3
00:00:20,167 --> 00:00:23,376
DIJON — နွေဦး 1954

4
00:00:40,084 --> 00:00:43,209
- အင်ဒိုချိုင်းနားတွင် ဒဏ်ရာရသူများအတွက်။
- ကျွန်တော့်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။

5
00:00:46,292 --> 00:00:48,834
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကြက်ခြေနီ၊
အင်ဒိုချိုင်းနား။

6
00:00:56,751 --> 00:00:59,251
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်
တခြားနေရာမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်။

7
00:01:16,084 --> 00:01:20,209
နှလုံးသား၏ ညည်းညူသံ

8
00:02:05,334 --> 00:02:07,876
Jelly Roll ကြားဖူးလား။
မနေ့က ရေဒီယိုမှာလား။

9
00:02:08,042 --> 00:02:10,042
အံ့ဖွယ်ပီယာနိုတစ်ကိုယ်တော်ရှိခဲ့သည်။

10
00:02:10,542 --> 00:02:12,626
အင်ဒိုချိုင်းနားတွင် ဒဏ်ရာရသူများအတွက်။

11
00:02:32,417 --> 00:02:33,876
မင်းရူးနေလား?

12
00:02:39,251 --> 00:02:42,959
Jazz အဟောင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

13
00:02:43,209 --> 00:02:46,292
ဂီတဆိုင်မှာရှိတယ်။
Charlie Parker အသစ်။

14
00:02:46,459 --> 00:02:48,042
- သွားကြရအောင်။
- မင်းပိုက်ဆံရပြီလား

15
00:03:03,584 --> 00:03:06,417
အိုး! မင်း အာရုံကြောတွေ ရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် ဒီကိုလာမယ်။

16
00:03:06,584 --> 00:03:08,834
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
နောက်ပြီး ငါက စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်တယ်။

17
00:03:09,126 --> 00:03:10,542
ဒါ ဒဏ်ရာရသူတွေအတွက်ပါ။

18
00:03:10,709 --> 00:03:11,959
အတူတူပါပဲ!

19
00:03:12,126 --> 00:03:15,126
- သူဌေးကိုသွားကြည့်ပါ။ သူက အရူးပဲ။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ရှက်လိုက်တာ။

20
00:03:27,167 --> 00:03:30,542
တရားနာပါ ၊ ငါက ပရဟိတအတွက်၊

21
00:03:30,751 --> 00:03:36,542
ဒါပေမယ့် တီဘီ၊ သီလရှင်တွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ၊ ကင်ဆာတွေ၊
အပြာရောင်ကလေးငယ်များ - ကန့်သတ်ချက်ရှိပါသည်။

22
00:03:36,876 --> 00:03:39,001
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြင်သစ်အတွက်ပါ။

23
00:03:42,584 --> 00:03:45,751
မှတ်တမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ Charlie Parker
ရစ်သမ်အပိုင်းနှင့်အတူ တစ်ကိုယ်တော်။

24
00:03:46,001 --> 00:03:48,167
အမှိုက်ပုံး
သူ့ကို ပိုတောင်ကောင်းစေတယ်။

25
00:03:48,334 --> 00:03:51,459
- အမှိုက်ပုံးက ဘာလဲ။
- အရူး၊ လူမိုက်။

26
00:03:51,626 --> 00:03:52,626
သူရူးနေသလား

27
00:03:52,792 --> 00:03:55,709
အာရုံကြောပြိုကွဲခြင်း။
ဂျက်ဇ်သမားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

28
00:03:55,876 --> 00:03:58,584
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ —
အရက်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အမျိုးသမီးများ။

29
00:04:05,376 --> 00:04:07,751
မင်းရေတွက်တယ်။
အားလုံးကို မခိုးနှင့်။

30
00:04:08,084 --> 00:04:10,042
Corneille ရဲ့ ငါ့စာအုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

31
00:04:10,209 --> 00:04:11,334
မပြီးသေးဘူး။

32
00:04:11,501 --> 00:04:15,167
- အိမ်စာအတွက် လိုအပ်တယ်။
- မင်းအဖေကို ကူညီခိုင်းပါ။

33
00:04:15,334 --> 00:04:17,667
အဖေက ဥာဏ်ရည်မမီဘူး။
လက်ဆေးကန်တွေ လုပ်တယ်။

34
00:04:17,834 --> 00:04:19,792
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မနက်ဖြန် မင်းရလိမ့်မယ်။

35
00:04:25,792 --> 00:04:27,501
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Joseph

36
00:04:28,376 --> 00:04:31,792
ကျွန်တော့်မှာ မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းခြေအိတ်တွေကို ချွတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

37
00:04:32,167 --> 00:04:35,292
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
LOUIS MALL

38
00:04:41,834 --> 00:04:44,876
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်!
မင်းလုပ်သမျှက ရှုပ်ပွနေတာပဲ။

39
00:04:45,751 --> 00:04:47,376
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး!

40
00:04:49,792 --> 00:04:51,751
မငိုပါနဲ့တော့။ မုန်းတယ်!

41
00:04:52,376 --> 00:04:54,876
ဆေးအတွင်းရေးမှူး
လေးနက်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

42
00:04:58,501 --> 00:05:00,709
အခု၊ Solange၊ မငိုနဲ့။

43
00:05:01,459 --> 00:05:03,001
ငါ့လက်ကိုင်ပုဝါကိုယူ။

44
00:05:06,167 --> 00:05:07,834
လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

45
00:05:10,584 --> 00:05:12,792
မင်္ဂလာပါ Augusta။
အမေ အိမ်မှာလား။

46
00:05:12,959 --> 00:05:15,751
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

47
00:05:16,667 --> 00:05:18,626
မင်းဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ

48
00:05:18,834 --> 00:05:20,876
သောမတ်စ်၊ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အဆင့်တွေနဲ့

49
00:05:21,084 --> 00:05:23,376
မင်းစာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

50
00:05:24,251 --> 00:05:26,501
နှစ်ခုနဲ့ နှစ်ခုက လေးကြောင်း သေချာတယ်။

51
00:05:26,667 --> 00:05:29,042
လေးချက်လုပ်မှာ သေချာသလား။

52
00:05:29,376 --> 00:05:31,126
ကြိုက်ရင် ငါး၊

53
00:05:31,834 --> 00:05:34,709
ငါ့ Renzino နေကောင်းလား

54
00:05:35,417 --> 00:05:38,167
- မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ ကြက်ခြေနီအတွက် စုဆောင်းထားတယ်။

55
00:05:38,334 --> 00:05:40,459
ကောင်းတယ်။ မင်း လေကောင်းလေသန့် ရပြီ ။

56
00:05:40,626 --> 00:05:42,459
သောမတ်စ်၊
မင်း စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးတော့မယ်

57
00:05:42,626 --> 00:05:43,917
မင်းအဖေ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

58
00:05:44,084 --> 00:05:46,584
လူတိုင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျက်စီးစေမယ်။

59
00:05:47,792 --> 00:05:49,917
မာ့ခ်၊ မင်းက ညစ်ပတ်တာနော်!

60
00:05:50,084 --> 00:05:52,751
ငါ့ရေကန်ထဲမှာ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

61
00:05:54,917 --> 00:05:57,417
ပထမ၊
အဖေက ဘယ်လိုမှ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

62
00:05:57,751 --> 00:05:59,917
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

63
00:06:00,334 --> 00:06:04,042
ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တာ
စာမေးပွဲ တစ်ခုတည်း မအောင်ဘူး။

64
00:06:04,209 --> 00:06:07,084
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းကလေးပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

65
00:06:07,959 --> 00:06:10,251
ကျွန်တော် လုံးဝ မသိပါဘူး။

66
00:06:11,167 --> 00:06:13,251
သောမတ်စ်၊ အရမ်းလွန်လွန်းတယ်။

67
00:06:13,417 --> 00:06:14,626
ပြန်ပေးပါ!

68
00:06:14,792 --> 00:06:16,876
မင်း ခိုးသွားလောက်ပြီ။
ငါ့ဆီက ရနေပြီ!

69
00:06:17,042 --> 00:06:19,167
ဒီတစ်ခါ မင်းအဖေကို ပြောပြမယ်။

70
00:06:19,709 --> 00:06:21,584
ရပ်လိုက်ပါ နှစ်ယောက်လုံး။

71
00:06:21,751 --> 00:06:23,709
Laurent အတွက် စံနမူနာကောင်းတစ်ခု။

72
00:06:26,042 --> 00:06:28,626
ကျွန်တော်က အဘွားကြီးပါ။

73
00:06:29,334 --> 00:06:30,417
မင်းမှာ လေးစားမှုမရှိဘူး!

74
00:06:39,292 --> 00:06:40,417
ခွေးကောင်!

75
00:06:44,667 --> 00:06:46,542
ငါအဲဒီငွေလိုတယ်။

76
00:06:46,709 --> 00:06:49,376
Cintra ဘား
ငါ့ကိုအစေခံမှာမဟုတ်တော့ဘူး။

77
00:06:49,584 --> 00:06:51,584
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် မကောင်းဘူး။

78
00:06:51,917 --> 00:06:54,417
မင်းမသွားသင့်ဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

79
00:06:56,584 --> 00:06:59,209
ယူသွားပါ။
ငါ မင်းကို လွယ်လွန်းတယ်။

80
00:06:59,792 --> 00:07:02,626
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လက်ထဲက ထွက်လာပါပြီ။

81
00:07:03,209 --> 00:07:06,501
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

82
00:07:07,584 --> 00:07:10,751
Renzino က မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
မင်းသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

83
00:07:10,917 --> 00:07:13,584
ဖြစ်ရန်မလိုပါ။
လမ်းမှာ ကောက်တယ်။

84
00:07:45,959 --> 00:07:48,084
Solange မဖြစ်နိုင်ဘူး။

85
00:07:48,709 --> 00:07:51,126
နှစ်ချိန်း
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

86
00:07:51,292 --> 00:07:53,417
သူမသည် အရူး၊
ပြီးတော့ သူမ အစာကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

87
00:07:53,584 --> 00:07:56,167
ဒါပေမယ့့် သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
သူမမဟုတ်လား?

88
00:07:57,084 --> 00:07:58,834
ဟုတ်တယ်၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

89
00:07:59,917 --> 00:08:01,542
ဒီနေ့သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

90
00:08:01,751 --> 00:08:05,542
Desages နဲ့ နေ့လည်စာ စားခဲ့တယ်။
သူတို့သားလေးကတော့ Dien Bien Phu မှာပါ။

91
00:08:05,709 --> 00:08:08,751
သူတို့က သူ့ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

92
00:08:11,376 --> 00:08:14,126
ပြင်သစ်ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီငရဲတွင်းထဲကို ရောက်သွားသလား။

93
00:08:14,292 --> 00:08:17,876
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ဗိုလ်ချုပ်တွေက အရည်အချင်းမရှိလို့။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

94
00:08:18,042 --> 00:08:20,501
စစ်ပွဲက ပြင်းထန်လွန်းတယ်။
စစ်တပ်ကို ထားခဲ့ဖို့၊

95
00:08:21,876 --> 00:08:24,042
အဲဒါ မူရင်းပါ။

96
00:08:24,417 --> 00:08:26,876
အရပ်သားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အင်ဒိုချိုင်းနား။

97
00:08:27,042 --> 00:08:31,126
အပုပ်နိုင်ငံရေးသမားတွေ
သူတို့ရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို တန်းစီပါ။

98
00:08:31,292 --> 00:08:34,417
မင်းသူတို့ကို မဲပေးခဲ့တယ် ဖေဖေ။

99
00:08:34,584 --> 00:08:36,584
ဒါဆို အခု ဝန်ကြီးတွေ ရွေးမှာလား။

100
00:08:36,751 --> 00:08:39,792
မင်းရဲ့ လက်ထောက်က မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
အစိုးရကို မဲပေးမလား?

101
00:08:40,042 --> 00:08:41,584
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

102
00:08:41,751 --> 00:08:43,001
ဒါ ငါ့အပြစ်လား?

103
00:08:43,167 --> 00:08:46,167
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
သင် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်မယ်။

104
00:08:46,417 --> 00:08:48,667
မဲမပေးဘူးဆိုတော့ စကားမပြောသင့်ဘူး၊

105
00:08:48,834 --> 00:08:52,792
ဒါပေမယ့် ကိုလိုနီခေတ် လေ့လာရေးခရီး
1954 မှာ နည်းနည်းလွန်သွားပြီလား ?

106
00:08:53,042 --> 00:08:57,584
Renzino မစားရင်၊
ကြီးထွားသန်မာလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

107
00:08:57,751 --> 00:09:01,417
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်း။

108
00:09:01,584 --> 00:09:03,334
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

109
00:09:03,501 --> 00:09:06,084
ခြောက်နှစ်သားလေးလို ဆက်ဆံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

110
00:09:06,251 --> 00:09:08,917
မင်းအမေကို ဒီလိုစကားမပြောနဲ့။

111
00:09:09,084 --> 00:09:10,751
ဩဂတ်စ်တာ၊

112
00:09:11,959 --> 00:09:15,334
ငါမစားဘူး။
ငါဗိုက်မဆာဘူးလို့ပြောတယ်။

113
00:09:15,542 --> 00:09:18,417
မင်းငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။
မစားဘူးလား?

114
00:09:18,584 --> 00:09:20,001
ပြီးရင် စားပွဲကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

115
00:09:20,334 --> 00:09:21,917
ထွက်သွားပါ!

116
00:09:28,959 --> 00:09:31,626
သားတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပုံ၊

117
00:09:32,584 --> 00:09:35,459
သူ့အပေါ် အရမ်းမခက်ပါနဲ့။
သူက အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။

118
00:09:35,917 --> 00:09:38,876
သတိထားစရာ။
သူက လည်ပင်းနာတယ်။

119
00:09:39,084 --> 00:09:40,959
မကြာသေးမီက သူ သည်းမခံနိုင်တော့ပေ။

120
00:09:42,876 --> 00:09:45,459
သွားနမ်းလိုက်ပါ။
မင်းသေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

121
00:09:46,042 --> 00:09:47,917
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းရဲ့သားပဲ။

122
00:09:48,084 --> 00:09:51,167
မင်းအတွက်ရော။
များများယူရင် စိတ်ဝင်စားတယ်။

123
00:09:51,334 --> 00:09:53,126
ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီ။

124
00:09:53,417 --> 00:09:56,417
လူမိုက်နှစ်ယောက်နှင့် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ဦး—
လွန်လွန်းတယ်!

125
00:10:00,876 --> 00:10:04,417
မင်းအဖေမှန်တယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးရမယ်။

126
00:10:04,584 --> 00:10:06,251
ကျွန်တော့်ရဲ့ စံချိန်သစ်ကို လာနားထောင်ပါ။

127
00:10:06,417 --> 00:10:08,126
ဂျက်ဇ်ကိုမုန်းတယ်သိလား။

128
00:10:08,292 --> 00:10:10,209
ပြီးတော့ မင်းအဒေါ်နဲ့ ဦးလေး လာနေပြီ။

129
00:10:10,626 --> 00:10:14,542
အဲဒါတွေကို ထပ်မရှောင်နိုင်တော့ဘူး၊
သူတို့သည် လုံးဝမပျော်သော်လည်း၊

130
00:10:14,876 --> 00:10:16,709
​ကောင်း​ကောင်းည​နေ လာ​ပြောမှာလား။

131
00:10:18,001 --> 00:10:20,709
- မင်းနဲ့ထိုက်တန်လား?
- ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

132
00:10:22,501 --> 00:10:23,959
လူလိမ်။

133
00:10:24,542 --> 00:10:27,834
စာသင်​​တော့မှာလား
မျက်မှန်တပ်မယ်လို့ ကတိပေးလား။

134
00:10:50,251 --> 00:10:54,251
တင်ဖို့လာပြီ။
ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသော Renzino အိပ်ရာဝင်။

135
00:10:54,417 --> 00:10:58,417
သူက အချစ်ဆုံး၊
အားလုံးထဲမှာ အထိခိုက်မခံဆုံးပါ။

136
00:10:58,584 --> 00:11:02,251
မေမေ့အချစ်ဆုံး၊
သူ့အတန်းထဲမှာ အမြဲတမ်း ပထမ။

137
00:11:02,417 --> 00:11:05,167
ဘာလဲ?
မျက်မှန်မတပ်ဘူးလား။

138
00:11:05,334 --> 00:11:08,251
မင်းဘယ်တော့မှ မီးယပ်ဆရာဝန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေလိုပဲ။

139
00:11:08,417 --> 00:11:11,001
ဖြေရှင်းရန် အကောင့်တစ်ခုရှိသည်။

140
00:11:11,209 --> 00:11:12,876
အပြစ်ကင်းစင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

141
00:11:13,042 --> 00:11:16,501
မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှုက ပိုက်ဆံနဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ။
မင်းဘာတွေလဲ သိလား။

142
00:11:16,667 --> 00:11:19,501
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ။
မင်းဆံပင်အားလုံးကို ငါဖြတ်ရမယ်။

143
00:11:20,084 --> 00:11:21,709
ဒါကို နားထောင်ပါ။

144
00:11:21,876 --> 00:11:23,501
"ဒါပေမယ့် Camus ရေးခဲ့သလို၊

145
00:11:23,667 --> 00:11:26,876
တစ်ခုတည်းသော လေးနက်သော ဒဿန
ပြဿနာက သတ်သေခြင်း ဖြစ်သည်။

146
00:11:27,042 --> 00:11:31,292
လုပ်ဆောင်ချက်သည် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။"

147
00:11:31,459 --> 00:11:34,834
မင်းတကယ် တစ်ခုခုရလား။
သင်ဖတ်သောအရာထဲက။

148
00:11:35,001 --> 00:11:39,167
ကမူးကို ပို့ပေးပါ။
လက်မှတ် ရေးထိုးထားသော ပုံ နှင့်

149
00:11:39,334 --> 00:11:41,667
"အဲလ်ဘတ်၊
သူ့တပည့်ငယ်ထဲက။"

150
00:11:47,209 --> 00:11:50,667
ဘယ်လောက်နူးညံ့ပြီး ချိုမြိန်ပြီး ပန်းရောင်လဲ။

151
00:11:51,501 --> 00:11:53,917
- စားလို့ကောင်းတယ်။
- သူ့မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိတယ်။

152
00:11:54,084 --> 00:11:57,209
choirboy မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိတယ်။
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

153
00:11:57,376 --> 00:12:01,126
သတိတောင်မထားမိဘူး။ မင်း
Marc ကဲ့သို့ သေးငယ်သော ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိသည်။

154
00:12:01,292 --> 00:12:03,167
မင်းနှစ်ယောက်လုံး ဆိုးရွားတဲ့အစပြုမှုတစ်ခုဆီ ရောက်နေပြီ။

155
00:12:03,501 --> 00:12:04,834
သင့်မှာ လိင်မှုကိစ္စအချို့ရှိမယ်။

156
00:12:05,001 --> 00:12:07,126
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒီမှာကြည့်။

157
00:12:07,376 --> 00:12:10,292
မင်းထက်တောင် ကြီးနေပြီ၊
ငါကြီးထွားနေဆဲ။

158
00:12:10,459 --> 00:12:12,126
မစ်ဂျက်။
ယောက်ျားရဲ့ ကွမ်းသီးကို မြင်ချင်သလား။

159
00:12:13,917 --> 00:12:16,084
ငါ မင်းကို ကြောက်တယ်။

160
00:12:19,042 --> 00:12:20,042
မိုက်တယ်!

