1
00:00:17,201 --> 00:00:18,864
¿Es esta tu primera visita a un psicólogo?

2
00:00:20,390 --> 00:00:21,374
Sí.

3
00:00:26,923 --> 00:00:29,348
Veo que viniste a la recepción con armadura.

4
00:00:30,925 --> 00:00:31,630
¿Así que lo que?

5
00:00:31,712 --> 00:00:34,858
te hace pensar
que necesitas protección

6
00:00:35,787 --> 00:00:39,124
que una parte de ti

7
00:00:40,249 --> 00:00:40,930
muy vulnerable.

8
00:00:41,612 --> 00:00:45,618
Vale, eso es todo, es una pérdida de tiempo.

9
00:00:49,076 --> 00:00:50,577
Hay todo un mundo en ti.

10
00:00:53,062 --> 00:00:54,771
¿Qué dijiste?

11
00:00:55,171 --> 00:00:59,009
Tú... tienes todo un... mundo.

12
00:01:09,718 --> 00:01:11,703
Esto es muy valiente de tu parte.

13
00:01:12,296 --> 00:01:13,054
Aquí tienes.

14
00:01:14,273 --> 00:01:15,515
Buen trabajo, Ethan.

15
00:01:47,171 --> 00:01:49,296
Sí, tuvimos que esperar mucho tiempo.

16
00:01:49,322 --> 00:01:50,944
pero la cosecha estaba madura.

17
00:01:50,970 --> 00:01:52,603
Ojalá pudiera recoger las verduras rápidamente.

18
00:01:52,629 --> 00:01:53,802
¿Qué plantaste esta vez, papá?

19
00:01:53,828 --> 00:01:56,595
Sí, de todo: tomates, remolachas,
zanahorias, pepinos.

20
00:01:56,621 --> 00:01:58,972
- ¡Que se joda el tuyo!
- Papá, solo mira tu jardín.

21
00:02:03,827 --> 00:02:06,251
¡Oh, no!

22
00:02:07,477 --> 00:02:09,489
¿Quién podría hacer esto?

23
00:02:12,114 --> 00:02:13,661
Cabra real.

24
00:02:14,154 --> 00:02:15,215
¡Qué es esto!

25
00:02:15,469 --> 00:02:17,800
Trabajé durante un año entero, me lastimé la espalda,

26
00:02:17,814 --> 00:02:19,772
para conseguir comida para nuestra mesa

27
00:02:20,192 --> 00:02:24,314
y la cabra real
¡En un momento todo quedó destruido!

28
00:02:24,314 --> 00:02:26,155
¡Ahora moriremos de hambre!

29
00:02:27,737 --> 00:02:28,531
DE ACUERDO.

30
00:02:28,859 --> 00:02:30,077
No hay nada que puedas hacer al respecto.

31
00:02:30,605 --> 00:02:32,804
Papá, ¿de qué estás hablando? La corona debe
asumir la responsabilidad

32
00:02:32,830 --> 00:02:34,945
y reembolsar el dinero de las semillas.

33
00:02:35,202 --> 00:02:36,939
— ¿Convocar a la Corona a los tribunales?
- Bueno, sí.

34
00:02:37,564 --> 00:02:38,980
No lo sé, cariño

35
00:02:38,980 --> 00:02:40,782
No quisiera revolver el hormiguero.

36
00:02:40,808 --> 00:02:43,481
¡Sí, Al! Esta es la casa de las hormigas.

37
00:02:43,720 --> 00:02:46,772
Y estoy cansado de Corona
constantemente nos deja sin nada.

38
00:02:47,221 --> 00:02:50,267
Es hora de defenderte
y muéstrales a la madre de Kuzka.

39
00:02:52,112 --> 00:02:54,070
Pastelero, pastelero,

40
00:02:54,139 --> 00:02:56,139
soy un pequeño pastelero

41
00:02:56,139 --> 00:02:58,325
Pastelero, pastelero,

42
00:02:58,351 --> 00:03:00,477
Soy un pequeño pastelero.

