43:00,278
මම මෙයට කැමතියි.

533
00:43:01,162 --> 00:43:04,370
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි. එය ඉතා ගෘහස්ථ බවක් දැනේ.

534
00:43:04,665 --> 00:43:05,871
නමුත් හොඳ ගෘහස්ථ.

535
00:43:06,584 --> 00:43:08,825
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි
3.2 ළමයින් තුළ වැඩ කරන්න.

536
00:43:09,128 --> 00:43:10,709
නිවාඩු දිනවල ටෙඩ් මාමාට පැමිණිය හැකිය.

537
00:43:11,005 --> 00:43:14,042
- එය දරුවන් 2.3 කි.
- මම හිතන්නේ එය 3.2 බියර්.

538
00:43:14,592 --> 00:43:16,628
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ටෙඩ් මාමා.

539
00:43:25,228 --> 00:43:27,810
මම හැමදාම මේකට වෛර කළා
නත්තලට මගුල් ගෙදර.

540
00:43:29,273 --> 00:43:31,138
මේ අවුරුද්දේ වෙනස් දෙයක් කරමු.

541
00:43:32,068 --> 00:43:33,183
අපි උත්සවයක් ගමු.

542
00:43:35,238 --> 00:43:38,822
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් කුලියට ගනිමු. මෙම ස්ථානය පුරවන්න.
මේ මෘත ශරීරාගාරයට ජීවිතය ටිකක් දාන්න.

543
00:43:39,117 --> 00:43:41,073
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නියමයි.

544
00:43:41,369 --> 00:43:43,075
ඔබට ආරාධනා කර ඇත. ඔයා මොකද කියන්නේ ආන්?

545
00:43:44,122 --> 00:43:45,202
හරි හරී.

546
00:43:45,790 --> 00:43:47,371
හරි මම ඒක හදන්නම්.

547
00:43:49,669 --> 00:43:51,660
මට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඇත.

548
00:43:54,006 --> 00:43:55,416
ඔබ අවසන් වූ පසු මාව පිටතින් හමුවන්න.

549
00:43:55,716 --> 00:43:56,705
-හරි හරී.
-හරි හරී.

550
00:43:57,009 --> 00:43:58,249
ග්‍රබ් එකට ස්තූතියි, පැටියෝ.

551
00:43:58,553 --> 00:44:00,168
- නිසැකවම.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

552
00:44:07,645 --> 00:44:08,725
ඔයා හොඳින්ද?

553
00:44:09,772 --> 00:44:12,309
| අඳින්න ඕනේ.

554
00:44:15,486 --> 00:44:16,601
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

555
00:44:17,029 --> 00:44:18,144
ඔව්, කරන්න.

556
00:44:19,157 --> 00:44:20,567
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

557
00:44:21,325 --> 00:44:24,692
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
හරි හරී? ඔයා ඒක එයාට බනිනවා.

558
00:44:25,496 --> 00:44:26,986
හරි, ආයුබෝවන්.

559
00:44:29,667 --> 00:44:30,702
සූදානම්ද?

560
00:44:31,002 --> 00:44:34,244
මචන් උබේ අතට මොකද උනේ?
ඇය ඔබව හපා කෑවේ නැහැ නේද?

561
00:44:34,547 --> 00:44:36,333
නෑ, ඊයේ මාටින්ගේ කෙනෙක් මාව කැපුවා.

562
00:44:36,632 --> 00:44:37,712
බැල්ලිගේ පුතා.

563
00:44:38,009 --> 00:44:40,216
උපස්ථ මිනිසා
මැල්කම් භේදයකින් මාව හිර කළා.

564
00:44:40,511 --> 00:44:42,547
- ගොඩක් නරක වෙන්න තිබුණා.
-ඔබට හසු වුණාද?

565
00:44:42,847 --> 00:44:44,257
නැහැ, මම පැන යාමට සමත් විය.

566
00:44:45,558 --> 00:44:47,765
ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

567
00:44:48,060 --> 00:44:49,925
මම ඔයාව හවුල් කරගන්නවා
මට ලැබුණු හොඳම කෙනා එක්ක.

568
00:44:50,229 --> 00:44:52,390
- ඔව්, ඒ කවුද?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?

569
00:44:52,690 --> 00:44:54,851
- සුභ නත්තලක්, මහත්වරුනි.
- ස්තූතියි, සර්.

570
00:44:55,151 --> 00:44:58,769
- ඇය ඩොලර් 9,300 ක් කීවාද?
- ඩොලර් 93,000.

571
00:45:01,365 --> 00:45:03,105
- අපි එය කරමු.
-කමක් නැහැ.

572
00:45:03,409 --> 00:45:05,024
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි.

573
00:45:05,328 --> 00:45:06,408
ඔව්.

574
00:45:06,704 --> 00:45:08,365
සාප්පු සවාරි ටිකට් පත.

575
00:45:08,664 --> 00:45:11,280
ඔබට දවස පුරා එහි සිටගෙන සිටිය හැකිය
ඔබ නිවැරදි බෑගය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

576
00:45:11,584 --> 00:45:12,949
- තේරුමක් තියෙනවා නේද?
- නිසැකවම.

577
00:45:13,336 --> 00:45:15,167
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? වැඩිය කැත නෑ.

578
00:45:16,631 --> 00:45:18,087
ඉතාලි කුණු.

579
00:45:19,300 --> 00:45:21,461
ඊට අමතරව, | Porches පමණක් සොරකම් කරන්න.

580
00:45:22,053 --> 00:45:23,293
ඒ වගේ.

581
00:45:31,896 --> 00:45:33,852
හරි, මේක මට.

582
00:45:52,291 --> 00:45:53,326
ආයුබෝවන්.

583
00:46:05,429 --> 00:46:06,714
මගේ අමුත්තා වන්න.

584
00:46:45,761 --> 00:46:47,672
එකක්. දෙකක්

585
00:46:48,139 --> 00:46:49,174
තුනක්.

586
00:47:07,700 --> 00:47:08,906
මේ දරුවා හසුරුවයි!

587
00:47:10,453 --> 00:47:13,035
මොකක්ද මේ මගුල? ශබ්දය.

588
00:47:15,249 --> 00:47:18,161
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. නිශ්චිත කුණු කූඩය.

589
00:47:18,461 --> 00:47:21,578
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මිනිස්සු තවමත් මේ මගුලට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා!

590
00:47:26,218 --> 00:47:28,174
උත්තර දෙන්න මචන්. එය බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

591
00:47:31,974 --> 00:47:32,884
ආයුබෝවන්.

592
00:47:34,685 --> 00:47:36,095
නැහැ, රික්ස් මෙතන නැහැ.

593
00:47:38,022 --> 00:47:39,182
මම කවුද |?

594
00:47:40,107 --> 00:47:41,722
මම රික්ස් කාර් එක හොරකම් කරන මිනිහා.

595
00:47:51,077 --> 00:47:53,033
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ගොල්ලෝ කිව්වා පසුබට වෙන්න කියලා.

596
00:47:53,662 --> 00:47:54,572
ෆක් එම්.

597
00:48:53,139 --> 00:48:54,549
එතන! සෝපානය!

598
00:48:58,561 --> 00:48:59,425
යන්න!

599
00:49:00,604 --> 00:49:01,559
එන්න ඔහ්!

600
00:49:10,573 --> 00:49:12,188
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපේ වාසනාව තල්ලු කළා කියලා?

601
00:49:12,533 --> 00:49:13,522
එහෙම දෙයක් නෑ.

602
00:49:13,826 --> 00:49:15,817
| මින් හතක් එක දිනක් තුළ අල්ලා ගත්තා.

603
00:49:18,956 --> 00:49:20,321
ඔබේ වාරය.

604
00:49:36,974 --> 00:49:38,054
සැක සහිතයි.

605
00:49:39,018 --> 00:49:40,178
මේ මිනිහා අපිට වටිනවා.

606
00:49:43,105 --> 00:49:44,641
ඉතින් කවුද වාහන ගන්නෙ?

