1
00:00:02,126 --> 00:00:03,834
Anteriormente en Lost:
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,414
Ese es un teléfono satelital.
3
00:00:05,505 --> 00:00:07,047
¿De dónde despegaste?
4
00:00:07,131 --> 00:00:10,796
Un carguero.
A unas 80 millas náuticas al oeste de aquí.
5
00:00:10,885 --> 00:00:12,794
Soy parte de un equipo de búsqueda y recuperación.
6
00:00:12,887 --> 00:00:16,137
Ben está usando una de las estaciones de Dharma.
para bloquear todas las señales.
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,596
Es una estación submarina de Dharma.
Nadamos.
8
00:00:18,684 --> 00:00:19,716
Lo haré.
9
00:00:19,810 --> 00:00:22,384
Mientras estoy fuera, no te preocupes por mí.
10
00:00:23,022 --> 00:00:25,311
¿Cuánto tiempo te llevará?
para llegar a su campamento?
11
00:00:25,399 --> 00:00:27,855
Si tomo mis diez mejores
Podemos atacarlos al anochecer.
12
00:00:27,944 --> 00:00:31,147
Si alguno de ellos es lo suficientemente estúpido
Para interponerse en tu camino, mátalos.
13
00:00:32,865 --> 00:00:36,993
Camuflamos la dinamita al lado
las tiendas, apúntalo desde la línea de árboles.
14
00:00:37,078 --> 00:00:39,747
Cuando tu gente aparezca mañana
estaremos listos.
15
00:00:39,830 --> 00:00:43,449
- ¡No, vendrán esta noche!
- Llevas a todos a la torre de radio.
16
00:00:43,543 --> 00:00:46,294
No puedo arriesgarme a perder la oportunidad
para contactar con el barco de Naomi.
17
00:00:46,379 --> 00:00:48,455
todo tiene que pasar
al mismo tiempo.
18
00:00:48,548 --> 00:00:49,958
Lo que vi, Charlie,
19
00:00:50,049 --> 00:00:53,632
¿Claire y su bebé se estaban metiendo?
un helicóptero que sale de esta isla.
20
00:00:53,719 --> 00:00:55,593
Esta vez tienes que morir.
21
00:00:55,680 --> 00:00:58,301
Si no lo haces, no habrá ningún rescate.
22
00:01:05,606 --> 00:01:07,017
¡Estoy vivo!
23
00:01:28,171 --> 00:01:30,578
¿Podrías levantar el respaldo del asiento, por favor?
24
00:01:31,674 --> 00:01:34,082
¿Podrías abrocharte el cinturón de seguridad, por favor?
25
00:01:34,677 --> 00:01:36,219
Disculpe. Disculpe.
26
00:01:37,221 --> 00:01:39,712
¿Puedo conseguir otro de esos, por favor?
27
00:01:39,807 --> 00:01:42,298
Lo siento, señor.
Aterrizaremos en 20 minutos.
28
00:01:42,393 --> 00:01:45,727
- Bueno, 20 minutos es mucho tiempo.
- ¿Qué tal un periódico?
29
00:01:45,813 --> 00:01:48,102
Y si pudieras
¿Abroche su cinturón de seguridad, señor?
30
00:01:48,983 --> 00:01:51,439
Por favor abróchese el cinturón de seguridad. Gracias.
31
00:02:00,703 --> 00:02:02,530
Perdón por los golpes, amigos.
32
00:02:02,622 --> 00:02:05,658
Estamos golpeando aire caliente
mientras descendemos hacia Los Ángeles.
33
00:02:05,750 --> 00:02:09,913
Por favor, mantengan abrochados los cinturones de seguridad.
Lo tendremos en el terreno en breve.
34
00:03:23,035 --> 00:03:27,744
Has llamado al 310-555-0148.
35
00:03:27,832 --> 00:03:29,706
Por favor, deje un mensaje.
36
00:03:29,792 --> 00:03:32,413
Oye. Soy yo.
37
00:03:34,422 --> 00:03:36,414
Yo...
38
00:03:39,135 --> 00:03:40,594
acabo de leer...
39
00:04:51,374 --> 00:04:53,034
Ah, perdóname.
40
00:05:02,635 --> 00:05:06,051
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
41
00:05:06,639 --> 00:05:08,133
- ¡Ayuda!
- ¡Mamá!
42
00:05:36,502 --> 00:05:38,127
¿Tienes todo lo que necesitas?
43
00:05:38,212 --> 00:05:41,047
No. Pero he hecho lo mejor
de lo que tenemos.
44
00:05:43,259 --> 00:05:46,758
- ¿Bernard y Jin?
- Ambos son excelentes tiradores.
45
00:05:46,846 --> 00:05:48,673
Y muy motivado.
46
00:05:50,349 --> 00:05:52,923
La dinamita está en su lugar. No fallaremos.
47
00:05:53,769 --> 00:05:56,973
Jack, no importa lo que pase aquí,
Quiero que sigas moviéndote.
48
00:05:57,064 --> 00:06:01,477
Sigue moviéndote hacia esa torre de radio.
No regreses por ningún motivo.
49
00:06:02,570 --> 00:06:05,061
Estoy dispuesto a dar mi vida.
si eso significa rescate.
50
00:06:05,156 --> 00:06:09,699
Pero no lo dejaré por nada.
¿Tú entiendes?
51
00:06:14,123 --> 00:06:17,658
Sí. Entiendo.
52
00:06:22,673 --> 00:06:25,959
- Entonces, buena suerte.
- Tú también.
53
00:06:34,977 --> 00:06:39,390
Si te ayudara con tu señal de SOS,
¿cambiarías de opinión?
