1 00:00:00,376 --> 00:00:01,419 [човек] Който е уморен от Лондон... 2 00:00:01,502 --> 00:00:02,753 [Джесика] Уморена е от живота. 3 00:00:02,837 --> 00:00:05,089 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:05,172 --> 00:00:06,757 Той беше тук. Той беше мъртъв. 5 00:00:06,841 --> 00:00:09,635 На някакъв вид ли сте лекарства, г-жо Флетчър? 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,137 Пак го преместиха. 7 00:00:11,220 --> 00:00:13,514 Когато J.B. Fletcher казва, че е видяла тяло, 8 00:00:13,597 --> 00:00:15,599 имаше тяло. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,729 Кой беше този, който беше говорим в хотела? 10 00:00:19,812 --> 00:00:22,523 Кой е Найджъл Аткинс? 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,650 Тя заплашва да отиде във вестниците. 12 00:00:24,734 --> 00:00:26,861 Разрешавате ли радикалното решение? 13 00:00:33,576 --> 00:00:35,035 [весела оркестрова музика] 14 00:02:11,257 --> 00:02:12,842 Джесика. 15 00:02:12,925 --> 00:02:14,927 Джон. 16 00:02:15,010 --> 00:02:17,972 Колко е чудесно да те видя. 17 00:02:18,055 --> 00:02:20,057 -Закъснях ли? - Точен както винаги. 18 00:02:20,140 --> 00:02:21,725 Аз самият току-що дойдох тук. 19 00:02:21,809 --> 00:02:25,855 Изглеждаш абсолютно сияйна. 20 00:02:25,938 --> 00:02:27,815 Не знам как го правиш по графика, който спазвате. 21 00:02:27,898 --> 00:02:29,441 Е, честно казано, 22 00:02:29,525 --> 00:02:31,485 Приключих срещите с моя издател вчера 23 00:02:31,569 --> 00:02:33,571 и реших да остана няколко дни. 24 00:02:33,654 --> 00:02:37,116 Знаеш ли, просто релаксирам, пазарувайте малко. 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,617 Как са нещата в посолството? 26 00:02:38,701 --> 00:02:40,703 Контролиран хаос. 27 00:02:40,786 --> 00:02:42,329 Посетителите на Конгреса пристигат 28 00:02:42,413 --> 00:02:43,956 като мигриращи птици, 29 00:02:44,039 --> 00:02:47,251 но хващайки Джесика Флетчър за обяд е с предимство. 30 00:02:47,334 --> 00:02:49,461 О, гладна ли съм. 31 00:02:49,545 --> 00:02:51,463 Бих искал да се отърва от тези. 32 00:02:51,547 --> 00:02:53,465 -Албърт. - Да, г-жо Флетчър. 33 00:02:53,549 --> 00:02:55,009 Мога ли да оставя тези при вас 34 00:02:55,092 --> 00:02:57,011 докато обядвам в трапезарията? 35 00:02:57,094 --> 00:02:58,596 -С голямо удоволствие. -Благодаря ви 36 00:02:58,679 --> 00:02:59,763 О, Найджъл. 37 00:02:59,847 --> 00:03:01,307 Г-н Търстън, как сте? 38 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 Джесика, това е Найджъл Аткинс от Министерството на вътрешните работи. 39 00:03:04,351 --> 00:03:05,895 Джесика Флетчър, писателката. 40 00:03:05,978 --> 00:03:07,354 Как сте, г-н Аткинс? 41 00:03:07,438 --> 00:03:10,649 JB Fletcher, да, разбира се. Какво удоволствие. 42 00:03:10,733 --> 00:03:13,527 Наслаждавате ли се на престоя си? в Лондон, г-жо Флетчър? 43 00:03:13,611 --> 00:03:15,613 О, това е един от любимите ми градове. 44 00:03:15,696 --> 00:03:16,822 добре Отлично. 45 00:03:16,906 --> 00:03:19,658 Е, хм, да, радвам се да се запознаем. 46 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 Радвам се да те видя отново, Търстън. 47 00:03:24,830 --> 00:03:26,373 Радвам се да знам на който оставате 48 00:03:26,457 --> 00:03:27,875 за няколко дни, 49 00:03:27,958 --> 00:03:30,419 защото имам два билета 50 00:03:30,502 --> 00:03:33,672 за новия мюзикъл на Стивън Сондхайм. 51 00:03:33,756 --> 00:03:35,966 Кого трябваше да убиеш? 52 00:03:46,477 --> 00:03:48,687 Хареса ли ти обяда, скъпа? 53 00:03:48,771 --> 00:03:50,064 Не знам защо харесвате това място. 54 00:03:50,147 --> 00:03:52,149 Сьомгата беше толкова суха. 55 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 Защо не го изпрати обратно? 56 00:03:54,610 --> 00:03:57,112 Защото бързаше, скъпа. 57 00:03:57,529 --> 00:03:59,698 Е, трябва да се върна в офиса. 58 00:03:59,782 --> 00:04:00,950 Прибираш ли се сега? 59 00:04:01,033 --> 00:04:02,576 Не, имам да пазарувам. 60 00:04:02,660 --> 00:04:03,994 окей 61 00:04:04,286 --> 00:04:07,414 Не бяхте ли току-що в града за пазаруване във вторник? 62 00:04:07,498 --> 00:04:08,415 Бях ли 63 00:04:08,958 --> 00:04:10,250 И миналия петък. 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,962 аз не знам Виж, по-добре да си тръгвам сега. 65 00:04:13,045 --> 00:04:15,214 Ще взема влака в четири часа. 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,465 В колко часа ще се прибереш? 67 00:04:16,548 --> 00:04:17,841 Седемте. 68 00:04:18,175 --> 00:04:20,844 окей чао миличка 69 00:04:33,774 --> 00:04:35,985 Роджър все още прави най-доброто палачинки с морски дарове в Лондон. 70 00:04:36,068 --> 00:04:37,611 Знаеш ли, ако не внимавам, 71 00:04:37,695 --> 00:04:40,614 Отивам да сложа десет лири, докато съм тук. 72 00:04:40,698 --> 00:04:42,282 Е, просто трябва да го отработите. 73 00:04:42,908 --> 00:04:44,368 Пазаруване, Джесика. 74 00:04:44,451 --> 00:04:46,745 Заобиколен от изкушение. 75 00:04:46,829 --> 00:04:49,456 - "Който е уморен от Лондон..." - "Уморен е от живота." 76 00:04:49,540 --> 00:04:53,335 Знаеш ли, Самюел Джонсън никога не съм ходил в Хародс. 77 00:04:53,794 --> 00:04:55,254 Значи имаме среща в четвъртък? 78 00:04:55,337 --> 00:04:56,630 Е, следващите два билета 79 00:04:56,714 --> 00:04:58,841 може да не се появи до следващата Коледа. 80 00:04:58,924 --> 00:05:00,759 ще ти се обадя Ще го укрепим. Довиждане, скъпи. 81 00:05:00,843 --> 00:05:02,511 благодаря 82 00:05:02,803 --> 00:05:04,388 Ето ви, г-жо Флетчър. 83 00:05:04,471 --> 00:05:05,848 О, много ти благодаря, Албърт. 84 00:05:05,931 --> 00:05:07,016 О, и вашият ключ. 85 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 О, да. 86 00:05:08,183 --> 00:05:09,059 благодаря 87 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 [жена крещи] 88 00:06:08,368 --> 00:06:09,745 Г-н Аткинс? 89 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 Да, това е г-жа Флетчър в стая 414. 90 00:06:32,184 --> 00:06:34,061 Бихте ли ме свързали, моля с полицията? 91 00:06:46,657 --> 00:06:49,368 Но той беше тук преди няколко минути. 92 00:06:49,451 --> 00:06:50,494 къде? 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,121 Е, точно тук на дивана. 94 00:06:52,204 --> 00:06:54,832 Имаше някаква пункция рана на гърдите му. 95 00:06:54,915 --> 00:06:57,876 Единственият, който е бил тук е прислужницата, инспектор. 96 00:06:57,960 --> 00:07:02,297 да Е, явно е имало такива грешка, г-жо....? 97 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 Флетчър, Джесика Флетчър. 98 00:07:04,466 --> 00:07:05,801 И няма грешка. 99 00:07:05,884 --> 00:07:09,263 Инспектор Стилуел, проверих пулса му. 100 00:07:09,346 --> 00:07:10,889 Той беше тук. Той беше мъртъв. 101 00:07:10,973 --> 00:07:12,641 Името му е Найджъл Аткинс. 102 00:07:12,724 --> 00:07:16,478 Има малки мустачки, белег по рождение на бузата му. 103 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 И го срещнах по-рано във фоайето. 104 00:07:19,314 --> 00:07:20,774 О, срещнахте го във фоайето 105 00:07:20,858 --> 00:07:22,901 и той те покани в стаята си? 106 00:07:22,985 --> 00:07:24,736 Искаш да внимаваш с господата 107 00:07:24,820 --> 00:07:27,030 ще се срещнете във фоайето, госпожо, дори и в най-добрите хотели. 108 00:07:27,114 --> 00:07:30,159 О, за бога, не беше нищо подобно. 109 00:07:30,242 --> 00:07:32,286 О, вижте сега, инспекторе, 110 00:07:32,369 --> 00:07:34,872 човек е бил убит в този хотел. 111 00:07:34,955 --> 00:07:39,209 Настоявам да вземеш подробностите и подайте доклад. 112 00:07:42,546 --> 00:07:45,048 [Джесика] Инспектор, Казах ти три пъти, 113 00:07:45,132 --> 00:07:47,509 Г-н Джон Търстън от американското посолство 114 00:07:47,593 --> 00:07:48,552 може да го провери. 