607
00:49:45,191 --> 00:49:46,931
මැල්කම්ස් ඒකට කොල්ලෙක්ව ගත්තා.

608
00:49:47,234 --> 00:49:48,314
ඔහු ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

609
00:49:51,697 --> 00:49:55,485
-නවත්වන්න. මේක අතාරින්න හොඳ වැඩියි.
- නියමයි, නියමයි.

610
00:51:02,142 --> 00:51:03,097
එතන!

611
00:51:23,038 --> 00:51:23,948
දැන් මොකද?

612
00:51:24,707 --> 00:51:25,913
බකල් කරන්න.

613
00:51:28,627 --> 00:51:29,537
එන්න ඔහ්!

614
00:51:30,087 --> 00:51:32,248
ඉදිරියට එන්න! මගුල මෙතනට ගන්න!

615
00:51:32,923 --> 00:51:34,083
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

616
00:52:10,753 --> 00:52:13,165
එන්න ඔහ්! යන්න! ෂිට්! එය ගෙන යන්න!

617
00:52:14,465 --> 00:52:16,421
උපස්ථ, උපස්ථ. දැන්. යන්න!

618
00:53:01,553 --> 00:53:02,759
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

619
00:53:03,597 --> 00:53:05,508
- ඔව්, කඳුකරයට යන්න.
- මම බරපතලයි.

620
00:53:06,725 --> 00:53:07,680
ගහන්න!

621
00:53:57,568 --> 00:53:58,432
සිදුවුයේ කුමක් ද?

622
00:54:07,745 --> 00:54:08,905
ජරාව.

623
00:54:46,700 --> 00:54:48,315
ඔබට ඇති නියම අදහසක්, මෙන්න.

624
00:54:49,453 --> 00:54:50,533
සන්සුන් වන්න.

625
00:55:14,311 --> 00:55:16,643
| මේ කෙල්ලව මුණගැහුණේ වැඩි දවසක් නෙවෙයි...

626
00:55:18,273 --> 00:55:21,356
දුඹුරු හිසකෙස් සමග, හරිතම ඇස්.

627
00:55:22,486 --> 00:55:24,226
ක්රිස්තුස්, ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුය.

628
00:55:24,530 --> 00:55:25,485
ඔව්?

629
00:55:26,990 --> 00:55:29,322
ඇය හරිම ලස්සනයි.

630
00:55:30,744 --> 00:55:31,824
එය වගේ.

631
00:55:34,998 --> 00:55:36,863
ඔයාට මෙතන ලොකු වගකීමක් තියෙනවා.

632
00:55:37,626 --> 00:55:38,615
මම කරනවාද?

633
00:55:39,503 --> 00:55:41,368
ඔව්, ඇය මට කිව්වා ...

634
00:55:42,256 --> 00:55:44,668
එය ඇත්තෙන්ම ඇයට රිදවයි
කොල්ලෙක් හෙල් කෝල් කිව්වම...

635
00:55:45,592 --> 00:55:47,002
ඔහු එසේ නොකරයි.

636
00:56:05,696 --> 00:56:07,732
එන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න.

637
00:56:11,493 --> 00:56:13,074
ඔවුන් එතන!

638
00:57:00,959 --> 00:57:03,416
- මේ අය කවදාහරි අත්හරිනවාද?
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ ජීවත්වීම සඳහා ය.

639
00:57:18,769 --> 00:57:19,758
සංදර්ශන වෙලාව, කට්ටිය.

640
00:58:21,415 --> 00:58:22,450
ලොක්කා-මිනිසා.

641
00:58:22,749 --> 00:58:24,034
ටෙඩ් ඔයාට කොහොම ද?

642
00:58:24,334 --> 00:58:26,495
- තරමක් මන්දගාමී දවසක්.
- ටිකක්, ඔව්.

643
00:58:26,795 --> 00:58:28,126
අලුත් මිනිහා කඩාගෙන.

644
00:58:28,422 --> 00:58:29,377
මැල්කම්.

645
00:58:29,673 --> 00:58:31,664
අපේ නත්තල් කළා
ටිකක් කලින් සාප්පු යනවාද?

646
00:58:31,967 --> 00:58:34,800
නියත වශයෙන්ම. පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
තරඟකරුවන්ගෙන්.

647
00:58:36,263 --> 00:58:37,844
- හරි හුරුපුරුදුද?
- ජේසුනි!

648
00:58:38,140 --> 00:58:39,129
පරිස්සමින් යාලුවනේ.

649
00:58:41,685 --> 00:58:45,348
හෝර්ටන්, මෙන්න, මෝටර් රථයක් කපා දැමිය හැකිය
පැය දෙකක්. වේගවත් කිසිවෙක් නැත.

650
00:58:47,607 --> 00:58:51,099
ඩන්කන් මාරුවෙන් මාරුවට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
සංඛ්යා. සෑම මෝටර් රථයකටම නව ජීවිතයක් ලැබේ.

651
00:58:53,905 --> 00:58:57,022
- ජංයාර්ඩ්ස්, හරිද?
- ඔව්. කුණු ගොඩවල්, ගොඩවල්.

652
00:58:57,325 --> 00:58:58,906
අපිට DMV එකේ කොල්ලෙක් පවා ලැබුණා.

653
00:59:06,168 --> 00:59:07,203
මොකක් ද වෙන්නේ?

654
00:59:08,003 --> 00:59:10,289
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
සමහර ආරක්ෂක ගැටළු.

655
00:59:10,589 --> 00:59:13,171
- හෙට කඩේ කොහොමද?
- නිසැකවම. පළමු දෙය.

656
00:59:13,467 --> 00:59:14,377
සියල්ල COOI ද?

657
00:59:14,676 --> 00:59:15,836
එය වනු ඇත.

658
00:59:18,889 --> 00:59:20,675
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

659
00:59:24,478 --> 00:59:26,434
- ගැටළු?
-නැහැ.

660
00:59:35,072 --> 00:59:36,278
මෙය නිවැරදි නොකරන කිසිවක් නැත.

661
00:59:37,574 --> 00:59:40,441
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ස්ටන්ට් රිය පැදවීම සඳහා කුඩා ප්‍රසාද දීමනාවක්.

662
00:59:40,952 --> 00:59:43,113
GOOd අමාරුවෙන් එන්න උදව් කරනවා, මේ දවස්වල.

663
00:59:43,580 --> 00:59:45,571
එන්න අයියේ. | ඔබට හිම කිරීමට යමක් තිබේ.

664
00:59:46,875 --> 00:59:48,160
ඔබේ පළමු රෙපෝව මතකද?

665
00:59:48,460 --> 00:59:49,449
ඔබ එය පින්තාරු කළා.

666
00:59:54,132 --> 00:59:55,042
ඇය ඔබේ ය.

667
00:59:55,801 --> 00:59:57,291
පිරිසිදු, පැහැදිලි සහ නීතිමය.

668
01:00:18,448 --> 01:00:20,655
ඔව්. ඔබට හොඳයි වගේ.

669
01:01:16,673 --> 01:01:17,662
බිල්පත්?

670
01:01:18,175 --> 01:01:20,882
- ජේසුනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

671
01:01:21,511 --> 01:01:22,796
කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

672
01:01:23,263 --> 01:01:26,471
එය පාරිභෝගික මෝටර් රථයකි.
ටෙඩ්ස් මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙයි! එය නිවැරදි කරන්න.

673
01:01:26,766 --> 01:01:28,927
ටෙඩ් ඔබට ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳීමට ඉඩ දෙනවාද?

674
01:01:29,811 --> 01:01:32,928
නෑ, එයා... ඒක විසිතුරු සාදයක්
මට කාර් එකක් ගන්න තිබුනා කියලා.

675
01:01:33,231 --> 01:01:36,849
එයා කැමති වුනේ නෑ මම වගේ ඉන්නවට
කාර්මිකයා ඉතින් මට සල්ලි ටිකක් දීලා...

676
01:01:37,152 --> 01:01:37,982
ඔයා ඒකට කැමති ද?