54
00:06:39,482 --> 00:06:42,399
- No, señora.
- Entonces quiero que lo vuelvas a decir.
55
00:06:42,485 --> 00:06:44,608
- Rosa...
- Dilo, Bernardo.
56
00:06:45,780 --> 00:06:48,983
Soy dentista. No soy Rambo.
57
00:06:49,075 --> 00:06:51,067
Y no lo olvides.
58
00:07:07,802 --> 00:07:11,846
- Charlie estará bien.
- Sí. Por supuesto que lo es.
59
00:07:23,150 --> 00:07:24,645
Jin...
60
00:07:34,912 --> 00:07:39,124
Porque tenemos que volver a casa.
61
00:07:56,684 --> 00:07:58,143
Está bien.
62
00:07:59,645 --> 00:08:01,223
Vamos a hacerlo.
63
00:09:16,305 --> 00:09:19,010
Jack, ¿puedo hacerte una pregunta?
64
00:09:19,642 --> 00:09:20,721
Seguro.
65
00:09:20,810 --> 00:09:24,060
¿A qué te dedicabas?
antes de que te convirtieras en Moisés?
66
00:09:25,022 --> 00:09:27,976
- Yo era médico.
- Bien. Por supuesto que lo eras.
67
00:09:28,067 --> 00:09:30,772
Bueno, necesito tu atención.
Por un minuto, doctor.
68
00:09:33,155 --> 00:09:34,436
¿Está ella bien?
69
00:09:36,117 --> 00:09:40,067
- ¿Por qué no lo estaría?
- Porque nadie de tu gente confía en ella.
70
00:09:40,162 --> 00:09:41,740
Sin ofender.
71
00:09:41,831 --> 00:09:44,238
- Ponte al día con mí cuando hayas terminado.
- Julieta...
72
00:09:44,333 --> 00:09:45,365
Está bien.
73
00:09:49,380 --> 00:09:51,622
necesito mostrarte
cómo funciona este dispositivo,
74
00:09:51,716 --> 00:09:53,507
por si me pasa algo.
75
00:09:53,593 --> 00:09:55,799
Necesitas poder llamar a mi barco.
76
00:09:56,762 --> 00:09:58,340
DE ACUERDO. Muéstrame.
77
00:09:58,431 --> 00:10:00,886
En realidad es simple. Enciéndela aquí.
78
00:10:00,975 --> 00:10:03,680
Esto abre un canal directo.
al carguero.
79
00:10:03,769 --> 00:10:05,098
Dale un toque aquí,
80
00:10:05,188 --> 00:10:08,936
- espera el pitido y saluda.
- ¿Eso es todo?
81
00:10:09,025 --> 00:10:10,187
Eso es todo.
82
00:10:10,276 --> 00:10:13,312
Una vez que la estrella de rock se apaga
lo que sea que nos esté atascando,
83
00:10:13,404 --> 00:10:16,690
esta luz roja se encenderá
un precioso tono verde.
84
00:10:16,782 --> 00:10:20,827
- Eso será en cualquier momento, ¿sí?
- Con un poco de suerte.
85
00:10:33,758 --> 00:10:35,501
¿Quién eres?
86
00:10:36,802 --> 00:10:40,385
Mira, si nos dices cómo
Si bajas aquí, no te haremos daño.
87
00:10:41,933 --> 00:10:44,602
Vine en mi submarino invisible.
¿No lo ves?
88
00:10:45,728 --> 00:10:49,097
- ¡Ey! Tómalo con calma.
- ¿Tómalo con calma? ¡Él es uno de ellos!
89
00:10:50,858 --> 00:10:54,856
¿Por qué estás aquí?
¿Cómo conociste esta estación?
90
00:10:57,573 --> 00:10:59,115
Julieta nos dijo.
91
00:11:00,576 --> 00:11:04,028
Ella es uno de nosotros ahora
por si no lo habías oído.
92
00:11:04,997 --> 00:11:06,077
Detener.
93
00:11:08,292 --> 00:11:12,372
- Tenemos que llamar a Ben.
- Sí.
94
00:11:12,463 --> 00:11:14,539
Llamemos a Ben.
95
00:11:17,677 --> 00:11:19,171
Vamos.
96
00:11:31,774 --> 00:11:33,897
Estás dentro de una habitación llena de equipos.
97
00:11:33,985 --> 00:11:37,401
Hay una luz amarilla parpadeante
encima de un interruptor.
98
00:11:37,488 --> 00:11:41,272
Accionas el interruptor.
La luz se apaga.
99
00:11:43,035 --> 00:11:44,827
Y te ahogas.
100
00:11:53,212 --> 00:11:55,335
Ben. Entra, Ben.
101
00:11:57,008 --> 00:11:59,333
- ¿Hola?
-Ben. Soy Bonnie.
102
00:12:00,386 --> 00:12:02,711
Ben, ¿estás ahí?
103
00:12:02,805 --> 00:12:04,347
¿Puedes oírme, Ben?
104
00:12:06,934 --> 00:12:09,093
¿Por qué estás rompiendo el silencio de la radio?
105
00:12:09,187 --> 00:12:11,808
- Uno de ellos está aquí abajo.
- Lo lamento. ¿Qué?
106
00:12:11,898 --> 00:12:15,563
Lo tenemos atado, pero está aquí.
Uno de ellos nadó hasta aquí.
107
00:12:15,651 --> 00:12:18,059
- ¿Quién? ¿Cuál?
- No nos lo dirá.
108
00:12:18,154 --> 00:12:21,357
¡Es Charlie! ¡Dile que te saludo!
