1 00:00:01,028 --> 00:00:03,058 ¡Escuchen todos! 2 00:00:03,084 --> 00:00:05,133 Soy el pregonero del pueblo. 3 00:00:05,159 --> 00:00:08,410 Y estás viendo un pronóstico militar de emergencia. 4 00:00:08,410 --> 00:00:11,577 Como puedes ver en nuestro mapa. guerras en tiempo real, 5 00:00:11,577 --> 00:00:13,851 Las tropas de Valdrogan se mueven 6 00:00:13,877 --> 00:00:15,784 en dirección suroeste, 7 00:00:15,784 --> 00:00:18,492 quemando y destruyendo todo a su paso. 8 00:00:18,826 --> 00:00:23,201 Y sí, muchachos, desafortunadamente, aquí ves nuestro Nizhny Mutgorod, 9 00:00:23,201 --> 00:00:25,951 estamos justo ahí en el camino de la matanza. 10 00:00:26,220 --> 00:00:29,564 Todos los residentes deben inmediatamente dejar el asentamiento 11 00:00:29,590 --> 00:00:31,873 organizado y sin pánico. 12 00:00:34,174 --> 00:00:35,508 Más noticias deportivas. 13 00:01:12,078 --> 00:01:12,703 Genial, franco. 14 00:01:13,157 --> 00:01:16,389 - Hola, Eddie. ¿Cómo estás? - Nada nuevo. 15 00:01:17,815 --> 00:01:19,316 Papá, tenemos que salir de aquí. 16 00:01:19,342 --> 00:01:21,217 ¡Se ha declarado el asedio del siglo! 17 00:01:21,243 --> 00:01:22,334 Cariño, cálmate. 18 00:01:22,360 --> 00:01:24,944 Creadores de noticias para siempre arruinan las cosas así. 19 00:01:25,326 --> 00:01:27,118 ¿Recuerdas el ataque visigodo? en el octavo año? 20 00:01:27,118 --> 00:01:30,224 También se quejaron del asedio del siglo, y sólo murieron unas 400 personas. 21 00:01:30,410 --> 00:01:33,692 Pero si las cosas realmente van mal, entonces podremos refugiarnos en mi refugio. 22 00:01:33,718 --> 00:01:34,536 ¿Tienes un refugio? 23 00:01:34,911 --> 00:01:36,090 Genial, ¡vamos allí pronto! 24 00:01:36,809 --> 00:01:38,068 Niños, ¿verdad? 25 00:01:39,984 --> 00:01:42,335 Mmm. Mira cómo cayó. 26 00:01:46,078 --> 00:01:48,360 Hola. Hay malas y buenas noticias. 27 00:01:48,718 --> 00:01:52,110 Buenas noticias: finalmente estamos eliminaron a todos los invitados de la boda. 28 00:01:52,136 --> 00:01:54,719 Malo: la princesa Wicca escapó 29 00:01:54,745 --> 00:01:57,512 y ahora lidera el ejército Waldrog a nuestra ciudad. 30 00:01:59,964 --> 00:02:01,394 Entonces estamos derrotados. 31 00:02:02,434 --> 00:02:03,348 Mi reino. 32 00:02:06,657 --> 00:02:07,792 He perdido mi reino. 33 00:02:12,105 --> 00:02:14,327 Entonces es hora de salir. Vayamos a la costa. 34 00:02:14,515 --> 00:02:17,413 Tengo un yate de recreo armado allí, "Gigante". tan grande 35 00:02:17,439 --> 00:02:20,196 - que se puede eliminar un pueblo entero. - Bueno, si es posible... 36 00:02:20,222 --> 00:02:21,899 vamos a sacarlo. 37 00:02:21,925 --> 00:02:24,571 ¿Me estás tomando el pelo? El yate es sólo para nosotros. 38 00:02:24,597 --> 00:02:26,555 Pero hay mucho espacio en él. 39 00:02:26,581 --> 00:02:28,067 ¿Dónde debo dejar mi equipaje? 40 00:02:28,093 --> 00:02:31,199 Olvídate de esto ya Yo mugrientos sirvientes y vámonos. 41 00:02:31,225 --> 00:02:35,027 ¡No, padre! No son sólo sirvientes mugrientos, también son gente sucia. 42 00:02:35,361 --> 00:02:37,652 Gente amable, decente y sucia. 43 00:02:37,678 --> 00:02:39,359 quien me dejo entrar en su vida 44 00:02:39,385 --> 00:02:43,806 y me enseñó a vivir, y soñar y amar! 45 00:02:45,957 --> 00:02:46,752 Tienes razón. 