1 00:00:33,000 --> 00:00:37,360 Jordbær mivvi eller appelsinpige? 2 00:00:40,080 --> 00:00:42,359 Ah! Du kan ikke slå en god strækning af singel, ikke? 3 00:00:42,360 --> 00:00:46,399 Nå, det kan du selvfølgelig. Fint hvidt sand er åbenbart at foretrække frem for... 4 00:00:46,400 --> 00:00:50,879 Hej, de har stadig en af dem grinende politifolk oppe på molen... 5 00:00:50,880 --> 00:00:54,439 Ha, ha, ha, ha, ha.. Hvad vil du, Brian? 6 00:00:54,440 --> 00:00:56,480 Åh, mine tænder! 7 00:01:00,360 --> 00:01:04,120 Jeg tænkte bare, at jeg ville komme og se hvordan du var, du ved. Og hvordan har jeg det? 8 00:01:05,960 --> 00:01:10,159 Sandra er blevet tilbudt andet job. Det er Gerry også. 9 00:01:10,160 --> 00:01:14,879 Nå, ikke så meget tilbudt, mere truet med. 10 00:01:14,880 --> 00:01:17,919 Du spilder din tid. Er jeg? 11 00:01:17,920 --> 00:01:21,479 Er du sikker på, det er mig, der er den der spilder sin tid? 12 00:01:21,480 --> 00:01:23,959 Hvad siger Mary? Hvad? 13 00:01:23,960 --> 00:01:26,959 Jeg har holdt øje med dig den sidste halve time. Taler med hende. 14 00:01:26,960 --> 00:01:30,279 Venligst, bare gå væk. 15 00:01:30,280 --> 00:01:32,639 Nej, det tror jeg ikke det ville hun have sagt. 16 00:01:32,640 --> 00:01:37,399 Jeg vil vædde på, at hun ikke sagde, "få hanson. Gå efter ham. Hævn mig, Jack," enten. 17 00:01:37,400 --> 00:01:39,599 Du træder en meget fin linje her. 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,880 Jeg troede, det var det venner var til? 19 00:01:43,400 --> 00:01:45,719 Jeg kan ikke gøre det, Brian. 20 00:01:45,720 --> 00:01:48,439 Jeg kan ikke gøre det mere. 21 00:01:48,440 --> 00:01:51,959 Jeg synes at huske siger det selv en gang. 22 00:01:51,960 --> 00:01:55,279 Min gamle guvernør fortalte mig Jeg talte ud af min røv. 23 00:01:55,280 --> 00:01:56,840 Og han havde ret. 24 00:01:59,360 --> 00:02:01,879 Han slap af sted med det, Brian. 25 00:02:01,880 --> 00:02:03,679 Han slap af sted med mord. 26 00:02:03,680 --> 00:02:06,799 Og han er derude nu et sted, griner af os. 27 00:02:06,800 --> 00:02:10,079 Og skal du bare lade ham få det sidste grin? 28 00:02:10,080 --> 00:02:13,559 Vil du lade den undskyldning til en mand 29 00:02:13,560 --> 00:02:18,319 stoppe dig med at gøre det du gør bedre end nogen betjent jeg nogensinde har kendt? 30 00:02:18,320 --> 00:02:19,879 Det er bare et arbejde. 31 00:02:19,880 --> 00:02:22,799 Ja, for nogle mennesker. 32 00:02:22,800 --> 00:02:25,159 Ikke for dig. 33 00:02:25,160 --> 00:02:28,839 Kommer denne lolly til at smelte ind min hånd eller i din mund? 34 00:02:28,840 --> 00:02:32,520 Vil du tage for fanden, jeg er frossen! 35 00:02:35,080 --> 00:02:37,319 Jeg kan ikke lide jordbær. 36 00:02:37,320 --> 00:02:39,679 ♪ Det er i orden, det er ok 37 00:02:39,680 --> 00:02:42,559 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 38 00:02:42,560 --> 00:02:45,399 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 39 00:02:45,400 --> 00:02:48,039 ♪ lyt til, hvad jeg siger 40 00:02:48,040 --> 00:02:50,519 ♪ det er okay, det går fint 41 00:02:50,520 --> 00:02:53,079 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 42 00:02:53,080 --> 00:02:55,839 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 43 00:02:55,840 --> 00:02:59,200 ♪ vi er i gang slutningen af dagen. ♪ 44 00:03:04,480 --> 00:03:06,279 Du tog dig tid, far. 45 00:03:06,280 --> 00:03:11,479 Så hvad er panikken? Det er to klokken om morgenen blødning. 46 00:03:11,480 --> 00:03:13,639 Det er en af de patienter... Lori Slade. 47 00:03:13,640 --> 00:03:17,879 Hun har talt om en mand kaldet Andy Fletcher. 48 00:03:17,880 --> 00:03:19,679 Ikke guitaristen fra ond tro? 49 00:03:19,680 --> 00:03:22,559 Jeg plejede at elske musik mere end noget andet. 50 00:03:22,560 --> 00:03:25,199 Denne gamle toge stadig er ikke vokset ud af det. 51 00:03:25,200 --> 00:03:27,159 Var du virkelig en fan af ond tro? 52 00:03:27,160 --> 00:03:30,919 Åh, ja. De var det for mig. 53 00:03:30,920 --> 00:03:32,639 Især Andy. 54 00:03:32,640 --> 00:03:34,679 Ja, Paula sagde, du kendte ham. 55 00:03:34,680 --> 00:03:37,559 Ish. 56 00:03:37,560 --> 00:03:39,039 Mig og denne pige, Sam, 57 00:03:39,040 --> 00:03:42,799 plejede at hænge rundt uden for sit hus efter skole, 58 00:03:42,800 --> 00:03:45,519 bare desperat efter få et glimt af ham. 59 00:03:45,520 --> 00:03:50,799 Gjorde det næsten aldrig, men da nogle gange plejede han endda at tale med os. 60 00:03:50,800 --> 00:03:52,919 Jeg var bare sur på ham. 61 00:03:52,920 --> 00:03:55,279 Så skete den ting. 62 00:03:55,280 --> 00:03:57,719 Han dræbte sig selv. 63 00:03:57,720 --> 00:04:01,119 Nej, det gjorde en anden. 64 00:04:01,120 --> 00:04:03,519 Nå, hvorfor gør du det sige det? Jeg var der. 65 00:04:03,520 --> 00:04:06,999 Du var sammen med ham den nat han døde? 66 00:04:07,000 --> 00:04:09,719 Nej, ikke med ham. Men jeg så ham. 67 00:04:09,720 --> 00:04:11,879 Han skulle være til en koncert, 68 00:04:11,880 --> 00:04:15,160 så jeg og Sam vidste det han ville ikke være der. 69 00:04:17,080 --> 00:04:20,559 Jeg vovede hende til at gå ind og Nick noget. 70 00:04:20,560 --> 00:04:23,399 Hvad med hans hus? brød du ind? Nej. 71 00:04:23,400 --> 00:04:25,999 Det behøvede vi ikke. 72 00:04:26,000 --> 00:04:28,879 Andy havde en frygtelig hukommelse. 73 00:04:28,880 --> 00:04:34,839 Han plejede at opbevare en reservenøgle i en revne under fortrinnet. 74 00:04:34,840 --> 00:04:36,679 Vi så ham få det et par gange. 75 00:04:36,680 --> 00:04:41,199 Hvad skete der? Det var hun kun der et par minutter 76 00:04:41,200 --> 00:04:46,199 da han dukkede op. Jeg prøvede at tale med ham, at stoppe ham 77 00:04:46,200 --> 00:04:48,799 men han lukkede mig. Så da han gik ind, 78 00:04:48,800 --> 00:04:52,999 Jeg gik rundt om bagsiden af hus for at se, om jeg kunne se Sam, 79 00:04:53,000 --> 00:04:55,239 lad hende vide det. 80 00:04:55,240 --> 00:04:57,279 Men det kunne jeg ikke. 81 00:04:57,280 --> 00:05:00,039 I stedet hørte jeg stemmer 82 00:05:00,040 --> 00:05:04,639 som et... Som et argument mellem to mænd. 83 00:05:04,640 --> 00:05:07,399 Så hørte jeg skuddet... 84 00:05:07,400 --> 00:05:11,239 Hvad gjorde du? jeg løb hele vejen hjem. 85 00:05:11,240 --> 00:05:12,999 Hvorfor har du ikke anmeldt dette? 86 00:05:13,000 --> 00:05:15,439 Nå, det gjorde jeg. 87 00:05:15,440 --> 00:05:18,799 De troede, jeg klarede det op. Hvad skete der med Sam? 88 00:05:18,800 --> 00:05:21,599 Jeg så hende aldrig igen. 89 00:05:21,600 --> 00:05:23,680 Hun var ikke rigtig en makker. 90 00:05:32,720 --> 00:05:38,319 Det her er hende. var. 91 00:05:38,320 --> 00:05:40,359 Hvorfor fortæller du mig det nu? 92 00:05:40,360 --> 00:05:46,279 Jeg ved, at jeg burde have gjort det noget før. Behage. 93 00:05:46,280 --> 00:05:48,800 Jeg siger sandheden. 94 00:05:54,400 --> 00:05:56,439 Hvad er der galt med hende? 95 00:05:56,440 --> 00:05:58,399 Heroin. 96 00:05:58,400 --> 00:06:01,599 Hun har været en misbruger i 30 år. 97 00:06:01,600 --> 00:06:03,239 Hendes krop er ved at lukke ned. 98 00:06:03,240 --> 00:06:07,479 Det er ikke meget at komme efter, vel ord om en livslang junkie og disse? 99 00:06:07,480 --> 00:06:10,879 Folk bruger ikke deres sidste ord at lyve, far. 100 00:06:10,880 --> 00:06:15,279 Nej, jeg vil gerne tro hende, men jeg ved hvad guvnoren vil sige. 101 00:06:15,280 --> 00:06:18,439 En forelsket pige, der blev en livslang smækmisbruger 102 00:06:18,440 --> 00:06:20,599 er næppe en troværdig vidne, Gerry. 103 00:06:20,600 --> 00:06:23,399 Guvnor, folk gør ikke bruge deres sidste ord til at lyve. 104 00:06:23,400 --> 00:06:24,999 Sagde Paula dig at sige det? 105 00:06:25,000 --> 00:06:27,719 Jeg havde et kig på den originale fil. 106 00:06:27,720 --> 00:06:31,319 Der er absolut ingen omtale af enten nøglen eller Loris udtalelse. 107 00:06:31,320 --> 00:06:33,199 Hvilket kan betyde hun fandt på det hele. 108 00:06:33,200 --> 00:06:36,439 Hr. Ikke afbryde, er jeg? Nej, nej. 109 00:06:36,440 --> 00:06:39,239 Vi diskuterede lige en muligt tilfælde. Nej, det var vi ikke! 110 00:06:39,240 --> 00:06:42,399 Du har en gæst. Han vil ikke have ballade. 111 00:06:42,400 --> 00:06:49,399 Her er vi. Og se, Jack. Det har vi beholdt dit skrivebord præcis, som det var. 112 00:06:49,400 --> 00:06:52,559 Ja tak, Brian, det gør jeg husk hvor mit skrivebord var. Jack. 113 00:06:52,560 --> 00:06:55,559 Han vil ikke have ballade! Sandra. 114 00:06:55,560 --> 00:07:00,159 Gerry! Hej kammerat. Åh, ny frakke? 115 00:07:00,160 --> 00:07:01,480 Nej. 116 00:07:03,000 --> 00:07:06,359 Hvad med en kop te, hmm? 117 00:07:06,360 --> 00:07:09,039 Ja, kommer op. Så hvad sker der? 118 00:07:09,040 --> 00:07:12,479 Sandra og Gerry var det bare diskutere en 'potentiel sag'? 119 00:07:12,480 --> 00:07:16,719 Ja, en musikers død, Andy Fletcher. Åh, hvad, ond tro? Ja, det er rigtigt. 120 00:07:16,720 --> 00:07:18,719 Nå, ikke lyd så overrasket, Gerry. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,759 Guds torden er én af mine yndlingsalbums. 122 00:07:20,760 --> 00:07:25,759 Virkelig? Gerrys vidne siger, at hun så dette Andy Fletcher kort før han begik selvmord. 