109
00:12:21,449 --> 00:12:23,441
¿Cómo lo hizo?
110
00:12:23,534 --> 00:12:26,950
- ¿Cómo sabe él sobre la estación?
- Dijo que les dijo Julieta.
111
00:12:34,879 --> 00:12:38,544
Muy bien, siéntate.
No hagas nada. Estoy enviando ayuda.
112
00:12:38,633 --> 00:12:42,298
Ve al Espejo y descúbrelo
lo que Charlie está haciendo allí abajo.
113
00:12:42,386 --> 00:12:45,387
Nos dijiste el espejo
estaba inoperable, inundado.
114
00:12:46,682 --> 00:12:47,963
Mentí.
115
00:12:48,059 --> 00:12:50,728
¡Mikhail, necesito que te vayas ahora!
116
00:12:51,854 --> 00:12:53,099
Puedo estar allí al amanecer.
117
00:12:54,524 --> 00:12:57,394
Pero si Julieta les dijera
sobre el espejo,
118
00:12:57,485 --> 00:12:59,312
¿Qué más les dijo?
119
00:13:06,369 --> 00:13:09,370
Ryan, pasa. Ryan, ¿estás ahí?
120
00:13:21,133 --> 00:13:23,126
- ¿Tus walkies están apagados?
- Sí, señor.
121
00:13:25,346 --> 00:13:26,888
¿Lo miraste bien?
122
00:13:26,973 --> 00:13:30,922
Las tiendas están marcadas con coral blanco.
Tres de ellos. Julieta hizo su trabajo.
123
00:13:31,018 --> 00:13:33,058
Está bien. Hagamos esto.
124
00:14:29,952 --> 00:14:31,945
¡Está vacío!
125
00:14:32,038 --> 00:14:33,448
¡Aléjate de la tienda!
126
00:14:36,834 --> 00:14:38,459
- ¡Es una trampa!
- Por favor, Dios.
127
00:14:38,544 --> 00:14:39,825
Aléjate de...
128
00:14:42,215 --> 00:14:43,495
¡Muévete! ¡Mover!
129
00:14:45,676 --> 00:14:47,634
Línea de árboles!
130
00:14:59,565 --> 00:15:02,519
¡Tengo a tu hombre! ¡Dejen sus armas!
131
00:15:12,870 --> 00:15:14,779
¡Tengo a tu hombre!
132
00:15:16,165 --> 00:15:17,707
¡Se acabó!
133
00:15:19,710 --> 00:15:22,546
No. Quita el dedo del gatillo.
134
00:15:31,138 --> 00:15:32,337
¿Fueron disparos?
135
00:15:32,431 --> 00:15:36,215
se suponía que
Serían tres explosiones.
136
00:15:36,978 --> 00:15:38,602
- Sí.
- Había.
137
00:15:43,734 --> 00:15:46,023
No funcionó.
138
00:15:51,158 --> 00:15:55,322
Dr. León a cirugía.
Dr. León a cirugía.
139
00:15:55,413 --> 00:15:58,616
- Ahí tienes. Bueno como nuevo.
- Gracias.
140
00:15:58,708 --> 00:16:00,866
Los periodistas esperan afuera.
141
00:16:00,960 --> 00:16:04,246
- Eres un héroe y todo eso.
- Excelente.
142
00:16:06,257 --> 00:16:10,005
- La mujer, ¿cómo está?
- Ha sido estabilizada.
143
00:16:10,636 --> 00:16:13,590
- Gracias a Dios estuviste en ese puente.
- Bien.
144
00:16:15,266 --> 00:16:17,887
Lo sentimos, no hay visitas en urgencias.
145
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
Está bien. Ella...
146
00:16:24,609 --> 00:16:25,854
Solíamos estar casados.
147
00:16:27,445 --> 00:16:29,069
Entra.
148
00:16:32,491 --> 00:16:34,069
¿Qué pasó?
149
00:16:36,204 --> 00:16:40,949
Fue un... un accidente automovilístico.
150
00:16:41,834 --> 00:16:43,412
¿Estás bien?
151
00:16:45,963 --> 00:16:48,454
Sí. Sí, estoy bien.
152
00:16:49,926 --> 00:16:52,464
¿Estás bebiendo de nuevo?
153
00:16:54,680 --> 00:16:55,925
- No.
- ¿Lo eres, Jack?
154
00:16:56,015 --> 00:16:57,260
No.
155
00:17:00,811 --> 00:17:02,769
¿Por qué viniste aquí, Sarah?
156
00:17:04,023 --> 00:17:07,474
todavía estoy en la lista
como su contacto de emergencia.
157
00:17:13,574 --> 00:17:17,323
¿Qué hacías conduciendo?
a las 2:00 de la mañana?
158
00:17:36,264 --> 00:17:38,802
¿Crees que tal vez
¿Podrías llevarme a casa?
159
00:17:43,354 --> 00:17:45,845
No creo que eso sea apropiado.
160
00:17:49,569 --> 00:17:50,979
Bueno...
161
00:17:53,990 --> 00:17:56,528
...gracias por venir, Sarah.
162
00:17:57,827 --> 00:17:59,487
Adiós, Jack.
163
00:18:14,594 --> 00:18:17,085
¿Por qué hubo sólo dos explosiones?
164
00:18:17,180 --> 00:18:19,006
No tuvieron que arruinar el tercero.
165
00:18:19,098 --> 00:18:21,589
- Pero esos disparos...
- Está bien, Rosa.
166
00:18:21,684 --> 00:18:23,392
- ¿Crees eso?
- Escucha,
167
00:18:23,477 --> 00:18:26,514
no tenían idea
que los estábamos esperando.
