1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
Anteriormente en Lost:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,496
Desmond dijo que iba a morir.
3
00:00:05,588 --> 00:00:07,913
me dijo que tiene
estos destellos, visiones.
4
00:00:08,007 --> 00:00:11,672
Cuando vi el rayo caer sobre el techo,
fuiste electrocutado.
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,466
Cuando oíste que Claire estaba en el agua,
te ahogaste.
6
00:00:14,555 --> 00:00:16,097
¡Me lancé para que tú nunca entraras!
7
00:00:16,182 --> 00:00:19,551
No importa lo que intento hacer,
Vas a morir, Charlie.
8
00:00:19,644 --> 00:00:23,178
Hay una mujer en la tienda de Hurley que
se lanzó en paracaídas sobre la isla ayer.
9
00:00:23,272 --> 00:00:25,763
El barco desde el que despegó
está a 80 millas de la costa
10
00:00:25,858 --> 00:00:29,144
y que si ella puede encontrar una manera
contactarlo, todos seremos rescatados.
11
00:00:29,237 --> 00:00:32,237
- ¿Por qué nadie me dijo esto?
- No confían en ti.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,565
- Kwon está embarazada.
- ¿De dónde sacaste eso?
13
00:00:34,659 --> 00:00:37,197
Estás en una posición
para hacernos preguntas?
14
00:00:37,286 --> 00:00:39,362
Le dije a Jack lo que me estaban obligando a hacer.
15
00:00:39,455 --> 00:00:40,784
¿Por qué no nos lo dijiste?
16
00:00:40,873 --> 00:00:43,495
porque no lo habia decidido
qué hacer al respecto todavía.
17
00:01:19,036 --> 00:01:22,037
Alguien quiere adivinar
en cuanto a lo que Jack nos mostrará
18
00:01:22,123 --> 00:01:23,665
¿En medio de la nada?
19
00:01:23,749 --> 00:01:25,825
No lo sé... ¿cosas?
20
00:01:26,586 --> 00:01:28,662
Probablemente cosas secretas.
21
00:01:28,754 --> 00:01:30,830
¿Por qué todo
tiene que ser un secreto?
22
00:01:30,923 --> 00:01:33,461
¿Qué tal un poco de apertura para un cambio?
23
00:01:33,551 --> 00:01:36,635
- Mantuvimos en secreto a la dama del paracaídas.
- Eso es diferente.
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,215
¿Diferente cómo?
25
00:01:38,306 --> 00:01:41,556
Porque no estábamos ahí afuera
jugando al fútbol con ellos.
26
00:01:41,642 --> 00:01:44,394
- ¿Qué?
- Nada.
27
00:01:45,021 --> 00:01:49,018
Esperar. Tuviste uno de tus flashes
otra vez, ¿no?
28
00:01:50,318 --> 00:01:52,109
No, Charlie. No lo hice.
29
00:01:54,572 --> 00:01:55,770
Estamos aquí.
30
00:02:08,669 --> 00:02:13,047
Hace un par de noches, Julieta
vino a verme y me contó todo.
31
00:02:13,883 --> 00:02:17,133
Ben la envió aquí para averiguarlo.
cuáles de nuestras mujeres estaban embarazadas.
32
00:02:17,220 --> 00:02:19,046
¿Nos estaban haciendo pruebas?
33
00:02:19,138 --> 00:02:22,424
No. Pero eso es lo que él quería que hiciera.
34
00:02:22,517 --> 00:02:25,802
He estado dejando cintas
en el puesto médico.
35
00:02:25,895 --> 00:02:29,346
Todos ustedes escucharon lo que dijo.
Vienen mañana.
36
00:02:30,566 --> 00:02:33,353
sol, lo siento
que te mentí.
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,318
Si bien aprecio tu honestidad, Jack,
38
00:02:36,405 --> 00:02:39,739
no explica
por qué nos trajiste aquí.
39
00:02:42,245 --> 00:02:43,655
¡Daniela!
40
00:02:52,964 --> 00:02:54,209
Muéstrales.
41
00:03:15,611 --> 00:03:17,604
Cuando Julieta me dijo que vendrían,
42
00:03:18,573 --> 00:03:20,482
lo primero que pensé fue,
43
00:03:20,575 --> 00:03:23,066
"¿Dónde diablos
¿Vamos a escondernos esta vez?"
44
00:03:23,870 --> 00:03:27,998
Pero esconderse no tiene sentido.
Seguirán regresando.
45
00:03:28,082 --> 00:03:31,083
Así que salí y encontré ayuda.
46
00:03:31,169 --> 00:03:35,249
Los últimos días, ella ha estado trayendo
dinamita devuelta desde Black Rock.
47
00:03:35,339 --> 00:03:38,340
Por primera vez,
sabemos exactamente lo que quieren,
48
00:03:38,426 --> 00:03:42,470
cuando vienen a buscarlo,
y no tienen idea
49
00:03:42,555 --> 00:03:44,797
que los estaremos esperando.
50
00:03:45,850 --> 00:03:50,097
Entonces Juliet va a marcar las tiendas con
rocas blancas, tal como le dijeron.
51
00:03:51,063 --> 00:03:53,851
Pero no habrá
cualquier mujer embarazada en el interior.
52
00:03:53,941 --> 00:03:57,310
Habrá mucho
de lo que acabamos de usar en ese árbol.
53
00:03:57,403 --> 00:04:00,737
Así que mañana por la noche... dejaremos de escondernos.
54
00:04:00,823 --> 00:04:03,943
Dejamos de correr.
Dejamos de vivir con miedo de ellos.
55
00:04:04,035 --> 00:04:06,027
Porque cuando aparecen...
56
00:04:08,581 --> 00:04:10,739
...vamos a volarlos a todos al infierno.
