1 00:00:38,738 --> 00:00:40,035 Care e numele tău? 2 00:00:40,774 --> 00:00:41,968 Tantari 3 00:00:43,410 --> 00:00:45,901 De ce s-au apucat de tine câinii ăia nebuni? 4 00:00:47,847 --> 00:00:49,212 Pentru o pulpă de pui 5 00:00:49,382 --> 00:00:50,474 huh? 6 00:01:00,794 --> 00:01:02,455 Vrei să merg cu tine? 7 00:01:03,329 --> 00:01:04,421 Nu 8 00:01:06,433 --> 00:01:07,798 Oricum nu e prima dată 9 00:01:07,967 --> 00:01:09,127 Pot merge singur 10 00:01:44,237 --> 00:01:44,999 Îmi pare rău 11 00:01:59,419 --> 00:02:01,512 Trei școli în doi ani, nu? 12 00:02:01,688 --> 00:02:04,623 Cursuri ratate pentru jumătate de semestru când erai în Grove Town 13 00:02:04,791 --> 00:02:07,988 Ai fost ocupat, nu? Multe afaceri se desfășoară? 14 00:02:08,394 --> 00:02:09,156 nu 15 00:02:09,329 --> 00:02:10,660 Nu? 16 00:02:10,830 --> 00:02:11,728 iti spun eu, 17 00:02:11,898 --> 00:02:13,263 mai bine te porți, bine 18 00:02:13,433 --> 00:02:15,094 și termină școala aici 19 00:02:15,268 --> 00:02:16,599 Nu te încurca 20 00:02:17,670 --> 00:02:18,637 huh? 21 00:02:18,805 --> 00:02:19,669 Uh-huh 22 00:02:19,839 --> 00:02:20,931 Uh-huh, ce vrei să spui prin uh-huh? 23 00:02:21,107 --> 00:02:22,574 Iau rahat uh-huh, huh? 24 00:02:27,580 --> 00:02:28,604 Jocuri de noroc, nu? 25 00:02:28,781 --> 00:02:31,181 Ai ceva curaj, nu? 26 00:02:31,351 --> 00:02:34,843 Mâinile înainte, înainte 27 00:03:17,063 --> 00:03:17,495 (Băiatul nou) 28 00:03:17,597 --> 00:03:18,586 (Pe dig, mâine după școală) 29 00:03:18,631 --> 00:03:19,996 (Aduceți 3000 USD pentru a vă oferi respectul) 30 00:03:20,099 --> 00:03:21,066 (sau altfel...) 31 00:03:31,544 --> 00:03:32,272 Ce naiba 32 00:03:34,948 --> 00:03:36,074 Învins 33 00:03:37,116 --> 00:03:38,344 Ai nevoie de bătaie 34 00:03:47,160 --> 00:03:48,252 Boss Dog Boy 35 00:03:48,428 --> 00:03:49,793 Îmi mănânci prânzul în fiecare zi 36 00:03:49,963 --> 00:03:51,430 Dădaca mea spune că am devenit prea slabă 37 00:03:51,598 --> 00:03:52,360 Prea slabă? 38 00:03:53,066 --> 00:03:55,227 Dădaca ta e oarbă sau așa ceva 39 00:03:55,301 --> 00:03:56,700 Vorbesc rahat 40 00:04:05,778 --> 00:04:07,302 Pentru ce mănânci așa de repede? 41 00:04:18,391 --> 00:04:20,018 Hei, tip Grove 42 00:04:21,427 --> 00:04:23,224 Nu ți-ai plătit factura luna aceasta? 43 00:04:23,396 --> 00:04:26,559 E în regulă, poți plăti cu o pulpă de pui 44 00:04:26,733 --> 00:04:28,030 Adunat de mine, domnule băiat 45 00:04:30,637 --> 00:04:31,331 Bun venit, acum asculți 46 00:04:31,504 --> 00:04:34,371 „Ora sensibilității” a domnului Lee 47 00:04:34,540 --> 00:04:40,001 Aceasta este o pulpă de pui la grătar de la tipul Grove 48 00:05:02,935 --> 00:05:06,803 1986 '' Ce naiba înseamnă? Tot ce știu este fraternitatea.'' 49 00:05:24,991 --> 00:05:25,923 Nu fugi! 50 00:05:44,077 --> 00:05:45,510 Dice go! 51 00:05:45,678 --> 00:05:47,145 Ai nevoie doar de cinci 52 00:05:47,313 --> 00:05:47,870 haide 53 00:05:48,047 --> 00:05:49,810 Din nou, din nou 54 00:05:50,683 --> 00:05:51,775 Loviți-l 55 00:05:55,855 --> 00:05:57,948 Atât de mulți dintre ei aleg pe unul? 56 00:06:04,364 --> 00:06:06,298 De unde naiba este copac ăsta? 57 00:06:06,466 --> 00:06:07,899 Tocmai am fost transferat 58 00:06:08,935 --> 00:06:10,766 Vezi cât de departe poți merge 59 00:06:49,742 --> 00:06:50,800 Ridică-l 60 00:06:58,751 --> 00:06:59,718 Mergi înainte și fugi 61 00:06:59,886 --> 00:07:01,717 Nenorocitul continuă să alergi! 62 00:07:01,888 --> 00:07:03,651 Alergi repede 63 00:07:05,091 --> 00:07:06,854 Te faci prost în fața tatălui tău? 64 00:07:13,433 --> 00:07:14,627 La dracu 65 00:07:22,175 --> 00:07:23,199 ce faci? 66 00:07:37,690 --> 00:07:38,918 Dar asta? 67 00:07:39,592 --> 00:07:40,581 Nu e rău 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,292 Unde sunt manierele tale? 69 00:08:26,939 --> 00:08:28,201 Cicatrice, țigări 70 00:08:29,342 --> 00:08:31,401 Acesta este un salon de înfrumusețare, nu o frizerie 71 00:08:31,577 --> 00:08:33,238 Ce e în neregulă cu el? 72 00:08:35,982 --> 00:08:37,506 Mă voi îngriji de rana ta într-un minut 73 00:08:49,929 --> 00:08:50,759 Cicatrice 74 00:08:54,433 --> 00:08:55,092 Sora Ling 75 00:08:55,268 --> 00:08:57,361 Pentru ce e asta, nu 76 00:08:57,537 --> 00:09:00,165 Ai trimis deja atâtea banchete cu flori 77 00:09:00,940 --> 00:09:03,033 De asemenea, ai cheltuit destul de mult când ai preluat afacerea 78 00:09:03,209 --> 00:09:04,767 Cum ai putut să spui nu cadoului meu în numerar? 79 00:09:10,116 --> 00:09:11,276 Pa, soră Ling 80 00:09:41,347 --> 00:09:42,837 Plătește 50 de dolari pentru a trece 81 00:09:56,529 --> 00:09:58,224 Vrei să fim prieteni? 82 00:09:59,332 --> 00:10:00,629 La naiba 83 00:10:03,269 --> 00:10:04,827 Ai luat puiul acela ieri? 84 00:10:05,004 --> 00:10:05,698 Ea a fugit 85 00:10:05,871 --> 00:10:07,429 Învins 86 00:10:20,987 --> 00:10:22,648 Ce? 87 00:10:22,822 --> 00:10:23,447 L-am bătut pe începător 88 00:10:23,623 --> 00:10:25,284 ce legătură are asta cu tine Temple Front? 89 00:10:25,458 --> 00:10:27,722 Scuzați-mă, domnule Boss Dog Boy 90 00:10:27,893 --> 00:10:29,861 Doar o notificare 91 00:10:30,029 --> 00:10:33,192 De acum înainte, afacerea lui este afacerea mea 92 00:10:33,366 --> 00:10:35,857 Dușmanul lui, este dușmanul meu 93 00:10:36,035 --> 00:10:38,060 Orice îi datorează oamenii 94 00:10:38,237 --> 00:10:40,330 Îl voi primi înapoi 95 00:10:40,506 --> 00:10:42,770 Orice nu vrea de la oameni 96 00:10:42,942 --> 00:10:44,910 Îl voi da înapoi pentru el 97 00:10:46,078 --> 00:10:48,046 Vrei să-mi spui te rog 98 00:10:48,214 --> 00:10:50,978 L-ai luat ieri? 99 00:10:52,385 --> 00:10:54,250 Dragon Lee 100 00:10:54,420 --> 00:10:55,512 Nu te apuca de mine 101 00:10:55,688 --> 00:10:57,622 când vărul meu este la închisoare 102 00:10:59,458 --> 00:11:00,948 Alege pe tine 103 00:11:01,827 --> 00:11:04,694 La fel cum ai chemat acei cadavre constructorii să-l apuce ieri? 104 00:11:07,933 --> 00:11:09,127 Făcându-l să-i respecte, nu? 105 00:11:10,503 --> 00:11:12,494 Acesta este gazonul tău, nu? 106 00:11:18,177 --> 00:11:20,611 Acum, nimeni nu bate pe nimeni 107 00:11:20,780 --> 00:11:24,079 Acum te întreb, corect și drept 108 00:11:24,517 --> 00:11:26,576 L-ai luat ieri? 109 00:11:27,920 --> 00:11:30,616 Ce frumos, toată lumea este aici 110 00:11:30,790 --> 00:11:36,456 Eu, Dragon Lee, sunt aici, nimeni nu îndrăznește să răspundă, așa că fii oaspetele meu 111 00:12:22,508 --> 00:12:25,341 Fă-mi o favoare, tipul nou 112 00:12:25,511 --> 00:12:28,002 Poți să o faci repede, Au trecut 10 minute 113 00:12:28,180 --> 00:12:30,978 Chiar nu ai nevoie de atât de multă gândire 114 00:12:45,498 --> 00:12:47,432 Dacă nu-i draci azi 115 00:12:48,768 --> 00:12:50,895 Într-o zi te vor dracu 116 00:14:04,376 --> 00:14:07,743 Numele meu este Chou Yi-Mong, prietenii îmi spun țânțari 117 00:14:07,913 --> 00:14:10,677 M-am mutat la Monga când aveam 17 ani 118 00:14:10,850 --> 00:14:14,445 Am devenit un gangster, din cauza unei pulpe de pui 119 00:14:22,428 --> 00:14:23,725 Toată această luptă, are vreo semnificație? 120 00:14:23,896 --> 00:14:25,386 Ce naiba înseamnă? 121 00:14:28,267 --> 00:14:30,895 Tatăl tău știe doar fraternitatea, nu am auzit niciodată de sens 122 00:15:47,579 --> 00:15:50,446 De când eram mic, Nu aveam tată, nici prieteni 123 00:15:50,616 --> 00:15:53,483 Am fost hărțuit de toți vecinii și copiii 124 00:15:59,792 --> 00:16:01,885 Până mi-am cunoscut frații 125 00:16:02,061 --> 00:16:04,256 Viața mea părea să aibă un sens 126 00:16:04,430 --> 00:16:05,522 Nu 127 00:16:05,698 --> 00:16:07,097 Ce naiba înseamnă? 128 00:16:07,266 --> 00:16:08,790 Tot ce știu, este fraternitatea 129 00:16:10,536 --> 00:16:11,833 Dragon Lee 130 00:16:12,004 --> 00:16:15,531 Unicul fiu al lui Geta, șeful de la Monga Temple Front 131 00:16:15,708 --> 00:16:19,075 Un prinț al străzii născut cu o lingură de argint 132 00:16:19,244 --> 00:16:20,802 Ca fiul unui șef de gangster 133 00:16:20,980 --> 00:16:21,469 firesc 134 00:16:21,647 --> 00:16:24,047 toți copiii îl respectă ca pe fratele mai mare 135 00:16:24,216 --> 00:16:25,444 De când e mic 136 00:16:25,617 --> 00:16:28,347 a fost forța de gangsteri din campus, mentinerea comenzilor 137 00:16:28,520 --> 00:16:30,420 Atât de mult încât cuvântul Frăție, în definiţia sa 138 00:16:30,589 --> 00:16:33,387 Are totul de-a face cu Puterea 139 00:16:33,559 --> 00:16:35,186 (Taxa de protecție, 500) 140 00:16:35,361 --> 00:16:37,989 Cu toate acestea, cel care are cu adevărat ceea ce este nevoie pentru a fi un șef, este el 141 00:16:38,163 --> 00:16:41,132 Călugăr, numele real Ho Tien-Yo 142 00:16:41,300 --> 00:16:43,063 Familia lui deține un magazin budist de accesorii 143 00:16:43,235 --> 00:16:44,634 Când are 5 ani, ghicitor 144 00:16:44,803 --> 00:16:46,100 hotărât că acest copil trebuia să devină un gangster 145 00:16:46,271 --> 00:16:48,933 ( Băiatul tău este sortit să fie un gangster ) 146 00:16:49,108 --> 00:16:52,635 Prin urmare, tatăl lui l-a întrebat pe cel mai bun prieten al său Trebuie să ai grijă de el 147 00:16:52,811 --> 00:16:54,210 Monk este extrem de inteligent 148 00:16:54,380 --> 00:16:57,508 A arătat un talent uimitor încă de la început în școala elementară 149 00:16:57,683 --> 00:17:00,584 El poate termina lucrările de test pentru 4 persoane odata 150 00:17:08,761 --> 00:17:10,319 În fiecare an, a câștigat șase campionate la școală: 151 00:17:10,496 --> 00:17:13,693 scris, vorbire, citit, ortografie 152 00:17:13,866 --> 00:17:16,232 caligrafie și artă 153 00:17:16,402 --> 00:17:18,029 (Boss, ceaiul de munte înalt ai comandat este aici) 154 00:17:18,203 --> 00:17:21,172 Pentru că are lQ mare, și este plin de resurse și maniere 155 00:17:21,340 --> 00:17:22,204 În comparație cu oricare dintre noi 156 00:17:22,374 --> 00:17:25,309 Monk face totul cu mai multa usurinta si profesionalism 157 00:17:25,477 --> 00:17:27,707 Crescând alături de Dragon 158 00:17:27,880 --> 00:17:29,848 Monk îi pasă doar de Dragon 159 00:17:30,015 --> 00:17:31,141 Așa cum văd eu 160 00:17:31,316 --> 00:17:33,876 Definiția lui a fraternității este 161 00:17:34,353 --> 00:17:36,378 De neînțeles pentru alții 162 00:17:38,690 --> 00:17:41,090 A-Po, Huang Wan-Po 163 00:17:41,260 --> 00:17:43,057 Un underdog cine știe cel mai bine despre supraviețuire 164 00:17:43,228 --> 00:17:45,093 (Am fost măcelar toată viața) 165 00:17:45,264 --> 00:17:46,822 (De ce fiul meu este atât de laș?) 166 00:17:46,932 --> 00:17:50,595 El susține că a ucis 233 de porci 167 00:17:50,969 --> 00:17:53,699 Au făcut 107 femei 168 00:17:54,339 --> 00:17:55,863 A dat cu piciorul în fundul a 375 de oameni 169 00:17:56,041 --> 00:17:57,531 ( 376.379... ) 170 00:17:57,709 --> 00:18:01,611 Frăție pentru el, este un mijloc de a te grăbi 171 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Un adevăr pe care numai idioții ar accepta 172 00:18:04,983 --> 00:18:06,678 La care se referă idiotul A-Po 173 00:18:06,852 --> 00:18:08,649 Ar fi maimuță 174 00:18:10,189 --> 00:18:13,215 Maimuță, numele real Hou Chun-Sheng 175 00:18:13,392 --> 00:18:15,690 Tatăl lui a murit la scurt timp după ce s-a născut 176 00:18:15,861 --> 00:18:18,329 Mama lui a fugit cu un bărbat (Pe calul meu alb) 177 00:18:18,497 --> 00:18:20,021 Bunicul lui l-a crescut 178 00:18:20,199 --> 00:18:22,394 (Prin trei teritorii) 179 00:18:22,568 --> 00:18:26,971 (Asta este linia mea, cine naiba ești?) 180 00:18:27,139 --> 00:18:28,071 (Sunt Chun-Sheng) 181 00:18:28,240 --> 00:18:28,968 La fel ca mine 182 00:18:29,141 --> 00:18:31,336 Maimuța a fost adesea agresată când era copil 183 00:18:31,510 --> 00:18:32,602 Ceea ce este diferit este 184 00:18:32,778 --> 00:18:33,574 Când a împlinit 10 ani 185 00:18:33,745 --> 00:18:36,543 El și-a dat deodată seama că se pricepea la luptă 186 00:18:36,715 --> 00:18:38,342 De atunci, el este cel care bate oamenii 187 00:18:38,517 --> 00:18:40,246 Nimeni nu-l poate lovi 188 00:18:41,320 --> 00:18:42,480 A fost în același an 189 00:18:42,654 --> 00:18:45,851 Acel Dragon l-a recrutat, și a devenit un copil gangster 190 00:18:56,301 --> 00:18:57,290 Am acceptat trei singur 191 00:18:57,469 --> 00:18:59,232 Tu vorbesti rahat 192 00:20:45,510 --> 00:20:47,501 Cel mai mare record pe care l-am făcut vreodată 193 00:20:47,679 --> 00:20:51,376 era să pornească o luptă în masă printre toate bandele din Monga 194 00:20:52,351 --> 00:20:53,477 A fost noaptea aceea 195 00:20:53,652 --> 00:20:55,142 că cinci dintre noi am devenit frați în jur 196 00:20:55,320 --> 00:20:56,810 și a format Banda Prințului 197 00:20:56,989 --> 00:20:59,014 Nu s-au născut în aceeași zi 198 00:20:59,191 --> 00:21:01,955 Dar sunt dispuși să moară în aceeași zi 199 00:21:02,127 --> 00:21:05,654 Să se gândească cineva de două ori, va fi pedepsit de către Stăpânul Zeu din Monga 200 00:21:05,831 --> 00:21:08,698 A avea membrele rupte și mor de o moarte urâtă 201 00:21:32,491 --> 00:21:38,396 Hei. Ce vrei să faci cel mai mult în viață? 202 00:21:39,731 --> 00:21:41,892 Alătură-te găștii, fii șeful 203 00:21:43,268 --> 00:21:45,133 Vrei să mă înlocuiești? 204 00:21:47,973 --> 00:21:51,101 Dacă devin șeful, atunci vei fi șeful șefului 205 00:21:53,078 --> 00:21:56,013 Dulce vorbitor 206 00:21:57,482 --> 00:21:59,109 Dacă nu ești în gașcă? 207 00:21:59,284 --> 00:22:00,808 Dacă Monk nu ar fi un gangster 208 00:22:00,986 --> 00:22:03,284 ar putea obține un doctorat și să câștige premiul Nobel 209 00:22:03,455 --> 00:22:05,650 Oricum, el trebuie să fie cineva mare lah 210 00:22:06,158 --> 00:22:09,389 Dacă nu sunt în gașcă, ce aș fi? 211 00:22:09,561 --> 00:22:13,361 Optsprezece Oameni de Aramă cuceresc lumea cu Shaolin Kung-Fu 212 00:22:14,700 --> 00:22:16,827 Medicina tradițională faimoasă de kung-fu 213 00:22:17,002 --> 00:22:18,367 Du-te înapoi la culcare 214 00:22:22,708 --> 00:22:26,269 ce zici de tine, ce vrei sa faci cel mai mult? 215 00:22:27,612 --> 00:22:33,141 Eu, vreau să merg în Japonia 216 00:22:34,920 --> 00:22:36,080 Și ce să faci? 217 00:22:40,392 --> 00:22:41,723 Du-te să vezi florile de cireș 218 00:22:42,094 --> 00:22:43,721 Deci ''romantico'' 219 00:22:46,565 --> 00:22:50,399 Tatăl meu a trimis acasă o carte poștală din Japonia înainte de a muri 220 00:22:50,569 --> 00:22:53,299 Pe ea, sunt flori de cireș pe tot cerul 221 00:22:57,909 --> 00:23:00,844 S-a transmis un fel de boală la două luni după ce a ajuns acolo 222 00:23:02,681 --> 00:23:03,978 Probabil că nici măcar nu a murit 223 00:23:04,149 --> 00:23:05,741 știind că m-am născut 224 00:23:14,359 --> 00:23:15,951 Ați văzut vreodată flori de cireș? 225 00:23:44,256 --> 00:23:47,521 Uite, floare de cireș 226 00:23:52,931 --> 00:23:55,126 Aici, pentru tatăl tău 227 00:24:13,618 --> 00:24:15,483 La naiba! Cu ce ​​m-ai stropit pe mine? 228 00:24:15,654 --> 00:24:16,712 Face pipi, desigur 229 00:24:16,888 --> 00:24:18,879 Cățea, nemernic 230 00:24:19,057 --> 00:24:21,150 Nu mă poți lua, nu mă vei primi 231 00:24:23,762 --> 00:24:24,490 Nu pleca. 232 00:25:01,666 --> 00:25:02,394 Multumesc 233 00:25:05,003 --> 00:25:05,799 Hei 234 00:25:08,740 --> 00:25:10,207 Ce ai avut a fost rupt 235 00:25:10,375 --> 00:25:11,672 Ți-am luat unul nou 236 00:25:13,144 --> 00:25:14,133 Decolare 237 00:25:36,101 --> 00:25:37,295 Nu dormi încă? 238 00:25:44,209 --> 00:25:45,642 Ce se întâmplă? 239 00:25:47,145 --> 00:25:48,976 Cum e la școală? 240 00:25:50,148 --> 00:25:53,640 Ok, nimic special 241 00:25:54,553 --> 00:25:55,952 Exact așa cum este 242 00:26:05,196 --> 00:26:06,185 (Notificare pentru absență fără concediu) 243 00:26:06,364 --> 00:26:08,992 Nu ți-am cerut niciodată să iei note bune 244 00:26:09,167 --> 00:26:10,657 Tot ce vreau este să absolvi 245 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Absolvent de liceu, asta e 246 00:26:12,938 --> 00:26:14,769 E prea mult să ceri? 247 00:26:16,541 --> 00:26:18,975 cu Frontul Templului huligani tot timpul? 248 00:26:21,346 --> 00:26:23,177 Va exista un viitor pentru ca ramai cu ei? 249 00:26:24,983 --> 00:26:27,144 Nu există viitor pentru cineva ca mine 250 00:26:27,319 --> 00:26:28,547 Spune asta din nou 251 00:26:31,222 --> 00:26:31,916 Nu aș fi supraviețuit la școală 252 00:26:32,090 --> 00:26:33,717 dacă nu mă priveau pe spate 253 00:26:33,892 --> 00:26:35,086 Tu nu furi, jefuiești, sau faci ceva de nespus, 254 00:26:35,260 --> 00:26:37,524 de ce ai nevoie de ei pentru a te proteja? 255 00:26:37,696 --> 00:26:40,187 Şi tu? Nu faci același lucru? 256 00:26:40,365 --> 00:26:42,731 Tocmai ne-am mutat aici și tu deja legat cu Mainlanders 257 00:26:42,901 --> 00:26:44,198 Ce fel de mentalitate e asta? 258 00:26:44,369 --> 00:26:46,894 Nu și tu ai nevoie de cineva care sa te pazeasca? 259 00:26:54,446 --> 00:26:56,004 Suntem frați jurați acum 260 00:26:59,150 --> 00:27:01,448 Nu am avut niciodată prieteni de când eram mică 261 00:27:02,420 --> 00:27:03,910 Aceasta este prima dată 262 00:27:23,908 --> 00:27:24,966 La multi ani 263 00:27:27,912 --> 00:27:29,470 De unde știi că e ziua mea de naștere? 264 00:27:29,648 --> 00:27:31,411 Am cum să aflu 265 00:27:31,583 --> 00:27:33,073 Să mergem să sărbătorim 266 00:27:34,319 --> 00:27:35,343 Mută-l 267 00:27:59,110 --> 00:28:00,008 Cum e? 268 00:28:00,178 --> 00:28:01,236 Aruncă o privire 269 00:28:08,286 --> 00:28:11,585 Nu-i rău, nu-ți place? 270 00:28:12,524 --> 00:28:13,616 Multumesc 271 00:28:30,108 --> 00:28:31,268 Dragon, frate mare 272 00:28:31,443 --> 00:28:34,378 Vino, vino. Intră 273 00:28:52,063 --> 00:28:54,554 Woo-hoo! Iubesc păsările 274 00:28:54,733 --> 00:28:56,291 Pierde-te 275 00:28:56,901 --> 00:28:58,027 Ignoră-le 276 00:29:19,958 --> 00:29:22,483 Tantari, tantari 277 00:29:23,361 --> 00:29:24,453 Bea 278 00:29:25,230 --> 00:29:26,663 Voi vomita dacă beau mai mult 279 00:29:26,831 --> 00:29:28,264 Suntem sau nu frați? 280 00:30:03,201 --> 00:30:06,329 Călugăre, țânțar, hai, dansează 281 00:30:06,504 --> 00:30:07,596 Grăbește-te 282 00:30:07,772 --> 00:30:09,171 mișcă-te 283 00:30:10,341 --> 00:30:11,239 Să mergem 284 00:30:34,632 --> 00:30:35,826 Maimuță 285 00:30:44,576 --> 00:30:45,873 Dansează cu ei 286 00:30:47,111 --> 00:30:48,043 Nu, nu pot dansa 287 00:30:48,213 --> 00:30:53,412 Ură, dragoste, agitație în inima mea 288 00:30:53,585 --> 00:30:59,319 Această capcană, capcană, capcană, de ce eu? 289 00:31:01,759 --> 00:31:04,250 Hei, nu este timpul să ne dăm ziua de naștere băiat cadoul? 290 00:31:12,570 --> 00:31:13,537 Tantari 291 00:31:15,039 --> 00:31:16,336 Nu luăm niște supă de calmar? 292 00:31:16,507 --> 00:31:18,839 Hai să plece, tu du-te să-l ia 293 00:31:19,010 --> 00:31:19,806 Oh! 294 00:31:22,280 --> 00:31:23,770 Nu uitați să spuneți proprietarului că este pentru frontul templului 295 00:31:23,948 --> 00:31:25,472 În felul acesta va adăuga calamar în plus, mă auzi? 296 00:31:25,650 --> 00:31:26,480 OK 297 00:31:39,197 --> 00:31:42,826 Bună, mai sunt 5 supe de calmar, este pentru frontul templului 298 00:31:44,002 --> 00:31:46,596 Mai sunt cinci, pentru Frontul Templului 299 00:32:08,826 --> 00:32:09,690 Frontul Templului 300 00:32:15,333 --> 00:32:18,029 La naiba de față la templu, nu fugi! Bate-l mort! 301 00:32:19,904 --> 00:32:20,962 Nu fugi! 302 00:32:26,611 --> 00:32:28,272 Frontul Templului! Ia-l! 303 00:32:29,347 --> 00:32:30,109 Nu pleca 304 00:32:30,281 --> 00:32:31,475 Omoară-l! 305 00:32:58,643 --> 00:32:59,507 Uau, vin, vin, vin 306 00:32:59,610 --> 00:33:02,477 Wow, super rapid, 9 minute și 35 de secunde 307 00:33:14,759 --> 00:33:15,487 Tantari 308 00:33:23,534 --> 00:33:30,235 (Preotul își asumă frica ceremonia expulzării pentru țânțar) 309 00:33:40,918 --> 00:33:42,943 Hei, scuze pentru supele de calmar 310 00:33:43,121 --> 00:33:44,850 Ar trebui să mă duc să le iau din nou? 311 00:33:45,023 --> 00:33:46,115 Le primești din nou? 312 00:33:53,664 --> 00:33:54,824 Despre ce râzi? 313 00:33:54,999 --> 00:33:57,024 Doamne, ești incredibil 314 00:33:57,201 --> 00:33:57,963 Aproape că ai fost ucis 315 00:33:58,136 --> 00:33:59,535 și te întorci acolo din nou? 316 00:33:59,704 --> 00:34:02,366 Hei Monk, luminează-l 317 00:34:04,175 --> 00:34:07,667 Acesta este Frontul Templului, teritoriul nostru 318 00:34:09,113 --> 00:34:10,808 Monga, de la dinastia Ching până în epoca japoneză 319 00:34:10,982 --> 00:34:14,076 a fost mereu cel mai aglomerat centru comercial din Taipei 320 00:34:14,252 --> 00:34:15,981 E ca un munte de aur 321 00:34:16,154 --> 00:34:18,145 plin de oportunități și vise 322 00:34:18,322 --> 00:34:20,586 În locuri ca acesta, tot felul de oameni care se amestecă 323 00:34:20,758 --> 00:34:22,726 Cineva trebuie să se întrețină 324 00:34:22,894 --> 00:34:24,555 ordonarea și repartizarea dobânzilor 325 00:34:24,729 --> 00:34:27,425 Acolo intervine un „Block Boss”. 326 00:34:27,598 --> 00:34:29,930 Străzile și străzile sunt granițele lor 327 00:34:30,101 --> 00:34:32,626 Fiecare are grijă de lucruri mari și mic pe propriul său gazon 328 00:34:32,804 --> 00:34:35,500 Fiecare îi protejează pe civilii de pe teritoriul său 329 00:34:36,007 --> 00:34:37,804 Unii spun că există 330 00:34:37,975 --> 00:34:39,067 peste 70 de șefi de bloc în Monga 331 00:34:39,243 --> 00:34:41,006 Și unii spun că peste 30 332 00:34:41,179 --> 00:34:42,237 Dar nimeni nu știe 333 00:34:42,413 --> 00:34:44,005 cu siguranță numărul real 334 00:34:44,182 --> 00:34:44,876 Nu te-ai întrebat 335 00:34:45,049 --> 00:34:46,539 de ce ne batem tot timpul? 