1 00:00:00,720 --> 00:00:03,640 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟ کہ سب کچھ جو ہو رہا ہے 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,880 کیا مکمل طور پر محافظوں کی ذمہ داری ہے؟ 3 00:00:08,840 --> 00:00:13,520 کہ یہ کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ قیدیوں کے ایک گروپ کے ساتھ، دوستوں، 4 00:00:16,680 --> 00:00:19,360 نظر انداز کرنے کا فیصلہ کرنا، بے عزت کرنا، 5 00:00:19,440 --> 00:00:23,880 ان پر کئے گئے اعتماد کا غلط استعمال دیوار میں سوراخ کرنا، 6 00:00:24,640 --> 00:00:28,280 ایک گارڈ پر حملہ اور فرار؟ 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,760 زلمہ اور اس کی چودنے والی چالیں۔ 8 00:00:33,480 --> 00:00:38,000 ویسے بھی، مجھے لگتا ہے صورت حال کو تبدیل کیا جا سکتا ہے. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,680 جب تک وہ دکھاتے ہیں... 10 00:00:42,760 --> 00:00:46,240 کچھ حد تک پچھتاوا. کم از کم پچھتاوا کا اشارہ۔ 11 00:00:46,320 --> 00:00:48,120 اور وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ کیا ہوا۔ 12 00:00:49,560 --> 00:00:50,960 ٹھیک ہے؟ 13 00:01:00,800 --> 00:01:02,600 میں کبھی بھاگنا نہیں چاہتا تھا۔ 14 00:01:04,280 --> 00:01:05,680 تو مجھے افسوس ہے۔ 15 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 یقینا مجھے اس کا افسوس ہے۔ 16 00:01:09,520 --> 00:01:13,360 اور اگر میں نے اس کی وجہ بنی تو میں معذرت خواہ ہوں۔ دوسروں کے لئے مسائل. 17 00:01:14,560 --> 00:01:15,680 مجھے افسوس ہے 18 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 سارے؟ 19 00:01:21,840 --> 00:01:23,640 کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟ 20 00:01:31,120 --> 00:01:35,000 اگر کوئی رہا ہے۔ میری وجہ سے بھاڑ میں گئے، 21 00:01:35,920 --> 00:01:40,440 پھر مجھے افسوس ہے کہ میں نے اتار لیا۔ دھوپ میں میری بلی کو چھونے کے لئے. 22 00:01:45,120 --> 00:01:46,440 یہ ایک مذاق تھا۔ 23 00:01:48,480 --> 00:01:49,840 اور مجھے افسوس ہے۔ 24 00:02:00,040 --> 00:02:01,600 بے شک میں معافی چاہتا ہوں۔ 25 00:02:06,800 --> 00:02:09,480 مجھے افسوس ہے کہ میں نے انہیں پکڑنے دیا۔ 26 00:02:09,560 --> 00:02:12,000 مجھے افسوس ہے کہ میں نے ان پر گولی نہیں چلائی۔ 27 00:02:12,800 --> 00:02:15,880 مجھے افسوس ہے کہ میں نے صحیح شخص کو گولی نہیں ماری۔ 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,920 جس دن میری خواہش نہ ہو۔ اس سوراخ سے نکلنے کے لیے، 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,680 میں کیڑوں کی خوراک بنوں گا۔ 30 00:02:26,160 --> 00:02:31,200 اگر میرے ساتھی قیدیوں میں سے کوئی میرے فرار سے ظلم ہوا، 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,160 وہ خود بھاڑ میں جا سکتے ہیں. 32 00:02:40,000 --> 00:02:41,640 گونزالیز، کیا ہو رہا ہے؟ - معذرت۔ 33 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 کوئی گروپ نہیں۔ 34 00:02:46,800 --> 00:02:50,720 میرے کیس کے بارے میں کوئی خبر؟ کیا آپ نے جج کے ساتھ کوئی معاہدہ کیا؟ 35 00:02:50,800 --> 00:02:54,400 مارکینا، کرسیاں یہیں چھوڑ دو، وہ وزن اٹھاؤ، انہیں دور رکھو۔ 36 00:02:54,480 --> 00:02:55,960 اور فرش جھاڑو، براہ مہربانی. 37 00:03:02,280 --> 00:03:05,280 میں نے کاسٹیلو کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے: اس نے جج سے کہا 38 00:03:05,360 --> 00:03:09,200 کہ آپ کا تعاون فرار ہونے والوں کو پکڑنا ضروری تھا۔ 39 00:03:10,680 --> 00:03:13,680 تو؟ کیا مجھے پیٹھ میں تھپکی ملتی ہے؟ 40 00:03:13,760 --> 00:03:17,400 Fabio، Zulema مجھے لینے کے لیے باہر ہے، اس نے پہلے تھراپی میں کہا 41 00:03:17,480 --> 00:03:20,240 وہ غلط سمجھ گیا جب اس نے کیسپر کو مارا۔ بھاڑ میں جاؤ. 42 00:03:20,320 --> 00:03:24,240 - کیا اس نے یہ کہا؟ - اتنے الفاظ میں نہیں، لیکن... 43 00:03:24,320 --> 00:03:25,720 جب ہم گواہی دیتے ہیں 44 00:03:25,800 --> 00:03:29,080 اور اس نے میری کال کا شکریہ سنا ہم پکڑے گئے... 45 00:03:30,440 --> 00:03:33,040 - میں مر گیا ہوں - میری بات سنو۔ 46 00:03:33,720 --> 00:03:36,760 آپ کا بیان خفیہ رکھا جائے گا۔ اسے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ 47 00:03:37,520 --> 00:03:41,840 اس کے علاوہ کاسٹیلو اپنی رپورٹ میں کہیں گے۔ کہ تم نے اس لڑکی کو اپنے دفاع میں مارا۔ 48 00:03:41,920 --> 00:03:45,240 ہمارے پاس اس کا کلام ہے، اور جج کا۔ فکر نہ کرو۔ 49 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 ٹھیک ہے 50 00:03:50,760 --> 00:03:51,760 شکریہ 51 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 اور... 52 00:03:56,680 --> 00:03:59,200 اگر مجھے آپ سے بات کرنی ہو تو کیا ہوگا؟ 53 00:04:00,560 --> 00:04:04,080 شکایت کرو، کام یا کھانے کے بارے میں۔ 54 00:04:04,160 --> 00:04:08,440 میرے سامنے کرو، اور میں آپ کو بات کرنے کے لیے کہیں لے جاؤں گا۔ 