1 00:01:22,749 --> 00:01:27,669 Më mirë lutju Zotit Kur sheh ato disqet fluturuese 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,090 Mund të jetë ardhja e Ditës së Gjykimit 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,518 Hej, Jerry, mund të dëshironi ta kontrolloni këtë një jashtë. Palomar sapo e mori atë. 4 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Duket si një lloj UFO, dhe po shkon në këtë drejtim. 5 00:01:46,189 --> 00:01:47,981 Sa herë duhet t'ju them? 6 00:01:48,066 --> 00:01:50,484 UFO-t nuk ekzistojnë dhe nuk do ta shohim kurrë... 7 00:01:51,945 --> 00:01:56,281 - Uau, nënshkrimi i saj i energjisë është masiv. - Cheez Shenjtë-It! Çfarë të bëjmë?! 8 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 Askush nuk na tha se çfarë të bënim! 9 00:01:57,700 --> 00:02:00,410 E mora këtë punë sepse nuk duhet të bësh kurrë asgjë! 10 00:02:00,495 --> 00:02:03,497 Xheri, ndaloje. Më lejoni të llogaris pikën e ndikimit të saj. 11 00:02:04,707 --> 00:02:05,958 Duket sikur... 12 00:02:07,210 --> 00:02:09,294 ...Modesto, Kaliforni. 13 00:02:09,379 --> 00:02:12,714 Supernova, ky është Xhuxhi i Kuq. Ne në fakt kemi një! 14 00:02:12,799 --> 00:02:15,968 Kodi Nimoy! E përsëris, Kodi Nimoy! 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,690 Çfarë po bëni ju djema këtu? Është ora 5.00 e mëngjesit. 16 00:03:11,774 --> 00:03:13,942 Nxitoni, ndizni televizorin! Aktivizoje tani! 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,571 ...dhe pak mjegull herët në mëngjes, duke i lënë vendin qiellit me diell. 18 00:03:17,655 --> 00:03:19,114 Shtatëdhjetë e pesë gradë. 19 00:03:19,199 --> 00:03:22,367 Një ditë e përkryer për t'u ndalur shfaqje e vjetër e artit dhe artizanatit popullor 20 00:03:22,452 --> 00:03:27,456 poshtë në terrenin e panairit, ose a dita e përsosur për t'u martuar me Susan Murphy. 21 00:03:29,834 --> 00:03:31,335 Unë të dua, fëmijë. 22 00:03:31,419 --> 00:03:32,836 Edhe une te dua. 23 00:03:35,340 --> 00:03:37,925 Dhe mirëmëngjes, Modesto! 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 Kanali 172. 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,814 Dukesh e mrekullueshme, e dashur. 26 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 Faleminderit, mami. 27 00:04:02,408 --> 00:04:04,243 Vajza ime e vogël! 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 Babi! 29 00:04:05,995 --> 00:04:09,539 Tani, unë dua që ju ta dini këtë, madje edhe pse do te te dhuroj... 30 00:04:10,708 --> 00:04:13,627 ...Unë do të jem gjithmonë këtu të kujdeset për ju. 31 00:04:13,711 --> 00:04:17,673 Mos qaj sepse atëherë do të më bësh qaj, dhe kjo do të jetë thjesht një rrëmujë. 32 00:04:18,049 --> 00:04:19,383 Nuk mund ta ndihmoj! 33 00:04:22,553 --> 00:04:25,013 Përshëndetje të gjithëve! Kujdes, vëmendje! 34 00:04:25,098 --> 00:04:27,474 Dasma fillon për 30 minuta! 35 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 - Nusja ime e bukur! - Përshëndetje, Mama Dietl. 36 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 Është si një përrallë. Meteorologu dhe gruaja e motologut. 37 00:04:35,566 --> 00:04:36,608 Romantike. 38 00:04:36,943 --> 00:04:41,863 e di. Vetëm mendoni, këtë herë nesër, Unë do të jem në Paris! 39 00:04:42,031 --> 00:04:44,491 Dhe një ditë, ne nuk do ta bëjmë thjesht bëni muajin e mjaltit atje. 40 00:04:44,575 --> 00:04:47,786 Derek do të bëhet një spirancë ose një korrespondent i huaj. 41 00:04:47,870 --> 00:04:51,707 - Dhe ne do të udhëtojmë në të gjithë botën. - Zemër, gishtat e mi janë kryqëzuar. 42 00:04:55,795 --> 00:04:58,422 Një gisht i madh është më i shkurtër se tjetri. Vrapon në familje. 43 00:04:58,506 --> 00:05:00,048 Derek nuk e ka këtë. 44 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 Ajo kalon një brez. Fëmijët tuaj do ta kenë atë! 45 00:05:13,062 --> 00:05:14,646 Wow, ju dukeni bukur. 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Kështu edhe ju. Dua të them, i pashëm. 47 00:05:18,651 --> 00:05:21,611 Domethënë... Na vjen keq. Thjesht jam pak e merzitur. 48 00:05:21,696 --> 00:05:23,989 Thjesht kalova shumë kohë me prindërit tanë. 49 00:05:24,073 --> 00:05:27,743 Mos u shqetëso, në rregull? Së shpejti do të jemi vetëm, vetëm ne. 50 00:05:29,078 --> 00:05:31,413 Ngrënia e djathit dhe baguettes nga Sena, 51 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 duke ushqyer njëri-tjetrin me krepa çokollate. 52 00:05:36,586 --> 00:05:40,380 - Është diçka që nuk shkon? - Jo, jo! Është vetëm kaq, mirë... 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,009 Ka pasur një ndryshim të vogël planesh. 