168
00:18:26,606 --> 00:18:28,931
Sayid está con sus maridos.
Están bien.
169
00:18:29,025 --> 00:18:30,768
Están un par de horas detrás de nosotros.
170
00:18:30,860 --> 00:18:33,944
Entonces deberíamos esperarlos aquí.
Continúa...
171
00:18:34,030 --> 00:18:35,310
Nadie se queda atrás.
172
00:18:35,406 --> 00:18:39,486
Si dices: "Vivan juntos, mueran solos",
Te daré un puñetazo en la cara.
173
00:18:41,537 --> 00:18:45,405
Muy bien, Rosa. Me parece bien.
174
00:18:45,499 --> 00:18:49,544
Pero tenemos un plan.
Y por lo que sabemos, funcionó.
175
00:18:51,255 --> 00:18:53,925
Todo estará bien.
Todo va a estar bien.
176
00:18:55,801 --> 00:18:58,339
Sigamos moviéndonos, ¿vale?
177
00:19:09,315 --> 00:19:11,272
Está bien. Vamos.
178
00:19:19,158 --> 00:19:23,619
Te preguntaré esto una vez más.
¿Por qué estás aquí?
179
00:19:26,499 --> 00:19:30,331
Estoy aquí para apagar
su equipo de interferencia.
180
00:19:30,419 --> 00:19:33,835
Está ahí dentro
junto a la luz amarilla intermitente.
181
00:19:33,923 --> 00:19:37,090
- ¿Cómo sabes eso?
- Lo sé porque lo sé.
182
00:19:37,176 --> 00:19:40,510
Lo que sea que me hagan, señoras,
Voy a apagarlo.
183
00:19:40,596 --> 00:19:42,423
- ¿Eres?
- Definitivamente lo soy.
184
00:19:42,515 --> 00:19:46,050
- Entonces, ¿cuál es el código?
- ¿Qué?
185
00:19:46,143 --> 00:19:49,228
Charlie, si vas a apagar
el equipo de interferencia,
186
00:19:49,313 --> 00:19:50,772
necesitarás el código.
187
00:19:50,857 --> 00:19:53,145
Y sólo tres personas lo saben:
188
00:19:53,234 --> 00:19:55,725
Yo, ella y Ben.
189
00:20:01,576 --> 00:20:04,695
Bueno, supongo que no necesitaré el código.
190
00:20:04,787 --> 00:20:08,951
ya que toda esta estación
Se inundará de todos modos.
191
00:20:11,460 --> 00:20:13,120
Apago tu pequeño jammer,
192
00:20:13,212 --> 00:20:15,537
y los helicópteros
rescata a todos mis amigos.
193
00:20:15,631 --> 00:20:19,878
Pero si esta estación se inunda,
¿Qué te pasa?
194
00:20:23,973 --> 00:20:25,218
muero.
195
00:20:32,106 --> 00:20:33,980
- ¿Qué?
- ¡Están todos muertos!
196
00:20:34,066 --> 00:20:38,360
¡Diane, Ivan, todos ellos, muertos!
¡Shephard y su gente se han ido!
197
00:20:38,446 --> 00:20:40,154
- ¿Se ha ido? ¿Dónde?
- ¡No sé!
198
00:20:40,239 --> 00:20:42,861
¿Me escuchaste?
Mataron a siete de nuestros...
199
00:20:42,950 --> 00:20:45,737
¡Tomás! cálmate
y contarle las buenas noticias.
200
00:20:45,828 --> 00:20:49,327
- ¿Qué buenas noticias?
- Atrapamos a tres de ellos.
201
00:20:49,415 --> 00:20:53,413
Los que se quedaron para volar el
tiendas de campaña. Ben, sabían que íbamos a venir.
202
00:20:53,503 --> 00:20:56,622
Era Julieta. Ella nos traicionó.
203
00:20:56,714 --> 00:20:59,335
- ¿Qué?
- ¡Solo descubre dónde está, Tom!
204
00:21:00,551 --> 00:21:04,419
Levantarse. Está bien, joven.
¿Dónde diablos lo hizo?
205
00:21:09,018 --> 00:21:11,141
- No están hablando.
- ¿A quién tienes?
206
00:21:11,229 --> 00:21:13,767
Jarrah, Kwon y el dentista.
207
00:21:13,856 --> 00:21:15,019
Dispara a Kwon.
208
00:21:17,318 --> 00:21:19,026
- ¿Qué?
- ¿Quieres que te respondan?
209
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
Mata a Kwon. Hazlo ahora.
210
00:21:22,198 --> 00:21:25,234
No sé lo que eso significa,
pero estoy seguro de que es encantador.
211
00:21:26,118 --> 00:21:27,992
- ¡No! ¡Esperar! ¡No!
- ¡No! ¡Sin hablar!
212
00:21:28,079 --> 00:21:30,285
- ¡Por favor!
- Háblame. Nadie sale herido.
213
00:21:30,373 --> 00:21:34,038
- Dime dónde está tu gente.
- Está mintiendo. Nos va a matar.
214
00:21:35,044 --> 00:21:37,202
¿Dónde están?
215
00:21:42,051 --> 00:21:43,794
Sayonara.
216
00:21:44,554 --> 00:21:47,923
La torre de radio.
Están caminando hacia una torre de radio.
217
00:21:51,143 --> 00:21:55,307
- ¿Por qué diablos van allí?
- Una mujer se lanzó en paracaídas aquí.
218
00:21:55,982 --> 00:21:59,682
ella tiene un teléfono satelital
y van a llamar a su barco.