123 00:07:25,760 --> 00:07:29,079 Angiveligt begik selvmord. 124 00:07:29,080 --> 00:07:32,679 Hun overhørte et slagsmål før skud. Siger, at hun overhørte et slagsmål. 125 00:07:32,680 --> 00:07:35,159 Det oprindelige hold fundet intet mistænkeligt... 126 00:07:35,160 --> 00:07:37,959 Hør, det eneste jeg beder om er guvnor at tale med hende. 127 00:07:37,960 --> 00:07:42,039 Gerry, vi har nok... Det lyder som en god idé. Filen er lukket 128 00:07:42,040 --> 00:07:44,439 Det er jeg sikker på, vi kunne massere vores mandat lidt. 129 00:07:44,440 --> 00:07:47,719 Hvorfor finder du ikke ud af det hvad har denne kvinde at sige? 130 00:07:47,720 --> 00:07:48,960 Bøde. Bøde. 131 00:07:58,600 --> 00:08:03,159 Jeg anede ikke, at Brian havde taget det på sig selv at finde Jack Halford. 132 00:08:03,160 --> 00:08:05,679 Nå, ærligt talt, det sætter mig i en svær position. 133 00:08:05,680 --> 00:08:08,239 Til en start var jeg for at lade ham vende tilbage, 134 00:08:08,240 --> 00:08:12,079 Jeg skulle vide, hvordan det ville påvirke din hensigt om at undersøge andre muligheder? 135 00:08:12,080 --> 00:08:14,599 Jeg vil have ham tilbage. 136 00:08:14,600 --> 00:08:17,279 Nå, det gør det ikke svar på mit spørgsmål. 137 00:08:17,280 --> 00:08:19,799 Jeg vil have ham tilbage... tak. 138 00:08:19,800 --> 00:08:23,839 Ja, lad os se hvordan denne sag forløber. 139 00:08:23,840 --> 00:08:26,599 Tak, sir. 140 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Hr. 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,079 Kom så, Gerry. Ja. 142 00:08:33,080 --> 00:08:36,519 Hvor er Jack? Toilet. Hvordan har han det? 143 00:08:36,520 --> 00:08:40,079 Han er bare ved at finde sine ben igen, du ved. Han skal nok klare sig. 144 00:08:40,080 --> 00:08:42,079 Hold øje med ham, ikke? 145 00:08:42,080 --> 00:08:47,320 Kursus. Okay, jeg kommer bare videre til det med det samme, ja? Jack! 146 00:08:49,920 --> 00:08:51,320 Velkommen tilbage. 147 00:08:52,720 --> 00:08:55,679 Vi ses senere, makker. 148 00:08:55,680 --> 00:08:58,519 Skål. 149 00:08:58,520 --> 00:09:00,439 Hej skat. 150 00:09:00,440 --> 00:09:03,439 Hej, far. Hej Paula. Sandra. 151 00:09:03,440 --> 00:09:06,999 Dejligt at se dig. Hvordan har lille Gerry det? Mindre problemer end den ældre. 152 00:09:07,000 --> 00:09:09,359 Hør, kan vi få det et ord med Lori? 153 00:09:09,360 --> 00:09:12,199 Åh, far, det er du for sent. For sent? 154 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 Denne morgen. det var jeg vil ringe til dig... 155 00:09:18,680 --> 00:09:22,239 Nå, det er det. Jeg er ked af det, Gerry. 156 00:09:22,240 --> 00:09:24,199 Hold da op, jeg har en idé. 157 00:09:24,200 --> 00:09:25,719 Hvad? 158 00:09:25,720 --> 00:09:28,519 Bare humor mig, okay? 159 00:09:28,520 --> 00:09:30,119 Gerry, det er 30 år siden. 160 00:09:30,120 --> 00:09:33,839 Ja, godt, endnu et par minutter vil da ikke gøre ondt, vel? 161 00:09:33,840 --> 00:09:35,440 Hold fast. 162 00:09:36,920 --> 00:09:41,720 Hold fast. Ja! Ja! Ja! 163 00:09:43,520 --> 00:09:47,000 Ja... godmorgen. 164 00:09:49,480 --> 00:09:50,959 Liget af Andy Fletcher 165 00:09:50,960 --> 00:09:53,839 blev fundet om morgenen af 5. august 1975. 166 00:09:53,840 --> 00:09:56,799 Han blev dræbt med en enkelt skud fra denne luger pistol, 167 00:09:56,800 --> 00:09:59,919 nogle gange mellem 9 og 11 den foregående aften. 168 00:09:59,920 --> 00:10:05,239 Toksikologiske rapporter siger, at han havde en cocktail af ulovlige stoffer i hans system. 169 00:10:05,240 --> 00:10:07,119 Nu er Andys aftryk på pistolen 170 00:10:07,120 --> 00:10:10,479 og kuglebanen er i overensstemmelse med våbnet 171 00:10:10,480 --> 00:10:12,159 bliver peget på hagen. 172 00:10:12,160 --> 00:10:14,919 Men klassisk selvmord der var ingen seddel fundet. 173 00:10:14,920 --> 00:10:18,319 Nu, fordi der ikke var nogen tegn på nogen i huset 174 00:10:18,320 --> 00:10:20,319 aftenen før var det, ja, 175 00:10:20,320 --> 00:10:23,399 ikke overraskende tænkt at han dræbte sig selv, 176 00:10:23,400 --> 00:10:27,959 men opdagelsen af denne nøgle ændrer potentielt alt det. 177 00:10:27,960 --> 00:10:30,679 Gerry, det er jeg ked af afbryde, men øhm, 178 00:10:30,680 --> 00:10:32,799 hvem var i ond tro? 179 00:10:32,800 --> 00:10:35,879 Dårlig tro. 180 00:10:35,880 --> 00:10:39,119 Kun en af de største rock'n'roll bands fra 70'erne. 181 00:10:39,120 --> 00:10:44,159 De blev dannet i '74, men så pga af Andys død gik de fra hinanden i '75. 182 00:10:44,160 --> 00:10:47,359 De lavede kun et album, guds torden, men det var en klassiker. 183 00:10:47,360 --> 00:10:51,159 En alle tiders klassiker. Er det rigtigt, sir? En undervurderet perle, Gerry. 184 00:10:51,160 --> 00:10:53,239 Jeg mener, hvis han ikke var død, de ville have været enorme. 185 00:10:53,240 --> 00:10:57,159 Så formentlig han havde meget at leve for? 186 00:10:57,160 --> 00:10:59,279 Se hvad jeg fandt på nettet. 187 00:10:59,280 --> 00:11:01,439 Det er deres sidste koncert. 188 00:11:01,440 --> 00:11:05,319 Dette fandt sted kun to timer før Andy døde. 189 00:11:05,320 --> 00:11:08,719 Jep, jep, se det Charlie Webber på trommer. 190 00:11:08,720 --> 00:11:11,079 Danny Jones på bas. 191 00:11:11,080 --> 00:11:13,799 Lyt til det. 192 00:11:13,800 --> 00:11:17,079 Dave dalston, sangeren af selvfølgelig og Andy Fletcher... 193 00:11:17,080 --> 00:11:20,320 En af alle tider gode guitarister. 194 00:11:23,640 --> 00:11:25,799 Blimey, det er de bopper', de bopper'. 195 00:11:25,800 --> 00:11:30,359 Ja, der var masser af historier om bandets notorisk flygtige forhold. 196 00:11:30,360 --> 00:11:35,319 Siger du ingen fra originalen undersøgelse interviewet nogen af disse fyre? 197 00:11:35,320 --> 00:11:38,839 Hvorfor skulle de? De var berømte for deres buste ups. Hvem fandt liget? 198 00:11:38,840 --> 00:11:42,119 Deres manager. Clive Evans. Hvad er sket med bandet siden da? 199 00:11:42,120 --> 00:11:45,039 Nå, Dave dalston gik solo og havde en række hits som, 200 00:11:45,040 --> 00:11:48,279 hvid brud sort enke, I mistede mit hjerte i et kærlighedsspil. 201 00:11:48,280 --> 00:11:50,399 Og selvfølgelig fortsæt med det. 202 00:11:50,400 --> 00:11:55,679 Men så slap han ligesom ud. Nu, Danny Jones, bassisten, han dannede et psykedelisk band, 203 00:11:55,680 --> 00:11:58,999 kaldet hvid onyx, og tilsyneladende stegte hans hjerne med syre. 204 00:11:59,000 --> 00:12:02,719 Hvad angår trommeslageren, Charlie Webber, han forsvandt ligesom. 205 00:12:02,720 --> 00:12:06,840 Så jeg foreslår, at vores første havn call er manageren, clive Evans. 206 00:12:10,880 --> 00:12:13,879 Du er lidt af en musikfan så, Gerry? Mig, ja, jeg elsker det. 207 00:12:13,880 --> 00:12:17,119 Spiller du overhovedet? Nå, jeg plejede faktisk at synge lidt. 208 00:12:17,120 --> 00:12:21,079 Nå, du kan måske hjælpe mig så ud. Jeg er faktisk selv med i et band. 209 00:12:21,080 --> 00:12:24,159 Er du?! Ja, med di's Duncan og rodley og ds Elliott. 210 00:12:24,160 --> 00:12:28,039 Vi har en lille koncert næste gang uge, men vi har mistet vores vokalist. 211 00:12:28,040 --> 00:12:30,319 Gerry, det ville du være perfekt. Hvad mig?! 212 00:12:30,320 --> 00:12:32,519 Selvfølgelig vil han det, sir. Det vil han. 213 00:12:32,520 --> 00:12:36,119 Jeg kommer til at have travlt med denne sag. Det er for en lokal velgørenhedsorganisation for børn. 214 00:12:36,120 --> 00:12:40,239 Alle: Åh, Gerry! Tænk på deres lille ansigter. De er små børn, kom nu. 215 00:12:40,240 --> 00:12:43,959 Okay da, okay, jeg mener bare teoretisk jeg måske. 216 00:12:43,960 --> 00:12:46,320 Fremragende! 217 00:12:48,800 --> 00:12:50,840 Rockmusik spiller 218 00:13:13,360 --> 00:13:15,279 Clive Evans? 219 00:13:15,280 --> 00:13:18,759 Det er rigtig kærlighed. kunne vi har et ord, tak? 220 00:13:18,760 --> 00:13:21,559 Andy, jeg elskede ham. 221 00:13:21,560 --> 00:13:24,959 Sikke et talent. Taber den dreng kostede mig en formue. 222 00:13:24,960 --> 00:13:30,879 Jeg så dem en gang, ved du? ja, fantastisk 1975, hammersmith odeon. 223 00:13:30,880 --> 00:13:32,679 Det er ikke...? 224 00:13:32,680 --> 00:13:35,319 Andy indspillede devil's har fået nyt navn på det. 225 00:13:35,320 --> 00:13:38,199 Ingen! Sikke et spor det var, det var min yndlingssang. 226 00:13:38,200 --> 00:13:39,879 Fortæl mig om den nat, han døde? 227 00:13:39,880 --> 00:13:44,559 Nå, det var deres største koncert. Alle ville at være der. Selv bowie kunne ikke få en billet. 228 00:13:44,560 --> 00:13:47,879 Andy blev nervøs, forvirret en af hans soloer. Det hele startede. 229 00:13:47,880 --> 00:13:52,879 Hvad skete der? Jeg tog fat i ham, da han løb fra scenen og han sagde, det er forbi, det er slut. Hvad var overstået? 230 00:13:52,880 --> 00:13:55,159 Nå, bandet. 231 00:13:55,160 --> 00:13:59,319 Jeg mener unge fyre, egoer bliver bedre af dem. Hvordan gik det normalt med fyrene? 232 00:13:59,320 --> 00:14:02,119 Tingene blev lidt svære mod slutningen. På hvilken måde? 233 00:14:02,120 --> 00:14:06,000 Nå, jeg sætter det ned til stoffer. Jeg mener vi var lige i 70'erne, ikke? 234 00:14:09,600 --> 00:14:11,479 Nå, nuværende firma, øh... 235 00:14:11,480 --> 00:14:14,879 Hvad gjorde de andre gøre efter koncerten? 