54 00:05:44,594 --> 00:05:46,720 Ne nuk do të shkojmë në Paris. 55 00:05:46,804 --> 00:05:51,391 - Çfarë? Pse jo? - Sepse po shkojmë diku më mirë. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 - Më mirë se Parisi? - Oh, po. 57 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Ku? Tahiti?! 58 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Jo! Fresno! 59 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Fresno! 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,860 Fresno. 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 Në çfarë universi është Fresno më mirë se Parisi, Derek? 62 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 Në "Kam një audicion për t'u bërë 63 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Kanali 23 i ri universi i ankorimit të mbrëmjes. 64 00:06:13,206 --> 00:06:16,166 Mora një telefonatë nga menaxheri i përgjithshëm, ai do që unë të hyj menjëherë! 65 00:06:16,250 --> 00:06:19,628 - A nuk është mirë? - Derek! 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,880 Kjo është... 67 00:06:21,964 --> 00:06:25,217 ...e mahnitshme! Është e mahnitshme. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,594 Fresno është një treg 50 më i mirë, apo jo? 69 00:06:27,804 --> 00:06:29,971 Është 55-ta, por ne jemi në rrugën tonë, zemër! 70 00:06:31,933 --> 00:06:33,558 Tani, shiko. Rreth Parisit... 71 00:06:34,268 --> 00:06:37,896 Është në rregull. është mirë! Për sa kohë që jemi bashkë, 72 00:06:37,980 --> 00:06:41,691 Fresno është më së shumti qytet romantik në të gjithë botën. 73 00:06:42,151 --> 00:06:46,696 - Jam shume krenare per ty. - Nga ne! Jo vetëm nga unë. 74 00:06:46,781 --> 00:06:51,326 Dua të them, sigurisht, por ne jemi një ekip tani. Ju jeni shumë krenarë për ne. 75 00:06:52,412 --> 00:06:55,288 Tani, largohu nga këtu. Është fat i keq të më shohësh me veshjen time. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Hajde. Ju e dini Unë nuk besoj në ato gjëra. 77 00:06:57,959 --> 00:07:02,462 Unë do të pres për ju në altar ... spikerja e bukur e lajmeve me tuks. 78 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 Të dua! Aty, e thashë. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,676 Edhe une te dua. 80 00:07:40,543 --> 00:07:42,502 Suzan! 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,881 Ku mund të ishte ajo? 82 00:07:45,965 --> 00:07:49,176 Suzan! ku je?! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,768 Suzan! ku ke qene?! 84 00:07:58,978 --> 00:08:01,730 Mendoj se sapo u godita nga një meteorit. 85 00:08:01,814 --> 00:08:06,568 Oh, Susan. Çdo nuse ndjen në atë mënyrë në ditën e saj të dasmës. 86 00:08:06,652 --> 00:08:10,864 Zoti im, shiko ty. Ju jeni të ndyrë. Faleminderit Zotit që kam të lagura. 87 00:08:47,777 --> 00:08:48,944 Uau. 88 00:08:49,654 --> 00:08:51,363 Po shkëlqeni. 89 00:08:53,366 --> 00:08:54,449 faleminderit. 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,870 Jo, Susan, ti je si me të vërtetë shkëlqyese. Je jeshile! 91 00:09:01,207 --> 00:09:02,999 Oh, jo! 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 Derek! 93 00:09:08,881 --> 00:09:10,799 O zot! 94 00:09:11,050 --> 00:09:12,217 Çfarë po ndodh?! 95 00:09:12,301 --> 00:09:15,220 - Çfarë po ndodh?! - Të gjithë po zvogëloheni! 96 00:09:15,304 --> 00:09:17,472 Uh-uh! Ti po rritesh! 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 - Epo, ndaloje! - Më jepni qeverinë! 98 00:09:22,436 --> 00:09:23,478 Kjo është e pamundur! 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,983 Jo, kjo nuk mund të ndodhë. 100 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Prit, prit. Të gjithë, është në rregull! 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,738 Pini pak shampanjë ndërsa ne po e kuptojmë këtë! 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,324 bravo! bravo! 103 00:09:38,578 --> 00:09:41,079 Derek! Më ndihmo! 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Zoti i ëmbël! 105 00:09:50,965 --> 00:09:55,510 - Ja ku vjen nusja! - Oh, Karl! Është dita e saj e dasmës! 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,681 Derek? Derek? 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,309 Rrezi e lëndoi Derek. 108 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 - Suzan? - Shyqyr që je mirë! 109 00:10:06,606 --> 00:10:07,897 Çfarë po ndodh me mua? 110 00:10:08,190 --> 00:10:12,068 Mos u trembni! mos u shqetësoni! Çfarëdo që të bësh, mos e lësho... 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,572 - Derek! - Më fal, zotëri. 