336 00:34:46,717 --> 00:34:47,411 Îl înțelegi acum? 337 00:34:47,585 --> 00:34:48,950 Boss Dragon 338 00:34:49,120 --> 00:34:50,087 Oriunde în Monga 339 00:34:50,254 --> 00:34:51,721 menționați numele tatălui lui Dragon 340 00:34:51,889 --> 00:34:53,117 Nimeni nu îndrăznește să te atingă 341 00:34:53,291 --> 00:34:55,384 Pentru că noi, Frontul Templului, sunt cei mai puternici ai lui Monga 342 00:34:55,560 --> 00:34:56,993 Dacă dai de cei de pe Aleea Înapoi, 343 00:34:57,161 --> 00:34:59,493 Nu e nevoie să spui nimic, doar lovește-i 344 00:34:59,664 --> 00:35:01,154 Nu le-am lovit în fund zilele trecute? 345 00:35:01,332 --> 00:35:03,061 Și, de asemenea, cei de la piața de noapte în seara asta 346 00:35:03,234 --> 00:35:05,202 Dragon Bro 347 00:35:05,369 --> 00:35:06,199 Ia o țigară 348 00:35:06,370 --> 00:35:09,032 Nu, sunt bine 349 00:35:09,207 --> 00:35:11,232 Dă-i altora 350 00:35:11,409 --> 00:35:14,207 Hei Dragon, cum îl cheamă tatăl tău? 351 00:35:14,378 --> 00:35:16,938 Nu ți-am spus, Geta (Saboți de lemn) 352 00:35:17,115 --> 00:35:20,209 Cel care a protejat de sabie cu doi saboţi 353 00:35:20,384 --> 00:35:22,818 Hei Dragon, tatăl tău este foarte tare 354 00:35:23,588 --> 00:35:25,351 Bună ziua bună, ziua bună 355 00:35:27,024 --> 00:35:28,150 Șeful Geta 356 00:35:28,326 --> 00:35:31,420 Vino aici, mănâncă 357 00:35:31,896 --> 00:35:33,363 E timpul să mănânci lah 358 00:35:43,474 --> 00:35:45,704 Leneș se cacă și face pipi des 359 00:35:45,877 --> 00:35:47,242 Folosești toaleta ori de câte ori este timpul să mănânci 360 00:35:47,411 --> 00:35:49,242 Mă doare burta, ce pot face? 361 00:35:49,413 --> 00:35:50,437 Hei, copilul tău este mare 362 00:35:50,615 --> 00:35:52,082 ar trebui să mergi și să te înregistrezi 363 00:35:52,250 --> 00:35:54,241 Ea nu s-ar căsători cu mine 364 00:35:57,121 --> 00:36:00,488 Haide, ora mesei 365 00:36:00,658 --> 00:36:01,955 Tavanul bucătăriei încă mai curge 366 00:36:02,126 --> 00:36:03,457 ce ai facut sa o repari? 367 00:36:03,628 --> 00:36:04,253 Uite 368 00:36:04,428 --> 00:36:05,053 maine, 369 00:36:05,163 --> 00:36:07,393 dacă mai trebuie să port această cască de duș când gătesc 370 00:36:07,532 --> 00:36:09,432 Tu vei fi cel care curge 371 00:36:11,669 --> 00:36:12,897 Ok, ok, ia o pauză 372 00:36:13,070 --> 00:36:14,560 curăță și mănâncă 373 00:36:18,376 --> 00:36:19,570 Wow, carne de porc fiertă 374 00:36:19,744 --> 00:36:23,145 Oi, ai grijă la igiena, nu cu mâinile tale 375 00:36:23,881 --> 00:36:25,746 Vino și mănâncă 376 00:36:25,917 --> 00:36:26,713 Haide, mănâncă lah 377 00:36:26,884 --> 00:36:28,112 Vino și mănâncă 378 00:36:29,020 --> 00:36:31,716 Acesta este drumul gangsterului? Nu tocmai ce mi-am imaginat 379 00:36:31,889 --> 00:36:33,789 Acesta este adevăratul gangster taiwanez 380 00:36:33,958 --> 00:36:35,152 Vulgar și puternic 381 00:36:41,265 --> 00:36:42,061 doamnă 382 00:36:44,502 --> 00:36:45,161 mama 383 00:36:45,336 --> 00:36:46,701 Nu, sunt bine, mergi înainte 384 00:36:46,871 --> 00:36:47,530 Îți dai niște orez? 385 00:36:47,705 --> 00:36:49,434 Nu, m-am săturat 386 00:36:49,607 --> 00:36:50,972 Tocmai am pierdut 16.000 387 00:36:51,142 --> 00:36:53,042 la cățeaua aceea Mei-ji 388 00:36:53,211 --> 00:36:54,735 Dacă nu-l primesc înapoi data viitoare împreună cu dobânda 389 00:36:54,912 --> 00:36:56,641 Îmi voi scrie numele invers 390 00:36:56,814 --> 00:36:59,612 Mamă, acesta este fratele meu în jur, Mosquito 391 00:37:00,318 --> 00:37:01,307 Bună ziua 392 00:37:01,719 --> 00:37:03,186 Bine, continuați 393 00:37:12,430 --> 00:37:14,091 Șefu, e îngrijit 394 00:37:14,265 --> 00:37:15,425 Cum a mers? 395 00:37:15,833 --> 00:37:16,959 A continuat să plângă 396 00:37:17,134 --> 00:37:19,329 Ok lah, stai jos și mănâncă 397 00:37:20,104 --> 00:37:21,002 Luați loc 398 00:37:25,343 --> 00:37:27,675 Revoltă la închisoarea Rocky Bay 399 00:37:33,084 --> 00:37:34,642 Au trimis chiar și echipa SWAT 400 00:37:35,553 --> 00:37:37,077 S-a transformat într-o afacere atât de mare 401 00:37:50,334 --> 00:37:51,301 Ia o parte din asta 402 00:37:55,072 --> 00:37:59,475 Aceasta reduce căldura internă, au unele 403 00:38:03,814 --> 00:38:05,406 Mai ia ceva 404 00:38:13,858 --> 00:38:14,950 Tată, ești acasă 405 00:38:19,964 --> 00:38:21,454 Spuneai 406 00:38:21,632 --> 00:38:23,190 unchiul lui Wim-Kian 407 00:38:23,367 --> 00:38:24,891 Uh-huh 408 00:38:26,137 --> 00:38:27,468 Care unchi este? 409 00:38:29,407 --> 00:38:30,874 Ei bine, este tatăl lui Dog Boy 410 00:38:31,409 --> 00:38:34,173 O, Doggy 411 00:38:47,858 --> 00:38:51,988 Wim-Kian este crescut de Doggy 412 00:38:52,630 --> 00:38:56,293 O să se mărească cu siguranță 413 00:38:57,768 --> 00:38:59,326 Mai bine ai grijă 414 00:39:03,307 --> 00:39:04,501 Șeful 415 00:39:04,675 --> 00:39:07,439 Unchiul a pierdut 200 de mii la casa de pariuri Temple Front 416 00:39:07,611 --> 00:39:09,306 Le-a spus 417 00:39:09,480 --> 00:39:12,278 să colecteze de la tine când ieși 418 00:39:13,117 --> 00:39:15,312 Dar au insistat tăindu-i unul dintre degete 419 00:39:21,392 --> 00:39:22,222 La naiba 420 00:39:23,394 --> 00:39:24,554 Ce faci? 421 00:39:32,970 --> 00:39:35,097 Hei unde dracu mergem? 422 00:39:35,272 --> 00:39:37,763 Calmează-te, vei ști într-un minut 423 00:39:37,942 --> 00:39:38,874 Unde este Monk? 424 00:39:39,610 --> 00:39:40,269 Boss Dragon 425 00:39:40,444 --> 00:39:41,308 Nu are cum să vină pentru asta 426 00:39:41,479 --> 00:39:43,106 Nu-l interesează femeile 427 00:39:43,948 --> 00:39:46,109 Încearcă să-i spui asta data viitoare dacă ai bile 428 00:39:46,283 --> 00:39:46,840 Este adevărat 429 00:39:47,017 --> 00:39:47,779 El este Călugăr 430 00:39:47,952 --> 00:39:50,853 un călugăr ar trebui să fie vegetarian și celibat 431 00:39:51,021 --> 00:39:53,615 Turnul rafinat 432 00:39:53,791 --> 00:39:56,487 Turnul este rafinat, în Turn sunt 13 etaje 433 00:39:56,660 --> 00:39:59,686 Un templu în fața Turnului, un călugăr bătrân în templu 434 00:39:59,864 --> 00:40:03,231 Bătrânul călugăr este Stăpânul a șase elevi 435 00:40:07,171 --> 00:40:08,536 Vezi? 436 00:40:09,073 --> 00:40:10,267 Mătușa s-a pregătit 437 00:40:10,441 --> 00:40:13,808 cuiburi de rândunele și aripioare de rechin pentru tine 438 00:40:13,978 --> 00:40:16,776 Alegeți unul care vă place și bucurați-vă de tonic 439 00:40:16,947 --> 00:40:19,848 Hrănește-te bine, ca să fii puternic 440 00:40:20,017 --> 00:40:22,713 Mătușă, tatăl meu nu mă lasă vino la Treasure Borough, 441 00:40:22,853 --> 00:40:23,512 stii asta nu? 442 00:40:23,687 --> 00:40:24,585 stiu lah 443 00:40:24,755 --> 00:40:25,312 Bălegar de vacă 444 00:40:25,456 --> 00:40:25,922 Da doamna 445 00:40:26,023 --> 00:40:26,887 Nimeni nu știe 446 00:40:26,991 --> 00:40:28,117 Boss Dragon a fost aici, înțelegi? 447 00:40:28,292 --> 00:40:28,724 stiu lah 448 00:40:29,827 --> 00:40:32,022 Următorul! 449 00:40:32,730 --> 00:40:34,857 Mătușă, adu-i unul bun 450 00:40:35,032 --> 00:40:36,021 tratarea mea 451 00:40:36,200 --> 00:40:38,930 Sigur, las-o pe mine 452 00:40:39,970 --> 00:40:42,871 Frumos, vino, rândul tău 453 00:40:43,040 --> 00:40:46,100 Stai, eu aștept, ei merg primii 454 00:40:48,245 --> 00:40:49,940 Prima dată, nu? 455 00:40:51,315 --> 00:40:53,579 Mătușa te va lua una frumoasă într-un minut 456 00:40:53,751 --> 00:40:55,446 Te fac să-ți pierzi virginitatea în seara asta 457 00:40:55,619 --> 00:40:57,883 Apoi ia un plic roșu pentru noroc 458 00:40:58,055 --> 00:40:59,613 Intră mătușa pentru o secundă 459 00:41:01,659 --> 00:41:04,594 Alegeți 460 00:41:04,762 --> 00:41:06,195 Nu te speria 461 00:41:29,286 --> 00:41:30,753 M-ai speriat 462 00:41:30,921 --> 00:41:33,719 mătușă, cum poti vinde un astfel de produs? 463 00:41:36,160 --> 00:41:36,888 La ce te uiți? 464 00:41:37,061 --> 00:41:38,722 Îți voi scoate ochii 465 00:41:42,366 --> 00:41:43,492 Ea, pot face cu ea 466 00:42:02,820 --> 00:42:04,651 Te-ai dus la Arătați școala elementară Shang? 467 00:42:07,391 --> 00:42:08,585 Nu ți-ai purtat mereu cutia de prânz? 468 00:42:08,759 --> 00:42:11,250 într-o pungă cu praf de spălat? 469 00:42:17,768 --> 00:42:18,996 Mă confundați cu altcineva 470 00:42:31,815 --> 00:42:32,941 tu 471 00:42:35,352 --> 00:42:37,183 De ce vrei să fii prostituată? 472 00:42:43,360 --> 00:42:44,418 Şi tu? 473 00:42:45,629 --> 00:42:47,096 De ce vrei să fii un gangster? 474 00:43:03,581 --> 00:43:05,378 Putem vorbi mai întâi? 475 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 Care e numele tău? 476 00:43:18,562 --> 00:43:19,586 Oricare ar fi 477 00:43:24,168 --> 00:43:25,362 Eu sunt Mosquito 478 00:43:48,092 --> 00:43:49,457 Muzica? 479 00:43:52,463 --> 00:43:53,521 Oricare ar fi 480 00:45:03,534 --> 00:45:04,728 Mulțumesc, vino din nou 481 00:45:11,775 --> 00:45:12,537 Hei 482 00:45:14,611 --> 00:45:15,635 Numele meu este Ning 483 00:45:17,314 --> 00:45:18,406 Oh! 484 00:45:59,156 --> 00:46:00,180 Încetează să mai faci 485 00:46:00,357 --> 00:46:00,914 Nu fac ciudă 486 00:46:01,091 --> 00:46:01,921 Dacă vrei să vezi „Atracție fatală” 487 00:46:02,092 --> 00:46:03,616 o putem face data viitoare 488 00:46:03,794 --> 00:46:04,818 Cum a fost? 489 00:46:05,295 --> 00:46:06,455 Cum a fost ce? 490 00:46:06,630 --> 00:46:07,961 A fost bine? 491 00:46:08,132 --> 00:46:09,793 Cu fata aceea de ieri 492 00:46:09,967 --> 00:46:10,558 Nu 493 00:46:10,734 --> 00:46:11,291 Nu e treaba ta 494 00:46:11,468 --> 00:46:14,960 Nu vreau data viitoare. Vreau să-l văd azi 495 00:46:15,139 --> 00:46:17,437 Hei, despre ce tam-tam e? 496 00:46:17,541 --> 00:46:18,633 Toată lumea vrea să-l vadă pe acesta 497 00:46:18,776 --> 00:46:19,936 Toată lumea, toată lumea. Sunt din nou toată lumea. 498 00:46:20,010 --> 00:46:20,704 Nici idee 499 00:46:23,714 --> 00:46:26,114 La naiba, femeie nebună 500 00:46:26,283 --> 00:46:29,411 ce vrei? Te iau de mine sau ce? 501 00:46:29,586 --> 00:46:31,611 Nu te iau pe tine 502 00:46:31,789 --> 00:46:33,416 Dacă ai face ceea ce ai promis 503 00:46:38,929 --> 00:46:40,726 Continuarea „Proiectului A” este ceea ce vreau să văd 504 00:46:40,898 --> 00:46:42,889 Dacă nu-ți place, atunci pleacă 505 00:47:12,462 --> 00:47:13,952 Scuză-mă, sunt prietenul lui Dragon 506 00:47:14,131 --> 00:47:15,359 Ați avut o ceartă? 