55 00:04:15,480 --> 00:04:17,200 -ٹھیک ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 56 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 لیکن کھانا گندا ہے۔ 57 00:04:21,400 --> 00:04:24,880 یہ سوچ کر مت جانا کہ میں پوچھوں گا۔ ہر پانچ منٹ میں آپ سے ملنے کے لیے۔ 58 00:05:02,520 --> 00:05:05,320 لاک اپ 59 00:05:25,560 --> 00:05:27,760 میں نے جو کچھ کیا اس پر مجھے فخر نہیں ہے۔ 60 00:05:30,080 --> 00:05:31,920 لیکن میں آپ کو اپنے آپ کو بگاڑنے نہیں دوں گا۔ 61 00:05:36,400 --> 00:05:38,280 سیل بلاک پر واپس جانا چاہتے ہیں؟ 62 00:05:56,640 --> 00:05:59,680 میں آپ کے چھوڑے ہوئے چھ دن کا سفر کر سکتا ہوں۔ 63 00:06:14,000 --> 00:06:16,840 لیکن پہلے، مجھے آپ کو دھونا ہے۔ 64 00:06:17,480 --> 00:06:19,040 آپ سب۔ 65 00:06:33,000 --> 00:06:34,480 اتارو۔ 66 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 مہربانی فرمائیں۔ 67 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 اسے غلط طریقے سے مت لینا، 68 00:07:25,880 --> 00:07:30,440 لیکن میں آپ کو ہسپتال جانے کی اجازت نہیں دے سکتا آپ کی ٹانگوں کے درمیان میرے ڈی این اے کے ساتھ۔ 69 00:08:25,400 --> 00:08:26,640 شکریہ 70 00:08:27,520 --> 00:08:30,520 آپ کے پاس اپنی بیئر ہے۔ اب بتاؤ کیوں فون کیا؟ 71 00:08:37,080 --> 00:08:40,400 -آپ کی بیٹی واپس جیل میں ہے۔ - خدا کا شکر ہے۔ 72 00:08:40,480 --> 00:08:43,000 - وہ کہاں تھی؟ -مراکش میں۔ 73 00:08:43,600 --> 00:08:46,480 وہ اسے چارج کرنے جا رہے ہیں کئی سنگین جرائم کے ساتھ۔ 74 00:08:48,280 --> 00:08:52,400 میں یہ ثابت کرنے کی کوشش کروں گا کہ وہ کیا قتل ہوگا۔ اپنے دفاع میں الزام لگایا گیا تھا۔ 75 00:08:53,560 --> 00:08:55,480 مجھے بتانے کا شکریہ۔ 76 00:08:56,480 --> 00:08:58,800 - اور دوست ہونے کے لیے۔ - آپ کے دوست کے طور پر، 77 00:08:58,880 --> 00:09:00,880 میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں کہ وہ میری پیٹھ پر ہیں۔ 78 00:09:01,520 --> 00:09:03,160 وہ نتائج چاہتے ہیں۔ 79 00:09:03,240 --> 00:09:07,120 ثبوتوں کا ڈھیر لگا رہتا ہے۔ آپ کو تفتیش سے جوڑ رہا ہے۔ 80 00:09:07,800 --> 00:09:09,720 جو کرنا ہے کرو۔ 81 00:09:15,840 --> 00:09:16,880 میرا بیج ہے۔ 82 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ اب ایک دوست کے طور پر، ایک پولیس اہلکار کے طور پر نہیں. 83 00:09:20,800 --> 00:09:22,960 آپ جو کہیں گے وہ یہیں رہے گا۔ 84 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 لیوپولڈو... 85 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 مصری کہاں ہے؟ 86 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 اس کے ملوث ہونے کا کوئی نشان نہیں ہے۔ فرار میں 87 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 میں نہیں جانتا 88 00:09:37,600 --> 00:09:38,920 مجھے لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔ 89 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 مجھے امید ہے۔ 90 00:09:47,000 --> 00:09:51,400 اگر آپ کو اپنی جان کا خوف ہے۔ یا اپنے پیاروں کے لیے، اب بتاؤ 91 00:09:51,480 --> 00:09:53,840 لہذا میں ایک نئے سیکورٹی پروٹوکول کی درخواست کر سکتا ہوں۔ 92 00:09:57,680 --> 00:09:59,960 اگر میرے پاس کبھی وہ پیسے ہوتے... 93 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 میرے پاس اب یہ نہیں ہے۔ 94 00:10:05,160 --> 00:10:07,200 اس لیے ہم محفوظ ہیں۔ 95 00:10:14,600 --> 00:10:17,320 میں اب ایک کروڑ پتی بن سکتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟ 96 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 ایسا کیسے؟ 97 00:10:20,680 --> 00:10:24,000 زلمے نے مجھے پیشکش کی۔ لاکھوں کے ایک جوڑے اسے فرار ہونے دیں۔ 98 00:10:25,800 --> 00:10:28,320 اس سے پنشن فنڈ میں مدد ملتی۔ 99 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 ہاں، یہ ہوتا۔ یہ شرم کی بات ہے۔ 100 00:10:34,920 --> 00:10:37,240 آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 101 00:10:37,320 --> 00:10:40,360 جلد ہی، مجھے آرڈر موصول ہو جائے گا۔ ہدایت دینے والے جج سے 102 00:10:40,440 --> 00:10:44,160 معمول کے پروٹوکول کو شروع کرنے کے لیے: اپنی کالز کو ٹریک کرنے کے لیے، 103 00:10:44,240 --> 00:10:47,040 اپنا گھر تلاش کریں، اپنے خاندان سے پوچھیں۔ 104 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 یقین کرو، یہ میرے لیے بدتمیزی ہے۔ 105 00:10:55,080 --> 00:10:56,240 میں جانتا ہوں 106 00:11:15,880 --> 00:11:19,120 - طویل عرصے سے نہیں دیکھا، بلوڈی. - جی ہاں، طویل وقت. 107 00:11:26,680 --> 00:11:28,240 اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟ 108 00:11:28,320 --> 00:11:31,640 آپ ایک شوقیہ ہیں، اور یہ ظاہر کرتا ہے. 109 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 یہاں، 110 00:11:33,880 --> 00:11:36,840 ٹرنک سیدھا، ٹانگیں الگ، 111 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 مزید... وہاں 112 00:11:38,920 --> 00:11:43,000 پیچھے ہٹو... اور اب، مکے مارو۔ 