112 00:10:15,781 --> 00:10:18,283 Kush jeni ju njerez? Çfarë po bën? 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,703 Ndaloje! Kini kujdes! 114 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Largo duart nga unë! Nuk e di kush jam une?! 115 00:10:25,416 --> 00:10:28,126 Të lutem, më lër vetëm! 116 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Shikoni ato kabllo! Ajo po zbret! 117 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Kujdes! 118 00:10:46,812 --> 00:10:49,439 Lëvize, lëviz! Le të shkojmë! Lëvize, lëviz! 119 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Tërhiqe, tërheq! 120 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 Derek? 121 00:10:56,739 --> 00:10:59,866 Në rregull, le të marrim ky foshnjë në autobus. 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Zemër, a mund të bësh gjumë? 123 00:11:11,170 --> 00:11:15,173 Zemër, pse e vendose alarmin? Jemi në muajin e mjaltit. 124 00:11:21,972 --> 00:11:23,181 Përshëndetje? 125 00:11:24,266 --> 00:11:25,934 Çfarë po ndodh? 126 00:12:12,481 --> 00:12:14,190 Përshëndetje? 127 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 A janë vetëm këmbët? A kanë kapur një palë këmbë gjigante? 128 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Hesht, B.O.B.! Ajo do të na dëgjojë! 129 00:12:36,338 --> 00:12:40,008 - Si? Këmbët nuk kanë veshë. - Vetëm hesht! 130 00:12:42,344 --> 00:12:44,137 Përshëndetje? 131 00:12:45,514 --> 00:12:48,141 A ka njeri atje? 132 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Mund të më thoni ku jam? 133 00:13:05,868 --> 00:13:08,453 Përshëndetje? Çfarë ishte kjo? 134 00:13:16,879 --> 00:13:18,004 pershendetje. 135 00:13:20,883 --> 00:13:22,383 Do ndalesh...?! Kujdes! 136 00:13:23,385 --> 00:13:25,303 Ju lutem, zonjë! 137 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Ndalo! Duke bërë! atë! 138 00:13:31,352 --> 00:13:34,562 Çfarëdo shkencëtari të çmendur që ju ka bërë, 139 00:13:34,688 --> 00:13:37,232 ai me të vërtetë doli jashtë. 140 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 Ju mund të flisni. 141 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 Përshëndetje, atje! 142 00:13:51,580 --> 00:13:52,997 Shpina ime! 143 00:13:53,749 --> 00:13:55,542 Bëj shaka! Nuk kam kurriz! 144 00:13:56,377 --> 00:14:00,171 Fale atë, por siç mund ta shihni, ai nuk ka tru. 145 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Rezulton se nuk keni nevojë për një. Plotësisht i mbivlerësuar! 146 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Në fakt, unë as që... 147 00:14:07,847 --> 00:14:10,265 Kam harruar si të marr frymë! Nuk di të marrë frymë! 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,767 Më ndihmo, Dr Buburreci! Ndihmë! 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,144 Thith, B.O.B. 150 00:14:17,565 --> 00:14:20,400 Faleminderit, Doc. Ju jeni një shpëtimtar. 151 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Uau, shiko ty. Unë e di se çfarë po mendoni. 152 00:14:23,529 --> 00:14:27,156 Ditën e parë në burg, ju dëshironi rrëzoni djalin më të ashpër në oborr. 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Epo, do të doja të të shihja duke u përpjekur. 154 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Ninja! 155 00:14:40,921 --> 00:14:44,549 - Zot. Shikoni, ajo është pa fjalë. - Ajo? 156 00:14:44,633 --> 00:14:49,470 Po, B.O.B.! Ne jemi në prani e përbindëshit të rrallë femëror. 157 00:14:49,597 --> 00:14:53,141 Në asnjë mënyrë! Është një djalë. Shikoni gjoksin e tij. 158 00:14:53,809 --> 00:14:55,059 Duhet të flasim. 159 00:14:55,144 --> 00:14:58,855 Zotërinj, kam frikë se nuk po bëjmë nje pershtypje e pare shume e mire. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,189 Të paktën po flas. 161 00:15:00,316 --> 00:15:03,484 Përbindëshi i parë i ri në vite, ne nuk mund të merrni një njeri ujk apo një mumje? 162 00:15:03,569 --> 00:15:06,070 Thjesht, ju e dini, me dikë për të luajtur letra. 163 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 A mund të pyesim emrin tuaj, zonjë? 164 00:15:11,994 --> 00:15:13,077 Susan. 165 00:15:13,162 --> 00:15:15,496 Jo, jo, jo. Ne nënkuptojmë emrin tuaj përbindësh. 166 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 Si, çfarë bërtasin njerëzit kur te shohin duke ardhur? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,336 E dini, si, "Kujdes! Ja ku vjen...!" 168 00:15:22,546 --> 00:15:23,796 Susan. 169 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Vërtet? 170 00:15:25,799 --> 00:15:27,550 Suzan! 171 00:15:27,635 --> 00:15:30,345 Thjesht e frikësova veten. Kjo është e frikshme. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 po! Hani herë. 173 00:15:38,062 --> 00:15:40,355 Kjo është e neveritshme! 174 00:15:42,066 --> 00:15:43,316 Një pantofla e vjetër! 175 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 Oh, të lutem, Zot, më thuaj kjo nuk është e vërtetë. 176 00:15:54,036 --> 00:15:57,121 Ju lutem më tregoni se kisha nervozizëm prishja në dasmë, dhe tani jam 177 00:15:57,206 --> 00:16:01,000 në një spital psikiatrik me mjekim kjo më jep halucinacione. 178 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Mos e trembni Insectosaurus! 179 00:16:12,680 --> 00:16:15,348 Ai do të urinojë vetë, atëherë të gjithë do të jemi në telashe. 180 00:16:15,432 --> 00:16:18,476 Çdo dhomë ka një derë! Duhet të ketë një derë këtu! 181 00:16:18,560 --> 00:16:21,813 Është në rregull, shok. Mos u shqetësoni për këtë. 182 00:16:22,147 --> 00:16:25,942 Kush është një bug i pashëm, hë? Të pëlqen kur të fërkoj barkun? 183 00:16:27,611 --> 00:16:30,989 Ju lutem! Dikush! Unë nuk bëj pjesë këtu! 184 00:16:31,073 --> 00:16:33,992 - Më lër të dal! - Hej, kjo nuk është një ide e mirë. 185 00:16:34,076 --> 00:16:36,744 Më lër të dal! 186 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 Monstra, kthehuni në qelitë tuaja. 187 00:17:11,905 --> 00:17:16,826 Oh, faleminderit. Një person real. Ju jeni një person i vërtetë, apo jo? 188 00:17:16,910 --> 00:17:19,662 Asnjë nga ato gjysmë personi, gjysmë makine, 189 00:17:19,747 --> 00:17:22,206 ju e dini, çfarëdo ju i quani ato gjëra. 190 00:17:22,416 --> 00:17:25,626 - Një kiborg? - Oh, jo! Ti je një kiborg?! 191 00:17:25,711 --> 00:17:30,423 Zonja, ju siguroj, unë nuk jam një kiborg. Emri është gjenerali W.R. Monger. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 Unë jam përgjegjës për këtë objekt. Tani, më ndiqni. 193 00:17:34,053 --> 00:17:36,012 Është koha për orientimin tuaj. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 Në vitin 1950, u vendos që Jane dhe Joe Public nuk mund ta përballonte të vërtetën 195 00:17:50,402 --> 00:17:54,697 në lidhje me monstrat dhe duhet të fokusohemi në më shumë gjëra të rëndësishme, si pagimi i taksave. 196 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Kështu që qeveria e bindi botën 197 00:17:57,409 --> 00:18:01,496 përbindëshat ishin gjëra të mitit dhe legjendës dhe më pas i mbylli në këtë objekt. 198 00:18:05,334 --> 00:18:08,878 Por unë nuk jam një përbindësh! Unë jam thjesht një person i rregullt. 199 00:18:09,213 --> 00:18:12,173 Unë nuk jam rrezik për askënd dhe asgjë. 200 00:18:14,551 --> 00:18:15,635 Mos lejoni që ajo të më marrë mua! 201 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Na vjen keq. 202 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 - Sa kohë do të jem këtu? - Pafundësisht. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,315 - A mund të kontaktoj prindërit e mi? - Jo. 204 00:18:29,525 --> 00:18:30,566 - Derek? - Negative. 205 00:18:30,651 --> 00:18:33,611 - A e dinë se ku jam? - Jo, dhe nuk do ta bëjnë kurrë! 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,863 Ky vend është një skedar X, 207 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 i mbështjellë me një mbulesë dhe të skuqura në një komplot paranojak. 208 00:18:39,868 --> 00:18:42,912 Do të ketë zero kontakt me botën e jashtme. 209 00:19:08,689 --> 00:19:11,691 ... shtatë, tetë ... 210 00:19:12,651 --> 00:19:15,194 ...999... 211 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 ...1000. 212 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 Nuk më besohet se kam bërë dhjetë sete. 213 00:19:29,835 --> 00:19:30,877 Suzan! 214 00:19:30,961 --> 00:19:33,629 Nuk do të ndodhte të kishit ndonjë uranium mbi ju? 215 00:19:33,714 --> 00:19:35,089 Më duhet vetëm një copëz. 216 00:19:35,174 --> 00:19:38,384 Hiqni kutinë e lodrave të Dr Buburrecit privilegje menjëherë. 217 00:19:39,261 --> 00:19:43,389 Kishim psikologen e burgut ridekorojeni qelinë tuaj. 218 00:19:43,473 --> 00:19:44,849 Mundohuni t'i mbani të gjithë të qetë. 219 00:19:46,226 --> 00:19:47,768 Por unë nuk dua një poster. 220 00:19:48,437 --> 00:19:51,522 Unë dua një kotele të vërtetë të varur nga një pemë e vërtetë. 221 00:19:53,233 --> 00:19:54,650 Unë dua të shkoj në shtëpi. 222 00:19:55,068 --> 00:19:58,404 Eja, Debi e vogël, të lutem mos qaj. Më dhemb gjunjët. 223 00:19:58,488 --> 00:20:00,114 Mos e mendoni këtë si një burg. 224 00:20:00,699 --> 00:20:05,119 Mendoni si një hotel që nuk e lini kurrë sepse është e mbyllur nga jashtë! 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,583 Oh, dhe një gjë tjetër. 