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,554 Не си го представях. 116 00:07:51,096 --> 00:07:52,681 Да, добре, мисля това е цялата информация 117 00:07:52,764 --> 00:07:53,974 ще ни трябва, г-жо Флетчър. 118 00:07:54,057 --> 00:07:55,184 [чука на вратата] 119 00:07:55,267 --> 00:07:56,560 Искам да кажа, изглежда ми съвсем очевидно 120 00:07:56,643 --> 00:07:59,438 че някой се е преместил Г-н Аткинс далеч от там 121 00:07:59,521 --> 00:08:02,024 докато бях на телефона обаждане на полицията. 122 00:08:03,400 --> 00:08:05,027 Проверих всяка стая на пода, инспекторе. 123 00:08:05,110 --> 00:08:07,654 Никой не отговаря на това описание, мъртъв или жив. 124 00:08:08,280 --> 00:08:10,157 Е, ако трябва да видите този човек 125 00:08:10,240 --> 00:08:11,617 отново във фоайето, госпожо, 126 00:08:12,367 --> 00:08:15,287 Бих го докладвал в хотела хора от сигурността. 127 00:08:15,370 --> 00:08:16,246 Добър ден 128 00:08:24,504 --> 00:08:26,798 Здравейте, оператор, може ли да ме свържете 129 00:08:26,882 --> 00:08:28,842 с американското посолство, моля? 130 00:08:31,261 --> 00:08:34,348 Здравейте, обаждам се Джесика Флетчър. 131 00:08:35,015 --> 00:08:37,893 Мога ли да говоря с г-н Джон Търстън? 132 00:08:39,019 --> 00:08:41,396 О, той не се е върнал от обяд. 133 00:08:41,521 --> 00:08:45,275 Е, бихте ли го попитали да се обадя на Джесика Флетчър? 134 00:08:45,692 --> 00:08:47,694 да благодаря Той има номера. 135 00:08:47,778 --> 00:08:49,029 благодаря 136 00:08:50,822 --> 00:08:52,574 -[Джесика] Албърт. -Ах, г-жо Флетчър. 137 00:08:52,658 --> 00:08:53,992 Албърт, чудех се дали можеш да помогнеш. 138 00:08:54,076 --> 00:08:55,535 Всичко, което мога да направя, г-жо Флетчър. 139 00:08:55,619 --> 00:08:56,954 Това е толкова неудобно, 140 00:08:57,037 --> 00:08:59,081 но трябваше да се срещнем издателски агент 141 00:08:59,164 --> 00:09:01,833 тук в хотела и това е толкова глупаво, 142 00:09:01,917 --> 00:09:04,378 но загубих парчето хартия с неговото име върху него. 143 00:09:04,461 --> 00:09:06,880 - И той остава тук? -Ами да, така разбрах. 144 00:09:06,964 --> 00:09:08,632 Той е английски джентълмен. 145 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Той е толкова висок. 146 00:09:10,801 --> 00:09:14,221 Има мустаци и малко родилно петно на лицето му. 147 00:09:14,304 --> 00:09:16,390 О, да, да. Това наистина звъни. 148 00:09:16,473 --> 00:09:19,017 Разбира се, той се регистрира тази сутрин. 149 00:09:19,101 --> 00:09:21,103 А, но под какво име? 150 00:09:21,186 --> 00:09:24,147 О, това е на върха на езика ми. 151 00:09:24,231 --> 00:09:27,276 Доколкото си спомням - беше стая 412. 152 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Да, да, това е нашият човек. 153 00:09:28,485 --> 00:09:30,737 Само момент моля. Нека да видя. 154 00:09:33,073 --> 00:09:35,826 Не. Не. Не. Това е странно. 155 00:09:35,909 --> 00:09:37,869 какво? 156 00:09:37,953 --> 00:09:39,413 Няма регистрационна карта за 41-- 157 00:09:39,496 --> 00:09:42,040 о Бих се заклел. 158 00:09:42,124 --> 00:09:43,375 Е, добре, благодаря ви много. аз ще... 159 00:09:43,458 --> 00:09:44,543 Ако го видя, ще разбера името му. 160 00:09:44,626 --> 00:09:45,877 Ще ти оставя бележка. 161 00:11:07,709 --> 00:11:11,463 Здравейте, може ли някой да ми помогне? 162 00:11:13,131 --> 00:11:14,716 здравейте има ли някой 163 00:11:30,357 --> 00:11:32,526 Следващият път, когато загубите колетите си, мадам, 164 00:11:32,609 --> 00:11:35,404 можете да опитате да се обадите на Изгубени и намерени. 165 00:11:35,487 --> 00:11:38,031 Вижте, той беше тук. Видях го. 166 00:11:38,323 --> 00:11:40,909 На някакъв вид ли сте лекарства, г-жо Флетчър? 167 00:11:41,618 --> 00:11:44,121 Със сигурност не. Пак го преместиха. 168 00:11:44,204 --> 00:11:45,539 Да, очевидно. 169 00:11:45,622 --> 00:11:47,666 Освен ако разбира се, той се направи невидим, 170 00:11:47,749 --> 00:11:48,708 в който случай-- 171 00:11:48,792 --> 00:11:50,335 О, сега, само минутка. 172 00:11:50,419 --> 00:11:54,172 Сега вижте, ето го неговият шофьорска книжка и лична карта 173 00:11:54,256 --> 00:11:58,802 и вижте, там е името му. Найджъл Аткинс. 174 00:11:59,344 --> 00:12:00,554 Намерихте ли това тук в боклука? 175 00:12:00,637 --> 00:12:02,431 Не, намерих го в джоба му. 176 00:12:03,098 --> 00:12:06,184 Беше мъртъв точно тук, в асансьора. 177 00:12:06,768 --> 00:12:08,812 Ще взема това и ще видя че собственикът е уведомен. 178 00:12:08,895 --> 00:12:11,022 Няма ли да направиш нещо по въпроса, инспекторе? 179 00:12:11,690 --> 00:12:14,443 Г-жо Флетчър, тук в Англия, 180 00:12:14,526 --> 00:12:18,447 това е криминално престъпление да направи фалшив полицейски доклад. 181 00:12:18,530 --> 00:12:20,323 Извинете, инспекторе. 182 00:12:20,407 --> 00:12:21,783 Извинете, че ви прекъсвам, г-жо Флетчър. 183 00:12:21,867 --> 00:12:23,160 Имаше доста гаден инцидент. 184 00:12:23,243 --> 00:12:25,370 Сър, бихте ли ме последвали? 185 00:12:26,204 --> 00:12:27,414 вярно елате 186 00:12:35,672 --> 00:12:38,008 [човек] Стойте настрана. Преместете се там, моля. 187 00:12:41,011 --> 00:12:42,429 Преместете се там настрани. 188 00:12:45,932 --> 00:12:48,685 Видяхме го да скача, шефе, от горе. 189 00:12:55,066 --> 00:12:56,234 О, това е той. 190 00:12:56,318 --> 00:12:58,945 Това е той, инспекторе. Това е Найджъл Аткинс. 191 00:13:15,086 --> 00:13:18,131 Искам да кажа, цялото нещо е толкова странно, Джон. 192 00:13:18,215 --> 00:13:21,134 И те изглежда мислят така Аз съм нещо като възрастен въздушник. 193 00:13:21,218 --> 00:13:23,845 Ще изясня това Инспектор Стилуел веднага. 194 00:13:24,137 --> 00:13:26,264 Когато J.B. Fletcher казва, че е видяла тяло... 195 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 -...имаше тяло. -[WPC] Извинете ме. 196 00:13:29,100 --> 00:13:31,019 Инспектор Стилуел ще ви приеме сега. 197 00:13:31,102 --> 00:13:34,648 Кой точно беше вашият приятел Найджъл Аткинс? 198 00:13:34,731 --> 00:13:36,775 Наистина не познавах толкова добре Аткинс. 199 00:13:36,858 --> 00:13:39,236 Блъсна се в него няколко пъти на правителствени приеми. 200 00:13:39,319 --> 00:13:40,654 Е, поне можете да проверите 201 00:13:40,737 --> 00:13:42,697 че е бил в хотела и ме подкрепя. 202 00:13:42,781 --> 00:13:44,157 Просто ме остави да се справя с това. 203 00:13:44,241 --> 00:13:46,660 А, г-жо Флетчър. Съжалявам, че ви карам да чакате. 204 00:13:46,910 --> 00:13:48,787 Инспектор Стилуел, това е Джон Търстън 205 00:13:48,870 --> 00:13:49,996 от американското посолство. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,039 Вицеконсулът. 207 00:13:51,122 --> 00:13:52,499 Как сте, г-н Търстън? 208 00:13:52,582 --> 00:13:54,000 Извинете за неудобството. 209 00:13:54,084 --> 00:13:55,085 Няма ли да влезеш, да седнеш? 210 00:13:57,254 --> 00:13:59,172 искаш ли нещо Чаша чай? 211 00:13:59,256 --> 00:14:00,799 О, не, не, благодаря ти. 212 00:14:00,882 --> 00:14:04,553 Инспекторе, в случай че има някакво съмнение в ума ти, 213 00:14:04,636 --> 00:14:07,180 Г-жа Флетчър е много добра уважаван автор на мистерии... 214 00:14:07,264 --> 00:14:10,141 -...в Съединените щати. - Така ми казаха. 215 00:14:10,225 --> 00:14:14,437 Тя преподава криминология и се радва на високо репутация в правоприлагащите среди. 216 00:14:14,521 --> 00:14:16,690 Сега бях там. 217 00:14:17,023 --> 00:14:20,026 Представих мисис Флетчър до Найджъл Аткинс във фоайето 218 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 малко преди един, този следобед. 219 00:14:21,278 --> 00:14:22,612 да разбира се 220 00:14:23,196 --> 00:14:24,948 Никой не оспорва това, г-н Търстън. 221 00:14:25,031 --> 00:14:27,784 Всъщност г-н Аткинс сам ни каза това. 222 00:14:29,369 --> 00:14:30,453 Моля за извинение. 