236 00:14:14,880 --> 00:14:18,519 Jeg havde booket en suite på Dorchester, så jeg tog alle dertil for at falde til ro. 237 00:14:18,520 --> 00:14:22,039 Den følgende morgen kørte jeg over til Andy's for at få ham til et bandmøde. 238 00:14:22,040 --> 00:14:27,879 Da han ikke åbnede døren, lykkedes det mig at komme et kig i vinduet. Der lå han på gulvet. 239 00:14:27,880 --> 00:14:33,279 Forsøgte du at komme ind? Jeg kunne ikke. Så det gjorde du ikke kender du til reservenøglen i forhaven? 240 00:14:33,280 --> 00:14:38,399 Nyheder til mig. Tror du virkelig han dræbte sig selv? Vil du vide, hvad jeg synes? 241 00:14:38,400 --> 00:14:44,519 Han kom hjem, han blev spildt, indså en fejl, han havde lavet og... 242 00:14:44,520 --> 00:14:47,399 Ja, om det stoffer, hvem var hans forhandler? 243 00:14:47,400 --> 00:14:50,959 En fyr ringede til lægen. Han handlede for mange bands. Navn? 244 00:14:50,960 --> 00:14:54,720 Genkender du nogen af disse piger? 245 00:14:56,560 --> 00:15:01,119 Nej. Der var masser af fugle omkring. jeg mener, hvad handler det om? Andy skød sig selv. 246 00:15:01,120 --> 00:15:03,879 Det er det, vi prøver at etablere, hr. Evans. 247 00:15:03,880 --> 00:15:06,919 Se, du kan lide band, ikke? Ja. 248 00:15:06,920 --> 00:15:10,360 Andy er død. Lad ham være i fred. 249 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 Musik brager 250 00:15:17,320 --> 00:15:22,999 skal vi lytte til dette? Selvfølgelig. Det er afgørende fordyber vi os i deres verden. 251 00:15:23,000 --> 00:15:24,799 I så fald er jeg afsted. 252 00:15:24,800 --> 00:15:26,840 Telefonen ringer 253 00:15:29,080 --> 00:15:30,279 hej? "Brian?" 254 00:15:30,280 --> 00:15:35,199 hej, hvordan har du det? 'Jamen, vi har fundet Andy er en overlevende slægtning. Hans mor.' God. 255 00:15:35,200 --> 00:15:38,359 Men ikke held med Sam, intet om forsvundne personer, 256 00:15:38,360 --> 00:15:42,519 men vi har fundet adresserne af Dave dalston og Danny Jones. 257 00:15:42,520 --> 00:15:49,280 Vil du skrive til mig de adresser? 'Ja, men jeg har ikke en mobil.' Nå, brug Jack's. Helt ærligt! 258 00:15:51,360 --> 00:15:56,159 Hvor skal du hen? For at se Gail Fletcher. Jeg har fået nok af at være indhyllet her. 259 00:15:56,160 --> 00:16:00,120 Ok, jeg kommer med dig. Jeg kan klare tak dig. Ja, men jeg skal bruge din telefon. 260 00:16:04,480 --> 00:16:07,439 Heavy metal musik riff 261 00:16:07,440 --> 00:16:12,080 lyt til den bas. Jeg lytter. ja, du lytter, men hører du det? 262 00:16:14,440 --> 00:16:17,600 Jeg værdsætter mine trommehinder, Gerry. 263 00:16:19,400 --> 00:16:21,279 Fortæl mig mere om Dave dalston. 264 00:16:21,280 --> 00:16:26,919 Dave dalston er en af de alle tiders store rocksangere. 265 00:16:26,920 --> 00:16:30,360 Jeg mener, det er manden, der gav dig rigtig vild kvinde! 266 00:16:32,680 --> 00:16:34,279 Du må kende en rigtig vild kvinde. 267 00:16:34,280 --> 00:16:38,519 Det gør du! Det er... ♪ Jeg elsker det når du har din røde kjole på 268 00:16:38,520 --> 00:16:42,239 ♪ tænder mig virkelig 269 00:16:42,240 --> 00:16:44,520 ♪ med dit hår helt løst 270 00:16:45,600 --> 00:16:47,799 ♪ du ved det gør mig stærk... ♪ 271 00:16:47,800 --> 00:16:48,959 denne. 272 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 ♪ Du er en rigtig vild kvinde 273 00:16:52,720 --> 00:16:55,919 ♪ en rigtig vild kvinde ja! ♪ 274 00:16:55,920 --> 00:16:57,239 Nej? 275 00:16:57,240 --> 00:17:01,999 Ingen! Hvad ved du om hans forhold til Andy Fletcher? 276 00:17:02,000 --> 00:17:07,760 De var fantastiske sammen. Jeg mener, dalston var frontmand, men Andy... Det var det virkelige talent. 277 00:17:09,280 --> 00:17:11,400 Som Robbie og Vil Gary tage det? 278 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Er du lidt nervøs? 279 00:17:25,680 --> 00:17:27,159 Mig?! 280 00:17:27,160 --> 00:17:30,039 Gør mig en tjeneste(!) 281 00:17:30,040 --> 00:17:33,559 Hvirrende knirkende motor 282 00:17:33,560 --> 00:17:38,200 Det er ham. Det er Dave dalston. 283 00:17:39,760 --> 00:17:40,800 Åh, tøser! 284 00:17:46,600 --> 00:17:48,480 Fladt batteri. 285 00:18:03,000 --> 00:18:05,199 Hvad kan jeg gøre for dig? 286 00:18:05,200 --> 00:18:08,159 Kriminalforstander Pullman, Gerry stående, ucos. 287 00:18:08,160 --> 00:18:10,799 Vi efterforsker igen Andy Fletchers død. 288 00:18:10,800 --> 00:18:15,240 Så må du hellere komme ind. Giv os en hånd med portene, makker? De elektriske er aflyttede. 289 00:18:17,040 --> 00:18:21,280 Gerry, hjælp ham. Undskyld. Undskyld. Undskyld. 290 00:18:22,280 --> 00:18:24,519 Det er Dave dalston! 291 00:18:24,520 --> 00:18:27,560 Velkommen til... Dalston tårne. 292 00:18:29,080 --> 00:18:31,600 Glem det... Kom og lyt til dette. 293 00:18:43,280 --> 00:18:45,399 Hold da op, drenge. Hov, hov, hov. 294 00:18:45,400 --> 00:18:48,239 Disse fyre har brug for at tale til mig. Hæng fem, ja? 295 00:18:48,240 --> 00:18:53,279 Ah kom så Dave, vi er lige i midten af repetition. Det varer ikke længe. Bare rolig, mand. 296 00:18:53,280 --> 00:18:56,239 Kom igennem til Daves hule. 297 00:18:56,240 --> 00:19:01,279 Så skal du på tur igen, hr. dalston? I blodet? 298 00:19:01,280 --> 00:19:04,759 Kald mig venligst Dave. Tag en stol. 299 00:19:04,760 --> 00:19:07,719 Vi har en engangskoncert i guildford i næste uge. 300 00:19:07,720 --> 00:19:11,279 Jeg kunne skaffe dig en billet. Guildford? Det er næppe som de gode gamle dage, er det? 301 00:19:11,280 --> 00:19:15,959 Fortæl mig om det. Problemet med mine fans er, at de er det alt det forkerte demografiske. De er alle på hans alder. 302 00:19:15,960 --> 00:19:18,560 Børn tænker på ond tro... 303 00:19:19,720 --> 00:19:22,879 Og de tænker på en gammel mands band. Ingen forseelse. 304 00:19:22,880 --> 00:19:26,559 Så, Andy, ikke? Død 30 år og stadig vækker problemer. 305 00:19:26,560 --> 00:19:31,079 Vi prøver at skabe et billede af ham. Kan du fortæl mig, hvem der var hans nære venner uden for bandet? 306 00:19:31,080 --> 00:19:33,799 Nå, der var ingen udenfor bandet. Bandet var hans liv. 307 00:19:33,800 --> 00:19:35,280 Men det må han have havde nogle venner? 308 00:19:36,800 --> 00:19:42,120 Når du er midt i... Et fænomen ligesom os har du ikke brug for andre. 309 00:19:44,880 --> 00:19:48,759 Du kan se, hvis du ikke har været der kan du ikke forstå det. 310 00:19:48,760 --> 00:19:51,559 Hvordan var han i ugerne op til hans død? 311 00:19:51,560 --> 00:19:53,559 Han virkede... Fjern. 312 00:19:53,560 --> 00:19:56,719 Deprimeret? Nå, det må han have været. 313 00:19:56,720 --> 00:19:59,759 Politiet talte ikke til dig på det tidspunkt, gjorde de? Intet behov. 314 00:19:59,760 --> 00:20:03,080 Det var selvmord. Han døde efter en meget offentlig kamp med dig. 315 00:20:04,600 --> 00:20:06,440 Det var frustration. 316 00:20:08,360 --> 00:20:12,959 Det var vores største koncert lige og Andy var nervøs, og jeg var... 317 00:20:12,960 --> 00:20:14,959 Jeg var klar til at rocke. 318 00:20:14,960 --> 00:20:18,360 Jeg overreagerede. 319 00:20:23,560 --> 00:20:25,080 Åh, tak. 320 00:20:28,720 --> 00:20:31,519 Sådan foretrækker jeg det at huske Andrew. 321 00:20:31,520 --> 00:20:34,359 Du ser ikke ud til at have nogen billeder af ham, da han var i bandet? 322 00:20:34,360 --> 00:20:38,720 Nej. De mennesker blev dræbt ham. Jeg er ked af det? Så godt som. 323 00:20:43,280 --> 00:20:46,799 Hvor godt kendte du andre i bandet? 324 00:20:46,800 --> 00:20:50,119 Jeg behøvede ikke at møde dem ved, hvordan de ville være. 325 00:20:50,120 --> 00:20:53,399 Jeg gjorde mit bedste for at beholde ham væk fra dårlige påvirkninger. 326 00:20:53,400 --> 00:20:56,999 Det må have været svært for du opdrager ham på egen hånd. 327 00:20:57,000 --> 00:20:59,119 Hvordan var han som teenager? 328 00:20:59,120 --> 00:21:00,639 Han kunne ikke lide det her. 329 00:21:00,640 --> 00:21:02,280 Han flyttede væk. 330 00:21:03,800 --> 00:21:09,160 Vi talte ikke sammen i nogen tid, men mod slutningen fik han kontakt igen. 331 00:21:10,840 --> 00:21:13,520 Han sagde, at han ville væk. 332 00:21:15,040 --> 00:21:18,200 Få et nyt liv i udlandet. Ville han forlade bandet? 333 00:21:19,720 --> 00:21:24,640 Noget bekymrede ham men han ville ikke tale om det. 334 00:21:26,320 --> 00:21:29,399 Har du børn, hr. halford? 335 00:21:29,400 --> 00:21:31,759 Nej... 336 00:21:31,760 --> 00:21:34,319 Men jeg ved hvad det er ligesom at miste nogen. 337 00:21:34,320 --> 00:21:36,680 Det er det mest forfærdelige... 338 00:21:41,560 --> 00:21:44,759 Mrs Fletcher, gjorde De beholde noget af Andrews? 339 00:21:44,760 --> 00:21:46,960 Noget der kan være nyttigt? 340 00:21:53,960 --> 00:21:56,200 Det er lige som han forlod det. 341 00:22:02,520 --> 00:22:04,560 Og det er det sidste ting han sendte mig. 342 00:22:06,400 --> 00:22:08,399 Må jeg tage disse med mig? 343 00:22:08,400 --> 00:22:10,480 Hvis de hjælper. 