226 00:20:10,959 --> 00:20:13,502 Qeveria ka ndryshuar emri juaj është Ginormica. 227 00:21:04,096 --> 00:21:07,306 Filloni sekuencën e ringjalljes. 228 00:21:12,521 --> 00:21:16,148 Kush guxon të më zgjojë? 229 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 Kuantoniumi është vendosur në një planeti i largët në kuadrantin Omega. 230 00:21:22,364 --> 00:21:25,783 Kuadranti Omega? I çalë. 231 00:21:26,285 --> 00:21:29,287 Trajektorja e Meteor kuantoniumi 232 00:21:29,371 --> 00:21:33,541 është gjurmuar në sektorin 72-4, 233 00:21:33,667 --> 00:21:37,169 planeti i njohur lokalisht si Tokë. 234 00:21:37,254 --> 00:21:40,673 Çfarë topi balte me pamje të mjerë. 235 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 Dërgo një sondë robotike! 236 00:21:44,720 --> 00:21:49,932 Nxjerrja e kuantoniumit me paragjykime ekstreme. 237 00:21:50,726 --> 00:21:52,893 Unë i dua të gjitha. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,896 Çdo pikë e fundit! 239 00:21:55,981 --> 00:21:58,232 Po Gallaxhar. 240 00:21:59,318 --> 00:22:02,820 Asgjë nuk mund të më pengojë tani. 241 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Mos më nxito, Katie! Unë thjesht nuk jam gati. 242 00:22:27,012 --> 00:22:30,806 Pusho, Cuthbert. Është njësoj si kërcimi. Unë do të udhëheq. 243 00:22:33,602 --> 00:22:37,772 Katie, unë kam një gjimnastikë takohemi nesër. Kështu që ndoshta... 244 00:22:38,440 --> 00:22:39,565 E hapët pjesën e sipërme? 245 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 Shyqyr zotit. Është policia. 246 00:22:43,779 --> 00:22:46,947 - Nuk po bënim asgjë, oficer! - Po, asgjë fare. 247 00:22:52,037 --> 00:22:53,162 Jiminy! 248 00:22:53,622 --> 00:22:57,958 Pse të lashë të më flasësh kjo?! Ndoshta duhet të ikim nga këtu. 249 00:22:58,043 --> 00:23:01,587 - Ose, ndoshta, duhet të shkojmë ta kontrollojmë. - Katie, a je e çmendur?! 250 00:23:02,464 --> 00:23:04,423 Prisni! Mos më lini vetëm! 251 00:23:08,720 --> 00:23:10,471 Jo! kyçi im! 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,056 Mendoj se është prishur! 253 00:23:13,100 --> 00:23:14,141 Katie? 254 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 Ky është takimi më i keq ndonjëherë. 255 00:23:28,490 --> 00:23:29,782 Katie, jam e frikësuar. 256 00:23:38,500 --> 00:23:43,462 Ajo u pa për herë të parë në mesnatën e kaluar natë nga një çift në përqafim romantik. 257 00:23:43,922 --> 00:23:46,924 Askush nuk e di se çfarë është ose nga ka ardhur. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Të gjitha degët e ushtrisë u mobilizuan menjëherë. 259 00:23:50,929 --> 00:23:52,179 Çfarë është kjo, Henshaw? 260 00:23:52,848 --> 00:23:53,889 OK. 261 00:23:54,307 --> 00:23:58,269 Sapo e kam marrë fjalën presidenti i Shteteve të Bashkuara 262 00:23:58,353 --> 00:24:02,314 ka ardhur dhe do përpiquni të bëni kontaktin e parë. 263 00:24:02,691 --> 00:24:04,525 Duhet t'i afrohem vetëm. 264 00:24:04,651 --> 00:24:07,695 Kjo është e gjitha rreth komunikim paqësor. 265 00:24:08,697 --> 00:24:09,989 Po, zotëri, zoti President. 266 00:24:43,064 --> 00:24:46,400 Perimetri i qëndrueshëm. Mori një rruazë në Papa Bear. Të gjitha të qarta. 267 00:26:57,490 --> 00:26:59,867 - Le të shkojmë! - Largohu nga rruga! 268 00:26:59,951 --> 00:27:01,660 Uleni atë tani. Ja ku shkojmë! 269 00:27:13,548 --> 00:27:15,799 Komandant, bëj diçka të dhunshme! 270 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 E dëgjuat presidentin! Ndizni ato! 271 00:27:26,394 --> 00:27:30,814 Ne jemi duke u goditur këtu! Thirrni brenda mbështetje ajrore! Thirrni mbështetjen ajrore! 272 00:27:52,253 --> 00:27:54,922 Thirrni... Thirrni në një tërheqje të plotë! 273 00:27:55,256 --> 00:27:57,716 Tërheqje të plotë! Tërheqje të plotë, të gjitha trupat! 274 00:27:59,511 --> 00:28:01,595 - Rrotat lart. Papa Bear është në lëvizje. - Prit. 275 00:28:02,722 --> 00:28:06,433 Pra, kështu dëshironi ta luani? Ha plumb, robot alien! 276 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 - Me sa duket, ata hanë plumb. - Hiqeni atë në helikopter. 277 00:28:11,856 --> 00:28:13,941 Unë jam trim! Unë jam një president i guximshëm! 278 00:28:16,778 --> 00:28:18,070 Largohu nga rruga! 279 00:28:34,629 --> 00:28:37,965 - Zotëri! Duhet të deklarojmë një... - Duhet ta rrëzojmë atë robot 280 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 - dhe të instalojmë qeverinë tonë! - T'i sakrifikojmë të moshuarit! 281 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 - Unë them se e pushtojmë! - Tokës i kanë mbetur vetëm dy javë! 282 00:28:44,889 --> 00:28:48,851 Nëse kjo gjë hyn në një të populluar zonë do të ketë një katastrofë të madhe! 