43
00:03:02,472 --> 00:03:05,195
Padre, perdóname. por favor vamos
¡Terminemos pronto con el castigo!

44
00:03:09,351 --> 00:03:10,601
¡Está bien, hijo!

45
00:03:11,385 --> 00:03:12,373
No te preocupes.

46
00:03:13,686 --> 00:03:17,303
¿Quieres salir a caminar?

47
00:03:19,919 --> 00:03:22,974
Papá, ¿estás... estás sano?

48
00:03:23,443 --> 00:03:25,931
Tú... te estás comportando... de alguna manera... diferente.

49
00:03:27,412 --> 00:03:28,531
yo también me siento diferente

50
00:03:29,343 --> 00:03:32,202
pero ir a un psiquiatra me ayuda

51
00:03:32,228 --> 00:03:34,452
encontrar las razones de mi dolor.

52
00:03:34,741 --> 00:03:36,847
Ella también me dio un medicamento.

53
00:03:36,847 --> 00:03:39,241
y me volvió un poco loco.

54
00:03:39,342 --> 00:03:40,897
Padre...

55
00:03:41,045 --> 00:03:43,972
Padre, me alegro mucho de que
pidió ayuda.

56
00:03:44,345 --> 00:03:47,097
Hijo, lamento haber tenido
tomó tanto tiempo.

57
00:03:47,750 --> 00:03:49,531
Quiero ponerme al día.

58
00:03:51,313 --> 00:03:54,806
Sugiero olvidar el pasado.
y empezar de nuevo

59
00:03:55,377 --> 00:03:56,533
¿Qué dices?

60
00:03:56,931 --> 00:03:58,674
Con mucho gusto, papá.

61
00:04:02,244 --> 00:04:02,963
Lo siento.

62
00:04:03,689 --> 00:04:04,229
Hábito.

63
00:04:04,255 --> 00:04:07,280
Lo entiendo todo. No puedes completamente
cambiar durante la noche.

64
00:04:09,515 --> 00:04:10,492
Gracias.

65
00:04:12,659 --> 00:04:13,460
¡Vamos!

66
00:04:14,461 --> 00:04:15,718
Empecemos a acercarnos.

67
00:04:20,456 --> 00:04:22,519
¿Estás segura, cariño?
¿Que una prueba es una buena idea?

68
00:04:22,674 --> 00:04:24,737
¡Ciertamente! Haremos que la Corona pague.

69
00:04:25,260 --> 00:04:26,799
No puedo esperar para empezar.

70
00:04:26,909 --> 00:04:30,589
Asimismo. Yo, Señor Wexler,
Represento a Corona.

71
00:04:31,214 --> 00:04:34,167
¡Guau! Te ves jodido.

72
00:04:34,399 --> 00:04:35,034
¡Papá!

73
00:04:35,558 --> 00:04:37,847
Alexandra, tenemos que hablar
elogios de la gente.

74
00:04:37,847 --> 00:04:39,264
¿Por qué trajiste la cabra?

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,563
Este es mi cliente, Glotón.

76
00:04:41,880 --> 00:04:42,863
Lo siento, ¿qué?

77
00:04:43,164 --> 00:04:45,828
Estamos contra la Corona, no contra el chivo.

78
00:04:45,854 --> 00:04:48,398
Corona no, presumiblemente
devoró tu cosecha.

79
00:04:48,424 --> 00:04:52,580
Tus reclamaciones sobre Obzhorka,
y mi cliente cabra es inocente.

80
00:04:55,066 --> 00:04:58,038
Él sólo está tratando de confundirnos
pero no te preocupes.

81
00:04:58,095 --> 00:05:00,328
jurado independiente
estará de nuestro lado.

82
00:05:01,287 --> 00:05:02,570
¿Qué demonios?

83
00:05:03,844 --> 00:05:07,272
Weksler, tienes un juicio con jurado.
sólo pastores.