113 00:11:43,080 --> 00:11:44,800 بہت اچھا۔ 114 00:11:44,880 --> 00:11:45,960 تم کہاں تھے؟ 115 00:11:47,360 --> 00:11:49,880 ہمیشہ کی طرح وہی جگہ۔ تنہائی 116 00:11:49,960 --> 00:11:53,240 اہ۔ آپ نے وہاں جانے کے لیے کیا کیا؟ 117 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 حسب معمول۔ 118 00:11:56,080 --> 00:11:58,560 میں نے ایک فون چوری کیا، بدتمیزی کی۔ 119 00:12:01,560 --> 00:12:04,600 میں سوچنے لگا تھا۔ تم مجھ سے بچ رہے تھے، اصل میں. 120 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 - میں آپ سے کیوں بچوں گا؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 121 00:12:09,200 --> 00:12:10,480 تم بتاؤ۔ 122 00:12:11,880 --> 00:12:16,240 شاید اس لیے کہ آپ نے داغ دیا۔ میری قمیض جان بوجھ کر؟ 123 00:12:16,320 --> 00:12:18,640 مجھے نہیں معلوم، کیا یہ ہو سکتا ہے؟ 124 00:12:20,840 --> 00:12:23,960 آپ کو یہ سب معلوم تھا۔ سب کچھ 125 00:12:24,040 --> 00:12:27,840 آپ کو فرار ہونے کا علم تھا۔ اور تم جانتے تھے کہ زلمہ مجھے شامل کرے گا۔ 126 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 اور یہ آپ کے لیے بہترین تھا، ٹھیک ہے؟ 127 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 مجھے واپس لانے کا بہترین طریقہ۔ 128 00:12:34,320 --> 00:12:37,000 - تو میں یہاں ہوں۔ - یقیناً 129 00:12:37,480 --> 00:12:42,880 لات، آپ نے میرا سپر پلان کیسے بنایا؟ فورسٹ گمپ اور مجھے اس کی منصوبہ بندی کرنے میں برسوں لگے۔ 130 00:12:42,960 --> 00:12:46,880 تم نے خود کہا، اگر میں باہر نکلا تو میں تمہارے ساتھ نہیں رہوں گا۔ 131 00:12:46,960 --> 00:12:50,280 ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں، سب آپ کا۔ کیا آپ اب خوش ہیں؟ 132 00:12:50,360 --> 00:12:51,880 آپ واقعی خوش ہوں گے۔ 133 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 پاگل کتیا، اتارنا fucking. 134 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 بتاؤ۔ 135 00:13:00,000 --> 00:13:03,920 - کیا تم سارے سے بات کر رہے ہو؟ -اس کا سارا سے کیا تعلق ہے؟ 136 00:13:07,640 --> 00:13:09,200 وہ آپ کے سر کے ساتھ گڑبڑ ہے۔ 137 00:13:10,960 --> 00:13:13,800 کیا آپ کو احساس ہے کہ یہ سب کتنا مضحکہ خیز ہے؟ 138 00:13:19,520 --> 00:13:22,200 گندی چیز جو آپ میرے بارے میں سوچتے ہیں۔ 139 00:13:23,000 --> 00:13:25,640 تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔ میں تم سے کتنا پیار کرتا ہوں، یا پھر کیوں؟ 140 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 اور اگر آپ ان سب باتوں پر یقین رکھتے ہیں، 141 00:13:29,080 --> 00:13:31,600 یہ بہتر ہے کہ ہم ساتھ نہ ہوں۔ 142 00:13:33,880 --> 00:13:35,720 - بہت اچھا - الوداع، پھر. 143 00:13:58,520 --> 00:14:02,520 - دوڑو۔ -دیکھیں بچے کیسے مزے کر رہے ہیں؟ 144 00:14:02,600 --> 00:14:05,920 بالغوں کے لیے بھی ایسا ہی ہے، چلو تھوڑا سا ملتے ہیں. 145 00:14:06,000 --> 00:14:07,080 تم آگے بڑھو۔ 146 00:14:10,840 --> 00:14:14,240 چلو ایک ٹوسٹ بناتے ہیں، چونکہ وہ گلاس اٹھائے ہوئے ہے۔ خیر... 147 00:14:14,760 --> 00:14:17,160 میں ایک بہت ہی خاص ٹوسٹ تجویز کرنا چاہتا ہوں۔ 148 00:14:17,880 --> 00:14:19,760 میں اداس نہیں ہوں گا اور نہ ہی رومانٹک، 149 00:14:19,840 --> 00:14:24,040 لیکن میں دونوں کو ٹوسٹ کرنا چاہتا ہوں۔ میری زندگی میں سب سے اہم خواتین۔ 150 00:14:24,520 --> 00:14:27,240 مرانڈا، جو میرے دنوں کی نگرانی کرتی ہے۔ -"نگرانی"۔ 151 00:14:27,320 --> 00:14:28,920 کیا کام ہے۔ 152 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 اور میری پیاری، جو میری راتوں کی نگرانی کرتی ہے۔ 153 00:14:32,160 --> 00:14:34,600 اوہ، میرے، آپ کی نگرانی کون کرتا ہے؟ 154 00:14:34,680 --> 00:14:36,800 ہمیں دوسرا اشارہ درکار ہے۔ 155 00:14:36,880 --> 00:14:38,760 -کیا؟ - تیسرا 156 00:14:38,840 --> 00:14:41,600 آپ نے ابھی تک پہلے کا جواب نہیں دیا۔ 157 00:14:41,680 --> 00:14:44,440 ہوشیار، وہ پی رہا ہے۔ ہم اب بھی پہلے نمبر پر ہیں۔ 158 00:14:44,520 --> 00:14:47,800 میں تمہیں ایک اشارہ دیتا ہوں۔ اب یہ چیز ٹھنڈی ہے... 159 00:14:47,880 --> 00:14:49,320 منجمد سردی. 160 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 وہ ہوشیار ہیں۔ 161 00:14:51,160 --> 00:14:55,520 میں کھیل کو چھوڑنا نہیں چاہتا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ وہاں ہے. 162 00:14:55,600 --> 00:14:57,680 میں انہیں کھا سکتا ہوں، وہ پیارے ہیں۔ 163 00:14:58,680 --> 00:15:02,560 پیلیٹ، میرا یقین کرو، یہ ارجنٹائن کا حقیقی مذہب ہے۔ 164 00:15:02,640 --> 00:15:06,040 یہ میراڈونا نہیں اور نہ ہی پوپ، نہ Mafalda، نہ ہی کوئی اور: 165 00:15:06,120 --> 00:15:08,560 اسڈو ہے۔ ارجنٹائن کا حقیقی مذہب 166 00:15:08,640 --> 00:15:11,680 لیکن خاص طور پر خواتین کے لیے۔ - تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 167 00:15:11,760 --> 00:15:13,560 کیونکہ وہ اس دن کچھ نہیں کرتے۔ 168 00:15:13,640 --> 00:15:17,040 جھوٹا سلاد، آلو ہیں۔ مجھے شروع نہ کرو۔ 169 00:15:17,120 --> 00:15:21,560 -کم از کم مجھے مہینے میں ایک دن چھٹی ملتی ہے۔ - ہاں، مہینے میں ایک بار۔ 170 00:15:24,120 --> 00:15:26,680 ہر ایک کے لیے کافی گوشت ہے۔ 171 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 ہائے کیسی ہو؟ 172 00:15:28,760 --> 00:15:30,640 -یہ فیبیو ہے، ہے نا؟ -جی ہاں 173 00:15:30,720 --> 00:15:34,880 آنے کا بہت شکریہ۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ اسے بنا سکتے ہیں۔ 174 00:15:34,960 --> 00:15:37,720 - ایک ساتھ ملنا اچھا ہے۔ -ضرور۔ 175 00:15:37,800 --> 00:15:42,040 مجھے ملنے کے قابل ہونا پسند ہے۔ 176 00:15:42,120 --> 00:15:43,800 میرے شوہر کے ساتھی 177 00:15:43,880 --> 00:15:47,320 اور چہرے ناموں پر رکھو، پھر ہم ان کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ 178 00:15:47,400 --> 00:15:51,760 واقعی، کارلوس نے بات کی ہے۔ آپ کی بہت زیادہ. 179 00:15:52,640 --> 00:15:54,240 -واقعی؟ -جی ہاں 180 00:15:58,520 --> 00:16:02,520 مجھے نہیں معلوم کیوں میں نے کچھ ہفتے پہلے اس سے گندگی کو شکست دی تھی۔ 181 00:16:05,000 --> 00:16:07,160 تم مذاق کر رہے ہو، ہے نا؟ 182 00:16:07,240 --> 00:16:08,960 ہرگز نہیں۔ 183 00:16:12,760 --> 00:16:18,640 -میں کیمرے پر اپنی بہترین نظر آنا پسند کرتا ہوں۔ - فرار، بھتہ خوری، قتل، 184 00:16:18,720 --> 00:16:24,480 مدد کے لیے آنے میں ناکامی، اغوا، قتل کی کوشش کی. 185 00:16:27,200 --> 00:16:29,120 آپ کا ریزیومے کافی جامع ہے۔ 186 00:16:31,920 --> 00:16:35,440 اگر آپ رشوت قبول کرتے، ہم یہ گفتگو کریں گے۔ 187 00:16:35,520 --> 00:16:37,120 ڈومینیکن ریپبلک میں 188 00:16:39,400 --> 00:16:42,080 یہ بینر لے گیا ہو گا، کیا میں ٹھیک ہوں 189 00:16:44,800 --> 00:16:49,640 تم دیکھو، میں تمہیں گولی مار دیتا میرے ملک میں چار بار 190 00:16:50,880 --> 00:16:52,680 تمہیں دفن کیا، 191 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ آٹا تقسیم کیا۔ 192 00:16:55,240 --> 00:16:59,000 تو آپ ڈزنی ورژن میں ہیں۔ کہانی کی. 193 00:17:00,360 --> 00:17:02,200 اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھیں۔ 194 00:17:03,480 --> 00:17:05,240 اور پیسے کی بات کرتے ہوئے، 195 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 کہاں ہیں ساڑھے تین لاکھ لاپتہ؟ 196 00:17:10,840 --> 00:17:12,360 میں جانتا ہوں کہ یہ میری غلطی ہے۔ 197 00:17:13,080 --> 00:17:16,480 آپ نے بتایا کہ ساڑھے چھ ہیں۔ بیگ میں 198 00:17:18,200 --> 00:17:20,880 -میں اسے وہاں شمار کرنے والا نہیں تھا۔ -صحیح۔ 199 00:17:20,960 --> 00:17:22,160 مجھے صرف تین ملے۔ 200 00:17:23,760 --> 00:17:26,760 باقی ساڑھے تین کہاں ہیں؟ - میں نے اسے خرچ کیا۔ 201 00:17:28,480 --> 00:17:31,800 میں نے اسے خرچ کیا، آپ جانتے ہیں کہ خواتین کیسی ہوتی ہیں۔ پیسے کے ساتھ. 202 00:17:31,880 --> 00:17:33,800 ہاں، مجھے تصویر ملتی ہے: 203 00:17:33,880 --> 00:17:38,640 کاریں، ہٹ مین، ٹرانسپورٹ، پاسپورٹ... 204 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 چلو ڈیڑھ لاکھ کہتے ہیں۔ 205 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 یہ اب بھی تین چھوڑ دیتا ہے۔ 206 00:17:51,640 --> 00:17:56,320 کل ایک پیکج آیا کروز ڈیل سور میں، آپ کو مخاطب کیا۔ 207 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 یہ اندر تھا۔ 208 00:18:08,640 --> 00:18:10,600 تین بائیں ہاتھ۔ 209 00:18:11,560 --> 00:18:13,280 کوئی اندازہ ہے کہ ان کا تعلق کس سے ہے؟ 210 00:18:17,440 --> 00:18:19,080 واضح طور پر، یہ تھا ... 211 00:18:21,880 --> 00:18:24,480 کوئی جو بہہ گیا مینیکیور کر رہے ہیں 212 00:18:26,120 --> 00:18:28,360 ابتدائی پوسٹ مارٹم کے مطابق... 213 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 پانچ دن پہلے ان کا کاٹ دیا گیا تھا۔ 214 00:18:32,120 --> 00:18:35,800 انہیں سرخ ریت کے دانے ملے ناخن کے نیچے. 215 00:18:36,400 --> 00:18:41,400 صحرائی علاقوں کی خصوصیت شمالی الجزائر کے. 216 00:18:43,960 --> 00:18:47,880 آپ کے دوستوں کو استعمال کرنا پڑے گا۔ ان کے دائیں ہاتھ اپنے گدھے صاف کرنے کے لیے۔ 217 00:18:48,680 --> 00:18:51,640 ایک ایسی چیز جس کی اسلام نے سرزنش کی ہو۔ 218 00:18:53,640 --> 00:18:57,240 - کیا مجھے اس سے متاثر ہونا چاہئے؟ - متاثر؟ نہیں 219 00:18:58,000 --> 00:19:00,880 خوفزدہ۔ اور میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔ 220 00:19:01,880 --> 00:19:05,560 یہ ہاتھ عوام کے ہیں۔ جس نے تمہیں اصیلہ میں اٹھانا تھا۔ 221 00:19:05,640 --> 00:19:06,840 اور کبھی نہیں دکھایا. 