507 00:47:16,533 --> 00:47:18,023 M-a rugat să vin să te caut 508 00:47:18,202 --> 00:47:19,430 Vrea să-și ceară scuze 509 00:47:19,603 --> 00:47:20,797 Nu a făcut-o mai devreme 510 00:47:20,971 --> 00:47:22,438 pentru că ceilalți băieți erau acolo 511 00:47:22,606 --> 00:47:23,698 Înțelegi, nu? 512 00:47:23,874 --> 00:47:26,172 Bărbaților nu le place să arate rău în fața prietenilor 513 00:47:26,343 --> 00:47:27,469 M-a rugat să vin să te iau 514 00:47:27,644 --> 00:47:28,633 El te așteaptă în spate 515 00:47:28,812 --> 00:47:31,645 Vino pe aici, în spate 516 00:47:31,815 --> 00:47:33,180 În acest fel 517 00:47:35,452 --> 00:47:36,384 În spate 518 00:47:41,992 --> 00:47:44,517 Am vrut doar să mă bucur de un film cu el 519 00:47:44,695 --> 00:47:45,821 Și i-a invitat din nou pe tipii ăia 520 00:47:45,996 --> 00:47:47,759 Nu înțeleg 521 00:47:49,800 --> 00:47:51,495 De ce trebuie să fie ca asta tot timpul? 522 00:47:51,668 --> 00:47:52,862 El este în spate 523 00:47:53,570 --> 00:47:54,594 Vino, vino aici 524 00:48:00,544 --> 00:48:01,738 Știi de ce? 525 00:48:03,146 --> 00:48:06,547 Pentru că Dragon Lee este un nebun 526 00:48:06,717 --> 00:48:09,242 Fără tipii ăia din jur tot timpul 527 00:48:10,020 --> 00:48:11,851 Ar fi speriat nenorocit 528 00:48:12,823 --> 00:48:14,051 M-ai prins? 529 00:48:14,825 --> 00:48:15,951 Shush 530 00:48:42,019 --> 00:48:42,713 Hei 531 00:48:44,421 --> 00:48:45,410 Trebuie să plec 532 00:48:45,589 --> 00:48:46,556 Ne vedem mâine 533 00:48:51,094 --> 00:48:52,118 L-ai văzut pe Hui? 534 00:49:03,040 --> 00:49:04,769 La naiba, mă înșeli 535 00:49:04,942 --> 00:49:05,636 Șefu, nu mint 536 00:49:05,809 --> 00:49:06,707 puiul acela este foarte fierbinte 537 00:49:06,877 --> 00:49:07,741 Atunci arată-mi mâine 538 00:49:07,911 --> 00:49:09,708 Sigur, te duc mâine 539 00:49:33,103 --> 00:49:35,230 Habar n-am ce spui 540 00:49:36,573 --> 00:49:38,200 Nu am făcut nimic 541 00:49:38,375 --> 00:49:39,774 Nu ai făcut nimic? 542 00:49:39,943 --> 00:49:42,070 Atunci de ce ai fugit? 543 00:49:42,980 --> 00:49:45,574 Dați-mi o pauză, băieți, aveți arme 544 00:49:45,749 --> 00:49:47,114 Cine nu ar alerga când te va vedea? 545 00:49:47,284 --> 00:49:48,444 Cine stie, poate că Banda Prințului este doar 546 00:49:48,618 --> 00:49:50,142 mâncărime să bată pe cineva 547 00:49:50,320 --> 00:49:52,185 La naiba, ești plin de rahat 548 00:49:52,356 --> 00:49:54,119 Un bărbat este responsabil pentru acțiunile sale 549 00:49:54,291 --> 00:49:56,418 Cum de există astfel de gunoi ca tine? 550 00:49:56,593 --> 00:49:57,924 Nu am făcut nimic 551 00:49:58,095 --> 00:49:59,289 sunt incadrat 552 00:49:59,463 --> 00:50:01,931 O cățea nenorocită m-a înșelat 553 00:50:02,099 --> 00:50:03,532 Taci din gura 554 00:50:12,409 --> 00:50:15,139 Hei, nu poți vorbi serios 555 00:50:17,914 --> 00:50:20,007 A fi bărbat înseamnă a fi serios 556 00:50:21,618 --> 00:50:24,052 În primul rând, îți voi sigila gura 557 00:50:26,056 --> 00:50:27,182 Și apoi ochiul stâng 558 00:50:28,158 --> 00:50:29,386 Apoi ochiul drept 559 00:50:30,260 --> 00:50:31,386 Urechea stângă 560 00:50:32,295 --> 00:50:33,489 Urechea dreaptă 561 00:50:34,097 --> 00:50:35,428 Nara stângă 562 00:50:36,299 --> 00:50:38,392 Apoi te conduce în munți 563 00:50:38,568 --> 00:50:40,729 Sape o groapă, aruncă-te acolo 564 00:50:40,904 --> 00:50:43,270 Turnați vitriol și apoi umpleți gaura 565 00:50:43,440 --> 00:50:45,567 Monk, nu poți face asta 566 00:50:45,742 --> 00:50:48,506 Ce o să-i spui vărului meu? 567 00:50:50,080 --> 00:50:52,207 De ce trebuie să-i explic lui Wim-Kian? 568 00:50:52,382 --> 00:50:54,179 Nu aparțin Aleii din spate, Sunt de pe frontul templului 569 00:50:54,351 --> 00:50:56,046 Ești dracu în cap? 570 00:50:56,720 --> 00:50:58,654 În plus, făcând așa ceva 571 00:50:58,822 --> 00:50:59,618 Tu ești acela 572 00:50:59,790 --> 00:51:01,815 cine ar trebui să-și dea seama ce să-i spun lui Wim-Kian 573 00:51:02,492 --> 00:51:04,050 Stai departe de mine 574 00:51:04,227 --> 00:51:05,694 Nu te apropia 575 00:51:05,862 --> 00:51:07,159 Ce naiba, ce naiba faci? 576 00:51:07,330 --> 00:51:08,194 La naiba, ce faci 577 00:51:08,365 --> 00:51:09,832 Sigilați-o 578 00:51:10,000 --> 00:51:11,126 Sigilează-i gura 579 00:51:11,301 --> 00:51:13,565 La naiba, nu te dracu cu mine 580 00:51:15,272 --> 00:51:18,366 Ce naiba 581 00:51:27,684 --> 00:51:28,673 Sigilați ochii 582 00:51:30,887 --> 00:51:31,854 Este suficient 583 00:51:38,662 --> 00:51:39,993 Dragon, Dragon 584 00:51:40,163 --> 00:51:41,562 La naiba, dă-mi drumul 585 00:51:41,731 --> 00:51:42,459 Lasă-mă 586 00:51:42,632 --> 00:51:44,395 Mi-a tras femeia, nu stii asta? 587 00:51:44,568 --> 00:51:45,500 Mi-a tras Hui-ul 588 00:51:45,669 --> 00:51:47,466 Da, știu 589 00:52:01,751 --> 00:52:02,740 O voi face 590 00:52:43,827 --> 00:52:44,350 Hei 591 00:52:45,962 --> 00:52:46,929 Nu trebuie să vă faceți griji 592 00:52:47,664 --> 00:52:50,292 Îl voi duce la doctor. Știu că o va repara 593 00:52:51,067 --> 00:52:51,931 O să fie bine 594 00:53:24,301 --> 00:53:26,633 Multumesc, ne vedem din nou 595 00:53:26,803 --> 00:53:27,770 Multumesc 596 00:53:27,938 --> 00:53:30,304 Mătușă, îl vreau pe Ning 597 00:53:30,473 --> 00:53:32,236 Ning este cu un client în acest moment 598 00:53:32,409 --> 00:53:34,001 Îți aduc una mai frumoasă 599 00:53:34,177 --> 00:53:36,145 Hei A-mei 600 00:53:37,681 --> 00:53:38,739 E în regulă, voi aștepta 601 00:53:39,216 --> 00:53:40,342 Atât de credincios 602 00:53:40,517 --> 00:53:44,544 Frumos, intră, nu pleca 603 00:53:59,369 --> 00:54:00,427 Vino din nou curând 604 00:54:24,694 --> 00:54:25,752 Cine a făcut asta? 605 00:54:26,229 --> 00:54:27,457 Dacă aș colecta mai puțin de 30 de cărți 606 00:54:27,631 --> 00:54:29,360 O bici pentru o carte scurtă 607 00:54:47,550 --> 00:54:48,608 Îmi pare rău 608 00:54:51,221 --> 00:54:52,347 Pentru ce iti pare rau 609 00:54:53,523 --> 00:54:55,548 Nu m-ai transformat în asta 610 00:55:03,066 --> 00:55:04,624 Ce-i cu tine? 611 00:55:17,981 --> 00:55:19,471 Pot să petrec noaptea aici? 612 00:55:23,820 --> 00:55:25,913 De câte mai ai nevoie? Le voi cumpara pe toate 613 00:56:19,776 --> 00:56:20,572 Am cumpărat multe 614 00:56:20,977 --> 00:56:22,376 Chiar și unul pentru Dog Boy 615 00:56:26,182 --> 00:56:27,809 Îmi pare rău, am uitat că nu poate mânca 616 00:56:28,451 --> 00:56:30,351 Cum s-ar putea întâmpla asta? 617 00:56:31,421 --> 00:56:33,389 Nu ai spus că nu e nicio problemă? 618 00:56:37,594 --> 00:56:39,152 Ar putea fi prea mult în nas 619 00:57:36,052 --> 00:57:36,882 Oi 620 00:57:38,221 --> 00:57:39,381 Unde este? 621 00:57:40,356 --> 00:57:41,414 Ce? 622 00:57:41,591 --> 00:57:42,819 Yo-yo 623 00:58:21,164 --> 00:58:25,157 Voi cinci, încercați să zburați 624 00:58:25,335 --> 00:58:27,326 când încă nu știi să mergi? 625 00:58:27,504 --> 00:58:29,836 Eu și Blackie am mers doar în sud pentru câteva zile 626 00:58:30,006 --> 00:58:33,032 Ai făcut deja o mizerie atât de mare 627 00:58:33,209 --> 00:58:35,439 Când va veni ziua în care eu sunt plecat 628 00:58:35,612 --> 00:58:38,012 Ar însemna asta sfârşitul frontului templului? 629 00:58:38,915 --> 00:58:40,974 Prințul Gang fundul meu 630 00:58:41,150 --> 00:58:44,313 Ți-ai pierdut mințile pentru o tipă continentală 631 00:58:44,487 --> 00:58:47,888 Dragon Lee, chiar crezi că ești un prinț? 632 00:58:48,057 --> 00:58:50,855 viața unui om nu valorează nimic pentru tine? 633 00:58:56,933 --> 00:58:59,731 Poți ucide când nici măcar nu poți să îngenunchezi cum trebuie? 634 00:58:59,903 --> 00:59:02,269 Uite, dacă cazi din nou 635 00:59:02,438 --> 00:59:03,666 Te voi bate până la moarte 636 00:59:03,840 --> 00:59:06,400 Voi fi tipul tău dacă nu o fac 637 00:59:07,977 --> 00:59:11,413 Șefu, am făcut mizeria asta 638 00:59:11,581 --> 00:59:13,378 Nu are nimic de-a face cu ei 639 00:59:13,550 --> 00:59:14,915 E vina mea 640 00:59:18,087 --> 00:59:19,281 Bine, ridică-te 641 00:59:19,789 --> 00:59:20,983 Voi toți, ridicați-vă 642 00:59:23,192 --> 00:59:24,284 Ridicați-vă toți! 643 00:59:38,341 --> 00:59:40,138 esti bun 644 00:59:40,310 --> 00:59:42,141 N-aș ști dacă nu mi-ai spune 645 00:59:42,312 --> 00:59:44,405 e vina ta 646 00:59:44,581 --> 00:59:47,072 Nu are nimic de-a face cu ei 647 00:59:47,250 --> 00:59:48,444 esti bun 648 00:59:48,618 --> 00:59:49,812 esti bun 649 00:59:49,986 --> 00:59:50,918 Cum de ești atât de bun? 650 00:59:51,087 --> 00:59:51,678 Atât de bine 651 00:59:51,854 --> 00:59:52,843 Ești cu adevărat bun 652 00:59:53,022 --> 00:59:54,751 Foarte bine 653 01:00:14,110 --> 01:00:14,906 tata 654 01:00:19,415 --> 01:00:20,177 tu 655 01:02:09,325 --> 01:02:10,223 Te întorci? 656 01:02:10,393 --> 01:02:11,257 Uh-huh 657 01:02:11,794 --> 01:02:12,692 Șeful Masa 658 01:02:12,862 --> 01:02:14,295 Șeful Masa 659 01:02:24,107 --> 01:02:25,665 Aproape că l-a irosit. Doamne ferește 660 01:02:25,842 --> 01:02:29,005 A vrut să-l omoare sau ce? 661 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 Când copiii greșesc, ar trebui să fie disciplinați 662 01:02:32,815 --> 01:02:35,682 Nu te-ai schimbat deloc, atât de naiv 663 01:02:35,852 --> 01:02:38,082 Nu știi ce fel de persoană este? 664 01:02:39,422 --> 01:02:40,548 Oftat... 665 01:02:42,058 --> 01:02:44,618 Suntem frați de atâția ani 666 01:02:44,794 --> 01:02:46,421 Suntem ca o familie 667 01:02:46,596 --> 01:02:50,794 Familie? Dacă ar fi simțit și el la fel 668 01:02:50,967 --> 01:02:52,594 A angajat pe cineva în secret 669 01:02:52,769 --> 01:02:55,567 să-ți tai mâna, și ți-a luat locul 670 01:02:55,738 --> 01:02:59,003 Și acum, și-a dat dracu pe fiul tău când a avut ocazia 671 01:03:01,177 --> 01:03:02,769 Nu vorbi despre asta în fața copilului 672 01:03:02,945 --> 01:03:04,936 Vino, vino afară 673 01:03:23,399 --> 01:03:25,799 Hei, de ce nu dormi? Ce se întâmplă? 674 01:03:28,504 --> 01:03:30,131 Ce tocmai a spus, este adevărat? 675 01:03:43,019 --> 01:03:43,883 Chou Ling-Wan, e-mailul dumneavoastră înregistrat 676 01:03:44,053 --> 01:03:44,747 Oh! 677 01:03:45,321 --> 01:03:46,583 Întoarce-te imediat 678 01:04:06,776 --> 01:04:07,902 Plec 679 01:04:09,278 --> 01:04:10,404 Ai destui bani cu tine? 680 01:04:10,580 --> 01:04:11,376 Da 681 01:04:11,814 --> 01:04:12,678 Atenție 682 01:04:12,849 --> 01:04:13,838 o voi face 683 01:04:17,887 --> 01:04:18,717 Îmi pare rău pentru asta 684 01:04:18,888 --> 01:04:19,445 Fără griji 685 01:04:19,622 --> 01:04:22,182 Fiul tău este foarte arătos, ieși? 686 01:04:22,358 --> 01:04:23,655 Da 687 01:04:23,826 --> 01:04:25,157 Excursie de pre-absolvire 688 01:04:25,328 --> 01:04:26,818 El absolvă? 689 01:04:26,996 --> 01:04:28,463 Ești cu adevărat norocos 690 01:04:28,631 --> 01:04:29,529 Ești prea amabil 691 01:04:30,299 --> 01:04:31,789 ''1987'' 692 01:04:31,934 --> 01:04:37,133 ''Împreună, Am pășit în lumea adulților Și nu a fost nicio întoarcere” 693 01:05:01,063 --> 01:05:02,121 Lama de măturat 694 01:05:02,298 --> 01:05:03,492 Tub de înjunghiere 695 01:05:03,666 --> 01:05:04,496 Samurai de 8 picioare 696 01:05:04,667 --> 01:05:05,395 Samurai de 2 picioare 697 01:05:05,568 --> 01:05:06,262 Stilet tivit 698 01:05:07,470 --> 01:05:08,801 Ori de câte ori ai timp, 699 01:05:08,971 --> 01:05:10,871 scoate-le, simte-le si curata-le 700 01:05:11,040 --> 01:05:13,031 Imprieteneste-te cu ei 701 01:05:13,209 --> 01:05:14,733 Când ai probleme 702 01:05:14,911 --> 01:05:16,344 Prietenii tăi te vor sprijini 703 01:05:16,512 --> 01:05:17,672 Primiți? 