161
00:12:21,501 --> 00:12:23,334
မှန်ဘီလူးလိုတယ်။

162
00:12:23,584 --> 00:12:26,376
တိုင်းတာလိုပါသလား။
ပေတံတစ်ခုယူသွားပါ။

163
00:12:28,084 --> 00:12:30,709
အရွယ်အစားက အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,209
သင့်ကျန်းမာရေးကိုတောင် ဆိုးရွားစေနိုင်ပါတယ်။

165
00:12:34,917 --> 00:12:36,792
- ခုနှစ်။
- အမှတ် ၆ ၁/၂။

166
00:12:36,959 --> 00:12:38,292
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

167
00:12:38,501 --> 00:12:41,251
မခက်ပါဘူး။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ပုံမှန်အရွယ်အစားပဲ။

168
00:12:43,376 --> 00:12:46,001
ညစ်ပတ်သောဝက်များ! ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

169
00:12:46,334 --> 00:12:48,626
ကြည့်လိုက်! လှတယ်မဟုတ်လား

170
00:12:49,792 --> 00:12:52,834
ပိုကြိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

171
00:12:54,584 --> 00:12:57,084
မင်းသာ ဒီအတိုင်းနေခဲ့ရင်!

172
00:13:11,001 --> 00:13:13,167
မနေ့ညက ရေးခဲ့တာ မဆိုးပါဘူး။

173
00:13:13,917 --> 00:13:16,251
ဒါပေမယ့် ညောင်မူးတယ်။
သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

174
00:13:17,626 --> 00:13:19,917
သင်သေကြောင်းကြံပါက Crevel ကိုဖတ်ပါ။

175
00:13:20,084 --> 00:13:21,084
ဘယ်သူလဲ?

176
00:13:21,251 --> 00:13:23,459
သူ့ကိုယ်သူ အငွေ့အသက် သတ်တဲ့ surrealist တစ်ယောက်။

177
00:13:24,959 --> 00:13:27,542
နင်ခံစားဖူးလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာလား?

178
00:13:27,709 --> 00:13:28,959
သင်?

179
00:13:29,126 --> 00:13:30,542
တစ်ခါနှစ်ခါ။

180
00:13:32,126 --> 00:13:34,167
General Lasalle ကိုယူပါ။

181
00:13:34,334 --> 00:13:36,209
“အကောင်းဆုံးဓား” ဟုခေါ်သည်။
အင်ပါယာထဲမှာ။"

182
00:13:36,376 --> 00:13:38,167
သူပြောတာကို မင်းသိလား။

183
00:13:38,334 --> 00:13:41,876
“အသက် ၃၀ အရွယ် မြင်းတပ်သားတစ်ဦး အသက်ရှင်လျက် ရှိနေပါတယ်။
သူ့ဆားနဲ့မတန်ဘူး"

184
00:13:42,209 --> 00:13:44,542
ကွယ်လွန်ချိန်မှာ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

185
00:13:44,709 --> 00:13:48,751
ဦးခေါင်းမှာ သေနတ်ဒဏ်ရာ ၃၂ ချက်၊
Wagram တိုက်ပွဲတွင် မဆိုးပါဘူး။

186
00:13:50,251 --> 00:13:52,042
အိုး၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ။

187
00:14:43,667 --> 00:14:45,167
မနက်ခင်း ဖေဖေ။

188
00:15:00,959 --> 00:15:02,709
Chevalier၊ ဒါက အရမ်းများတယ်။

189
00:15:02,917 --> 00:15:05,167
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝတ်တယ်။

190
00:15:05,334 --> 00:15:07,251
မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကို ကူညီခဲ့တယ်။
လမ်းကိုဖြတ်။

191
00:15:07,417 --> 00:15:09,876
ငါ့ကို ဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှု မပေးပါနဲ့!

192
00:15:26,084 --> 00:15:28,501
သူ ဒီမနက် ရူးနေတယ်။

193
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
သောကြာနေ့ဆိုတာ မင်းသိလား။

194
00:15:35,792 --> 00:15:38,126
မသင်မနေရ ဆက်ဆံခြင်း။
မြန်လိုက်တာလား။

195
00:15:38,292 --> 00:15:39,792
နံပါတ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

196
00:15:39,959 --> 00:15:41,876
သူပုန်ဖြစ်နေပြီလား။

197
00:16:02,417 --> 00:16:05,459
ကလေးများ၊
ဒီနေ့ တရားဟောမှာ မဟုတ်ဘူး။

198
00:16:06,084 --> 00:16:09,209
Dien Bien Phu မှသတင်း
အရမ်းစိတ်ရှုပ်စရာပါ။

199
00:16:09,584 --> 00:16:13,751
နောက်ဆုံး ကျန်ရစ်သူတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတယ်။
လက်ချင်းဆက်တိုက်ပွဲ၊

200
00:16:13,917 --> 00:16:15,792
ဆယ်ဂဏန်းမှ တစ်ခုထက် သာသည်။

201
00:16:16,709 --> 00:16:17,917
ဆုတောင်းကြပါစို့
ဤသူရဲကောင်းများအတွက်

202
00:16:18,084 --> 00:16:21,751
တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့ အထင်ကြီးလေးစားမှုကို ရရှိထားသူပါ။
မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊

203
00:16:21,917 --> 00:16:26,251
အထူးသဖြင့် နှစ်ယောက်အတွက်ပါ။
စာရင်းသွင်းခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားဟောင်းတွေ၊

204
00:16:26,417 --> 00:16:28,751
François Barsac
Pierre de Chambiges နှင့်

205
00:16:28,917 --> 00:16:30,917
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိသေးပါဘူး။

206
00:16:31,126 --> 00:16:33,792
တစ်နေ့နေ့ ဖိတ်ခေါ်ရင်

207
00:16:33,959 --> 00:16:36,376
သင်သည် သူတို့၏စံနမူနာနှင့် ထိုက်တန်လိမ့်မည်။

208
00:17:25,084 --> 00:17:27,001
ပြီးတော့ မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

209
00:17:27,167 --> 00:17:28,501
ဟုတ်တယ် အဖေ။

210
00:17:32,251 --> 00:17:33,626
တစ်ခုလိုချင်သလား။

211
00:17:34,209 --> 00:17:36,667
မဟုတ်ဘူး၊ အနစ်နာခံမှုက ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

212
00:17:36,834 --> 00:17:39,834
ကဲ့ရဲ့ခြင်းကဲ့သို့ပင်
ဆိုလိုတာက မင်းယုံတုန်းပဲ။

213
00:17:42,251 --> 00:17:45,959
အနက်ရောင်အစုလိုက် မြင်ချင်ပါတယ်။
အကြောင်းကို ဖတ်တယ်။

214
00:17:46,792 --> 00:17:48,334
တကယ့်အရာ၊

215
00:17:48,501 --> 00:17:50,834
နှိမ့်ချသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးက ပြောပါသည်။

216
00:17:51,001 --> 00:17:53,126
ဂုဏ်ပြုသည်။
အဝတ်မပါသော မိန်းကလေး၏ ဗိုက်ပေါ်၊

217
00:17:53,334 --> 00:17:55,376
ပွဲတော်အတွက် ငှားထားသော ပြည်တန်ဆာတစ်ဦး။

218
00:17:57,251 --> 00:17:59,209
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေးဖို့
Dijon မှာ ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

219
00:18:11,042 --> 00:18:13,292
မင်း စောနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အတန်းတစ်တန်းကျော်သွားခဲ့တယ်။

220
00:18:13,459 --> 00:18:16,501
ကျောင်းသူလေးတစ်ချို့။
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

221
00:18:16,709 --> 00:18:19,292
- Rue de la Barre ။
- ငါနဲ့မဝေးဘူး။

222
00:18:26,751 --> 00:18:29,334
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ကြိမ်။

223
00:18:29,501 --> 00:18:31,917
ပြီးရင် ဒါကို နှစ်ကြိမ်လုပ်မယ်။

224
00:18:42,042 --> 00:18:43,709
- ကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

225
00:18:46,959 --> 00:18:48,751
မင်းနောက်ဆုံးထွက် Tintin ရပြီလား။

226
00:18:49,001 --> 00:18:51,917
ဒါပေမယ့် ရှေ့က တစ်မျိုး
ပိုရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

227
00:19:11,667 --> 00:19:14,042
- ဘာမှားလို့လဲ?
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

228
00:19:31,334 --> 00:19:33,376
မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

229
00:19:34,542 --> 00:19:36,542
မင်းအမေက အခုမှထွက်သွားတာ။

230
00:19:39,917 --> 00:19:41,959
ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်ခဲ့တာလား။

231
00:19:44,709 --> 00:19:47,542
ခရင်မ်ပေါင်မုန့်များ လိုချင်ပါသလား။
နေ့လယ်စာမှ စားကြွင်းစားကျန်။

232
00:19:47,834 --> 00:19:50,709
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးကြတယ်။
သူတို့အပေါ်။

233
00:19:50,876 --> 00:19:51,917
ငရဲကိုသွား!

234
00:19:52,084 --> 00:19:55,084
ဘာဘာသာစကားလဲ။
မင်းအမေကို ငါပြောမယ်။

235
00:19:57,959 --> 00:19:59,751
အဲဒါက မင်းကို အလုပ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။

236
00:20:00,792 --> 00:20:04,376
တကယ် သူတော်စင်ဖြစ်ရမယ်။
ဤအလုပ်၌။

237
00:20:07,001 --> 00:20:09,501
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

238
00:20:09,667 --> 00:20:12,542
- ဒီကနေထွက်သွား။
- အခုမှတွေ့တာ သိလား။

239
00:20:12,709 --> 00:20:15,417
နောက်မှပြောပါ။ လာ၊ ထွက်!

240
00:20:17,209 --> 00:20:19,292
Solange ၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ ၊

241
00:20:19,584 --> 00:20:22,126
ကောင်လေးက အရူးပဲ။
သူဘယ်ကရသွားလဲမသိဘူး။

242
00:21:16,417 --> 00:21:17,751
မင်္ဂလာပါ ယောသပ်။

243
00:22:10,417 --> 00:22:12,709
ဘာအကူအညီလိုသေးလဲ၊

244
00:22:13,084 --> 00:22:14,751
ငရဲကိုသွားပါ၊ Thomas!

245
00:22:15,584 --> 00:22:17,751
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

246
00:22:17,917 --> 00:22:21,126
မင်းစိတ်ပျက်မယ်။
အားလျော့သွားသည် ။

247
00:22:22,334 --> 00:22:25,042
မင်းသွားတွေ ကျွတ်လိမ့်မယ်။

248
00:22:25,209 --> 00:22:27,417
မင်းရှက်လိမ့်မယ်။
မိသားစုတစ်စုလုံး၏

249
00:22:29,542 --> 00:22:31,417
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမျက်မှန်ကိုတပ်ထား။

250
00:22:37,209 --> 00:22:39,251
ဒီနေ့ကြားရတာကို သိလား။

251
00:22:39,417 --> 00:22:41,959
Baguemouille ၊ နားသူ ၊

252
00:22:42,417 --> 00:22:44,542
ငါနဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့သူ-

253
00:22:44,709 --> 00:22:47,084
သူ့မှာ ပါမောက္ခတစ်ယောက်ရှိတယ်။

254
00:22:47,251 --> 00:22:51,209
နားကိုက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
အဆုတ်ရောင်ရောဂါမှ။

255
00:22:51,959 --> 00:22:53,876
ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။

256
00:22:55,084 --> 00:22:57,417
သူက နည်းနည်း လွန်လွန်းတယ်။

257
00:22:57,584 --> 00:22:59,709
သူ့မိန်းမရဲ့ အဆက်အသွယ်က ကူညီပေးတယ်။

258
00:22:59,876 --> 00:23:02,584
သူမသည် ပဲရစ်ရှိ မှန်ကန်သောလူများကို သိသည်။
သူမသည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။

259
00:23:03,209 --> 00:23:05,209
သူမသည် ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

260
00:23:05,417 --> 00:23:08,501
ပြီးတော့ သူမ ပတ်ပတ်လည်ကို ဖြန့်တယ်။

261
00:23:11,376 --> 00:23:14,417
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Claudine။
ခွင့်လွှတ်ပါ လီယွန်စီ။

262
00:23:15,251 --> 00:23:19,209
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ငါတကယ်ယူရမယ်။
ရတနာဆိုင်မှာ ၆ လရှိပြီ။

263
00:23:22,751 --> 00:23:24,959
- မနမ်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မနမ်းဘူး။

264
00:23:25,292 --> 00:23:27,417
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။
သူဒီညနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

265
00:23:32,126 --> 00:23:33,959
Pleven က <i>L'Express ကို သိမ်းခဲ့တာ သိလား။</i>

266
00:23:36,167 --> 00:23:37,917
အစိုးရ ပြုတ်ကျမယ် ထင်လား။

267
00:23:38,126 --> 00:23:41,792
ငါမျှော်လင့်တယ်။
သူတို့အားလုံးက ရုပ်သေးတွေချည်းပဲ။

268
00:23:41,959 --> 00:23:44,334
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံရပ်ခြားတွင်ရပ်တည်မှုအတွက်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

269
00:23:45,084 --> 00:23:48,334
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်ကြိမ် လူမိုက်နှင့်တူသည်။

270
00:23:50,751 --> 00:23:53,001
Mendès ရွေးကောက်ခံရသင့်သည်။

271
00:23:53,167 --> 00:23:54,167
သူက လိမ္မာတယ်။

272
00:23:54,251 --> 00:23:57,876
ထက်မြက်နေရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
သူ့မှာ ကာရိုက်တာရှိလား။

273
00:23:58,459 --> 00:24:01,251
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ Clemenceau ဖြစ်သည်။

274
00:24:01,417 --> 00:24:02,751
ဒါမှမဟုတ် ဒီဂေါလ်။

275
00:24:02,917 --> 00:24:04,584
ဘာကြောင့် Pétain မလုပ်တာလဲ။

276
00:24:04,751 --> 00:24:07,792
လူငယ်တွေရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

277
00:24:07,959 --> 00:24:10,084
ငါတို့လူငယ်တွေ ယုတ်မာတာမဟုတ်ဘူး။

278
00:24:20,459 --> 00:24:22,834
Chevalier, ဝန်ခံ။
အဖေ ဟင်နရီ စောင့်နေတယ်။

279
00:24:23,001 --> 00:24:24,876
ငါ Gym ပြီးသွားမယ်။

280
00:24:26,084 --> 00:24:27,292
မတွန်းပါနှင့်!

281
00:24:27,459 --> 00:24:29,751
မင်းရဲ့ဖင်ကိုသေချာကြည့်။

282
00:24:37,917 --> 00:24:39,251
မင်္ဂလာပါ အဘ။

283
00:24:39,834 --> 00:24:41,292
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ Laurent။

284
00:24:44,167 --> 00:24:47,417
ဝန်ခံခြင်းမသင်မနေရလျှင်၊
ငါဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

285
00:24:47,584 --> 00:24:49,084
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောရရင် အဖေ။

286
00:24:49,251 --> 00:24:51,126
မင်းညီအကိုနှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ။

287
00:24:51,417 --> 00:24:53,209
အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:24:53,376 --> 00:24:55,084
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

289
00:25:02,334 --> 00:25:04,251
ကောင်းချီးပေးပါစေ ဖေဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။

290
00:25:04,417 --> 00:25:06,667
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အား ဝန်ခံပါသည်၊
မြတ်စွာဘုရားရှင်၊

291
00:25:06,834 --> 00:25:11,917
စိန့်မိုက်ကယ်၊စိန့်ဂျွန်၊
တမန်တော်ပေတရုနှင့် ပေါလု၊

292
00:25:12,084 --> 00:25:15,001
ငါပြစ်မှားပြီ။
အတွေး၊ အပြောအဆို၊

293
00:25:15,251 --> 00:25:17,084
ငါ့ရဲ့ အဆိုးရွားဆုံး အမှားကြောင့်

294
00:25:17,292 --> 00:25:19,459
မင်းရဲ့အပြစ်တွေက ဘာတွေလဲ။

295
00:25:20,417 --> 00:25:22,209
မိဘတွေကို လိမ်ခဲ့တယ်။

296
00:25:24,917 --> 00:25:26,584
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

297
00:25:28,292 --> 00:25:30,084
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်။

298
00:25:30,292 --> 00:25:31,917
ဒါအကုန်ပဲလား။

299
00:25:33,292 --> 00:25:36,167
- ငါက ဟိုနေ့က စာအုပ်ခိုးတယ်။
- ဘာစာအုပ်လဲ။

300
00:25:36,751 --> 00:25:38,292
Montherlant ၏ <i>The Girls</i>

301
00:25:40,334 --> 00:25:42,251
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

302
00:25:43,751 --> 00:25:46,001
ဆိုးသွမ်းတဲ့ အတွေးတွေ မရှိဘူးလား။

303
00:25:48,959 --> 00:25:50,501
တခါတရံ။

304
00:25:51,001 --> 00:25:54,167
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထပ်ပြီး အနိုင်ကျင့်ခဲ့သလား။

305
00:25:54,376 --> 00:25:55,876
ဟုတ်တယ် အဖေ။

306
00:25:56,251 --> 00:25:58,959
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

307
00:25:59,126 --> 00:26:00,251
တော်တော်နည်းတယ်။

308
00:26:00,417 --> 00:26:01,501
တစ်ယောက်တည်းလား?

309
00:26:01,667 --> 00:26:04,292
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခါကလွဲလို့
ငါ့အစ်ကို Marc နဲ့

310
00:26:05,834 --> 00:26:07,376
ထိုင်ပါ။

311
00:26:07,626 --> 00:26:11,626
သူငယ်ချင်းအဖြစ်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
ဝန်ခံသူမဟုတ်ပါ။

312
00:26:13,084 --> 00:26:15,626
ဒါက ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

313
00:26:15,792 --> 00:26:18,709
ဒီအကျင့်ဆိုးတွေကို မရပ်တန့်ရင်

314
00:26:19,626 --> 00:26:21,626
ဘုရားသခင်သည် သင့်ထံလွှဲသွားလိမ့်မည်။
ထာဝရ

315
00:26:25,584 --> 00:26:29,084
ငါတို့အားလုံးက အားနည်းနေတယ်...