222 00:19:07,520 --> 00:19:09,880 ان کے ہاتھ غداروں کے لیے کاٹے گئے... 223 00:19:11,160 --> 00:19:13,520 سنی قانون کے مطابق۔ 224 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 جو آپ کو غدار بھی بناتا ہے۔ 225 00:19:19,200 --> 00:19:20,760 مجھے لگتا ہے کہ اس بار، 226 00:19:21,560 --> 00:19:24,880 آپ نے کسی کو ناراض کیا ہے۔ ایک بہت تیز تلوار کے ساتھ. 227 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 زلمے، اپنے قدم دیکھو۔ 228 00:19:34,280 --> 00:19:36,840 مجھے لگتا ہے کہ اس نے آپ کو بتایا ہے۔ وہ سیڑھیوں سے گر گیا 229 00:19:36,920 --> 00:19:40,320 لیکن اس نے خود کو نیچے پھینک دیا۔ ایک کور اپ کے طور پر. 230 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی؟ 231 00:19:45,800 --> 00:19:48,080 کیونکہ میں اس کا راز جانتا تھا۔ 232 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 آپ کے شوہر کا ہاتھ کھو گیا تھا۔ 233 00:19:50,040 --> 00:19:53,680 وہ 11 کے قریب ہو چکا ہو گا، شاید 15 سال سلاخوں کے پیچھے۔ 234 00:19:55,240 --> 00:19:56,320 کیا راز؟ 235 00:19:59,160 --> 00:20:01,560 اپنے دفتر میں قیدیوں سے بدسلوکی۔ 236 00:20:03,440 --> 00:20:06,760 آپ کا شوہر سب سے ذلیل ہے۔ جنسی بگاڑ میں نے کبھی دیکھا ہے۔ 237 00:20:06,840 --> 00:20:10,520 - ایک گھٹیا نفسیاتی مریض۔ - کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں، سب؟ 238 00:20:10,600 --> 00:20:12,520 براہ کرم، راؤنڈ جمع کریں۔ 239 00:20:14,880 --> 00:20:19,600 سب سے پہلے، ساتھ آنے کا شکریہ۔ یہ بہت بڑی خوشی کی بات ہے۔ 240 00:20:19,680 --> 00:20:22,720 آئیے اپنی عینک اٹھائیں، ایک بہت ہی خاص ٹوسٹ میں۔ 241 00:20:22,800 --> 00:20:27,320 آپ میں سے کچھ لوگ پہلے ہی جانتے ہیں، لیکن میں اسے پبلک کرنا چاہتا ہوں، اس لیے بات کروں۔ 242 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 آئیے اپنے شیشے اٹھائیں، ٹھیک ہے، شہد؟ 243 00:20:30,120 --> 00:20:32,200 میں اعلان کرنا چاہتا ہوں کہ... 244 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 میری بیوی اور میں ہمارے تیسرے بچے کی توقع ہے۔ 245 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 -ہم کافی بچے پیدا کر رہے ہیں۔ -براوو! 246 00:21:00,760 --> 00:21:02,080 وہ کہاں ہے؟ 247 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 میں نہیں جانتا 248 00:21:06,600 --> 00:21:09,880 آپ زلمے کے وکیل ہیں۔ وہ کہاں ہے؟ 249 00:21:09,960 --> 00:21:12,480 میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم۔ 250 00:21:17,400 --> 00:21:18,480 وہ کہاں ہے؟ 251 00:21:21,360 --> 00:21:24,240 599، نمبر تین پر جائیں۔ 252 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 بامبی 253 00:21:36,960 --> 00:21:39,120 مجھے آپ کو اس نمبر پر کال کرنے کی ضرورت ہے۔ 254 00:21:39,200 --> 00:21:41,000 - میں ابھی کال نہیں کر سکتا۔ -میں نہیں کر سکتا۔ 255 00:21:41,080 --> 00:21:43,800 میری ماں کو فون کرنے کے لیے میرے پاس پانچ یورو باقی ہیں۔ 256 00:21:45,280 --> 00:21:50,240 ابھی کال کریں، جب تک آپ چاہیں۔ ہر صبح اپنا پیشاب پینا۔ 257 00:21:50,320 --> 00:21:52,680 جب وہ اٹھائیں تو اس طرح اشارہ کریں۔ 258 00:21:52,760 --> 00:21:55,960 اس میں پانچ سیکنڈ لگیں گے۔ چلو۔ 259 00:22:01,200 --> 00:22:02,680 اب، کیا آپ جانتے ہیں؟ 260 00:22:20,360 --> 00:22:23,560 کیا آپ کسی اہم کال کی توقع کر رہے تھے؟ 261 00:22:24,720 --> 00:22:25,760 نہیں 262 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 اب کوئی آپ کو کال نہیں کرے گا۔ 263 00:22:29,520 --> 00:22:31,640 میں تم سے آخری بار پوچھوں گا۔ 264 00:22:32,840 --> 00:22:34,320 حنبل کہاں ہے؟ 265 00:22:37,160 --> 00:22:38,560 فیریرو 266 00:22:39,600 --> 00:22:42,320 لیوپولڈو فیریرو سے پوچھیں۔ 267 00:22:44,680 --> 00:22:48,160 زلمے نے مصری کو اس کے حوالے کر دیا 268 00:22:49,160 --> 00:22:52,360 ساڑھے چھ ملین کے لیے۔ 269 00:22:55,080 --> 00:22:57,720 - وہ کہاں ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 270 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 جی ہاں؟ 271 00:23:13,920 --> 00:23:16,320 مجھے آپ سے ملنا ہے۔ مسائل ہیں۔ 272 00:23:17,960 --> 00:23:20,880 زلمہ، مجھے تم پر یقین کرنا چاہیے۔ 273 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 کریم۔ 274 00:23:24,840 --> 00:23:27,160 بتاؤ تمہارا وکیل جھوٹ بول رہا ہے۔ 275 00:23:28,200 --> 00:23:31,400 یہ کہو، کیونکہ میں آپ پر یقین کرنا چاہتا ہوں۔ 276 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 کریم اللہ عظیم ہے 277 00:23:37,320 --> 00:23:40,400 لیکن وہ کبھی کبھی رکھتا ہے ہمارے راستے میں ناگزیر پتھر۔ 278 00:23:43,200 --> 00:23:46,880 حنبل کی والدہ اب بھی یاد کرتی ہیں۔ وہ مہینے جو آپ نے ابو منگار میں گزارے۔ 279 00:23:47,440 --> 00:23:49,240 اب میں اسے کیا بتاؤں؟ 280 00:23:50,680 --> 00:23:52,040 اس سے کہو میں معافی چاہتا ہوں۔ 