223 00:14:30,537 --> 00:14:33,081 Свързахме се с г-н Аткинс за портфейла, който намерихте 224 00:14:33,164 --> 00:14:34,457 и той влезе и го взе. 225 00:14:35,083 --> 00:14:35,959 кога 226 00:14:36,543 --> 00:14:38,461 Преди около час. 227 00:14:38,545 --> 00:14:41,172 Той се е легитимирал с паспорта си. 228 00:14:41,256 --> 00:14:44,551 В интерес на истината той беше изключително благодарен съм ти, че намери портфейла му. 229 00:14:44,634 --> 00:14:46,052 Очевидно го беше загубил в мъжката тоалетна 230 00:14:46,136 --> 00:14:47,721 и това щеше да се докаже много трудно за него 231 00:14:47,804 --> 00:14:49,097 защото той беше резервиран тази вечер 232 00:14:49,180 --> 00:14:50,432 на полет за Австралия. 233 00:14:50,515 --> 00:14:54,227 Но това е невъзможно. Той е мъртъв. 234 00:14:54,311 --> 00:14:56,479 Тялото му е изхвърлено от хотела. 235 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 Сам го видяхте, инспекторе. 236 00:14:58,732 --> 00:15:00,734 О, този човек. Да, идентифицирахме го. 237 00:15:00,817 --> 00:15:02,611 Той беше г-н Браун от Бирмингам, 238 00:15:02,694 --> 00:15:05,071 и той не беше хвърлен. 239 00:15:05,155 --> 00:15:06,489 Той скочи. 240 00:15:06,573 --> 00:15:08,992 Вижте, само минутка, инспекторе. 241 00:15:09,075 --> 00:15:11,119 Имаме двама свидетели който видя горкия дявол 242 00:15:11,202 --> 00:15:13,622 скок от седем етажен апартамент, 243 00:15:13,705 --> 00:15:14,789 явно самоубийство. 244 00:15:14,873 --> 00:15:16,499 Властите в Бирмингам ни казват 245 00:15:16,583 --> 00:15:18,501 че наскоро е загубил жена си. 246 00:15:18,585 --> 00:15:19,878 Той няма друго семейство. 247 00:15:19,961 --> 00:15:21,755 Така че очевидно той просто се е отчаял. 248 00:15:21,838 --> 00:15:23,256 Но това не може да е вярно. 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,383 Това беше човекът, когото срещнах в хотела 250 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 които намерих в хотелската стая 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,346 и след това в асансьора. 252 00:15:29,429 --> 00:15:32,265 Найджъл Аткинс беше убит. 253 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Страхувам се, че това е невъзможно. 254 00:15:34,684 --> 00:15:36,478 Г-н Аткинс е много жив. 255 00:15:36,561 --> 00:15:40,065 много ви благодаря за вашата помощ, г-жо Флетчър. 256 00:15:40,148 --> 00:15:42,859 Г-н Търстън. Сега, ако нямате нищо против, 257 00:15:42,942 --> 00:15:46,237 Имам по-скоро много формуляри за попълване. 258 00:15:54,496 --> 00:15:57,624 Възможно ли е да е било някой друг, Джесика? 259 00:15:57,707 --> 00:15:59,542 Джон, знам какво видях. 260 00:15:59,626 --> 00:16:01,044 Абсолютно. 261 00:16:01,127 --> 00:16:03,797 Толкова е разочароващо, че не ми вярват. 262 00:16:03,880 --> 00:16:05,090 Е, определено ти вярвам. 263 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 Само дето полицията изглеждаше толкова сигурна. 264 00:16:10,637 --> 00:16:13,556 Наистина не знам какво можете да направите по въпроса. 265 00:16:13,640 --> 00:16:16,434 Джон, днес беше убит човек 266 00:16:16,518 --> 00:16:18,144 и дали името му е Найджъл Аткинс 267 00:16:18,228 --> 00:16:20,397 или г-н Браун от Бирмингам, 268 00:16:20,480 --> 00:16:23,441 някой отива на страхотно много проблеми да го прикрия. 269 00:16:23,525 --> 00:16:25,110 Сега това ме притеснява. 270 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Сигурен съм, че е регистриран тук, името на Найджъл Аткинс. 271 00:16:31,658 --> 00:16:33,159 Вече ви казах, сър, 272 00:16:33,243 --> 00:16:35,412 нямаме г-н Аткинс, който да остане тук. 273 00:16:35,495 --> 00:16:36,955 Е, бихте ли проверили отново? 274 00:16:42,502 --> 00:16:45,964 Както казах, сър, не г-н Аткинс. 275 00:16:46,047 --> 00:16:47,424 добър ден 276 00:16:50,051 --> 00:16:52,929 Извинете ме. чудя се ако мога да кажа дума. 277 00:16:53,596 --> 00:16:56,474 Да, госпожо, искам да поговорим и с теб, насаме. 278 00:16:56,558 --> 00:16:58,184 Бих предложил чай в салона 279 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 но е толкова скъпо. 280 00:17:00,311 --> 00:17:01,938 О, няма значение. аз ще платя. 281 00:17:06,693 --> 00:17:08,611 Факт е, че правя запитвания 282 00:17:08,695 --> 00:17:12,365 за джентълмен на име Найджъл Аткинс. 283 00:17:12,449 --> 00:17:13,950 Е, преди този разговор да продължи, 284 00:17:14,033 --> 00:17:16,578 Бих искал да знам кой си. 285 00:17:17,454 --> 00:17:19,664 Казва се Арчи Потър. 286 00:17:21,541 --> 00:17:23,209 О, ти си частен детектив. 287 00:17:23,293 --> 00:17:26,379 Разумни тарифи. Пълна конфиденциалност, г-жа Флетчър. 288 00:17:26,713 --> 00:17:29,132 -О, знаеш ли кой съм? - Това е моята търговия. 289 00:17:29,215 --> 00:17:31,509 Знам, че сте регистриран в стая 414. 290 00:17:31,593 --> 00:17:33,636 И се чудех дали сте забелязали 291 00:17:33,720 --> 00:17:36,473 всичко, което се случва в стая 412. 292 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 И кой иска да знае? 293 00:17:39,017 --> 00:17:40,185 Страхувам се, че това трябва да остане 294 00:17:40,268 --> 00:17:43,062 при пълна конфиденциалност, г-жо Флетчър. 295 00:17:43,146 --> 00:17:46,316 Видяхте ли г-н Аткинс да напуска стая 412? 296 00:17:47,233 --> 00:17:49,569 Не, не, не го направих. 297 00:17:50,153 --> 00:17:52,906 Хм, мисля, че е регистриран тук под фалшиво име. 298 00:17:52,989 --> 00:17:55,825 Ако го видиш отново, бихте ли били така любезни 299 00:17:55,909 --> 00:17:58,620 за да ми се обади по телефона на номера на тази карта? 300 00:17:59,287 --> 00:18:02,207 Е, ако го видя отново, да. 301 00:18:02,290 --> 00:18:04,959 [мъж] Телефон за г-жа Джесика Флетчър. 302 00:18:05,043 --> 00:18:07,670 О, добре, много ви благодаря за вашето време, г-жо Флетчър. 303 00:18:07,754 --> 00:18:10,215 Знаеш ли, няма реална нужда да поръчате нещо тук. 304 00:18:10,298 --> 00:18:12,717 Толкова е ужасно скъпо. 305 00:18:17,806 --> 00:18:18,807 здравей 306 00:18:18,890 --> 00:18:20,725 О, Джон, здравей. 307 00:18:20,809 --> 00:18:23,186 Да, току-що се отбих в салона за няколко минути. 308 00:18:23,269 --> 00:18:25,438 [Джон] Знам, че е кратко време, Джесика, 309 00:18:25,522 --> 00:18:27,148 но свободен ли си тази вечер? 310 00:18:27,232 --> 00:18:29,567 Ами да, в интерес на истината. защо 311 00:18:29,651 --> 00:18:31,486 Току що получих покана от мой приятел 312 00:18:31,569 --> 00:18:35,073 в Министерството на вътрешните работи, малко парти в Челси. 313 00:18:35,323 --> 00:18:39,828 Странната част от това е той попита дали мога да те доведа. 314 00:18:58,096 --> 00:18:59,639 Арчи Потър, нали? 315 00:18:59,722 --> 00:19:01,766 Какво е стар мръсник сякаш правиш смъркане 316 00:19:01,850 --> 00:19:02,976 около такъв хотел, а? 317 00:19:03,059 --> 00:19:04,018 Нищо, Мики. 318 00:19:04,102 --> 00:19:05,103 Нищо? 319 00:19:05,186 --> 00:19:06,646 Знаеш ли какво мразя, Арчи? 320 00:19:06,729 --> 00:19:08,648 Мразя хора, които не са честни с мен. 321 00:19:08,731 --> 00:19:09,858 Ела с мен, плъх такъв. 322 00:19:12,360 --> 00:19:15,280 Разбира се, ще се справя спокойно. Просто искам да си побъбрим малко, нали? 323 00:19:15,363 --> 00:19:17,740 Сега разпитвахте из града за един мой приятел, нали? 324 00:19:17,824 --> 00:19:19,617 - Найджъл Аткинс. - Просто си върша работата, това е всичко. 325 00:19:19,701 --> 00:19:20,618 И така, къде е той? 326 00:19:20,702 --> 00:19:21,828 аз не знам 327 00:19:27,000 --> 00:19:28,418 Помислете по-внимателно. 328 00:19:28,501 --> 00:19:30,503 да И аз не мога да го намеря, Мики. 329 00:19:30,587 --> 00:19:32,171 кълна се 330 00:19:32,255 --> 00:19:33,339 Той беше регистриран в този хотел тази сутрин 331 00:19:33,423 --> 00:19:34,883 но той е изчезнал. 