316
00:26:30,459 --> 00:26:32,834
သနားစရာသတ္တဝါ၊

317
00:26:33,001 --> 00:26:36,042
ယုတ်မာသော စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းတို့ကို လုယူကြလော့။
အသား။

318
00:26:37,334 --> 00:26:42,334
သီလကို အဓိဋ္ဌာန်ပြုသောသူ၊
ရုန်းကန်မှုတစ်ခုပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

319
00:26:44,167 --> 00:26:48,542
ဒီလိုသွေးဆောင်မှုတွေက သင့်အသက်အရွယ်နဲ့ လိုက်လာတယ်၊
သင်သည် သူတို့အား ပေးတော်မူ၏။

320
00:26:49,334 --> 00:26:51,001
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

321
00:26:51,417 --> 00:26:54,542
အလေ့အထတွေ ပေါ်လာမယ်။
နောက်မှတွေ့လိမ့်မယ်။

322
00:26:54,751 --> 00:26:56,876
ချိုးဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

323
00:26:57,626 --> 00:27:00,292
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဇနီးသည်ကို တွေးကြည့်ပါ။

324
00:27:00,792 --> 00:27:05,584
သူမသည် သင့်အပေါ် တူညီသော ဖြူစင်မှုကို မျှော်လင့်လိမ့်မည်
သူမကို သင်မျှော်လင့်ထားလိမ့်မယ်။

325
00:27:08,376 --> 00:27:10,584
ဒါကို မင်း ကျွမ်းကျင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

326
00:27:11,667 --> 00:27:13,709
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မြင့်မားသောမျှော်လင့်ချက်များရှိသည်။
မင်းအတွက်။

327
00:27:17,417 --> 00:27:20,417
ငါ့ရဲ့ ကြွက်သားတွေက ဘာတွေလဲ။

328
00:27:21,001 --> 00:27:22,709
မင်း ရေကူးတာများလား

329
00:27:25,001 --> 00:27:27,292
တစ်နှစ်အတွင်း မင်း အများကြီး တိုးတက်လာတယ်။

330
00:27:28,001 --> 00:27:31,376
ငါ့လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ငါလောင်းတယ်။
မင်းပေါင်တွေတောင် လည်မှာမဟုတ်ဘူး။

331
00:27:34,251 --> 00:27:35,792
မြင်လား? သူတို့မလုပ်ဘူး။

332
00:27:36,334 --> 00:27:39,959
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
<i>ကော်ပိုရေးရှင်းတွင် ယောက်ျားကောင်းများ။</i>

333
00:27:40,501 --> 00:27:42,959
ငါ Gym ပြန်လာလို့ရမလား အဖေ။

334
00:27:45,334 --> 00:27:47,167
ငါ မင်းကို အရင်ရှင်းရမယ်။

335
00:27:47,626 --> 00:27:51,084
သာယာခြင်းအတွက်၊ ငါတို့အဘများ 30 ဟုပြောပါ။
နှင့် 30 Hail Marys ။

336
00:27:51,251 --> 00:27:54,876
- သုံးဆယ်?
- ပြစ်ဒဏ်သည် အပြစ်နှင့် ညီမျှရမည်။

337
00:27:59,751 --> 00:28:01,834
အပြစ်ပေးကြတယ်။
ငါ့အတန်းတစ်ခုလုံး စနေနေ့။

338
00:28:02,001 --> 00:28:03,001
ဘာအတွက်လဲ?

339
00:28:03,042 --> 00:28:06,417
ရုပ်တုပေါ်တွင် ဘရာစီယာကို ဝတ်ထားသည်။
St. Thérèse ၏

340
00:28:06,584 --> 00:28:10,626
မင်းက အဲလိုလေးတွေပဲ။
ငါ့အစ်ကိုတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

341
00:28:10,959 --> 00:28:13,959
ဒီရုပ်တုကြီးကို သိလား။
စိန့် Ignatius ၏

342
00:28:14,167 --> 00:28:17,501
ဘုရားကျောင်းခေါင်မိုးပေါ် တင်ထားကြတယ်။
ငါ့မိဘတွေ ဒေါသတွေထွက်ကုန်တယ်။

343
00:28:17,667 --> 00:28:20,084
- ဖမ်းမိသွားပြီလား?
- တစ်ယောက်ယောက်က အော်တယ်။

344
00:28:20,292 --> 00:28:24,501
သူတို့က အံ့ဖွယ်တစ်ခုလို့ ပြောဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

345
00:28:24,667 --> 00:28:27,542
- မင်းအစ်ကိုတွေက အရမ်းတော်တယ်။
- သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

346
00:28:36,084 --> 00:28:39,501
<i>မင်းသားလေး။</i> ဖတ်ဖူးတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့စာအုပ်လို့ မထင်ဘူးလား။

347
00:28:39,667 --> 00:28:42,126
မဆိုးပါဘူး။ နည်းနည်း လွန်သွားတယ်။

348
00:28:43,251 --> 00:28:45,209
ညစ်ပတ်သောစစ်ပွဲကိုရပ်ပါ။

349
00:28:45,417 --> 00:28:46,667
အင်ဒိုချိုင်းနား ငြိမ်းချမ်းရေး။

350
00:28:46,834 --> 00:28:49,292
ညစ်ပတ်သောစစ်ပွဲကိုရပ်ပါ။

351
00:29:04,376 --> 00:29:06,792
မီရှဲလ် ဆိုရင် မင်းအဖေ
မင်းဒီမှာတွေ့တယ်။

352
00:29:06,959 --> 00:29:10,709
သခင်မလေး၊ ဒီကလေးက ရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သူ့နိုင်ငံရေးအမြင်တွေ။

353
00:29:16,084 --> 00:29:18,917
အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တာ Laurent?

354
00:29:20,209 --> 00:29:23,626
​နောက်​တစ်​​ခေါက်​ ​ပြေးထွက်​သွားသည်​။ ပေးမယ်။
ငါတို့တက်နေတဲ့သင်တန်းနဲ့စပါ။

355
00:29:23,792 --> 00:29:27,167
Renzino၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ကို နမ်းပေးပါ။

356
00:29:27,376 --> 00:29:29,334
မင်းမျက်မှန်တပ်ထားတာလား။

357
00:29:29,501 --> 00:29:31,876
Clara၊ သူ့ကို ကလေးလို ဆက်ဆံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

358
00:29:32,042 --> 00:29:33,917
Charles မင်းသိလား။
သူဘယ်လောက် အထိမခံနိုင်ဘူး။

359
00:29:34,084 --> 00:29:36,917
လည်ပင်းနာနေတယ်၊

360
00:29:37,084 --> 00:29:39,459
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။
သူက မင်းရဲ့သား။

361
00:29:40,667 --> 00:29:43,584
ကျေးဇူးပြု၍ Augusta ၊
ရေဆာသည်။

362
00:29:43,751 --> 00:29:47,251
ဘာလဲ? မင်းသောက်တယ်။
အားလုံးပြီးပြီလား?

363
00:29:47,417 --> 00:29:50,709
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
မင်းမိဘတွေနဲ့ဝေးရာ!

364
00:29:50,876 --> 00:29:52,251
သူတို့ဘာကြောင့် ပဲရစ်မှာနေကြတာလဲ။

365
00:29:52,417 --> 00:29:55,834
မင်းအဖေရဲ့
VD ညီလာခံတက်တယ်။

366
00:29:56,001 --> 00:29:57,751
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ပဲ!

367
00:29:58,626 --> 00:30:01,292
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊
ဒါနောက်ဆုံးပဲ!

368
00:30:07,459 --> 00:30:08,834
အဲဒါကောင်းတယ်။

369
00:30:12,417 --> 00:30:13,584
ဘာဝက်!

370
00:30:16,417 --> 00:30:21,001
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဝက်သား။
စားပွဲခင်းလဲမပြောင်းဘူး

371
00:30:21,751 --> 00:30:23,917
မင်းသွားနိုင်တယ်။
မင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ ငါဖုန်းဆက်မယ်။

372
00:30:24,084 --> 00:30:26,584
ငါသွားတော့မယ် မင်းလောင်းလို့ရတယ်။

373
00:30:33,334 --> 00:30:35,084
"ဟင်းနုနွယ်ရွက်တင်းနစ်" ကစားဖူးလား။

374
00:30:35,251 --> 00:30:36,542
နံပါတ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

375
00:30:36,709 --> 00:30:39,376
တွေ့လိမ့်မယ်။
တကယ့်ကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။

376
00:30:42,417 --> 00:30:43,751
သတိထားပါ။

377
00:31:17,459 --> 00:31:19,126
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ရမှာကြောက်လား

378
00:31:19,292 --> 00:31:20,876
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

379
00:31:22,167 --> 00:31:25,334
-ဒီမှာ။
- ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

380
00:31:29,917 --> 00:31:32,251
စိုစွတ်နေသေးတာကို သတိထားပါ။
ပြီးသွားပြီ။

381
00:31:32,417 --> 00:31:34,417
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

382
00:31:36,084 --> 00:31:37,626
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

383
00:31:37,792 --> 00:31:39,501
သူတို့တကယ်တူတယ်။

384
00:31:39,667 --> 00:31:41,334
ခုချက်ချင်းတင်လိုက်ကြရအောင်။

385
00:31:41,959 --> 00:31:45,126
- မင်း သူတို့ကို ခွဲလို့မရဘူး။
- အစစ်အမှန်ကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

386
00:31:45,292 --> 00:31:47,751
လှေဝယ်၊ ရောင်းလို့ရတယ်။
တဟီတီသို့ သွားလော့။

387
00:31:47,917 --> 00:31:51,042
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် အတုအပအတွက် အချိန်ပေးမယ်။

388
00:31:51,209 --> 00:31:53,584
ကြည့်လိုက်မယ်။ အစစ်အမှန်ကို ဖျောက်ပါ။

389
00:31:53,751 --> 00:31:57,501
သတိထားမိရင်၊
ငါတို့က ဟာသတစ်ခုလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

390
00:32:43,626 --> 00:32:45,251
ရေဆာသည်။

391
00:32:49,626 --> 00:32:52,167
အားလုံးသွားပြီ။
ငါ မြေအောက်ခန်းထဲ ဆင်းလိုက်မယ်။

392
00:32:55,709 --> 00:32:57,126
ကမခုန်ဘူးလား?

393
00:32:59,167 --> 00:33:00,834
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး?

394
00:33:08,376 --> 00:33:09,542
စလာသည်။

395
00:33:10,292 --> 00:33:12,667
မင်းအင်္ဂတေ

396
00:33:14,709 --> 00:33:17,709
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မိသားစုထဲမှာ အချောဆုံးပဲ။

397
00:33:20,542 --> 00:33:23,709
မင်းက Thomas ထက် ပိုဆိုးတယ်၊
ဆေးပြင်းလိပ်နံ့တွေ နံနေသလား။

398
00:33:23,876 --> 00:33:26,626
သင်ရွေးချယ်ရပါမည်-
ဆေးပြင်းလိပ် သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများ။

399
00:33:27,584 --> 00:33:28,917
ဆေးပြင်းလိပ်။

400
00:33:43,042 --> 00:33:45,792
မင်းငါ့ကို ကိုက်တယ်၊ လူယုတ်မာ။
နမ်းလို့တောင်မရဘူး။

401
00:33:45,959 --> 00:33:49,126
ငါ မင်းကို သင်ပေးရမလား။
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

402
00:33:49,459 --> 00:33:50,834
ဒီလောက်မကျယ်ဘူး။

403
00:33:54,334 --> 00:33:56,542
အဲဒါ မင်းလျှာကို ရွံရှာစရာပဲ။

404
00:33:56,792 --> 00:33:59,584
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သင်ကြိုးစားပါ။

405
00:34:02,501 --> 00:34:06,667
ငါတို့က ဝီစကီတွေ ကုန်သွားပြီ။
ငါ့မှာ ဝိုင်ဖြူနဲ့ ဘရန်ဒီရှိတယ်။

406
00:34:06,834 --> 00:34:08,876
မင်းဝက်ရှက်သင့်တယ်။

407
00:34:09,042 --> 00:34:12,834
မင်းမိဘတွေကို ငါပြောမယ် ငါကတိပေးတယ်။

408
00:34:13,001 --> 00:34:14,917
ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

409
00:34:19,001 --> 00:34:20,126
ဒါဘာလဲ?

410
00:34:20,292 --> 00:34:24,084
ဒီကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊
မင်းက အရှက်မရှိသော ကြောင်လေး။

411
00:34:24,251 --> 00:34:25,917
လာ၊ အိပ်တော့။

412
00:34:28,626 --> 00:34:31,084
ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ပါရစေ။

413
00:34:33,876 --> 00:34:36,376
Dupertuis၊ ၁၁။

414
00:34:37,792 --> 00:34:39,792
Pagès၊ ပုံမှန်အတိုင်း ပျမ်းမျှ၊

415
00:34:39,959 --> 00:34:42,584
ဒါပေမယ့် ပျမ်းမျှ မလုံလောက်ဘူး- 9 1/2။

416
00:34:45,751 --> 00:34:47,251
Renaudin…

417
00:34:47,501 --> 00:34:49,959
မင်းရဲ့အထူးညံ့တယ်။

418
00:34:51,167 --> 00:34:54,334
မင်းအမြဲတမ်း ယောင်လို့
ဟိန္ဒီဘာသာမှ ဘာသာပြန်ရန်။

419
00:34:55,626 --> 00:34:56,626
မင်းရေးလိုက်၊

420
00:34:56,751 --> 00:35:00,542
“လူ့အခြေအနေက ဒီလိုပါ။
ဘုရားမျက်မှောက်တော်၏ရနံ့။"

421
00:35:01,084 --> 00:35:04,084
ဘုရားရေမွှေးလုပ်ငန်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါသိသလောက်

422
00:35:12,209 --> 00:35:13,959
မင်း ထက်မြက်တယ် အဘွား။

423
00:35:14,417 --> 00:35:16,626
အဲဒါကို ဖခင်ကြီးထံ သွားပြပါ။

424
00:35:16,876 --> 00:35:19,376
သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့အနုပညာလက်ရာကို သူတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

425
00:35:22,251 --> 00:35:25,667
Chevalier၊ မင်းရပြီ။
အကောင်းဆုံးတန်းပြန်တယ်၊

426
00:35:26,751 --> 00:35:29,334
“မျက်စိကန်းသောပြည်၌မူကား၊
သူတို့ပြောသလို…

427
00:35:30,584 --> 00:35:32,501
မကြာသေးမီက သင် ချော်လဲခဲ့သည်။

428
00:35:33,459 --> 00:35:34,584
မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းဆိုင်ရာ အယူအဆများ

429
00:35:34,792 --> 00:35:38,084
ငါးပုံတစ်ပုံနဲ့ တည့်တည့်ပဲ ကွဲနေကြတယ်။
ခေတ်သစ်စာပေ။

430
00:35:39,209 --> 00:35:41,501
ပြီးတော့ ဈေးဆစ်တဲ့ စားပွဲပေါ်ကနေလည်း ပါတယ်။

431
00:35:51,626 --> 00:35:54,251
- Paris က ဘယ်လိုလဲ။
- နေကောင်းပါတယ်။

432
00:35:58,126 --> 00:36:00,209
<i>The Barefoot Contessa ကို သင်တွေ့ပါသလား။</i>

433
00:36:00,376 --> 00:36:03,001
ဟုတ်ပါတယ်။
Ava Garner သည် ရိုးသားဖြူစင်သည်။

434
00:36:03,917 --> 00:36:06,251
Charles မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။
လာအိပ်ပါ။

435
00:36:06,417 --> 00:36:08,376
ကျွန်ုပ်တို့သည် Dumaines တွင်ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

436
00:36:08,542 --> 00:36:11,751
နေ့လယ်စာ။

437
00:36:12,417 --> 00:36:15,084
အစကတော့ ငါတို့မှာ သျှားဥတွေ၊

438
00:36:15,917 --> 00:36:18,751
ထို့နောက် ကြက်သား <i>à la Lucien Tendret၊</i>

439
00:36:19,459 --> 00:36:23,792
Chablis '45 ဖြင့် ဆေးကြောသည်။
နှင့် Corton-Grancey ၏ ကြွယ်ဝမှုတစ်ခု။

440
00:36:23,959 --> 00:36:27,251
အချိုပွဲနှင့်အတူ ရှန်ပိန်၊
နယ်လှည့်အရောင်းသမားများကဲ့သို့။

441
00:36:27,417 --> 00:36:29,459
ငါတို့ အများကြီး သောက်ခဲ့တယ်!

442
00:36:29,626 --> 00:36:31,917
မင်းအများကြီးသောက်တယ်။

443
00:36:32,126 --> 00:36:35,334
- ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပန်းချီကား မဟုတ်ဘူးလား။
- အံ့သြစရာ။

444
00:36:35,501 --> 00:36:38,667
မင်းအဖိုးမုန်းခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

445
00:36:38,834 --> 00:36:42,542
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
ထပ်ခိုးကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

446
00:36:42,709 --> 00:36:43,917
သန်းပေါင်းများစွာတန်တယ်။

447
00:36:44,084 --> 00:36:47,334
- သဘောကျလား မေမေ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ Corot ပဲမဟုတ်လား

448
00:36:47,501 --> 00:36:49,126
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ပါ။

449
00:36:49,292 --> 00:36:51,251
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
မင်းအတွက် ချိန်းလွန်းတယ်။

450
00:36:51,667 --> 00:36:53,667
သင် Dubuffet ကို ပိုနှစ်သက်သည်။

451
00:36:55,709 --> 00:36:58,917
အဖေ၊ ပြုံးနေတဲ့သူရဲကောင်း။

452
00:37:01,126 --> 00:37:04,084
Laurent၊ ငါ့သား၊
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

453
00:37:04,251 --> 00:37:06,376
လိင်မှုကိစ္စ၏ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းဆီသို့။

454
00:37:06,542 --> 00:37:08,042
ငါတို့ ဒီည Madeleine ကို သွားမယ်။

455
00:37:08,209 --> 00:37:10,209
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဂျက်ဇ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ သွားမယ်။

456
00:37:11,792 --> 00:37:12,834
Madeleine က ဘယ်သူလဲ။

457
00:37:13,001 --> 00:37:15,959
မကြားဖူးဘူး။
"L'Orée du Bois"

458
00:37:16,417 --> 00:37:17,751
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

459
00:37:17,917 --> 00:37:20,751
သတ္တိ။
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

460
00:37:20,917 --> 00:37:23,084
အတန်းအောင်မယ်။

461
00:37:23,251 --> 00:37:24,917
ငါတို့ ဘယ်လိုသွားနေတာလဲ။
စက်ဘီးပေါ်မှာလား?

462
00:37:25,084 --> 00:37:27,001
အဖေက ငါတို့ကို သူ့ကားငှားတယ်။

463
00:37:27,376 --> 00:37:30,417
သူကတော့ မသိပါဘူး။

464
00:37:30,709 --> 00:37:32,501
မင်းမှာ လိုင်စင်မရှိဘူး။

465
00:37:32,667 --> 00:37:34,209
အရာအားလုံးကို မရနိုင်ပါ။

466
00:37:35,417 --> 00:37:37,667
ညစာကျွေးသည်။
Madame ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

467
00:37:37,834 --> 00:37:41,251
မဟုတ်ဘူး Madame က ပေးမှ
အိပ်ရာဝင်ပါ။

468
00:37:52,084 --> 00:37:54,542
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းထဲ မသွားဘူး။

469
00:37:54,709 --> 00:37:56,542
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

470
00:37:57,834 --> 00:37:59,834
အဲဒါဘာလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

471
00:38:00,001 --> 00:38:01,542
အနမ်းတစ်ခု။

472
00:38:01,709 --> 00:38:05,334
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းရုံပါပဲ။

473
00:38:06,251 --> 00:38:07,501
ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ။

474
00:38:07,667 --> 00:38:09,376
မင်းပင်ပန်းတယ်။

475
00:38:09,542 --> 00:38:11,917
သွားအိပ်။

476
00:38:12,084 --> 00:38:13,751
အခုပဲ မင်းအခန်းထဲသွားပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

477
00:38:13,917 --> 00:38:15,584
မင်းငါနဲ့မအိပ်ဘူးလား?