704 01:05:27,023 --> 01:05:28,217 Grăbește-te, rămâi în urmă 705 01:05:39,902 --> 01:05:41,494 Fiu de cățea, la naiba 706 01:06:35,324 --> 01:06:38,657 Unu, doi, trei 707 01:06:45,134 --> 01:06:46,123 Așa se face 708 01:06:48,971 --> 01:06:51,531 Hei, tocmai m-am pisat 709 01:09:45,648 --> 01:09:47,172 ce varsta are? 710 01:09:47,349 --> 01:09:49,078 Toți folosesc arme acum 711 01:09:49,251 --> 01:09:51,845 Ce rost are să le exersezi? 712 01:09:52,021 --> 01:09:52,919 Haide, când armele sunt încărcate 713 01:09:53,088 --> 01:09:55,955 Avem timp să ne întoarcem? și obținem 2 picioare, 8 picioare? 714 01:09:56,125 --> 01:09:58,184 Ni se împușcă deja fundii 715 01:09:58,360 --> 01:09:59,827 Ce dracu ai spus? 716 01:09:59,995 --> 01:10:00,791 Șeful Geta 717 01:10:00,963 --> 01:10:01,895 tata 718 01:10:02,064 --> 01:10:04,589 Șeful 719 01:10:04,767 --> 01:10:07,600 Pistolele sunt lucruri rele importate din Occident 720 01:10:07,770 --> 01:10:09,635 Sunt pentru cei care nu au bile 721 01:10:09,805 --> 01:10:13,036 Armă pentru cei umili 722 01:10:13,209 --> 01:10:15,473 A se stabili în societatea subterană 723 01:10:15,644 --> 01:10:18,636 Unul depinde de pumnii și cuțitele lui 724 01:10:19,181 --> 01:10:21,775 Nu vă voi lăsa pe cei cinci pune-ți mâinile pe arme 725 01:10:21,951 --> 01:10:23,213 Mă auzi? 726 01:10:24,787 --> 01:10:25,811 Mă auzi? 727 01:10:25,988 --> 01:10:26,955 Da 728 01:10:29,758 --> 01:10:30,656 Să mergem 729 01:10:33,128 --> 01:10:35,119 Ia-ți rahatul și hai să mergem 730 01:10:35,297 --> 01:10:37,857 Da! Tabăra de antrenament s-a încheiat! 731 01:10:38,033 --> 01:10:40,729 Black Dog Bro pe vârful muntelui 732 01:10:40,903 --> 01:10:44,566 El este tânărul stăpân al fermei 733 01:10:44,740 --> 01:10:47,868 Muncește din greu noapte și zi 734 01:10:48,043 --> 01:10:51,877 Ferma lui uriașă ocupă tot muntele 735 01:10:52,047 --> 01:10:55,016 Cântarea lui este tare și vesel 736 01:10:55,184 --> 01:10:59,143 Cântă non-stop toată ziua 737 01:10:59,321 --> 01:11:02,313 Cântecele lui sunt atât de frumoase 738 01:11:02,491 --> 01:11:05,858 Vocea lui drăguță l-a făcut celebru 739 01:11:06,028 --> 01:11:09,589 Îi aud vocea dar nu-l pot vedea, yo le yi li 740 01:11:09,765 --> 01:11:13,201 Pe tot muntele acolo este vocea lui, yo le yi li 741 01:11:13,369 --> 01:11:16,770 Vocea este pură și drăguță, yo le yi li 742 01:11:16,939 --> 01:11:20,773 Yo le yi, yo le yi li 743 01:11:22,611 --> 01:11:23,669 Multumesc 744 01:11:23,846 --> 01:11:25,609 Aplauze va rog 745 01:11:29,218 --> 01:11:31,812 Șefu, ce noapte incredibilă 746 01:11:31,987 --> 01:11:34,387 Ambii șefi de la Monga Temple Front 747 01:11:34,556 --> 01:11:36,524 și Back Alley sunt aici 748 01:11:36,692 --> 01:11:37,386 Masa este aici? 749 01:11:37,559 --> 01:11:38,753 Da 750 01:11:38,927 --> 01:11:40,588 Bine, mă duc să beau ceva cu el mai târziu 751 01:11:40,763 --> 01:11:41,957 Sigur, sigur 752 01:11:42,131 --> 01:11:42,859 Hei 753 01:11:43,032 --> 01:11:44,829 Băieții din Back Alley nu sunt dușmanii noștri? 754 01:11:45,000 --> 01:11:45,967 Desigur 755 01:11:46,135 --> 01:11:49,434 Atunci de ce șeful Geta a spus că se va duce să bea cu șeful din Back Alley? 756 01:11:49,605 --> 01:11:51,266 Oh, sunt prieteni 757 01:11:51,440 --> 01:11:52,270 Sunt prieteni? 758 01:11:52,441 --> 01:11:53,703 Uh-huh 759 01:11:53,876 --> 01:11:55,901 Erau frați jurați 760 01:11:56,078 --> 01:11:57,477 Ca noi cinci 761 01:11:57,646 --> 01:12:00,240 Într-o zi vei obține propriul tău bloc, O voi avea pe al meu 762 01:12:00,416 --> 01:12:01,974 Subordonații noștri se luptă când se văd 763 01:12:02,151 --> 01:12:04,745 Dar pentru noi pe vârf, când ne întâlnim 764 01:12:04,920 --> 01:12:06,478 o băutură este o necesitate 765 01:12:08,490 --> 01:12:09,582 Mai bine ai grijă 766 01:12:09,758 --> 01:12:11,123 Nu mi-e frică de tine 767 01:12:13,362 --> 01:12:19,301 Dacă nu spui ce ai în minte 768 01:12:19,468 --> 01:12:24,201 Cine va ști vreodată? 769 01:12:25,741 --> 01:12:31,737 Uneori chiar vreau 770 01:12:31,914 --> 01:12:37,875 Eliberează-mi toată durerea 771 01:12:38,053 --> 01:12:43,923 A pășit în subteran 772 01:12:44,093 --> 01:12:50,054 Nu ar fi trebuit 773 01:12:50,232 --> 01:12:56,228 Acum că vreau să-mi anulez greșelile 774 01:12:56,405 --> 01:13:02,401 Cine ar înțelege? 775 01:13:02,578 --> 01:13:08,483 Iubirea mea dacă îmi cunoști inima... 776 01:13:18,861 --> 01:13:22,126 Hei, băiete, ce coincidență 777 01:13:22,297 --> 01:13:24,595 Eram pe cale să merg să bem ceva cu tine 778 01:13:24,767 --> 01:13:25,995 cu cine esti? 779 01:13:26,168 --> 01:13:29,296 Wim-Kian, tocmai a ieșit 780 01:13:29,471 --> 01:13:31,530 Am venit să-i urez bun venit înapoi 781 01:13:31,707 --> 01:13:33,106 Cât timp a stat acolo? 782 01:13:33,275 --> 01:13:34,537 Operațiune de curățare a casei, au trecut trei ani 783 01:13:34,710 --> 01:13:36,974 Deja trei ani 784 01:13:37,146 --> 01:13:39,114 A adus cu el un continental 785 01:13:39,281 --> 01:13:41,715 spuse continentalul a avut grijă de el acolo 786 01:13:41,884 --> 01:13:43,545 L-am adus să ne prezinte 787 01:13:44,520 --> 01:13:46,044 În ultimul timp i-am auzit pe acei continentași 788 01:13:46,221 --> 01:13:49,713 vreau o bucată de Monga 789 01:13:49,892 --> 01:13:55,194 O, dă-mi o pauză, nu te gândi prea mult 790 01:13:55,364 --> 01:13:58,356 Nici măcar nu pot vorbi „Mandorin” 791 01:13:58,534 --> 01:14:01,697 Cu ei, nu putem vorbi despre nimic 792 01:14:03,405 --> 01:14:07,865 Hei, băiete, mă gândesc, serios 793 01:14:08,043 --> 01:14:10,705 S-au întâmplat câteva evenimente la gospodăria lui Wim-Kian 794 01:14:10,879 --> 01:14:14,246 Dacă poți, ai veni și ai saluta? 795 01:14:14,416 --> 01:14:17,681 Unchiul său a înșelat în jocuri, M-am ocupat de carte 796 01:14:17,853 --> 01:14:20,447 Vărul lui a violat o femeie 797 01:14:20,622 --> 01:14:22,214 Am rezolvat-o și pentru el 798 01:14:22,391 --> 01:14:25,053 Strada și afacerile, regulile, Am făcut totul bine 799 01:14:25,227 --> 01:14:26,319 De ce să-mi cer scuze 800 01:14:26,495 --> 01:14:28,725 unui tânăr pentru lucruri ca acestea? 801 01:14:28,897 --> 01:14:30,797 Nu, știi asta 802 01:14:30,966 --> 01:14:33,992 Wim-Kian este ca un câine nebun 803 01:14:34,169 --> 01:14:35,261 Nu-mi pasă ce fel de câine este 804 01:14:35,437 --> 01:14:37,735 Este câinele tău, dresează-l singur 805 01:14:51,086 --> 01:14:53,782 Geta, în zilele noastre gașca Lupului Cenușiu 806 01:14:53,956 --> 01:14:56,288 se descurcă foarte bine 807 01:14:56,458 --> 01:14:59,393 Șefu Masa, te rog nu mă mai tachina 808 01:14:59,495 --> 01:15:01,793 Am spus greșit? 809 01:15:02,297 --> 01:15:04,891 Dragon, fă un toast 810 01:15:07,836 --> 01:15:09,064 fiul șefului Geta 811 01:15:09,238 --> 01:15:10,136 fiul meu 812 01:15:10,305 --> 01:15:12,136 Dragon, tip chipeș 813 01:15:12,307 --> 01:15:13,399 frate Lupul Gri 814 01:15:17,246 --> 01:15:20,374 Grey Wolf, el este cel mai promițător dintre 815 01:15:20,549 --> 01:15:22,107 generația tânără din Monga 816 01:15:22,751 --> 01:15:23,649 Ar trebui să ne păzim spatele 817 01:15:23,819 --> 01:15:25,343 sau în curând vom fi istorie 818 01:15:26,955 --> 01:15:28,889 Șefu Geta, uite 819 01:15:30,459 --> 01:15:31,790 În ultimii 3 ani când am fost acolo 820 01:15:31,960 --> 01:15:33,621 mulțumim că ai grijă de șeful nostru 821 01:15:33,795 --> 01:15:35,695 Și oamenii din casa mea 822 01:15:35,864 --> 01:15:37,126 Într-o zi eu, Wim-Kian 823 01:15:37,299 --> 01:15:38,857 voi face tot posibilul să vă răsplătesc 824 01:15:39,568 --> 01:15:43,004 Acum că ești afară, ar trebui să fii fericit 825 01:15:43,171 --> 01:15:46,140 A spune toate aceste prostii este inutil 826 01:15:46,308 --> 01:15:48,276 Bine, haide, bea 827 01:15:48,443 --> 01:15:49,637 Aici, toată lumea, noroc 828 01:15:49,811 --> 01:15:51,278 Noroc, toți, beți 829 01:15:51,446 --> 01:15:51,878 Noroc 830 01:15:52,047 --> 01:15:53,412 Wim-Kian 831 01:16:02,791 --> 01:16:06,158 Ce mai face șeful tău în străinătate? 832 01:16:06,695 --> 01:16:10,290 Este într-o formă bună din punct de vedere fizic, dar e cam deprimat 833 01:16:10,465 --> 01:16:12,456 E greu să nu devii deprimat 834 01:16:15,837 --> 01:16:17,930 Continentalii sunt într-adevăr diferiți 835 01:16:18,106 --> 01:16:20,165 Lupul acela gri, misca un deget si vine tigara 836 01:16:20,342 --> 01:16:22,105 Paharul se reumple de îndată ce s-a golit 837 01:16:22,277 --> 01:16:23,972 Parcă erau telepatici 838 01:16:24,146 --> 01:16:25,841 Și întregul grup 839 01:16:26,014 --> 01:16:27,641 a stat nemișcat în spate toată noaptea 840 01:16:27,816 --> 01:16:29,010 Înalt și drept ca Poliția Militară 841 01:16:29,184 --> 01:16:30,913 Mi s-au durut picioarele doar privindu-le 842 01:16:31,086 --> 01:16:33,145 Oftă, Monga este fără speranță 843 01:16:33,322 --> 01:16:34,050 Deci poate ar trebui 844 01:16:34,222 --> 01:16:35,655 alăturați-vă lor dacă vă plac atât de mult 845 01:16:35,824 --> 01:16:36,722 Mă faci de rahat? 846 01:16:36,892 --> 01:16:38,519 Pur și simplu arată mai impresionant 847 01:16:38,694 --> 01:16:41,254 Nu am arăta cool dacă ne-am comporta ca ei? 848 01:16:41,430 --> 01:16:43,159 Cred că par fals 849 01:16:43,332 --> 01:16:46,062 Da, o grămadă de falsuri 850 01:16:46,501 --> 01:16:48,435 Îl știi pe Lupul Cenușiu? 851 01:16:48,604 --> 01:16:50,765 Îl cunoști personal? 852 01:16:50,939 --> 01:16:54,636 Nu, mama mea o face 853 01:16:56,044 --> 01:16:57,671 Mama ta se culcă cu el? 854 01:16:58,080 --> 01:16:59,308 La naiba, închide-ți fața 855 01:16:59,481 --> 01:17:01,312 Ah-ha, ceva de pește aici 856 01:17:03,418 --> 01:17:04,908 Dacă mama ta nu-l vrea 857 01:17:05,087 --> 01:17:06,850 da-l mamei mele. El este genul ei. 858 01:17:07,022 --> 01:17:08,114 Taci 859 01:17:14,129 --> 01:17:14,993 e bine? 860 01:17:15,163 --> 01:17:16,994 Hmm, e bine 861 01:17:19,301 --> 01:17:21,098 Atunci voi mai aduce ceva data viitoare 862 01:17:21,269 --> 01:17:22,201 OK 863 01:17:29,611 --> 01:17:31,272 Ai avut o perioadă grea? la munte? 