219
00:21:59,777 --> 00:22:05,068
Juliet pensó que vendríamos mañana.
Entonces, ¿por qué nos estaban esperando esta noche?
220
00:22:05,157 --> 00:22:07,649
Lo escuchaste. ¿Cómo lo supiste?
221
00:22:09,745 --> 00:22:14,454
Nos lo dijo un niño.
Vino en canoa y nos avisó.
222
00:22:15,084 --> 00:22:16,626
¿Qué niño?
223
00:22:17,086 --> 00:22:19,043
Karl. Dijo que se llamaba Karl.
224
00:22:19,922 --> 00:22:21,630
¿Has oído eso, Ben?
225
00:22:22,967 --> 00:22:24,212
¿Ben?
226
00:22:24,302 --> 00:22:25,712
Escuché.
227
00:22:34,353 --> 00:22:36,346
¿Qué quieres que hagamos? ¿Matarlos?
228
00:22:38,858 --> 00:22:41,610
No. Todavía no.
229
00:22:51,287 --> 00:22:53,030
¿Vamos a la torre de radio?
230
00:22:53,122 --> 00:22:54,866
Nosotros no, Richard. A mí.
231
00:22:54,957 --> 00:22:57,792
te vas a llevar a todos
al Templo como estaba previsto.
232
00:22:57,877 --> 00:23:01,044
Puede que ahora no sea el mejor momento
para ir a trotear por tu cuenta.
233
00:23:01,130 --> 00:23:02,209
¿Y por qué no?
234
00:23:02,298 --> 00:23:03,923
La gente hace preguntas.
235
00:23:04,008 --> 00:23:08,053
Sobre salir de casa, sobre
lo que le pasó a Locke, sobre Jacob.
236
00:23:09,263 --> 00:23:13,676
Sin mencionar el rumor de que todos
El que bajó a la playa está muerto.
237
00:23:13,768 --> 00:23:15,227
No están todos muertos.
238
00:23:21,192 --> 00:23:22,472
¿Adónde vas?
239
00:23:22,568 --> 00:23:24,276
Hola Alex.
240
00:23:24,946 --> 00:23:26,772
Te pregunté adónde ibas.
241
00:23:26,864 --> 00:23:28,691
Pensé que podría salir a caminar.
242
00:23:28,783 --> 00:23:31,903
A ver si no puedo encontrar a Jack.
y todos sus amigos.
243
00:23:32,620 --> 00:23:34,529
Voy contigo.
244
00:23:35,164 --> 00:23:37,453
- Está bien.
- ¿Qué?
245
00:23:37,542 --> 00:23:39,249
Dije, está bien.
246
00:23:39,335 --> 00:23:41,375
De hecho, creo que es una buena idea.
247
00:23:42,505 --> 00:23:44,794
Quieres ver a Karl otra vez.
¿No es así?
248
00:23:47,677 --> 00:23:50,346
Consigue tu paquete.
Me voy en diez minutos.
249
00:23:54,600 --> 00:23:57,091
Hay 40 de ellos.
Y estás solo.
250
00:23:57,186 --> 00:24:00,271
Van a hacer lo que sea necesario
para salir de la isla.
251
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
¿Qué crees que
¿Qué pasará cuando llegues allí?
252
00:24:04,485 --> 00:24:06,193
Voy a convencerlos de que no lo hagan.
253
00:24:35,224 --> 00:24:39,471
- Algo anda mal.
- Muchas cosas andan mal, Kate.
254
00:24:39,562 --> 00:24:43,227
Jin, Bernard, Sayid,
Ya deberían habernos alcanzado.
255
00:24:43,774 --> 00:24:45,850
Quiero asegurarme de que estén bien.
256
00:24:45,943 --> 00:24:48,730
- Por supuesto que sí.
- ¿Qué se supone que significa eso?
257
00:24:48,821 --> 00:24:52,439
Significa, Kate,
siempre hay alguien por quien volver.
258
00:24:53,409 --> 00:24:55,485
- ¿Qué te pasa?
- Nada.
259
00:24:55,578 --> 00:24:56,657
- ¿Nada?
- Estoy bien.
260
00:24:56,746 --> 00:24:59,201
¿Por qué no simplemente
dime que paso?
261
00:25:06,130 --> 00:25:08,621
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¡Para despertarte!
262
00:25:08,716 --> 00:25:12,963
Desde que recibiste esa cinta de Locke,
es como si hubieras estado sonámbulo.
263
00:25:13,054 --> 00:25:15,260
¿No te importan nuestros amigos? Bien.
264
00:25:15,348 --> 00:25:19,132
Pero es como si no te importara
sobre nada más.
265
00:25:19,227 --> 00:25:21,896
Y desde cuando
¿Empezaste a llamarme "Kate"?
266
00:25:26,484 --> 00:25:31,442
Ya sabes... enviaron a Julieta.
para ver el sol.
267
00:25:34,867 --> 00:25:38,568
pero ella estaba ahí
para comprobar y ver si yo también estoy embarazada.
268
00:25:41,749 --> 00:25:43,576
Bueno, esperemos que no lo seas.
269
00:25:58,599 --> 00:25:59,797
¿La luz sigue en rojo?
270
00:27:24,310 --> 00:27:26,267
¡Des! ¡Des!
271
00:27:26,979 --> 00:27:29,897
¡Charlie! ¡Maldito infierno! ¿Estás bien?
272
00:27:29,982 --> 00:27:33,019
No por mucho tiempo, si no lo haces
sal de aquí. ¡Tienes que esconderte!
273
00:27:33,110 --> 00:27:36,444
¡Hay gente ahí dentro! ¡Rápido! ¡Esconder!