57
00:04:34,232 --> 00:04:37,268
¡Maldito infierno! ¿Por qué estamos haciendo esto?
58
00:04:37,360 --> 00:04:40,894
- Ánimo, amigo. Estamos encabezando los titulares.
- ¿Encabezado de cartel?
59
00:04:40,988 --> 00:04:43,610
Estamos jugando a Clitheroe,
el final de la nada.
60
00:04:43,699 --> 00:04:46,451
Un concierto es un concierto.
Estamos construyendo nuestra base de fans.
61
00:04:46,536 --> 00:04:49,739
¿Nuestra base de fans
¿Pagar por un neumático nuevo?
62
00:04:49,830 --> 00:04:53,828
Sólo si nos presentamos.
Así que sigamos con esto, ¿de acuerdo?
63
00:04:53,918 --> 00:04:57,832
¿Sabes qué, Liam?
Sigue adelante. Lo dejo.
64
00:04:57,922 --> 00:04:59,167
¿Te estás rindiendo?
65
00:04:59,257 --> 00:05:02,341
¡No hay nada a lo que renunciar!
¡Estamos arruinados!
66
00:05:02,426 --> 00:05:04,715
¡El álbum no se vende!
Somos una broma.
67
00:05:04,804 --> 00:05:06,215
¡Ey! ¡Cállate!
68
00:05:06,806 --> 00:05:08,217
¡Escuchar!
69
00:05:12,645 --> 00:05:13,843
Esos somos nosotros.
70
00:05:17,358 --> 00:05:18,603
Estamos en la radio.
71
00:05:22,488 --> 00:05:25,193
- Que lo somos.
- ¡En la maldita radio!
72
00:05:28,244 --> 00:05:29,786
¡Oh sí!
73
00:05:29,871 --> 00:05:31,993
- ¡Ey!
- ¡Oh! Ya te lo dije, hermanito.
74
00:05:32,081 --> 00:05:33,955
¡Seremos malditas estrellas de rock!
75
00:05:41,465 --> 00:05:43,588
¿Puedo preguntarte algo?
76
00:05:43,676 --> 00:05:44,956
Sí.
77
00:05:46,220 --> 00:05:49,091
¿Quiénes son ustedes?
¿A punto de ir a la guerra?
78
00:05:49,182 --> 00:05:52,218
Esa es una larga historia.
¿Quieres preguntarme algo más?
79
00:05:52,935 --> 00:05:55,473
- ¿Te estás riendo?
- No, por supuesto que no.
80
00:05:55,563 --> 00:05:58,564
Nunca le faltaría el respeto a un compañero de Mancun.
81
00:05:58,649 --> 00:06:01,271
- ¿Entonces eres de Manchester?
- Soy.
82
00:06:01,360 --> 00:06:02,523
Mi banda comenzó
83
00:06:02,612 --> 00:06:04,984
en el bar Noche y Día
en la calle Oldham.
84
00:06:05,072 --> 00:06:07,195
- ¿Qué banda?
- Nos llamaban Drive Shaft.
85
00:06:07,283 --> 00:06:11,363
- Sí, sí. Te conozco.
- Tuvimos nuestro momento bajo el sol.
86
00:06:11,454 --> 00:06:14,159
No, eso no. El choque.
Eres la estrella de rock muerta.
87
00:06:14,248 --> 00:06:17,083
Hicieron un gran escándalo contigo
cuando encontraron el avión.
88
00:06:17,168 --> 00:06:20,418
- Gran funeral, nuevo álbum...
- ¿Hay un nuevo álbum?
89
00:06:20,505 --> 00:06:23,755
Sí. Dios, estaba en todas partes.
Algo de grandes éxitos.
90
00:06:29,096 --> 00:06:33,675
Oye, mira el lado bueno.
No estás realmente muerto, ¿verdad?
91
00:06:35,019 --> 00:06:36,182
Sí, claro.
92
00:07:00,503 --> 00:07:04,631
Necesitamos más cables para poder activar
éstos desde una distancia segura.
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,669
Puedo hacer que la gente empiece a desnudarse.
los restos del avión.
94
00:07:07,760 --> 00:07:11,710
Deberíamos poder terminar de arreglar
estas tiendas de campaña en las próximas 24 horas.
95
00:07:11,806 --> 00:07:13,798
Estaremos listos mañana por la noche.
96
00:07:19,480 --> 00:07:21,971
- Necesitamos hablar sobre el teléfono de Naomi.
- Ahora no.
97
00:07:22,066 --> 00:07:25,565
Si estás enojado dudé de ti,
Me disculparé más tarde. Pero ahora...
98
00:07:25,653 --> 00:07:28,109
Mira, estoy un poco
Estoy ocupado ahora mismo, Sayid.
99
00:07:28,197 --> 00:07:30,653
Y lo estoy intentando
para sacarnos de esta isla, Jack.
100
00:07:34,245 --> 00:07:36,036
No puedo transmitir usando este teléfono
101
00:07:36,122 --> 00:07:39,787
porque la señal de socorro de Danielle
está anulando la frecuencia.
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,915
Si me dices dónde está la torre de radio,
103
00:07:42,003 --> 00:07:44,458
Puedo apagar tu mensaje
y pide ayuda.
104
00:07:44,547 --> 00:07:48,461
Mi señal ha estado sonando durante el último
16 años y nadie lo ha escuchado.
105
00:07:48,551 --> 00:07:53,462
- ¿Qué te hace pensar que tendrás suerte?
- El barco de Naomi está a 80 millas de la costa.
106
00:07:53,556 --> 00:07:56,723
Yo se si eliminamos
A la señal de Danielle, nos oirán.
107
00:07:56,809 --> 00:07:58,718
No, no lo harán.