281 00:23:54,360 --> 00:23:55,640 کہو کہ میں معافی چاہتا ہوں۔ 282 00:23:56,360 --> 00:23:59,560 میں آپ کو اس وقت لے گیا جب آپ بچپن میں تھے۔ 283 00:23:59,640 --> 00:24:02,080 میں نے آپ کو وہ خاندان دیا جو آپ کے پاس نہیں تھا۔ 284 00:24:02,880 --> 00:24:04,960 میں نے تمہیں وہ سب کچھ سکھایا جو تم جانتے ہو۔ 285 00:24:05,040 --> 00:24:08,040 تم نے مجھے زندہ رہنا سکھایا، اور میں یہی کرتا ہوں۔ 286 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 زندہ رہنا۔ 287 00:24:10,680 --> 00:24:15,160 ہر دن جو گزرتا ہے، حنبل کی لاش زیادہ گل جائے گا اور بگڑ جائے گا۔ 288 00:24:16,200 --> 00:24:20,360 میں اپنی بہن کو بیٹا لانے کا ارادہ نہیں رکھتا وہ پہچان نہیں سکتی۔ 289 00:24:20,440 --> 00:24:22,440 آپ اسے سمجھ سکتے ہیں، نہیں؟ 290 00:24:25,560 --> 00:24:29,760 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے کریم۔ 291 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 زلیمہ۔ 292 00:24:36,040 --> 00:24:38,960 زلمہ، میں بہت اداس ہوں، 293 00:24:40,400 --> 00:24:42,600 کیونکہ تم میرے لیے بیٹی جیسی ہو۔ 294 00:24:43,320 --> 00:24:46,040 لیکن مجھے حنبل سے بدلہ لینا ہے۔ 295 00:24:46,120 --> 00:24:48,160 اور ایسا ہی ہو۔ 296 00:24:51,200 --> 00:24:53,320 اگر تم مجھے مارنا چاہتے۔ 297 00:24:53,400 --> 00:24:56,360 آپ نے پیروی کی ہوگی قافلے اور پھر مجھے مار ڈالا۔ 298 00:24:57,000 --> 00:24:58,560 لیکن تم نے اپنے دل کی پیروی کی، 299 00:25:00,200 --> 00:25:01,640 اور آپ نے انہیں مار ڈالا۔ 300 00:25:02,680 --> 00:25:04,280 اللہ ہماری حفاظت فرمائے۔ 301 00:25:05,880 --> 00:25:07,480 اللہ ہماری حفاظت فرمائے۔ 302 00:25:25,040 --> 00:25:26,680 کیا کر رہے ہو؟ 303 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 اس کی ماں کا رونا نہیں رکے گا۔ یہاں. 304 00:25:32,480 --> 00:25:33,760 باہر نکلو۔ 305 00:25:37,680 --> 00:25:39,120 میں نے کہا باہر نکلو۔ 306 00:25:49,440 --> 00:25:50,760 ماں... 307 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 کریم الساحد۔ 308 00:26:03,400 --> 00:26:05,440 انسانی سمگلنگ کا ماسٹر۔ 309 00:26:06,200 --> 00:26:08,480 تازہ ترین اندازوں کے مطابق انٹرپول سے 310 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 وہ منتقل ہو گیا ہے پچھلے سال 50,000 مہاجرین 311 00:26:12,480 --> 00:26:15,280 بنیادی طور پر لیبیا، شام اور الجزائر سے۔ 312 00:26:15,360 --> 00:26:17,280 اس نے دوسرے کاروباری مفادات کو چھوڑ دیا ہے، 313 00:26:17,360 --> 00:26:19,920 جیسے ایکسپریس اغوا اور چرس کی اسمگلنگ۔ 314 00:26:20,000 --> 00:26:23,240 ایم او سادہ ہے: کریم ایک پرانی ماہی گیری کی کشتی خریدتا ہے۔ 315 00:26:23,320 --> 00:26:28,520 اور اسے 270 پناہ گزینوں سے بھرتا ہے۔ جو سفر کے لیے 2000 یورو ادا کرتے ہیں۔ 316 00:26:28,600 --> 00:26:31,600 یہ نصف ملین منافع ہے۔ ایندھن کے اخراجات کو کم کرنا. 317 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 کوکین، ہتھیار بھی نہیں۔ 318 00:26:33,360 --> 00:26:36,040 اور انسانی سمگلنگ مشترکہ زیادہ سے زیادہ منافع کمائیں۔ 319 00:26:36,120 --> 00:26:38,560 انٹرپول کو پتہ چلا ہے۔ کریم کی سپین میں موجودگی، 320 00:26:38,640 --> 00:26:40,520 اور عدالتوں میں درخواستیں دی ہیں، 321 00:26:40,600 --> 00:26:43,600 تاکہ اس سے تفتیش کی جا سکے۔ ہسپانوی جج کی طرف سے 322 00:26:43,680 --> 00:26:45,080 مصریوں سے الگ۔ 323 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 ایک خاتون جج۔ 324 00:26:47,600 --> 00:26:49,080 جج لیڈیا اوسبورن۔ 325 00:26:55,000 --> 00:26:58,200 لیڈیا میں جتنی جلدی ہو سکا یہاں پہنچ گیا۔ 326 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 - کیا کچھ غلط ہے؟ -نہیں 327 00:27:02,600 --> 00:27:05,200 مجھے فوراً فرانس جانا ہے۔ 328 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 -کیوں؟ - یہ کام ہے. 329 00:27:08,720 --> 00:27:10,920 - ہاں، لیکن... -یہ میرے لیے اچھا رہے گا۔ 330 00:27:11,000 --> 00:27:14,840 مجھے کیس کوآرڈینیٹ کرنا ہے۔ ایک بین الاقوامی مجرم کا۔ 331 00:27:16,280 --> 00:27:17,760 تو اچانک؟ 332 00:27:17,840 --> 00:27:21,120 یہ ایک الگ ریکارڈ ہے۔ جو کہ سماعت تک پہنچ گیا ہے۔ 333 00:27:22,080 --> 00:27:24,280 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ جانے سے پہلے. 334 00:27:26,160 --> 00:27:27,560 بالکل. 335 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 آگے بڑھو۔ 336 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 یہ کیا ہے؟ 337 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 رومن 338 00:27:38,320 --> 00:27:41,560 میری زندگی میں دو چیزیں تھیں۔ یہ واقعی اہم تھا. 339 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 میری بیٹی... 340 00:27:47,920 --> 00:27:49,160 اور آپ. 341 00:28:25,880 --> 00:28:29,120 ہمیں تلاشی کے لیے وارنٹ ملتے ہیں۔ فیریرو گھر آج سہ پہر۔ 342 00:28:29,920 --> 00:28:32,480 بہت اچھا۔ مجھے بتاؤ، Jalapeño، 343 00:28:34,040 --> 00:28:36,760 تم نے کس کو پولیس میں بھرتی کیا؟ 344 00:28:38,360 --> 00:28:41,400 ہسپانوی خواتین میکسیکن کو چودنا پسند نہیں کرتی ہیں۔ 345 00:28:41,960 --> 00:28:45,680 وہ ہمیں کم زندگی کے طور پر دیکھتے ہیں، لہذا یہ آسان نہیں ہے. 346 00:28:45,760 --> 00:28:48,920 میں نسل پرست یا کچھ بھی نہیں ہوں، لیکن... 347 00:28:50,160 --> 00:28:53,760 آپ لاطینی ہیں۔ منظم جرائم یونٹ میں، اچھا کام. 348 00:28:53,840 --> 00:28:55,600 کیا آپ کے کاغذات ترتیب میں ہیں؟ 349 00:28:56,800 --> 00:29:00,520 جب میں سپین آیا، میں نے سب سے پہلے فوج میں شمولیت اختیار کی۔ 350 00:29:00,600 --> 00:29:04,080 شہریت حاصل کرنے کا یہ سب سے آسان طریقہ تھا۔ 351 00:29:04,640 --> 00:29:07,720 پھر میں نے Criminology کا مطالعہ کیا۔ اور میرے راستے پر کام کیا. 352 00:29:09,360 --> 00:29:10,920 تو کیا آپ گریجویٹ ہیں؟ 353 00:29:11,960 --> 00:29:13,240 مجھے بھاڑ میں جاؤ. 354 00:29:13,960 --> 00:29:17,600 ہمارا اپنا Jalapeño، ایک گریجویٹ۔ جینیئس! 355 00:29:18,960 --> 00:29:21,160 تم ایک کم از کم باصلاحیت ہو، Jalapeño! 356 00:29:35,040 --> 00:29:37,120 اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، کتیا. 357 00:29:37,200 --> 00:29:40,240 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ گندگی سے داغدار تولیہ۔ 358 00:29:40,320 --> 00:29:44,240 یہ ناگوار ہے۔ کس نے کیا؟ 359 00:29:44,320 --> 00:29:46,720 بولو! 360 00:29:47,880 --> 00:29:49,520 گھٹیا نفرت انگیز۔ 361 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 بھاڑ میں جاؤ. 362 00:29:55,400 --> 00:29:56,600 یوک 363 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 زولے... 364 00:30:06,240 --> 00:30:08,280 جب آپ نے کیسپر کو گولی مار دی... 365 00:30:08,360 --> 00:30:09,800 اس نے خودکشی کر لی۔ 366 00:30:11,200 --> 00:30:12,800 خیر جب اس نے خودکشی کی... 367 00:30:15,000 --> 00:30:18,680 اگر میں باتھ روم میں ہوتا تو کیا ہوتا؟ 368 00:30:22,440 --> 00:30:23,880 آپ خاندان کو دھوکہ نہیں دیتے۔ 369 00:30:26,520 --> 00:30:28,040 -لعنت -تم کیا کر رہے ہو؟ 370 00:30:29,480 --> 00:30:31,920 تم اپنی انگلی کو ڈھانپ رہے ہو، پاگل۔ یہاں. 371 00:30:33,320 --> 00:30:34,600 مجھے دو. 372 00:30:36,560 --> 00:30:38,320 کیا آپ نے بامبی کے بارے میں سوچا ہے؟ 373 00:30:39,840 --> 00:30:43,800 انہوں نے اسے پہلے میکرینا کے سیل میں رکھا، پھر اسے ہمارے یہاں لایا۔ 374 00:30:44,520 --> 00:30:45,560 یہ بہت عجیب ہے۔ 375 00:30:52,280 --> 00:30:55,800 کیا تم خاموش رہو گی، عورت؟ کیا آپ کو سردی ہے، یا کیا؟ 376 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 یہ رنگ ہے. مجھے نہیں لگتا کہ یہ میرے لیے ہے۔ 377 00:32:28,880 --> 00:32:30,320 مجھے افسوس ہے 378 00:32:36,560 --> 00:32:38,080 میں بیوقوف رہا ہوں۔ 379 00:32:38,920 --> 00:32:40,080 مجھے افسوس ہے 380 00:32:50,200 --> 00:32:52,880 مجھے معاف کر دو، میرا دن برا گزر رہا ہے۔ 381 00:32:56,520 --> 00:33:00,040 میں تیز نہیں کھیل رہا ہوں۔ بس اتنا ہی ہے... 382 00:33:00,120 --> 00:33:03,440 - میرا دن برا گزر رہا ہے۔ - ٹھیک ہے، یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے. 383 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 میں نے ایک عورت کو مارا۔ 384 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 ایک قیدی جو ہمارے ساتھ فرار ہو رہا تھا۔ 385 00:33:16,960 --> 00:33:18,040 گونزالیز 386 00:33:21,040 --> 00:33:22,960 میں نے اس کا سر ہلایا اور... 387 00:33:24,320 --> 00:33:25,520 میں نے اسے مار ڈالا۔ 388 00:33:29,960 --> 00:33:35,040 تو اگر مجھے تم پر شک ہے، شاید آپ اسے اس طرح دیکھ سکتے ہیں ... 389 00:33:35,720 --> 00:33:39,920 میں اپنے دماغ میں نہیں تھا... 390 00:33:40,880 --> 00:33:42,800 اس لمحے... 391 00:33:43,560 --> 00:33:44,760 یا اس طرح کچھ؟ 392 00:33:45,920 --> 00:33:47,040 ٹھیک ہے؟ 393 00:33:53,560 --> 00:33:57,200 ٹھیک ہے، مجھے اب کسی کو مارنا پڑے گا۔ 394 00:33:58,200 --> 00:33:59,720 تو ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔ 395 00:34:32,120 --> 00:34:34,160 زلمہ، میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔ 396 00:34:34,240 --> 00:34:38,560 میرے پاس کالنگ کارڈ ہے، تاکہ آپ جب چاہیں کال کر سکیں۔ 397 00:34:38,640 --> 00:34:41,760 میرے پاس تمباکو بھی ہے، اگر تم سگریٹ پیتے ہو۔ 398 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 399 00:34:50,360 --> 00:34:53,840 میں مصیبت نہیں چاہتا، میں صرف آپ کے ساتھ ملنا چاہتا ہوں۔ 400 00:35:03,520 --> 00:35:05,120 یہ بہت اچھا ہے. یہاں. 401 00:35:05,200 --> 00:35:07,920 مجھے بتائیں کہ آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 402 00:35:08,000 --> 00:35:09,560 آپ کس چیز میں ہیں؟ 