344 00:22:12,920 --> 00:22:16,079 Jeg forstår, du vil at beholde dette rum, som det var 345 00:22:16,080 --> 00:22:19,200 men det synes jeg du burde gøre noget ved det. 346 00:22:20,160 --> 00:22:23,039 Det var her ikke på Andrews dag. 347 00:22:23,040 --> 00:22:27,200 Jeg vil gerne reparere den, men det har jeg fået at vide, at det vil koste tusindvis. 348 00:22:29,800 --> 00:22:35,319 Hvor meget kontakt har du haft med bandet siden Andrews død? Ingen. 349 00:22:35,320 --> 00:22:38,919 Men det må der sikkert have været nogle juridiske spørgsmål at diskutere? 350 00:22:38,920 --> 00:22:40,600 Økonomiske problemer? 351 00:22:48,640 --> 00:22:50,520 Andrew havde ingen penge. 352 00:22:58,040 --> 00:23:04,239 Jeg skrev en sang til Andy til minde af ham. Du kan måske lide det. ♪ åh... ♪ 353 00:23:04,240 --> 00:23:08,679 Jeg er ked af det, mr dalston, men før du gør det, kan du fortælle os, hvad der skete efter koncerten? 354 00:23:08,680 --> 00:23:12,599 Evans tog os med til en suite kl Dorchester for at køle ned - 355 00:23:12,600 --> 00:23:14,479 ham og mig og Charlie og Danny. 356 00:23:14,480 --> 00:23:17,159 Hvor længe gjorde du blive? Hele natten. 357 00:23:17,160 --> 00:23:20,399 Hvordan vil du beskrive dit venskab med Andy? 358 00:23:20,400 --> 00:23:22,679 Det var ligesom brødre, var det ikke? 359 00:23:22,680 --> 00:23:26,239 Men det var ikke altid lige nemt? Nå, det aldrig er, er det? Jeg mener, se på Keith og sir Mick. 360 00:23:26,240 --> 00:23:28,439 Men hey, du ved, 361 00:23:28,440 --> 00:23:30,320 Jeg er en elsker ikke en fighter. 362 00:23:32,000 --> 00:23:36,279 Du må have været meget vred, da han brød op i bandet. Det var ikke hans band, der skulle bryde op! 363 00:23:36,280 --> 00:23:38,439 Jeg var ansigtet for det band. 364 00:23:38,440 --> 00:23:40,879 Han skulle ingen steder før han mødte mig! 365 00:23:40,880 --> 00:23:43,359 Det er altid det samme med dem, der dør unge. 366 00:23:43,360 --> 00:23:49,239 Folk glemmer tilsyneladende, at jeg optog Fortsæt med det et år efter Andy døde 367 00:23:49,240 --> 00:23:53,319 og det blev tredobbelt platin i Finland og de finner ved en ting eller to om musik! 368 00:23:53,320 --> 00:23:55,000 Genkender du disse piger? 369 00:23:57,320 --> 00:23:59,039 Nej. 370 00:23:59,040 --> 00:24:02,119 Men du vidste, at Andy beholdt en pistol i hans hus? Ja, godt, 371 00:24:02,120 --> 00:24:04,759 han syntes det var godt for hans rock'n'roll image, gjorde han ikke(?) 372 00:24:04,760 --> 00:24:10,759 Og nøglen? Nøglen til døren at han holdt under fortrinnet? 373 00:24:10,760 --> 00:24:15,319 Hold da op, der var en fyr det vidste Andy, lægen. 374 00:24:15,320 --> 00:24:18,159 Han var din forhandler. Han var alles forhandler. 375 00:24:18,160 --> 00:24:23,560 Han plejede at dukke op til festerne med sin lille medicin taske. Hvad var hans navn? Lægen. 376 00:24:25,080 --> 00:24:28,399 Hvornår var du sidst inde kontakt med nogen af bandet? Åh, år siden. 377 00:24:28,400 --> 00:24:33,879 Sidst jeg hørte, tabte Danny det på wogan show, løb nøgen rundt i studiet 378 00:24:33,880 --> 00:24:37,199 og Charlie, vores vilde mand, har fundet religion et sted. 379 00:24:37,200 --> 00:24:41,919 Og Evans? Jeg tror aldrig han tilgav mig for at styre min egen karriere senere. 380 00:24:41,920 --> 00:24:43,240 Banker 381 00:24:45,640 --> 00:24:47,559 hvor længe bliver du, Dave? 382 00:24:47,560 --> 00:24:50,040 Jeg er lige ved at afslutte det her. 383 00:24:53,160 --> 00:24:58,080 Min guitarist. Nå, du ved hvor kan de være temperamentsfulde! 384 00:25:04,000 --> 00:25:05,160 Ja! 385 00:25:15,760 --> 00:25:17,999 Selvfølgelig! 386 00:25:18,000 --> 00:25:21,879 "Skal du på tur, mr dalston?" tænkte jeg du tilbød at roadie for ham. 387 00:25:21,880 --> 00:25:25,399 Ok, han er måske lidt af en tosser, men han er næppe en morder. 388 00:25:25,400 --> 00:25:29,759 Han har dog en kort lunte. Det sagde han, at han var pumpede op den nat, og han kendte til pistolen. 389 00:25:29,760 --> 00:25:34,319 Han kunne have gået til Andy's, gået ind i en argument... hvad med den læge fyr? 390 00:25:34,320 --> 00:25:38,759 Det er anden gang, vi hører om ham. Ja det er sjovt, hvordan både han og Evans nævnte det. 391 00:25:38,760 --> 00:25:43,279 Falsk lede? kunne være. Det var Dalston ikke overrasket, da vi dukkede op. 392 00:25:43,280 --> 00:25:45,279 Tror du, at Evans tippede ham? 393 00:25:45,280 --> 00:25:47,239 Vi er nødt til at bryde det hotel-alibi. 394 00:25:47,240 --> 00:25:49,160 Danny Jones. Jep. 395 00:25:52,960 --> 00:25:56,760 Næh, typisk halvdags anarkist. 396 00:25:58,680 --> 00:26:00,959 Sjovt sted for ham at ende dog, innit? 397 00:26:00,960 --> 00:26:04,279 Hvor går du hen efter du har løbe nøgen på Terry wogan? 398 00:26:04,280 --> 00:26:08,839 Endnu et tip? Jeg skal se om jeg kan få et spor sat på Evans' opkald. 399 00:26:08,840 --> 00:26:12,799 Musiksystemet spiller: "Rigtig vild kvinde" 400 00:26:12,800 --> 00:26:16,040 ♪ du er en rigtig vild kvinde 401 00:26:17,040 --> 00:26:20,679 ♪ du er en rigtig vild kvinde, ja 402 00:26:20,680 --> 00:26:22,959 ♪ du er en rigtig vild kvinde... ♪ 403 00:26:22,960 --> 00:26:24,080 godtha! Åh... 404 00:26:25,520 --> 00:26:28,639 Din idiot! Du nød var det ikke dig? Fortsæt, indrøm det! 405 00:26:28,640 --> 00:26:31,759 Affald. Jeg prøvede bare at se, hvad balladen handlede om. 406 00:26:31,760 --> 00:26:34,879 Hvad er alt det her? Jeg er i gang med noget. Nogle af Andys ejendele, 407 00:26:34,880 --> 00:26:39,559 inklusive notesbøger fyldt med sangtekster sendte han til sin mor lige før han døde. 408 00:26:39,560 --> 00:26:41,599 Hvad? Er det hele Andys? Ja. 409 00:26:41,600 --> 00:26:47,439 Og tilsyneladende havde han planer om at forlade band før den koncert. Og den dag han døde, 410 00:26:47,440 --> 00:26:52,239 han trak sig lige fra sin bank over £12.000 - lukning af kontoen - 411 00:26:52,240 --> 00:26:56,239 men der var ingen penge fundet ved huset. Se på det her! 412 00:26:56,240 --> 00:26:58,439 Motorvej til hjertesorg. Lev løgn dø. 413 00:26:58,440 --> 00:27:02,479 Ved du hvad? Disse kunne alle være de originale demoer til albummet. 414 00:27:02,480 --> 00:27:08,119 Gail Fletcher får ikke en øre af royalties og jeg vil gerne vide, hvor de penge bliver af. 415 00:27:08,120 --> 00:27:09,399 Mmm... 416 00:27:09,400 --> 00:27:11,319 Forvirre det! 417 00:27:11,320 --> 00:27:13,319 Hvad? Jeg troede, jeg havde knækket det. 418 00:27:13,320 --> 00:27:15,519 På billedet er Sams iført et badge - 419 00:27:15,520 --> 00:27:18,199 "bad faith's fanklub". 420 00:27:18,200 --> 00:27:21,359 Jeg tænkte, hvis jeg fik en liste over medlemmer... Jeg har tjekket det på nettet, 421 00:27:21,360 --> 00:27:27,119 den lukkede i 1978. Om morgenen, finde ud af, hvem der kørte den. Og Gerry, 422 00:27:27,120 --> 00:27:29,839 tal med Danny og se om du kan finde Charlie Webber 423 00:27:29,840 --> 00:27:33,799 fordi han ikke bare kan være forsvundet. Du og jeg tager hen og besøger Evans, Jack. 424 00:27:33,800 --> 00:27:36,800 Højre. Og der er lægen. WHO? 425 00:27:39,520 --> 00:27:43,239 Brian mumler for sig selv 426 00:27:43,240 --> 00:27:44,999 TV-fortæller i baggrunden 427 00:27:45,000 --> 00:27:47,079 dårlige trofaste... Kom nu. 428 00:27:47,080 --> 00:27:52,479 Åh nej, ikke igen. Jeg troede, du ville se dette. Nej, ikke nu. Hvad er der i vejen med dig? 429 00:27:52,480 --> 00:27:57,199 Du har spist din aftensmad, jeg har ikke fået et ord fra dig siden. 430 00:27:57,200 --> 00:27:59,920 Jeg er ked af det, kære, det er jeg forsøger at finde noget. 431 00:28:02,000 --> 00:28:06,959 Gerry har involveret os i det her undersøgelse om en popgruppe. 432 00:28:06,960 --> 00:28:08,799 De kaldes ond tro... 433 00:28:08,800 --> 00:28:11,200 Åh, det plejede jeg at gøre som dem. Gjorde du? 434 00:28:12,280 --> 00:28:15,239 Jeg kan i hvert fald ikke finde deres fanklubs adresse. 435 00:28:15,240 --> 00:28:19,759 Nå, hvad med gamle kopier af melodien maker. Jeg plejede at kigge i rubrikannoncerne. 436 00:28:19,760 --> 00:28:24,240 Jeg prøver biblioteket i morgen. De holder magasiner i 6 måneder, ikke 30 år. 437 00:28:25,560 --> 00:28:27,999 Hvorfor prøver du ikke en af disse specialbutikker. 438 00:28:28,000 --> 00:28:30,879 selvfølgelig... 439 00:28:30,880 --> 00:28:33,319 Esther! Mwah! 440 00:28:33,320 --> 00:28:35,120 Skål. 441 00:28:36,600 --> 00:28:38,479 Noget tegn? Ikke endnu. 442 00:28:38,480 --> 00:28:43,480 Har lige fået besked tilbage på telefonsporet. Evans talte med Danny og Dalston i går. 443 00:28:51,200 --> 00:28:52,639 Jack... 444 00:28:52,640 --> 00:28:56,399 Du behøver ikke sige noget. jeg vil bare vide om du har det godt. 445 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 Jeg vil være. 446 00:28:59,400 --> 00:29:01,640 Er det ham? 447 00:29:02,920 --> 00:29:05,600 Ja, men det kan det vent hvis... Nej, det kan det ikke. 448 00:29:08,000 --> 00:29:10,279 Band: En, to, tre, fire... 449 00:29:10,280 --> 00:29:13,959 Rockmusik spiller 450 00:29:13,960 --> 00:29:16,519 hr. Evans. Gordon Bennett, du fik mig til at hoppe! 451 00:29:16,520 --> 00:29:20,079 Det her er min kollega, Jack halford. Vi har et par spørgsmål 452 00:29:20,080 --> 00:29:23,319 om ond tro økonomi. Dem havde vi alle sammen. 