677
01:01:38,737 --> 01:01:40,102
මම ඒකට කැමති නෑ ඔයා ගැන.

678
01:01:40,739 --> 01:01:41,728
මම ඒක ගලවන්නම්.

679
01:01:42,240 --> 01:01:43,150
පරණ බිල්පතම.

680
01:01:44,784 --> 01:01:46,115
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

681
01:01:49,289 --> 01:01:51,496
අසුන් ගන්න. මම අපිට බියර් එකක් දෙන්නම්.

682
01:01:51,791 --> 01:01:53,952
මම ඒ සෝෆා එකෙන් ගැලවෙනවා. බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

683
01:01:57,505 --> 01:01:59,416
ඇත්තේ එකක් පමණි. අපි එය බෙදාගත යුතුයි.

684
01:02:00,050 --> 01:02:01,130
ඒකට කමක් නැහැ.

685
01:02:11,394 --> 01:02:12,804
මට ව්‍යාකූල බව කියන්න.

686
01:02:13,688 --> 01:02:14,973
ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

687
01:02:16,900 --> 01:02:19,391
- ඔබ ව්‍යාකූල වී සිටින්නේ කුමක් ද?
- ඔබ.

688
01:02:20,862 --> 01:02:22,102
මෙම ස්ථානය.

689
01:02:23,573 --> 01:02:26,531
- ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති නැද්ද?
- මෙතන කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ වගේ.

690
01:02:27,410 --> 01:02:28,991
ඈන්, මම රට ගියා.

691
01:02:29,287 --> 01:02:31,152
| මගේ කලාව එල්ලා තැබීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

692
01:02:35,418 --> 01:02:36,828
ඇති | වැරැද්දක් කළාද?

693
01:02:38,630 --> 01:02:39,745
මොන වැරැද්දක්ද?

694
01:02:46,429 --> 01:02:48,169
මම හිතුවේ ඔයා ටෙඩ්ට හොඳයි කියලා.

695
01:02:48,723 --> 01:02:49,758
මම.

696
01:02:50,058 --> 01:02:52,014
මම හිතුවා අන්තිමට කවුරු හරි හොයාගත්තා කියලා...

697
01:02:52,352 --> 01:02:55,139
- ඔහුට නාසයෙන් ගෙන යා නොහැකි විය.
- ඔව්.

698
01:02:59,442 --> 01:03:00,648
මට බොරු කියන්න එපා.

699
01:03:02,487 --> 01:03:05,445
- ඔබ යම් දෙයකට සම්බන්ධ නම් --
අපි යාළුවෝ විතරයි.

700
01:03:07,158 --> 01:03:09,069
මම ටෙඩ්ස් මිතුරන්ට කැමති නැහැ.

701
01:03:12,622 --> 01:03:14,032
මම වෙනස්.

702
01:03:15,667 --> 01:03:17,532
- ඔයාද?
- ඔව්.

703
01:03:21,256 --> 01:03:23,372
- එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්.

704
01:03:24,301 --> 01:03:25,586
එය විශ්වාස කරන්න.

705
01:04:22,901 --> 01:04:24,061
මැල්කම්.

706
01:04:43,213 --> 01:04:44,123
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

707
01:04:49,386 --> 01:04:50,626
කුමක් ද? ඔබ වැටුණාද?

708
01:04:53,181 --> 01:04:55,467
ලොක්කා, මම ඔබට කුකීස් එකක් ගෙනාවා.

709
01:05:03,858 --> 01:05:04,973
ජරාව.

710
01:05:20,917 --> 01:05:23,659
ගොන් උපාදාන කපා දමන්න.
මම ඔයාට කතා කළා, මතකද?

711
01:05:23,962 --> 01:05:25,077
නැහැ. ඔබ කළේ නැහැ.

712
01:05:25,380 --> 01:05:29,293
ඔබේ කාර්මිකයෙකු ඔබ ඇදගෙන යන බව දුටුවා
නාන කාමරයෙන් ශරීරයක්. ඔහු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට කතා කළේය.

713
01:05:29,676 --> 01:05:32,008
! එයාව මැරිල තියන්න ගියේ නෑ
දෙයියනේ වැසිකිළියේ.

714
01:05:32,303 --> 01:05:33,509
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

715
01:05:33,805 --> 01:05:34,715
දිවා ආහාරයට.

716
01:05:35,432 --> 01:05:37,593
මම එයාට දෙන්න හැදුවේ
මොකක් හරි මගුලක් ගරුත්වයක්.

717
01:05:37,892 --> 01:05:39,348
ඔබ කලබල වූයේ කුමක් ගැනද?

718
01:05:39,853 --> 01:05:41,718
අපි යමක් සොයා ගනීවි කියා ඔබ බයද?

719
01:05:42,021 --> 01:05:43,807
මම කවදාවත් ඔයා වගේ අය ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

720
01:05:44,357 --> 01:05:48,270
ඔබ කිසියම් සාක්ෂියක් විනාශ කර හෝ වෙනස් කර ඇත්නම්,
මම හොයාගෙන ඔයාගෙන් අය කරන්නම්.

721
01:05:48,570 --> 01:05:49,650
හොඳයි.

722
01:05:50,613 --> 01:05:53,025
ඔබට සැබෑ නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියක් ඇත, එසේ නොවේද?

723
01:05:54,325 --> 01:05:55,735
ඔයා මට කියන්න, පොලිස්කාරයා.

724
01:05:56,911 --> 01:05:58,993
මම කියන දේ අහන්න පුංචි අපතයා.

725
01:05:59,289 --> 01:06:01,405
ඔය වගේ සල්ලිකාර කොල්ලෝ මගේ බඩ හරවනවා.

726
01:06:01,708 --> 01:06:05,121
අයිතිය අතර වෙනස ඔබ දන්නවා
සහ වැරදියි, ඔබ ෂිට් එකක් දෙන්නේ නැහැ.

727
01:06:05,420 --> 01:06:09,288
උබල වගේ කොල්ලන්ට උන් කරන දේවල් උබ දන්නවනේ
ඒකාබද්ධයේ, ඔබ, බුද්ධිමත් මුඛය?

728
01:06:09,591 --> 01:06:13,083
ඔබ අධ්‍යාපනය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය,
මොකද ඔයා යන්නේ එතනට...

729
01:06:13,386 --> 01:06:16,173
මම ඔබව එහි යවන්නම්.
! guaran-fuckin-tee!

730
01:06:20,852 --> 01:06:21,841
ඔයා ඉවරද?

731
01:06:23,605 --> 01:06:24,469
මකබෑවිලා පලයන්.

732
01:06:31,112 --> 01:06:32,067
ඊළඟට කවුද?

733
01:06:32,697 --> 01:06:34,437
බිල් අයිල්ස්. යාන්ත්රික.

734
01:06:35,700 --> 01:06:36,610
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

735
01:06:44,334 --> 01:06:45,289
මොකක්ද?

736
01:06:45,585 --> 01:06:46,495
ඔයා හොඳින්ද?

737
01:06:47,504 --> 01:06:48,869
මම දන්නේ නැහැ.

738
01:06:50,381 --> 01:06:51,541
බිල් අයිල්ස්?

739
01:06:52,342 --> 01:06:55,459
බලන්න මචන් මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

740
01:06:59,557 --> 01:07:02,720
ලුතිනන්, ! සමහර විට හිතන්න
මම සොරකම් කළ කොටස් කිහිපයකට ටයි-ඉන් එකක් ගත්තා, මෙන්න.

741
01:07:03,019 --> 01:07:05,852
- එය මා වෙනුවෙන් පහත් කරන්න, ඔබ? මම කාර්යබහුලයි.
- නිසැකවම.

742
01:07:06,981 --> 01:07:07,936
ඔයා Aylesද?

743
01:07:10,276 --> 01:07:11,607
දැන් ජරාව කපන්න.

744
01:07:12,237 --> 01:07:14,353
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද ලුතිනන්?