283 00:28:48,935 --> 00:28:51,812 Ne kemi nevojë për mendjet tona të larta shkencore mbi këtë. Merr Indinë në telefon! 284 00:28:51,896 --> 00:28:53,939 A mund të transportojmë Shtetet e Bashkuara në një planet më të sigurt? 285 00:28:54,023 --> 00:28:57,317 Jepini këtij të huaji një kartë jeshile dhe e bëjnë atë krenar që është amerikan. 286 00:28:57,402 --> 00:29:02,322 Është në momente të vështira si kjo kur ndaloj dhe pyes veten: "Çfarë do të bënte Oprah?" 287 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 Varni të gjitha! Ç'kuptim ka? Është një fatkeqësi. 288 00:29:07,662 --> 00:29:09,371 - Ndalo! Jo! - Mos e bëj! 289 00:29:10,123 --> 00:29:12,040 Ky buton hapet raketat tona bërthamore! 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,001 Epo, cili buton më jep një latte? 291 00:29:15,003 --> 00:29:16,962 Ky do të ishte tjetri, zotëri. 292 00:29:20,800 --> 00:29:23,969 - Cili idiot e ka projektuar këtë gjë? - E bëtë, zotëri. 293 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 - Mjaft e drejtë. Wilson, pushoni dikë! - Po, zotëri, zoti President. 294 00:29:28,850 --> 00:29:31,769 Dëgjo. Unë nuk jam duke shkuar për të hyrë në histori 295 00:29:31,853 --> 00:29:33,729 si president që ishte në detyrë 296 00:29:33,813 --> 00:29:35,314 kur bota mori fund, 297 00:29:35,398 --> 00:29:38,150 kështu që dikush mendon për diçka, dhe mendo shpejt! 298 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 - Kjo është një filxhan i mirë joe. - Zoti President? 299 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 Jo vetëm që kam një ide, por unë kam një plan! 300 00:29:54,292 --> 00:29:57,002 Tani, armët konvencionale nuk ka asnjë ndikim në këtë gjë, 301 00:29:57,086 --> 00:30:01,131 - dhe ne e dimë se armët bërthamore nuk janë një opsion. - Sigurisht që janë. Unë thjesht... 302 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 - Mos e bëj! Ndalo! - Prit! 303 00:30:04,219 --> 00:30:07,971 Nuk do të bëj shaka, zoti President. Këto janë kohë të errëta. 304 00:30:08,223 --> 00:30:13,393 Shanset janë kundër nesh. Ne kemi nevojë për një breshër Mary kalon. Ne kemi nevojë për energji të papërpunuar! Na duhet... 305 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 ...përbindësh. 306 00:30:17,899 --> 00:30:21,401 Monstra! sigurisht! Është kaq e thjeshtë! 307 00:30:22,821 --> 00:30:24,905 Unë... nuk po të ndjek. 308 00:30:25,240 --> 00:30:29,451 Gjatë 50 viteve të fundit, unë kam kapur monstra në tërbim, 309 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 dhe i mbylli ato në një burg të fshehtë. 310 00:30:32,455 --> 00:30:37,709 Aq sekret sa përmendja e thjeshtë emri i saj është një shkelje federale. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,336 A i referohet Zonës Pesëdhjetë... 312 00:30:42,423 --> 00:30:46,218 Zoti President, thuani përshëndetje Insectosaurus! 313 00:30:48,596 --> 00:30:50,055 Zonja Ronson, ju lutem. 314 00:30:50,932 --> 00:30:54,017 Rrezatimi bërthamor e ktheu atë nga një grurë e vogël 315 00:30:54,102 --> 00:30:58,105 në një lartësi prej 350 metrash përbindëshi që sulmoi Tokion. 316 00:30:59,607 --> 00:31:01,733 Këtu kemi hallkën që mungon. 317 00:31:05,071 --> 00:31:09,700 Një peshk i ngrirë 20,000 vjeçar i cili u shkri nga shkencëtarët. 318 00:31:10,201 --> 00:31:14,746 Ai shpëtoi dhe shkoi në tërbim në vrimën e tij të vjetër të ujitjes. 319 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Ky shoku i pashëm është Dr Cockroach, PhD, 320 00:31:18,376 --> 00:31:20,502 njeriu më brilant në botë. 321 00:31:21,296 --> 00:31:24,798 Ai shpiku një makinë shkencore 322 00:31:24,966 --> 00:31:29,052 që do t'u jepte njerëzve aftësia e kacabusë për të mbijetuar. 323 00:31:29,804 --> 00:31:31,722 Fatkeqësisht, pati një efekt anësor. 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,811 Tani, ne e quajmë këtë gjë B.O.B. 325 00:31:38,313 --> 00:31:40,564 A do ta nxjerrë dikush nga këtu?! 326 00:31:42,901 --> 00:31:43,984 faleminderit. 327 00:31:44,986 --> 00:31:48,405 Një domate e ndryshuar gjenetikisht ishte e kombinuar me një të ndryshuar kimikisht 328 00:31:48,489 --> 00:31:51,825 mbushje ëmbëlsirë me shije ferme në një fabrikë ushqimore të lehtë. 329 00:31:52,160 --> 00:31:54,661 Goop që rezulton fitoi vetëdije, 330 00:31:54,746 --> 00:31:58,248 dhe u bë një masë xhelatinoze e pathyeshme. 331 00:31:59,167 --> 00:32:02,669 Dhe, shtesa jonë e fundit, Ginormica. 332 00:32:07,342 --> 00:32:08,425 Gjeneral, vazhdo. 