864 01:17:37,252 --> 01:17:38,150 Ce-i cu tine? 865 01:17:39,354 --> 01:17:41,083 Nu arăți tu însuți astăzi 866 01:17:46,728 --> 01:17:48,389 Am dat peste cineva care nu-mi place 867 01:17:49,097 --> 01:17:50,462 Cine a fost? 868 01:17:53,568 --> 01:17:55,695 Fosta mamei, înainte de a se căsători cu tatăl meu 869 01:17:58,507 --> 01:18:00,566 Mama a spus că a fost cu el de când avea 16 ani 870 01:18:01,243 --> 01:18:03,211 Dar într-o zi 871 01:18:03,378 --> 01:18:06,108 A plecat fără un cuvânt 872 01:18:07,249 --> 01:18:09,683 Și a dispărut până acum câțiva ani 873 01:18:15,157 --> 01:18:18,718 Vei dispărea ca el intr-o zi? 874 01:18:25,133 --> 01:18:26,395 Ți-e frică că voi dispărea? 875 01:18:31,173 --> 01:18:32,435 prostesc 876 01:18:33,909 --> 01:18:35,171 De ce mă spune prost 877 01:18:35,343 --> 01:18:36,241 nu voi 878 01:18:39,014 --> 01:18:40,208 ce ai spus? 879 01:18:40,382 --> 01:18:42,213 Ceva frumos asta Nu o să spun din nou 880 01:19:27,362 --> 01:19:28,488 Hei, șefule, o pulpă de pui la grătar 881 01:19:28,663 --> 01:19:30,688 OK, OK, imediat 882 01:19:37,639 --> 01:19:38,469 Atunci voi mai primi unul 883 01:19:38,640 --> 01:19:39,504 OK OK 884 01:19:55,423 --> 01:19:57,152 Șefu, ia o pulpă de pui 885 01:19:57,325 --> 01:19:58,019 Oh! 886 01:19:59,127 --> 01:20:00,287 Vino, stai aici 887 01:20:09,171 --> 01:20:10,638 Ai crescut fără tată? 888 01:20:14,242 --> 01:20:15,300 Atat de evident? 889 01:20:21,416 --> 01:20:23,976 Lasă-ne; copiii nu ar trebui să asculte discuțiile adulților 890 01:20:24,152 --> 01:20:24,709 OK 891 01:20:27,989 --> 01:20:29,081 Șeful Masa 892 01:20:31,626 --> 01:20:34,026 Am auzit că ai lucrat 893 01:20:34,196 --> 01:20:36,164 cu continentalii, de ce nu mi-ai spus? 894 01:20:37,999 --> 01:20:41,093 Cine spune asemenea prostii? 895 01:20:43,271 --> 01:20:44,966 Cuvintele se răspândesc repede 896 01:20:46,141 --> 01:20:47,631 Dă-mi o pauză 897 01:20:47,809 --> 01:20:49,174 Nici măcar nu pot vorbi mandarină 898 01:20:49,344 --> 01:20:51,642 Cum lucrez cu Mainlanders? 899 01:20:51,813 --> 01:20:54,646 Chiar cumperi rahatul acela? 900 01:20:57,085 --> 01:20:58,416 Serios, nu? 901 01:21:02,257 --> 01:21:04,725 Mi-au vorbit despre asta 902 01:21:04,893 --> 01:21:08,294 Dar nu am fost de acord 903 01:21:08,463 --> 01:21:11,762 Asta înseamnă că da, atunci și încă te joci prost cu mine? 904 01:21:13,034 --> 01:21:15,867 I-am spus lui Wim-Kian despre asta 905 01:21:16,037 --> 01:21:18,267 Dacă șeful Geta nu este de acord 906 01:21:18,440 --> 01:21:20,431 atunci nu o voi face 907 01:21:23,778 --> 01:21:25,803 Monga noastră este un oraș vechi 908 01:21:26,681 --> 01:21:30,208 Avem propriul nostru drum și tradiții în gestionarea acestui loc 909 01:21:30,385 --> 01:21:32,580 Nu vrem să lucrăm cu străini 910 01:21:32,854 --> 01:21:36,187 Masa și cu mine nu facem excepție 911 01:21:45,400 --> 01:21:46,424 înțeleg 912 01:21:48,737 --> 01:21:50,227 Ce zici de asta? 913 01:21:51,907 --> 01:21:53,807 La început nu voi apărea 914 01:21:53,975 --> 01:21:56,944 Și voi doi șefi încă se ocupă de tot 915 01:21:57,112 --> 01:21:59,239 Ne putem observa unii pe alții o vreme 916 01:21:59,414 --> 01:22:01,473 Până când vom atinge un anumit nivel de înțelegere și încredere 917 01:22:01,650 --> 01:22:03,083 Apoi vom merge de acolo 918 01:22:03,251 --> 01:22:05,014 Mai mult 919 01:22:05,186 --> 01:22:07,120 Afacerea pe care o conduc în afara Monga 920 01:22:07,289 --> 01:22:09,780 Dacă sunteți interesat, vă rog să-mi spuneți 921 01:22:09,958 --> 01:22:11,653 Mi-ar plăcea să fii alături de mine 922 01:22:12,794 --> 01:22:14,193 Multumesc mult 923 01:22:14,829 --> 01:22:16,228 Cred că mai bine rămânem în Monga 924 01:22:16,398 --> 01:22:18,958 cu mica noastră afacere 925 01:22:19,134 --> 01:22:21,830 Nu știm multe despre lumea exterioară 926 01:22:22,003 --> 01:22:24,062 Nu ne interesează să alergăm 927 01:22:34,516 --> 01:22:36,950 Ce zici de șeful Masa, ce crezi? 928 01:22:37,919 --> 01:22:40,217 Poziția mea este foarte simplă 929 01:22:40,388 --> 01:22:42,117 Orice spune șeful Geta 930 01:22:42,290 --> 01:22:44,520 Fac tot posibilul să urmez exemplul 931 01:22:49,597 --> 01:22:53,124 Da, tu ești rahat acum 932 01:22:53,301 --> 01:22:56,896 Zeci de șefi de bloc, cu pierderi de grăsime de parcurs 933 01:22:57,072 --> 01:22:58,699 Și apoi 934 01:22:58,873 --> 01:23:00,864 Al naibii de măgari bătrâni îți ies în cale 935 01:23:01,042 --> 01:23:01,440 Uită-te la șefii tăi: 936 01:23:01,609 --> 01:23:03,873 bea toată ziua, femeile, o viață grozavă 937 01:23:04,045 --> 01:23:06,843 În cele din urmă, îl vor suge pe Monga 938 01:23:07,015 --> 01:23:09,108 E un pământ atât de minunat, ce risipă 939 01:23:15,957 --> 01:23:17,857 Uită-te la șeful nostru mare 940 01:23:18,026 --> 01:23:19,755 Are creier 941 01:23:19,928 --> 01:23:23,227 El nu doarme, își petrece zilele gândindu-se 942 01:23:23,398 --> 01:23:25,764 Gândindu-mă cum pentru a dezvolta organizația 943 01:23:25,934 --> 01:23:28,801 Acum, de îndată ce dă un ordin, va fi ca diviziunea celulară 944 01:23:29,537 --> 01:23:32,563 Nu vom mai fi doar o bandă de sute 945 01:23:32,741 --> 01:23:35,005 Dar zeci de mii, vă spun 946 01:23:35,176 --> 01:23:37,201 Armele vor fi aduse pe mare în cutii 947 01:23:37,379 --> 01:23:39,438 Sălile vor fi amenajate una după alta 948 01:23:39,614 --> 01:23:40,638 Iar tu 949 01:23:41,816 --> 01:23:43,113 Stai pe blocul tău 950 01:23:43,284 --> 01:23:46,310 Vând hârtie igienică și ceai selectat, colectarea taxelor 951 01:23:46,488 --> 01:23:48,547 Predată din când în când 952 01:23:49,224 --> 01:23:51,419 Vremurile se schimbă, frate 953 01:23:52,093 --> 01:23:53,822 Fă-o corect 954 01:23:55,030 --> 01:23:57,498 Am amenajat o sală în Monga, și tu vei fi șeful 955 01:23:59,534 --> 01:24:01,331 Fiecare dintre noi are nevoie de scena noastră 956 01:24:01,703 --> 01:24:04,297 Lumea va fi a noastră 957 01:24:15,450 --> 01:24:17,941 Va fi dificil dacă există o singură sală pentru întreaga Monga 958 01:24:19,454 --> 01:24:21,217 Cele două mari puteri din Monga 959 01:24:21,389 --> 01:24:23,448 Sunt Aleea noastră și Frontul Templului 960 01:24:23,625 --> 01:24:25,957 Avem propriile noastre blocuri de fiecare parte 961 01:24:26,494 --> 01:24:28,689 Nu vei avea nicio problemă cu mine 962 01:24:28,863 --> 01:24:30,262 Dar dacă vrei să faci asta să funcționeze 963 01:24:30,432 --> 01:24:33,196 Va trebui să includeți Frontul Templului 964 01:24:33,368 --> 01:24:35,632 Altfel va trebui se ocupă de toate blocurile din spatele lor 965 01:24:35,737 --> 01:24:36,931 Nu va fi ușor 966 01:24:38,006 --> 01:24:39,473 Va fi o luptă grea 967 01:24:44,446 --> 01:24:46,573 Ai pe cineva de la Temple Front? 968 01:25:06,034 --> 01:25:08,764 Îmi amintesc încă acum patru ani, chiar aici 969 01:25:09,938 --> 01:25:12,065 Ai fost împotriva a peste o duzină de la Da Dao Cheng 970 01:25:12,540 --> 01:25:14,474 I-am văzut bătându-ți viața 971 01:25:14,943 --> 01:25:16,535 Totuși nu ai ceda 972 01:25:17,679 --> 01:25:20,512 Îți sunt dator pentru asta 973 01:25:20,682 --> 01:25:22,274 Nu e nevoie să-mi mulțumești 974 01:25:22,450 --> 01:25:24,213 A fost pentru că ai mingi 975 01:25:26,754 --> 01:25:28,278 Dacă nu ai fi destul de dur 976 01:25:28,456 --> 01:25:31,254 Chiar dacă ai fost bătut până la moarte în fața mea de 100 de ori 977 01:25:31,426 --> 01:25:33,291 Nu mi-ar păsa deloc 978 01:25:37,265 --> 01:25:38,789 Într-adevăr, îți datorez mult 979 01:25:41,669 --> 01:25:43,432 Și chestia aia despre băiatul câine 980 01:25:46,741 --> 01:25:48,265 Sunt pe deplin conștient 981 01:25:50,011 --> 01:25:52,445 Dragonul s-a încurcat iubita cuiva acum patru ani 982 01:25:54,082 --> 01:25:55,743 Dar ai luat căldură 983 01:26:00,188 --> 01:26:01,815 Îl putem cruța pe Dragon? 984 01:26:07,095 --> 01:26:10,622 Ce? Vrei să-ți protejezi fratele? 985 01:26:12,867 --> 01:26:14,164 Uite 986 01:26:14,302 --> 01:26:15,792 Mi-e teamă că pierdem întreaga Monga 987 01:26:15,937 --> 01:26:16,801 stii asta? 988 01:26:18,273 --> 01:26:20,503 E ca în ultimii ani ai dinastiei Ching 989 01:26:20,675 --> 01:26:22,199 Toate puterile străine au înconjurat China cu 990 01:26:22,377 --> 01:26:24,470 armele de foc, canoanele și navele lor 991 01:26:25,346 --> 01:26:28,782 Acea bătrână împărăteasă Tz'u-Hsi încă mai credea le putea doborî pe toate 992 01:26:30,518 --> 01:26:33,009 Exact asta se întâmplă în Monga 993 01:26:36,758 --> 01:26:37,725 Șeful nostru Masa 994 01:26:37,892 --> 01:26:40,759 îmbracă haine de lux și proști în fiecare zi 995 01:26:41,496 --> 01:26:44,795 Și șeful tău Geta este un prost încăpățânat 996 01:26:45,333 --> 01:26:48,461 Viitorul bate la usa, iar Monga încă doarme 997 01:26:53,975 --> 01:26:55,499 Toți îmi spun câine nebun 998 01:26:56,110 --> 01:26:57,134 Au dreptate 999 01:26:58,880 --> 01:27:02,509 Dar m-am gândit mult pe parcursul celor 3 ani de închisoare 1000 01:27:04,819 --> 01:27:08,311 Șeful meu m-a predat în timpul Marii Reprimări 1001 01:27:09,324 --> 01:27:11,758 Dragonul ăla, ai luat bătaia 1002 01:27:11,926 --> 01:27:13,416 de fiecare dată când dădu peste cap 1003 01:27:16,531 --> 01:27:18,431 Acesta este genul de soartă pentru oameni ca noi 1004 01:27:23,738 --> 01:27:26,172 Acum continentalii întreabă frumos pentru a face afaceri cu noi 1005 01:27:26,941 --> 01:27:29,876 Bătrânii mândri refuzat pe loc 1006 01:27:32,180 --> 01:27:33,875 Când va veni timpul, cine este pus pe prima linie? 1007 01:27:34,882 --> 01:27:36,349 Nimeni în afară de tine și de mine 1008 01:27:39,053 --> 01:27:40,418 Sunt arme în mâinile lor 1009 01:27:41,522 --> 01:27:43,717 Chiar crezi că poți lupta cu ei cu un tub de înjunghiere? 1010 01:27:44,425 --> 01:27:46,985 Nu vă simțiți rușinați să lucreze cu cei din afară 1011 01:27:47,428 --> 01:27:48,395 Chiar crezi că o să las 1012 01:27:48,563 --> 01:27:50,690 Continentii preiau Monga? 1013 01:27:52,166 --> 01:27:54,134 Uite cine se gândește la Monga 1014 01:27:55,737 --> 01:27:57,671 Trage, vorbitul este inutil 1015 01:28:02,443 --> 01:28:06,277 Sfinte porcării, tot vântul ăsta și acum ploaia 1016 01:28:07,148 --> 01:28:08,945 Chiar vine taifunul? 