332 00:19:34,966 --> 00:19:38,011 Коя беше жената, която беше говорим в хотела? 333 00:19:38,094 --> 00:19:39,971 Коя беше жената, която беше говорим в хотела? 334 00:19:49,898 --> 00:19:52,692 Не мога да ви опиша колко се зарадвах когато Джон ми каза 335 00:19:52,775 --> 00:19:56,070 той носеше известният Дж. Б. Флетчър. 336 00:19:56,154 --> 00:19:58,448 Е, чувствам се много поласкана да са поканени. 337 00:19:58,531 --> 00:20:01,326 Нямах представа за толкова много хора знаех, че съм в Лондон. 338 00:20:01,409 --> 00:20:03,286 Някой ми го спомена. Ти ли беше, Джон? 339 00:20:03,369 --> 00:20:04,704 Не, не мисля така. 340 00:20:04,787 --> 00:20:07,165 Трябва да е бил някой друг в посолството. 341 00:20:07,248 --> 00:20:09,000 Правителството е толкова малък свят. 342 00:20:09,083 --> 00:20:10,710 Говорейки за малки светове, 343 00:20:10,793 --> 00:20:13,087 Джон ми каза, че работиш за Министерството на вътрешните работи. 344 00:20:13,171 --> 00:20:15,965 Срещнах човек, който работи във вътрешното министерство 345 00:20:16,049 --> 00:20:17,467 точно тази сутрин. 346 00:20:17,550 --> 00:20:19,969 Г-н Найджъл Аткинс. 347 00:20:20,053 --> 00:20:22,513 наистина ли Не е ли съвпадение. 348 00:20:22,597 --> 00:20:25,433 И какво правиш в Home Office, Г-н Фонтейн? 349 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Аз съм консултант. 350 00:20:26,935 --> 00:20:28,144 Бихте ли ме извинили за момент? 351 00:20:36,194 --> 00:20:38,738 -Това е тя. -СЗО? 352 00:20:38,821 --> 00:20:41,699 Това е жената, която излезе от 412. 353 00:20:43,409 --> 00:20:47,121 Г-жо Флетчър, мога ли да ви представя Едуард и Пенелопе Кадуел. 354 00:20:47,205 --> 00:20:48,581 Дж. Б. Флетчър. 355 00:20:48,665 --> 00:20:50,792 - За мен е удоволствие, г-жо Флетчър. -Как си? 356 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 И не мисля, че сте срещали Джон Търстън 357 00:20:52,669 --> 00:20:54,212 от американското посолство. 358 00:20:54,295 --> 00:20:56,047 -Радвам се да се запознаем. -Как си? 359 00:20:56,130 --> 00:20:58,007 Имам чувството, че сме се срещали преди, Г-жа Кадуел. 360 00:20:58,091 --> 00:20:59,801 Имаме ли? 361 00:20:59,884 --> 00:21:01,970 Е, не формално, но съм сигурен 362 00:21:02,053 --> 00:21:04,764 Видях те този следобед в моя хотел. 363 00:21:04,847 --> 00:21:06,891 Хотел? 364 00:21:06,975 --> 00:21:08,851 Не, сигурно грешите, г-жо Флетчър. 365 00:21:11,145 --> 00:21:13,481 О, вижте, ето ги Питър и Лорна. Бихте ли ни извинили? 366 00:21:13,564 --> 00:21:15,650 разбира се Джон, имаш ли нещо против? 367 00:21:15,733 --> 00:21:19,278 Бих искал да покажа нещо на г-жа Флетчър. 368 00:21:19,362 --> 00:21:20,863 моля 369 00:21:22,865 --> 00:21:25,910 Имам няколко първи издания тук, г-жо Флетчър, 370 00:21:25,994 --> 00:21:28,413 което реших, че може да ви заинтересува. 371 00:21:28,496 --> 00:21:30,289 Това, което ме интересува повече, г-н Фонтейн, 372 00:21:30,373 --> 00:21:33,167 затова ме поканихте тук тази вечер. 373 00:21:33,251 --> 00:21:35,878 Мислех, че това е очевидно. исках да те срещна 374 00:21:35,962 --> 00:21:37,255 Нищо не е очевидно. 375 00:21:37,338 --> 00:21:39,549 Тук става нещо много странно 376 00:21:39,632 --> 00:21:41,551 и възнамерявам да разбера какво е. 377 00:21:41,634 --> 00:21:43,553 Не мога да си представя какво имаш предвид. 378 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 Искахте ли да разберете 379 00:21:45,013 --> 00:21:46,681 ако разпозная Пенелопе Кадуел 380 00:21:46,764 --> 00:21:48,307 или е нещо друго? 381 00:21:48,391 --> 00:21:51,644 Джон спомена, че ти работи с г-н Аткинс. 382 00:21:51,728 --> 00:21:54,814 Сега си спомням как се научих ти беше приятел на Търстън. 383 00:21:54,897 --> 00:21:56,441 Найджъл Аткинс ми каза 384 00:21:56,524 --> 00:21:58,526 когато го закарах на летището този следобед. 385 00:22:08,119 --> 00:22:10,830 Г-н Фонтейн, Найджъл Аткинс е мъртъв. 386 00:22:10,913 --> 00:22:12,832 Невъзможно е, г-жо Флетчър. 387 00:22:12,915 --> 00:22:14,834 Пих с него на Хийтроу малко преди това 388 00:22:14,917 --> 00:22:16,252 той се качи на самолета си. 389 00:22:16,335 --> 00:22:19,714 затова ли съм тук, да се опиташ да ме убедиш 390 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 че не видях това, което видях? 391 00:22:22,175 --> 00:22:24,510 Или може би полицията ще се заинтересува 392 00:22:24,594 --> 00:22:27,305 че двойката, която свид така нареченото самоубийство 393 00:22:27,388 --> 00:22:31,142 в моя хотел този следобед работят за вас. 394 00:22:31,225 --> 00:22:34,353 Това би било голяма грешка, г-жа Флетчър. 395 00:22:34,437 --> 00:22:37,231 Найджъл Аткинс не е мъртъв. 396 00:22:37,315 --> 00:22:41,444 Само ще се засрамите като поддържа друго. 397 00:23:00,338 --> 00:23:02,757 [чука на вратата] 398 00:23:02,840 --> 00:23:03,758 Кой е? 399 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 [човек] Обслужване по стаите. 400 00:23:21,734 --> 00:23:24,654 Виж, който и да си, имате грешната стая. 401 00:23:24,737 --> 00:23:26,531 моля те напусни 402 00:23:26,614 --> 00:23:28,533 Съжалявам, че ви нахлувам толкова късно, г-жо Флетчър, 403 00:23:28,616 --> 00:23:29,784 но имам нужда от информация. 404 00:23:29,867 --> 00:23:31,202 да Здравей, оператор, оператор. 405 00:23:31,285 --> 00:23:32,370 Не мисля, че трябва да преминем 406 00:23:32,453 --> 00:23:33,830 на хората от хотела, а ти? 407 00:23:33,913 --> 00:23:36,040 Освен ако не ми кажеш това, което искам да знам. 408 00:23:36,124 --> 00:23:41,504 Търся местонахождението на човек на име Найджъл Аткинс. 409 00:23:41,587 --> 00:23:43,673 Но защо дойде при мен? 410 00:23:43,756 --> 00:23:46,300 Е, блъснах се в този тип по-рано днес, Арчи Потър. 411 00:23:46,384 --> 00:23:47,510 Мисля, че го познаваш, нали? 412 00:23:47,760 --> 00:23:49,679 И си бъбрихме, каза той 413 00:23:49,762 --> 00:23:52,348 че случайно сте имали някаква информация 414 00:23:52,431 --> 00:23:54,684 за това какво стана с Найджъл Аткинс. 415 00:23:54,767 --> 00:23:56,102 да Но кой си ти? 416 00:23:56,185 --> 00:24:00,273 О, извинете за маниерите ми. Мики Докс, бизнесмен. 417 00:24:00,731 --> 00:24:02,859 Какъв бизнес? 418 00:24:02,942 --> 00:24:05,319 Заемане на пари на хора с лош кредитен рейтинг. 419 00:24:05,403 --> 00:24:08,114 Като Найджъл Аткинс. 420 00:24:08,197 --> 00:24:09,323 да 421 00:24:09,407 --> 00:24:11,868 Сега това, както се казва, е проблемът. 422 00:24:11,951 --> 00:24:14,370 Виждате ли, Найджъл ми дължи 10 000 лири. 423 00:24:14,453 --> 00:24:16,497 Сега на много хора това не са много пари, нали? 424 00:24:16,581 --> 00:24:17,874 Но за мен, в моя бизнес, 425 00:24:17,957 --> 00:24:19,834 Трябва да се погрижа на такива малки суми. 426 00:24:20,710 --> 00:24:23,880 Сега Найджъл обеща да ми плати днес без грешка. 427 00:24:23,963 --> 00:24:25,756 Сега много се разочаровам от хората 428 00:24:25,840 --> 00:24:27,175 когато ме разочароват. 429 00:24:29,177 --> 00:24:31,762 -Освен ако не е направил койка. - Койка? 430 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 Да, той е като прескочен, знаете, изчезна. 431 00:24:35,266 --> 00:24:36,475 И това би ме направило много нещастна. 432 00:24:36,559 --> 00:24:38,144 Вижте какво не мога да разбера 433 00:24:38,227 --> 00:24:40,855 е, че г-н Потър беше сигурен че си знаел къде е той. 434 00:24:42,190 --> 00:24:44,984 Кой е Найджъл Аткинс? 435 00:24:45,067 --> 00:24:47,612 Найджъл Аткинс, той има слабост към бавните коне 436 00:24:47,695 --> 00:24:49,280 и бързи жени. 437 00:24:49,363 --> 00:24:51,908 Освен това има много лош кредитен рейтинг в банката. 