453 00:29:23,320 --> 00:29:26,279 Lad aldrig talentet passe på deres penge. Hvem lavede regnskabet? 454 00:29:26,280 --> 00:29:29,719 Nå, det gjorde de. Gennem en udgivelse firma kaldet flaming rizla. 455 00:29:29,720 --> 00:29:33,039 Lad aldrig musikere navngive deres navn virksomheder heller. Hvem kører det nu? 456 00:29:33,040 --> 00:29:37,759 Jeg aner ikke. Har aldrig haft noget at gøre gøre med det. Hvad med Andys royalties? 457 00:29:37,760 --> 00:29:38,839 Hvor bliver de betalt? 458 00:29:38,840 --> 00:29:42,719 Woo, woo, bedstefar, det her er en masse spørgsmål for så tidligt. 459 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 Bare svar dem, bedstefar! 460 00:29:44,880 --> 00:29:47,799 Du bliver nødt til at spørge prs. 461 00:29:47,800 --> 00:29:51,719 WHO? Udførelsesrettighederne samfundet, håndterer de royalties. 462 00:29:51,720 --> 00:29:54,320 Okay. Skål. 463 00:29:56,480 --> 00:30:00,279 Åh, hvornår har du sidst tale med nogen af ​​bandet? 464 00:30:00,280 --> 00:30:01,399 år siden. 465 00:30:01,400 --> 00:30:03,480 Tak. 466 00:30:11,560 --> 00:30:18,399 Undskyld mig, jeg leder efter rocky Powell, fhv sekretær for de onde troende. Jeg tror, ​​du fandt ham. 467 00:30:18,400 --> 00:30:20,400 Må jeg få et ord? 468 00:30:23,120 --> 00:30:27,840 Rock musik på bilstereo 469 00:30:29,280 --> 00:30:33,240 kom nu Brian, hvor er du? 470 00:30:45,760 --> 00:30:46,800 Danny? 471 00:30:48,480 --> 00:30:51,839 Danny Jones? Åh, glad for at møde dig! 472 00:30:51,840 --> 00:30:56,879 Gerry står fra det uløste kriminalitet og åben sag squad. Ucocs? 473 00:30:56,880 --> 00:30:59,279 Nå, nej, det er faktisk ucos. 474 00:30:59,280 --> 00:31:02,319 Ja, jeg vil gerne spørge dig en få ting om Andy Fletcher. 475 00:31:02,320 --> 00:31:04,040 Ingen kommentar. 476 00:31:05,040 --> 00:31:10,399 Nå, vi kunne gøre det nede på stationen hvis du foretrækker det. Jeg vil vædde på, at du elsker at sige det. 477 00:31:10,400 --> 00:31:12,759 Må jeg se dit warrantkort? 478 00:31:12,760 --> 00:31:15,599 Nej, jeg har ikke en. jeg ved. Jeg har læst meget om dig. 479 00:31:15,600 --> 00:31:18,479 Læs meget om politi, gør du? Ja. 480 00:31:18,480 --> 00:31:22,199 Og det burde du også. Du ville række dit badge ind, hvis du havde et. 481 00:31:22,200 --> 00:31:26,359 Virkelig. Misforstå mig ikke, Jeg er ikke imod lovbegrebet 482 00:31:26,360 --> 00:31:31,839 og orden, det er bare, at du er en marionet af en selvbetjent stat. Ja, jo, jo, 483 00:31:31,840 --> 00:31:37,200 Jeg kom ikke her til et foredrag. Og jeg sagde, "ingen kommentar." Hej, undskyld jeg er forsinket. 484 00:31:39,080 --> 00:31:42,279 Hej, hej der. Danny Jones er det? 485 00:31:42,280 --> 00:31:44,440 Brian Lane, glad at møde dig, makker. 486 00:31:45,520 --> 00:31:47,720 Tager du pisset? 487 00:31:48,840 --> 00:31:51,640 Jeg har ikke tid til alt det her. 488 00:31:53,760 --> 00:31:56,359 Jeg kunne ikke genere dig for et glas vand, kunne jeg? 489 00:31:56,360 --> 00:31:58,800 Jeg har ikke haft min tribothibizulim. 490 00:32:00,160 --> 00:32:02,920 Lad mig se dem. Tribothibizulim. 491 00:32:04,680 --> 00:32:06,679 Hvor længe har du taget disse? 492 00:32:06,680 --> 00:32:09,399 Fjorten år. Seks. 493 00:32:09,400 --> 00:32:10,920 Kom væk! 494 00:32:13,000 --> 00:32:15,159 Ikke ham. 495 00:32:15,160 --> 00:32:17,880 Oi, du, se mig cykle. 496 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Tak. 497 00:32:31,080 --> 00:32:34,079 Så du får lidt aggro med politiet, gør du? 498 00:32:34,080 --> 00:32:37,599 Vi kan ikke lide p ord her. 499 00:32:37,600 --> 00:32:39,280 Måske har du så brug for en allieret? 500 00:32:41,080 --> 00:32:42,959 Lad mig bare spørge dig om noget. 501 00:32:42,960 --> 00:32:46,159 Se, du taler omkring 30 år siden. 502 00:32:46,160 --> 00:32:48,199 Jeg har været igennem meget. 503 00:32:48,200 --> 00:32:49,999 Så hvordan var Andy? 504 00:32:50,000 --> 00:32:51,919 Han var min makker. Jeg elskede ham. 505 00:32:51,920 --> 00:32:54,559 Ud over det er min hukommelse... 506 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 Fragmenteret. 507 00:32:56,920 --> 00:32:58,000 Acid gør det. 508 00:33:00,080 --> 00:33:02,839 Så du husker ikke noget omkring sidste gang du så ham? 509 00:33:02,840 --> 00:33:04,840 Nej. Hvad ikke engang koncerten? 510 00:33:06,480 --> 00:33:09,999 Eller noget bagefter? Vi gik alle tilbage til et hotel. 511 00:33:10,000 --> 00:33:13,639 Åh, du husker det det? Som jeg sagde. Fragmenter. 512 00:33:13,640 --> 00:33:17,679 Du ville tilfældigvis ikke vide det hvor er Charlie Webber? 513 00:33:17,680 --> 00:33:22,480 Sidst jeg hørte, var han på en åndelig pilgrimsrejse til Nepal. 514 00:33:26,400 --> 00:33:28,719 Gerry. 515 00:33:28,720 --> 00:33:30,279 Har du det billede? 516 00:33:30,280 --> 00:33:32,360 Hvad? Har du billedet? 517 00:33:37,480 --> 00:33:39,600 Hold op. Alle okay, okay! 518 00:33:41,200 --> 00:33:43,960 Lori og Sam. Gør husker du dem? 519 00:33:45,480 --> 00:33:49,320 Nej. Hvad snuser I to runde for alligevel? Han skød sig selv. 520 00:33:50,440 --> 00:33:51,519 Lægen? 521 00:33:51,520 --> 00:33:52,919 Hvad? 522 00:33:52,920 --> 00:33:55,599 Hvad med lægen? 523 00:33:55,600 --> 00:33:59,359 Bastard gav mig værste tur i mit liv. 524 00:33:59,360 --> 00:34:03,279 Et af dine fragmenter ville ikke tilfældigvis inkludere hans navn? 525 00:34:03,280 --> 00:34:05,039 Nå, bare hans første. 526 00:34:05,040 --> 00:34:07,399 Lance. 527 00:34:07,400 --> 00:34:09,199 Tak. 528 00:34:09,200 --> 00:34:14,519 PR'erne betaler royalties ind til en offshore fond på Seychellerne. Det er alt, de ved. 529 00:34:14,520 --> 00:34:17,519 Jeg hader at sige det, men det er jeg begynder at gå i ond tro. 530 00:34:17,520 --> 00:34:22,439 Mød aldrig dine helte. Men det viser sig at lægen alligevel kan være ægte. 531 00:34:22,440 --> 00:34:24,759 Hvordan kom du videre med din fanklub ting? 532 00:34:24,760 --> 00:34:29,639 Navne og adresser til alle medlemmer fra 1974 til 1978. 533 00:34:29,640 --> 00:34:34,759 Men før du bliver spændt, der er ingen sams i '74 eller '75. 534 00:34:34,760 --> 00:34:40,559 Åh, din skønhed, hør her. "Den hjem for narkohandleren Lance Cooper, 535 00:34:40,560 --> 00:34:43,719 "blev overfaldet på samme nat, hvor Andy døde. 536 00:34:43,720 --> 00:34:48,279 "Han flygtede, men blev fanget i en uge senere" og blev banket op i 8 år. 537 00:34:48,280 --> 00:34:50,599 En ti siger, at han er vores mand. 538 00:34:50,600 --> 00:34:54,079 Tenner siger, at han ikke er det. Du er på. 539 00:34:54,080 --> 00:34:58,039 Hvad det end handler om, har jeg ikke gået under det navn i 30 år. 540 00:34:58,040 --> 00:35:00,959 Jeg brugte det kun fordi jeg syntes det lød "fedt". 541 00:35:00,960 --> 00:35:05,279 Vi ser på døden af en af dine kunder - Andy Fletcher. 542 00:35:05,280 --> 00:35:07,119 Hvor godt kendte du til ond tro? 543 00:35:07,120 --> 00:35:12,399 Det gjorde jeg ikke. De kender dig. Åh, alle kendte mig. Eller ville. 544 00:35:12,400 --> 00:35:18,839 Mine relationer til mine kunder var udelukkende social. Jeg ville se dem til fester efter koncerter... 545 00:35:18,840 --> 00:35:23,159 Med din lille medicinpose. Den politiet slog til i dit hjem ved 6-tiden 546 00:35:23,160 --> 00:35:25,799 den aften, hvor Fletcher døde, men du slap væk. 547 00:35:25,800 --> 00:35:29,239 Nu vurderede retsmedicineren Andys død klokken ni. 548 00:35:29,240 --> 00:35:32,119 Så hvor var du så? Et hotel i Earls Court. 549 00:35:32,120 --> 00:35:35,439 Kan nogen vende tilbage det op? Nå, nej. 550 00:35:35,440 --> 00:35:38,879 Skyldte Andy dig penge? Nej. Jeg holdt det rent. 551 00:35:38,880 --> 00:35:40,359 Hvad handler det her om? 552 00:35:40,360 --> 00:35:46,000 Du siger, at du ikke kendte nogen til ond tro, men du kendte Charlie Webber, ikke? 553 00:35:47,240 --> 00:35:51,119 Fotografiet! Den ene du sidder foran, mand! 554 00:35:51,120 --> 00:35:54,199 Åh, det var år senere. 555 00:35:54,200 --> 00:35:56,479 Jeg mødte ham i Nepal efter jeg blev løsladt. 556 00:35:56,480 --> 00:35:58,559 På hans "åndelige pilgrimsrejse"? 557 00:35:58,560 --> 00:36:02,319 Ja, før han blev en buddhistisk. Hvor er han nu? 558 00:36:02,320 --> 00:36:04,000 Vi mistede kontakten... 559 00:36:05,360 --> 00:36:09,239 Nå, pyt, det har vi stadig fået mere end nok 560 00:36:09,240 --> 00:36:12,159 at bringe dig ind nu, ville ikke siger du det, Gerry? Ikke halvdelen. 561 00:36:12,160 --> 00:36:14,439 Narkotikahandler på løb uden alibi... 562 00:36:14,440 --> 00:36:18,199 Hør, Charlie er en meget privat person. 563 00:36:18,200 --> 00:36:19,999 Han har vendt ryggen til samfundet. 564 00:36:20,000 --> 00:36:26,799 Hvad tror du, han vil fortælle sine medarbejdere hvornår marcherer vi ham ud herfra? Okay, okay. 565 00:36:26,800 --> 00:36:29,559 Han driver shamhana-retreatet. 566 00:36:29,560 --> 00:36:30,639 Kan du stave det? 567 00:36:30,640 --> 00:36:33,919 S-h-a-m-h-a-n-a 568 00:36:33,920 --> 00:36:35,880 r-e-t-r-e-a-t. 569 00:36:37,560 --> 00:36:41,079 Tenner... men han gav os Charlie Webbers adresse. 570 00:36:41,080 --> 00:36:45,199 Åh, godt lad os gå hen og se ham så fordi Jeg har fået nok af dårlig teenagepoesi. 