333 00:32:09,677 --> 00:32:12,721 I gjithë trupi i saj rrezaton me energji të pastër, 334 00:32:12,805 --> 00:32:15,307 duke i dhënë asaj forcë dhe madhësi të madhe. 335 00:32:16,309 --> 00:32:20,771 Zotëri, këto përbindësha janë më të mirat tona dhe shansi i vetëm për ta mposhtur atë robot. 336 00:32:20,855 --> 00:32:23,440 A nuk e kemi tashmë një problem i huaj, gjeneral? 337 00:32:23,524 --> 00:32:26,610 Nuk mendoj se kemi nevojë gjithashtu një problem përbindësh. 338 00:32:26,694 --> 00:32:28,862 Ke një ide më të mirë, budalla? 339 00:32:32,867 --> 00:32:34,451 OK. Qëndroni aty ku jeni. 340 00:32:35,703 --> 00:32:38,038 Gjeneral, unë propozoj të shkojmë përpara 341 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 me përbindëshat tuaj kundër të huajve ide... gjë. 342 00:32:42,251 --> 00:32:43,293 Shkoni peshk. 343 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 A ju... 344 00:32:54,055 --> 00:32:55,722 ...ka ndonjë... 345 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 ...tre? 346 00:32:58,559 --> 00:33:01,603 po. po! Si po e bën këtë? 347 00:33:01,688 --> 00:33:05,065 - Ti je djali më me fat që njoh. - Fati nuk ka të bëjë me të. 348 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 Çfarë...? Hej! 349 00:33:11,739 --> 00:33:16,576 Më quanin të çmendur, por unë do t'i tregoj. Unë do t'i tregoj të gjitha! 350 00:33:18,871 --> 00:33:22,749 Doktor, do të preferoja që të mos e bënit qesh shkencëtari yt i çmendur 351 00:33:22,834 --> 00:33:24,751 ndërsa unë jam i lidhur me këtë makinë. 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 Ke te drejte, Insecto. 353 00:33:29,090 --> 00:33:32,467 Ju e keni lënë atë të eksperimentojë mbi ju për më shumë se një muaj. 354 00:33:32,552 --> 00:33:36,722 Unë nuk jam shaka! Unë jam një shkencëtar i çmendur! Ka një ndryshim. 355 00:33:36,806 --> 00:33:41,935 Djema, çfarë zgjedhje kam? Nëse ai mundet më bëj normal, apo edhe gjashtë këmbë tetë, 356 00:33:42,103 --> 00:33:45,355 Mund të iki nga këtu, të kthehem për jetën që supozohet të kem. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,733 - Unë duhet të jem në ... - Më lejoni ta marr me mend, Fresno? 358 00:33:47,817 --> 00:33:51,528 Epo, Fresno është vetëm një gur hapi. Ndalesa tjetër, Milwaukee. 359 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 - Pastaj Nju Jorku, pastaj shpresojmë... - Po, ne e dimë. Parisi. 360 00:33:55,950 --> 00:33:58,785 Hidhe çelësin, doktor, por mos qeshni. 361 00:33:59,078 --> 00:34:02,289 Tani do të ndjeheni një majë e lehtë në tru. 362 00:34:03,124 --> 00:34:04,207 Na vjen keq. 363 00:34:15,303 --> 00:34:16,678 Suzan! 364 00:34:18,222 --> 00:34:19,723 A jam përsëri i vogël? 365 00:34:20,641 --> 00:34:21,975 Kam frikë se jo, i dashur. 366 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 Në fakt, ju mund të vërtetë janë rritur nja dy këmbë. 367 00:34:33,654 --> 00:34:36,656 Kjo është në rregull, Doc. Ne do të provojmë përsëri nesër. 368 00:34:36,991 --> 00:34:41,912 Ju vërtet nuk e kuptoni, apo jo? Asnjë përbindësh nuk ka dalë nga këtu! 369 00:34:41,996 --> 00:34:44,498 Kjo nuk është e vërtetë! Njeriu i padukshëm bëri. 370 00:34:44,832 --> 00:34:48,460 Jo, ai nuk e bëri. Ne ju thamë vetëm këtë që të mos mërziteshit. 371 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 Ai vdiq nga një atak në zemër 25 vjet më parë. 372 00:34:51,631 --> 00:34:52,672 Jo! 373 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 Po... në atë karrige. 374 00:34:57,095 --> 00:34:58,136 Ai është ende atje. 375 00:35:01,015 --> 00:35:04,851 E shihni se çfarë po them? Askujt duke u larguar. Askush nuk del kurrë. 376 00:35:05,353 --> 00:35:08,146 Lajm i mirë, monstra! Po dilni jashtë! 377 00:35:08,773 --> 00:35:09,815 Deri sot. 378 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë, Monger. 379 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Ju dëshironi që ne të luftojmë një robot alien. 380 00:35:19,909 --> 00:35:23,161 Dhe në këmbim, presidenti i këtyre Shteteve të Bashkuara 381 00:35:23,246 --> 00:35:25,831 më autorizoi t'ju jap lirinë tuaj. 382 00:35:26,374 --> 00:35:30,127 Nuk mund ta besoj! Së shpejti, do të kthehem në krahët e Derekut... 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,045 ...ose ai do të jetë në timin. 384 00:35:32,338 --> 00:35:35,132 Mezi pres pushimin e pranverës përsëri në Kakao Beach, sapo 385 00:35:35,716 --> 00:35:37,467 duke i trembur të gjithë. 