108
00:07:58,811 --> 00:08:01,100
¿Y por qué es eso?
109
00:08:01,189 --> 00:08:02,932
- Lo estamos bloqueando.
- ¿Qué?
110
00:08:03,024 --> 00:08:05,016
Ben está usando una de las estaciones de Dharma.
111
00:08:05,109 --> 00:08:08,063
para bloquear todas las señales
fuera de la isla excepto la nuestra.
112
00:08:08,154 --> 00:08:11,357
- ¿Qué estación?
- Lo llaman el Espejo.
113
00:08:11,449 --> 00:08:13,821
- ¿El espejo?
- Sí, está bajo el agua.
114
00:08:13,910 --> 00:08:16,151
No tengo idea de dónde está.
115
00:08:17,496 --> 00:08:19,074
Creo que sí.
116
00:08:20,082 --> 00:08:23,119
Mira, sé que Jack piensa que es mejor.
117
00:08:23,211 --> 00:08:25,452
pero ¿y si vienen?
¿Para él otra vez?
118
00:08:27,798 --> 00:08:29,376
Claire, escúchame.
119
00:08:29,467 --> 00:08:32,966
Voy a protegerte.
Voy a proteger a Aaron.
120
00:08:34,430 --> 00:08:38,214
Prometo.
Todo va a estar bien.
121
00:08:42,522 --> 00:08:44,763
Lo siento.
122
00:08:44,857 --> 00:08:47,942
Charlie, ¿puedes darme
una mano con algo?
123
00:08:49,028 --> 00:08:52,112
Sí, Desmond, por supuesto.
124
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
Entonces, ¿estás listo para decirme?
¿Qué viste esta mañana?
125
00:09:07,588 --> 00:09:08,917
Sí.
126
00:09:10,383 --> 00:09:13,218
Bien. Entonces, ¿cómo sucede esta vez?
127
00:09:16,472 --> 00:09:19,806
Vamos, Des.
Puedes decirme. Puedo aceptarlo.
128
00:09:24,772 --> 00:09:27,310
Lo que vi, Charlie, fue...
129
00:09:28,025 --> 00:09:31,145
...Claire y su bebé
subirse a un helicóptero...
130
00:09:31,237 --> 00:09:36,741
...un helicóptero que...
que despega, sale de esta isla.
131
00:09:42,832 --> 00:09:44,955
- ¿Está seguro?
- Sí.
132
00:09:45,960 --> 00:09:50,254
¿Helicóptero de rescate? ¿En esta playa?
¿Esta isla? ¿Eso es lo que viste?
133
00:09:52,925 --> 00:09:55,132
¿Nos están rescatando?
134
00:09:55,219 --> 00:09:58,173
Pensé que me ibas a decir
¡Iba a morir otra vez!
135
00:10:02,810 --> 00:10:04,388
Lo eres, Charlie.
136
00:10:06,147 --> 00:10:07,641
Esperar. ¿Qué?
137
00:10:09,233 --> 00:10:12,567
Si no lo hace, ninguno si sucederá.
138
00:10:14,572 --> 00:10:16,778
No habrá ningún rescate.
139
00:10:19,535 --> 00:10:23,485
Lo siento, hermano.
Pero esta vez...
140
00:10:26,083 --> 00:10:28,290
Esta vez tienes que morir.
141
00:10:37,178 --> 00:10:40,345
Vamos. Vamos.
142
00:10:41,557 --> 00:10:44,095
Vamos. Vamos, Charlie.
143
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
Salta. Te atraparé, muchacho.
144
00:10:47,021 --> 00:10:50,141
No. Simplemente vas a retroceder.
145
00:10:50,233 --> 00:10:52,272
No seas tonto. Salta.
146
00:10:53,819 --> 00:10:57,188
- ¡No!
- Prometo. ¡Te voy a atrapar!
147
00:10:57,281 --> 00:10:58,989
¡No, no lo hará!
148
00:10:59,075 --> 00:11:00,652
¡Cállate, tú!
149
00:11:01,994 --> 00:11:05,577
No escuches a tu hermano.
Simplemente súbete.
150
00:11:07,917 --> 00:11:10,669
no hay nada
que tener miedo, Charlie.
151
00:11:10,753 --> 00:11:14,585
Te atraparé. Prometo.
152
00:11:36,946 --> 00:11:38,820
¡Lo hice!
153
00:11:39,615 --> 00:11:41,691
- ¡Lo entendiste!
- ¡Lo hice!
154
00:11:41,784 --> 00:11:45,449
¡Estás nadando, Charlie!
Estás nadando.
155
00:11:52,003 --> 00:11:53,580
¿Qué estás escribiendo?
156
00:12:00,595 --> 00:12:01,757
Nada.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,768
Está bien, dímelo.
158
00:12:13,774 --> 00:12:15,185
¿Estás seguro de que quieres saberlo?
159
00:12:17,653 --> 00:12:22,066
- Podría ser más fácil si simplemente...
- Sí. Quiero saber.
160
00:12:26,204 --> 00:12:28,991
Estás dentro de una trampilla. Es...
161
00:12:30,458 --> 00:12:32,201
...una sala llena de equipamiento.
162
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
Hay una luz amarilla parpadeante
encima de un interruptor.
163
00:12:36,297 --> 00:12:38,171
Pulsas el interruptor.
164
00:12:40,092 --> 00:12:42,714
La luz se apaga.
165
00:12:47,433 --> 00:12:49,011
Y luego te ahogas.
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,398
¿Cuando?
167
00:13:04,242 --> 00:13:05,440
No sé.
168
00:13:05,535 --> 00:13:09,034
Estás seguro de que viste a Claire y Aaron.
¿Subir a ese helicóptero?
169
00:13:09,121 --> 00:13:10,366
Sí.