46 00:02:47,485 --> 00:02:48,672 Realmente hay muchos de ellos. 47 00:02:50,375 --> 00:02:53,289 Los Valdrogs necesitarán más de una hora, para matarlos a todos. 48 00:02:53,315 --> 00:02:55,107 Incluso si simplemente los decapitan, 49 00:02:55,133 --> 00:02:56,919 tomará un minuto con un poco para cada uno. 50 00:02:56,945 --> 00:02:58,237 Tenemos mucho tiempo. 51 00:02:58,411 --> 00:02:59,952 Entonces miremos en la tesorería y 52 00:03:00,186 --> 00:03:03,561 recolectemos tanto oro y joyas, tanto como podamos llevar. 53 00:03:03,991 --> 00:03:04,874 ¡Adiós! 54 00:03:05,241 --> 00:03:06,616 Wexler, no. Permanecer. 55 00:03:06,936 --> 00:03:08,478 Ayúdame a luchar por Nizhny Mutgorod. 56 00:03:09,096 --> 00:03:11,830 No, seguiré navegando en un yate de recreo. 57 00:03:11,856 --> 00:03:12,981 No, espera. campesinos 58 00:03:13,007 --> 00:03:14,923 no podrán defenderse por sí mismos. 59 00:03:14,949 --> 00:03:17,072 - Entonces tal vez sea culpa suya. - ¿Qué? 60 00:03:17,393 --> 00:03:19,431 Pasé toda mi vida encorvado por el título. 61 00:03:20,291 --> 00:03:23,690 Y no voy a sacrificarlo todo por un montón. personas que no pueden valerse por sí mismas. 62 00:03:32,895 --> 00:03:33,900 Genial, ¿verdad? 63 00:03:33,926 --> 00:03:36,511 Papá, definitivamente toda la comida está podrida. 64 00:03:36,537 --> 00:03:39,381 Al parecer el plato no valía la pena. con mayonesa. 65 00:03:39,767 --> 00:03:40,998 Pero no te preocupes. 66 00:03:41,082 --> 00:03:44,708 Estamos llenos de coles fosilizadas, 67 00:03:45,067 --> 00:03:48,974 enorme barril de agua... y... un techo fuerte. 68 00:03:51,104 --> 00:03:51,801 ¿Qué? 69 00:03:55,095 --> 00:03:55,925 Tira el tuyo. 70 00:03:58,569 --> 00:04:01,479 ¡Escuchen todos! Últimas noticias. 71 00:04:01,505 --> 00:04:04,651 El príncipe Chonsley abrió las puertas tu castillo para todos, 72 00:04:04,677 --> 00:04:07,865 que quiere esperar el asedio dentro de sus muros. 73 00:04:09,052 --> 00:04:11,018 Nuestro príncipe sigue siendo un gran tipo. 74 00:04:11,415 --> 00:04:12,721 Normal. 75 00:04:12,909 --> 00:04:13,984 Ya estaba en el castillo. 76 00:04:14,010 --> 00:04:16,706 ¿Por qué tuvo que abrir las puertas? piensa en grande... 77 00:04:18,356 --> 00:04:19,415 Bien, corramos hacia el castillo. 78 00:04:19,441 --> 00:04:22,102 Pero él está lejos. ¿Cómo llegaremos allí? 79 00:04:22,202 --> 00:04:23,633 Fácilmente. Vámonos a pie. 80 00:04:30,639 --> 00:04:33,186 Es desagradable admitirlo niños, pero todos vamos a morir. 81 00:04:33,212 --> 00:04:34,631 ¡Guau! 82 00:04:42,319 --> 00:04:44,009 Esta mesa no durará mucho. 83 00:04:44,181 --> 00:04:46,931 ¡Pensar! Debe haber una manera cómo llegar al castillo de forma segura. 84 00:04:47,025 --> 00:04:48,040 ¡Entiendo! 85 00:04:48,532 --> 00:04:50,016 Hagamos amistad con muy tortuga grande y 86 00:04:50,042 --> 00:04:51,867 pidámosle que rodó en su caparazón. 87 00:04:52,117 --> 00:04:53,779 Gran idea, Mikey, pero no lo sé. 88 00:04:53,805 --> 00:04:55,657 ¿Dónde podemos encontrar una tortuga grande aquí? 89 00:04:55,842 --> 00:04:58,959 - Especialmente amigable. - Bueno, discúlpeme. Sólo estaba tratando de ayudar. 90 00:04:58,985 --> 00:05:00,693 Está bien, Mikey. Ya se nos ocurrirá algo. 91 00:05:05,767 --> 00:05:06,497 Se me ocurrió una idea. 92 00:05:19,882 --> 00:05:22,632 ¡Vaya, cómo inflaste el carrito! 