478
00:38:15,751 --> 00:38:17,584
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

479
00:38:18,876 --> 00:38:22,584
မင်းအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မကောင်းဆိုးဝါးဝံပုလွေကြီးတွေနဲ့တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

480
00:38:24,001 --> 00:38:25,917
မင်းကို ငါစားမယ်။

481
00:38:26,084 --> 00:38:27,209
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

482
00:38:35,667 --> 00:38:37,709
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။

483
00:38:37,876 --> 00:38:39,417
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

484
00:38:39,751 --> 00:38:41,751
မင်းအဖေက သောက်စရာနည်းနည်းရှိတယ်။

485
00:38:41,917 --> 00:38:43,751
မင်းက အရမ်းချောတာ။

486
00:38:44,042 --> 00:38:46,084
ဖျော်ဖြေပွဲသွားမယ်ဆိုတာ သေချာလား။

487
00:38:46,751 --> 00:38:49,584
အပြင်ထွက်တာ အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့ ဟုတ်လား။

488
00:39:25,917 --> 00:39:27,501
စောင့်ကြည့်ပါ အရူး။

489
00:39:29,001 --> 00:39:32,417
- ဓာတ်ငွေ့အများကြီးမရှိပါဘူး။
- ငါတို့ဝေးမသွားဘူး။

490
00:39:33,376 --> 00:39:36,126
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
ငါမလုပ်ဘူး။

491
00:39:36,292 --> 00:39:38,667
မင်းက ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။

492
00:39:38,834 --> 00:39:40,626
အထူးနှုန်းထားတွေရနေတယ်။

493
00:39:41,251 --> 00:39:43,792
တက်သောက်ပါ။
သတ္တိတွေ ပေးလိမ့်မယ်။

494
00:39:47,209 --> 00:39:50,001
သူ့အတွက် ပထမဆုံး ဘယ်သူပေးမလဲ။
Dolorès?

495
00:39:51,042 --> 00:39:53,876
သူ့မှာ လှပတဲ့ ရင်သား၊

496
00:39:54,709 --> 00:39:56,417
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အရာတွေကို အလျင်စလိုလုပ်တယ်။

497
00:39:57,917 --> 00:39:59,917
Francine၊ ဘယ်လ်ဂျီယံမိန်းကလေး။

498
00:40:00,084 --> 00:40:04,584
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မျက်စောင်းထိုးနေတယ်။
သူသည် တစ်သက်လုံး စိတ်ဒဏ်ရာ ရပေလိမ့်မည်။

499
00:40:04,917 --> 00:40:08,251
စိတ်မပူပါနဲ့။ Madeleine ကိုမေးမယ်။
ဒါ သူ့အလုပ်။

500
00:40:26,126 --> 00:40:29,376
ငါကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။
ပိုက်ဆံစုမယ်။

501
00:40:29,542 --> 00:40:31,042
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

502
00:40:31,917 --> 00:40:34,084
ပြီးတော့ မိန်းမတွေအပေါ် စေတနာထားပေးပါ။

503
00:40:58,792 --> 00:41:01,751
Madeleine နဲ့ သွားပြောမယ်။
မင်းထိုင်။

504
00:41:06,501 --> 00:41:08,709
ဒီကောင်လေးက ငါ့သားနဲ့ အသက်တူတယ်။

505
00:41:09,251 --> 00:41:11,251
စိတ်ကူးနိုင်သလား!

506
00:41:17,876 --> 00:41:19,251
အဲဒါ သူမ။

507
00:41:19,417 --> 00:41:25,417
သူမသည် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြသည်။
စစ်မှန်တဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေရဲ့ နေ့ရက်တွေအကြောင်း။

508
00:41:25,584 --> 00:41:30,417
စာအုပ်ရေးသင့်တယ်။
သူမသည် 35 နှစ်ကြာစီးပွားရေးလုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

509
00:41:31,709 --> 00:41:34,292
ဒါ မင်းညီလေးလား။
မဆိုးပါဘူး။

510
00:41:34,792 --> 00:41:36,626
သူမငါ့ကိုဘာပြောခဲ့လဲသိလား။

511
00:41:36,792 --> 00:41:40,459
“ဖောက်သည်အသစ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူ့ဒုစရိုက်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။"

512
00:41:42,459 --> 00:41:43,542
ငါ့မှာ ဒုစရိုက်ရှိလား။

513
00:41:43,709 --> 00:41:46,751
သေချာပါတယ်။ မင်းမသိပါဘူး။
ဘာတုန်း။

514
00:42:01,917 --> 00:42:04,376
- ကချင်လား။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

515
00:42:04,542 --> 00:42:05,834
စလာသည်။

516
00:42:12,876 --> 00:42:16,959
- ငါ့နာမည် ဖရက်ဒါ။ နှင့်သင်?
- Laurent Del Dongo

517
00:42:17,126 --> 00:42:19,959
မင်းရဲ့နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က မင်းအစ်ကိုတွေလား။

518
00:42:20,126 --> 00:42:21,917
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

519
00:42:27,417 --> 00:42:29,584
အတူတူပျော်ကြရအောင်။

520
00:42:40,667 --> 00:42:43,209
ဒီမှာ ဓာတ်လှေကား ထားသင့်တယ်။

521
00:43:02,751 --> 00:43:06,209
ဒီဖိနပ်တွေက ငါ့ကိုသတ်တယ်။
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

522
00:43:06,376 --> 00:43:08,167
- မင်းသူတို့ကိုကြိုက်လား။
- သူတို့က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

523
00:43:08,334 --> 00:43:10,417
အိုး ငါ့မှာ အပြေးရှိတယ်။

524
00:43:15,084 --> 00:43:18,792
ငါ့နားမှာလာထိုင်။
ဒါဆို ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား?

525
00:43:18,959 --> 00:43:21,084
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

526
00:43:21,334 --> 00:43:24,917
အပျိုတွေကို အမြဲယူတယ်။

527
00:43:25,792 --> 00:43:27,751
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

528
00:43:28,209 --> 00:43:30,167
အေးအေးဆေးဆေးပဲ ချစ်သူ။

529
00:43:32,417 --> 00:43:34,251
ဖောက်သည်တွေကို မနမ်းဖူးဘူး။

530
00:43:35,084 --> 00:43:37,084
အဲဒါ ငါ့ရည်းစားအတွက်ပဲလေ။

531
00:44:02,167 --> 00:44:04,334
ဒီကိုလာပြီး ရေဆေးလိုက်မယ်။

532
00:44:04,501 --> 00:44:06,417
ငါမလာခင် ရေဆေးတယ်။

533
00:44:06,584 --> 00:44:07,959
စလာသည်။

534
00:44:15,584 --> 00:44:17,709
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် သိလား။

535
00:44:17,876 --> 00:44:19,834
မင်းအသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

536
00:44:20,792 --> 00:44:22,667
မင်းသွားဖို့ ခက်နေတယ် ငါမြင်တယ်။

537
00:44:23,834 --> 00:44:25,584
ခြောက်သွေ့သွားပါ ချစ်သူ။

538
00:44:27,959 --> 00:44:31,251
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မို့
ဘရာစီယာကို ချွတ်လိုက်မယ်။

539
00:44:31,626 --> 00:44:34,709
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကူညီရလိမ့်မယ်။
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

540
00:44:37,417 --> 00:44:39,417
ငါ့မှာ ရုပ်ရည်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

541
00:44:40,251 --> 00:44:42,334
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

542
00:44:43,001 --> 00:44:45,042
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာခဲ့သည်။

543
00:44:45,209 --> 00:44:47,376
ဒီနားမှာ အစားအသောက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

544
00:44:48,417 --> 00:44:52,042
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ငါကြားတယ်။
ဒီအတွက် ပေးဆပ်နေကြရတယ်။ တော်တယ်။

545
00:44:52,834 --> 00:44:54,334
မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။

546
00:44:57,709 --> 00:44:59,417
နူးညံ့တဲ့အသားအရေ။

547
00:45:00,417 --> 00:45:02,084
ငါ့ထက် ပျော့တယ်။

548
00:45:03,709 --> 00:45:05,834
အဆင်ပြေလား?
ထိတ်လန့်နေလား?

549
00:45:06,001 --> 00:45:08,917
စိတ်မပူပါနဲ့။
အရမ်းနူးညံ့တယ်။

550
00:45:09,292 --> 00:45:11,167
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

551
00:45:11,334 --> 00:45:13,417
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

552
00:45:13,834 --> 00:45:16,126
ငါ မင်းကို နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် မဟုတ်လား?

553
00:45:18,209 --> 00:45:20,334
အိပ်ပါရစေ၊

554
00:45:20,501 --> 00:45:22,376
သငျသညျထိပ်ပေါ်တက်။

555
00:45:25,084 --> 00:45:28,584
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?
မီတာပြေးတာ မရှိဘူး။

556
00:45:30,084 --> 00:45:31,917
အိုး၊ နာကျင်တယ်!

557
00:45:32,334 --> 00:45:33,626
ညင်ညင်သာသာ။

558
00:45:33,792 --> 00:45:36,084
မင်းကို ရစ်သမ်ပေးမယ်။

559
00:45:40,917 --> 00:45:42,876
ကြိုက်လား
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

560
00:45:51,417 --> 00:45:54,126
Beginner တွေအတွက်တော့ မဆိုးပါဘူး။

561
00:45:54,292 --> 00:45:56,042
မင်းက လက်ဆောင်ပါ။

562
00:45:56,376 --> 00:45:59,792
မင်းက မိန်းမသား လူသတ်သမား ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

563
00:46:41,584 --> 00:46:43,084
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

564
00:46:51,126 --> 00:46:52,792
မင်းက အမိုက်စားလေးတွေ။

565
00:46:52,959 --> 00:46:55,667
အဲဒါက အရေးယူဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး၊
အထူးသဖြင့် သူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

566
00:47:26,459 --> 00:47:28,376
ကင်းထောက်စခန်းက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

567
00:47:29,584 --> 00:47:31,584
သင် Lake Settons ကိုသွားမလား။

568
00:47:37,251 --> 00:47:39,751
မနေ့ညက ငါတို့က တကယ့်ကို အရူးပဲ။

569
00:47:39,917 --> 00:47:41,834
ငါတို့ တကယ်မူးခဲ့တာ။

570
00:47:43,501 --> 00:47:48,167
စခန်းကနေ ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

571
00:47:48,917 --> 00:47:50,917
ငိုနေမယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်ညလုံး။

572
00:47:51,084 --> 00:47:52,876
ငရဲကိုသွား!
ပြီးတော့ ငါ့ကြောင်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

573
00:47:53,042 --> 00:47:55,251
ဒါဘာလဲ?
သူ့ကို ထပ်ပြီး ကဲ့ရဲ့လား။

574
00:47:55,417 --> 00:47:57,167
ဘယ်သူကမှ မင်းကို မမေးဘူး Augusta။

575
00:47:57,334 --> 00:48:01,167
မင်းက-မြန်မြန်လုပ်။
အင်္ကျီအလုံအလောက်ရှိပါသလား။

576
00:48:23,167 --> 00:48:24,876
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက လက်ထဲက Michel

577
00:48:29,084 --> 00:48:30,667
- ထာဝရကင်းထောက်များ။
- အဆင်သင့်။

578
00:48:33,834 --> 00:48:35,751
ပြင်သစ်အသက်ရှည်ပါစေ။

579
00:48:41,084 --> 00:48:44,876
<i>ညနေခင်းသည် ၎င်း၏ ကတ္တီပါအင်္ကျီကို ဖြန့်ခင်းထားသည်</i>

580
00:48:45,042 --> 00:48:49,042
<i>မြေကြီးပေါ်</i>

581
00:48:49,751 --> 00:48:53,501
<i>ဤအထီးကျန်စခန်း</i>

582
00:48:53,667 --> 00:48:58,084
<i>မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ လွှမ်းခြုံထား</i>

583
00:48:58,376 --> 00:49:02,376
<i>O light of Virgin</i>

584
00:49:02,542 --> 00:49:06,001
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် ထွန်းလင်းနေသောကြယ်</i>

585
00:49:06,501 --> 00:49:10,334
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ</i>

586
00:49:10,667 --> 00:49:13,876
<i>ကင်းထောက်တို့၏ သခင်မ</i>

587
00:49:15,001 --> 00:49:18,709
Eagle Patrol မှ တင်ပြပါမည်။
Goethe ၏ <i>The Erlking.</i>

588
00:49:27,751 --> 00:49:30,834
"ဘယ်သူက ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ
အမှောင်နှင့်လေကိုဖြတ်သန်း?

589
00:49:31,001 --> 00:49:32,917
ဖခင်က သူ့သားနဲ့သူပါ။

590
00:49:33,084 --> 00:49:35,084
ကောင်လေးကို သူ့လက်နှစ်ဖက်မှာ တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

591
00:49:35,251 --> 00:49:37,501
သူ့ကို လုံခြုံနွေးထွေးစေတယ်။"

592
00:49:38,459 --> 00:49:41,334
"သားလေး၊ မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ
မင်းမျက်နှာကို ဝှက်ထားလား"

593
00:49:41,501 --> 00:49:45,542
"ဖေဖေ မမြင်ဘူးလား
Erlking သည် သူနှင့်အတူ -"

594
00:49:45,917 --> 00:49:47,251
သရဖူနှင့် သင်္ကန်း။

595
00:49:47,417 --> 00:49:49,251
"သရဖူနဲ့ ဝတ်လုံ"

596
00:49:50,626 --> 00:49:54,584
"ငါ့သား၊ အဲဒါ တိမ်တိုက်တစ်ခုပဲ။"

597
00:49:54,792 --> 00:49:57,959
"ချစ်လေး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

598
00:49:58,376 --> 00:50:00,459
မင်းနဲ့အတူ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတွေ ကစားမယ်။

599
00:50:00,917 --> 00:50:03,751
ကမ်းခြေမှာ ပန်းတွေ အများကြီး ပေါက်တယ်။

600
00:50:04,251 --> 00:50:06,459
ငါ့အမေမှာ ရွှေရောင်သင်္ကန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။"

601
00:50:06,667 --> 00:50:09,334
“အဖေ အဘ မကြားဘူးလား

602
00:50:09,501 --> 00:50:11,459
Erlking ရဲ့ တိုးတိုးလေး ကတိတွေ ပေးထားတာလား။

603
00:50:11,626 --> 00:50:13,792
"တိတ်တိတ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေးရယ်။

604
00:50:13,959 --> 00:50:15,959
လေတိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
အသေအရွက်ထဲမှာ။"

605
00:50:17,167 --> 00:50:19,792
"ချစ်သားလေး၊
မင်းငါနဲ့လာမှာလား။

606
00:50:20,167 --> 00:50:22,542
ငါ့သမီးတွေ မင်းကို စောင့်နေပြီ။

607
00:50:22,834 --> 00:50:25,459
သူတို့ရဲ့ ညစဉ်အကမှာ မင်းကို ဦးဆောင်ဖို့

608
00:50:25,751 --> 00:50:28,459
လှုပ်ပြီး အိပ်ပျော်အောင် သီချင်းဆိုပါ"

609
00:50:28,667 --> 00:50:33,042
“အဖေ အဘ မမြင်ဘူးလား
သူ့သမီးတွေ အမှောင်ထဲမှာလား"

610
00:50:33,209 --> 00:50:34,626
"ငါ့သား၊ ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းမြင်တယ်။

611
00:50:34,792 --> 00:50:37,251
သူတို့သည် မီးခိုးရောင်မိုးမခပင်ဟောင်းများသာဖြစ်သည်။"

612
00:50:37,584 --> 00:50:40,376
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊ စွဲလန်းတယ်။
မင်းရဲ့အလှကြောင့်

613
00:50:40,584 --> 00:50:43,876
ဆန္ဒမရှိပါက၊
ငါ မင်းကို အတင်းခေါ်သွားမယ်။"

614
00:50:44,667 --> 00:50:47,126
"ဖေဖေ၊ အဖေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။

615
00:50:47,459 --> 00:50:49,084
Erlking က ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။"

616
00:50:49,251 --> 00:50:52,292
"အဖေ ကြောက်လို့ ကခုန်လို့၊

617
00:50:52,626 --> 00:50:54,917
ငိုသံကလေးကို ကိုင်လိုက်သည်
သူ့လက်ထဲမှာ။

618
00:50:55,084 --> 00:50:57,959
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

619
00:50:58,251 --> 00:51:00,751
သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ကလေးသေနေတယ်"

620
00:51:05,959 --> 00:51:07,584
မြန်မြန်လုပ်။ မီးတွေထွက်လာတယ်။

621
00:51:10,459 --> 00:51:12,084
မင်းဘေးမှာ ငါအိပ်လို့ရမလား

622
00:51:12,251 --> 00:51:14,709
လျင်လျင်မြန်မြန်။
မင်းအမြဲတမ်းနောက်ဆုံးပဲ။

623
00:51:18,834 --> 00:51:21,959
- မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ ဘာမှားနေတာလဲ?
- အအေးမိလို့ ဖြစ်မယ်။

624
00:51:29,001 --> 00:51:30,792
အသံက တော်တော်ရှင်းတယ်။

625
00:51:30,959 --> 00:51:33,459
သင်၏ရောဂါလက္ခဏာကို ကျွန်ုပ်သာလျှင် အတည်ပြုနိုင်သည်-

626
00:51:34,084 --> 00:51:37,042
rheumatic aortic မလုံလောက်ခြင်း။

627
00:51:37,209 --> 00:51:39,292
နီမြန်းသောအဖျားကြောင့်၊

628
00:51:39,876 --> 00:51:42,417
လက်ဝဲ ventricle ၏ကျယ်ပြန့်။

629
00:51:43,292 --> 00:51:47,417
ခွင့်လွှတ်ပါ။
နှလုံးခုန်သံကို ဆိုလိုခြင်းမျှသာ။

630
00:51:47,584 --> 00:51:49,876
တကယ်ကို လေးနက်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

631
00:51:50,042 --> 00:51:54,292
သူရှိရမယ်။
electrocardiogram ချက်ချင်းရိုက်ပါ။

632
00:51:55,834 --> 00:51:58,709
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သင်သိသည်-
အပြည့်အဝအနားယူ၊

633
00:51:58,876 --> 00:52:00,792
နှလုံးသားကို ရေခဲထုပ်၊

634
00:52:00,959 --> 00:52:03,292
နှင့် salicylate ၏ကောင်းသောပမာဏ။

635
00:52:04,292 --> 00:52:07,376
သတိထားရမယ်။
တစ်လ၊ လူငယ်။

636
00:52:07,542 --> 00:52:09,376
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။

637
00:52:09,584 --> 00:52:12,001
သူသွားသင့်တယ်။
Bourbon-les-Eaux သို့

638
00:52:12,167 --> 00:52:14,459
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ မရှိပါဘူး။

639
00:52:14,626 --> 00:52:17,376
- ကျောင်းလား?
- အဲဒါ ဘာကိစ္စလဲ ချစ်လေး။

640
00:52:30,709 --> 00:52:32,876
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီကပဲ သင်ပြောင်းထားတာ။

641
00:52:33,042 --> 00:52:35,834
ပူနေတော့ ရေခဲတွေ မြန်မြန် အရည်ပျော်သွားတယ်။

642
00:52:39,376 --> 00:52:41,876
ငြိမ်နေပါ။ ချော်လဲမယ်။

643
00:52:42,042 --> 00:52:43,459
မင်းငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။

644
00:52:43,626 --> 00:52:47,042
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
နေကောင်းနေသရွေ့။

645
00:52:47,334 --> 00:52:51,542
- မင်းရဲ့ "sicilate" ကိုယူခဲ့သလား။
- Salicylate ။ ဟုတ်တယ်၊

646
00:52:54,209 --> 00:52:56,334
ကျွန်တော့်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ကလေးဘဝ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

647
00:52:57,334 --> 00:53:01,334
15 မတိုင်ခင်အထိ ကျွန်တော်ဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ဖလောရန့်အနီး၊

648
00:53:01,501 --> 00:53:04,084
Michelangelo က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ ဗီလာထဲမှာ

649
00:53:04,376 --> 00:53:07,709
ရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် ဗဟိုအပူပေးခြင်း မရှိပါ။

650
00:53:08,209 --> 00:53:11,542
Augusta နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျောင်းမသွားဖူးဘူး။

651
00:53:12,751 --> 00:53:13,751
မင်းအမေလား?