¡Esconder! ¡Esconder! ¡Ve! Ve! Ve!
274
00:27:37,114 --> 00:27:38,988
¿Con quién está hablando?
275
00:27:39,867 --> 00:27:42,192
Actuando como si fueras estúpido
276
00:27:42,286 --> 00:27:44,195
Gente estúpida
vistiendo caro...
277
00:27:44,288 --> 00:27:47,989
- ¿Con quién estabas hablando?
- No estaba hablando. Estaba cantando.
278
00:27:48,084 --> 00:27:52,128
Todos ustedes, todos
Todos ustedes, todos
279
00:27:53,798 --> 00:27:57,546
Todos ustedes, todos
Todos ustedes, todos...
280
00:28:00,263 --> 00:28:02,801
- Cállate.
- Bien. DE ACUERDO. Lo entendiste.
281
00:28:04,851 --> 00:28:06,179
Vamos.
282
00:28:43,389 --> 00:28:44,634
¿Puedo ayudarle?
283
00:28:47,018 --> 00:28:48,642
Sólo revisando su historial.
284
00:28:48,728 --> 00:28:51,764
Lo siento, soy el Dr. Hamill. Robar.
El nuevo jefe de cirugía.
285
00:28:51,856 --> 00:28:54,429
- No creo que nos hayamos conocido todavía.
-Jack Shephard.
286
00:28:54,525 --> 00:28:58,274
Dr. Shephard, el héroe. Dos veces más.
287
00:29:00,990 --> 00:29:02,270
¿Estás bien?
288
00:29:02,366 --> 00:29:05,735
Después de anoche, estoy sorprendido
incluso querrías entrar.
289
00:29:05,828 --> 00:29:09,908
¿Hablar sobre el lugar correcto, el momento correcto?
Esta mujer tiene mucha suerte de que estuvieras allí.
290
00:29:09,999 --> 00:29:14,127
Entonces ella no tendría la espalda fracturada.
que estaba afectando su médula espinal.
291
00:29:14,212 --> 00:29:17,794
me gustaria operar
a primera hora de la mañana.
292
00:29:19,550 --> 00:29:22,255
- ¿Quieres operarte?
- Sí.
293
00:29:22,345 --> 00:29:24,551
Lo siento, Jack.
Este no es tu paciente.
294
00:29:24,639 --> 00:29:26,097
Somos conscientes de los problemas.
295
00:29:26,182 --> 00:29:29,266
Gary Nadler está haciendo
la cirugía a las 6:00 am.
296
00:29:33,814 --> 00:29:37,682
Con el debido respeto, Dr. Hamill,
Prefiero hacerlo yo mismo.
297
00:29:39,654 --> 00:29:44,944
Anoche le sacaste el culo a esta mujer.
hijo de ocho años de un coche en llamas,
298
00:29:45,034 --> 00:29:46,694
Luego volviste por ella.
299
00:29:48,913 --> 00:29:52,697
- Creo que ya has hecho suficiente.
- Quiero hacer esta cirugía.
300
00:29:53,793 --> 00:29:58,254
Mira, aquí todo está bajo control.
Ella estará bien.
301
00:29:58,339 --> 00:30:02,206
Ir a casa. Toma una copa. Te lo mereces.
302
00:30:07,139 --> 00:30:09,013
El gráfico, por favor, Jack.
303
00:30:17,483 --> 00:30:21,351
Tú me llamas.
Quiero saber que pasa.
304
00:30:31,163 --> 00:30:34,117
El puente de la calle 6
estuvo cerrado durante varias horas,
305
00:30:34,208 --> 00:30:37,293
tras un terrible accidente automovilístico
que dejó dos heridos.
306
00:30:37,378 --> 00:30:40,628
Una mujer de 40 años no identificada
y su hijo.
307
00:30:40,715 --> 00:30:43,122
Afortunadamente para los dos,
Dr. Jack Shephard
308
00:30:43,217 --> 00:30:46,835
estaba cerca del lugar, sacó a las víctimas
de los restos en llamas,
309
00:30:46,929 --> 00:30:50,096
y los atendió en el lugar
hasta que llegaron los paramédicos.
310
00:30:50,183 --> 00:30:53,516
Las víctimas fueron posteriormente transportadas
al Hospital San Sebastián.
311
00:30:53,603 --> 00:30:56,687
Más detalles de su condición
no han sido liberados.
312
00:31:06,407 --> 00:31:09,527
- Voy a volver.
- ¿Qué?
313
00:31:09,619 --> 00:31:13,367
- Voy a volver a la playa.
- De ninguna manera. Seguimos moviéndonos.
314
00:31:13,456 --> 00:31:15,080
No estoy pidiendo permiso.
315
00:31:22,173 --> 00:31:23,916
Mira, tienes un trabajo que hacer aquí.
316
00:31:24,008 --> 00:31:26,879
no voy a soportar
en tu forma de hacerlo.
317
00:31:26,969 --> 00:31:28,547
Pero seguro que no me necesitas.
318
00:31:28,638 --> 00:31:31,804
¿Qué crees que vas a hacer?
¿Solo y desarmado?
319
00:31:31,891 --> 00:31:34,180
- No estará solo. Yo iré con él.
- No.
320
00:31:38,397 --> 00:31:40,805
Hace veinte minutos,
ni siquiera ibas,
321
00:31:40,900 --> 00:31:42,560
y ahora le estás diciendo a Jack...
322
00:31:42,652 --> 00:31:44,525
No quería ir contigo.
323
00:31:47,156 --> 00:31:49,612
Sawyer, es una misión suicida.
sin armas.