170
00:13:12,750 --> 00:13:14,458
Entonces...
171
00:13:15,711 --> 00:13:18,499
... antes de que ... me ahogue,
172
00:13:19,924 --> 00:13:21,584
¿Solo tengo que accionar el interruptor?
173
00:13:23,469 --> 00:13:24,632
Así es.
174
00:13:29,350 --> 00:13:30,725
¿Dónde está entonces?
175
00:13:35,398 --> 00:13:38,683
Este es el Espejo.
Es una estación submarina de Dharma.
176
00:13:38,776 --> 00:13:42,192
Por favor, ¿puedes decirme algo?
¿Quizás conozcas este lugar?
177
00:13:42,280 --> 00:13:45,281
Nunca he estado ahí abajo.
No conozco a nadie que lo haya hecho.
178
00:13:45,366 --> 00:13:47,157
¿Por qué no?
179
00:13:47,827 --> 00:13:51,990
Hubo algún accidente. Ben nos dijo
que la estación quedó completamente inundada.
180
00:13:52,081 --> 00:13:55,830
- Si está inundado ¿cómo funciona?
- Cómo funciona todavía es irrelevante.
181
00:13:55,918 --> 00:13:58,374
La pregunta es
¿Cómo hacemos para que deje de funcionar?
182
00:13:58,462 --> 00:14:00,372
para que podamos usar el teléfono satelital.
183
00:14:02,675 --> 00:14:06,839
El diagrama muestra que el Espejo
Está conectado a la isla mediante un cable.
184
00:14:06,929 --> 00:14:10,132
Estoy seguro de que esto es
el mismo cable por la playa
185
00:14:10,224 --> 00:14:11,635
que desemboca en el océano.
186
00:14:11,726 --> 00:14:14,680
Si seguimos el cable,
Debería llevarnos a la estación.
187
00:14:14,770 --> 00:14:18,139
- Entonces, ¿cómo vamos a entrar?
- Nadamos.
188
00:14:18,232 --> 00:14:19,561
Hay una piscina de luna,
189
00:14:19,650 --> 00:14:22,687
una habitación con piso abierto
en la base de la estación,
190
00:14:22,778 --> 00:14:25,020
lo suficientemente grande como para que atraque un submarino.
191
00:14:25,114 --> 00:14:26,739
Incluso si la estación está inundada,
192
00:14:26,824 --> 00:14:29,861
Creo que podré encontrar
el interruptor del relé y desactívelo.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,612
¿Qué tal nadar de regreso?
194
00:14:32,997 --> 00:14:34,277
No.
195
00:14:34,373 --> 00:14:38,074
No te dejaré ir a ninguna
misión suicida sólo para accionar el interruptor.
196
00:14:38,169 --> 00:14:41,039
Alguien tiene que hacerlo,
O nunca saldremos de esta isla.
197
00:14:41,130 --> 00:14:42,505
Lo haré.
198
00:14:42,590 --> 00:14:45,959
Nada hacia abajo, apaga ese interruptor,
nadar de nuevo hacia arriba. Pedazo de pastel.
199
00:14:46,052 --> 00:14:48,210
No sabes de qué estamos hablando.
200
00:14:48,304 --> 00:14:51,887
Fui campeona junior de natación.
Puedo contener la respiración durante cuatro minutos.
201
00:14:51,974 --> 00:14:54,761
lo sé exactamente
De qué estás hablando, Jack.
202
00:14:58,606 --> 00:15:00,729
No. Y no hay ninguna razón.
para hacer esto ahora.
203
00:15:00,816 --> 00:15:02,524
Nos centraremos en los Otros,
204
00:15:02,610 --> 00:15:04,270
- entonces ocúpate de esto.
- Esperar.
205
00:15:04,362 --> 00:15:06,271
tenemos una oportunidad
para dar la señal de rescate.
206
00:15:06,364 --> 00:15:09,697
Durante 90 días me han pedido
para tomar decisiones para este campamento.
207
00:15:09,784 --> 00:15:11,990
Ahí tienes. Acabo de hacer uno.
208
00:15:21,295 --> 00:15:24,296
Rose, eso es un nudo de marinero.
No aguantará.
209
00:15:24,382 --> 00:15:27,715
- Quieres hacer una hoja doblada como la mía.
- ¿Ahora eres un experto en nudos?
210
00:15:27,802 --> 00:15:30,756
Bueno, créeme, es...
211
00:15:34,600 --> 00:15:36,676
¿Cómo hiciste eso?
212
00:15:36,769 --> 00:15:39,390
Mira y aprende, querido, mira y aprende.
213
00:16:43,377 --> 00:16:46,544
¡Ey! ¡Mira ahí! ¡Mirar!
214
00:17:02,855 --> 00:17:05,393
- ¡Suéltalo! ¡Está bien!
- ¡¿Qué?! ¡Él es uno de ellos!
215
00:17:05,483 --> 00:17:07,606
¡Lo sé! Lo sé, está bien.
216
00:17:09,111 --> 00:17:12,730
¡Estaba en la jaula a mi lado!
¡Conozco a este chico!
217
00:17:12,823 --> 00:17:15,528
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Karl?
218
00:17:15,618 --> 00:17:18,702
Ellos... vienen. Mi gente...
219
00:17:18,788 --> 00:17:21,361
Lamento que hayas venido hasta aquí.
pero ya lo sabemos.
220
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
Entonces ¿por qué sigues aquí?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,835
cuando tu gente
Ven aquí mañana, estamos listos.
222
00:17:25,920 --> 00:17:29,123
¿Mañana? ¡No!
¡No, vendrán esta noche!
223
00:17:35,847 --> 00:17:37,839
¡Vienen ahora mismo!
224
00:17:46,315 --> 00:17:47,430
¡Ey!