84
00:05:07,864 --> 00:05:10,013
Tan injusto. Les encantan las cabras.

85
00:05:10,080 --> 00:05:12,716
¿Qué he hecho? ¡Mal abogado!

86
00:05:13,022 --> 00:05:16,897
"Juez Marx, ¿cómo está, viejo?"
- ¡Señor Wexler!

87
00:05:16,897 --> 00:05:19,599
Un pequeño regalo de mi cliente.

88
00:05:23,326 --> 00:05:25,030
¡Mmm! ¡Delicioso!

89
00:05:25,475 --> 00:05:28,006
para mi es un juez
y el jurado está del lado de la cabra.

90
00:05:28,523 --> 00:05:29,731
Pero creo en ti, cariño.

91
00:05:35,430 --> 00:05:38,524
Mikey, ¿ves una cabra en la sala del tribunal?

92
00:05:38,550 --> 00:05:40,672
- ¿Quién destruyó la cosecha?
- Sí.

93
00:05:41,439 --> 00:05:43,094
¿Puedes señalarlo?

94
00:05:46,056 --> 00:05:47,681
¡Eso es suficiente para ti!

95
00:05:49,076 --> 00:05:52,147
Por favor póngalo en el protocolo,
que Mikey señaló a Glutton.

96
00:05:52,457 --> 00:05:56,917
Teniendo en cuenta la evidencia
testigos y numerosas pruebas,

97
00:05:57,243 --> 00:05:59,121
el tribunal se verá obligado a fallar
veredicto de culpabilidad.

98
00:05:59,959 --> 00:06:01,340
No hay más preguntas, señoría.

99
00:06:04,076 --> 00:06:06,202
Dios, qué informativo.

100
00:06:07,147 --> 00:06:08,772
Diré a todos los presentes:

101
00:06:08,772 --> 00:06:10,683
"Gracias, Alejandra,
para nuestro sueño."

102
00:06:14,882 --> 00:06:15,507
¡Sestear!

103
00:06:15,953 --> 00:06:16,980
Ahora es mi turno.

104
00:06:17,515 --> 00:06:21,489
Michael, ¿estás contando cabras?
animales testarudos?

105
00:06:21,540 --> 00:06:22,498
Bueno, supongo que sí.

106
00:06:23,147 --> 00:06:24,772
Ésta es su peculiaridad, ¿verdad?

107
00:06:25,034 --> 00:06:28,022
¿Entonces crees que todas las cabras son tercas?

108
00:06:28,667 --> 00:06:31,972
creo que es parcial
Actitud hacia las cabras.

109
00:06:32,113 --> 00:06:34,446
Cabras. Cabras. Cabras.
Cabras. Cabras. Cabras.

110
00:06:34,472 --> 00:06:37,564
En nombre de la cabra Obzhorka sirvo

111
00:06:37,564 --> 00:06:39,812
reconvención por difamación.

112
00:06:41,187 --> 00:06:42,273
Aceptado.

113
00:06:42,693 --> 00:06:44,121
- ¡¿Qué?!
- Sr. Cresta De Mierda,

114
00:06:44,147 --> 00:06:45,957
castigo por calumnia...

115
00:06:46,801 --> 00:06:47,772
pena de muerte.

116
00:06:49,840 --> 00:06:53,405
Entonces, si perdemos este caso,
¿Mi padre será ejecutado?

117
00:06:53,448 --> 00:06:54,199
Bien.

118
00:06:54,697 --> 00:06:57,512
Es decir, le darán de comer a su cliente.

119
00:07:01,675 --> 00:07:03,066
Esto no es justo.

120
00:07:03,092 --> 00:07:07,069
¿Cómo podemos ganar si Wexler
¿No sigue las reglas?

121
00:07:07,621 --> 00:07:09,743
Tal vez deberíamos conseguir un abogado,
concedido por el tribunal?

122
00:07:12,287 --> 00:07:13,665
Tengo una idea mejor.