652
00:53:13,917 --> 00:53:16,459
ကျွန်တော် သုံးနှစ်သားမှာ ဆုံးသွားတာ သိလား။

653
00:53:17,376 --> 00:53:19,417
အဖေက အရူးပဲ။

654
00:53:19,959 --> 00:53:24,209
နိုင်ငံရေးမှာ ပါဝင်လာတယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့မိသားစုက သူ့ပိုက်ဆံကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

655
00:53:25,501 --> 00:53:27,209
သူ ငါတို့ကို လာတွေ့လိမ့်မယ်၊

656
00:53:27,376 --> 00:53:29,667
မတူတဲ့မိန်းမနဲ့ အချိန်တိုင်း။

657
00:53:30,001 --> 00:53:32,709
သူ အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
မူဆိုလီနီနှင့် ဗာတီကန်အကြောင်း၊

658
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
ပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။

659
00:53:36,209 --> 00:53:38,792
တစ်နေ့မှာ သူက ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့လာခဲ့တယ်။

660
00:53:39,292 --> 00:53:41,126
ဖက်ဆစ်တွေက သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

661
00:53:41,292 --> 00:53:44,084
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်။

662
00:53:44,542 --> 00:53:48,126
ပြီးတော့ ပဲရစ်မှာ အဆုံးသတ်တယ်။
တစ်ပြားမှမရှိဘဲ။

663
00:53:50,626 --> 00:53:51,667
၅:၂၀!

664
00:53:53,209 --> 00:53:55,376
မင်းငါ့ကိုအချိန်တွေအမြဲမေ့စေတယ်။

665
00:53:55,709 --> 00:53:57,167
ဒါက မကောင်းဘူး။

666
00:54:00,792 --> 00:54:03,501
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
သင်၏အပူချိန်ကိုယူပါ။

667
00:54:03,667 --> 00:54:05,834
- ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
- ဘာလဲ?

668
00:54:06,417 --> 00:54:09,001
ညစာစားပြီးနောက်။
မင်း အိပ်ပျော်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

669
00:54:27,042 --> 00:54:31,084
မင်း အရူးပဲ။
အိပ်ယာမှထပြီး ခြေဗလာ။

670
00:54:53,917 --> 00:54:57,667
မြူးမြူးကြွကြွ
နှင့် <i>တင်တင်</i> က သင့်အား ညွှန်ကြားရန်။

671
00:54:57,834 --> 00:54:59,042
ဒီမှာ။

672
00:54:59,751 --> 00:55:02,959
- Dizzie Gillespie? မိုက်တယ်!
- ကျွန်တော်တို့ တင်နေပါတယ်။

673
00:55:03,167 --> 00:55:05,126
ပြိုင်ပွဲတွေမှာ သင်အနိုင်ရခဲ့သလား။

674
00:55:06,876 --> 00:55:09,251
Thomas ကော်ဇောရောင်းတယ်။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းရောင်းသူထံ

675
00:55:09,417 --> 00:55:12,667
ထပ်ခိုးမှာ တွေ့တယ်။
ဖရန့်ငါးရာ။

676
00:55:12,834 --> 00:55:15,167
ပုပ်ပွနေတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

677
00:55:16,459 --> 00:55:19,626
ငါသေပြီ!
ငါ မနေ့ညက အရမ်းမူးသွားတယ်။

678
00:55:19,792 --> 00:55:20,917
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

679
00:55:21,084 --> 00:55:23,084
သူပြောနေတဲ့ သူ့မှာ ပြောလိုက်တော့၊

680
00:55:23,251 --> 00:55:26,084
ဒေါက်တာ Picot ၏သမီး၊
ကြီးမားသော…

681
00:55:26,667 --> 00:55:29,001
ငါပြောနေတာတွေချည်းပဲ။
လွန်လွန်းတယ်ဗျာ။

682
00:55:29,167 --> 00:55:32,334
Martine က လှည့်မကြည့်ဘူး။
ဖရန့်သည် ဆောင်းရာသီအားလုံးကို ကြိုးစားခဲ့သည်။

683
00:55:32,501 --> 00:55:34,751
ကျွန်တော် ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက ကလေးတွေချည်းပဲ။

684
00:56:34,626 --> 00:56:36,834
အခု သူ အီတလီကို ထွက်သွားပါပြီ။

685
00:56:37,084 --> 00:56:39,417
ငါအမြဲအော်ငေါက်ခံရတယ်။
မင်းကြောင့်

686
00:56:39,584 --> 00:56:43,292
နေမကောင်းတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်သက်လုံး အိပ်ရာထဲမှာပဲ နေမယ်။

687
00:56:43,459 --> 00:56:47,209
တစ်အိမ်သားလုံးနှင့်
မင်းရဲ့ beck နဲ့ဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။

688
00:56:48,459 --> 00:56:50,542
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ငါပဲ။

689
00:56:50,709 --> 00:56:52,167
နှင့် Gusta ။

690
00:57:17,251 --> 00:57:18,792
လှတယ်မဟုတ်လား

691
00:57:18,959 --> 00:57:22,709
ဒါပေမယ့် Drone ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
အဲဒါကို စည်းချက်ပေးပါ။

692
00:57:23,126 --> 00:57:25,584
- အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်လား။
- ကောင်းစွာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

693
00:57:25,751 --> 00:57:27,376
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

694
00:57:28,001 --> 00:57:32,459
Heidegger က စာမျက်နှာ ၂၀၀ ယူတယ်။
Heraclitus ၏ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ဘာသာပြန်ရန်။

695
00:57:33,417 --> 00:57:36,126
ထိုင်ပါ။
လေ့လာမှုတွေက ဘယ်လိုလဲ။

696
00:57:36,292 --> 00:57:38,292
သူ့ရောဂါက သူ့ကို ရင့်ကျက်သွားပြီ။

697
00:57:38,459 --> 00:57:40,792
သူဖြတ်သန်းရတာ အခက်အခဲ မရှိပါဘူး။

698
00:57:40,959 --> 00:57:43,084
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
ငါ့သားက မာနကြီးတယ်။

699
00:57:44,376 --> 00:57:46,959
မင်းက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအဘိုးလိုပါပဲ။

700
00:57:47,167 --> 00:57:49,292
မျိုးဆက်တစ်ဆက်ကို အမြဲဖြတ်သွားတတ်ပါသည်။

701
00:57:49,459 --> 00:57:51,626
မင်းရဲ့သားက ဉာဏ်ကြီးရှင်မို့၊

702
00:57:51,792 --> 00:57:55,917
သူ့ကိုကုသဖို့ အကြံပေးပါရစေ
လူကြီးတစ်ယောက်လို?

703
00:57:56,126 --> 00:57:57,959
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ။

704
00:57:59,209 --> 00:58:00,626
ဒါ သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး!

705
00:58:09,667 --> 00:58:12,667
ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး!
အခုသူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

706
00:58:20,042 --> 00:58:21,959
မင်းက အပုပ်ကောင်ပဲ။

707
00:58:24,126 --> 00:58:26,709
အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။
အဲဒီ့ တီဗီနဲ့။

708
00:58:30,959 --> 00:58:32,084
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

709
00:58:33,042 --> 00:58:35,084
အံ့သြစရာလေးတွေ တွေ့လာရတယ်။

710
00:58:35,834 --> 00:58:37,626
ညနေခင်း၊ Claudine။

711
00:58:48,042 --> 00:58:49,792
ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါသလား။

712
00:58:52,542 --> 00:58:54,292
Leonce သည် တစ်လုံးဝယ်ရန် ငြင်းဆန်သည်။

713
00:58:54,459 --> 00:58:57,042
ဈေးကြီးလား၊
ပြီးတော့ ပရိုဂရမ်တွေက မကောင်းဘူး။

714
00:58:57,209 --> 00:58:59,917
ဘယ်လိုသိလဲ၊
မင်းမှာမရှိဘူးဆိုရင်

715
00:59:01,126 --> 00:59:02,876
လူတိုင်းက အဲလိုပြောကြတယ်။

716
00:59:03,042 --> 00:59:05,292
ကျွန်တော်တို့က ကလေးတွေအတွက် ဝယ်တယ်။

717
00:59:05,459 --> 00:59:06,834
ကြားလား။

718
00:59:09,709 --> 00:59:13,167
သွားတိုက်ပါ။
ပေ ၅၀ အမြင့်မှာ ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကို သတ်နိုင်တယ်။

719
00:59:15,417 --> 00:59:17,292
တကယ့်ကို ခမ်းနားတဲ့ မင်းသမီး!

720
00:59:17,459 --> 00:59:19,042
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

721
00:59:24,834 --> 00:59:28,001
မာ့ခ်၊ လာပါ
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

722
00:59:28,167 --> 00:59:30,209
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။

723
00:59:30,376 --> 00:59:33,459
အံ့သြစရာကြီး!
ကောလိပ်တက်တော့မယ်။

724
00:59:34,167 --> 00:59:36,084
ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ အောင်တယ်။

725
00:59:36,251 --> 00:59:38,917
သေချာလား?
မင်းနာမည်ကို စာရင်းမှာ တွေ့ဖူးလား။

726
00:59:39,084 --> 00:59:41,667
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
သောမတ်စ်၊

727
00:59:41,876 --> 00:59:45,292
ငါ့မှာ အတန်းတွေ မရှိသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာတာ သိပ်မကောင်းဘူး။

728
00:59:45,959 --> 00:59:48,417
ကျရှုံးရင်၊
နွေရာသီကျောင်းတက်တော့မယ်။

729
00:59:50,417 --> 00:59:52,542
အခိုက်အတန့်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

730
00:59:56,959 --> 01:00:00,667
အန်ကယ်လီယွန်စီ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီပုံရဲ့?

731
01:00:00,917 --> 01:00:02,167
ခမ်းနားပါတယ်။

732
01:00:02,667 --> 01:00:05,584
ငါ Corot ကိုချစ်တယ်။
ဘယ်သူကမှ ယှဉ်လို့ မရဘူး။

733
01:00:06,876 --> 01:00:10,292
နည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လိုတယ်။

734
01:00:11,167 --> 01:00:13,459
မာ့ခ်၊ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

735
01:00:14,292 --> 01:00:17,709
အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
ဒါဟာ အတုအပလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

736
01:00:17,917 --> 01:00:20,167
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အဲဒါလှတယ်။

737
01:00:20,334 --> 01:00:22,459
Corots တွေက ပိုက်ဆံအများကြီးတန်တယ်။

738
01:00:22,917 --> 01:00:26,584
ပန်းချီကားတစ်ချပ်က ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့တန်တယ်။
ကင်းဗတ်နှင့် ဆေးခြယ်မှု။

739
01:00:26,751 --> 01:00:29,917
ကျန်တာကတော့ အရင်းရှင်တွေရဲ့ ထင်ကြေးပါပဲ။

740
01:00:30,542 --> 01:00:32,334
ဒီပုံကို မကြိုက်ဘူး။

741
01:00:32,709 --> 01:00:35,084
တကယ်တော့ ဒီပုံကို မုန်းတယ်

742
01:00:39,542 --> 01:00:41,542
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

743
01:00:56,584 --> 01:00:58,876
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

744
01:01:01,834 --> 01:01:03,917
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီကို အများကြီးရောက်ဖူးတယ်။

745
01:01:04,084 --> 01:01:06,001
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြောဖူးဘူး။

746
01:01:06,167 --> 01:01:08,584
အဒေါ် Juliette သည် အနီးနားတွင် အိမ်ခြံမြေတစ်ခု ရှိသည်။

747
01:01:09,042 --> 01:01:13,209
စက်ဘီးပြိုင်ပွဲတွေ ရှိခဲ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲတွေနဲ့။

748
01:01:14,417 --> 01:01:17,251
- မင်းစက်ဘီးစီးဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကောင်းတယ်။

749
01:01:52,792 --> 01:01:54,542
ဒါက အိပ်ခန်းပါ။

750
01:02:00,334 --> 01:02:02,084
ရေချိုးခန်း။

751
01:02:07,626 --> 01:02:09,501
ထိုင်ခန်း။

752
01:02:09,667 --> 01:02:11,376
အိပ်ခန်းတစ်ခန်းပဲလား။

753
01:02:11,917 --> 01:02:15,917
စာထဲမှာ “Madame Chevalier
နဲ့ ကလေး ” လို့ ငါတို့ ထင်ခဲ့တာ …

754
01:02:16,584 --> 01:02:19,501
မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှုး ရူးနေပြီ Charles!

755
01:02:20,667 --> 01:02:21,917
မင်းပြည့်နေပြီလား

756
01:02:22,084 --> 01:02:25,459
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံမကောင်းပါ။
မင်းအတွက်၊ အဲဒါပဲ။

757
01:02:26,751 --> 01:02:29,459
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နောက်အိပ်ရာတင်ပါ။
ထိုင်ခန်းထဲမှာ။

758
01:02:29,709 --> 01:02:32,001
အဲဒီနည်းနဲ့ ထိန်းလို့ရတယ်။
သင့်အပေါ်တစ်ဦးမျက်စိ။

759
01:02:33,542 --> 01:02:35,042
ငါသွားရမယ်။

760
01:02:35,209 --> 01:02:37,584
- မင်း ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလား။
- တကယ်တော့ ငါဟာ။

761
01:02:37,751 --> 01:02:39,876
လာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

762
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
ကောင်လေးတွေကို ခေါ်သွားပါ။

763
01:02:44,001 --> 01:02:46,084
အဲလို အရူးတွေ လာချင်ရင်

764
01:02:48,459 --> 01:02:51,417
ဖုန်းဆက်ရန်အကောင်းဆုံးအချိန်
နေ့လယ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

765
01:02:51,751 --> 01:02:53,376
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ရေ။

766
01:03:10,084 --> 01:03:13,001
နှစ်ယောက် သုံးယောက်လောက် မဆိုးဘူး
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။

767
01:03:13,167 --> 01:03:15,084
မင်းကျေနပ်ဖို့ခက်တယ်။

768
01:03:16,459 --> 01:03:18,542
ညစာစားပြီးသောက်မလား သမီး?

769
01:03:30,167 --> 01:03:34,251
သူတို့က မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
ချော့မော့သင့်တယ်။

770
01:03:34,417 --> 01:03:36,376
သူတို့ကြည့်နေတာ မင်းပဲလား။

771
01:03:37,626 --> 01:03:39,792
ဒါမှ ဖြစ်သင့်တာ။
ပိုလို့တောင် ချော့မော့တယ်။

772
01:03:40,626 --> 01:03:44,167
- မင်းဟိုတယ်တွေကို ကြိုက်လား။
- ငါသူတို့အထဲမှာ လုံလောက်အောင် မနေခဲ့ရဘူး။

773
01:03:45,709 --> 01:03:47,417
ဟိုတယ်တွေကို သဘောကျတယ်။

774
01:03:47,792 --> 01:03:50,792
ကျွန်တော်လည်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရတယ်။
ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ။

775
01:03:52,459 --> 01:03:55,459
ခံစားချက်တစ်ခုသာဖြစ်ရင်တောင်
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

776
01:03:58,667 --> 01:04:00,626
အဖေက ဟိုတယ်တွေကို မုန်းတယ်။

777
01:04:01,042 --> 01:04:04,334
သူ့မိသားစုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းအဒေါ်ကို မှတ်မိလား။

778
01:04:04,751 --> 01:04:05,792
တဦးတည်း
အမြဲပြောတတ်တဲ့သူ၊

779
01:04:05,959 --> 01:04:08,959
“ပညာရေး
ပြင်သစ်ရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

780
01:04:09,667 --> 01:04:11,709
ဟိုတယ်မှာ ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ

781
01:04:11,876 --> 01:04:16,417
မီသိုင်းပုလင်းကြီးတစ်လုံးကို ယူလိုက်ရသည်။
အရက်နှင့် အရာအားလုံးကို ပိုးသတ်ပါ။

782
01:04:16,584 --> 01:04:19,001
ရေကန်၊ စည်ပိုင်း၊ အခန်းတွင်းအိုး။

783
01:04:19,334 --> 01:04:23,542
သူမသည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲနေခဲ့သည်။
မီးလောင်တဲ့နေရာကို မကြာခဏ မီးရှို့တယ်။

784
01:04:25,126 --> 01:04:27,292
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို တံခါးအပြင်ဘက်မှာထားပါ။

785
01:04:58,417 --> 01:05:01,792
ဘယ်တုန်းကမှ ကြိုးဆွဲမချတာလဲ။
ပြင်သစ်ဟိုတယ်များတွင်

786
01:05:01,959 --> 01:05:03,209
ကောင်းသောညပါ။

787
01:05:06,084 --> 01:05:07,167
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

788
01:05:07,334 --> 01:05:09,417
မင်းငါ့ကိုဝယ်ခိုင်းတယ်။
မနက်ဖြန်ဖိနပ်အသစ်။

789
01:05:09,584 --> 01:05:12,001
ကောင်းပါပြီ။
မင်းသွားတိုက်မိလား

790
01:05:12,167 --> 01:05:13,917
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

791
01:05:14,084 --> 01:05:16,459
လုံးဝမနှောက်ယှက်ပါဘူး။

792
01:05:19,667 --> 01:05:22,501
ကုသမှုက ဘယ်အချိန်လဲ။
မနက်ဖြန်?

793
01:05:23,334 --> 01:05:24,542
၉:၃၀။

794
01:05:26,917 --> 01:05:29,667
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
ငါ့ဇစ်ပြန်ပိတ်သွားပြီ။

795
01:05:30,626 --> 01:05:33,417
မနက်စာကို 8:45 မှာ မှာလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

796
01:05:34,584 --> 01:05:36,626
ဗန်းကို မင်းအခန်းထဲ ယူလာပေးလိမ့်မယ်၊

797
01:05:37,376 --> 01:05:39,876
ပြီးလျှင် ခြေဖျားထောက်နိုင်သည်။
ငါ့ကိုနှိုးဖို့။

798
01:05:40,042 --> 01:05:41,417
ဟိုမှာ။

799
01:05:48,917 --> 01:05:51,209
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ကော်ဖီနဲ့ အလိပ်များလား?