571 00:36:45,200 --> 00:36:47,719 Eftermiddag. Hvordan er fremskridtet? 572 00:36:47,720 --> 00:36:51,679 God. Nå, det var indtil denne computer blokerede mig fra at spore offshore-konti. 573 00:36:51,680 --> 00:36:55,159 Ah, du har brug for scd. Lyder grimt. 574 00:36:55,160 --> 00:36:57,239 Det er specialisten kriminaldirektoratet. 575 00:36:57,240 --> 00:37:01,359 Jeg kan huske, da hold havde navne du kunne forstå - mord, last. 576 00:37:01,360 --> 00:37:04,679 De gør en meget betydningsfuld bidrag. De er på 6. sal. 577 00:37:04,680 --> 00:37:08,199 Jeg laver en aftale for dig i dag. 578 00:37:08,200 --> 00:37:10,279 Klar til bandøvelse? 579 00:37:10,280 --> 00:37:13,279 Ah, jeg ved det ikke, sir... åh, det er du får du ikke kolde fødder? 580 00:37:13,280 --> 00:37:16,599 Nej det er.. Jeg har lidt af en hals. En slags kildren, du ved... 581 00:37:16,600 --> 00:37:21,839 Det må være alt det der synger i bilen tidligere. Det er jeg ked af at høre. Måske i morgen? 582 00:37:21,840 --> 00:37:23,520 Åh, ja, han vil være fin til den tid. 583 00:37:25,560 --> 00:37:27,920 Hr. 584 00:37:43,480 --> 00:37:45,680 Mobiltastatur bipper 585 00:37:52,920 --> 00:37:56,199 Undskyld mig, det er vi leder efter Charlie Webber. 586 00:37:56,200 --> 00:37:59,280 WHO? Charlie Webber. Han driver dette sted. 587 00:38:03,760 --> 00:38:06,720 Mobil ringer hej? 588 00:38:16,800 --> 00:38:20,320 Kakofoni af mobile ringetoner 589 00:38:26,600 --> 00:38:27,640 Guvnor. 590 00:38:29,800 --> 00:38:31,240 Se. 591 00:38:34,760 --> 00:38:38,279 Nej, det kan ikke være. 592 00:38:38,280 --> 00:38:39,920 Blimey, det er. 593 00:38:51,640 --> 00:38:52,800 Gong giver genlyd 594 00:38:58,920 --> 00:39:00,679 Charlie Webber? 595 00:39:00,680 --> 00:39:03,679 Jeg er t'an shin wangdu. 596 00:39:03,680 --> 00:39:04,839 Wang hvad?! 597 00:39:04,840 --> 00:39:06,439 Wangdu. 598 00:39:06,440 --> 00:39:08,559 Men du var Charlie Webber? 599 00:39:08,560 --> 00:39:10,120 For mange år siden, ja. 600 00:39:11,520 --> 00:39:14,999 Kriminalforstander Pullman, Gerry stående - ucos. 601 00:39:15,000 --> 00:39:17,479 Vi efterforsker igen Andy Fletchers død. 602 00:39:17,480 --> 00:39:20,079 Hos shamhana gør vi ikke bruge udtryk som død. 603 00:39:20,080 --> 00:39:21,560 Hos ucos gør vi det. 604 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 Andy er ikke død. 605 00:39:26,200 --> 00:39:30,679 Hans åndelige essens har blot gået fra en dimension til en anden. 606 00:39:30,680 --> 00:39:34,199 Ja, han er død nok han vil ikke komme ind på os. 607 00:39:34,200 --> 00:39:35,639 Ægte. 608 00:39:35,640 --> 00:39:37,159 Selvom vi mærker hans ånd 609 00:39:37,160 --> 00:39:39,799 som vores kropslige skal visner. 610 00:39:39,800 --> 00:39:43,360 Slap af, Charlie! Hvor var dig den aften, Andy døde? 611 00:39:46,120 --> 00:39:50,239 Vi gik alle til en hotel med clive Evans. 612 00:39:50,240 --> 00:39:51,359 Og så? 613 00:39:51,360 --> 00:39:53,800 Han tog afsted næste morgen at tale med Andy. 614 00:39:55,800 --> 00:40:01,919 T'an shin wangdu fornemmer, at du begge har brug for at blive åndeligt renset. 615 00:40:01,920 --> 00:40:03,240 Benådning?! 616 00:40:06,480 --> 00:40:08,239 Du burde blive. 617 00:40:08,240 --> 00:40:13,079 Du ville have stor gavn af vores komplette velværebehandling. 618 00:40:13,080 --> 00:40:16,959 T'an shin wangdu kan fortælle 619 00:40:16,960 --> 00:40:19,719 at du er mæt... 620 00:40:19,720 --> 00:40:22,160 Af toksiner. 621 00:40:23,400 --> 00:40:30,320 Musiksystemet afspiller: ♪ I kan ikke lade være, det er guds torden... 622 00:40:33,240 --> 00:40:36,759 Venligst, Brian, det skal du have fordybet dig nok efterhånden! 623 00:40:36,760 --> 00:40:43,080 Oi, oi hvordan var din std? Ligesom en junior børsmæglerkonvention. 624 00:40:44,760 --> 00:40:47,759 Brian? Håbløs! 625 00:40:47,760 --> 00:40:51,119 Uden Sam kan vi ikke bevise noget. Fantastisk(!) 626 00:40:51,120 --> 00:40:52,800 Mobil ringer 627 00:40:54,200 --> 00:40:56,399 hej... 628 00:40:56,400 --> 00:40:58,080 Ikke endnu, sir, nej. 629 00:41:01,160 --> 00:41:02,199 Virkelig? 630 00:41:02,200 --> 00:41:04,040 Ok, tak. 631 00:41:06,040 --> 00:41:08,879 Så du gjorde ikke din scd aftale så? 632 00:41:08,880 --> 00:41:12,439 Jeg har ikke brug for råd fra en flok studerende, der tror, at en mobiltelefon 633 00:41:12,440 --> 00:41:16,839 og en tuppeny ha'penny grad er en erstatning for hårdt transplantat. 634 00:41:16,840 --> 00:41:17,959 Han prøvede at hjælpe. 635 00:41:17,960 --> 00:41:22,799 Han vil have en briefing om morgenen. Hvad skal Jeg fortæller ham, at hans værste frygt er bekræftet? 636 00:41:22,800 --> 00:41:25,199 Hvilken frygt? Den eneste grund 637 00:41:25,200 --> 00:41:30,479 at strickland sanktionerede denne sag var fordi han håbede, at du ville bevise, at ucos var værd at redde. 638 00:41:30,480 --> 00:41:35,240 Troede du virkelig, han bare ville lade som om de sidste par uger ikke var sket? 639 00:41:37,320 --> 00:41:40,760 Jeg har fået nok. Jeg har brug for en drink. 640 00:42:04,840 --> 00:42:10,039 ♪ Jeg rejser mig i morgensolskin, skat 641 00:42:10,040 --> 00:42:12,119 ♪ Jeg vil være din mand 642 00:42:12,120 --> 00:42:17,319 ♪ venter på allerførste gang måske 643 00:42:17,320 --> 00:42:20,199 ♪ du siger, du vil forstå 644 00:42:20,200 --> 00:42:25,839 ♪ Jeg står op og venter på natten der kommer... ♪ 645 00:42:25,840 --> 00:42:28,879 Sam... Jeg har fundet hende. ♪ ..Jeg rejser mig... ♪ 646 00:42:28,880 --> 00:42:30,639 ja! 647 00:42:30,640 --> 00:42:34,079 ♪ ..Venter på din elsker at komme skat... ♪ 648 00:42:34,080 --> 00:42:38,119 åh, ja! Åh, ja, Jeg fandt hende! Åh! 649 00:42:38,120 --> 00:42:42,959 ♪ Kom så, skat, er det lige at jeg venter her hele natten 650 00:42:42,960 --> 00:42:45,439 ♪ bare for at holde det i gang 651 00:42:45,440 --> 00:42:48,039 ♪ fortsæt med det 652 00:42:48,040 --> 00:42:50,679 ♪ fik en følelse det jeg gør er rigtigt 653 00:42:50,680 --> 00:42:56,319 ♪ bare for at holde det i gang fortsæt med det, skat... ♪ 654 00:42:56,320 --> 00:42:58,279 åh, dit frække lille spadestik... 655 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 ♪ ..Fortsæt med det indtil morgenen kommer... ♪ 656 00:43:03,280 --> 00:43:05,679 Sandra? Ja, hør, 657 00:43:05,680 --> 00:43:08,319 vi har fået svaret under vores næse hele tiden. 658 00:43:08,320 --> 00:43:10,039 ♪ Når jeg er i det ensomme... ♪ 659 00:43:10,040 --> 00:43:11,599 dalston stjal Andys sange. 660 00:43:11,600 --> 00:43:13,639 ♪ ..Venter på din elsker at komme... ♪ 661 00:43:13,640 --> 00:43:16,679 fordi de er alle her i Andys notesbøger. 662 00:43:16,680 --> 00:43:22,840 ♪ ..For allerførste gang, skat du kan se at jeg... ♪ 663 00:43:26,360 --> 00:43:30,319 Stacey Anne Michaels? Ja. Hvad vil du? 664 00:43:30,320 --> 00:43:33,159 Jeg vil gerne spørge... du er gammel regning. En tidligere politibetjent. 665 00:43:33,160 --> 00:43:37,160 Jeg har intet at sige til dig. Nå, du ved ikke, hvad jeg vil have endnu. 666 00:43:39,840 --> 00:43:43,239 Velkommen tilbage Gerry stående den voksne. Hvad betyder det?! 667 00:43:43,240 --> 00:43:47,920 De sidste to dage har du vandret rundt som en stjerne ramt teenager. 668 00:43:50,640 --> 00:43:53,719 Peter...? Jack halford... 669 00:43:53,720 --> 00:43:58,359 Det er rigtigt, åh condor bank job '84. 670 00:43:58,360 --> 00:44:02,719 Så hvordan er livet Seychellerne? 671 00:44:02,720 --> 00:44:05,999 Er du? Fantastisk. 672 00:44:06,000 --> 00:44:09,320 Hvordan har du det med gør en tjeneste for en gammel ven? 673 00:44:15,080 --> 00:44:18,279 Nå, nå, nå, er det ikke hyggeligt? 674 00:44:18,280 --> 00:44:20,959 Du indser dette er privat ejendom? 675 00:44:20,960 --> 00:44:22,599 Du har altid ønsket et gensyn. 676 00:44:22,600 --> 00:44:24,639 Jeg ser Charlie Webbers tilbage? 677 00:44:24,640 --> 00:44:26,759 Det er tilladt når jeg forlader templet... 678 00:44:26,760 --> 00:44:29,439 Lad være, wangdu. 679 00:44:29,440 --> 00:44:33,279 Åh, Danny Jones. Find stedet okay gjorde du? 680 00:44:33,280 --> 00:44:34,999 Hvordan er dine "fragmenter"? 681 00:44:35,000 --> 00:44:37,199 Marionet. Muppet. 682 00:44:37,200 --> 00:44:41,559 Så hvad er anledningen? Bare gamle venner, der indhenter det. 683 00:44:41,560 --> 00:44:42,679 Hvor rørende. 684 00:44:42,680 --> 00:44:45,319 Genkender du dette? Nej. 685 00:44:45,320 --> 00:44:49,759 Nej. For den indeholder flere af dine bedre kendte solo-sange. 686 00:44:49,760 --> 00:44:54,119 Men mærkeligt nok de alle sammen synes at være i Andys håndskrift. 687 00:44:54,120 --> 00:44:55,320 Lad mig se det. 688 00:44:59,280 --> 00:45:02,079 Det er en falsk. 689 00:45:02,080 --> 00:45:03,239 Nej, det er det ikke. 690 00:45:03,240 --> 00:45:09,079 Okay, han havde spillet et par nye sange til mig før han døde. Nogle af dem må have sat sig fast. 691 00:45:09,080 --> 00:45:11,279 Hvilket ord for ord, akkord for akkord?! 692 00:45:11,280 --> 00:45:13,239 Hvor gjorde dette komme fra? Hans mor. 693 00:45:13,240 --> 00:45:15,759 Hun har ledt efter det i 30 år. 694 00:45:15,760 --> 00:45:19,760 Åh. Nå, så kunne du måske fortælle det mig hvordan jeg skulle have set det? 695 00:45:20,680 --> 00:45:23,319 Muppet. 