324
00:31:49,700 --> 00:31:52,238
Sé dónde hay algunas armas.
325
00:31:52,328 --> 00:31:54,866
Hay un caché oculto
a un par de millas de aquí.
326
00:31:54,956 --> 00:31:57,910
puedo llevarnos de regreso
a la playa en una ruta que la pasa.
327
00:31:58,000 --> 00:32:00,159
Julieta, no tienes que hacer eso.
328
00:32:00,711 --> 00:32:03,119
Sí, Jack, más o menos lo hago.
329
00:32:12,431 --> 00:32:14,139
Hagamos esto.
330
00:32:19,105 --> 00:32:22,521
- No hagas nada estúpido.
- No lo haré si tú no lo haces.
331
00:32:32,869 --> 00:32:34,529
No esperes despierto.
332
00:32:50,636 --> 00:32:54,930
- La última de las almas enfermas...
- ¡Te dije que te callaras!
333
00:32:55,016 --> 00:32:57,423
Sabes cuando escuchas una melodía
atrapado en tu cabeza?
334
00:32:57,518 --> 00:32:59,475
Esta canción recién empezó a llegar a mí.
335
00:32:59,562 --> 00:33:00,760
Está casi terminado.
336
00:33:00,855 --> 00:33:03,809
- Sólo necesito encontrar el puente.
- Coge el fusil.
337
00:33:03,900 --> 00:33:05,939
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque quiero que duela.
338
00:33:06,027 --> 00:33:09,396
- No. Ben dijo que tenemos que...
- ¿No quieres conseguirlo? Lo haré.
339
00:33:09,947 --> 00:33:11,110
¡Bonnie!
340
00:33:12,867 --> 00:33:15,192
¡Me callaré! ¡Me callaré!
¡Me callaré!
341
00:33:19,916 --> 00:33:21,244
¿Mijail?
342
00:33:23,628 --> 00:33:26,119
Pensé que ustedes dos
estaban de misión en Canadá.
343
00:33:30,426 --> 00:33:32,668
Nos hizo prometer que no se lo contaríamos a nadie.
344
00:33:33,262 --> 00:33:35,800
- Hola de nuevo.
- ¿Dónde está el otro?
345
00:33:36,265 --> 00:33:39,100
- ¿Qué?
- Este idiota bajó nadando de un barco.
346
00:33:39,185 --> 00:33:43,052
Estaba disparándole a su amigo.
Se sumergió aquí.
347
00:33:43,147 --> 00:33:45,389
- Está solo.
- ¿Estás seguro de eso?
348
00:33:46,859 --> 00:33:49,184
Aquí hay una mejor pregunta
preguntar, cíclope.
349
00:33:49,278 --> 00:33:51,734
¿Por qué tu pequeño amigo Ben
decirle a la gente
350
00:33:51,822 --> 00:33:54,574
que toda esta estación se inundó
cuando no lo es?
351
00:33:54,659 --> 00:33:58,906
¿O por qué estos dos han estado improvisando?
transmisiones fuera de la isla?
352
00:33:58,996 --> 00:34:02,412
¿Qué? ¿Es eso cierto?
353
00:34:03,793 --> 00:34:05,951
- Ese es Ben.
- Lo conseguiré.
354
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
Tienes que entender.
Todo lo que hice, lo hice por la isla.
355
00:34:15,847 --> 00:34:19,132
La isla te dijo que era necesario
¿Interrumpir a tu propia gente?
356
00:34:19,225 --> 00:34:22,558
Sí, lo hizo.
Siempre has sido un leal, Mikhail.
357
00:34:22,645 --> 00:34:27,106
Ahora te pido que confíes en mí,
confiar en Jacob, quien me dijo que hiciera esto.
358
00:34:27,191 --> 00:34:29,729
¿Por qué Jacob
pedirte que mientas a tu propia gente?
359
00:34:29,819 --> 00:34:31,858
Porque esta isla está bajo asalto
360
00:34:31,946 --> 00:34:35,694
por fuerzas más fuertes que cualquier cosa
ha tenido que afrontar durante muchos años.
361
00:34:35,783 --> 00:34:39,318
Y estamos destinados a protegerlo,
Mikhail, por cualquier medio necesario.
362
00:34:39,412 --> 00:34:42,947
La interferencia fue por la seguridad de todos.
363
00:34:43,040 --> 00:34:46,041
Estamos en una situación grave aquí.
364
00:34:48,296 --> 00:34:50,502
Entonces, ¿por qué no confiar en mí?
365
00:34:50,590 --> 00:34:52,915
Cometí un error.
366
00:34:53,009 --> 00:34:56,175
Debería habértelo dicho y te pido disculpas.
367
00:34:58,723 --> 00:35:00,965
¿Mijail? estás ahí todavía
368
00:35:05,771 --> 00:35:06,851
Sí.
369
00:35:09,650 --> 00:35:12,320
Necesito que me ayudes.
370
00:35:13,446 --> 00:35:17,194
Necesito que me ayudes a limpiar
este desastre que he hecho.
371
00:35:19,076 --> 00:35:21,402
Necesito que mates a Charlie.
372
00:35:22,371 --> 00:35:26,451
Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo
sigue funcionando a toda costa.
373
00:35:26,542 --> 00:35:30,077
No podemos arriesgar a Greta y Bonnie.
contarles a los demás lo que hemos hecho.
374
00:35:30,171 --> 00:35:32,876
Entonces tendrás
para cuidarlos también.
375
00:35:37,053 --> 00:35:40,137
¿Cómo sé que no dijiste?
¿Les pasa lo mismo sobre mí?