745
01:07:14,656 --> 01:07:18,569
ඔයා කරන්න යන පළමු දෙය, පන්ක්,
වාඩි වී ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු සපයයි.

746
01:07:18,868 --> 01:07:21,280
කාටද බන් උබ කතා කරන්නේ කියලද හිතන්නේ?

747
01:07:21,704 --> 01:07:22,568
සමාවෙන්න.

748
01:07:27,835 --> 01:07:29,371
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

749
01:07:30,505 --> 01:07:32,245
සති තුන, තුනහමාරක් පමණ.

750
01:07:35,218 --> 01:07:37,083
අද උදේ ඔබ වැඩට ගියේ කීයටද?

751
01:07:37,387 --> 01:07:40,129
| ටිකක් පරක්කු වුනා. | 8:45 ට විතර මෙතනට ආවා.

752
01:07:55,572 --> 01:07:58,314
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ආවරණය එලෙස පිඹින්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකු ඉදිරියේ.

753
01:07:58,616 --> 01:08:00,572
- ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් විය.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

754
01:08:00,868 --> 01:08:03,109
ඔබ කවුද! ඔබ බව කියන්න
දක්වා! වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න.

755
01:08:03,413 --> 01:08:05,449
මැල්කම් මිය ගිය බව සිතුවොත්, එය වනු ඇත--

756
01:08:05,748 --> 01:08:07,739
වෙනකම් මුකුත් ඉවර නෑ! ප්ලග් එක අදින්න.
තේරුනාද?

757
01:08:08,042 --> 01:08:09,873
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ
වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්?

758
01:08:10,169 --> 01:08:11,158
මොකද ! Varrick ඕන!

759
01:08:11,462 --> 01:08:12,827
එයා ඔයාගේ මිනිහව මැරුවේ නැහැ.

760
01:08:13,881 --> 01:08:16,338
- මොකක්ද, ඔහු එය VOU තුළ විශ්වාස කරනවාද?
-ඒ කවුද ටෙඩ් අයිඑස් නෙවෙයි!

761
01:08:16,634 --> 01:08:17,589
ටෙඩ්!

762
01:08:18,386 --> 01:08:20,126
අපි මොකක්ද දැන් හොඳම යාලුවෝ?

763
01:08:20,513 --> 01:08:23,300
- ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ. සම්බන්ධයි.

764
01:08:23,725 --> 01:08:27,138
බලන්න. මට බොරු කියන්න එපා වෙලා.
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක. ! අපිරිසිදු දැනෙනවා.

765
01:08:30,106 --> 01:08:32,222
මම තවදුරටත් බොරු කියන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

766
01:08:43,453 --> 01:08:46,240
| ඔබට දින කිහිපයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. ආපසු ඕෆ්.

767
01:08:46,539 --> 01:08:47,494
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

768
01:08:47,790 --> 01:08:51,032
මම කියපු දේ විතරයි.
නත්තලට ගෙදර යන්න, පවුල බලන්න.

769
01:08:51,544 --> 01:08:52,875
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

770
01:08:56,174 --> 01:08:57,129
නැත.

771
01:08:57,967 --> 01:08:59,832
මම ඔයාට කියන්නේ විවේකයක් ගන්න කියලා විතරයි.

772
01:09:00,845 --> 01:09:02,710
අපි තව ටික දවසකින් කතා කරමු.

773
01:09:05,141 --> 01:09:07,052
- යන්න.
-හරි හරී.

774
01:09:09,479 --> 01:09:11,185
ඒ වගේම වර්රික්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

775
01:10:11,666 --> 01:10:12,997
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

776
01:10:18,506 --> 01:10:19,621
එය විවෘතයි.

777
01:10:27,432 --> 01:10:29,013
මට මැල්කම් ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

778
01:10:29,308 --> 01:10:30,263
VOU කොහොමද?

779
01:10:30,560 --> 01:10:33,051
මම උපරිමයෙන් සාධාරණයි. පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

780
01:10:33,855 --> 01:10:35,061
මම ඒක අගය කරනවා.

781
01:10:35,356 --> 01:10:37,563
ඇයි මම ඈන්ව අමතන්නේ නැත්තේ?
අපි මේ දේ අවලංගු කරනවා.

782
01:10:37,859 --> 01:10:41,477
නෑ. මට මේ හැමදේටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා
ව්‍යාපාරික මට්ටමින්, ඔබ දන්නවාද?

783
01:10:42,655 --> 01:10:44,896
සවන් දෙන්න, | ඔබට උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

784
01:10:45,199 --> 01:10:46,154
ෂුවර්.

785
01:10:54,417 --> 01:10:56,408
| අද රාත්‍රියේ ඔබ මගේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුයි.

786
01:10:56,753 --> 01:10:58,163
නැහැ, මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.

787
01:10:58,546 --> 01:11:00,082
අපි කතා කරන්නයි යන්නේ.

788
01:11:00,548 --> 01:11:02,084
එවිට මට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

789
01:11:02,383 --> 01:11:05,125
එය WOUId ennance නිසා
මගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම.

790
01:11:16,564 --> 01:11:19,431
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- නැහැ, එය මෝඩ දෙයක් නොවේ!

791
01:11:21,736 --> 01:11:23,772
මම දන්නවා මැල්කම්ව උඩ දැම්මේ කවුද කියලා.

792
01:11:24,071 --> 01:11:28,064
එය මාටින් විය. ඔහු මාව වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

793
01:11:28,451 --> 01:11:31,488
බලන්න, මගේ දෘශ්‍යතාව වැඩි කළහොත් එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

794
01:11:34,165 --> 01:11:35,120
ජරාව.

795
01:11:37,835 --> 01:11:38,995
ඉදිරියට එන්න.

796
01:11:40,171 --> 01:11:41,707
එය ICBM එකක් ලෙස සිතන්න.

797
01:11:42,006 --> 01:11:46,124
ඔයා කවදාවත් මගුල පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔයා
ඔබට එකක් ඇති බව දැන රාත්‍රියේ වඩා හොඳින් නිදාගන්න.

798
01:11:46,427 --> 01:11:47,542
මොකක්ද, ඒකද?

799
01:11:47,929 --> 01:11:50,796
ඔව්. ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
නත්තල් සැන්දෑවේ කවුරුහරි එළියට ගන්නද?

800
01:11:51,098 --> 01:11:52,053
මට විවේකයක් දෙන්න.

801
01:11:56,437 --> 01:12:01,147
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට උදව්වක් කරන්න. මිනිසා.

802
01:12:01,984 --> 01:12:04,100
අද රෑ මගේ පිටුපස බලන්න.

803
01:12:06,197 --> 01:12:07,107
නිකන් කතා කරන්නද?

804
01:12:08,199 --> 01:12:09,188
කේක් කෑල්ලක්.

805
01:13:27,862 --> 01:13:30,319
ටෙඩ්, මේක පිස්සුවක්. ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

806
01:13:30,615 --> 01:13:32,856
මම දන්නවා එයා මේ මගුල් සමාජ ශාලාවක ඉන්නවා කියලා.

807
01:13:48,841 --> 01:13:51,173
අපි තත්පරයක් ඉන්නම්. එය නවත්වන්න එපා, හරිද?

808
01:14:30,591 --> 01:14:31,671
ඔහුව දකින්න එපා.

809
01:14:32,259 --> 01:14:34,750
කුමක් ද?
- මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

810
01:14:35,054 --> 01:14:38,467
ඇයි ඔබ පහත මාලයේ බාර් එක පරීක්ෂා නොකරන්නේ.
මම ඔබව පිටතදී, මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

811
01:15:26,856 --> 01:15:28,847
- මෙය මැල්කම් සඳහා ය.
කුමක් ද?

812
01:15:30,026 --> 01:15:31,266
මෙය මැල්කම් සඳහා ය.

813
01:15:55,134 --> 01:15:56,419
ටෙඩ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

814
01:15:56,886 --> 01:16:00,925
ටෙඩ්! කොල්ලා පුදුමයි. ප්රීතිමත් නත්තලක්.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

815
01:16:01,223 --> 01:16:02,679
කාට හරි වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවද?