93 00:05:22,699 --> 00:05:23,640 ¡Más rápido! ¡Entra! 94 00:05:23,666 --> 00:05:25,031 Te llevaré al castillo. 95 00:05:25,964 --> 00:05:27,635 Al, espera. Quiero jalarla. 96 00:05:27,769 --> 00:05:29,300 Mikey! No, es peligroso. 97 00:05:29,373 --> 00:05:30,230 Por favor. 98 00:05:30,995 --> 00:05:33,801 quiero ayudar al menos una vez y puedo hacer esto. 99 00:05:35,679 --> 00:05:36,659 Gracias Mikey. 100 00:05:38,588 --> 00:05:39,948 Muchas gracias. Sí, por favor. 101 00:05:39,974 --> 00:05:41,224 ¡Entra! ¡Siéntete como en casa! 102 00:05:41,300 --> 00:05:43,267 Adelante señoras. Empujaron. 103 00:05:43,293 --> 00:05:44,470 Adelante y adelante. 104 00:05:44,852 --> 00:05:46,345 Hermana Doris, ¿cuántos de nosotros somos? 105 00:05:47,051 --> 00:05:48,540 ¿Cinco? Y salimos seis de nosotros. 106 00:05:48,704 --> 00:05:50,163 Espera, ¿contaste a Cristo también? 107 00:05:50,218 --> 00:05:52,221 ¿Porque él está “siempre entre nosotros”? 108 00:05:53,010 --> 00:05:54,995 Eso es todo, *** Encontré tiempo para hacer tonterías. 109 00:05:55,326 --> 00:05:56,995 Maggie. Maggie, ¿está Al contigo? 110 00:05:57,021 --> 00:05:58,061 No, no la he visto. 111 00:05:58,319 --> 00:05:59,928 Al parecer todavía está en el pueblo. 112 00:06:00,209 --> 00:06:02,952 Mi señor, Waldrogi está casi a las puertas de la ciudad. 113 00:06:03,045 --> 00:06:05,312 Si no levantamos el puente, moriremos todos. 114 00:06:05,338 --> 00:06:08,382 No, no lo recojas todavía. Todavía hay quienes pueden llegar a tiempo. 115 00:06:09,804 --> 00:06:10,882 ¡Tira, Mikey! 116 00:06:18,063 --> 00:06:20,001 ¡Ey! Mikey, detente. 117 00:06:20,071 --> 00:06:22,276 - ¿Qué hay ahí? - No podemos dejar a Frank. 118 00:06:22,349 --> 00:06:23,565 ¡Es un hombre de mundo! 119 00:06:23,659 --> 00:06:26,854 Papá, es el tipo más normal. de todos los que conozco. 120 00:06:26,987 --> 00:06:28,722 Vamos, Al, no somos el tipo 121 00:06:28,748 --> 00:06:30,042 que abandona a sus amigos. 122 00:06:31,173 --> 00:06:31,805 DE ACUERDO. 123 00:06:32,338 --> 00:06:32,876 ¿Franco? 124 00:06:33,054 --> 00:06:34,305 - ¡Ven a nosotros! -¡Eddie! 125 00:06:34,850 --> 00:06:35,850 Gracias por pasar por aquí. 126 00:06:36,227 --> 00:06:38,882 Lo siento. Lo sé. Siempre escribo mucho. 127 00:06:39,775 --> 00:06:41,484 ¿Quizás también podamos conectarnos con Gladys? 128 00:06:41,626 --> 00:06:42,507 ¡Fácilmente! 129 00:06:43,285 --> 00:06:46,570 - ¿Gladys? Bienvenido a bordo. - Gracias por recogerlo. 130 00:06:46,616 --> 00:06:48,557 Pensé que Klyuvik y yo ya estábamos muertos. 131 00:06:48,583 --> 00:06:51,232 - Vamos a recoger el Oráculo. - Ciertamente. 132 00:06:52,093 --> 00:06:53,083 ¿Qué está haciendo? 133 00:06:54,583 --> 00:06:55,568 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡De qué estás hablando! 134 00:06:55,594 --> 00:06:56,779 Lo siento. 135 00:06:57,029 --> 00:06:59,560 Si no practico por un día, 136 00:06:59,933 --> 00:07:02,332 - Inmediatamente pierdo la habilidad. - ¡Entra! 137 00:07:04,176 --> 00:07:06,832 Papá, no estoy seguro de qué es este carrito. soportará tal peso. 138 00:07:06,886 --> 00:07:08,043 No, todo estará bien. 139 00:07:08,069 --> 00:07:09,908 Esta cosa es más dura que el rock. 140 00:07:13,829 --> 00:07:17,277 Ya casi llegamos y el puente aún está caído. 