438 00:24:51,991 --> 00:24:54,535 Виж сега, бях наистина честен с теб 439 00:24:54,619 --> 00:24:56,537 за моя бизнес, нали? 440 00:24:56,621 --> 00:24:57,997 Сега защо просто не кажи ми къде е той? 441 00:24:58,497 --> 00:25:02,043 Е, надявам се това да не е така ще се разстрои сериозно 442 00:25:02,126 --> 00:25:03,169 вашето бизнес споразумение, 443 00:25:03,252 --> 00:25:05,129 но полицията ми каза 444 00:25:05,213 --> 00:25:07,798 че г-н Аткинс е на път за Австралия. 445 00:25:07,882 --> 00:25:09,175 Полицията? 446 00:25:09,258 --> 00:25:11,427 Говорили ли сте с полицията? 447 00:25:11,510 --> 00:25:13,471 О, няколко пъти, да, днес. 448 00:25:15,389 --> 00:25:17,934 Ами, искам да кажа, 10 000 лири не си струва да ходите в полицията, 449 00:25:18,017 --> 00:25:19,769 наистина ли е 450 00:25:19,852 --> 00:25:22,438 Виж, съжалявам, че те безпокоя. 451 00:25:22,897 --> 00:25:26,150 Без обиди, а? Та-та. 452 00:25:47,004 --> 00:25:49,715 Какво мога да направя за вас сега, г-жо Флетчър? 453 00:25:49,799 --> 00:25:52,593 Можеш да спреш да ми даваш тичам наоколо, инспекторе. 454 00:25:52,677 --> 00:25:54,845 Не мога да си представя какво би да те накара да мислиш това. 455 00:25:54,929 --> 00:25:57,223 Е, ще стигнем до какво мисля след минута. 456 00:25:57,306 --> 00:26:00,351 Първо, позволете ми да ви кажа какво знам. 457 00:26:00,434 --> 00:26:02,561 Мъж на име Найджъл Аткинс е мъртъв. 458 00:26:02,645 --> 00:26:04,313 Беше убит в моя хотел. 459 00:26:04,397 --> 00:26:07,733 Г-н Браун, самоубиецът от Бирмингам 460 00:26:07,817 --> 00:26:09,568 беше тотално изобретение. 461 00:26:09,652 --> 00:26:11,988 Двойката, която каза, че ще видях го да скача, лъжаха, 462 00:26:12,071 --> 00:26:14,490 замесен в някакъв заговор. 463 00:26:14,573 --> 00:26:18,119 Г-н Аткинс имаше афера с нечия друга жена. 464 00:26:18,202 --> 00:26:21,998 И снощи ме заплашиха от бандит от подземния свят. 465 00:26:22,081 --> 00:26:23,624 С вас ли сте с мен досега, инспекторе? 466 00:26:23,708 --> 00:26:27,211 Г-жо Флетчър, уверявам ви. 467 00:26:27,295 --> 00:26:29,005 Не искам гаранции. 468 00:26:29,088 --> 00:26:31,507 Искам действия от полицията. 469 00:26:31,966 --> 00:26:33,884 Искам да кажа, досега вашият интерес по този въпрос 470 00:26:33,968 --> 00:26:36,512 изглежда е било като ме караш да изглеждам глупав, 471 00:26:36,595 --> 00:26:39,015 което ме води до това, което мисля. 472 00:26:39,098 --> 00:26:42,351 Мисля, че полицията, и вие лично сте сгодени 473 00:26:42,435 --> 00:26:44,520 в огромно прикритие. 474 00:26:45,229 --> 00:26:47,398 Г-жо Флетчър, ужасен съм 475 00:26:47,481 --> 00:26:48,899 че ще подозирате такова нещо. 476 00:26:48,983 --> 00:26:51,360 Обещавам ви, ще погледна лично 477 00:26:51,444 --> 00:26:53,279 в твърденията си най-внимателно. 478 00:26:53,362 --> 00:26:54,905 Е, аз определено се надявам да е така 479 00:26:54,989 --> 00:26:57,783 защото ако не го направиш, ще видя 480 00:26:57,867 --> 00:26:59,493 мой приятел от Флийт Стрийт. 481 00:26:59,577 --> 00:27:01,662 И тази малка прежда ще бъде на първа страница 482 00:27:01,746 --> 00:27:04,290 на всеки вестник в Лондон. 483 00:27:04,373 --> 00:27:06,083 Благодаря ви много за отделеното време. 484 00:27:13,549 --> 00:27:15,676 [телефонно звънене] 485 00:27:15,760 --> 00:27:19,305 [Фонтейн] Здравей. Да, инспекторе, какъв изглежда е проблемът? 486 00:27:19,388 --> 00:27:21,932 [Stillwell] Тази жена Флетчър току-що беше тук. 487 00:27:22,016 --> 00:27:23,559 Вярвам, че не си й казал нищо. 488 00:27:23,642 --> 00:27:25,936 Тя заплашва да отиде във вестниците. 489 00:27:26,020 --> 00:27:27,563 Вярвам, че е сериозна. 490 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 Ще се справя с нея. 491 00:27:37,782 --> 00:27:40,951 да Какво има, Фонтейн? 492 00:27:41,035 --> 00:27:43,704 Нашата г-жа Флетчър се превръща в проблем. 493 00:27:44,622 --> 00:27:46,040 Тя заплашва да стане публично достояние. 494 00:27:46,123 --> 00:27:48,209 Не можем да позволим това да се случи. 495 00:27:48,292 --> 00:27:50,586 Разрешавате ли радикалното решение? 496 00:27:50,669 --> 00:27:51,921 Ще се свържа с вас за това. 497 00:28:18,948 --> 00:28:20,533 [чука на вратата] 498 00:28:22,201 --> 00:28:24,745 [първата жена] О, ставай вече, ти ли си 499 00:28:24,829 --> 00:28:26,580 [втора жена] Изглежда, че съм, нали? 500 00:28:26,664 --> 00:28:28,749 Е, имаше оплаквания, моето момиче. 501 00:28:28,833 --> 00:28:31,544 Грамофон, свири до часове! 502 00:28:31,627 --> 00:28:33,587 И джентълмен, използващ 503 00:28:33,671 --> 00:28:36,340 силен и вулгарен език тук! 504 00:28:36,424 --> 00:28:38,426 Имам уважавани наематели в тези апартаменти 505 00:28:38,509 --> 00:28:40,386 да обмисля, нали знаеш. 506 00:28:40,469 --> 00:28:42,805 Уважаван? В това бунище? 507 00:28:42,930 --> 00:28:44,849 Няма топла вода след десет часа през нощта 508 00:28:44,932 --> 00:28:46,851 и няма подходяща светлина на стълбите. 509 00:28:46,934 --> 00:28:49,353 Е, това е наемът за три седмици назад 510 00:28:49,437 --> 00:28:50,980 или сте навън, елате в събота. 511 00:28:51,063 --> 00:28:52,481 И това е последната ми дума. 512 00:28:52,565 --> 00:28:55,234 -О, почини си, става ли? -Какво? 513 00:28:55,317 --> 00:29:00,072 Виж, само да си държиш устата затвори от изтичане, 514 00:29:00,156 --> 00:29:02,616 ето вашите 300 дължими 515 00:29:02,700 --> 00:29:04,952 и ето още една седмица предварително. 516 00:29:05,035 --> 00:29:07,246 Давам ви едноседмично предизвестие, нали. 517 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 Е, аз никога... 518 00:29:09,081 --> 00:29:12,835 Намерих квартири повече по мой вкус, в Мейфеър. 519 00:29:12,918 --> 00:29:14,044 много ви благодаря 520 00:29:16,797 --> 00:29:18,632 Е, добре да се отървете, казвам. 521 00:29:19,592 --> 00:29:21,552 Нищо освен неприятности, този. 522 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Глупава стара крава. 523 00:29:27,600 --> 00:29:31,645 О, г-н Аткинс, той никога връща се преди шест, 524 00:29:31,729 --> 00:29:33,397 понякога много по-късно, госпожице... 525 00:29:33,481 --> 00:29:35,733 Да, добре, мислех, че може просто рискувай. 526 00:29:35,816 --> 00:29:38,486 Мога ли да му предам съобщение? 527 00:29:38,569 --> 00:29:40,988 О, колко жалко, надявах се да го хвана. 528 00:29:41,071 --> 00:29:42,865 Виждате ли, аз го изпратих това много важно писмо 529 00:29:42,948 --> 00:29:45,784 и исках да съм сигурен, че той го е получил. 530 00:29:46,869 --> 00:29:48,496 О, добре, може би е в един от тях. 531 00:29:48,579 --> 00:29:50,289 Е, ако не е проблем. 532 00:29:50,372 --> 00:29:53,375 Знаете как е с пощите. 533 00:29:54,126 --> 00:29:57,046 Не, страхувам се, че не е тук. 534 00:29:57,129 --> 00:29:58,380 Тогава работиш ли с Найджъл? 535 00:29:58,464 --> 00:30:00,424 О, не, не. Едва го познавам. 536 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 Аз съм от Щатите. 537 00:30:01,759 --> 00:30:04,261 О, искам един ден да посетя Щатите. 538 00:30:04,345 --> 00:30:05,930 Искам да видя Лас Вегас. 539 00:30:06,013 --> 00:30:09,475 - Е, със сигурност е различно. -Чувал съм! 540 00:30:09,558 --> 00:30:13,896 Трябва да сте в доста приятелски отношения с г-н Аткинс. 541 00:30:13,979 --> 00:30:15,439 Той е достатъчно мил човек. 542 00:30:15,523 --> 00:30:17,816 Просто живея надолу по коридора затова храня котката му. 543 00:30:17,900 --> 00:30:19,818 А, това е много внимателно от ваша страна. 544 00:30:19,902 --> 00:30:21,695 Това е много красива рокля, която носиш. 545 00:30:21,779 --> 00:30:23,197 харесва ли ти 546 00:30:23,280 --> 00:30:24,782 Току-що го купих ново днес, 547 00:30:24,865 --> 00:30:27,076 ново от Selfridges. 548 00:30:27,159 --> 00:30:30,454 О, да. Така си мислех. 549 00:30:30,538 --> 00:30:34,333 О, о, скъпи. О, добре, няма значение. 550 00:30:34,416 --> 00:30:36,168 Съжалявам за вашето писмо. 