816
01:16:02,975 --> 01:16:05,011
ඔබේ සුදු පරිවර්තනය කළ හැකි දේ?
- ඒක මගේ.

817
01:16:05,311 --> 01:16:08,428
- එතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.
- මම හිතනවා එතන මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ කියලා.

818
01:16:08,731 --> 01:16:12,690
සුසෑන් ඔයා මගේ නංගිව කොහේ හරි දැක්කද?
- ඇය උඩ තට්ටුවේ. ඔබට ඇයව මග හැරිය නොහැක.

819
01:16:12,985 --> 01:16:14,145
කමක් නැහැ.

820
01:16:15,029 --> 01:16:17,190
- හායි. ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
-තවමත් නෑ.

821
01:16:22,286 --> 01:16:24,652
- අපි ඔයාට බොන්න මොනා හරි ගේමු.
-හරි හරී.

822
01:16:25,873 --> 01:16:27,955
එරික්, මගේ යාලුවාට තෙත් දෙයක්, මෙන්න.

823
01:16:28,375 --> 01:16:29,740
ෂැම්පේනෙල් වැඩ.

824
01:16:33,547 --> 01:16:35,003
නරක නැහැ.

825
01:16:42,306 --> 01:16:44,763
-ආයුබෝවන්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.
-ප්රීතිමත් නත්තලක්.

826
01:16:45,059 --> 01:16:46,424
කවුද කරන්නේ! මුලින්ම සිපගන්නවද?

827
01:16:51,357 --> 01:16:53,063
| ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා බයයි.

828
01:16:53,359 --> 01:16:54,974
අවසාන මොහොතේ නත්තල් සාප්පු සවාරි.

829
01:16:55,277 --> 01:16:56,266
මෙන්න, ඇන්.

830
01:16:57,154 --> 01:16:58,860
-හැකි | එය විවෘත කරන්න?
- ඔව්, කරුණාකර.

831
01:16:59,156 --> 01:17:01,989
එය කුමක් ද?
- එය පන්දු යැවීමේ පන්දුවකි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

832
01:17:02,368 --> 01:17:03,824
එය ලස්සනයි.

833
01:17:04,120 --> 01:17:05,530
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

834
01:17:10,417 --> 01:17:13,830
දන්නවද කවුරුහරි කතා කළා.
කවුරුහරි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

835
01:17:14,130 --> 01:17:14,915
- රියා"?
- ඔව්.

836
01:17:15,214 --> 01:17:17,546
හරි. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න
තත්පර දෙකක් සඳහා.

837
01:17:19,301 --> 01:17:20,541
ඔබ 00k අපූරුයි.

838
01:17:20,845 --> 01:17:22,551
- ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.
- මම නැහැ.

839
01:17:40,614 --> 01:17:42,150
කරුණාකර මට ලූස් මහතාට කතා කළ හැකිද?

840
01:17:42,449 --> 01:17:44,656
| පණිවිඩ තුනක් දැම්මා.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

841
01:17:44,952 --> 01:17:46,533
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි. ගැටලුව කුමක්ද?

842
01:17:46,829 --> 01:17:49,115
අහන්න, හොට්ෂොට්, මම දැන් ඉවරයි.

843
01:17:49,415 --> 01:17:50,655
මට ඩොලර් 20,000 ක් අවශ්‍යයි.

844
01:17:50,958 --> 01:17:51,993
මට එය හෙට අවශ්‍යයි.

845
01:17:52,293 --> 01:17:55,626
බලන්න, ඔයා බය වෙනවා නම්, dUit.
ඇයි කළ යුත්තේ | ඔබේ මහලු වියට මුදල් සපයනවාද?

846
01:17:55,921 --> 01:17:57,331
! ඔබ වෙනුවෙන් එම පොලිස් නිලධාරියා ඉවත් කරන්න.

847
01:17:58,132 --> 01:17:59,668
නමුත් | ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගත හැක...

848
01:18:00,092 --> 01:18:01,423
ඔබ එය ඇණවුම් කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.

849
01:18:02,887 --> 01:18:06,050
ඔයා මිනීමැරුමකට බහිනවා,
ඔබ බොහෝ කාලයක් දුරස් වනු ඇත.

850
01:18:06,348 --> 01:18:07,303
හරි හරී.

851
01:18:07,975 --> 01:18:09,431
මෙය ඩොලර් 20,000 සඳහා ය.

852
01:18:10,186 --> 01:18:12,427
එයාලට ඔයාගේ කඩේ යට රහක් තියෙනවා,
කාර්මිකයෙක්.

853
01:18:12,813 --> 01:18:15,054
ඒ ලස්සන ළමයා, අයිල්ස්.

854
01:18:20,029 --> 01:18:21,144
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

855
01:18:21,447 --> 01:18:22,527
ඔබ දන්නවා මට විශ්වාසයි.

856
01:18:23,741 --> 01:18:25,732
බැල්ලිගේ පුතා.

857
01:18:26,160 --> 01:18:27,616
ලුතිනන් බ්‍රේසි ඔහුව ඔබ මත තැබුවා.

858
01:18:27,912 --> 01:18:29,903
යාලුවනේ ඔබේ බෝල තැටියක තබා ඇත.

859
01:18:31,707 --> 01:18:32,662
හරි හරී.

860
01:18:34,043 --> 01:18:34,907
හොඳයි.

861
01:18:47,765 --> 01:18:50,427
- ෂැම්පේන් ටිකක් ගැන කොහොමද?
- නිසැකවම.

862
01:18:59,944 --> 01:19:01,900
ඔයා ඇත්තටම එයාට හිරවෙලා.

863
01:19:05,950 --> 01:19:07,406
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

864
01:19:08,535 --> 01:19:11,618
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ කුඩා සහෝදරිය සඳහා, එපමණයි.

865
01:19:15,793 --> 01:19:16,782
මොකක් ද වෙන්නේ?

866
01:19:19,505 --> 01:19:20,836
අපිට පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා.

867
01:19:24,051 --> 01:19:25,040
එය විවෘත කරන්න.

868
01:19:36,605 --> 01:19:38,436
මම අහන්න ඕන ඒ කා වෙනුවෙන්ද කියලා?

869
01:19:38,983 --> 01:19:39,893
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

870
01:19:41,735 --> 01:19:42,645
ඔව්.

871
01:19:42,945 --> 01:19:45,812
මාටින්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින සමහරෙක්.
එය සුහද අභිනයකි.

872
01:19:46,115 --> 01:19:47,480
අපි සටන් විරාමයක් මිලදී ගන්නවා.

873
01:19:49,618 --> 01:19:50,607
කට්ටිය පොලිස්කාරයෙක්.

874
01:19:53,289 --> 01:19:54,119
ෂිට් නැද්ද?

875
01:19:55,457 --> 01:19:56,742
ලොකු පුදුමයක්.

876
01:19:58,085 --> 01:19:59,120
මිනිහව දන්නවද?

877
01:20:01,630 --> 01:20:02,915
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

878
01:20:26,113 --> 01:20:28,445
-කමක් නැහැ.
- මට ඩ්‍රොප් එක හදන්න දෙන්න.

879
01:20:28,741 --> 01:20:31,073
එවිට! අවට බලා සිටිය හැක
සහ මිනිහා දිහා බලන්න.

880
01:20:31,452 --> 01:20:33,113
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

881
01:20:33,579 --> 01:20:36,286
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීම රිදවිය නොහැක.
පසුව ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

882
01:20:39,418 --> 01:20:41,830
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඉතා වේගයෙන් අල්ලා ගන්න,
ඔබ නොවේද?

883
01:20:42,171 --> 01:20:43,286
හොඳ ගුරුවරයෙක් ලැබුණා.

884
01:20:46,050 --> 01:20:46,960
ඔහු කොහේ ද?

885
01:20:47,801 --> 01:20:50,543
එයා එතනම ඉන්නවා.
අර බඩු කාර් එක පිටිපස්සෙ.