141 00:07:19,921 --> 00:07:21,087 ¡Hola! 142 00:07:21,563 --> 00:07:23,480 ¡Oh! Tenemos tres más. 143 00:07:23,718 --> 00:07:27,059 "No podemos aceptar a nadie más". - ¡Vamos, Al! Necesitan nuestra ayuda. 144 00:07:27,085 --> 00:07:29,809 - ¡Sí! ¡No seas idiota! - ¡Entra! 145 00:07:29,835 --> 00:07:31,058 - Vamos, María. - Más rápido. 146 00:07:31,084 --> 00:07:32,505 - ¡Correr! - ¡Correr! 147 00:07:32,868 --> 00:07:34,574 Más como Wesley el Pervertido. 148 00:07:36,241 --> 00:07:38,597 Está un poco apretado aquí. Todo lo que me gusta. 149 00:07:41,884 --> 00:07:42,735 ¡Mierda! 150 00:07:42,761 --> 00:07:45,120 Al, ¿podrías moverte un poco? 151 00:07:45,146 --> 00:07:47,784 "No tengo otro lugar donde poner mis piernas". - Adelante, Mikey. 152 00:07:48,092 --> 00:07:50,151 ¡Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! 153 00:08:02,297 --> 00:08:03,664 ¡Idiotas! 154 00:08:04,250 --> 00:08:07,125 Te dije que sería así. ¡pero no estás escuchando! 155 00:08:07,306 --> 00:08:09,052 Y ahora todos moriremos. 156 00:08:09,078 --> 00:08:10,758 ¿Y adivina qué? Eso es lo que necesitamos. 157 00:08:10,797 --> 00:08:14,551 Tal vez esta estúpida ciudad esto es lo que se merece. 158 00:08:14,980 --> 00:08:16,941 Dios, ¿por qué acabo de regresar? 159 00:08:18,903 --> 00:08:19,569 ¡Sí! 160 00:08:20,900 --> 00:08:25,067 Jaja. Jaja. Hoo-hoo-hoo-ja. 161 00:08:25,504 --> 00:08:26,419 ¿Fuiste capturado? 162 00:08:26,445 --> 00:08:28,414 Los Waldrog los mantienen en la plaza principal. 163 00:08:28,440 --> 00:08:29,812 Y entre ellos hay una niña. 164 00:08:29,838 --> 00:08:31,302 con un corazón valiente, una mente aguda 165 00:08:31,328 --> 00:08:33,125 y una sonrisa como un día de verano? 166 00:08:33,861 --> 00:08:35,122 Necesitamos salvarlos. 167 00:08:35,223 --> 00:08:36,411 Reúne a todos los soldados. que tenemos. 168 00:08:36,872 --> 00:08:38,478 Somos los únicos que quedamos, mi señor. 169 00:08:38,504 --> 00:08:40,481 Y nunca iremos allí. 170 00:08:41,282 --> 00:08:42,000 ¡Jargar! 171 00:08:44,204 --> 00:08:45,157 ¡Jargar! 172 00:08:46,551 --> 00:08:48,068 DE ACUERDO. Iré solo. 173 00:08:48,094 --> 00:08:49,986 Me temo que no puedo ayudarte permita esto, señor. 174 00:08:50,343 --> 00:08:51,801 Mi trabajo es protegerte. 175 00:08:51,801 --> 00:08:55,712 Si te vas, perderé mi pensión, seguro, eso es todo. 176 00:08:56,447 --> 00:08:57,134 Entonces. 177 00:08:58,161 --> 00:09:00,176 Bueno, entonces me instalaré 178 00:09:00,176 --> 00:09:01,426 Es más cómodo en el castillo... 179 00:09:01,426 --> 00:09:02,950 ¡Dios mío! ¡Mira Waldrogi! 180 00:09:05,152 --> 00:09:06,610 ¡Eso es todo, escapé! 181 00:09:07,781 --> 00:09:12,609 Enemigos de Valdrogia, estáis condenados a muerte. 182 00:09:15,571 --> 00:09:17,392 Quizás el rey Kragnur nos salve. 183 00:09:17,743 --> 00:09:19,501 Es un rey tan bueno, ¿verdad? 184 00:09:27,131 --> 00:09:29,662 ¿Alguna vez has tenido momentos en tu vida? cuando pensabas: 185 00:09:30,279 --> 00:09:33,622 ¿“Todo es perfecto en mi vida”? 186 00:09:34,224 --> 00:09:36,176 Sentimiento zen. 187 00:09:36,802 --> 00:09:39,471 Cuando estés absolutamente feliz y en paz, 188 00:09:39,497 --> 00:09:43,431 sabiendo que todos aceptados por ti las decisiones son correctas. 