800
01:05:54,417 --> 01:05:56,167
လက်ဖက်ရည်နှင့် ဘာလဲ?

801
01:05:57,042 --> 01:05:58,834
လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် နှင့် ပေါင်မုန့်။

802
01:05:59,084 --> 01:06:01,334
သေချာပါတယ်။
သူတို့ရဲ့လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်ကိုစည်သွတ်ဘူးဖြစ်ပါတယ်။

803
01:06:01,876 --> 01:06:03,542
ဘာဖြစ်တာလဲ?

804
01:06:04,917 --> 01:06:06,542
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

805
01:06:06,709 --> 01:06:09,167
ငါ့မှာ ကျိုးနွံမှု မရှိဘူး။

806
01:06:09,834 --> 01:06:13,292
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို အသုံးချပါ။

807
01:06:39,251 --> 01:06:41,667
ဘယ်လောက်ပါလဲ? ဆယ်ဂရမ်?

808
01:06:46,167 --> 01:06:49,167
ခဏလောက် ပါးစပ်ထဲ ဖိထားပါ။

809
01:07:04,001 --> 01:07:06,167
မင်းအမေက အရမ်းလှတယ်။

810
01:07:07,292 --> 01:07:09,334
မနေ့ညက ဟိုတယ်မှာတွေ့တယ်။

811
01:07:09,751 --> 01:07:11,001
နောက်တစ်ခု။

812
01:07:11,167 --> 01:07:12,667
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

813
01:07:12,834 --> 01:07:14,001
မင်္ဂလာပါ ဖာနန်ဒီ။

814
01:07:14,167 --> 01:07:16,334
မစ္စတာ Bizot၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

815
01:07:25,167 --> 01:07:27,084
ဘားမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။

816
01:07:27,959 --> 01:07:29,584
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

817
01:07:37,876 --> 01:07:39,834
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ ကြောက်လို့လား။

818
01:07:40,584 --> 01:07:42,501
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

819
01:07:42,834 --> 01:07:44,584
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

820
01:07:45,876 --> 01:07:49,251
နာမည်ကောင်း။
ကျွန်တော့်မှာ Laurent လို့ခေါ်တဲ့ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။

821
01:07:50,042 --> 01:07:51,251
ဘက်လှည့်ပါ။

822
01:07:51,417 --> 01:07:52,834
ဘယ်ဘက်ကလဲ?

823
01:07:53,001 --> 01:07:55,042
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း။ နှစ်ခုလုံးလုပ်မယ်။

824
01:07:55,209 --> 01:07:56,709
လက်မောင်းကို ကြွပါ။

825
01:07:57,834 --> 01:08:00,209
မင်းက လူသေးသေးလေး ဖြစ်နေပြီ။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

826
01:08:00,751 --> 01:08:02,292
ချမ်းချမ်း။

827
01:08:05,167 --> 01:08:07,501
ဒီဆေးက မင်းကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။

828
01:08:08,709 --> 01:08:11,001
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မဖျားဖူးဘူး။

829
01:08:11,792 --> 01:08:14,584
သင်ဘယ်ကလဲ?
ပဲရစ်၊ ငါလောင်း။

830
01:08:15,042 --> 01:08:16,834
မင်းကြည့်ရတာ Parisian တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

831
01:08:17,001 --> 01:08:19,084
နောက်ပြန်လှည့်ပါ ချစ်သူ။

832
01:08:19,917 --> 01:08:21,667
ရာသီဥတုက ပြောင်းလဲနေတယ်။

833
01:08:21,834 --> 01:08:23,084
လဆန်း

834
01:08:23,542 --> 01:08:26,209
အနောက်လေသည် မိုးရွာစေလိမ့်မည်။

835
01:08:27,459 --> 01:08:30,001
Parisian တွေက နားမလည်ဘူး။
ဤအရာများ။

836
01:08:30,167 --> 01:08:33,542
မျှော်ကြည့်သောအခါ၊
သင်မြင်သမျှက Eiffel Tower ပါ။

837
01:08:40,626 --> 01:08:41,959
အားလုံးပြီးပြီ။

838
01:08:44,501 --> 01:08:46,126
ဒီကိုလာပြီး ငါ မင်းကို ပွတ်ပေးမယ်။

839
01:08:46,292 --> 01:08:49,792
အအေးမမိစေရဘူး။
ကုသမှုအတွက် မကောင်းပါဘူး။

840
01:08:51,126 --> 01:08:53,876
Malavelle မင်းရဲ့ဆရာဝန်လား။
မင်းကံကောင်းတယ်။

841
01:08:54,167 --> 01:08:57,501
သူက ဒီမှာ အကောင်းဆုံး၊
ဒါပေမယ့် သူက ဒေါသကြီးတယ်။

842
01:08:57,667 --> 01:09:00,542
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းကို အပ်နှံခဲ့သည်။
အခြားနေ့။

843
01:09:02,334 --> 01:09:06,001
အရပ်ရှည်တဲ့သူ Hubert ကို မင်းသိလား။
အပြင်မှာ စကားပြောနေသလား။

844
01:09:06,459 --> 01:09:10,376
မာရ်နတ်က ငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။

845
01:10:03,042 --> 01:10:05,834
Renzino မင်းသိလား။
မပြေးသင့်ဘူး။

846
01:10:12,459 --> 01:10:14,334
မင်းအမေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလား။

847
01:10:14,501 --> 01:10:15,751
အရမ်းပူတယ်။

848
01:10:15,917 --> 01:10:16,959
Hubert Bizot

849
01:10:17,126 --> 01:10:18,501
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

850
01:10:18,667 --> 01:10:22,584
- ငါနဲ့ ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကျွန်တော်က အရမ်းဆိုးတဲ့ ကစားသမားပါ။

851
01:10:22,876 --> 01:10:26,501
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
မနက်ဖြန် 11:00 မှာကော ဘယ်လိုလဲ။

852
01:10:26,667 --> 01:10:28,834
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

853
01:10:34,501 --> 01:10:36,292
သူ့မှာ အာရုံကြောတွေ အရမ်းများနေတယ်။

854
01:10:37,501 --> 01:10:41,917
သူနဲ့မကစားပါနဲ့။
မင်းကိုယ်မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။ ကြည့်လိုက်။

855
01:10:42,084 --> 01:10:44,459
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မနာလိုဘူးလား။

856
01:10:44,626 --> 01:10:47,292
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
လူတွေက ရယ်ကြလိမ့်မယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

857
01:10:49,834 --> 01:10:51,751
- သင်ခန်းစာယူသင့်တယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်။

858
01:10:51,917 --> 01:10:54,584
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေးပါ။
ငါ့ကိုသင်ပေးလိမ့်မယ်။

859
01:11:00,876 --> 01:11:03,376
Laurent၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

860
01:11:07,042 --> 01:11:11,042
St. Tropez သည် အရာအားလုံးမဟုတ်ပေ။
လူတွေက အဲဒါကိုပြောတာ။

861
01:11:11,501 --> 01:11:13,792
- မင်း St. Tropez သိလား။
- St. ဘာလဲ?

862
01:11:15,209 --> 01:11:17,584
ကျွန်တော့်မိဘတွေက La Baule မှာ Villa ရှိတယ်။

863
01:11:18,709 --> 01:11:21,376
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
Hubert ကို ကြောက်လို့။

864
01:11:21,542 --> 01:11:23,834
အဖွားက ဒူလာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်၊

865
01:11:24,001 --> 01:11:26,626
ငါ့အဖေက တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊
အခုလည်း ငါ့ဆီ စနေပြီ။

866
01:11:26,792 --> 01:11:28,459
မျိုးရိုးလိုက်ရမည်။

867
01:11:28,626 --> 01:11:32,292
တကယ်လား? မင်းက ဆရာဝန်မယား။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

868
01:11:32,459 --> 01:11:34,209
ဆေးကို ဘယ်တော့မှ မဆွေးနွေးဘူး။

869
01:11:34,376 --> 01:11:37,792
အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား။

870
01:11:39,001 --> 01:11:42,042
မင်းအမေက တော်တယ်။
သူ့အသက်အရွယ်မှာ သူနဲ့တူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

871
01:11:42,209 --> 01:11:43,667
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

872
01:11:43,834 --> 01:11:47,584
အသက် ၈၅၊
သူ့သွားတွေ အကုန်ပါနေသေးတယ်။

873
01:11:50,334 --> 01:11:53,792
ဒီမှာ ကျေးလက်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

874
01:11:54,209 --> 01:11:56,334
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။

875
01:11:56,626 --> 01:12:00,126
မင်းအမေက မင်း အီတလီကို သိတယ်တဲ့။
ဒါအမှန်ပဲလား။

876
01:12:00,292 --> 01:12:03,876
ငါတို့ Naples မှာနေခဲ့တယ်။
အဖေက ပြင်သစ်ကောင်စစ်ဝန်။

877
01:12:15,084 --> 01:12:18,917
မင်းသူငယ်ချင်း Hubert က သဘောကောင်းတယ်။
သူက အီတလီစကား အရမ်းကောင်းတယ်။

878
01:12:19,542 --> 01:12:21,501
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သူငယ်ချင်း။

879
01:12:21,667 --> 01:12:24,709
သူက တကယ့်လူမိုက်ပါ။
သူဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

880
01:12:24,876 --> 01:12:26,334
တော်ဝင်ဝါဒီ၊ အရာခပ်သိမ်း။

881
01:12:26,584 --> 01:12:28,876
မင်းကတော်ဝင်ဝါဒီတစ်ယောက်နဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာ။

882
01:12:29,042 --> 01:12:30,709
မင်းက ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံနေတာလား။

883
01:12:30,876 --> 01:12:33,834
ပိုဆိုး! မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ
ဒီအတိုင်းဆက်သွားပါ။

884
01:12:34,167 --> 01:12:37,751
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေးပါ။
ပြင်သစ်ခင်ပွန်း။

885
01:12:37,917 --> 01:12:38,917
ငါ့ဘူဇွာ၊

886
01:12:39,751 --> 01:12:41,209
အန္တရာယ်ရှိသော၊

887
01:12:41,376 --> 01:12:43,959
မနာလို၍ စိတ်ဆိုး၊
ယောင်္ကျားလေး !

888
01:12:44,834 --> 01:12:46,001
နောက်တစ်ခု။

889
01:12:47,709 --> 01:12:49,167
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ Laurent။

890
01:12:50,751 --> 01:12:52,459
မင်းက တော်တော်အလျင်လိုနေတယ်။

891
01:12:57,042 --> 01:12:58,376
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

892
01:12:59,084 --> 01:13:00,959
ငါ့ကို Hélène လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

893
01:13:01,251 --> 01:13:03,084
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

894
01:13:03,334 --> 01:13:04,542
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

895
01:13:04,709 --> 01:13:06,167
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ?

896
01:13:06,417 --> 01:13:07,834
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။

897
01:13:11,876 --> 01:13:14,376
သေရမှာကြောက်သလား
မင်းဖျားတဲ့အခါ

898
01:13:14,876 --> 01:13:16,417
အနည်းငယ်။ သင်?

899
01:13:16,584 --> 01:13:19,959
ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီးတွေးတယ်။
ယေဘုယျအားဖြင့် သေခြင်းအကြောင်း။

900
01:13:20,834 --> 01:13:22,542
မင်း အမျိုးအစားကို မကြည့်ဘူး။

901
01:13:24,959 --> 01:13:27,959
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
- ငါဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

902
01:13:44,001 --> 01:13:46,584
ငါတို့ ထိုင်ရမှာလား
အဲဒီမှာ ခုံတန်းလျားတစ်ခုရှိတယ်။

903
01:13:46,751 --> 01:13:48,334
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရအောင်။

904
01:13:52,917 --> 01:13:54,167
သူနဲ့အိပ်ဖူးလား။

905
01:13:54,334 --> 01:13:56,001
ငါ့ကို? မင်းရူးနေလား?

906
01:13:56,167 --> 01:13:58,584
- မင်းသူ့ကိုနမ်းဖူးလား။
- မရှိပါ။

907
01:13:59,251 --> 01:14:01,459
သူက ရုပ်ချောပေမယ့် စိတ်ကြီးတယ်။

908
01:14:03,459 --> 01:14:07,292
- မင်းအမေက သူ့ကိုကြိုက်လား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

909
01:14:10,209 --> 01:14:12,001
ဂျက်ဇ်ကို ကြိုက်လား။

910
01:14:12,334 --> 01:14:14,292
ငါ့မှတ်တမ်းတွေ ကြားချင်လား။

911
01:14:14,459 --> 01:14:17,167
- မင်းအခန်းထဲမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

912
01:14:17,334 --> 01:14:21,334
ငါ့ကို? မင်းအန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

913
01:14:35,667 --> 01:14:37,542
ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

914
01:14:43,917 --> 01:14:46,501
သင့်တွင် ပိုကောင်းသော မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိသည်။
အရောင်းအဝယ်လုပ်မှာလား။

915
01:14:53,501 --> 01:14:56,834
အားလုံးက အရမ်းလေးနက်တယ်။
မင်းက တကယ်ကို ဉာဏ်ပညာသမားပါ။

916
01:14:57,001 --> 01:14:58,667
ဆေးပညာ သင်မှာလား။
မင်းအဖေလို

917
01:14:59,667 --> 01:15:01,251
မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး။

918
01:15:04,042 --> 01:15:05,876
Tour de France ကိုမုန်းတယ်။

919
01:15:06,501 --> 01:15:08,376
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းတွေက ဘယ်မှာလဲ

920
01:15:13,084 --> 01:15:15,001
ရပ်လိုက်ပါ။

921
01:15:20,126 --> 01:15:22,376
Laurent၊ မင်းက ငါ့ကို ကလိထိုးနေတယ်။

922
01:15:22,959 --> 01:15:24,501
နောက်ပြီး ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

923
01:15:25,001 --> 01:15:27,167
- ကျွန်တော်က ၁၆ ၁/၂။
- လူလိမ်!

924
01:15:27,334 --> 01:15:29,292
အောက်တိုဘာလတွင် သင်သည် 15 နှစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

925
01:15:29,751 --> 01:15:31,459
ဟိုမှတ်ပုံတင်ကိုကြည့်ခိုင်းတယ်။

926
01:15:31,626 --> 01:15:33,667
Daphnée နဲ့ ကျွန်တော် အလောင်းအစားလုပ်ခဲ့တယ်။

927
01:15:46,501 --> 01:15:47,792
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

928
01:15:48,042 --> 01:15:51,126
အရမ်းလုပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် စောင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

929
01:15:51,292 --> 01:15:53,501
မအိပ်ချင်ဘူး။

930
01:15:53,667 --> 01:15:56,001
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြူစင်အောင်ထားပါ။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲညအတွက်

931
01:15:56,167 --> 01:15:58,626
မိုက်မနေပါနဲ့။
ချစ်ဖို့စောင့်နေတယ်။

932
01:15:58,792 --> 01:16:00,501
ပြီးတော့ ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

933
01:16:00,667 --> 01:16:02,376
ပထမအကြိမ်က ပုံမှန်ပါပဲ။

934
01:16:02,667 --> 01:16:05,167
မင်း တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အိပ်နေပြီလား။

935
01:16:05,334 --> 01:16:07,501
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

936
01:16:07,667 --> 01:16:08,751
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။

937
01:16:11,834 --> 01:16:15,001
- မင်းအမေပြန်လာမယ်။
- ငါတံခါးကိုသော့ခတ်။

938
01:16:15,167 --> 01:16:17,584
ငါဒီမှာရှိနေတာ သူမသိလိမ့်မယ်။

939
01:16:18,584 --> 01:16:20,584
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

940
01:16:20,751 --> 01:16:23,917
ငါ့ဂျက်ဇ် မှတ်တမ်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

941
01:16:24,126 --> 01:16:27,334
ဒီည သူတို့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
ကခုန်မယ်။

942
01:16:27,501 --> 01:16:29,834
အကသီချင်း မဟုတ်ဘူး။

943
01:16:30,042 --> 01:16:31,751
ခွင့်လွှတ်ပါ

944
01:16:32,251 --> 01:16:33,626
တွေ့မယ်။

945
01:16:39,334 --> 01:16:44,542
<i>… နှင့် ထုတ်လွှင့်မှုကို အဆုံးသတ်သည်။
ယနေ့ပြိုင်ပွဲ။</i>

946
01:17:19,251 --> 01:17:21,001
အိုး.

947
01:17:21,834 --> 01:17:24,584
မင်းသူငယ်ချင်းက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်

948
01:17:24,751 --> 01:17:26,334
သူက သိပ်ဉာဏ်မမီဘူး။

949
01:17:30,084 --> 01:17:32,167
အဲဒါ မင်းအတွက် စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။

950
01:17:32,334 --> 01:17:34,667
ဖတ်ပြီးသွားပြီ။
သောမတ်စ်က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။

951
01:17:34,834 --> 01:17:37,084
- မင်းနောက်တာပါ။
- ငါ မင်းကို ပုံပြင်ပြောပြမယ်။

952
01:17:37,251 --> 01:17:39,084
မလုပ်ပါနဲ့! ကျွန်တော် မဖတ်ရသေးဘူး။

953
01:17:39,251 --> 01:17:41,334
ပြီးတော့ သေသေချာချာ ဝှက်ထားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

954
01:17:42,042 --> 01:17:44,042
မည်သို့ပင်ဆိုစေ သောမတ်စ်သည် မှားသည်။

955
01:17:49,001 --> 01:17:52,751
မင်းအဖေမှန်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှ တကယ့်အမေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

956
01:17:52,917 --> 01:17:55,709
ဖတ်ပြီးပြီလား
သင့်အသက်အရွယ်တွင် <i>O ၏ပုံပြင်</i>။

957
01:17:55,876 --> 01:17:58,334
ကလေးဘဝဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။

958
01:17:59,001 --> 01:18:01,501
အဲဒီမှာတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။

959
01:18:01,667 --> 01:18:04,251
- အဲဒါ မင်း တုန်လှုပ်သွားတာလား?
- လုံးဝ။

960
01:18:04,417 --> 01:18:06,209
အဲဒါ နောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ။

961
01:18:06,917 --> 01:18:10,084
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

962
01:18:10,709 --> 01:18:12,126
စာကောင်းကောင်းရေးတယ်။

963
01:18:13,709 --> 01:18:16,001
လာသမျှ ပစ္စည်းတွေကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

964
01:18:16,167 --> 01:18:17,209
အဓိပ္ပါယ်?