1017 01:28:15,823 --> 01:28:18,451 Șefu Masa să ai o noapte bună, vino din nou 1018 01:28:18,626 --> 01:28:22,528 Iar tu, nu fugi, fii bun 1019 01:28:36,311 --> 01:28:38,939 Ah, ai venit și pentru mătușa Ai? 1020 01:28:44,152 --> 01:28:44,982 Șeful 1021 01:28:45,787 --> 01:28:47,049 Șeful Geta este aici cu tot frontul lui templ 1022 01:28:47,221 --> 01:28:48,984 fraților, să-și aducă respectul 1023 01:28:49,157 --> 01:28:52,092 Vă rugăm să-i binecuvântați, ca să fie în siguranță, sănătos și prosper 1024 01:29:00,902 --> 01:29:03,894 Homeboy, odihnește-te în pace 1025 01:29:05,340 --> 01:29:07,399 Jur chiar aici, pe numele meu 1026 01:29:07,975 --> 01:29:09,806 Că îl voi găsi pe criminal 1027 01:29:09,977 --> 01:29:11,444 Să-ți faci răzbunarea 1028 01:29:17,752 --> 01:29:20,220 Condoleanțe, ai grijă 1029 01:29:32,233 --> 01:29:33,131 Șeful Geta 1030 01:29:33,968 --> 01:29:36,334 I-am mobilizat pe toți în Aleea din spate 1031 01:29:36,504 --> 01:29:39,496 L-am anunțat și pe Taoyuan, Chungli și Sudul 1032 01:29:39,674 --> 01:29:40,902 Șefu, dacă ne poți ajuta să-l găsim 1033 01:29:41,075 --> 01:29:42,770 Aș aprecia foarte mult 1034 01:29:42,944 --> 01:29:44,673 Trebuie să-l luăm pe A-Chung 1035 01:29:44,846 --> 01:29:48,373 Vreau să îngenuncheze în fața șefului nostru, și să plătească înapoi cu viața lui 1036 01:29:49,617 --> 01:29:51,346 Te voi ajuta să-l găsești pe A-Chung 1037 01:29:52,387 --> 01:29:55,356 Dar nu trebuie să-l omorâm 1038 01:29:55,523 --> 01:29:59,289 Voi afla dacă el este criminalul 1039 01:29:59,460 --> 01:30:01,758 Cine stie? Poate că e propriul tău bărbat 1040 01:30:01,929 --> 01:30:04,159 cine a făcut asta, apoi îl încadrează 1041 01:30:05,199 --> 01:30:08,066 Șefu, cum poți spune asta? 1042 01:30:08,236 --> 01:30:08,930 Tu spui asta 1043 01:30:09,103 --> 01:30:11,333 oamenii noștri ne-au ucis propriul șef? 1044 01:30:11,506 --> 01:30:14,407 La naiba, aș spune cineva din partea ta Temple Front l-a ucis 1045 01:30:18,279 --> 01:30:19,439 Nu te mișca! 1046 01:30:21,716 --> 01:30:25,243 Dumnezeu veghează, știm cu toții ce am făcut 1047 01:30:46,374 --> 01:30:49,104 Șefu, am primit vești din Back Alley 1048 01:30:49,277 --> 01:30:50,801 Au spus A-Chung este observat în apropierea Watergate 1049 01:30:50,978 --> 01:30:53,640 Acum ei și Dao Cheng oamenii sunt toți gata să-l prindă 1050 01:30:55,216 --> 01:30:56,205 Șeful 1051 01:30:57,718 --> 01:30:58,912 Am auzit că A-Chung este în preajma Watergate 1052 01:30:59,020 --> 01:30:59,850 Toată lumea, du-te să-l ia acum 1053 01:30:59,954 --> 01:31:01,046 OK hai să mergem 1054 01:31:11,732 --> 01:31:12,721 Mergi cu ei 1055 01:31:12,900 --> 01:31:13,662 Șefu, ce zici de tine? 1056 01:31:13,835 --> 01:31:16,030 Nu ai de ce să-ți faci griji, Sunt pe propriul meu teren 1057 01:31:16,204 --> 01:31:17,535 Du-te, grăbește-te 1058 01:31:25,012 --> 01:31:26,946 Șefu, închizi 1059 01:31:27,114 --> 01:31:28,342 Da 1060 01:31:28,516 --> 01:31:33,078 Toată lumea vrea să-l ia pe A-Chung, nu prea multe afaceri pe aici 1061 01:31:33,688 --> 01:31:37,089 Tot Frontul Templului a dispărut? 1062 01:31:37,258 --> 01:31:39,692 Șeful tău Geta, cred că a rămas 1063 01:31:44,799 --> 01:31:46,790 Atunci te rog să-mi faci două 1064 01:31:46,968 --> 01:31:48,435 Vă rog 1065 01:31:48,603 --> 01:31:49,570 OK 1066 01:32:02,817 --> 01:32:05,377 Scuze, vino mâine devreme 1067 01:32:05,553 --> 01:32:08,647 Am venit tot drumul din sud, putem face doar o scurtă rugăciune? 1068 01:32:08,823 --> 01:32:09,812 Oh! 1069 01:33:57,365 --> 01:34:04,737 Șefu, șefu 1070 01:34:04,905 --> 01:34:05,997 Cineva? 1071 01:34:06,674 --> 01:34:08,073 Cineva aici? 1072 01:34:08,242 --> 01:34:10,005 Sunați ambulanța 1073 01:34:10,177 --> 01:34:12,111 Grăbește-te să suni ambulanța 1074 01:34:20,454 --> 01:34:21,648 Șeful 1075 01:34:27,294 --> 01:34:29,990 Cineva? 1076 01:34:31,298 --> 01:34:34,267 Sunați ambulanța 1077 01:34:44,879 --> 01:34:47,109 Cineva aici? 1078 01:35:04,398 --> 01:35:06,025 Boss Dragon a dispărut 1079 01:35:11,505 --> 01:35:13,405 I-am spus lui Dragon să nu vină astăzi 1080 01:35:13,574 --> 01:35:16,304 Dacă Dragon apare astăzi, el va muri 1081 01:35:16,477 --> 01:35:19,139 Nenorociții ăia vor ca Dragonul nostru mort 1082 01:35:19,313 --> 01:35:20,143 Ne vor morți 1083 01:35:20,314 --> 01:35:22,145 ne vor la frontul templului toți morți 1084 01:35:22,316 --> 01:35:24,250 Nu vezi ce se întâmplă? 1085 01:35:25,553 --> 01:35:26,781 Mă duc să-l găsesc 1086 01:35:27,555 --> 01:35:28,180 Stai chiar aici 1087 01:35:28,355 --> 01:35:29,322 Nu-l vreau înapoi, Nu-l vreau aici 1088 01:35:29,490 --> 01:35:31,151 Nu te duce să-l iei 1089 01:35:31,325 --> 01:35:32,815 geta noastră va înțelege 1090 01:35:32,993 --> 01:35:35,223 Doamnă, doamnă, liniștiți-vă, luați loc 1091 01:35:35,396 --> 01:35:39,355 Nu-l vreau înapoi 1092 01:35:39,533 --> 01:35:41,831 nu-l aduce înapoi 1093 01:37:09,056 --> 01:37:09,420 Cine este? 1094 01:37:09,590 --> 01:37:11,455 Sunt eu, eu 1095 01:37:13,394 --> 01:37:14,691 E bine acum 1096 01:37:32,179 --> 01:37:33,077 sunt eu 1097 01:37:44,992 --> 01:37:47,256 E timpul, abia aștept 1098 01:37:48,729 --> 01:37:50,458 Cine va ține atunci tăblița memorială? 1099 01:37:54,068 --> 01:37:55,035 O voi face 1100 01:38:31,171 --> 01:38:33,139 Geta sau Masa, alegeți 1101 01:38:38,512 --> 01:38:39,376 Geta 1102 01:38:43,284 --> 01:38:45,115 Nenorociți de fii de cățea 1103 01:38:45,286 --> 01:38:48,084 Cum îndrăznești să devii disprețuitor în faţa Stăpânului Dumnezeu 1104 01:38:49,323 --> 01:38:51,086 Voi doi plecați de la ușa din spate 1105 01:38:52,826 --> 01:38:54,088 Du-te acum 1106 01:41:04,058 --> 01:41:05,821 Dacă nu-i ucizi astăzi 1107 01:41:05,993 --> 01:41:08,120 Într-o zi te vor ucide 1108 01:41:12,299 --> 01:41:14,199 Vreau să plătească cu sângele lor 1109 01:41:17,638 --> 01:41:19,230 De ce mă împingi? 1110 01:41:22,476 --> 01:41:24,000 Nenorocitul 1111 01:41:27,548 --> 01:41:29,106 Crezi că suntem potrivirea lor? 1112 01:41:29,483 --> 01:41:30,780 Cum naiba crezi putem face ceva în privința asta? 1113 01:41:30,951 --> 01:41:33,146 Șeful Geta a murit, și șeful Masa a murit 1114 01:41:33,620 --> 01:41:34,245 Nu sunteți oameni? 1115 01:41:34,388 --> 01:41:35,753 Nu ai sentimente? 1116 01:41:35,923 --> 01:41:37,857 Ai măcar sentimente? 1117 01:41:38,025 --> 01:41:39,322 Nu agitați lucrurile 1118 01:41:39,426 --> 01:41:41,018 Cum ne răzbunăm fara sa stii cine a facut-o? 1119 01:41:41,161 --> 01:41:43,425 E Wim-Kian, trebuie să fie el 1120 01:41:43,564 --> 01:41:46,089 Toată lumea o știe, dar nimeni nu îndrăznește să-l atingă 1121 01:41:46,266 --> 01:41:47,392 Nenorocitul 1122 01:41:47,568 --> 01:41:49,331 Nu! Opreste-te! 1123 01:41:49,736 --> 01:41:50,566 Călugăr 1124 01:41:52,406 --> 01:41:55,034 Termină, Monk 1125 01:41:55,709 --> 01:41:57,142 Opreste-te 1126 01:42:08,489 --> 01:42:10,684 În acest moment, răzbunarea înseamnă sinucidere 1127 01:42:17,498 --> 01:42:19,796 În plus, Dragon nu poate rămâne în Monga 1128 01:42:26,406 --> 01:42:27,338 Voi trei 1129 01:42:27,975 --> 01:42:30,170 ia Dragon în Filipine, sta jos o vreme 1130 01:42:30,944 --> 01:42:32,377 Voi rămâne și voi investiga 1131 01:42:33,547 --> 01:42:35,344 Avem nevoie de dovezi 1132 01:42:38,318 --> 01:42:39,546 Voi rămâne și eu 1133 01:42:56,703 --> 01:42:59,399 Îți amintești, noaptea în care șeful Geta a murit 1134 01:43:00,007 --> 01:43:02,498 Ați fost trimiși cu toții să-l găsiți pe acel A-Chung 1135 01:43:04,578 --> 01:43:05,909 Te-ai gândit vreodată 1136 01:43:06,079 --> 01:43:07,979 ar putea fi doar o bombă de fum? 1137 01:43:32,406 --> 01:43:32,929 A-Shing 1138 01:43:33,774 --> 01:43:35,264 Chestia, vreau să se facă mâine 1139 01:43:35,442 --> 01:43:37,637 OK, nicio problemă, lasă-mă pe mine 1140 01:43:37,811 --> 01:43:40,143 Odihnește-te, șefu, plec 1141 01:44:05,172 --> 01:44:06,935 Maimuța este implicată într-un atac armat 1142 01:44:07,107 --> 01:44:08,233 Acum poliția suspectează asta 1143 01:44:08,408 --> 01:44:09,204 pistolul în posesia lui 1144 01:44:09,376 --> 01:44:11,503 este același care a ucis 1145 01:44:11,678 --> 01:44:12,906 şeful din Back Alley 1146 01:44:13,080 --> 01:44:14,741 Mincinoși patetici 1147 01:44:14,915 --> 01:44:18,009 Maimuța mea este încă la școală 1148 01:44:18,185 --> 01:44:19,982 Pentru ce m-ai dus aici? 1149 01:44:20,153 --> 01:44:21,347 Trebuie să mă grăbesc acasă 1150 01:44:21,521 --> 01:44:23,216 și gătește pentru el 1151 01:45:06,700 --> 01:45:07,826 Dă-ți dracu rău de fund 1152 01:45:08,001 --> 01:45:10,299 Dragon, nu face asta 1153 01:45:10,971 --> 01:45:11,733 Să mergem 1154 01:45:14,374 --> 01:45:15,306 Ignoră-le 1155 01:45:19,546 --> 01:45:21,207 De ce sunt așa? 1156 01:45:23,350 --> 01:45:25,545 Pentru că Monkey l-a ucis pe șeful Masa 1157 01:45:26,486 --> 01:45:27,783 Se pare că șeful Geta i-a ordonat lui Monkey să o facă 1158 01:45:27,888 --> 01:45:30,482 ca să poată prelua aleea din spate 1159 01:45:30,657 --> 01:45:32,818 Apoi, la rândul lor, au ucis Șeful Geta și Blackie 1160 01:45:33,293 --> 01:45:35,193 Temple Front a făcut așa ceva 1161 01:45:35,362 --> 01:45:37,455 Banda și-a pierdut respectul oamenilor 1162 01:45:37,631 --> 01:45:39,121 Despre ce vorbesti? 1163 01:45:40,434 --> 01:45:42,265 Maimuța nu l-a ucis pe șeful Masa 1164 01:45:47,674 --> 01:45:49,266 Apoi du-te să explici tuturor 1165 01:45:49,943 --> 01:45:51,342 Care este motivul care a făcut 1166 01:45:51,511 --> 01:45:53,445 Maimuța a devenit țapul ispășitor? 1167 01:46:14,167 --> 01:46:15,156 Ceva de băut? 1168 01:46:15,335 --> 01:46:16,996 Sunt aici doar să vă pun o întrebare 1169 01:46:17,170 --> 01:46:18,432 Atunci plec de aici 1170 01:46:20,674 --> 01:46:21,732 Luați loc 1171 01:46:28,849 --> 01:46:32,979 Hei, băieți, luați o pauză, Grey Wolf Frate. are o întâlnire 1172 01:46:46,566 --> 01:46:48,625 De ce ai părăsit-o pe mama mea in primul rand? 1173 01:46:50,937 --> 01:46:52,097 Ceva a mers prost 1174 01:46:52,639 --> 01:46:53,731 A trebuit să scape 1175 01:46:54,808 --> 01:46:56,571 Atunci de ce nu i-ai explicat? 1176 01:47:00,480 --> 01:47:02,004 Pentru că atunci ar fi făcut-o m-au asteptat 1177 01:47:02,883 --> 01:47:04,942 Nu voiam să-și irosească tinerețea așteptând 1178 01:47:08,955 --> 01:47:10,889 Apoi, dacă ți s-a oferit o a doua șansă 1179 01:47:12,092 --> 01:47:13,821 Ai să stai cu ea? 1180 01:47:16,463 --> 01:47:18,021 Trăim o singură dată 1181 01:47:20,367 --> 01:47:21,334 Mi-am epuizat șansele 1182 01:47:21,501 --> 01:47:22,490 Da 1183 01:47:24,504 --> 01:47:26,096 Mai ai o șansă 1184 01:47:27,707 --> 01:47:30,198 Dacă mi se întâmplă ceva, te rog ai grija de ea 1185 01:47:31,445 --> 01:47:32,776 Despre ce vorbesti? 1186 01:47:34,381 --> 01:47:36,110 Te avertizez 1187 01:47:36,283 --> 01:47:38,945 Mama ta a trecut prin iad pentru a te crește 1188 01:47:39,119 --> 01:47:40,484 Îi datorezi viața ta 1189 01:47:40,520 --> 01:47:41,509 Mă înțelegi? 