189 00:09:43,635 --> 00:09:46,689 Es una locura, nunca lo volveremos a hacer. No veremos Nizhny Mutgorod. 190 00:09:46,923 --> 00:09:48,611 ¿De qué estás hablando? 191 00:09:49,301 --> 00:09:51,218 Sobre la ciudad que gobernabas. 192 00:09:51,638 --> 00:09:53,842 Un lugar donde los dejaron morir. todos esos campesinos. 193 00:09:54,075 --> 00:09:57,692 ¡Pues sí! Les sirve bien. 194 00:09:58,138 --> 00:10:00,932 Algo bueno para las plagas es alimentar a las lombrices. 195 00:10:00,958 --> 00:10:02,791 con su carne asesinada. 196 00:10:03,025 --> 00:10:05,134 Deberías saberlo mejor que nadie. 197 00:10:05,580 --> 00:10:08,986 Tú mismo te arrastraste entre estos viles bichos. 198 00:10:09,218 --> 00:10:10,842 Ahora mira. 199 00:10:11,216 --> 00:10:14,919 Eres rico y muy, muy feliz. 200 00:10:15,074 --> 00:10:16,412 ¡Estremezcamos! 201 00:10:16,771 --> 00:10:19,986 Tú y yo, Wexler, somos gloriosos aventureros. 202 00:10:29,993 --> 00:10:30,939 ¡Hola, chicos! 203 00:10:30,965 --> 00:10:34,512 Ahora viene la parte más genial. nuestra conquista. 204 00:10:34,566 --> 00:10:37,635 Nuestra tradición Valdrogan - sobra un testigo ocular, 205 00:10:37,635 --> 00:10:39,409 quien se lo dirá a todos más tarde. 206 00:10:39,512 --> 00:10:40,565 Así que adelante. 207 00:10:41,510 --> 00:10:42,346 Elegir. 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,985 ¡Vamos! Elige quién sobrevivirá. 209 00:10:45,011 --> 00:10:47,167 El que no morirá. 210 00:10:47,284 --> 00:10:50,907 Bueno, creo que deberíamos elegir uno. 211 00:10:50,933 --> 00:10:53,479 quien mejor representa Nizhni Mutgorod. 212 00:10:54,024 --> 00:10:57,016 Elijo a Al. 213 00:10:57,967 --> 00:11:00,430 - ¿Qué? — Yo también voto por Al. 214 00:11:00,673 --> 00:11:04,974 Sin duda, ella es más valiosa para la sociedad, que cualquiera de nosotros. 215 00:11:05,000 --> 00:11:07,310 Sinceramente... Estoy completamente de acuerdo contigo. 216 00:11:07,336 --> 00:11:10,227 Ella es mejor que todos nosotros. 217 00:11:10,289 --> 00:11:11,763 Sí, no hay nada en qué pensar. 218 00:11:11,789 --> 00:11:14,976 Chicos, basta. Echemos suertes. 219 00:11:15,002 --> 00:11:15,960 ¿Qué es “mucho”? 220 00:11:16,811 --> 00:11:19,660 De cualquier manera, tienen razón, cariño. 221 00:11:19,686 --> 00:11:21,965 Todo es como dijiste. 222 00:11:21,991 --> 00:11:24,196 Todos somos estúpidos y merecemos morir. 223 00:11:24,836 --> 00:11:26,756 Pero tú no eres así. Eres mejor que todos nosotros. 224 00:11:26,782 --> 00:11:29,086 Mereces vivir larga y maravillosa vida. 225 00:11:29,624 --> 00:11:30,332 ¡Sí! 226 00:11:30,789 --> 00:11:31,968 - Oye, señora aterradora? - ¿Qué? 227 00:11:32,110 --> 00:11:34,368 — Elegimos a Al. - ¡Hurra! 228 00:11:34,848 --> 00:11:35,759 Gracias Jerry. 229 00:11:38,603 --> 00:11:40,445 - Ir. - Sí, sí. ¡Vamos! 230 00:11:40,470 --> 00:11:41,289 ¡Meta! 231 00:11:41,984 --> 00:11:44,857 Me gustaría darte algo, pero 232 00:11:44,883 --> 00:11:47,492 solo lo tengo en mi bolsillo coles fosilizadas. 233 00:11:48,164 --> 00:11:52,555 Cómelos, tus dientes se pondrán negros, 234 00:11:54,812 --> 00:11:57,441 Aparecerá una erupción e inmediatamente me recordarás. 