123
00:07:16,183 --> 00:07:18,474
¿Es el mar o el cielo?

124
00:07:18,647 --> 00:07:20,724
Creo que este es un pedazo de cielo.

125
00:07:20,850 --> 00:07:22,560
Lo pondré aquí.

126
00:07:23,356 --> 00:07:25,997
Reservemos esta zona para el cielo.

127
00:07:26,116 --> 00:07:26,947
Gran idea.

128
00:07:27,334 --> 00:07:27,835
¡ACERCA DE!

129
00:07:28,523 --> 00:07:31,315
- Oh, encontré una esquina.
- ¡Asombroso!

130
00:07:31,341 --> 00:07:32,877
Las esquinas son las claves de cualquier rompecabezas.

131
00:07:34,643 --> 00:07:38,064
Padre, ¿te importa?
si nos tomamos un descanso por un tiempo?

132
00:07:38,223 --> 00:07:40,301
De nada. Te esperaré aquí, hijo mío.

133
00:07:41,465 --> 00:07:44,407
Aparentemente a tu padre
Me trataron muy duramente.

134
00:07:44,433 --> 00:07:46,956
- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
- Sí.

135
00:07:47,253 --> 00:07:49,540
¿Es posible preguntarle a tu padre?

136
00:07:49,566 --> 00:07:52,058
ir a la sala del tribunal e insistir
en un juicio justo?

137
00:07:52,269 --> 00:07:54,671
Antes hubiera tenido miedo
pedirle algo a tu padre,

138
00:07:54,697 --> 00:07:57,190
pero hoy estamos tan cerca,

139
00:07:57,216 --> 00:07:59,308
- que estoy listo para intentarlo.
- ¡Gracias!

140
00:07:59,515 --> 00:08:01,531
¡Gracias! solo por favor
date prisa, sino no lo sé

141
00:08:01,531 --> 00:08:03,335
- ¿Cuánto tiempo aguantaremos allí?
- DE ACUERDO.

142
00:08:08,134 --> 00:08:09,140
¿Qué me perdí?

143
00:08:09,421 --> 00:08:10,920
Fue un completo desperdicio.

144
00:08:10,946 --> 00:08:13,364
Lord Wexler finalmente le dio los toques finales a Mikey.

145
00:08:13,364 --> 00:08:15,343
ya no entiendo nada
¿Dónde está la realidad, dónde está qué?

146
00:08:15,670 --> 00:08:17,375
Estoy tan confundido.

147
00:08:20,931 --> 00:08:22,929
¡Muá! ¡Bellísimo!

148
00:08:25,179 --> 00:08:26,483
Hola héroe.

149
00:08:26,576 --> 00:08:29,014
Padre, estaba pensando...
¿Me harías un pequeño favor?

150
00:08:29,975 --> 00:08:31,264
Por supuesto, hijo. ¿Qué ha pasado?

151
00:08:31,264 --> 00:08:33,839
¿No puedes ver el interior de la sala del tribunal?

152
00:08:33,865 --> 00:08:37,151
Resulta que nuestro sistema legal
un poco injusto.

153
00:08:40,857 --> 00:08:41,995
¿Quieres decir

154
00:08:42,854 --> 00:08:44,980
¿Hay algún problema con mis leyes?

155
00:08:48,565 --> 00:08:50,253
Olvídalo, papá. Todo está bien.

156
00:08:51,466 --> 00:08:53,378
DE ACUERDO. Bien.

157
00:08:57,061 --> 00:08:58,952
Su Señoría, me gustaría proporcionarle...

158
00:08:59,771 --> 00:09:01,702
Finalmente. ¿Dónde está el rey?

159
00:09:01,728 --> 00:09:04,095
Bueno tengo buenas y malas noticias.

160
00:09:04,121 --> 00:09:05,830
Lo malo es que el padre no viene.

161
00:09:05,856 --> 00:09:09,631
Bien, mi padre y yo estamos bien.
maravillosa relación.