965
01:18:17,376 --> 01:18:20,292
ကျွန်တော်မသိပါ။
အစမှာ စတင်ပါ။

966
01:18:20,542 --> 01:18:22,626
ကိုယ်တွေ့ကြုံရမယ့်အရာတွေကို စောင့်ပါ။

967
01:18:23,376 --> 01:18:25,084
ပြီးတော့ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

968
01:18:25,251 --> 01:18:27,209
ငါ မင်းကို အလျင်စလိုမလုပ်ဘူး။

969
01:18:27,667 --> 01:18:31,167
လူတိုင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ချစ်သည်။

970
01:18:32,876 --> 01:18:35,834
အရာတွေ အများကြီး ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမကြား။

971
01:18:36,001 --> 01:18:39,042
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရှာတာ ပိုကောင်းတယ်၊
စာအုပ်ထဲက မဟုတ်ပါဘူး။

972
01:18:40,084 --> 01:18:41,584
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

973
01:18:42,542 --> 01:18:43,959
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

974
01:18:44,459 --> 01:18:48,917
ငါ့သားသုံးယောက်က ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။
ငါ အဲဒါကို အသုံးမချနိုင်ဘူး။

975
01:18:50,292 --> 01:18:52,001
အထူးသဖြင့် မင်း။

976
01:18:53,834 --> 01:18:56,167
အသက်ကြီးနေပြီထင်တယ်

977
01:18:57,501 --> 01:18:59,334
မင်းက ယောက်ျားလို့ ထင်နေလား။

978
01:19:13,709 --> 01:19:15,001
ဝင်လာပါ။

979
01:19:20,334 --> 01:19:22,001
ကျေးဇူးပြု၍ ဟိုမှာတင်ပါ။

980
01:19:22,167 --> 01:19:23,792
သာယာတဲ့ မနက်ခင်းလေးပါ၊

981
01:19:23,959 --> 01:19:27,167
လေပြင်းနှင့်အတူ၊
မုန်တိုင်းဝင်နိုင်တယ်။

982
01:20:59,834 --> 01:21:01,501
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?

983
01:21:03,001 --> 01:21:06,042
Laurent၊ အဲဒီလို ငိုင်မနေပါနဲ့။

984
01:21:06,501 --> 01:21:08,542
မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

985
01:21:10,042 --> 01:21:13,709
မန်နေဂျာကို မေးသင့်တယ်။
အခြားအခန်းအတွက်။

986
01:21:13,876 --> 01:21:15,876
ဟိုတယ်က အပြည့်။

987
01:21:19,459 --> 01:21:21,417
နောက်တစ်ခု-

988
01:21:22,334 --> 01:21:25,209
ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတယ်။
ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့်...

989
01:21:25,376 --> 01:21:27,792
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့စေချင်တယ်။

990
01:21:27,959 --> 01:21:30,209
အပြင်ထွက်ပြီး ကစားရမလား

991
01:21:37,792 --> 01:21:40,167
မင်းကတော်တယ်ထင်တယ်။

992
01:21:40,667 --> 01:21:43,209
ငါသာဆိုလို၏။
နေ့လည်စာစားဖို့ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:21:43,376 --> 01:21:45,042
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။

994
01:21:45,209 --> 01:21:48,001
Autun မှာ လည်ပတ်ကြည့်မယ်။
Hélène နှင့်အခြားသူများနှင့်အတူ။

995
01:21:49,251 --> 01:21:51,001
မမေ့ပါနှင့်-

996
01:21:51,501 --> 01:21:54,542
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

997
01:21:57,709 --> 01:21:59,126
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

998
01:22:00,334 --> 01:22:02,251
ဟယ်လင်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

999
01:22:11,001 --> 01:22:13,126
အခန်းမရှိ။
ငါ့မပါဘဲ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1000
01:22:13,292 --> 01:22:15,501
လာ၊ ညှစ်ပါ။

1001
01:22:16,001 --> 01:22:18,042
ငါမကြိုက်ဘူး။
ဒီညတွေ့မယ်။

1002
01:22:18,334 --> 01:22:19,667
မိုက်မနေပါနဲ့။

1003
01:22:19,834 --> 01:22:23,459
- လည်ပင်းနာတာ ဘယ်လောက်လဲ။
- အာရုံစူးစိုက်မှုရရန်ဘာမဆို။

1004
01:22:48,792 --> 01:22:51,126
အသည်းခြောက်ဖူးလား။

1005
01:22:52,376 --> 01:22:55,167
Vichy တွင် ကုသခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။

1006
01:22:55,334 --> 01:22:56,709
ငါ့မှာ သူတို့ငါးယောက်ရှိတယ်။

1007
01:22:56,876 --> 01:23:00,584
မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဝိုင်ကောင်းကောင်းကြိုက်တယ်။

1008
01:23:00,792 --> 01:23:03,001
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Beaujolais က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1009
01:23:18,584 --> 01:23:21,292
ကောင်လေးက ဘယ်လောက် အကျင့်စာရိတ္တကောင်းလဲ ကြည့်စမ်း။

1010
01:23:45,501 --> 01:23:48,209
မင်းအမေကပြောတယ်။
ဒီနေ့ အပြင်ထွက်နေမှာပါ။

1011
01:23:48,584 --> 01:23:49,667
ဒါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1012
01:23:49,834 --> 01:23:55,334
စစချင်းမှာ ကြက်ဥအကာတွေ ထားမယ်၊
ထို့နောက် <i>foie gras</i> နှင့် ကြော်ပါ။

1013
01:23:56,042 --> 01:23:58,209
- အဲဒါက မီနူးမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

1014
01:23:58,709 --> 01:24:01,084
ဒီတစ်ခါတော့ အရသာရှိပြီး အရသာရှိလှပါတယ်။

1015
01:24:03,792 --> 01:24:06,334
အချို့သော Château Lafite '47။

1016
01:24:07,209 --> 01:24:08,751
ပုလင်းတစ်ဝက်မှာ မပါပါဘူး။

1017
01:24:08,917 --> 01:24:10,792
ပုလင်းတစ်ဝက်ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

1018
01:24:45,959 --> 01:24:48,709
<i>Bobet သည် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။</i>

1019
01:24:48,876 --> 01:24:55,501
<i>အခုတော့ သူအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပုံရတယ်။
ယနေ့ Tour de France ၏ခြေထောက်။</i>

1020
01:25:40,376 --> 01:25:43,834
စီးကရက်မရှိ၊ မီးခြစ်၊
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး —

1021
01:25:44,001 --> 01:25:46,126
ဘာလဲ ချစ်သူ!

1022
01:25:47,001 --> 01:25:48,751
တစ်ချို့ကို တွေ့ဖူးလား။

1023
01:25:50,626 --> 01:25:52,334
တဏှာကို ခေါ်ပါ။

1024
01:25:55,959 --> 01:25:57,959
Jacques၊ တိတ်တိတ်လေး ဝတ်လိုက်ပါ။

1025
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
မင်းရူးနေလား?

1026
01:26:00,167 --> 01:26:01,792
ဒီကိုလာပါ။

1027
01:26:02,459 --> 01:26:04,084
သွားခွင့်ပြုပါ!

1028
01:26:04,251 --> 01:26:07,251
Laurent သည် ထိုနေရာတွင် အိပ်ပျော်နေသည်။

1029
01:26:09,542 --> 01:26:10,917
သူထွက်သွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1030
01:26:11,084 --> 01:26:13,334
ဒီကောင်လေးက မှန်းလို့မရပါဘူး။

1031
01:26:14,792 --> 01:26:16,959
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ သွားကြရအောင်!

1032
01:26:17,126 --> 01:26:19,876
- ဒီတစ်​ခါ အရမ်းလွန်​တယ်​!
- မင်းသူ့ကိုနှိုးလိမ့်မယ်။

1033
01:26:20,292 --> 01:26:23,292
ကောင်းပြီ ငါသွားလိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါနဲ့လိုက်နေတယ်။

1034
01:26:23,459 --> 01:26:27,084
မင်းရူးနေလား?
Laurent ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

1035
01:26:29,084 --> 01:26:31,792
- ငါ့ကို မခိုင်းနဲ့။
- ငါမေးနေတယ်။

1036
01:26:32,459 --> 01:26:35,376
တစ်ခါတည်း ရေတွက်ပြပါ။

1037
01:26:36,667 --> 01:26:38,126
တိတ်တိတ်နေပါ!

1038
01:26:40,209 --> 01:26:41,667
ယခုလာပါ

1039
01:27:39,626 --> 01:27:41,376
<i>"ငါထွက်သွားရမယ်။</i>

1040
01:27:41,834 --> 01:27:43,917
<i>နှစ်ရက်နေရင် ပြန်လာမယ်။</i>

1041
01:27:45,126 --> 01:27:48,292
<i>စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။</i>

1042
01:27:49,209 --> 01:27:50,917
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။"</i>

1043
01:30:32,167 --> 01:30:34,709
Jacques၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!
မင်း အရူးပဲ။

1044
01:30:40,709 --> 01:30:42,917
Jacques၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!
မင်း အရူးပဲ။

1045
01:30:43,084 --> 01:30:45,126
Laurent ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

1046
01:30:46,042 --> 01:30:48,126
ငါ့ကိုမခိုင်းနဲ့။

1047
01:30:48,292 --> 01:30:50,251
ငါမေးနေတယ်။

1048
01:30:50,417 --> 01:30:51,459
ကျေးဇူးပြု။

1049
01:31:15,876 --> 01:31:17,167
ဘယ်သူက ခြေထောက်ကို အနိုင်ယူခဲ့တာလဲ။

1050
01:31:17,334 --> 01:31:19,667
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
Tour de France အကြောင်း။

1051
01:31:21,792 --> 01:31:24,584
- မင်းနေမကောင်းဘူးထင်တယ်
- ငါနေမကောင်းဖြစ်နေတာလား။

1052
01:31:24,751 --> 01:31:26,501
ငါ မင်းကို ဒီမနက်မတွေ့ဘူး။

1053
01:31:27,251 --> 01:31:28,459
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်။

1054
01:31:28,876 --> 01:31:30,917
မင်းအမေ ဆုံးသွားတာ အမှန်ပဲလား။

1055
01:31:31,501 --> 01:31:36,167
သူမ အမြန်မောင်းထွက်သွားပုံရသည်။
မနေ့ညက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။

1056
01:31:36,876 --> 01:31:39,542
အကိုကြီး ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။

1057
01:31:40,709 --> 01:31:43,001
သတင်းတွေမြင်လား။
ဂျီနီဗာညီလာခံကနေ

1058
01:31:43,167 --> 01:31:45,709
Mendès သည် အင်ဒိုချိုင်းနားနှင့် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သည်။

1059
01:31:45,876 --> 01:31:48,751
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံး သတ်တာချည်းပဲ။

1060
01:31:48,917 --> 01:31:51,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ရှုံးသွားပြီ၊
ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1061
01:31:51,751 --> 01:31:53,042
မင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

1062
01:31:53,209 --> 01:31:56,126
နောက်ထပ်တပ်တွေနဲ့ ငါတို့အနိုင်ရမယ်။
နှင့် အမေရိကန် လေတပ်။

1063
01:31:56,292 --> 01:31:58,459
မင်းဟာ ဖက်ဆစ်တစ်ယောက်အတွက်တောင် မိုက်လွန်းတယ်။

1064
01:31:58,626 --> 01:32:01,334
ငါက ဖက်ဆစ်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မျိုးချစ်စိတ်ပဲ။

1065
01:32:01,501 --> 01:32:04,876
ကိုလိုနီမရှိသော နိုင်ငံတစ်ခု ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
အင်္ဂလိပ်ကိုကြည့်ပါ။

1066
01:32:12,292 --> 01:32:14,959
သွားတော့မယ်။
သီချင်းက မိုက်တယ်။

1067
01:32:15,334 --> 01:32:18,542
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး
ဂျာကင်အင်္ကျီမပါဘဲ။

1068
01:32:18,709 --> 01:32:21,084
တကယ်လား? စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1069
01:32:45,001 --> 01:32:47,876
ယောက်ျားလျာအားလုံး။
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

1070
01:32:48,042 --> 01:32:51,084
ပြီးတော့ မိခင်တွေက လက်ခံတယ်။
ငါတို့နေထိုင်တဲ့ခေတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

1071
01:32:51,251 --> 01:32:52,917
အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1072
01:32:53,084 --> 01:32:56,667
Proust ကိုဖတ်ပါ။
ဒါပေမဲ့ ဂျူးစာရေးဆရာတွေကို မဖတ်ဘူး။

1073
01:32:58,834 --> 01:33:01,959
Hubert၊ ဒီမှာထိုင်
သင့်သူငယ်ချင်းကို ယူလာပါ။

1074
01:33:05,417 --> 01:33:07,626
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

1075
01:33:09,001 --> 01:33:11,001
မင်း ကမခုန်ဘူးလား။

1076
01:33:11,542 --> 01:33:14,376
သင့်ကို အာရုံပြောင်းစေပါလိမ့်မယ်။
အထီးကျန်နေရမယ်။

1077
01:33:17,167 --> 01:33:18,792
ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲသားကလေး။

1078
01:33:20,084 --> 01:33:23,084
ငါလည်း မဆင်းရဲဘူး။
အထူးသဖြင့် နည်းနည်း၊

1079
01:33:23,459 --> 01:33:25,459
ငါက မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

1080
01:33:53,917 --> 01:33:56,001
ရပ်လိုက်ပါ။ လူတိုင်း စောင့်ကြည့်နေကြသည် ။

1081
01:33:56,167 --> 01:33:59,251
ဒီတော့ သူတို့ပြောတာ အမှန်ပဲ-
မင်းက လိင်တူချစ်သူ။

1082
01:33:59,792 --> 01:34:01,209
ငါသိသင့်တယ်။

1083
01:34:01,376 --> 01:34:03,959
ငါအမြဲတမ်းတွေးမိတယ်
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1084
01:34:04,126 --> 01:34:06,626
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ် ။

1085
01:34:07,126 --> 01:34:09,334
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1086
01:34:11,251 --> 01:34:15,376
ဘယ်သူမှမသိတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြမယ်
ငါ့မိဘတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

1087
01:34:15,542 --> 01:34:18,542
ငါက တကယ့်မိန်းမ။
အတူတူပျော်ပျော်ပါးပါး နေနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

1088
01:34:22,126 --> 01:34:25,834
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
ငါ့အခန်းကိုလာပြမယ်။

1089
01:34:26,001 --> 01:34:29,292
အလွန်ညံ့ဖျင်းသောအမူအကျင့်။
သို့ဆိုလျှင် သင်သည် အဘယ်အရာကို မျှော်လင့်နိုင်မည်နည်း။

1090
01:34:29,917 --> 01:34:32,876
မင်းသမီးက lesbian အစစ်ပဲလား။

1091
01:34:33,042 --> 01:34:35,709
ဒါ Hubert က ပြောခဲ့တာ။

1092
01:35:02,626 --> 01:35:04,251
ပိတ်လို့ရမလား။
မိုက်တယ် သီချင်းလား။

1093
01:35:04,417 --> 01:35:05,459
Gillespie ပါ။

1094
01:35:05,626 --> 01:35:07,292
ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

1095
01:35:53,209 --> 01:35:54,584
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1096
01:35:54,792 --> 01:35:56,834
မင်းကို ပိုကြည့်ကောင်းလာတာ ငါမြင်တယ်။

1097
01:36:14,834 --> 01:36:17,001
မငိုပါနဲ့။
သင့်မျက်လုံးတွေ နီရဲလာမယ်။

1098
01:36:18,126 --> 01:36:19,751
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1099
01:36:23,084 --> 01:36:25,126
ဒီအကြောင်းကို ပြောရတာ ပိုကောင်းလာမယ်။

1100
01:36:26,667 --> 01:36:28,542
ဆိုးသလား။

1101
01:36:30,209 --> 01:36:32,959
ကွာရှင်းခွင့်တောင်းတယ်။

1102
01:36:33,126 --> 01:36:35,917
သူနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။
ပဲရစ်အတွက်ချက်ချင်း။

1103
01:36:37,334 --> 01:36:38,959
သငျသညျငြင်းဆို?

1104
01:36:39,376 --> 01:36:41,459
ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1105
01:36:42,209 --> 01:36:45,501
သူက ငါက သူရဲဘောကြောင်၊
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ရမှာ ကြောက်တယ်။

1106
01:36:45,667 --> 01:36:46,834
ဘာဆေးသောက်လဲ။

1107
01:36:47,417 --> 01:36:49,209
သူက မင်းကို နားမလည်ဘူး။

1108
01:36:50,167 --> 01:36:52,334
ငါသည် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်နိုင်သည်။

1109
01:36:54,042 --> 01:36:55,792
ဒါပေမယ့် အတင်းအကြပ် မလုပ်ချင်ဘူး။

1110
01:36:56,001 --> 01:36:58,209
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲ။

1111
01:36:58,376 --> 01:37:00,167
သူ အဲဒါကို မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1112
01:37:05,251 --> 01:37:07,501
သူသည် အရာများကို ကွဲပြားစွာ မြင်သည်။

1113
01:37:08,667 --> 01:37:11,792
စည်းရုံးစေချင်တယ်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါ့ဘဝ

1114
01:37:12,667 --> 01:37:15,167
ငါတို့ကော။
သူ့မှာ အာရုံတစ်ခုခုရှိတယ်။

1115
01:37:16,959 --> 01:37:18,667
မင်းက သူ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1116
01:37:19,834 --> 01:37:22,667
သူအရမ်းမနာလို။

1117
01:37:24,501 --> 01:37:26,834
နှောင့်ယှက်ခံရမှာ ကြောက်တယ်။

1118
01:37:27,167 --> 01:37:28,542
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ချစ်တယ်။

1119
01:37:28,709 --> 01:37:30,334
ဟုတ်ပါတယ်။

1120
01:37:32,126 --> 01:37:34,626
ချစ်တဲ့နည်းတွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

1121
01:37:39,417 --> 01:37:41,167
နောက်တခုက နားလည်မှုလွဲတာ။

1122
01:37:41,417 --> 01:37:43,001
သူထွက်သွားခဲ့တာလား။

1123
01:37:43,251 --> 01:37:47,167
- ဟုတ်ကဲ့။ သူက ပါရီကို ပြောင်းနေတယ်။
- မင်းသူ့ကိုထပ်မတွေ့တော့ဘူးလား။

1124
01:37:51,084 --> 01:37:52,959
မထင်ပါဘူး။

1125
01:37:54,917 --> 01:37:58,542
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို ချစ်မှာလဲ ။

1126
01:38:00,876 --> 01:38:02,792
Renzino၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

1127
01:38:08,959 --> 01:38:11,584
ဘာစကားဝိုင်းလဲ။
သားအမိနှစ်ယောက်ရှိဖို့၊

1128
01:38:11,751 --> 01:38:14,084
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါလည်း မင်းသူငယ်ချင်းပဲ။

1129
01:38:18,167 --> 01:38:19,417
ပြီးနောက်?

1130
01:38:19,751 --> 01:38:23,417
Gusta နဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။

1131
01:38:23,584 --> 01:38:26,126
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ပြင်သစ်ဘာသာစကားသင်ယူရန်။

1132
01:38:26,292 --> 01:38:28,292
ဒီလိုနဲ့ မင်းအဖေနဲ့တွေ့တယ်။

1133
01:38:29,376 --> 01:38:33,042
သူ ကျွန်တော့်ဆီ လာခဲ့တယ်။
Place St. Michel တွင်

1134
01:38:34,042 --> 01:38:36,334
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်းနားမလည်ခဲ့ဘူး

1135
01:38:36,501 --> 01:38:38,209
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းချောတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1136
01:38:38,376 --> 01:38:43,834
အဲဒီတုန်းက မုတ်ဆိတ်မွေး အရှည်ကြီးရှိတယ်။
သူက လူငယ် Garibaldi နဲ့တူတယ်။

1137
01:38:45,292 --> 01:38:47,584
Garibaldi ကို ဘယ်သူက ငြင်းနိုင်မလဲ။

1138
01:38:48,126 --> 01:38:50,751
-အဲဒါဆို ကိုယ်ဝန်ရသွားတာပေါ့။
- Thomas နဲ့?