696 00:45:23,320 --> 00:45:27,399 Hvis vi ikke kan få strickland a resultat Gerry, ucos er færdig. 697 00:45:27,400 --> 00:45:30,080 Jeg håber bare, Brian fik noget nyttigt ud af Stacey. 698 00:45:33,240 --> 00:45:37,159 Gov, de bånd tilbage på kontoret... 699 00:45:37,160 --> 00:45:41,519 De er alle Andys demoer til ond tro album ret. Så? 700 00:45:41,520 --> 00:45:45,199 Og de tidligere notesbøger havde de de samme sange i dem gjorde de ikke. 701 00:45:45,200 --> 00:45:52,399 Nå, måske havde han en slags system hvor han skrev sangene ned og satte dem på bånd. 702 00:45:52,400 --> 00:45:55,039 Nu sagde Lori han havde en frygtelig hukommelse. 703 00:45:55,040 --> 00:46:02,319 Hvad nu hvis, han sendte alt sit nye sange til sin mor for sikker opbevaring, 704 00:46:02,320 --> 00:46:04,919 men holdt båndene i sit hus? 705 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 Og dalston fik fat i dem. 706 00:46:15,480 --> 00:46:17,839 Guvnor. 707 00:46:17,840 --> 00:46:21,720 Latter 708 00:46:23,480 --> 00:46:25,960 Jeg kan lige så godt prøve og leje et fly. 709 00:46:27,600 --> 00:46:30,119 Du kan vel ikke holde dig væk? 710 00:46:30,120 --> 00:46:34,199 Det var Andys bånd, ikke? Vi brændte bare noget gammelt skrammel. 711 00:46:34,200 --> 00:46:37,840 Tænkte vi måske havde en grill. Vil du bo til en pølse? 712 00:46:48,560 --> 00:46:53,439 Nu pisser de. Hvorfor trækker vi ikke bare er de med? På hvad? Vi har ikke noget, Gerry! 713 00:46:53,440 --> 00:46:55,279 Telefonen ringer 714 00:46:55,280 --> 00:46:56,839 hej. 715 00:46:56,840 --> 00:46:59,479 'Ah, Brian, hvordan har du det komme videre med Stacey?' 716 00:46:59,480 --> 00:47:02,679 åh, ikke for godt, tror jeg det er mere Gerrys slags sted. 717 00:47:02,680 --> 00:47:05,079 Vi taler med hende. 'Vent, du har ikke hørt det her endnu.' 718 00:47:05,080 --> 00:47:06,599 Jack. 719 00:47:06,600 --> 00:47:10,880 Sandra, hårdt transplantat betaler sig! 720 00:47:12,800 --> 00:47:15,240 Tak, Jack. Ja, vi ses senere. 721 00:47:16,800 --> 00:47:19,479 Gæt hvor Andy er royalties går til? 722 00:47:19,480 --> 00:47:22,679 Shamhana-tilbagetoget. Nå, vi er nødt til at trække dem ind nu. 723 00:47:22,680 --> 00:47:25,040 Ikke endnu. Stacey først. 724 00:47:27,960 --> 00:47:32,719 Morgen. Hej. Pint bitter og en appelsinjuice, tak. 725 00:47:32,720 --> 00:47:34,439 Bruges til at drikke på en pub som denne. 726 00:47:34,440 --> 00:47:35,999 Kaldte det "klæbende albuer". 727 00:47:36,000 --> 00:47:39,719 I er meget som busser. 728 00:47:39,720 --> 00:47:42,399 Stacey Anne Michaels? 729 00:47:42,400 --> 00:47:46,159 Vi skal tale med dig om Andy Fletcher. Kender ham ikke. 730 00:47:46,160 --> 00:47:47,680 Hvad med Lori Slade? 731 00:47:49,840 --> 00:47:51,800 Hun døde for to dage siden. 732 00:47:53,200 --> 00:47:56,039 Vi fik at vide, at du var med Andys hus den aften han døde. 733 00:47:56,040 --> 00:47:58,479 Og du vil have mig at indrømme det? 734 00:47:58,480 --> 00:48:00,039 Vi vil gerne vide, hvad du så. 735 00:48:00,040 --> 00:48:04,960 Hvordan ved jeg, at du ikke vil prøve at fastgøre noget på mig? For vi er ikke efter dig. 736 00:48:06,040 --> 00:48:10,879 Lori sagde, hun vovede dig til at gå ind huset den aften. Er det sandt? 737 00:48:10,880 --> 00:48:13,559 Ja. Havde dig været derinde før? 738 00:48:13,560 --> 00:48:17,079 Ja med Andy. Hvordan kommer du ind? Reservenøgle. 739 00:48:17,080 --> 00:48:22,519 Han efterlod den under fortrinnet. Gjorde Kender resten af bandet til nøglen? Kursus. 740 00:48:22,520 --> 00:48:24,399 Hvad skete der i huset? 741 00:48:24,400 --> 00:48:26,519 Det så ud som om han var klar til at tage af sted. 742 00:48:26,520 --> 00:48:30,000 Han havde pakket et par kufferter og hans pas var ude. 743 00:48:31,520 --> 00:48:35,319 Der var en konvolut fyldt med penge. Det må have været tusindvis. 744 00:48:35,320 --> 00:48:38,079 Tog du den? Det er i orden hvis det gjorde du, men vi skal vide det. 745 00:48:38,080 --> 00:48:40,279 Selvfølgelig ikke. Det var jeg ikke efter hans penge. 746 00:48:40,280 --> 00:48:41,999 Okay. 747 00:48:42,000 --> 00:48:45,639 I hvert fald mens jeg var der Jeg hørte en nøgle i døren. 748 00:48:45,640 --> 00:48:48,199 Jeg vidste, det ikke var Lori. 749 00:48:48,200 --> 00:48:51,679 Andys soveværelse var på stueetagen, så jeg gemte mig under sengen. 750 00:48:51,680 --> 00:48:54,479 Han løb ind i rummet, griber ting i en fart. 751 00:48:54,480 --> 00:48:58,079 Da han gik, var jeg ved at komme ud, når en anden kiggede ind. 752 00:48:58,080 --> 00:49:01,519 Hvem? Ved ikke. Så du et ansigt? 753 00:49:01,520 --> 00:49:04,679 Nej. Jeg så dog hans støvler. 754 00:49:04,680 --> 00:49:07,439 Cowboy's. Rød og guld. 755 00:49:07,440 --> 00:49:09,119 Hvad skete der så? 756 00:49:09,120 --> 00:49:12,879 Jeg hørte dem skændes. Om? Bandet, penge. 757 00:49:12,880 --> 00:49:15,279 Genkendte du stemmen? Nej. 758 00:49:15,280 --> 00:49:17,719 Kunne det have været en af bandet? 759 00:49:17,720 --> 00:49:21,159 Kunne ikke fortælle dig, kun jeg nogensinde rigtig kendt Andy. 760 00:49:21,160 --> 00:49:24,639 Hvem det end var, blev ved med at banke om hvordan Andy skyldte ham, 761 00:49:24,640 --> 00:49:29,240 skyldte ham penge, hvordan ond tro var hans, ikke Andys. 762 00:49:31,640 --> 00:49:34,119 Jeg ved ikke noget om hans blodige sange. 763 00:49:34,120 --> 00:49:39,839 Du havde for travlt med at brænde dem. Var jeg? Det har vi stadig fik notesbogen, der beviser, at sangene var hans. 764 00:49:39,840 --> 00:49:44,639 Og du har lagt to og to sammen du kommer op med fem, og du tror, jeg dræbte ham for dem? 765 00:49:44,640 --> 00:49:48,919 Gjorde du ikke? Du havde brug for Andy, du havde brug for hans sange. 766 00:49:48,920 --> 00:49:51,319 Da du vidste han var vil gå væk med dem, 767 00:49:51,320 --> 00:49:54,439 du gik til hans hus for at få dem tilbage. Forkert. Se dave, 768 00:49:54,440 --> 00:49:59,719 måske havde du bare et skænderi, det kom ud af kontrol? Nej. Se, Andy tog selvmord. 769 00:49:59,720 --> 00:50:04,559 Dit tilbagetog er bygget på en død mands penge. Du er forkert. Du forstår ikke det setup, vi havde. 770 00:50:04,560 --> 00:50:09,999 Jeg forstår, at efter Andy døde var du i nr stort travlt med at få royalties tilbage til sin familie. 771 00:50:10,000 --> 00:50:13,400 Jeg vidste ikke, at han havde nogen familie. Åh, kom så, wangdu?! 772 00:50:14,680 --> 00:50:17,880 Efter at bandet blev splittet, Jeg tog ud at rejse. 773 00:50:19,040 --> 00:50:24,040 Da jeg kom tilbage, indså jeg hans royalties blev stadig betalt til flammende rizla. 774 00:50:25,560 --> 00:50:28,759 Det vidste jeg ikke meget tid var gået. 775 00:50:28,760 --> 00:50:32,399 Jeg troede, jeg kunne noget godt med pengene. 776 00:50:32,400 --> 00:50:34,999 Velkommen til politiet stat. Du fik mig endelig. 777 00:50:35,000 --> 00:50:37,239 Fortæl os, hvor I allesammen gik efter koncerten. 778 00:50:37,240 --> 00:50:39,639 Jeg har allerede fortalt dig om min hukommelse. 779 00:50:39,640 --> 00:50:42,319 Du huskede sidst tid. Du er patetisk! 780 00:50:42,320 --> 00:50:44,319 Det er du åbenbart ikke fik intet på mig. 781 00:50:44,320 --> 00:50:49,279 Du er ikke engang rigtig snavs. Du er bare to gamle torske, der rabler rundt. 782 00:50:49,280 --> 00:50:50,959 Det troede jeg, vi havde en forståelse? 783 00:50:50,960 --> 00:50:52,839 Nå, troede du forkert, gjorde du ikke? 784 00:50:52,840 --> 00:50:58,439 Det her band, du har så travlt med at beskytte, du aldrig klarede nogen af dem efter Andys død, gjorde du? 785 00:50:58,440 --> 00:51:01,240 Så hvad gør du virkelig skylder "dine drenge"? 786 00:51:02,840 --> 00:51:05,199 Vi ved, du advarede dem. 787 00:51:05,200 --> 00:51:11,519 Vi ved, at dalston fik nicket til Andys sange, og vi ved det Charlie Webber har revet royalties af. 788 00:51:11,520 --> 00:51:16,519 Så er dette virkelig "bandet af brødre" du er så stolt af? 789 00:51:16,520 --> 00:51:19,960 Vil du gå ned som en tilbehør til mord for dem, clive? 790 00:51:26,000 --> 00:51:29,039 Efter koncerten prøvede jeg at holde bandet sammen. 791 00:51:29,040 --> 00:51:31,359 Sandheden er... 792 00:51:31,360 --> 00:51:33,519 Jeg ved ikke, hvor de tog hen. 793 00:51:33,520 --> 00:51:36,439 Din makker Evans har lige brudt partilinjen. 794 00:51:36,440 --> 00:51:39,480 Det gik du ikke på hotellet nat. Så hvor gik du hen? 795 00:51:41,000 --> 00:51:46,399 Efter koncerten gik jeg direkte hjem. Boede der hele natten, indtil Dave ringede næste morgen. 796 00:51:46,400 --> 00:51:50,479 Han sagde, at det var han og Danny går rundt for at se Andy. Hvorfor? 797 00:51:50,480 --> 00:51:54,439 Få bandet sammen igen. Så du gik til Andy's? 798 00:51:54,440 --> 00:51:57,680 Med Evans? Nej. Kun os. 799 00:51:59,560 --> 00:52:04,120 Da vi gik ind, lå han på gulvet på ryggen, manglede halvdelen af hans ansigt. 800 00:52:07,560 --> 00:52:11,279 Charlie? 801 00:52:11,280 --> 00:52:12,440 Hvad skete der så? 802 00:52:13,960 --> 00:52:16,479 Dave ringede til Evans... 