225
00:17:51,028 --> 00:17:53,401
- ¿Cuándo volviste?
- En este momento.
226
00:17:55,491 --> 00:17:57,780
¿Dónde está Locke?
227
00:17:59,745 --> 00:18:01,156
Aquí tienes tu arma.
228
00:18:06,502 --> 00:18:09,172
-Ben, ¿qué está pasando?
- ¿Dónde está Ryan?
229
00:18:09,255 --> 00:18:12,256
- Está en su tienda. ¿Estás sola?
- Es hora de conseguirlos.
230
00:18:13,009 --> 00:18:16,793
- Espera un minuto. Pero dijiste mañana.
- Jacob quiere que suceda ahora.
231
00:18:16,888 --> 00:18:19,129
¿Qué pasó ahí fuera?
¿Juan vio?
232
00:18:19,223 --> 00:18:20,717
Juan tuvo un accidente.
233
00:18:23,144 --> 00:18:24,971
- ¡Ryan!
- Sí, señor.
234
00:18:25,980 --> 00:18:29,479
Si te vas ahora, ¿cuánto tiempo?
¿Te llevará llegar a su campamento?
235
00:18:29,567 --> 00:18:32,105
Si tomo mis diez mejores
Podemos atacarlos al anochecer.
236
00:18:32,195 --> 00:18:35,646
- Entonces será mejor que te vayas.
- No, Ben. Avanzando el horario...
237
00:18:35,740 --> 00:18:37,649
Puede que Julieta no esté lista. ¿Y si...?
238
00:18:37,742 --> 00:18:39,865
Entonces nos llevaremos a todas sus mujeres.
239
00:18:41,037 --> 00:18:43,788
Y lo solucionaremos
los que necesitamos más adelante.
240
00:18:43,873 --> 00:18:45,035
¿Y los hombres?
241
00:18:45,124 --> 00:18:48,908
Si alguno de ellos es lo suficientemente estúpido
Para interponerse en tu camino, mátalos.
242
00:18:49,003 --> 00:18:51,126
Está bien.
243
00:19:03,267 --> 00:19:05,059
¡Carlos!
244
00:19:06,729 --> 00:19:08,223
Soy yo.
245
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
- Pensé que traerías conejo.
- Tienes que irte. Ahora.
246
00:19:15,196 --> 00:19:16,987
¿Qué? ¿Descubrió que estaba aquí?
247
00:19:17,073 --> 00:19:19,990
No. Él está enviando a Pryce.
a su campamento en la playa ahora mismo.
248
00:19:20,076 --> 00:19:21,653
- ¡Avísales!
- ¿Advertirles?
249
00:19:21,744 --> 00:19:24,317
- ¡Vete ahora!
- Iban a llevar mujeres embarazadas.
250
00:19:24,413 --> 00:19:27,664
Toma el estabilizador, llegarás allí.
unas horas antes que ellos.
251
00:19:27,750 --> 00:19:30,621
- Espera, Álex.
- ¡Los va a matar, Karl!
252
00:19:33,089 --> 00:19:36,588
Austen y Ford te salvaron la vida.
253
00:19:39,846 --> 00:19:41,044
Les debes una.
254
00:19:44,350 --> 00:19:45,892
Será mejor que tomes esto.
255
00:19:49,105 --> 00:19:51,477
Si me atrapan,
Tu padre me va a matar.
256
00:19:51,566 --> 00:19:53,226
¿Es mi padre?
257
00:20:02,118 --> 00:20:03,861
Ahora vete.
258
00:20:29,687 --> 00:20:31,727
- ¿Eso es todo?
- Sí.
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,264
¿Confías en él?
260
00:20:35,359 --> 00:20:37,685
¿No confías en mí? ¿Qué pasa con ella?
261
00:20:37,778 --> 00:20:40,104
Ella es una espía.
262
00:20:40,198 --> 00:20:44,029
Se supone que debe marcar las tiendas.
de las mujeres embarazadas con piedras blancas.
263
00:20:44,118 --> 00:20:47,404
Lo saben, Karl. Pero gracias.
264
00:20:48,122 --> 00:20:50,957
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- Tenemos que irnos ya, escóndete.
265
00:20:51,042 --> 00:20:54,624
¿Dónde? Es su isla.
Si quieren matarnos, nos encontrarán.
266
00:20:56,005 --> 00:20:59,291
El sol se pondrá en unas horas.
¿Tenemos suficiente cable todavía?
267
00:20:59,383 --> 00:21:00,498
Ni siquiera cerca.
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,214
Tenemos que encontrar una manera
para hacer estallar la dinamita.
269
00:21:03,304 --> 00:21:05,427
- Podemos disparar.
- No tenemos suficientes armas.
270
00:21:05,515 --> 00:21:08,385
- Dijo que vienen diez de ellos.
- Las tiendas de campaña.
271
00:21:08,476 --> 00:21:10,883
Camuflamos la dinamita
junto a las tiendas de campaña,
272
00:21:10,978 --> 00:21:13,469
apuntarlo desde nuestras posiciones
en la línea de árboles.
273
00:21:14,482 --> 00:21:18,776
Julieta marcó tres tiendas de campaña.
Eso significa que necesitamos tres armas.
274
00:21:19,695 --> 00:21:22,068
Aquí. Tú también puedes quedarte con el mío.
275
00:21:23,157 --> 00:21:24,984
Seré tu tercero.
276
00:21:25,952 --> 00:21:28,573
Tomaremos tu arma
pero no te quedarás aquí.
277
00:21:30,581 --> 00:21:33,155
Vas a liderar a todos
a la torre de radio.
278
00:21:33,251 --> 00:21:34,793
¿Torre de radio?