551 00:30:36,252 --> 00:30:38,462 Все пак вероятно ще се появи в публикацията утре, нали? 552 00:30:38,546 --> 00:30:39,588 как се казва 553 00:30:39,672 --> 00:30:41,090 Уелингтън. 554 00:30:41,173 --> 00:30:43,717 Welly за кратко. Горкият мъничък. 555 00:30:43,801 --> 00:30:46,136 Утре трябва да отиде до паунда. 556 00:30:46,637 --> 00:30:48,556 Преминавам към нови разкопки, а те не... 557 00:30:48,639 --> 00:30:50,307 Те не вземат животни. 558 00:30:50,391 --> 00:30:51,850 какъв срам 559 00:30:51,934 --> 00:30:54,103 Е, благодаря ви, госпожице... 560 00:30:54,186 --> 00:30:55,479 Колинс. Дейзи Колинс. 561 00:30:55,563 --> 00:30:58,607 О, да, добре. довиждане 562 00:30:58,691 --> 00:30:59,900 По всяко време. 563 00:31:02,069 --> 00:31:05,239 Хубаво е да се блъсна в теб в тази част на града, г-жо Флетчър. 564 00:31:05,322 --> 00:31:07,324 Г-н Фонтейн, следите ли ме? 565 00:31:07,408 --> 00:31:09,618 О, поддържаме връзка е начинът, по който предпочитам да го изразя 566 00:31:09,702 --> 00:31:12,079 - или още по-добре, тук съм, за да се поправя. -О? 567 00:31:12,162 --> 00:31:14,623 Разговарях с инспектор Стилуел. 568 00:31:14,707 --> 00:31:17,126 Страхувам се, че ви дължим извинение. 569 00:31:17,209 --> 00:31:20,462 Всъщност бих предпочел обяснение. 570 00:31:20,546 --> 00:31:22,089 Точно това, което имах предвид. 571 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 Ако ми позволиш да те закарам, 572 00:31:23,841 --> 00:31:25,593 Мисля, че можем да успокоим ума ви. 573 00:31:30,055 --> 00:31:32,224 Е, радвам се да чуя че моят разговор 574 00:31:32,308 --> 00:31:34,476 с инспектор Стилуел даде някои резултати. 575 00:31:34,560 --> 00:31:36,854 Повече, отколкото можете да си представите, г-жо Флетчър. 576 00:31:43,360 --> 00:31:46,030 Не мисля, че това е начинът до Скотланд Ярд. 577 00:31:46,113 --> 00:31:47,615 Няма да отидем в Скотланд Ярд. 578 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 Отиваме да се повозим в провинцията. 579 00:31:50,242 --> 00:31:52,995 Моля, спрете колата. 580 00:31:53,078 --> 00:31:56,040 Настоявам, спрете колата и ме оставете да изляза. 581 00:31:56,123 --> 00:31:58,542 Г-жо Флетчър, би било толкова много по-приятно, ако просто се отпуснете. 582 00:31:58,626 --> 00:32:00,794 Вратите се заключват автоматично. 583 00:32:00,878 --> 00:32:02,963 Чака ни толкова мрачно пътуване. 584 00:32:06,967 --> 00:32:08,302 къде отиваме 585 00:32:08,844 --> 00:32:10,429 Наистина предпочитам да не казвам. 586 00:32:11,055 --> 00:32:12,181 Може би ще ме помислите за груб, 587 00:32:12,264 --> 00:32:14,516 но малките разговори изглеждат доста безсмислени. 588 00:32:14,600 --> 00:32:16,268 Да послушаме ли малко музика? 589 00:32:18,479 --> 00:32:19,313 [включва музика] 590 00:32:24,360 --> 00:32:25,944 [Джесика] Искам да кажа, това е скандално. 591 00:32:26,028 --> 00:32:27,905 Вижте, настоявам да ми бъде позволено да използвам телефон. 592 00:32:27,988 --> 00:32:29,823 Страхувам се, че това е изключено. 593 00:32:29,907 --> 00:32:31,700 Познавате американското посолство ще чуе за това. 594 00:32:31,784 --> 00:32:33,160 Някак си се съмнявам. 595 00:32:33,243 --> 00:32:37,081 [чука на вратата] 596 00:32:37,164 --> 00:32:38,540 Ще бъдеш ли така мил? 597 00:32:41,418 --> 00:32:43,379 О, влезте, г-жо Флетчър. 598 00:32:43,671 --> 00:32:46,423 Преди тази шарада да продължи, 599 00:32:46,507 --> 00:32:49,593 Наистина трябва да настоявам за обяснение. 600 00:32:49,677 --> 00:32:51,595 [човек] Ти ме постави и редица други 601 00:32:51,679 --> 00:32:54,098 за много проблеми, г-жо Флетчър, 602 00:32:54,181 --> 00:32:58,352 и то само след като сме направили обширни запитвания за вас 603 00:32:58,435 --> 00:33:01,105 че реших да ви кажа 604 00:33:01,188 --> 00:33:04,483 нашите проблеми с Найджъл Аткинс. 605 00:33:04,566 --> 00:33:07,027 Той беше някакъв агент, шпионин, нали? 606 00:33:07,111 --> 00:33:08,654 Виждам, че вашите дедуктивни способности 607 00:33:08,737 --> 00:33:10,197 оправдайте репутацията си. 608 00:33:11,323 --> 00:33:13,951 Нашите източници във Вашингтон кажете ни, че може да ви се вярва. 609 00:33:14,034 --> 00:33:17,621 Г-н Аткинс работеше за британското разузнаване MI5. 610 00:33:17,705 --> 00:33:19,248 За съжаление той също работеше 611 00:33:19,331 --> 00:33:21,667 за Китайската народна република. 612 00:33:21,834 --> 00:33:23,127 Двоен агент. 613 00:33:23,210 --> 00:33:25,587 О, ние знаем, че е къртица от години. 614 00:33:26,630 --> 00:33:30,134 Всъщност той е бил много полезна информация за храненето 615 00:33:30,217 --> 00:33:31,510 които искахме да изтекат. 616 00:33:31,593 --> 00:33:33,262 Както без съмнение знаете, 617 00:33:33,345 --> 00:33:36,640 преговорите приключиха коронната колония на Хонконг 618 00:33:36,724 --> 00:33:38,684 са на много деликатен етап. 619 00:33:38,767 --> 00:33:40,853 Затова е наложително 620 00:33:40,936 --> 00:33:44,982 никой не трябва да знае че Найджъл Аткинс е мъртъв. 621 00:33:52,114 --> 00:33:56,243 [човек] Така че виждате, ако стане известно че Найджъл Аткинс е мъртъв-- 622 00:33:56,702 --> 00:33:59,037 Вие не бихте могли да предава информацията 623 00:33:59,121 --> 00:34:00,664 от другата страна. 624 00:34:00,748 --> 00:34:03,375 Точно така. 625 00:34:03,459 --> 00:34:07,421 Но като го поддържам жив, 626 00:34:07,504 --> 00:34:09,423 можем да играем играта за още няколко месеца. 627 00:34:09,506 --> 00:34:10,758 Но кой го уби? 628 00:34:10,841 --> 00:34:12,301 Това е много добър въпрос. 629 00:34:12,384 --> 00:34:14,511 Бихме искали да опознаем себе си. 630 00:34:14,595 --> 00:34:16,180 Но със сигурност трябва да знаете много 631 00:34:16,263 --> 00:34:18,098 за движенията на г-н Аткинс. 632 00:34:18,182 --> 00:34:19,433 Гледахме го, 633 00:34:19,516 --> 00:34:22,186 не достатъчно близо, както се оказа. 634 00:34:22,978 --> 00:34:24,563 Но ние знаем че е посетил мъртва капка 635 00:34:24,646 --> 00:34:26,899 бяхме застрашени сутринта, когато умря. 636 00:34:26,982 --> 00:34:29,151 Явно е имал среща с жена, 637 00:34:29,234 --> 00:34:31,695 както се оказа, във вашия хотел. 638 00:34:31,779 --> 00:34:32,946 Пенелопе Кадуел. 639 00:34:33,030 --> 00:34:34,948 За нещастие някой е стигнал първи. 640 00:34:35,032 --> 00:34:37,326 Открих го мъртъв мигове преди г-жа Кадуел 641 00:34:37,409 --> 00:34:41,330 и малко след това ти влезе. 642 00:34:41,413 --> 00:34:43,665 Тогава ти беше в другата стая. 643 00:34:43,749 --> 00:34:45,292 Да, успях да получа тялото му извън стаята 644 00:34:45,375 --> 00:34:48,170 и към служебния асансьор докато сте се обадили на полицията. 645 00:34:48,253 --> 00:34:50,088 Но тогава служител на хотел извика асансьора 646 00:34:50,172 --> 00:34:52,716 и вашите решителни разследвания 647 00:34:52,800 --> 00:34:54,843 отново блокира плана ми. 648 00:34:54,927 --> 00:34:57,221 Благодарение на теб бях принуден да импровизирам. 649 00:34:57,304 --> 00:34:58,931 Докато се обадих на полицията, 650 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 ти го качи в асансьора 651 00:35:00,766 --> 00:35:02,351 и след това го хвърли от балкона? 652 00:35:02,434 --> 00:35:04,353 В най-добрия случай тромав, Фонтейн. 653 00:35:05,437 --> 00:35:07,731 Нужна беше пъргава работа с крака но го накарахме да остане 654 00:35:07,815 --> 00:35:09,858 със Скотланд Ярд до-- 655 00:35:09,942 --> 00:35:11,944 Благодарение на суетенето вие направихте, г-жо Флетчър, 656 00:35:12,027 --> 00:35:13,946 стана необходимо да се привлече полиция 657 00:35:14,029 --> 00:35:15,697 в нашата малка конспирация. 658 00:35:15,989 --> 00:35:17,991 И все още не знаете кой е извършил убийството? 659 00:35:18,075 --> 00:35:22,204 Той беше намушкан в сърцето с нож с тънко острие. 660 00:35:22,287 --> 00:35:23,747 Едва ли има кръв. 661 00:35:23,831 --> 00:35:27,000 Има редица възможности, г-жа Флетчър. 