1139
01:38:50,917 --> 01:38:52,251
ဟုတ်ပါတယ်။

1140
01:38:52,584 --> 01:38:54,126
မင်း ချက်ချင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1141
01:38:55,709 --> 01:38:58,084
အတော်လေး တုန်လှုပ်ချောက်ချားအောင် ဖန်တီးထားပါတယ်။

1142
01:38:59,167 --> 01:39:01,001
မင်းအဖွားက ဒေါသကြီးတယ်။

1143
01:39:02,376 --> 01:39:04,417
Dijon ဓနရှင်လူတန်းစားအတွက်၊

1144
01:39:04,584 --> 01:39:07,876
အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် နိုင်ငံခြားဒုက္ခသည်တစ်ဦး
တစ်ပြားမှမပါပဲ-

1145
01:39:08,042 --> 01:39:09,792
ဖမ်းသွားတယ်!

1146
01:39:10,917 --> 01:39:13,126
သူတို့အားလုံး အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ လာကြတယ်။

1147
01:39:14,126 --> 01:39:16,751
"ကံဇာတာမုဆိုး"
မင်းအဒေါ်တွေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1148
01:39:17,209 --> 01:39:20,001
ငါ့ပြင်သစ်က သူတို့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

1149
01:39:20,209 --> 01:39:21,876
Daddy ကော။

1150
01:39:24,917 --> 01:39:26,709
သူ ကျွန်မကို ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

1151
01:39:28,042 --> 01:39:29,876
ငါတို့က အချစ်ငှက်တွေလိုပါပဲ။

1152
01:39:30,042 --> 01:39:33,792
- စိတ်ကူးရခက်တယ်။
- မင်းအဖေကို မသိဘူး။

1153
01:39:35,542 --> 01:39:38,084
အဲဒီတုန်းက သူအရမ်းမနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1154
01:39:39,084 --> 01:39:42,251
သူ ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးလုမတတ်
လွယ်လွယ်နဲ့ ပေးကမ်းရတာ။

1155
01:39:43,042 --> 01:39:46,167
- သူက ပထမဆုံးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1156
01:39:47,792 --> 01:39:49,709
သူ ဒါကို သဘောပေါက်လားလို့ တွေးမိတယ်။

1157
01:39:49,959 --> 01:39:52,667
သူလုပ်သင့်တယ်။ ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ။

1158
01:39:56,417 --> 01:39:57,876
- ရမလား?
- ကျေးဇူးပြု။

1159
01:39:59,834 --> 01:40:01,709
မင်း ဂျင်ရမ်မီ ကစားနေတာလား။

1160
01:40:02,709 --> 01:40:04,209
ဟုတ်တယ်၊ အမေရိကန်စတိုင်။

1161
01:40:05,126 --> 01:40:07,084
ဒါဟာ အထူးစတိုင်ပါ။

1162
01:40:08,209 --> 01:40:11,584
နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပါတယ်။
တစ်ကဒ်ယူမယ်။

1163
01:40:14,501 --> 01:40:15,542
ငါ့နှစ်​​ယောက်​တင်​​နေတယ်​။

1164
01:40:15,959 --> 01:40:19,709
-ဒါပေမဲ့ အဲဒါက စပ့်ရဲ့ ace ပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ကျိန်စာတစ်ခုရှိတယ်။

1165
01:40:20,376 --> 01:40:22,209
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1166
01:40:22,667 --> 01:40:25,001
ကိုး၊ ခြောက်၊ လေး။

1167
01:40:26,042 --> 01:40:29,834
ငါ မင်းရဲ့နှစ်​​ယောက်​ကို ဂျက်​​ပေါက်​​လေးတပ်​လိုက်​တယ်​
လှည့်ပြီး ကျော်သွားပါ။

1168
01:40:30,001 --> 01:40:31,459
ဒါက တော်တော် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1169
01:40:31,709 --> 01:40:35,126
ကြက်ခြေခတ်ကတ်ကို ကြည့်ပါ။

1170
01:40:35,584 --> 01:40:36,834
ဖြတ်သွားတာလား?

1171
01:40:37,001 --> 01:40:39,959
- အဲဒါကို မင်း မမြင်ဖူးဘူးလား။
- ဘယ်တော့မှ

1172
01:40:40,126 --> 01:40:42,126
ငါပေ့ါ။

1173
01:40:42,292 --> 01:40:44,042
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1174
01:40:50,709 --> 01:40:53,709
ငါ့ခြေထောက်ကို သတိထားပါ။

1175
01:41:00,834 --> 01:41:02,792
အဖေက ဝေါ့ဇ်ကို မြတ်နိုးတယ်။

1176
01:41:02,959 --> 01:41:05,042
မင်းသူ့ကို မသိတာ ရှက်လိုက်တာ။

1177
01:41:05,751 --> 01:41:08,834
သူသည် အမျိုးသမီးများအတွက်သာ နေထိုင်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံရေး။

1178
01:41:12,667 --> 01:41:14,334
သူဘယ်လိုသေလဲ သိလား။

1179
01:41:14,709 --> 01:41:18,542
စစ်ပွဲအတွင်း အီတလီသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
အလွန်အန္တရာယ်များသောအချိန်။

1180
01:41:18,709 --> 01:41:22,084
သူသွားခဲ့တယ်။
ခုခံရန်။

1181
01:41:23,542 --> 01:41:25,709
ဒါပေမယ့် သူ ချစ်သွားတယ်။
မီလန်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့။

1182
01:41:25,876 --> 01:41:29,001
သူ့အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

1183
01:41:44,209 --> 01:41:48,001
သစ္စာမဲ့နေတာ မဟုတ်လား။
ဒီရက်ပိုင်း Hélène ကို

1184
01:41:48,167 --> 01:41:49,667
ငါသူမနောက်ဘယ်တော့မှမလိုက်ဖူးဘူး။

1185
01:41:49,834 --> 01:41:51,167
လူလိမ်။

1186
01:41:52,417 --> 01:41:54,417
သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ လှတယ်။

1187
01:41:54,584 --> 01:41:56,876
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကြောများပေါ်တွင် ကျရောက်နေသည်။
သူမက နောက်ပြောင်တယ်။

1188
01:41:57,501 --> 01:42:00,542
Daphnée ကော ဘယ်လိုလဲ။
သူမသည် ကျီစားသည် မဟုတ်လား?

1189
01:42:01,167 --> 01:42:03,042
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
သူမသည် အပျိုမဟုတ်ပါ။

1190
01:42:03,209 --> 01:42:04,917
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

1191
01:42:05,084 --> 01:42:06,667
ပြောပြလို့ရတယ်။

1192
01:42:07,042 --> 01:42:10,167
မြင်မြင်ချင်း ဒီလောက်ပါပဲလား။
တော်တော်ကောင်းတယ်!

1193
01:42:14,209 --> 01:42:16,834
ပြီးတော့သင်? မင်းက အပျိုလား။

1194
01:42:17,001 --> 01:42:18,376
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။

1195
01:42:19,209 --> 01:42:22,584
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Hélène က လိင်တူချစ်သူပါ။
- ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1196
01:42:22,751 --> 01:42:24,876
Hubert က မိန်းကလေး အားလုံးနီးပါး ဖြစ်ကြပါတယ်။

1197
01:42:26,584 --> 01:42:28,209
မအေးဘူး!

1198
01:42:28,376 --> 01:42:32,292
ကျောင်းစတက်ကြတယ်။
ထို့နောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

1199
01:42:32,459 --> 01:42:34,501
Hubert က သေချာပေါက် သိပါတယ်။

1200
01:42:34,667 --> 01:42:37,751
ဖခင်ကြီးဟင်နရီအကြောင်း မင်းရဲ့ပုံပြင်တွေနဲ့
မင်းငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်တယ်။

1201
01:42:37,917 --> 01:42:41,751
အမျိုးသားများသည် စူးစမ်းလိုသူများ၊ အမျိုးသမီးများသည် လိင်တူချစ်သူများဖြစ်သည်—
လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။

1202
01:42:43,042 --> 01:42:45,376
ရေအေးက သင့်ဆံပင်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

1203
01:42:54,292 --> 01:42:56,084
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

1204
01:42:56,251 --> 01:42:59,792
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းလက်သည်းတွေက ကျောက်တုံးတွေလို မာကျောတယ်။

1205
01:42:59,959 --> 01:43:01,376
ဒါဟာ အကုသိုလ်တရားရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။

1206
01:43:01,542 --> 01:43:03,417
အသက်ကြီးမှ ပြောချင်တာ။

1207
01:43:07,292 --> 01:43:11,542
အိမ်ထောင်ပြုရင် ရယ်စရာဖြစ်မယ်။
မီးယပ်အထူးကုထံ

1208
01:43:14,917 --> 01:43:16,501
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

1209
01:43:18,584 --> 01:43:20,751
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့တယ်

1210
01:43:23,251 --> 01:43:25,376
အဖေက တကယ်ပဲ အဖေလား?

1211
01:43:25,584 --> 01:43:28,542
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

1212
01:43:32,042 --> 01:43:37,167
ငါကတော့ မင်းအဖေရဲ့သားပဲ။
သင်၏ ညီအစ်ကို၊

1213
01:43:39,376 --> 01:43:41,417
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

1214
01:43:41,584 --> 01:43:43,334
ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူး။

1215
01:43:44,667 --> 01:43:46,376
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

1216
01:43:47,376 --> 01:43:49,417
ပြီးတော့ ခံစားချက်ကလည်း အပြန်အလှန်ရှိတယ်။

1217
01:44:29,084 --> 01:44:30,959
Laurent၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

1218
01:44:37,834 --> 01:44:41,751
ဒီစစ်သားတွေ ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ မြင်လား။
မယုံနိုင်စရာ။

1219
01:44:42,376 --> 01:44:44,001
ခြေစွယ်ငုပ်ခြင်း!

1220
01:44:44,584 --> 01:44:48,001
ပြင်သစ် ညံ့တယ်။
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်သမ္မတနိုင်ငံလဲ။

1221
01:44:49,376 --> 01:44:51,126
ကချင်လား။

1222
01:44:52,292 --> 01:44:53,917
ငါသောက်လို့ရလား

1223
01:44:54,709 --> 01:44:56,542
မင်းက ငါနဲ့ ကမလို့လား။

1224
01:44:58,209 --> 01:44:59,667
အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

1225
01:45:06,251 --> 01:45:08,751
ကဲ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊

1226
01:45:08,917 --> 01:45:10,876
မီးရှူးမီးပန်း!

1227
01:45:11,042 --> 01:45:13,376
ငါ မင်းကို အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။

1228
01:45:43,209 --> 01:45:44,709
ကဲ အကနဲ့ ဆက်လိုက်ပါ။

1229
01:45:45,292 --> 01:45:47,376
Lovebirds၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်ထွက်။

1230
01:45:54,376 --> 01:45:55,792
ဒီကခုန်လို့ရမလား

1231
01:45:55,959 --> 01:45:57,167
ငါပြောသည် ။

1232
01:45:57,334 --> 01:46:00,251
သူက မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကို နင်းနိုင်တယ်။
နောက်အက။

1233
01:46:00,417 --> 01:46:02,376
မင်းရဲ့သွားတွေကို ကန်ချင်လား

1234
01:46:02,542 --> 01:46:04,876
ငါနဲ့ မရင်းနှီးဘူး!

1235
01:46:05,292 --> 01:46:08,917
မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။
ငါနှင့်တိုက်ရန်။

1236
01:46:09,084 --> 01:46:11,876
အဲဒါ မင်းပြောတာ၊ ပန့်ခ်။

1237
01:46:17,542 --> 01:46:19,376
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

1238
01:46:19,709 --> 01:46:21,667
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1239
01:46:22,042 --> 01:46:23,667
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1240
01:46:24,209 --> 01:46:26,376
သွားထိုင်!

1241
01:46:28,042 --> 01:46:29,709
အချိန်ကောင်း။

1242
01:46:29,876 --> 01:46:33,959
အလုပ်သမားလူတန်းစားကို စော်ကားတယ်။
Bastille Day အတွက်

1243
01:46:34,126 --> 01:46:35,292
ငါ သူ့ကို ခေါက်လိုက်မယ်!

1244
01:46:35,459 --> 01:46:36,876
ကကြစို့။

1245
01:46:40,251 --> 01:46:42,042
ဒီမှာ သူက

1246
01:46:42,792 --> 01:46:45,167
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1247
01:46:45,334 --> 01:46:49,417
- သူက မိုက်ပေမယ့် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
- သူက မိုက်မဲသူပါ။

1248
01:46:53,501 --> 01:46:55,917
မင်းနဲ့အတူ ကခုန်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

1249
01:47:06,417 --> 01:47:09,042
Hubert က လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
မင်းအမေက အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်။

1250
01:47:09,209 --> 01:47:10,417
တကယ်လား?

1251
01:47:10,584 --> 01:47:12,542
မင်း သူမကို စောင့်ကြည့်နေသင့်တယ်။

1252
01:47:32,209 --> 01:47:35,209
သောက်ပါ ။
ကခုန်တာ ငတ်တဲ့အကျင့်။

1253
01:47:35,376 --> 01:47:37,709
ဒါက မင်းကို စိတ်အေးစေလိမ့်မယ်။

1254
01:47:38,126 --> 01:47:40,251
အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1255
01:47:40,959 --> 01:47:43,834
- သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
- Hotel des Bains ။

1256
01:47:45,126 --> 01:47:47,376
ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်မလား။
မနက်ဖြန်နေ့လည်?

1257
01:47:47,542 --> 01:47:49,584
ငါ မနက်ဖြန် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1258
01:47:50,584 --> 01:47:52,709
ပြောပါ၊ မင်းက အီတလီလူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။

1259
01:47:54,542 --> 01:47:55,709
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1260
01:47:55,876 --> 01:47:58,167
ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်သည် Brittany မှဖြစ်သည်။

1261
01:47:58,334 --> 01:48:00,792
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1262
01:48:00,959 --> 01:48:02,792
ငါ Paris ကပါ။

1263
01:48:03,959 --> 01:48:05,876
တစ်မြို့လုံး ပေါ့ပါးတယ်။

1264
01:48:06,501 --> 01:48:08,167
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

1265
01:48:08,334 --> 01:48:12,042
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
သင်ပြရန်။

1266
01:48:13,876 --> 01:48:16,459
အရမ်းလှတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

1267
01:48:16,709 --> 01:48:18,542
ငါ့အိပ်ရာဝင်ချိန်။

1268
01:48:22,126 --> 01:48:24,501
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ ငါ့မှာ အစောင့်အကြပ်ရှိတယ်။

1269
01:48:24,667 --> 01:48:27,292
သူမ ကျွန်မကို စိုစွတ်စေတယ်။

1270
01:48:27,459 --> 01:48:30,917
ချမ်းသာတဲ့မိန်းမတွေအကုန်လုံးက ခွေးတွေ။

1271
01:48:31,084 --> 01:48:32,917
အကုန်လုံးက ခွေးတွေပဲ၊
ထိုချမ်းသာသောဆည်များ။

1272
01:48:41,834 --> 01:48:43,334
Laurent သွားကြရအောင်။

1273
01:49:21,376 --> 01:49:23,376
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1274
01:49:23,542 --> 01:49:25,417
ကျွန်​​တော့်​​ခေါင်း​တွေ တုန်​​နေတယ်​!

1275
01:49:27,042 --> 01:49:29,876
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ တီထွင်မှု၊
Bastille နေ့။

1276
01:49:31,001 --> 01:49:32,917
မကြာခဏ ကျင်းပသင့်တယ်။

1277
01:49:33,084 --> 01:49:35,084
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

1278
01:49:35,251 --> 01:49:37,584
မဟုတ်ဘူး၊ ညတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

1279
01:49:38,376 --> 01:49:40,709
အို ငါသေပြီ။

1280
01:49:42,001 --> 01:49:43,959
အဝတ်တောင် မချွတ်နိုင်ဘူး။

1281
01:49:44,126 --> 01:49:45,709
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1282
01:52:21,167 --> 01:52:24,709
မင်းကို စိတ်မချမ်းသာစေချင်ဘူး...

1283
01:52:26,417 --> 01:52:29,876
ရှက်သည်ဖြစ်စေ၊ ဝမ်းနည်းသည်ဖြစ်စေ၊

1284
01:52:32,876 --> 01:52:36,167
အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။
အရမ်းလှသလို…

1285
01:52:38,167 --> 01:52:39,626
အခိုက်အတန့်နှင့်...

1286
01:52:41,584 --> 01:52:44,042
နောက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူး။

1287
01:52:47,376 --> 01:52:49,751
အခုဘာဖြစ်မလဲ။

1288
01:52:49,917 --> 01:52:52,792
ဘာမှမဖြစ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။

1289
01:52:53,126 --> 01:52:54,917
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1290
01:52:57,292 --> 01:53:02,167
နောင်တမရဘဲ သတိရနေမှာပါ
နူးညံ့စွာ။

1291
01:53:04,042 --> 01:53:06,126
ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

1292
01:54:40,876 --> 01:54:43,709
Laurent၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1293
01:54:43,959 --> 01:54:45,834
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

1294
01:54:53,042 --> 01:54:54,751
မင်းရူးနေလား?

1295
01:54:54,917 --> 01:54:56,709
ထွက်သွားပါ ဒါမှမဟုတ် ငါအော်လိုက်မယ်။

1296
01:54:57,376 --> 01:54:58,876
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1297
01:54:59,042 --> 01:55:01,167
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
သွားတော့မယ်။

1298
01:55:02,542 --> 01:55:05,376
- Daphnée ရဲ့အခန်းက ဘယ်ကလဲ။
- ၂၇။

1299
01:55:06,626 --> 01:55:08,417
မင်းသူ့အခန်းထဲသွားနေတာလား။

1300
01:55:25,542 --> 01:55:27,167
Daphnee၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

1301
01:55:27,834 --> 01:55:30,751
10:00 နီးပါးရှိပြီ။

1302
01:55:31,709 --> 01:55:35,542
- အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။
- ငါးမိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

1303
01:55:36,292 --> 01:55:37,292
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1304
01:55:37,334 --> 01:55:39,501
အိပ်ရာထပါ!

1305
01:55:40,959 --> 01:55:43,542
ဝတ်လိုက်ပါ!
မင်းကိုဘယ်သူမှတွေ့ခွင့်မပေးသင့်ဘူး။

1306
01:55:44,709 --> 01:55:46,167
ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။

1307
01:55:47,584 --> 01:55:48,876
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1308
01:56:05,084 --> 01:56:07,709
မြန်မြန်၊ Françoise။
Bollingers တွေက စောင့်နေကြတယ်။

1309
01:56:11,084 --> 01:56:12,876
Chevalier ကောင်လေး မဟုတ်ဘူးလား?

1310
01:56:49,709 --> 01:56:51,001
အခု ညက ခိုးထွက်နေတာလား။

1311
01:56:53,626 --> 01:56:55,209
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

1312
01:56:55,876 --> 01:56:57,584
ရှင်းပြတာက ပိုကောင်းတာပေါ့။

1313
01:56:58,876 --> 01:57:01,251
ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။