886
01:22:13,095 --> 01:22:15,131
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

887
01:22:18,976 --> 01:22:20,011
ඒවා පැතිරෙන්න!

888
01:22:21,854 --> 01:22:24,095
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. කට වහගන්න!

889
01:22:24,398 --> 01:22:28,266
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේකේ වැඩ කරනවා කියලා.
- මම කිව්වා, කට වහගන්න! ඔබ වයරයක් ඇඳගෙනද?

890
01:22:28,569 --> 01:22:29,729
- නෑ!
- නිශ්චලව සිටින්න.

891
01:22:30,028 --> 01:22:32,565
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
සවන් දෙන්න! මම ඔබට කියන්නම්!

892
01:22:32,865 --> 01:22:34,275
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

893
01:22:36,577 --> 01:22:39,944
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
ඒවා නැවත දමන්න! දණින් වැටෙන්න!

894
01:22:40,247 --> 01:22:42,704
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
- බෑගය අරින්න!

895
01:22:43,167 --> 01:22:44,327
මට ඒක බලන්න දෙන්න!

896
01:22:45,669 --> 01:22:46,658
එය ගණන් කරන්න!

897
01:22:46,962 --> 01:22:48,122
- අහන්න...
- ඉක්මන් කරන්න!

898
01:22:48,422 --> 01:22:50,504
මෙන්න, ඒ සියල්ල ඩොලර් 205කින් ඩොලර් 2,000ක පැකට්!

899
01:22:54,887 --> 01:22:57,754
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
අපට ඔහුව එකට ගෙන යා හැකිය!

900
01:22:58,056 --> 01:23:00,263
පැටියෝ, ඔයා මෙච්චර දුරක් ඉන්නේ ඔයාගේ ඔලුවට උඩින්!

901
01:23:00,559 --> 01:23:03,141
මුදල් ආපසු බෑගයට දමන්න!
මෙතනට විසි කරන්න.

902
01:23:03,770 --> 01:23:06,227
ඔබේ මුහුණ මත!
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

903
01:23:12,488 --> 01:23:13,352
ෂිට්!

904
01:23:13,655 --> 01:23:15,191
අහන්න, ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ.

905
01:23:15,491 --> 01:23:17,982
ලුතිනන්! ඔයාට පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න ඕන නෑ!

906
01:23:18,285 --> 01:23:19,821
! දැනටමත් කර ඇත.

907
01:23:39,640 --> 01:23:41,380
- සල්ලි ගන්න!
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා!

908
01:23:41,683 --> 01:23:43,890
අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැත! කාර් එකට නගින්න. ඉදිරියට එන්න!

909
01:23:54,613 --> 01:23:55,693
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

910
01:23:55,989 --> 01:23:57,399
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

911
01:23:59,243 --> 01:24:01,404
- ඔයා හොඳින්ද?
- හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

912
01:24:03,830 --> 01:24:05,570
මගුල් පොලිස්කාරයෝ.

913
01:24:06,959 --> 01:24:08,119
ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

914
01:24:09,127 --> 01:24:11,584
උඩටම යනවා. කපිතාන්වරු, ලුතිනන්වරු...

915
01:24:12,506 --> 01:24:13,871
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මිලක් තිබේ.

916
01:24:16,927 --> 01:24:19,134
ඒ වගේ සීමාව ඉක්මවා යන කොල්ලෙක්...

917
01:24:20,681 --> 01:24:22,217
ඔහුට ආපසු යා නොහැක.

918
01:24:23,350 --> 01:24:24,931
ඔහුට කතා කළ හැක්කේ කාටද?

919
01:24:25,519 --> 01:24:27,350
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

920
01:24:29,648 --> 01:24:30,728
කවුරුත් නෑ

921
01:24:33,068 --> 01:24:34,524
අපි වගේ නෙවෙයි.

922
01:24:35,195 --> 01:24:36,560
අපි පවුල.

923
01:24:38,198 --> 01:24:39,734
අපි එකිනෙකාට අයිති.

924
01:24:55,382 --> 01:24:56,667
බිල්පත්.

925
01:24:57,843 --> 01:25:01,210
හෙට රෑ හමුවෙමු,
එම සාප්පු සංකීර්ණයේ!. එකම තැන.

926
01:25:02,097 --> 01:25:05,589
නත්තලට පසු දින වන්න.
මිනිස්සු නැවත ජරාව ගන්නවා ඇත.

927
01:25:06,518 --> 01:25:07,974
වාහන ඕන තරම් වෙන්න.

928
01:25:09,062 --> 01:25:10,302
ඔබට යහපතක් වේවා.

929
01:25:41,094 --> 01:25:43,335
ෆකින් ලූස් සිටියේ,
මාව මරන්න හැදුවා!

930
01:25:43,639 --> 01:25:44,970
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

931
01:25:45,265 --> 01:25:46,926
ඔයාගේ මිනිහා LOOS, එයා මැරිලා!

932
01:25:47,851 --> 01:25:50,513
කුමක් ද?
- එයා මාව මරන්නයි හිටියේ. ටෙඩ් ඔහු වෙත දිව ගියේය.

933
01:25:50,812 --> 01:25:53,599
වෙන්නේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ පැටියෝ ආපහු ඇඳට යන්න.

934
01:25:53,899 --> 01:25:55,105
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

935
01:25:55,400 --> 01:25:56,515
-ළමයි--
- මම දන්නවා.

936
01:25:57,110 --> 01:25:58,316
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

937
01:25:58,612 --> 01:26:01,194
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි වැරික්ව පෙරළන්නෙමු.

938
01:26:01,490 --> 01:26:03,981
ඔබට තේරෙන්නේ නැත! ටෙඩ් මගේ ජීවිතය බේරුවා!

939
01:26:04,284 --> 01:26:06,275
-ඔව්, එයා පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්වත් මැරුවා!
- නැහැ, ඔහු නැහැ!

940
01:26:06,578 --> 01:26:08,864
ඒ ලූස් ග්‍රැසියෝලාව ඝාතනය කළා.
ටෙඩ් ඒක කළේ නැහැ!

941
01:26:09,331 --> 01:26:12,073
කුමක් ද?
එය LOOS විය, ඔහු එය මට පිළිගත්තේය!

942
01:26:12,376 --> 01:26:14,583
අපි ඔබ ලූස් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ටෙඩ් මාව ගත්තා.

943
01:26:14,878 --> 01:26:17,460
ඔහු කරමින් සිටි විපාකයක්,
ඔහු මාටින් සමඟ ඇති කරගත් ගනුදෙනුවක කොටසකි.

944
01:26:17,756 --> 01:26:20,623
ඔව්? මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මාටින් ගැන.

945
01:26:20,926 --> 01:26:23,668
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තබා ඇත
සමහර ඩිස්කෝ වල.

946
01:26:23,970 --> 01:26:25,506
ඔබ හිතන්නේ කවුද එහෙම කළේ?

947
01:26:26,139 --> 01:26:27,879
අපිට දැන් වැරික්ව වට්ටන්න පුළුවන්.

948
01:26:28,183 --> 01:26:29,923
ඔහු ලූස්ව මරා දැමූ බවට ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිය.

949
01:26:30,227 --> 01:26:33,936
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි!
මම ඔයාට කිව්වා, එයා ඒක කළේ මගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා!

950
01:26:34,231 --> 01:26:36,938
ගොන් කතා. ඔහු ඔබව සකස් කළේය.

951
01:26:37,567 --> 01:26:38,773
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

952
01:26:39,069 --> 01:26:41,435
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුණා, ඔබ අපි ඉන්නවා.

953
01:26:41,738 --> 01:26:42,853
සමහර විට ලූස් අපිරිසිදු විය.

954
01:26:43,156 --> 01:26:44,987
සමහර විට? සමහර විට මේ කුමක්ද?

955
01:26:45,617 --> 01:26:47,027
කෙසේ වෙතත් ඔබ කාගේ පැත්තේද?