235 00:11:57,993 --> 00:11:59,920 Para ser honesto, yo mismo quería fuiste elegido. me siento bien con la gente 236 00:11:59,946 --> 00:12:02,727 y simplemente supe que eras genial. 237 00:12:03,430 --> 00:12:04,502 Aquí. Esto es para ti. 238 00:12:05,074 --> 00:12:06,471 Hermoso. 239 00:12:07,319 --> 00:12:08,860 Eres una belleza. 240 00:12:09,167 --> 00:12:11,065 Y aquí está tu caballo. 241 00:12:11,409 --> 00:12:14,926 Su nombre es soñador. y conoce el camino a París. 242 00:12:15,222 --> 00:12:17,472 Que tengas una buena vida. 243 00:12:31,432 --> 00:12:32,276 ¡Ja! Chonsley! 244 00:12:39,468 --> 00:12:40,468 No hay opciones. 245 00:12:41,089 --> 00:12:42,847 Tendrás que luchar con uñas y dientes. 246 00:12:48,799 --> 00:12:50,807 Eres un recipiente de un poder increíble. 247 00:12:50,972 --> 00:12:52,143 ¿Chaunsley? 248 00:12:53,815 --> 00:12:55,510 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Al. 249 00:12:55,981 --> 00:12:58,041 ¿Y por qué no te escapaste? 250 00:12:58,067 --> 00:12:59,842 Quería salvar a los campesinos. 251 00:13:00,083 --> 00:13:01,278 Gente. Lo siento. 252 00:13:01,494 --> 00:13:02,452 Pero eres un gran tipo. 253 00:13:02,622 --> 00:13:04,215 Esperar. Escuché que fuiste capturado. 254 00:13:04,241 --> 00:13:06,098 - Me dejaron ir. - ¡Excelente! 255 00:13:06,124 --> 00:13:08,186 Necesitas salir de la ciudad y encontrar un lugar seguro. 256 00:13:08,585 --> 00:13:09,741 No puedo. 257 00:13:10,131 --> 00:13:13,593 Siempre odié esta estupidez. ciudad, pero esta es... mi estúpida ciudad. 258 00:13:15,011 --> 00:13:17,581 Bueno, tendremos una mejor oportunidad si actuaremos juntos. 259 00:13:20,009 --> 00:13:21,876 Entonces, la jaula está aquí. 260 00:13:21,902 --> 00:13:26,345 - Vi a los guardias aquí, aquí y aquí. - Sí, hay demasiados. 261 00:13:26,371 --> 00:13:27,730 Y sólo somos dos. 262 00:13:28,183 --> 00:13:29,519 Nosotros tres. 263 00:13:29,804 --> 00:13:30,595 ¡Wexler! 264 00:13:31,073 --> 00:13:33,532 Lamento haberme escapado y dejarte morir. 265 00:13:33,558 --> 00:13:36,073 — No era hielo en absoluto. - ¿Por qué volviste? 266 00:13:36,151 --> 00:13:38,659 No por eso me rompí la espalda, para escapar de las dificultades. 267 00:13:38,776 --> 00:13:42,025 Por eso... por eso eres mi mejor amigo. 268 00:13:42,051 --> 00:13:44,651 - Soy tu único amigo. - ¡Sí! Bueno, ¡lo dijo él mismo! 269 00:13:44,677 --> 00:13:46,521 Dijiste que éramos amigos. Jargar, ¿oíste la barba, la barba? 270 00:13:46,547 --> 00:13:47,173 Eso es todo. 271 00:13:47,800 --> 00:13:49,357 Wexler, sabes todo sobre los Waldrog. 272 00:13:49,383 --> 00:13:51,490 ¿Hay alguna manera de detener a su ejército? 273 00:13:51,516 --> 00:13:53,583 No, a menos que la plaga los detenga. 274 00:13:53,609 --> 00:13:55,369 ¡Sí! Vicky tiene miedo de la plaga. 275 00:13:55,395 --> 00:13:58,760 Su armadura es fuerte y Kragnur Tomamos nuestra mejor arma. 276 00:13:58,786 --> 00:14:02,451 Eso significa que tienen 20 mil guerreros, arqueros y catapultas, 277 00:14:02,451 --> 00:14:05,543 y sólo tenemos... coles fosilizadas. 278 00:14:08,285 --> 00:14:09,676 ¡Tenemos coles! 279 00:14:10,829 --> 00:14:12,633 Like si lo repites dos veces, ¿Será más fácil? 280 00:14:13,376 --> 00:14:16,407 Bueno, lo haces a mano. ¿Qué tipo de complejo es para las piernas? 