279
00:21:34,877 --> 00:21:38,163
No podemos arriesgarnos a perder la oportunidad.
para contactar con el barco de Noemí.
280
00:21:38,256 --> 00:21:41,257
entonces todo tiene que pasar
al mismo tiempo.
281
00:21:43,344 --> 00:21:46,843
Charlie, ¿todavía quieres nadar?
282
00:21:50,226 --> 00:21:51,685
Sí, creo que lo soy.
283
00:21:53,354 --> 00:21:55,430
Yo iré con él.
284
00:21:55,523 --> 00:21:58,393
DE ACUERDO. Será mejor que lleguemos a ello.
285
00:22:14,792 --> 00:22:17,544
¡Ya está aquí, hermanito!
¡La Navidad está aquí!
286
00:22:20,298 --> 00:22:22,041
¿Son estos los pájaros de la fila dos?
287
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
Bien hecho, amigo.
288
00:22:31,475 --> 00:22:33,717
Pues como has pasado un año más
289
00:22:33,811 --> 00:22:36,349
como la única estrella de rock libre de drogas
en el mundo,
290
00:22:36,439 --> 00:22:39,144
voy a compartir
un hecho poco conocido contigo.
291
00:22:41,527 --> 00:22:44,777
Papá Noel vive
justo al final de la calle desde aquí.
292
00:22:44,864 --> 00:22:47,818
- ¿Papá Noel vive en Helsinki?
- De hecho lo hace.
293
00:22:47,909 --> 00:22:50,234
En caso de que no lo hayas notado,
hermanito,
294
00:22:50,328 --> 00:22:52,616
Finlandia es el maldito Polo Norte.
295
00:22:54,290 --> 00:22:58,999
Por eso, un regalo muy especial para ti.
este año.
296
00:23:04,759 --> 00:23:06,965
Liam, no. Mamá te dio eso.
297
00:23:07,053 --> 00:23:08,630
Eres el primogénito.
298
00:23:08,721 --> 00:23:11,639
era de su padre
y su padre antes de eso...
299
00:23:11,724 --> 00:23:13,183
Y es una reliquia familiar,
300
00:23:13,267 --> 00:23:16,850
y es por eso que nombramos a la banda
Después del maldito Dexter Stratton. Lo sé.
301
00:23:16,938 --> 00:23:19,096
Pero Charlie, seamos honestos.
302
00:23:20,566 --> 00:23:22,559
Ambos sabemos que soy un desastre.
303
00:23:22,652 --> 00:23:25,059
Pero tú eres diferente.
304
00:23:25,154 --> 00:23:29,199
Te vas a casar
tener una familia, un bebe.
305
00:23:31,118 --> 00:23:33,692
- Tendré suerte si llego a los 30.
- No digas eso, Li.
306
00:23:33,788 --> 00:23:37,371
El anillo tiene que quedarse
En la familia, Charlie.
307
00:23:38,376 --> 00:23:42,076
Entonces, por favor, tómalo.
308
00:23:43,214 --> 00:23:45,420
Mamá lo hubiera querido así.
309
00:23:45,508 --> 00:23:47,833
Pásalo a tu pequeño algún día.
310
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
Necesito saber que es seguro.
311
00:23:57,144 --> 00:23:59,303
Me aferraré a ello.
312
00:24:01,774 --> 00:24:03,767
Pero no lo aceptaré.
313
00:24:06,821 --> 00:24:10,190
Oye, encaja. Mira eso.
314
00:24:10,283 --> 00:24:12,192
Feliz Navidad, hermanito.
315
00:24:43,774 --> 00:24:45,055
¿Necesitas ayuda?
316
00:24:46,527 --> 00:24:49,018
¿Por qué no me dijiste?
ibas a hacer esto?
317
00:24:55,077 --> 00:24:56,536
No quería que te preocuparas.
318
00:24:58,080 --> 00:25:01,995
Bueno, es peligroso, ¿no?
¿Nadar en alguna estación submarina?
319
00:25:02,084 --> 00:25:05,785
es lo que hay que hacer
para rescatarnos a todos.
320
00:25:07,131 --> 00:25:09,124
Estaré bien, Claire.
321
00:25:10,593 --> 00:25:12,420
Tienes que prometerme algo.
322
00:25:13,763 --> 00:25:15,305
Mientras estoy fuera...
323
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
...no te preocupes por mí.
324
00:25:24,065 --> 00:25:25,263
DE ACUERDO.
325
00:25:32,949 --> 00:25:34,147
Yo lo llevaré.
326
00:25:36,285 --> 00:25:37,448
Gracias.
327
00:25:38,454 --> 00:25:39,948
Ey...
328
00:25:44,544 --> 00:25:46,750
Muy bien, cabeza de nabo.
329
00:25:47,880 --> 00:25:52,210
Cuidas a tu mamá,
mientras estoy fuera, ¿vale?
330
00:26:01,727 --> 00:26:03,103
Te amo.
331
00:26:22,290 --> 00:26:23,535
Nos vemos pronto.
332
00:26:27,503 --> 00:26:30,955
Ten cuidado, Charlie. ¿DE ACUERDO?
333
00:26:31,048 --> 00:26:32,293
Sí.
334
00:27:25,978 --> 00:27:28,267
Lo siento chicos.
Gracias, hombre.
335
00:27:38,533 --> 00:27:40,774
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
336
00:27:40,868 --> 00:27:45,364
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Por favor!
337
00:27:47,959 --> 00:27:49,702
- ¡Tú, para!
- ¡Ey!
338
00:27:49,794 --> 00:27:51,668
¡Aléjate de ella!
339
00:27:52,296 --> 00:27:54,834
¿Qué estás haciendo? ¡Déjala en paz!
340
00:27:57,677 --> 00:27:59,301
¿Está bien, señorita?