956
01:26:47,327 --> 01:26:48,157
පරිස්සමෙන්.

957
01:26:48,453 --> 01:26:50,569
ඇයි, ඔබ ලූස් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සිටියාද?

958
01:26:58,338 --> 01:27:00,704
ඔයා දැන්ම මගේ ගෙදරින් එලියට යනවා!

959
01:27:09,683 --> 01:27:10,843
හෙට මට කතා කරන්න.

960
01:27:11,518 --> 01:27:12,758
අපි ඒක හදාගන්නම්.

961
01:28:00,275 --> 01:28:01,981
-ඔයාට හරි ද?
- හායි.

962
01:28:02,486 --> 01:28:04,727
ඔබ ඇමතූ විට ඔබ කලබල විය.

963
01:28:05,030 --> 01:28:06,236
කලබලය?

964
01:28:13,205 --> 01:28:15,821
| දෙයක් කියන්න ඕන.
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම වැදගත්.

965
01:28:16,124 --> 01:28:18,206
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ. මම කවදාවත්...

966
01:28:19,628 --> 01:28:23,746
මම කවදාවත් අපි වෙනුවෙන්, මට එන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ වෙත, අපට සම්බන්ධ වීමට.

967
01:28:24,257 --> 01:28:25,246
එය සිදු විය.

968
01:28:25,926 --> 01:28:27,132
ඒ වගේම ඒක කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

969
01:28:27,427 --> 01:28:28,462
මටත්.

970
01:28:28,762 --> 01:28:30,468
දැන් දේවල් අතපසු වී ඇත.

971
01:28:30,764 --> 01:28:32,550
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.

972
01:28:33,141 --> 01:28:34,597
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ...

973
01:28:35,310 --> 01:28:36,595
කුමක් සිදු වුවද ...

974
01:28:36,895 --> 01:28:38,726
ඒකට මටයි ඔයාටයි කරන්න දෙයක් නෑ.

975
01:28:41,107 --> 01:28:42,313
කළ හැකි දේ | dO?

976
01:28:46,613 --> 01:28:49,446
මොනවා උනත් මාව විශ්වාස කරන්න.

977
01:28:51,243 --> 01:28:52,608
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

978
01:29:11,471 --> 01:29:12,711
ඔයා කොහේද යන්නේ?

979
01:29:14,182 --> 01:29:16,673
මම ඔයාට උදේ කෑම හදන්නම්.

980
01:29:20,522 --> 01:29:21,932
දිගටම ඉන්න.

981
01:29:59,436 --> 01:30:00,471
හේයි, ග්රීස්.

982
01:30:10,363 --> 01:30:12,570
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.

983
01:30:13,199 --> 01:30:14,154
හායි, බෙන්ජි.

984
01:30:15,285 --> 01:30:18,618
අපි ගත කළේ ඉතාම නරකම කාලයයි
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

985
01:30:19,748 --> 01:30:22,455
රූපගත, ! වැරදුනේ
මහල් නිවාසය සම්පූර්ණයෙන්ම.

986
01:30:22,751 --> 01:30:24,332
ඇය යනවා, මෙතන බෙන්ජි කෙනෙක් නැහැ.

987
01:30:24,628 --> 01:30:25,993
මම කියන්නේ, ඔව්.

988
01:30:26,296 --> 01:30:29,083
බෙන්ජි ටේලර්, පැහැපත් ළමයෙක්, ඉතා උසස් ...

989
01:30:42,562 --> 01:30:47,056
කෙසේ වෙතත්, ! මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
ඔබේ නත්තල් තෑගි ගෙනෙන්න.

990
01:30:47,567 --> 01:30:48,431
ස්තුතියි.

991
01:30:48,735 --> 01:30:50,726
ඔබ ඔවුන්ව ගත්තේ නැත.
ඔබේ මව කලබල විය.

992
01:30:51,029 --> 01:30:52,394
ස්තූතියි, මයික් මාමා.

993
01:30:53,239 --> 01:30:54,149
SO...

994
01:30:58,745 --> 01:31:00,030
මම දුවගෙන එන්නම් කියලා.

995
01:31:00,330 --> 01:31:01,661
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

996
01:31:05,710 --> 01:31:06,620
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

997
01:31:18,807 --> 01:31:20,263
ඒ ටෙඩ් නේද?

998
01:31:21,142 --> 01:31:22,177
ඇන්...

999
01:31:26,398 --> 01:31:27,683
ඔයා පට්ට පොලිස්කාරයෙක්.

1000
01:31:27,983 --> 01:31:29,723
-ඇන්--
- මාව අල්ලන්න එපා!

1001
01:31:35,198 --> 01:31:36,153
වෝල්ට්

1002
01:31:38,034 --> 01:31:41,492
වෝල්ට්, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

1003
01:31:42,455 --> 01:31:44,070
ඔයා කොහොමද මට එහෙම බොරු කිව්වේ?

1004
01:31:44,374 --> 01:31:45,739
මම කවදාවත් අපි ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

1005
01:31:46,209 --> 01:31:49,042
එක්සත් ජනපදය? කවදාවත් එක්සත් ජනපදයක් තිබුණේ නැහැ.

1006
01:31:50,088 --> 01:31:51,874
මම කවදාවත් ඔයාගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1007
01:31:59,389 --> 01:32:00,925
ඔබ කවුදැයි මමවත් නොදනිමි.

1008
01:32:02,809 --> 01:32:04,765
මට ඔයා කවුද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.

1009
01:32:28,918 --> 01:32:30,283
මට ලුතිනන් බ්‍රේසි අවශ්‍යයි.

1010
01:32:31,296 --> 01:32:33,207
මේ නියෝජ්‍ය ටේලර්.

1011
01:32:37,302 --> 01:32:38,462
කොහෙද?

1012
01:32:42,223 --> 01:32:43,588
අපරාධ බලපෑම.

1013
01:32:49,105 --> 01:32:52,973
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය. එය මගේ වරදකි.
අපරාධ බලපෑම, ටේලර්.

1014
01:32:53,276 --> 01:32:55,733
- මට මේ මිනිහව බලන්න ඕනේ.
- කමක් නෑ, එයාට එන්න දෙන්න.

1015
01:33:00,408 --> 01:33:02,569
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
අපි එකතු වෙන්න ඕන.

1016
01:33:02,869 --> 01:33:03,733
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1017
01:33:04,037 --> 01:33:05,698
ඒක දැන් වෙන්නේ නෑ නේද?

1018
01:33:35,276 --> 01:33:36,561
ගෙදර යන්න.

1019
01:33:36,986 --> 01:33:38,317
ඔබේ පැවරුම් අවසන්.

1020
01:33:42,742 --> 01:33:46,234
හරි, එහෙනම්, 147 ගුවන් යානය, පළමු පන්තිය, ලස්සනයි.

1021
01:33:47,122 --> 01:33:49,078
මම ටර්මිනල් එකේ ගෙවන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1022
01:34:27,579 --> 01:34:28,489
ආයුබෝවන්.

1023
01:34:29,122 --> 01:34:30,202
ආයුබෝවන්.

1024
01:34:32,667 --> 01:34:34,203
ඔබ කොහේ හරි යනවාද?

1025
01:34:34,794 --> 01:34:37,627
ඔව්, යමක් ආවා,
සහ මට ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව යාමට සිදු විය.

1026
01:34:38,214 --> 01:34:39,169
කවදා ද?

1027
01:34:40,049 --> 01:34:40,959
අද රෑ.

1028
01:34:41,885 --> 01:34:44,877
මට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද? ජරාව.
මොකක්ද මතු වුණේ?

1029
01:34:45,180 --> 01:34:47,671
ඔබ දන්නවා, ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

1030
01:34:53,771 --> 01:34:57,309
- ෂිට්. මගේ යතුරු කොහෙද?
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

1031
01:34:57,609 --> 01:34:59,691
ව්‍යාපාරයක් පමණයි, ඔබ දන්නවාද?

1032
01:35:00,403 --> 01:35:01,643
ඔබ යන බව බිල් දන්නවාද?