376
00:35:40,223 --> 00:35:44,931
Porque si lo hubiera hecho, Mikhail,
ya estarías muerto.
377
00:36:08,417 --> 00:36:09,828
¿Estás bien?
378
00:36:11,587 --> 00:36:14,292
Sí. Acabo de recibir una piedra en mi zapato.
379
00:36:24,559 --> 00:36:26,017
No lo dijo en serio, ¿sabes?
380
00:36:28,187 --> 00:36:30,227
- ¿Qué?
- Aserrador.
381
00:36:31,274 --> 00:36:34,856
Cuando dijo que no quería
Que vinieras con él, no lo decía en serio.
382
00:36:34,944 --> 00:36:37,435
Si no lo dijo en serio, ¿por qué lo dijo?
383
00:36:38,072 --> 00:36:40,444
Estaba tratando de protegerte.
384
00:36:43,411 --> 00:36:45,783
Por eso te pregunté
que no vuelva por mí.
385
00:36:51,335 --> 00:36:55,878
Ey. ¿Por qué defiendes a Sawyer?
386
00:36:55,965 --> 00:36:57,756
Él nunca lo haría por ti.
387
00:37:04,432 --> 00:37:06,259
Porque te quiero.
388
00:37:28,581 --> 00:37:31,072
Cuando nos sacaste
de esas jaulas de osos polares
389
00:37:31,167 --> 00:37:33,492
y ponernos en la cadena de presos,
390
00:37:33,586 --> 00:37:36,207
¿Qué nos tienes?
¿Romper todas esas rocas?
391
00:37:36,297 --> 00:37:39,417
- Estábamos construyendo una pista.
- ¿Una pista de aterrizaje? ¿Para qué?
392
00:37:40,343 --> 00:37:41,505
Los extraterrestres.
393
00:37:43,679 --> 00:37:47,013
No sé para qué.
¿Crees que me contaron todo?
394
00:37:47,099 --> 00:37:49,092
Sí, sí. Lo que tú digas.
395
00:37:50,978 --> 00:37:54,264
- ¿Entonces ya te estás tirando a Jack?
- No. ¿Lo eres?
396
00:37:57,235 --> 00:38:00,235
- ¿A qué distancia están estas armas?
- No hay armas.
397
00:38:01,822 --> 00:38:03,945
- ¿Qué?
- Mentí.
398
00:38:04,033 --> 00:38:07,367
- ¿Mentiste?
- Era la única forma en que nos dejaría ir.
399
00:38:14,085 --> 00:38:15,828
Entonces ¿por qué regresas?
400
00:38:16,420 --> 00:38:17,749
Karma.
401
00:38:18,756 --> 00:38:21,329
¿Por qué regresas, James?
402
00:38:21,801 --> 00:38:23,509
¡Ey!
403
00:38:25,304 --> 00:38:27,261
¡Hola, chicos! ¡No acostarse!
404
00:38:29,267 --> 00:38:32,054
- ¿Qué diablos quieres?
- Voy con ustedes.
405
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
De ninguna manera, no hay posibilidad.
406
00:38:35,022 --> 00:38:38,723
¡Vamos, puedo ayudarte!
Ellos también son mis amigos, hombre.
407
00:38:39,402 --> 00:38:41,441
Charlie no me dejó ir con él.
408
00:38:41,529 --> 00:38:45,112
Y Jack está demasiado ocupado liderando
siquiera hablar conmigo.
409
00:38:46,242 --> 00:38:48,116
Sólo quiero ayudar. ¿Por favor?
410
00:38:50,705 --> 00:38:54,868
Por Dios, Hugo, mírate.
Sólo te interpondrás en el camino.
411
00:38:56,377 --> 00:38:58,702
¿Quieres que nos maten?
412
00:39:02,008 --> 00:39:03,466
Vamos.
413
00:39:18,107 --> 00:39:22,899
Si nos dirigimos al norte, deberíamos llegar a ellos.
antes de llegar a la torre.
414
00:39:23,404 --> 00:39:24,898
¿Por qué me dejaste venir?
415
00:39:24,989 --> 00:39:28,440
Te dejo venir porque
Te entregaré a tu nueva familia.
416
00:39:29,952 --> 00:39:33,286
te dejo venir
Porque me traicionaste, Alex.
417
00:39:33,372 --> 00:39:35,199
Encerraste a Karl en una jaula.
418
00:39:35,291 --> 00:39:37,829
Lo pusiste en una habitación
y trató de lavarle el cerebro.
419
00:39:38,878 --> 00:39:42,081
No quería que te dejara embarazada.
420
00:39:42,173 --> 00:39:44,000
Supongo que exageré.
421
00:39:46,385 --> 00:39:48,461
- Será mejor que nos vayamos.
-Ben...
422
00:39:49,555 --> 00:39:53,933
¿Por qué tienes que detenerlos?
¿Por qué no los dejas irse?
423
00:39:56,854 --> 00:39:59,855
Porque no puedo, Alex.
424
00:41:40,124 --> 00:41:41,951
No lo hagas, Juan.
425
00:41:48,966 --> 00:41:50,211
Baja el arma.
426
00:41:54,388 --> 00:41:55,586
Walt.
427
00:41:55,681 --> 00:41:57,840
Ahora levántate, John.
428
00:42:00,520 --> 00:42:05,312
Me disparó y no puedo mover las piernas.
429
00:42:05,399 --> 00:42:09,100
Puedes mover las piernas.
Ahora, sal de la zanja, John.
430
00:42:10,446 --> 00:42:11,940
¿Por qué?
431
00:42:12,031 --> 00:42:14,902
Porque tienes trabajo que hacer.