341
00:27:59,387 --> 00:28:01,712
Sí. Creo que sí, sí.
342
00:28:03,599 --> 00:28:05,224
Aquí tienes.
343
00:28:06,310 --> 00:28:08,303
Perdóname mientras tengo un infarto.
344
00:28:08,396 --> 00:28:11,017
La última vez que estuve en una pelea,
Yo tenía ocho años.
345
00:28:13,359 --> 00:28:14,734
Y perdí.
346
00:28:15,653 --> 00:28:19,864
Bueno, eso te hace
Aún más héroe, ¿no?
347
00:28:19,949 --> 00:28:24,575
- Simplemente hice lo que cualquiera haría.
- Tres personas caminaron por el callejón.
348
00:28:25,454 --> 00:28:27,032
- ¿Qué?
- Me vieron...
349
00:28:27,123 --> 00:28:29,412
...pero siguieron adelante.
350
00:28:31,460 --> 00:28:33,702
Eres un héroe, señor.
351
00:28:33,796 --> 00:28:37,960
Y no dejes que nadie
alguna vez te dije diferente.
352
00:28:54,025 --> 00:28:55,852
- ¿Qué es eso?
- Es un cinturón de pesas.
353
00:28:55,943 --> 00:28:58,861
debería derribarte
más rápido que nadar.
354
00:29:00,031 --> 00:29:01,573
Bueno, cada segundo cuenta.
355
00:29:03,409 --> 00:29:05,402
Así que me lo quito cuando toco fondo.
356
00:29:05,494 --> 00:29:09,113
nadar a través de la piscina de la luna
a la estación,
357
00:29:10,208 --> 00:29:14,039
nadar en cualquier habitación que tenga
el interruptor amarillo parpadeante,
358
00:29:14,879 --> 00:29:15,994
dale la vuelta.
359
00:29:18,799 --> 00:29:20,080
Nada de eso.
360
00:29:24,680 --> 00:29:27,302
¿Cuánto tiempo puedes realmente
contener la respiración por?
361
00:29:29,977 --> 00:29:31,637
¿Importa?
362
00:29:38,778 --> 00:29:41,981
- ¿Quieres que le pegue a otro?
- No. Ya has dejado claro tu punto.
363
00:29:42,073 --> 00:29:45,074
Bernard, esto no es cazar faisanes.
en Montgomery.
364
00:29:45,159 --> 00:29:47,828
- Sé lo que estoy haciendo.
- Los faisanes no responden.
365
00:29:47,912 --> 00:29:51,992
No me va a pasar nada, Rose.
Sólo tengo que fotografiar una tienda de campaña.
366
00:29:52,083 --> 00:29:55,748
- Y estaré justo detrás de ti.
- Entonces yo también me quedo.
367
00:29:55,837 --> 00:29:57,461
No, no lo eres, Rose.
368
00:29:58,923 --> 00:30:01,877
Todos se están reuniendo
en el extremo sur de la playa.
369
00:30:01,968 --> 00:30:04,340
- Sólo se quedarán los tiradores.
- ¿Dice quién?
370
00:30:04,428 --> 00:30:08,260
¿Quieres darme tu palabra de que?
¿No le pasará nada a mi marido?
371
00:30:08,349 --> 00:30:09,677
Entonces me iré.
372
00:30:11,561 --> 00:30:15,012
Si no matamos a todos
que aparece aquí en aproximadamente una hora,
373
00:30:15,106 --> 00:30:17,229
No importará dónde esté Bernard.
374
00:30:18,818 --> 00:30:23,694
Me gustas más desde que regresaste.
Jack. Eres casi optimista.
375
00:30:23,781 --> 00:30:24,860
Vamos.
376
00:30:24,949 --> 00:30:28,994
Si vas a esconderte entre los arbustos,
Vamos a meterte en algo oscuro.
377
00:30:31,873 --> 00:30:33,283
Será mejor que te vayas.
378
00:30:33,374 --> 00:30:36,292
Rousseau dice que es un día de caminata
hasta la torre de radio.
379
00:30:36,377 --> 00:30:38,666
No los llevaré a la torre,
lo eres.
380
00:30:40,965 --> 00:30:43,254
- ¿Disculpe?
- No te quedarás atrás.
381
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
- Esta fue mi idea.
- Soy capaz de ejecutarlo.
382
00:30:47,430 --> 00:30:50,300
- ¡Se los debo!
- ¿Qué te preocupa más?
383
00:30:50,391 --> 00:30:53,725
Matar a los demás
¿O sacar a nuestra gente de esta isla?
384
00:30:55,855 --> 00:30:58,262
Esta tarde
Dijiste que eras nuestro líder.
385
00:31:03,404 --> 00:31:05,278
Es hora de que actúes como tal.
386
00:31:09,285 --> 00:31:12,239
Guíalos a la torre de radio, Jack.
387
00:31:14,040 --> 00:31:15,867
Y luego llévanos a todos a casa.
388
00:31:26,928 --> 00:31:28,885
¡Amigos! ¡Esperar!
389
00:31:31,724 --> 00:31:32,922
Escuché.
390
00:31:33,017 --> 00:31:36,101
Escuché lo que estás haciendo.
quiero ir con.
391
00:31:38,481 --> 00:31:42,561
Todos, todos se van
a la torre de radio,
392
00:31:42,652 --> 00:31:46,566
y estoy harto de hacer trekking,
y, ya sabes, explosiones.
393
00:31:48,115 --> 00:31:51,983
Creo que puedo ayudarlos.
Soy un muy buen remero.
394
00:31:58,709 --> 00:31:59,954
No puedes irte, Hurley.
395
00:32:01,587 --> 00:32:02,785
¿Por qué no?
396
00:32:05,508 --> 00:32:06,883
Porque...