662 00:35:27,376 --> 00:35:28,752 Не ми се иска да мисля, че е Еди Кадуел, 663 00:35:28,836 --> 00:35:30,128 съпругът на дамата. 664 00:35:30,379 --> 00:35:31,755 Той беше един от нас. 665 00:35:32,047 --> 00:35:34,883 По-скоро се надявахме които може би сте виждали 666 00:35:34,967 --> 00:35:36,760 нещо, което би било полезно. 667 00:35:37,010 --> 00:35:39,847 Бих искал Фонтейн да направи разбор ви за всички подробности. 668 00:35:41,849 --> 00:35:44,351 Е, ще помогна, ако мога. 669 00:35:44,434 --> 00:35:45,978 Ще се радвам да бъда полезен. 670 00:35:46,061 --> 00:35:47,521 Благодаря, не. 671 00:35:47,771 --> 00:35:49,857 Това е проблем за MI5. 672 00:35:49,940 --> 00:35:51,650 Сега Фонтейн ще те закара обратно в Лондон. 673 00:35:52,609 --> 00:35:54,069 Г-жо Флетчър, 674 00:35:54,611 --> 00:35:58,907 Вярвам, че можем да разчитаме на вас пълна дискретност по този въпрос. 675 00:35:59,616 --> 00:36:00,784 разбира се 676 00:36:00,868 --> 00:36:01,994 добре 677 00:36:12,254 --> 00:36:15,007 Предполагам, г-жо Флетчър, трябва да помислим 678 00:36:15,090 --> 00:36:18,427 възможността конкуренцията прекратено Найджъл, 679 00:36:18,886 --> 00:36:21,346 което би означавало, че те са в нашата игра. 680 00:36:22,389 --> 00:36:25,142 Е, може да е много повече просто от това. 681 00:36:26,768 --> 00:36:29,563 Намерихте ли пари притежание на г-н Аткинс 682 00:36:29,646 --> 00:36:30,939 кога откри тялото му? 683 00:36:31,023 --> 00:36:33,025 Четиридесет и седем паунда. 684 00:36:35,027 --> 00:36:38,280 Знаете ли, че той обеща да плати на лихвар 685 00:36:38,363 --> 00:36:40,949 на име Мики Докс, 10 000 паунда 686 00:36:41,033 --> 00:36:42,701 сутринта, когато е бил убит? 687 00:36:44,661 --> 00:36:46,538 Никога не съм докосвал Найджъл Аткинс. 688 00:36:46,622 --> 00:36:49,207 Знаем за силната ти ръка тактика, Доукс. 689 00:36:49,291 --> 00:36:50,959 Добре, значи може би Удрях го един или два пъти 690 00:36:51,043 --> 00:36:52,461 не искам да кажа, че го убих, нали? 691 00:36:52,544 --> 00:36:54,212 Вие ми казахте, г-н Докс, 692 00:36:54,296 --> 00:36:57,215 което Найджъл Аткинс обеща да ти плати 10 000 паунда 693 00:36:57,299 --> 00:36:59,217 сутринта, когато беше убит. 694 00:36:59,301 --> 00:37:00,802 Кога ти каза това? 695 00:37:00,886 --> 00:37:02,721 Срещнах се с него вечерта, когато отиде липсва. 696 00:37:02,804 --> 00:37:04,139 Щяхме да пием нещо в тази кръчма 697 00:37:04,222 --> 00:37:05,682 зад ъгъла от разкопките му. 698 00:37:05,766 --> 00:37:07,726 Той беше там с малко питка. Това беше половината му проблем. 699 00:37:07,809 --> 00:37:09,186 Той винаги е там гонят птиците, нали? 700 00:37:09,728 --> 00:37:12,481 Поне тази част от това звучи вярно. 701 00:37:12,564 --> 00:37:15,484 Да, както и да е, той ми каза той току-що щеше да дойде в пачка пари 702 00:37:15,567 --> 00:37:17,653 каза, че ще може да уреди дълга си с мен на следващия ден. 703 00:37:17,736 --> 00:37:19,488 Така че повярвах на думата му. 704 00:37:19,571 --> 00:37:21,448 Искам да кажа, че дотогава той винаги е бил много добър клиент. 705 00:37:21,531 --> 00:37:24,785 Споменахте определена мъртва капка 706 00:37:24,868 --> 00:37:26,620 че той посети тази сутрин. 707 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 Да не би да е събирал заплати от работата му на непълен работен ден? 708 00:37:30,207 --> 00:37:31,959 Отличителна възможност. 709 00:37:36,588 --> 00:37:39,758 Добре, Доукс, свободен си да тръгваш. 710 00:37:39,841 --> 00:37:41,259 Дръжте се на разположение. 711 00:37:41,343 --> 00:37:42,469 Още не сме приключили с вас. 712 00:37:42,552 --> 00:37:43,428 да 713 00:37:45,806 --> 00:37:48,725 Г-н Фонтейн, беше Съпругът на Пенелопе Кадуел 714 00:37:48,809 --> 00:37:51,645 наясно какво се случва между нея и г-н Аткинс? 715 00:37:51,728 --> 00:37:54,523 Дори и аз не знаех до тя се появи в хотелската му стая. 716 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 Не би трябвало да мисля, че г-н Кадуел е имал представа. 717 00:37:58,151 --> 00:38:00,904 Тя беше следена от частен детектив. 718 00:38:00,988 --> 00:38:02,280 Беше ли един от вашите хора? 719 00:38:04,116 --> 00:38:05,742 Не доколкото знам. 720 00:38:11,415 --> 00:38:12,874 хей 721 00:38:12,958 --> 00:38:14,876 по дяволите не гледаш ли къде отиваш 722 00:38:19,256 --> 00:38:21,133 Арчи Потър, предполагам. 723 00:38:21,216 --> 00:38:23,260 а? 724 00:38:23,343 --> 00:38:25,262 Какво искаш от мен? Махни си ръцете. 725 00:38:25,345 --> 00:38:28,390 Арчи, забъркал си се в някои доста сериозни проблеми. 726 00:38:28,473 --> 00:38:30,976 - Бих искал да ти помогна. - Какъв проблем? 727 00:38:31,059 --> 00:38:32,811 Попадна на вниманието ни че сте били наети 728 00:38:32,894 --> 00:38:35,772 да последва определена дама до определен хотел. 729 00:38:35,856 --> 00:38:38,025 Хей, само минутка. Медник ли си? 730 00:38:38,108 --> 00:38:39,484 какво искаш 731 00:38:39,568 --> 00:38:43,447 Вашето съдействие, Арчи. Толкова ли е да искаме? 732 00:38:43,530 --> 00:38:46,950 Сега знаем, че Едуард Кадуел те е наел да следваш жена му 733 00:38:47,034 --> 00:38:51,038 и знаем, че си я последвал до определена хотелска стая. 734 00:38:51,121 --> 00:38:53,915 Сега ми кажи каквото знаеш. 735 00:38:53,999 --> 00:38:55,709 нищо не знам. 736 00:38:55,792 --> 00:39:00,756 Арчи, надявах се да го направиш улеснете това за себе си. 737 00:39:00,839 --> 00:39:02,507 Добре. Добре. 738 00:39:02,924 --> 00:39:06,678 Така че я последвах до хотела. Тя се качи. 739 00:39:06,762 --> 00:39:10,390 Тя отиде в стаята, да видя мъж, когото очаквам. Това е всичко, което знам. 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,642 Не можех да се мотая наоколо в коридора, може ли? 741 00:39:12,726 --> 00:39:13,977 Кой беше мъжът? 742 00:39:14,686 --> 00:39:16,313 Името, което ми дадоха, беше Найджъл Аткинс, 743 00:39:16,396 --> 00:39:18,315 но мисля, че беше фалшиво име. 744 00:39:18,398 --> 00:39:21,735 Така или иначе той ме подхлъзна и не можах да го намеря. 745 00:39:21,818 --> 00:39:24,529 при тези обстоятелства, това изглежда правдоподобно. 746 00:39:24,613 --> 00:39:27,866 Имате ли документи за самоличност, моля? 747 00:39:27,949 --> 00:39:31,036 Разбира се, съжалявам. 748 00:39:36,792 --> 00:39:38,251 Арчи, май си пребледнял. 749 00:39:38,335 --> 00:39:40,253 Мога ли да препоръчам две седмици в слънчева Испания, 750 00:39:40,337 --> 00:39:41,421 и ако бях на твое място, щях да забравя 751 00:39:41,505 --> 00:39:43,048 чували ли сте някога името Найджъл Аткинс. 752 00:39:47,552 --> 00:39:48,720 Кой е Найджъл Аткинс? 753 00:39:48,804 --> 00:39:50,430 Това е момче. 754 00:40:11,743 --> 00:40:14,037 Малко рано, нали? 755 00:40:15,622 --> 00:40:17,457 Ти ме стресна, скъпа. 756 00:40:17,541 --> 00:40:19,042 Не знаех, че си вкъщи. 757 00:40:19,126 --> 00:40:21,294 Взе си следобеда. 758 00:40:21,378 --> 00:40:23,672 трябва да се върна тази вечер, страхувам се. 759 00:40:23,755 --> 00:40:25,507 Те пренареждат натоварването. 760 00:40:25,590 --> 00:40:27,759 Получавам някои от нещата на Аткинс. 761 00:40:28,760 --> 00:40:32,764 наистина ли Как е Найджъл? 762 00:40:32,848 --> 00:40:34,683 Не го видях на партито на Фонтейн. 763 00:40:35,100 --> 00:40:39,604 Трябваше да отиде в Австралия върху фирмения бизнес. 764 00:40:40,355 --> 00:40:41,523 Кратко предизвестие. 765 00:40:54,786 --> 00:40:56,705 Мисля, че Доукс е нашият човек. 766 00:40:56,788 --> 00:40:59,040 Стилет през сърцето. 767 00:40:59,124 --> 00:41:03,295 Точно това, което бихте очаквали от неговия вид. 768 00:41:03,378 --> 00:41:05,547 Просто няма смисъл. 769 00:41:05,630 --> 00:41:07,924 Искам да кажа, г-н Аткинс обеща да му плати. 