803 00:52:16,480 --> 00:52:18,439 Han bad os komme ud. 804 00:52:18,440 --> 00:52:22,519 Vi tog afsted hvornår Dave fandt båndene. 805 00:52:22,520 --> 00:52:24,599 Se, vi indså det... 806 00:52:24,600 --> 00:52:26,799 Vi blev shaftet uden Andy. 807 00:52:26,800 --> 00:52:30,759 Så vi blev enige om - han ville tage den bånd og jeg ville beholde royalties. 808 00:52:30,760 --> 00:52:33,079 Og Danny tog de tolv tusinde. 809 00:52:33,080 --> 00:52:35,239 Hvilke tolv tusinde? 810 00:52:35,240 --> 00:52:39,959 Pengene, som Andy hævede den eftermiddag og vort vidne så i huset. Vidne? 811 00:52:39,960 --> 00:52:41,599 Jeg ved det ikke noget om dette. 812 00:52:41,600 --> 00:52:43,600 Så skal den have været Danny. Ingen! 813 00:52:45,120 --> 00:52:49,439 Danny ville ikke have noget at gøre med noget af dette, han kunne ikke holde ud, hvad vi gjorde. 814 00:52:49,440 --> 00:52:54,639 Hvorfor tror du ellers han gik og mistede sig selv i stoffer i 20 år? 815 00:52:54,640 --> 00:52:56,040 Jeg tog båndene. 816 00:52:57,920 --> 00:53:02,640 De var ikke til noget for Andy, det var han død, tænkte jeg på... Dig selv? 817 00:53:06,360 --> 00:53:08,600 Ja, det var jeg. 818 00:53:10,120 --> 00:53:15,079 Andy havde toppet sig selv og... Der lå en guldmine der. 819 00:53:15,080 --> 00:53:20,880 Jeg var vred på ham for at lade det os alle sammen, men jeg gjorde ikke... Dræb ham. 820 00:53:34,680 --> 00:53:38,079 Godt? Det kan vi dem alle for obstruktion. 821 00:53:38,080 --> 00:53:42,719 Webber kan blive anklaget for bedrageri og dalston ser på copyright-tyveri. 822 00:53:42,720 --> 00:53:47,759 Og det er det bedste du kan gøre? Det gør mig ondt at sige dette, men jeg tror på dem. Jeg tror ikke, de dræbte ham. 823 00:53:47,760 --> 00:53:50,239 Jeg er sikker på, at vi alle håbede på mere. 824 00:53:50,240 --> 00:53:52,879 Det er ikke, hvad vi var forventer, men det er et resultat, sir. 825 00:53:52,880 --> 00:53:56,120 Ja. Men en skuffelse en. Skriv det op. 826 00:54:01,400 --> 00:54:03,639 Tak, hr. halford. 827 00:54:03,640 --> 00:54:09,039 Jeg har aldrig glemt Andrew, men det har jeg ikke talt hans navn i så lang tid. 828 00:54:09,040 --> 00:54:11,640 Det har været godt at tale om ham igen. 829 00:54:17,040 --> 00:54:20,199 Nå, det vil du i hvert fald kunne at få repareret loftet 830 00:54:20,200 --> 00:54:23,280 når pengene kommer igennem. Og kald mig venligst Jack. 831 00:54:27,040 --> 00:54:33,359 Jeg troede, at ond tro blev dannet i 1974? Dette var Andrews første gruppe. Også kaldet ond tro? 832 00:54:33,360 --> 00:54:37,479 Det var egentlig bare ham og en dreng han plejede at kendte. Ven? 833 00:54:37,480 --> 00:54:39,279 Det mente Andrew. 834 00:54:39,280 --> 00:54:41,999 Hvad var hans navn? Billy Carter, 835 00:54:42,000 --> 00:54:46,199 og som alle dårlige æbler han sank til sidst. 836 00:54:46,200 --> 00:54:48,519 Han kom i fængsel. 837 00:54:48,520 --> 00:54:52,600 Jeg er kun taknemmelig for, at han trak heller ikke Andrew ned. 838 00:54:54,360 --> 00:55:00,159 William Carter modtog en tidlig løsladelse efter et ophold i gbh to måneder før Andys død. 839 00:55:00,160 --> 00:55:04,640 Omtrent samtidig med at alle sagde Andy begyndte at opføre sig mærkeligt. 840 00:55:06,760 --> 00:55:09,519 Nå, altså... 841 00:55:09,520 --> 00:55:11,479 Dalstons guitarist. 842 00:55:11,480 --> 00:55:14,079 Fortæl os om din forhold til Andy Fletcher. 843 00:55:14,080 --> 00:55:19,159 Han var min makker, vi voksede op sammen. Og sluttede du dig så til hans band? Nej, han sluttede sig til mig. 844 00:55:19,160 --> 00:55:25,439 Dårlig tro var mit navn, mit band. Så hvad skete der? Det lykkedes ikke. 845 00:55:25,440 --> 00:55:29,599 Fordi du blev sendt ned. Vi var forskellige til alle andre i den by. Vi passede ikke ind. 846 00:55:29,600 --> 00:55:34,679 Efter en af vores koncerter kom vi i slagsmål med en knægt, der troede, han kunne klare sig selv. 847 00:55:34,680 --> 00:55:38,839 Han tog fejl. Det var han bestemt. Han led en brækket kæbe og et kraniebrud. 848 00:55:38,840 --> 00:55:45,599 Han skulle ikke være startet. Du blev løsladt to måneder før Andy døde, så du besøgte ham? Ja. 849 00:55:45,600 --> 00:55:49,559 Han skaffede mig et job som roadie. Det må det have været hårdt at se din kammerat på scenen? 850 00:55:49,560 --> 00:55:55,479 Ja, bærer hans tasker, mens han er deroppe i "din" band. Det kunne du ikke lide? Du ville have mere. 851 00:55:55,480 --> 00:55:58,439 Du begyndte at sætte klemme på ham. Åh, gjorde jeg? 852 00:55:58,440 --> 00:56:00,279 Det var derfor, han var planlægger at tage væk. 853 00:56:00,280 --> 00:56:02,399 Og du gik til hans hus den nat for at konfrontere ham. 854 00:56:02,400 --> 00:56:05,600 Fortsæt med at bevise det. 855 00:56:08,240 --> 00:56:09,839 Flotte støvler, Billy. 856 00:56:09,840 --> 00:56:11,240 Koste en måned af din løn. 857 00:56:13,320 --> 00:56:15,559 Tror du, de ville passe mig, guvnor? 858 00:56:15,560 --> 00:56:17,440 Du er mere en stille hvalpetype. 859 00:56:19,360 --> 00:56:22,560 Har du haft dem længe? Når du køber et par af disse, de holder hele livet. 860 00:56:25,760 --> 00:56:31,319 Den kamp, det var ikke mig, der sparkede fyren i hovedet, det var Andy. 861 00:56:31,320 --> 00:56:37,079 Jeg havde før haft problemer med politiet, men det var Andy snehvide, og da de arresterede os, gav han mig skylden. 862 00:56:37,080 --> 00:56:40,719 Han sagde, at han ville se mig lige hvornår Jeg kom ud. Men det gjorde han ikke. På det tidspunkt 863 00:56:40,720 --> 00:56:42,479 han var allerede en succes uden dig. 864 00:56:42,480 --> 00:56:44,039 Jeg kom tidligt ud. 865 00:56:44,040 --> 00:56:45,719 Han havde ikke forventet det, 866 00:56:45,720 --> 00:56:51,399 du skulle have set hans ansigt... Og det hele han havde for mig var et poxy job som roadie. 867 00:56:51,400 --> 00:56:55,079 Så du prøvede at få penge ud af ham? Det gjorde jeg for rigtigt. 868 00:56:55,080 --> 00:56:56,839 Jeg fik tid til ham. 869 00:56:56,840 --> 00:56:59,359 Han blev ved med at gå i stå, det hele var offshore. 870 00:56:59,360 --> 00:57:01,959 Jeg var ligeglad. fortalte jeg ham ville jeg have mit snit. 871 00:57:01,960 --> 00:57:03,679 Og den nat han døde? 872 00:57:03,680 --> 00:57:05,759 Det skulle de holde en fest efter koncerten. 873 00:57:05,760 --> 00:57:09,199 Andy bad mig gå til læge og hente nogle stoffer. 874 00:57:09,200 --> 00:57:12,440 Jeg havde kun været der fem minutter og snavset ankom. 875 00:57:13,960 --> 00:57:18,440 Jeg kom ud, men jeg vidste, at det var en sætte op. Andy tippede dem? 876 00:57:19,960 --> 00:57:21,519 Jeg gik i hvert fald tilbage til koncerten. 877 00:57:21,520 --> 00:57:23,599 Jeg ville se ham i øjnene. 878 00:57:23,600 --> 00:57:25,319 Han så mig, og han løb. 879 00:57:25,320 --> 00:57:28,159 Og du fulgte efter ham? Han var bange. 880 00:57:28,160 --> 00:57:30,999 Og så fik han den dumme pistol ud. 881 00:57:31,000 --> 00:57:33,719 Så jeg tog den af ​​ham. 882 00:57:33,720 --> 00:57:38,359 Det tog kun et sekund. Så stjal du pengene. 883 00:57:38,360 --> 00:57:41,320 Det var hans skyld. jeg bare ville have det, der var mit. 884 00:57:45,200 --> 00:57:48,120 Nå, gjort. Alle af dig. Tak, Jack. 885 00:57:49,800 --> 00:57:51,839 Du lød fint stemme derinde, Gerry. 886 00:57:51,840 --> 00:57:53,879 Undskyld? Siden dig er svære at fastlægge 887 00:57:53,880 --> 00:57:56,999 Jeg troede, jeg ville tage med bandøvelse til dig. 888 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Åh, fantastisk(!) 889 00:58:02,560 --> 00:58:04,919 Ja, det fik jeg. Okay. 890 00:58:04,920 --> 00:58:07,679 Har du ikke noget vigtigere at gøre? 891 00:58:07,680 --> 00:58:09,879 Ingen måde. Ville ikke savner det for verden. 892 00:58:09,880 --> 00:58:13,959 Nej, vi må hellere forlade dem. Det kunstneriske processen skal plejes privat. 893 00:58:13,960 --> 00:58:16,280 Tak, Brian. Godnat. 894 00:58:17,400 --> 00:58:19,999 Held og lykke. Hvad er du vil du ringe til dig selv? 895 00:58:20,000 --> 00:58:22,679 Nå, vi tænkte måske politibetjentene? 896 00:58:22,680 --> 00:58:26,879 Vi kan finde på noget bedre end det, kan vi ikke? !Når du er gået. 897 00:58:26,880 --> 00:58:30,839 Nå, vi kunne næsten ikke ringe os selv politiet, kunne vi? 898 00:58:30,840 --> 00:58:33,000 Klukker 899 00:58:34,440 --> 00:58:38,839 hvad med Gerry og pacemakerne? Na. Eh? 900 00:58:38,840 --> 00:58:42,239 Ac/stk. Åh, fremragende! 901 00:58:42,240 --> 00:58:44,279 Er du klar, sir? 902 00:58:44,280 --> 00:58:46,119 Jeg er født klar, Gerry. 903 00:58:46,120 --> 00:58:49,999 Og en, to, tre, fire... 904 00:58:50,000 --> 00:58:52,519 ♪ det er i orden, det er ok 905 00:58:52,520 --> 00:58:55,519 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 906 00:58:55,520 --> 00:58:58,079 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 907 00:58:58,080 --> 00:59:00,359 ♪ lyt til, hvad jeg siger 908 00:59:00,360 --> 00:59:03,759 ♪ det er i orden, det går fint 909 00:59:03,760 --> 00:59:06,519 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 910 00:59:06,520 --> 00:59:08,959 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 911 00:59:08,960 --> 00:59:11,200 ♪ vi kommer til slutningen af dagen. ♪