281 00:14:16,493 --> 00:14:18,709 ¡No! No, no puedes tratarme así. 282 00:14:18,735 --> 00:14:22,162 Soy de sangre real. Quita tus manos, bastardo. ¡A! 283 00:14:22,305 --> 00:14:23,100 ¿Lo que está sucediendo? 284 00:14:23,159 --> 00:14:24,881 Te traje un príncipe. 285 00:14:24,993 --> 00:14:27,537 Pero tú eres su consejero, a quien él confía. ¿Por qué haces esto? 286 00:14:27,950 --> 00:14:28,742 Por dinero. 287 00:14:29,118 --> 00:14:31,073 - Lógico. ¿Bolsa de oro? - Bien. 288 00:14:32,142 --> 00:14:33,568 Llévalo a la jaula. 289 00:14:33,594 --> 00:14:35,886 ¡No! Simplemente no en una jaula. 290 00:14:36,213 --> 00:14:38,073 Entonces estas curvaturas no son pronunciadas, ¿verdad? 291 00:14:38,214 --> 00:14:39,992 ¿Cuántas repeticiones? 292 00:14:40,018 --> 00:14:41,143 ¿Cuántas aproximaciones? 293 00:14:52,274 --> 00:14:56,976 Enemigos de Valdrogia, Ha llegado el momento de tu muerte. 294 00:14:57,259 --> 00:14:58,999 Es genial que te hayas quedado. 295 00:14:59,530 --> 00:15:01,825 Por cierto, también vi cómo mataron a mi padre. 296 00:15:01,851 --> 00:15:03,030 Entonces pensé: "Uf, eso es difícil". 297 00:15:03,417 --> 00:15:04,964 y ahora me alegro de haber estado presente. 298 00:15:05,246 --> 00:15:07,652 Sólo verás esto una vez en tu vida. 299 00:15:07,900 --> 00:15:08,714 Definitivamente. 300 00:15:09,019 --> 00:15:11,791 Sinceramente me alegro que este es el fin de su sufrimiento. 301 00:15:12,154 --> 00:15:15,112 En su situación. 302 00:15:18,055 --> 00:15:18,932 Entonces, comencemos. 303 00:15:19,428 --> 00:15:22,207 Repollo para ti y para ti. 304 00:15:22,233 --> 00:15:24,381 ¿Qué quieres decir con cuál es la situación? 305 00:15:24,725 --> 00:15:28,165 Está enfermo... tiene la peste. 306 00:15:28,815 --> 00:15:29,735 ¿Plaga? 307 00:15:30,159 --> 00:15:31,391 Bueno, sí, lo recogí en alguna parte. 308 00:15:31,868 --> 00:15:34,454 ¿Ves? ¡Puaj! Mira en lo que se ha convertido. 309 00:15:38,531 --> 00:15:40,868 Bueno, eso es todo con él. extendido por toda la ciudad. 310 00:15:43,054 --> 00:15:45,585 Oh, definitivamente tengo la peste. 311 00:15:45,962 --> 00:15:47,618 Es increíble lo rápido esta infección se está propagando. 312 00:15:47,618 --> 00:15:50,350 Lord Wexler, ¿es esto cierto? 313 00:15:50,376 --> 00:15:52,868 ¿Está toda la ciudad infectada con la peste? 314 00:15:52,868 --> 00:15:54,839 ¡Ah, sí, sí! 315 00:15:54,865 --> 00:15:57,237 Toda la ciudad está en la zona de infección, esto es lo más sucio y vil, 316 00:15:57,263 --> 00:15:59,537 asentamiento de plagas, que alguna vez he visto. 317 00:16:17,270 --> 00:16:19,919 - ¡Lo hiciste! ¡Salvaste a todos! - Salvamos a todos. 318 00:16:28,258 --> 00:16:29,653 ¡Wesley el Pervertido! 319 00:16:31,164 --> 00:16:32,224 Soy quien soy. 320 00:16:34,806 --> 00:16:37,298 Alisy, enciende la colección de fiesta. 321 00:17:12,594 --> 00:17:16,231 Bien, Mikey, tienes un ascenso. y lo necesitarás. 322 00:17:16,328 --> 00:17:17,128 MICHAEL MIERDA 323 00:17:17,274 --> 00:17:20,016 Al principio será un poco difícil. pero lo descubrirás. 324 00:17:20,309 --> 00:17:21,351 Gracias al. 325 00:17:22,266 --> 00:17:23,422 Te extrañaré mucho. 326 00:17:24,035 --> 00:17:25,422 Yo también te extrañaré. 