162
00:09:10,172 --> 00:09:11,828
Entonces, ¿qué dijo?
¿Cuándo le preguntaste?

163
00:09:12,139 --> 00:09:14,060
Para ser honesto, no lo pedí.

164
00:09:14,086 --> 00:09:16,727
comencé una conversación
pero inmediatamente tuve la impresión

165
00:09:16,753 --> 00:09:18,203
que el resultado será negativo,
y no dije nada.

166
00:09:18,390 --> 00:09:19,863
¿Ni siquiera le preguntaste?

167
00:09:19,889 --> 00:09:21,683
Está de tan buen humor
estuvo allí todo el día.

168
00:09:21,709 --> 00:09:24,401
"No quería hacerlo enojar".
- Entonces, el estado de ánimo de tu padre.

169
00:09:24,427 --> 00:09:26,135
¿Más valioso que mi vida?

170
00:09:26,924 --> 00:09:28,260
¿Qué? No, Al, vamos.

171
00:09:37,509 --> 00:09:41,540
¡Escucha, escucha!
Soy el pregonero del pueblo.

172
00:09:41,813 --> 00:09:46,087
El segundo día ha terminado.
la llamada "Reunión del Siglo".

173
00:09:46,204 --> 00:09:49,353
Mañana escucharemos las últimas palabras de ambos.
lados, pero el pronóstico no está del lado de Eddie,

174
00:09:49,455 --> 00:09:52,455
como se ve en el boceto de la sala del tribunal.

175
00:09:52,580 --> 00:09:53,814
SOY CULPABLE.

176
00:09:53,915 --> 00:09:56,925
Lord Wexler, sus comentarios.

177
00:09:57,527 --> 00:09:58,736
Gracias.

178
00:09:58,964 --> 00:10:01,039
Hoy salió a la luz la desagradable verdad.

179
00:10:01,039 --> 00:10:02,496
pero en cualquier caso, estamos seguros

180
00:10:02,496 --> 00:10:05,128
que la justicia prevalecerá.

181
00:10:05,190 --> 00:10:07,413
También quiero anunciar que mi
cliente escribió un libro

182
00:10:07,413 --> 00:10:10,112
llamado "Si me comiera de todo".

183
00:10:10,246 --> 00:10:12,039
Se vende en todas partes
¿Dónde se venden los libros?

184
00:10:13,843 --> 00:10:15,265
¡ACERCA DE! Asegúrate de leerme este libro.

185
00:10:25,678 --> 00:10:27,467
Padre, ¿puedo hacer una pregunta?

186
00:10:27,990 --> 00:10:31,735
me encontré recientemente
con una chica y,

187
00:10:31,884 --> 00:10:36,413
en general... estaba muy interesado en ella.

188
00:10:37,446 --> 00:10:41,217
Pero últimamente he estado preocupado
que por una estupidez mia

189
00:10:41,243 --> 00:10:44,594
Perdí la oportunidad de acercarme a ella.

190
00:10:46,352 --> 00:10:48,211
Quería pedirte consejo.

191
00:10:49,004 --> 00:10:50,261
Decapitarla.

192
00:10:52,652 --> 00:10:54,511
Papá, ¿deberías ver a un psicólogo?
¿No quieres volver a ir?

193
00:10:54,871 --> 00:10:58,048
Me las arreglaré. Quemé la cabaña de ese psicólogo

194
00:10:58,582 --> 00:11:01,361
cuando ella proporcionó
facturar por una hora completa,

195
00:11:02,126 --> 00:11:04,455
aunque sólo estuve allí 50 minutos.

196
00:11:05,205 --> 00:11:05,822
¡Caos, dímelo!

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,665
Entonces eso significa...

198
00:11:08,538 --> 00:11:10,751
¿Volverás a comportarte como antes?

199
00:11:10,777 --> 00:11:12,735
Sí. Sin crecimiento personal.

200
00:11:13,126 --> 00:11:15,353
El cambio es debilidad
penetrando en nuestros cuerpos.