397
00:32:09,136 --> 00:32:12,755
...eres demasiado grande.
No cabrás en el barco.
398
00:32:20,815 --> 00:32:22,190
Eso no está bien, hombre.
399
00:32:24,986 --> 00:32:28,568
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
400
00:32:30,575 --> 00:32:33,860
Dudar. Está bien. yo ni siquiera
Quiero ir en tu estúpido barco.
401
00:32:39,667 --> 00:32:41,410
Te alcanzaré más tarde.
402
00:32:42,086 --> 00:32:45,537
- Sólo recuerda que te amo, hombre.
- Sí, lo que sea. Yo también te amo.
403
00:33:02,565 --> 00:33:04,392
¿Tienes agua ahí? Bien. Bien.
404
00:33:04,817 --> 00:33:07,189
¿Y tú? ¿Mucha agua? Bien.
405
00:33:08,446 --> 00:33:09,560
Ey.
406
00:33:10,865 --> 00:33:13,570
- Ey.
- Así que aquí vamos de nuevo.
407
00:33:15,286 --> 00:33:17,325
Aquí vamos de nuevo.
408
00:33:20,208 --> 00:33:24,205
- Todas las tiendas están señalizadas. Estamos listos.
- ¿Sayid encontró un tercer tirador?
409
00:33:35,223 --> 00:33:37,761
¿Listo, Claire?
¿Necesitas ayuda con el pequeño?
410
00:33:37,850 --> 00:33:39,807
No gracias, estoy bien.
411
00:33:47,026 --> 00:33:49,398
¿Cómo está mi pequeño amor?
412
00:33:52,073 --> 00:33:55,442
Sólo vamos a dar un pequeño paseo.
Así que espera a mamá, ¿vale?
413
00:34:19,267 --> 00:34:20,809
Esto es todo.
414
00:34:28,150 --> 00:34:29,810
¿Listo?
415
00:35:43,100 --> 00:35:44,643
Hola.
416
00:35:44,727 --> 00:35:46,720
¿Quieres una manta?
417
00:35:46,812 --> 00:35:48,188
Oh, gracias, tengo uno.
418
00:35:49,524 --> 00:35:52,478
Bueno, estás calentando para dos. Toma el mío.
419
00:35:54,195 --> 00:35:55,310
Gracias.
420
00:36:04,413 --> 00:36:07,414
Entonces, ¿primer accidente aéreo?
421
00:36:08,876 --> 00:36:12,459
- ¿Qué lo delató?
- Siempre puedes detectar a los novatos.
422
00:36:17,468 --> 00:36:19,675
Estaremos bien, ¿sabes?
423
00:36:21,138 --> 00:36:22,633
¿Lo somos?
424
00:36:22,723 --> 00:36:26,342
Estamos vivos, en una hermosa isla.
425
00:36:27,562 --> 00:36:29,139
Dormiremos bajo las estrellas,
426
00:36:29,230 --> 00:36:33,275
y antes de que te des cuenta, los helicópteros
vendrá y nos llevará a todos a casa.
427
00:36:34,485 --> 00:36:36,277
¿De verdad crees que nos encontrarán?
428
00:36:37,405 --> 00:36:39,481
Bueno, sí, ¿por qué no lo harían?
429
00:36:41,200 --> 00:36:42,363
Gracias.
430
00:36:45,288 --> 00:36:47,613
- Soy Charlie.
- Soy Claire.
431
00:36:48,666 --> 00:36:51,453
- Encantado de conocerte, Charlie.
- Encantado de conocerte.
432
00:37:12,982 --> 00:37:14,856
Estamos aquí.
433
00:37:25,411 --> 00:37:27,819
quiero que le des esto
a Claire de mi parte.
434
00:37:33,711 --> 00:37:35,289
¿Qué es?
435
00:37:39,592 --> 00:37:42,593
Son los cinco mejores momentos de mi...
436
00:37:43,596 --> 00:37:45,921
...lo siento excusa para una vida.
437
00:37:48,851 --> 00:37:50,227
Mis grandes éxitos.
438
00:37:55,608 --> 00:37:57,565
Ya sabes...
439
00:38:00,363 --> 00:38:04,526
...recuerdos... son todo lo que tengo.
440
00:38:06,369 --> 00:38:08,278
No tienes que hacer esto, Charlie.
441
00:38:09,455 --> 00:38:10,618
¿Qué?
442
00:38:12,792 --> 00:38:16,872
- Yo iré.
- No, tus flashes...
443
00:38:16,963 --> 00:38:20,960
Tal vez sigo viendote morir
porque...
444
00:38:22,969 --> 00:38:25,210
...Se supone que debo ocupar tu lugar.
445
00:38:30,852 --> 00:38:33,888
¿Qué pasa con tu chica? ¿Centavo?
446
00:38:36,357 --> 00:38:37,816
¿Qué pasa con tu chica?
447
00:38:42,321 --> 00:38:43,732
Además...
448
00:38:47,869 --> 00:38:50,573
...Quizás tenga más suerte que tú.
449
00:38:59,172 --> 00:39:00,963
Guarda tus recuerdos para ti mismo.
450
00:39:05,178 --> 00:39:06,636
Yo me encargo desde aquí.
451
00:39:14,312 --> 00:39:15,722
No sé qué decir.
452
00:39:19,400 --> 00:39:21,856
Bueno, puedes decirme
donde está el cinturón de pesas.
453
00:39:23,404 --> 00:39:24,779
Justo ahí detrás de ti.
454
00:39:51,057 --> 00:39:55,802
Tú y yo sabemos que no lo eres
Se supone que ocuparé mi lugar, hermano.
455
00:42:00,394 --> 00:42:04,178
Estoy vivo. ¡Estoy vivo!