1190 01:47:41,688 --> 01:47:44,953 Dar șeful Geta a murit în brațele mele 1191 01:47:45,559 --> 01:47:49,188 Nu pot uita niciodată cum a murit în brațele mele 1192 01:48:02,209 --> 01:48:03,107 Ştii ce? 1193 01:48:04,811 --> 01:48:06,870 În orice direcție bate vântul 1194 01:48:08,582 --> 01:48:10,413 Iarba se îndoaie 1195 01:48:14,855 --> 01:48:17,551 Când eram tânăr Am crezut că sunt vântul 1196 01:48:22,629 --> 01:48:24,654 Dar până la urmă m-a costat scump 1197 01:48:26,867 --> 01:48:28,960 Apoi mi-am dat seama că toți suntem doar iarbă 1198 01:48:44,417 --> 01:48:46,510 Ești încă tânăr, ai opțiuni 1199 01:48:49,289 --> 01:48:51,223 Du-te în Filipine și să stea jos o vreme 1200 01:48:53,159 --> 01:48:55,593 Ce se va întâmpla în Monga nimeni nu stie 1201 01:49:29,629 --> 01:49:30,493 Trebuie să vorbesc cu Monk 1202 01:49:31,831 --> 01:49:35,096 M-am hotărât, Voi merge și în Filipine 1203 01:49:46,012 --> 01:49:48,139 Voi fi în Filipine timp de câteva luni 1204 01:49:51,818 --> 01:49:54,286 Nu ai servit în armată, cum iesi din tara? 1205 01:49:59,593 --> 01:50:00,560 Barcă neînmatriculată 1206 01:50:09,636 --> 01:50:11,103 Mă voi întoarce curând 1207 01:50:20,447 --> 01:50:22,745 Am întrebat-o pe mătușă cât de mult îi datorezi 1208 01:50:26,820 --> 01:50:28,845 Voi găsi o modalitate de a obține acei bani 1209 01:50:31,124 --> 01:50:32,455 Când mă întorc 1210 01:50:34,260 --> 01:50:36,490 Te voi scoate de aici 1211 01:50:45,105 --> 01:50:47,505 Te voi duce la film ceva timp 1212 01:50:49,943 --> 01:50:51,433 Cum e posibil 1213 01:50:51,611 --> 01:50:54,705 Dacă sunt prins, îmi vor rupe picioarele 1214 01:50:55,749 --> 01:50:57,649 Mi-a promis mătușa, personal 1215 01:50:59,052 --> 01:51:01,452 Ea le va spune că mergi la avort 1216 01:53:02,509 --> 01:53:02,941 Aici 1217 01:53:03,109 --> 01:53:03,905 Noroc 1218 01:53:06,880 --> 01:53:08,245 Grey Wolf, asta e, atunci plecăm 1219 01:53:08,414 --> 01:53:09,540 Sigur 1220 01:53:14,420 --> 01:53:15,387 Scar, vezi-i la usa 1221 01:53:15,555 --> 01:53:16,146 Da, domnule 1222 01:53:16,322 --> 01:53:17,550 Asta e 1223 01:53:18,191 --> 01:53:19,522 Nu este nicio problemă, nu? 1224 01:53:19,692 --> 01:53:20,590 Nu-ți face griji 1225 01:53:35,875 --> 01:53:37,502 Trebuie să o faci frumos și curat 1226 01:53:38,278 --> 01:53:40,678 Nu lăsa nimic în urmă asta ne-ar face să pierdem somnul 1227 01:53:42,048 --> 01:53:44,482 A fost deja de acord să meargă mai departe barca cu ei 1228 01:53:44,651 --> 01:53:47,449 Și apoi, ce vom face când se va întoarce? 1229 01:54:43,977 --> 01:54:47,276 Mamă, am lăsat niște economii în dulapul tău 1230 01:54:47,780 --> 01:54:48,906 De ce în dulapul meu? 1231 01:54:49,082 --> 01:54:52,483 Depuneți-l în bancă, și poți câștiga dobândă 1232 01:54:55,955 --> 01:54:57,149 Atunci o faci pentru mine 1233 01:55:30,690 --> 01:55:34,922 Șefu Geta, scuză-mă, te rog împrumuta-mi cei 2 picioare 1234 01:55:35,428 --> 01:55:38,693 Binecuvântează-mă și ajută-mă să aflu adevărul 1235 01:56:02,488 --> 01:56:04,456 Băiete, du-te și ia mașina 1236 01:56:50,103 --> 01:56:51,229 Îți las totul 1237 01:56:53,172 --> 01:56:55,003 OK, ai grijă 1238 01:57:01,914 --> 01:57:02,846 Să mergem, da? 1239 01:57:03,416 --> 01:57:04,314 Așteaptă 1240 01:57:06,786 --> 01:57:08,447 Să mergem să ne rugăm Domnului Dumnezeu pentru o secundă 1241 01:57:12,125 --> 01:57:13,752 Pentru ce îmi vorbești rahatul asta? 1242 01:57:15,895 --> 01:57:18,193 Mă tem că nu vei putea explică surorii Ling 1243 01:57:20,033 --> 01:57:21,193 Explica cui? 1244 01:57:22,502 --> 01:57:24,868 Sunt un al naibii de gangster, cui raspund? 1245 01:57:25,938 --> 01:57:27,701 Nu este fiul meu, pentru numele lui Dumnezeu 1246 01:57:38,284 --> 01:57:40,548 Ia mașina; mergem la Monga 1247 01:57:46,392 --> 01:57:47,290 El nu este aici 1248 01:57:48,461 --> 01:57:50,929 Oh, mai devreme mi-a spus să depună bani pentru el 1249 01:58:02,642 --> 01:58:05,873 Ce-i cu toți acești bani? 1250 01:58:11,451 --> 01:58:13,976 Toate hainele lui obișnuite au dispărut 1251 01:58:26,499 --> 01:58:27,557 De ce ți-am trimis cartea poștală 1252 01:58:27,733 --> 01:58:29,291 în dulapul lui Yi Mong? 1253 01:58:44,684 --> 01:58:46,777 Cum ai putut să mă ții în întuneric de atâţia ani? 1254 01:59:34,333 --> 01:59:37,063 Închide ușa, du-te închide ușa 1255 01:59:39,872 --> 01:59:40,930 ce faci? 1256 01:59:41,107 --> 01:59:41,937 Da, Mosquito, ce faci? 1257 01:59:42,008 --> 01:59:43,339 Rămâi unde ești 1258 01:59:45,444 --> 01:59:47,207 Vreau să știu ceva 1259 01:59:48,047 --> 01:59:49,378 Spune-ne 1260 01:59:49,549 --> 01:59:50,709 Ne trimiți la barcă 1261 01:59:50,883 --> 01:59:52,407 sau în Iad? 1262 01:59:53,419 --> 01:59:54,078 Ce naiba? 1263 01:59:54,253 --> 01:59:55,481 Nu există barcă, nu? 1264 01:59:55,655 --> 01:59:56,747 Mosquito, poți pune jos cuțitul mai întâi? 1265 01:59:56,923 --> 01:59:58,788 Dacă există o neînțelegere, putem rezolva 1266 01:59:58,958 --> 02:00:00,425 Nu există nicio neînțelegere 1267 02:00:01,460 --> 02:00:03,087 Ascultă 1268 02:00:03,262 --> 02:00:05,457 În seara asta, nu există barcă decât capcană 1269 02:00:06,532 --> 02:00:08,898 Nu avem cum să fim ajungând în Filipine 1270 02:00:10,036 --> 02:00:10,934 Călugăr 1271 02:00:11,103 --> 02:00:12,570 Explică, ce se întâmplă? 1272 02:00:12,738 --> 02:00:13,966 Care-i treaba? 1273 02:00:14,140 --> 02:00:15,471 De ce a spus Mosquito așa ceva? 1274 02:00:15,641 --> 02:00:16,630 Care este situația? 1275 02:00:16,809 --> 02:00:17,935 Mosquito, ți-ai pierdut mințile? 1276 02:00:18,110 --> 02:00:19,577 Spune! 1277 02:00:26,986 --> 02:00:29,147 Ne-am jurat să fim frați, chiar în același loc 1278 02:00:30,756 --> 02:00:32,656 Și acum al unuia dintre voi punându-mi un cuțit pe gât 1279 02:00:32,825 --> 02:00:34,884 Altul începe să se îndoiască de mine 1280 02:00:36,128 --> 02:00:36,992 Ce dracu este asta? 1281 02:00:37,163 --> 02:00:40,132 Dacă ai curajul, spune adevărul în fața Domnului Dumnezeu 1282 02:00:41,167 --> 02:00:41,963 Dacă te-am înțeles greșit 1283 02:00:42,134 --> 02:00:43,692 nu ezita să-mi dai un junghi 1284 02:00:44,937 --> 02:00:46,734 Dar dacă tu ești trădătorul care a vândut Frontul Templului 1285 02:00:46,906 --> 02:00:48,464 Vreau să plătești cu viața ta 1286 02:00:48,641 --> 02:00:49,733 Se vinde? 1287 02:00:50,676 --> 02:00:52,644 Cum ar putea fi Monk? 1288 02:00:52,812 --> 02:00:53,904 Poți te rog să oprești rahatul asta? BINE? 1289 02:00:54,080 --> 02:00:55,809 Nu te mai comporta așa 1290 02:00:56,415 --> 02:00:57,245 L-am văzut cu Wim-Kian 1291 02:00:57,416 --> 02:00:59,316 și Grey Wolf, cu ochii mei 1292 02:01:10,496 --> 02:01:11,190 Mama ta 1293 02:01:14,233 --> 02:01:15,700 Nu ziua mea 1294 02:01:26,112 --> 02:01:27,409 Vremurile se schimbă 1295 02:01:28,981 --> 02:01:30,881 Lumea exterioară se schimbă 1296 02:01:32,118 --> 02:01:34,052 Dacă suntem la fel de încăpățânați ca vechii șefi 1297 02:01:34,220 --> 02:01:35,983 vom fi morți mai devreme sau mai târziu 1298 02:01:36,155 --> 02:01:38,385 Întreaga Monga va cădea în mâinile lor 1299 02:01:39,592 --> 02:01:41,958 M-am întâlnit cu Grey Wolf și Wim-Kian, a fost să-l salvez pe Monga 1300 02:01:42,128 --> 02:01:43,060 Pentru a salva 1301 02:01:45,364 --> 02:01:46,388 Frontul Templului 1302 02:01:49,001 --> 02:01:50,662 Deci, mi-ai ucis tatăl? 1303 02:01:52,872 --> 02:01:54,897 Tu ești cel care mi-a ucis tatăl? 1304 02:02:03,416 --> 02:02:04,314 Ucide-i 1305 02:02:06,552 --> 02:02:08,144 Nenorociţi 1306 02:07:00,646 --> 02:07:01,874 Tot ce fac 1307 02:07:05,117 --> 02:07:06,550 este pentru tine 1308 02:07:42,755 --> 02:07:43,779 L-ai văzut pe Mosquito? 1309 02:08:28,133 --> 02:08:28,963 Du-te să-i aduci pe toți 1310 02:08:29,134 --> 02:08:30,658 Ar trebui să mergem să aruncăm o privire? 1311 02:09:14,279 --> 02:09:16,213 Dacă te-ai urcat pe barcă, atunci nu am ajunge așa 1312 02:09:17,816 --> 02:09:19,340 De ce nu te-ai urcat pe barcă? 1313 02:09:20,119 --> 02:09:21,814 De ce mă faci să fac asta? 1314 02:10:03,662 --> 02:10:04,856 Du-te și omoară-mă 1315 02:10:06,365 --> 02:10:08,026 Dacă nu mă ucizi azi 1316 02:10:09,368 --> 02:10:11,393 Te omor mâine 1317 02:10:13,739 --> 02:10:14,569 Nu am înțeles niciodată 1318 02:10:14,740 --> 02:10:17,300 ce rost are toate aceste lupte 1319 02:10:19,144 --> 02:10:21,578 Acum sunt și mai confuz 1320 02:10:21,747 --> 02:10:22,975 Ești fratele meu 1321 02:10:23,148 --> 02:10:25,275 dar trebuie să te omor 1322 02:10:28,153 --> 02:10:29,780 Pentru că aceasta este strada 1323 02:10:31,323 --> 02:10:33,518 Pentru că suntem gangsteri 1324 02:10:35,327 --> 02:10:37,022 Oricine iese în cale moare 1325 02:10:38,330 --> 02:10:40,594 Nu există altă alegere 1326 02:10:42,568 --> 02:10:44,092 Dacă acesta ar fi drumul străzii 1327 02:10:47,940 --> 02:10:50,067 Atunci nu sunt un gangster 1328 02:10:51,643 --> 02:10:53,611 Sunt în asta pentru prietenie 1329 02:10:55,380 --> 02:10:57,678 Sunt în asta pentru fraternitate 1330 02:11:11,930 --> 02:11:17,027 Pistolele sunt arme pentru cei umili 1331 02:11:34,620 --> 02:11:35,644 Călugăr 1332 02:11:37,723 --> 02:11:39,850 Ai crezut că o să te îmbrățișez 1333 02:11:40,692 --> 02:11:42,717 Așa că ți-ai deschis brațele 1334 02:11:44,029 --> 02:11:45,519 În acel moment 1335 02:11:45,831 --> 02:11:48,766 Ai ales să crezi în mine, nu-i așa? 1336 02:11:50,202 --> 02:11:52,727 Ai crezut că ești în asta ca gangster 1337 02:11:53,672 --> 02:11:58,507 Dar, ca mine, ești aici pentru prietenie și fraternitatea, de asemenea 1338 02:12:07,486 --> 02:12:10,751 Ai crezut că Geta este un bărbat decent? 1339 02:12:12,591 --> 02:12:14,582 El a vrut să devină șeful 1340 02:12:15,761 --> 02:12:17,524 Așa că i-a tăiat brațul tatălui meu 1341 02:12:19,798 --> 02:12:23,063 Știați cum se comporta cu frații săi? 1342 02:12:56,368 --> 02:12:58,393 Ce e bun la cinema în ultima vreme? 1343 02:12:59,838 --> 02:13:01,066 Dumb Recruit este destul de amuzant 1344 02:13:01,974 --> 02:13:02,963 într-adevăr 1345 02:14:19,451 --> 02:14:21,419 Tantari, esti bine? 1346 02:14:26,425 --> 02:14:28,985 Dragon, Dragon 1347 02:14:29,394 --> 02:14:31,419 Grăbește-te, hai să mergem 1348 02:14:33,932 --> 02:14:35,229 Dragon 1349 02:15:01,593 --> 02:15:02,958 Uite, ceva sa întâmplat 1350 02:15:03,128 --> 02:15:05,653 Du-te să cauți un tip pe nume Mosquito 1351 02:15:32,691 --> 02:15:33,817 Unde e urechea mea? 1352 02:15:53,178 --> 02:15:54,076 Unii spun 1353 02:15:54,646 --> 02:15:58,241 A te alătura bandei este ca și cum ai primi o mulțime proastă 1354 02:15:58,717 --> 02:16:00,344 Ajungi fie prin a trăi în exil 1355 02:16:00,519 --> 02:16:02,384 Sau să fii ucis cu brutalitate pe străzi 1356 02:16:03,455 --> 02:16:07,050 Dar în acel an, eu și frații mei 1357 02:16:07,626 --> 02:16:09,389 am crezut cu toții să ne alăturăm bandei 1358 02:16:09,561 --> 02:16:10,892 folosind violența pentru a obține controlul 1359 02:16:11,062 --> 02:16:12,529 era calea de a conduce 1360 02:16:13,498 --> 02:16:17,229 Singura cale de supraviețuire 1361 02:16:24,910 --> 02:16:27,037 De ce vreți voi patru să mă recrutați? 1362 02:16:30,515 --> 02:16:32,278 Pentru că este nevoie de cinci degete 1363 02:16:32,450 --> 02:16:34,008 pentru a forma un pumn 1364 02:16:59,044 --> 02:17:04,004 ''Monga, în Ketagalan (trib aborigen a trăit în Taipei) dialect, înseamnă canoe.