201
00:11:15,830 --> 00:11:17,906
Bueno, en general, no soy una especie de loco.

202
00:11:17,932 --> 00:11:20,304
Rey Cragnur, señor, lo siento,

203
00:11:20,330 --> 00:11:22,205
pero se nos acabó
cerezas confitadas.

204
00:11:35,904 --> 00:11:37,204
¿Cómo te va, cariño?

205
00:11:37,733 --> 00:11:39,654
Estoy tratando de pensar en algo
eso pondrá al jurado de nuestro lado.

206
00:11:39,680 --> 00:11:41,858
Pero no funciona.

207
00:11:42,084 --> 00:11:44,288
¿Tienes un gemelo?

208
00:11:44,288 --> 00:11:46,170
¿A quién puedes culpar de todo?

209
00:11:47,771 --> 00:11:50,123
Sí, pero ya no nos comunicamos con él.

210
00:11:53,812 --> 00:11:55,523
Lamento haberte metido en esto, papá.

211
00:11:57,234 --> 00:11:59,499
soy un tonto que piensa
que algo se puede cambiar.

212
00:12:00,078 --> 00:12:01,617
No te preocupes, cariño.

213
00:12:02,106 --> 00:12:04,536
Estaré orgulloso de ti hasta el día de mi muerte.

214
00:12:05,580 --> 00:12:06,520
que me espera mañana.

215
00:12:18,393 --> 00:12:20,643
- Hola.
- ¿Qué deseas?

216
00:12:20,737 --> 00:12:22,747
Lamento haberte decepcionado.

217
00:12:22,747 --> 00:12:25,455
Fue... muy estúpido de mi parte.

218
00:12:25,455 --> 00:12:27,305
Quiero ayudar.

219
00:12:27,331 --> 00:12:30,944
Es una gota en el océano, pero robé
biblioteca real.

220
00:12:30,970 --> 00:12:34,163
Pensé que al menos podría encontrar algo aquí.
para ayudar a tu causa.

221
00:12:35,658 --> 00:12:37,788
¡Sí, esto es genial!

222
00:12:37,814 --> 00:12:39,121
Gracias. chonsley,
Lo digo sinceramente.

223
00:12:39,121 --> 00:12:40,830
Sí, eso es lo mínimo que puedo hacer.

224
00:12:40,931 --> 00:12:43,228
Bueno, no te molestaré.

225
00:12:43,931 --> 00:12:44,514
Esperar.

226
00:12:45,837 --> 00:12:49,889
¿Quieres quedarte y ayudar?
¿Debería palear todo?

227
00:12:51,350 --> 00:12:52,428
Con mucho gusto.

228
00:13:18,161 --> 00:13:20,261
QEPD
EDWARD MIERDA.

229
00:13:32,727 --> 00:13:35,332
Chonsley. Chonsley, mira!

230
00:13:42,170 --> 00:13:43,230
En conclusión

231
00:13:43,709 --> 00:13:48,030
Quiero decir que este asunto es el más
experiencia impactante en mi vida.

232
00:13:48,097 --> 00:13:52,001
Hijitos, no habéis tenido miedo en vano.
Los monstruos existen.

233
00:13:53,305 --> 00:13:58,601
Y te lo ruego, anuncia
Eddie Murphy Mierdacresta

234
00:13:58,890 --> 00:14:00,820
culpable de todos los cargos,

235
00:14:00,862 --> 00:14:03,362
y que prevalezca la justicia
en nombre de mi cliente,

236
00:14:03,388 --> 00:14:07,182
Cabras glotonas.

237
00:14:08,315 --> 00:14:09,338
Lo tengo todo.

238
00:14:13,263 --> 00:14:15,680
Defensa, tu última palabra.

239
00:14:22,805 --> 00:14:25,513
Verdad... justicia...

240
00:14:26,533 --> 00:14:29,260
Estos son los conceptos que
Casi dejé de creer.