1033
01:35:01,946 --> 01:35:03,231
නෑ ඇයි?

1034
01:35:03,823 --> 01:35:04,903
නිකමට කල්පනා කරනවා.

1035
01:35:05,783 --> 01:35:08,946
බිල් කොහෙද? ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
-නැහැ. ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1036
01:35:10,288 --> 01:35:12,449
දෙයියනේ! මගේ යතුරු කොහෙද?

1037
01:35:12,749 --> 01:35:14,910
මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා
අද රෑ බිල් බලන්න යනවා.

1038
01:35:19,005 --> 01:35:20,290
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

1039
01:35:21,216 --> 01:35:22,922
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

1040
01:35:29,849 --> 01:35:30,804
ඔව්?

1041
01:35:32,060 --> 01:35:33,721
ඉතින්, අපි අද රෑ වැඩ කරනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

1042
01:35:34,020 --> 01:35:37,763
බිල්පත්. මම උත්සාහ කළා
දවස පුරාම ඔබව අල්ලා ගන්න.

1043
01:35:38,399 --> 01:35:39,639
මම එලියට ගිහින්.

1044
01:35:40,401 --> 01:35:41,561
ඇන් දැක්කද?

1045
01:35:43,613 --> 01:35:45,444
නෑ නෑ, ! නැත.

1046
01:35:46,699 --> 01:35:48,280
ඉතින් මොකක්ද ස්කූප් එක? අපි ඔහ්?

1047
01:35:50,620 --> 01:35:51,530
ටෙඩ්?

1048
01:35:54,666 --> 01:35:57,658
ඔව්, මගුල A. ෂුවර්. එකම තැන හෝ...

1049
01:35:58,670 --> 01:36:00,581
හරි. මම මගේ ගමන යනවා.

1050
01:36:10,723 --> 01:36:12,463
ඔයා අද රෑ එයාව බලන්න යනවා.

1051
01:36:12,892 --> 01:36:15,349
ඔව්, එයා මාව ගුවන් තොටුපළෙන් බස්සනවා.

1052
01:36:16,521 --> 01:36:18,057
මම ඔබට හෙට අමතන්නම්.

1053
01:36:25,822 --> 01:36:27,107
ප්රවේසම් වන්න.

1054
01:36:28,324 --> 01:36:29,564
ඔබ පරිස්සම් වන්න.

1055
01:36:44,132 --> 01:36:45,247
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

1056
01:37:40,063 --> 01:37:42,019
- ඔයා වෙලාවට හරි.
- ඔව්.

1057
01:37:49,030 --> 01:37:51,612
- අපි කාර් එකක් ගන්න යන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

1058
01:37:51,908 --> 01:37:54,274
ෂොපින් බෑග් එකක් ගන්න ඕනද?
- ෂොපින් බෑගය ෆක් කරන්න.

1059
01:37:55,286 --> 01:37:56,571
ෂොපින් බෑග් එක ෆක් කරන්න.

1060
01:37:57,038 --> 01:37:57,902
ඉදිරියට එන්න.

1061
01:38:05,171 --> 01:38:06,581
අපි පඩි පෙළට යමු.

1062
01:38:07,715 --> 01:38:08,670
ඇයි නැත්තේ?

1063
01:38:13,971 --> 01:38:16,758
- ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?
-හරි හරී. කොහොමද ඔයාගේ එක?

1064
01:38:17,058 --> 01:38:18,343
අමුතු විදිහේ.

1065
01:38:22,105 --> 01:38:24,596
-උඩ 911ක් දැක්කා.
-ඔව්?

1066
01:38:24,941 --> 01:38:27,227
ඔව්, ඒකේ තියෙනවා කාර් ෆෝන් වලින් එකක්.

1067
01:38:28,736 --> 01:38:30,351
ඔබ කාර් දුරකථන වලට කැමතියි, VOU කරන්නේ නැද්ද?

1068
01:38:36,577 --> 01:38:38,488
-ඔබට පසුව.
- ඔබ මුලින්ම.

1069
01:38:53,469 --> 01:38:55,801
ඔබ දන්නවා,
ඔබට මෙය සදහටම කළ නොහැක.

1070
01:38:56,264 --> 01:38:57,754
ඔබ SO යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

1071
01:38:58,307 --> 01:38:59,797
අන්තිමට ඔයා අහුවෙයි.

1072
01:39:00,101 --> 01:39:01,136
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

1073
01:39:01,436 --> 01:39:02,425
වැරදියි.

1074
01:39:03,062 --> 01:39:04,677
සාමාන්‍ය නීතිය.

1075
01:39:04,981 --> 01:39:06,016
FUCk සාමාන්යය.

1076
01:39:06,732 --> 01:39:09,474
මම කවදාවත් හිරේ යන්නේ නැහැ,
මම ඔච්චර කියන්නම්.

1077
01:39:10,653 --> 01:39:11,642
මෙන්න ඇය.

1078
01:39:12,572 --> 01:39:14,278
පිටත සිටීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1079
01:39:20,329 --> 01:39:21,489
මට කළ යුතු දේ මම කරමි.

1080
01:39:28,921 --> 01:39:30,161
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

1081
01:39:30,715 --> 01:39:33,001
එය මත සැතපුම් 10,000 කට වඩා තිබිය නොහැක.

1082
01:39:34,010 --> 01:39:35,716
ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද?

1083
01:39:37,805 --> 01:39:38,840
ඔබ විශේෂඥයා.

1084
01:39:42,143 --> 01:39:44,759
කාරණය කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1085
01:39:45,104 --> 01:39:46,264
කළ යුතු |?

1086
01:39:47,732 --> 01:39:50,189
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙහි නොදන්නා කෙනෙක්, බෙන්ජි. මම නෙවෙයි.

1087
01:39:50,485 --> 01:39:51,474
මම?

1088
01:39:52,445 --> 01:39:53,855
තමුසේ කවුද බන්?

1089
01:39:54,530 --> 01:39:57,988
- ඔයා බ්‍රේසිව මැරුවා නේද?
- බලන්න,! මට කළ යුතු දේ කළා, හරිද?

1090
01:39:58,284 --> 01:40:00,445
අපි හැමෝම මේ තරම් දූෂිත නම්,
ඔබ ඔහුව මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

1091
01:40:00,745 --> 01:40:02,406
! උබේ ජීවිතේ බේරුනා මචන්.

1092
01:40:02,705 --> 01:40:04,991
VOU කළාද? නැත්නම් LOOS මට සෙටප් එකක්ද?

1093
01:40:05,291 --> 01:40:06,997
බලන්න, ඔබ ජීවතුන් අතර නේද?

1094
01:40:07,335 --> 01:40:08,825
! මගුල ඔබව විශ්වාස කළා!

1095
01:40:09,212 --> 01:40:10,201
ඔව්.

1096
01:40:15,426 --> 01:40:16,711
අපි යාළුවෝ වුණා.

1097
01:40:17,845 --> 01:40:18,880
ඔව්, අපි හිටියා.

1098
01:40:29,774 --> 01:40:33,187
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දිගටම කල්පනා කරනවා
සමහර විට අපට මේ සියල්ල ඉක්මවා යා හැකිය.

1099
01:40:35,863 --> 01:40:40,027
අපිට බෑ නේද?
-නෑ. මට ඔයාව වට්ටන්න වෙනවා.

1100
01:40:42,495 --> 01:40:44,861
- ඔයා මාව කඩනවාද?
- ඔව්.

1101
01:40:45,289 --> 01:40:46,324
නැත.

1102
01:40:48,251 --> 01:40:49,661
මම දැන් යන්නම්.

1103
01:40:51,003 --> 01:40:52,368
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්...

1104
01:40:52,672 --> 01:40:53,957
මට පිටුපසට වෙඩි තියන්න.

1105
01:41:00,137 --> 01:41:01,627
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1106
01:41:05,518 --> 01:41:06,678
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

1107
01:41:14,569 --> 01:41:16,434
- එපා!
- ඔයාට මගුල්!