327 00:17:27,035 --> 00:17:28,576 Estoy seguro de que llegarás bien 328 00:17:28,576 --> 00:17:30,184 ¿Todo el camino a París? 329 00:17:30,627 --> 00:17:31,642 Bueno, ¿qué debemos hacer? 330 00:17:31,668 --> 00:17:33,618 Wesley el Pervertido se escapó con mi caballo. 331 00:17:33,644 --> 00:17:34,530 Relajarse. 332 00:17:35,653 --> 00:17:37,380 Tengo un regalo de despedida para ti. 333 00:17:37,536 --> 00:17:40,714 ¡Guau! Maggie. ¿Dónde? 334 00:17:40,830 --> 00:17:43,118 esa cruzada que lancé fue un éxito, 335 00:17:43,118 --> 00:17:44,424 y obtuve un gran ascenso. 336 00:17:44,797 --> 00:17:45,650 Estoy orgulloso de ti. 337 00:17:46,083 --> 00:17:47,361 Y yo tú, Meg. 338 00:17:48,409 --> 00:17:49,260 Chonsley! 339 00:17:50,201 --> 00:17:51,495 Mirar. No tendremos que caminar. 340 00:17:51,901 --> 00:17:53,688 Maravilloso. 341 00:17:53,714 --> 00:17:56,432 ¡Dios los bendiga! ya sabes Tengo callos después de cinco metros. 342 00:17:56,682 --> 00:17:58,061 Lo sé, alteza. 343 00:17:58,087 --> 00:17:59,452 Oh no, Su Alteza ya no. 344 00:17:59,478 --> 00:18:00,952 Renuncié al título, ¿recuerdas? 345 00:18:00,978 --> 00:18:03,061 Y todavía me siento incómodo por eso. 346 00:18:03,087 --> 00:18:04,826 Sí, no soy apto para ser rey. 347 00:18:05,543 --> 00:18:08,832 Además, Nizhni Mutgorod ahora en buenas manos. 348 00:18:10,379 --> 00:18:11,911 -¿Hablas en serio? - Sí. 349 00:18:12,062 --> 00:18:13,085 Eres el siguiente en la fila. 350 00:18:13,570 --> 00:18:15,538 Mi padre mató a toda nuestra familia, así que... 351 00:18:15,835 --> 00:18:17,867 - No puedo aceptar esto. - ¡Eh! 352 00:18:18,215 --> 00:18:18,923 Ya es tarde. 353 00:18:19,250 --> 00:18:20,814 Tu retrato ya ha sido pintado. 354 00:18:23,839 --> 00:18:25,193 Cuida de Nizhni Mutgorod. 355 00:18:25,219 --> 00:18:26,886 Voy a echar un vistazo. Gracias Chaunsley. 356 00:18:31,826 --> 00:18:35,043 Oh, no hay necesidad de inclinarse. No soy Kragnur. 357 00:18:36,347 --> 00:18:38,259 Bueno, eso es, no te inclines en absoluto. tampoco es necesario. 358 00:18:38,285 --> 00:18:40,738 Simplemente no tan bajo 359 00:18:40,764 --> 00:18:42,566 ¿vale? Un arco cómodo para todos. 360 00:18:45,175 --> 00:18:47,386 ¿Estás segura de que tienes todo, cariño? 361 00:18:47,503 --> 00:18:48,292 Sí, papá. 362 00:18:48,850 --> 00:18:49,694 Todo. 363 00:18:51,691 --> 00:18:53,585 Entonces es hora de decir adiós. 364 00:19:05,785 --> 00:19:07,101 ¿Papá? Ya sabes... 365 00:19:09,015 --> 00:19:10,788 lanzar un hechizo de protección. 366 00:19:12,226 --> 00:19:14,866 Ni siquiera lo sé. A ver si me acuerdo de él. 367 00:19:17,022 --> 00:19:19,526 Grible, rastrillo, snubble, snoo. 368 00:19:19,992 --> 00:19:21,595 Buggle, meneo, cables. 369 00:19:22,651 --> 00:19:24,932 Lanzarte un hechizo 370 00:19:25,785 --> 00:19:27,476 y proteger para siempre. 371 00:19:29,451 --> 00:19:30,378 Gracias papá. 372 00:19:31,292 --> 00:19:32,323 Nos vemos. 373 00:19:33,816 --> 00:19:34,620 Adiós. 374 00:19:38,934 --> 00:19:39,574 Adiós señor. 375 00:19:39,600 --> 00:19:40,824 - Bueno, bueno. - Adiós. 376 00:19:50,063 --> 00:19:51,532 Puaj. El bosque es tan oscuro. 377 00:19:52,464 --> 00:19:53,024 ¡Nada! 378 00:19:54,961 --> 00:19:56,079 Yo nos sacaré. 379 00:19:57,849 --> 00:20:00,184 traducido según la versión Coraje-Bambey