241
00:14:29,510 --> 00:14:34,388
Pero luego me di cuenta de que a veces
la justicia exige una nueva verdad.

242
00:14:35,189 --> 00:14:36,572
Y entonces

243
00:14:37,228 --> 00:14:40,353
mi padre se declara culpable
en todos los aspectos.

244
00:14:42,009 --> 00:14:42,885
¡Silencio!

245
00:14:43,545 --> 00:14:45,587
Entonces, ¿finalmente has decidido rendirte?

246
00:14:45,719 --> 00:14:49,315
Una vez admitida la culpa,
el tribunal dicta sentencia...

247
00:14:49,341 --> 00:14:51,057
Hay un punto, señoría.

248
00:14:52,228 --> 00:14:56,137
Todos estamos de acuerdo en que la cabra tiene
Todo el derecho a comerme a mi padre.

249
00:14:57,207 --> 00:14:58,544
Pero el problema es

250
00:14:59,333 --> 00:15:02,931
que la ley impide
alimentando a un hombre con una cabra,

251
00:15:03,223 --> 00:15:06,924
quien es su esposa.

252
00:15:08,805 --> 00:15:11,065
Explícate, defensor.

253
00:15:11,198 --> 00:15:15,698
Capítulo 14, Artículo 221
"Código de Nizhny Mutgorod"

254
00:15:15,830 --> 00:15:18,497
afirma que
"La esposa tiene prohibido comerse a su marido"

255
00:15:18,786 --> 00:15:23,466
pero no existe ninguna ley según la cual
un hombre no puede casarse con una cabra.

256
00:15:24,903 --> 00:15:27,497
Está vacío. Y este matrimonio
fue presenciado

257
00:15:27,523 --> 00:15:29,148
representante de la familia real?

258
00:15:29,212 --> 00:15:31,005
Era. A mi lado.

259
00:15:32,283 --> 00:15:33,804
Porque el glotón es
propiedad real

260
00:15:33,830 --> 00:15:36,359
luego bendije el matrimonio,
cuando el sr.

261
00:15:36,385 --> 00:15:38,062
le propuso.

262
00:15:38,187 --> 00:15:40,179
No sé lo que encontró
en este viejo agárico de mosca,

263
00:15:40,205 --> 00:15:42,906
pero el amor es algo complicado.

264
00:15:44,610 --> 00:15:46,699
¡Protesto! Esto es una tontería.

265
00:15:46,725 --> 00:15:48,572
Un hombre no puede casarse con una cabra.

266
00:15:48,598 --> 00:15:52,730
Declaración explícita
Predispuesto hacia las cabras.

267
00:15:53,103 --> 00:15:54,554
Cabras. Cabras.

268
00:15:54,580 --> 00:15:56,205
¡Silencio!

269
00:15:57,296 --> 00:15:59,954
El tribunal consideró todas las pruebas.
y concluyó que Eddie y el Glotón

270
00:15:59,980 --> 00:16:01,626
amarnos de verdad.

271
00:16:02,430 --> 00:16:04,798
El señor y la señora Dermogreb

272
00:16:06,848 --> 00:16:08,472
eres libre.

273
00:16:13,261 --> 00:16:14,363
Buen trabajo, cariño.

274
00:16:14,587 --> 00:16:16,449
- Estoy orgulloso de ti.
- Gracias, papá.

275
00:16:18,100 --> 00:16:20,635
No olvides tu bolso, cariño.
Nos vamos a casa.

276
00:16:24,508 --> 00:16:25,838
De verdad, gracias.

277
00:16:25,951 --> 00:16:28,027
No podría haberlo hecho sin ti.

278
00:16:28,121 --> 00:16:31,512
No lo menciones. al, querido
pregunta, ¿te gustaría preguntar alguna vez...?

279
00:16:33,041 --> 00:16:33,957
Hola padre.

280
00:16:35,106 --> 00:16:38,012
me acaban de informar
que ayudaste al campesino

281
00:16:38,130 --> 00:16:40,755
humillar a la corona
en el juicio.