386 00:35:37,552 --> 00:35:41,429 Dhe unë do të kthehem në laboratorin tim dhe më në fund përfundoj eksperimentet e mia. 387 00:35:41,514 --> 00:35:43,056 Jo! Ky jam unë, B.O.B. 388 00:35:43,599 --> 00:35:47,894 - Atëherë do të jem një zonjë vërtet gjigante. - Kjo është Susan, B.O.B. 389 00:35:47,979 --> 00:35:52,149 Mirë. Pastaj do të kthehem në Modesto dhe ji me Derek. 390 00:35:52,233 --> 00:35:53,817 Kjo është ende Susan, B.O.B. 391 00:35:53,901 --> 00:35:56,945 Unë mendoj se, të paktën, meritoj një shans për të qenë me Derek! 392 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Në rregull, le të shkojmë! 393 00:36:21,262 --> 00:36:24,973 Të gjithë lëvizin në mënyrë të rregullt! Ky është një emergjencë! 394 00:36:25,099 --> 00:36:27,017 Po evakuojmë qytetin! 395 00:36:27,101 --> 00:36:30,103 Ndryshimi i saktë vlerësohet, por jo e nevojshme! 396 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Le të largohemi! 397 00:37:07,975 --> 00:37:10,810 Ky është San Francisko! Kjo nuk është larg nga shtëpia ime! 398 00:37:11,646 --> 00:37:14,940 Ndjeni erën në antenat tuaja. A nuk është kjo e mrekullueshme? 399 00:37:15,024 --> 00:37:18,860 Unë nuk kam qenë jashtë për 50 vjet. Është e mahnitshme këtu! 400 00:37:18,986 --> 00:37:21,988 Është më nxehtë se sa mbaj mend. A është bërë Toka më e ngrohtë? 401 00:37:22,073 --> 00:37:25,158 Do të ishte mirë ta dije. Kjo do të ishte një e vërtetë shumë e përshtatshme. 402 00:37:31,415 --> 00:37:34,000 - Tani ky është një robot! - Është i madh. 403 00:37:34,377 --> 00:37:36,419 Mundohuni të mos e dëmtoni shumë. 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 Mund të dua ta sjell kthehu në fermë! 405 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 Jo, jo, jo, prit! Ju nuk thatë çdo gjë për të qenë e madhe! 406 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Prisni! Jo! Mos u largo! 407 00:37:48,182 --> 00:37:49,724 Unë mendoj se ai na sheh. 408 00:37:50,059 --> 00:37:53,353 Përshëndetje! Përshëndetje! si ja kaloni? 409 00:37:53,521 --> 00:37:56,856 Mirë se vini! Ne jemi këtu për t'ju shkatërruar! 410 00:37:56,941 --> 00:38:00,360 Nuk mund ta luftoj atë gjë. Unë as nuk mundem... kurrë nuk kam... 411 00:38:00,861 --> 00:38:04,531 Unë jam duke hiperventiluar. A ka dikush një qese letre gjigante? 412 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Relaksohuni. 413 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 Old Link e ka këtë nën kontroll. 414 00:38:08,869 --> 00:38:11,371 Fshihu në qytet, Susan. Aty do të jesh i sigurt. 415 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Por qëndroni larg Tenderloin! Është pak e çuditshme! 416 00:38:14,625 --> 00:38:17,961 Më në fund, disa veprime. Do ta kthej atë kuti teneqeje të madhe 417 00:38:18,045 --> 00:38:22,048 në një kanaçe me përmasa të mëdha me të vërtetë të dhëmbëzuar. 418 00:38:26,721 --> 00:38:30,307 OK! A ka dikush një 20 në Insectosaurus? 419 00:38:30,766 --> 00:38:33,810 Uau! A do të shikoni madhësinë e asaj ... 420 00:38:33,894 --> 00:38:34,936 Këmbë! 421 00:38:37,231 --> 00:38:38,815 E mora, ju djema! kam... 422 00:38:40,234 --> 00:38:42,986 Mos u shqetëso, nuk do ta lëshoj! Unë po e lodh atë! 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,739 Ju lutem më tregoni se ai është duke u ngadalësuar! 424 00:38:45,865 --> 00:38:48,867 Shkoni në qytet, Link. Do të të kap sa më shpejt që të mundem. 425 00:38:52,038 --> 00:38:55,415 Ose ndoshta do të duhet më kap. 426 00:40:21,293 --> 00:40:23,920 Oh, jo! Jo, jo, jo! 427 00:40:51,198 --> 00:40:53,867 OK, OK. E mora këtë. 428 00:41:07,465 --> 00:41:09,048 Po, kjo dhemb. 429 00:41:12,094 --> 00:41:14,053 Hyni brenda! Unë kam një plan! 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Hot dogs! 431 00:41:35,159 --> 00:41:39,579 Në rregull, Link, unë do të tërhiqem krahas saj! Ti ngrihu atje, 432 00:41:39,663 --> 00:41:42,165 arrini tek ajo njësia qendrore e përpunimit dhe... 433 00:41:42,249 --> 00:41:44,209 - Hej, djema, më kapni! - Jo! 434 00:41:51,383 --> 00:41:54,135 Le të shkojmë, të shkojmë! Vazhdo në lëvizje! 435 00:41:54,220 --> 00:41:55,762 Hej! Asnjë bombim! 436 00:42:01,769 --> 00:42:04,562 Më falni! Po kalon! Në të djathtën tuaj! Nuk ka kontroll! 437 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 Oh, jo. 438 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 OK! Do të jetë në rregull! Shiko, unë do të të nxjerr nga atje! 439 00:42:39,598 --> 00:42:42,809 Prisni një sekondë! Duhet të zbresim nga ura para se të... 440 00:43:09,044 --> 00:43:12,338 Jo, jo, jo! Largohu nga unë! 441 00:43:29,898 --> 00:43:31,274 Po kalon! Shikojeni! 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,824 Hej, furball, ku ke qenë? %Y���QH0 mr:!�Q ���S� �� ϸ�����Z"T / ��