770 00:41:08,008 --> 00:41:09,593 Освен това, ако г-н Докс искаше парите, 771 00:41:09,676 --> 00:41:11,553 просто щеше да го вземе от Найджъл Аткинс. 772 00:41:11,636 --> 00:41:13,305 Виждал съм го в действие. 773 00:41:13,388 --> 00:41:15,223 Е, може би ще получим нещо от това 774 00:41:15,307 --> 00:41:18,435 Арчи Потър гл. 775 00:41:18,894 --> 00:41:20,645 разбира се 776 00:41:20,729 --> 00:41:22,439 [Джесика] Как можах да забравя? 777 00:41:22,522 --> 00:41:25,108 Когато Джон ме запозна с Найджъл Аткинс, 778 00:41:25,192 --> 00:41:27,068 той носеше черна куфарче. 779 00:41:27,152 --> 00:41:29,988 Сега намерихте ли куфарчето? с тялото му? 780 00:41:30,071 --> 00:41:31,406 не 781 00:41:31,489 --> 00:41:32,824 Но беше в апартамента му на следващия ден. 782 00:41:32,908 --> 00:41:35,869 Парите трябва да са били в куфарчето. 783 00:41:35,952 --> 00:41:37,370 Не, съжалявам, прегледахме разкопките му 784 00:41:37,454 --> 00:41:38,955 с гребен с фини зъби на следващата сутрин. 785 00:41:39,039 --> 00:41:40,582 Нямаше случай. 786 00:41:43,168 --> 00:41:46,880 Г-н Фонтейн, започва да се съберат. 787 00:41:48,673 --> 00:41:52,469 Мисля, че знам кой уби Найджъл Аткинс. 788 00:41:52,552 --> 00:41:53,970 наистина ли 789 00:41:54,054 --> 00:41:56,181 Но, разбира се, това, което аз нямам е солидно доказателство. 790 00:41:56,681 --> 00:41:57,766 Но може и да има начин. 791 00:41:57,849 --> 00:41:59,517 Ако можете да убедите 792 00:41:59,601 --> 00:42:01,978 Инспектор Стилуел да сътрудничи. 793 00:42:02,854 --> 00:42:06,399 Страхувам се, че тук ме изпреварвате. 794 00:42:07,275 --> 00:42:09,486 Г-н Фонтейн, наясно ли сте 795 00:42:09,569 --> 00:42:11,947 че Найджъл Аткинс притежава котка? 796 00:42:15,617 --> 00:42:17,661 Ти свърши това, скъпа. 797 00:42:17,744 --> 00:42:19,913 Хайде, скъпа. 798 00:42:19,996 --> 00:42:24,417 Влезте. Ето го. 799 00:42:24,501 --> 00:42:26,336 Има едно добро момче. 800 00:42:26,419 --> 00:42:29,422 Ето те, Уели, удобно като буболечка в килим. 801 00:42:29,506 --> 00:42:32,425 Не знам дали ще видите седмицата през обаче... 802 00:42:34,094 --> 00:42:36,054 какво правиш влизайки тук така? 803 00:42:36,137 --> 00:42:37,264 Здравей, Дейзи. 804 00:42:38,640 --> 00:42:39,808 Проверих другото ти място. 805 00:42:39,891 --> 00:42:41,142 Мислех, че може да те намеря тук. 806 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Имаш нещо, което ми принадлежи. 807 00:42:49,526 --> 00:42:50,819 не знам какво имаш предвид 808 00:42:50,902 --> 00:42:53,405 Какво ще кажете за 10 000 лири? 809 00:42:55,615 --> 00:42:56,741 Махай се от тук, Мики. 810 00:42:59,619 --> 00:43:02,414 Сега не трябва да приемате неща, които не ти принадлежат. 811 00:43:02,497 --> 00:43:04,541 Майка ти никога ли не ти е казвала нищо? 812 00:43:10,130 --> 00:43:12,090 Ти беше на питие с Найджъл 813 00:43:12,173 --> 00:43:13,466 при Белия кон. 814 00:43:13,550 --> 00:43:14,926 Ти случайно го чу да ми казва 815 00:43:15,010 --> 00:43:16,803 че той просто дойде в пачка пари. 816 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 И така, какво направи? 817 00:43:18,179 --> 00:43:19,806 Следваш го до онзи светкавичен хотел 818 00:43:19,889 --> 00:43:21,057 и след това го заби, нали? 819 00:43:22,976 --> 00:43:24,436 Добре, Мики, 820 00:43:24,519 --> 00:43:26,271 Залепих го. 821 00:43:26,354 --> 00:43:27,939 И ще те залепя! 822 00:43:28,023 --> 00:43:29,441 Сега ми върнете тези пари или се кълна 823 00:43:29,524 --> 00:43:31,484 Ще взема твоите кървави черва за жартиери. 824 00:43:31,568 --> 00:43:32,944 Просто се успокой, любов. По-спокойно. 825 00:43:36,823 --> 00:43:39,451 Сега можете да нанесете много щети с такъв нож. 826 00:43:40,869 --> 00:43:42,871 Виж, няма кожа от носа ми. 827 00:43:42,954 --> 00:43:44,789 Получих това, за което дойдох. 828 00:43:44,873 --> 00:43:46,207 Защо трябваше да го убиеш? 829 00:43:47,292 --> 00:43:48,877 Мики, 830 00:43:48,960 --> 00:43:51,880 тези пари щяха да ме измъкнат от тук. 831 00:43:51,963 --> 00:43:55,258 Щеше да ме настани в по-добър апартамент 832 00:43:55,342 --> 00:43:57,802 по-добра класа клиентела, разбираш ли какво имам предвид 833 00:43:58,720 --> 00:44:00,638 Как иначе щях да получа тези пари далеч от него 834 00:44:00,722 --> 00:44:02,265 без той да отиде в полицията? 835 00:44:02,349 --> 00:44:05,643 Да, добре, внимавай, прекрасна. 836 00:44:07,103 --> 00:44:10,190 Е, това е късмет за мен ти не може да отиде и в полицията. 837 00:44:28,333 --> 00:44:30,251 - Всичко на лента. -Много добре. 838 00:44:30,335 --> 00:44:31,252 Ножът. 839 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 Никога през живота си не съм клетва на никого. 840 00:44:35,590 --> 00:44:39,427 Е, ако не кажеш на никого, нито ние ще. 841 00:44:40,136 --> 00:44:42,639 Хей, да не си забравил нещо? 842 00:44:49,354 --> 00:44:50,980 -Благодаря ви -Благодаря ви 843 00:44:55,985 --> 00:44:57,779 [Фонтейн] Трябва да призная, че имах съмнения 844 00:44:57,862 --> 00:45:00,657 че вашата малка шарада ще проработи. 845 00:45:00,740 --> 00:45:01,825 Е, г-н Фонтейн... 846 00:45:01,908 --> 00:45:04,035 О, наричай ме Джулиан. 847 00:45:04,119 --> 00:45:06,079 Джулиан, в моята работа, 848 00:45:06,162 --> 00:45:08,790 характерът наистина е майката на действието. 849 00:45:08,873 --> 00:45:10,792 Подозирах, че Дейзи не би се отказал от парите 850 00:45:10,875 --> 00:45:12,335 без борба и бях сигурен 851 00:45:12,419 --> 00:45:14,504 че г-н Докс можеше да се справи сам. 852 00:45:14,587 --> 00:45:17,382 И всичко това на базата на това куфарче. 853 00:45:17,465 --> 00:45:19,551 Е, това беше част от всичко. 854 00:45:19,634 --> 00:45:22,303 Знаех, че Дейзи има ключ от апартамента му. 855 00:45:22,387 --> 00:45:24,347 Предполагам, че е поставила празната кутия обратно за хвърляне 856 00:45:24,431 --> 00:45:26,724 всеки извън пътеката и ако си спомняте, 857 00:45:26,808 --> 00:45:29,269 Г-н Доукс спомена, че г-н Аткинс 858 00:45:29,352 --> 00:45:31,563 когато му каза, че идва в малко пари, 859 00:45:31,646 --> 00:45:33,022 беше пил с тарта. 860 00:45:33,106 --> 00:45:36,359 Да, предполагам, че Дейзи ми идва на ум. 861 00:45:37,068 --> 00:45:39,195 Е, тя със сигурност имаше много пари в брой, за да плати наема си, 862 00:45:39,279 --> 00:45:41,072 купи си нови дрехи 863 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 и тогава, разбира се, там беше бизнесът 864 00:45:42,782 --> 00:45:44,534 за котката на г-н Аткинс. 865 00:45:44,617 --> 00:45:47,620 Никога не успях да разбера тази част. 866 00:45:47,704 --> 00:45:50,623 Дейзи ми каза, че трябва да вземе котката на килограм, 867 00:45:50,707 --> 00:45:52,876 което означаваше, че тя знаеше, че Аткинс е мъртъв 868 00:45:52,959 --> 00:45:54,711 и нямаше да се върне. 869 00:45:54,794 --> 00:45:57,213 Приемам мнението ти, особено когато отидохме до толкова много проблеми 870 00:45:57,297 --> 00:45:59,632 да кажа на всички, че Найджъл е жив. 871 00:45:59,716 --> 00:46:01,176 Какво ще стане с нея? 872 00:46:01,259 --> 00:46:03,219 Е, нищо за момента. 873 00:46:03,303 --> 00:46:06,347 За щастие няма статут на ограничения за убийство. 874 00:46:06,431 --> 00:46:09,142 Така че, когато не се нуждаем Прикритието на Найджъл вече, 875 00:46:09,225 --> 00:46:11,728 Страхувам се, че я чака груба изненада. 876 00:46:11,811 --> 00:46:14,230 Още чай, Джулиан? 877 00:46:15,398 --> 00:46:17,400 благодаря 878 00:46:17,484 --> 00:46:21,154 -г-жо Флетчър-- мога ли да те наричам Джесика? -О, моля те. 879 00:46:21,571 --> 00:46:24,616 Чудех се дали ще бъдеш свободен за вечеря тази вечер 880 00:46:25,074 --> 00:46:27,577 като малък празник. 881 00:46:29,871 --> 00:46:31,664 Не, с удоволствие, Джулиан, 882 00:46:31,748 --> 00:46:34,375 но отивам към новото Мюзикъл на Стивън Сондхайм.