282
00:16:41,661 --> 00:16:44,468
si lo entiendo
que tienes una razón para estar enojado,

283
00:16:44,593 --> 00:16:46,247
pero sigo siendo tu hijo.

284
00:16:46,452 --> 00:16:50,046
¿Qué dices? Olvidémoslo.
y continuar construyendo nuestra relación?

285
00:16:50,247 --> 00:16:55,240
Diré que esta fue la razón.
con que maldije a los dioses cuando naciste.

286
00:16:55,472 --> 00:16:58,530
Cuando vi algo suave y débil,
expulsado del vientre de la madre,

287
00:16:58,556 --> 00:17:00,846
¡Me di cuenta de que este reino está condenado!

288
00:17:02,853 --> 00:17:04,391
¡No eres nada!

289
00:17:04,417 --> 00:17:06,836
-Chaunsley, lo siento.
- No da miedo. Ya estoy acostumbrado.

290
00:17:10,298 --> 00:17:11,506
¿Qué deseas?

291
00:17:34,788 --> 00:17:35,693
¡Hola!

292
00:17:36,184 --> 00:17:37,396
Traje tus libros.

293
00:17:37,621 --> 00:17:39,253
No quería pasar por la entrada principal,

294
00:17:39,279 --> 00:17:41,427
Allí tu padre estaba estrangulando a alguien en el pasillo.

295
00:17:41,453 --> 00:17:43,982
Ah tu...
Esta es la segunda vez este día.

296
00:17:44,529 --> 00:17:45,970
Bueno, al menos dormirás bien.

297
00:17:46,732 --> 00:17:49,413
No tenías que traerlos aquí.
Pero es muy amable de tu parte.

298
00:17:49,638 --> 00:17:51,974
Lamento que tengas
Estoy causando problemas.

299
00:17:52,497 --> 00:17:53,303
Valió la pena.

300
00:17:56,215 --> 00:17:57,459
¿Has cenado?

301
00:17:59,561 --> 00:18:00,372
Mmm...

302
00:18:03,247 --> 00:18:05,818
- No, todavía no he cenado.
- ¡Excelente!

303
00:18:06,966 --> 00:18:09,282
Señor, gracias por invitarme.
¡Lo estás haciendo muy bien!

304
00:18:09,360 --> 00:18:10,486
Sí, es simplemente una alegría para nosotros.

305
00:18:10,830 --> 00:18:13,290
Perdón que las verduras estén un poquito picadas.

306
00:18:13,641 --> 00:18:17,175
¡Oh! Y ni siquiera me di cuenta.

307
00:18:17,863 --> 00:18:19,121
Hagamos una oración.

308
00:18:19,121 --> 00:18:21,663
Hemos tenido mucha suerte últimamente.

309
00:18:21,663 --> 00:18:23,676
De qué hablas papá, tenemos una mala racha.

310
00:18:23,793 --> 00:18:26,567
La cabra se comió toda tu cosecha.
y casi fuiste ejecutado.

311
00:18:26,640 --> 00:18:28,012
Cariño, no exageres.

312
00:18:28,712 --> 00:18:29,545
Manijas.

313
00:18:30,754 --> 00:18:32,541
Señor, gracias por el honor.

314
00:18:32,567 --> 00:18:36,343
come esta maravillosa comida
rodeado de familiares y amigos.

315
00:18:36,793 --> 00:18:37,381
Amén.

316
00:18:37,760 --> 00:18:38,756
- Amén.
- Amén.

317
00:18:40,127 --> 00:18:41,631
Bebé, tráeme un poco de agua.

318
00:18:43,648 --> 00:18:44,820
¿No quieres? Bueno, no es necesario.

319
00:18:45,804 --> 00:18:47,312
Una esposa feliz significa una vida feliz.

320
00:18:52,648 --> 00:18:55,865
traducido según la versión
Coraje-Bambey