403 00:35:10,800 --> 00:35:14,840 میں نے ایک کار چوری کی اور یہ سب غلط ہو گیا۔ 404 00:35:16,240 --> 00:35:17,440 مجھے نو سال ملے۔ 405 00:35:20,920 --> 00:35:23,240 آپ کو کار چوری کرنے پر نو سال ملے؟ 406 00:35:23,800 --> 00:35:25,680 یہ غلط ہو گیا۔ 407 00:35:30,960 --> 00:35:33,560 تم کیا چاہتے ہو؟ آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 408 00:35:34,760 --> 00:35:35,920 کریم؟ 409 00:35:37,560 --> 00:35:39,800 کیا کریم نے تمہیں مجھے مارنے کے لیے بھیجا تھا؟ 410 00:35:39,880 --> 00:35:41,760 میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔ 411 00:35:48,520 --> 00:35:50,680 کیا گندگی کا بوجھ! 412 00:36:25,800 --> 00:36:28,720 -کیا تم ٹھیک ہو؟ - چلے جاؤ، براہ مہربانی. 413 00:36:39,480 --> 00:36:41,760 میں کئی دن روتے ہوئے گزارتا ہوں۔ 414 00:36:45,640 --> 00:36:47,320 میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ 415 00:36:50,040 --> 00:36:51,280 یہ خوفناک ہے۔ 416 00:36:52,080 --> 00:36:54,440 ہمیں گھونسہ اور لات ماری جاتی ہے۔ 417 00:36:55,960 --> 00:36:57,160 جانوروں کی طرح۔ 418 00:37:09,480 --> 00:37:11,280 اس لیے ہمیں مل جل کر رہنا چاہیے۔ 419 00:37:12,160 --> 00:37:14,920 ورنہ زلمے جیسے لوگ ہماری زندگی کو ناممکن بنا دے گا۔ 420 00:37:18,200 --> 00:37:21,160 - میں نے اس کے ساتھ کچھ نہیں کیا۔ - یقیناً آپ نے نہیں کیا۔ 421 00:37:22,400 --> 00:37:26,720 میں صرف اچھا ہو رہا تھا اور اس نے شروع کر دیا میرا گلا گھونٹنا اور چیخنا۔ 422 00:37:26,800 --> 00:37:28,760 یہ ٹھیک ہے، شہد. 423 00:37:32,920 --> 00:37:34,720 اب سے، ہم ایک دوسرے کے ساتھ رہنا. 424 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 آپ اور میں اچھے دوست بننے جا رہے ہیں۔ 425 00:37:42,240 --> 00:37:45,920 دیکھو یہ کارڈ لے لو اور اپنی ماں کو کال کرو۔ 426 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 وہ آپ سے سن کر خوش ہو گی۔ 427 00:37:50,400 --> 00:37:51,920 اس کی قیمت 100 یورو ہے۔ 428 00:37:52,480 --> 00:37:54,640 آپ کا شکریہ، لیکن میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔ 429 00:37:54,720 --> 00:37:56,560 پریشان نہ ہوں، آپ مجھے بعد میں ادائیگی کریں گے۔ 430 00:37:58,280 --> 00:38:01,880 اوہ، میں نے اپنے وکیل سے بات کی۔ وہ آپ کا دفاع کرنے پر راضی ہو گیا ہے۔ 431 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 وہ سوچتا ہے کہ ایک اچھا موقع ہے۔ آپ اپیل جیت جائیں گے۔ 432 00:38:05,080 --> 00:38:08,040 حالانکہ تمہارا جرم برا تھا۔ 433 00:38:08,880 --> 00:38:10,160 بہت گندی 434 00:38:17,600 --> 00:38:18,680 آسان 435 00:38:20,200 --> 00:38:21,360 آسان 436 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 اندر آجاؤ۔ 437 00:38:37,600 --> 00:38:40,000 اگر قے جاری رہے تو آو اور مجھے دیکھو. 438 00:38:40,080 --> 00:38:41,920 اور ہم کوئی حل نکالیں گے۔ 439 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 بلونڈی، میں ایک سیٹ واپس کر چکا ہوں۔ اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 440 00:39:05,400 --> 00:39:09,160 - تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟ -کاش۔ 441 00:39:23,800 --> 00:39:27,520 میرے بوائے فرینڈ کی فیملی مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں، 442 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 جب انہوں نے میرا بایاں ہاتھ کاٹ دیا۔ 443 00:39:36,360 --> 00:39:37,720 مبارک ہو! 444 00:39:37,800 --> 00:39:39,920 آپ نے اسے کمایا۔ 445 00:39:41,040 --> 00:39:42,680 تم ٹھیک کہتے ہو، میں اس کا مستحق ہوں۔ 446 00:39:43,480 --> 00:39:47,000 میں نے اپنے بوائے فرینڈ کو چھ ملین یورو میں بیچ دیا۔ مسئلہ یہ ہے کہ میں نے اسے کس کو فروخت کیا۔ 447 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 تم نے اسے کس کو بیچا؟ 448 00:39:51,600 --> 00:39:52,920 اپنے باپ اور بھائی کو۔ 449 00:39:57,320 --> 00:39:59,040 اور مجھے بتایا گیا ہے کہ... 450 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 انہوں نے اسے مار ڈالا اور دفن کر دیا۔ 451 00:40:07,000 --> 00:40:09,800 میرا یہ مطلب نہیں تھا کہ تمہاری بیوی ہسپتال میں داخل ہو گیا، 452 00:40:09,880 --> 00:40:11,840 لیکن میں معافی بھی نہیں مانگوں گا۔ 453 00:40:11,920 --> 00:40:14,080 آپ کا یہ مطلب نہیں تھا۔ 454 00:40:15,120 --> 00:40:18,600 آپ کا کیا ارادہ تھا؟ میری شادی ٹوٹنے کے لیے؟ 455 00:40:21,400 --> 00:40:23,360 میری بیوی نے مجھے دیکھنے سے انکار کر دیا، 456 00:40:23,440 --> 00:40:27,800 اور ابھی میں نہیں جانتا اگر اس نے بچہ کھو دیا ہے۔ بیچاری۔ 457 00:40:27,880 --> 00:40:29,120 ہم کیا کریں؟ 458 00:40:30,200 --> 00:40:33,240 جنین کا علاج کریں۔ خودکش حملہ اور قضاء کے طور پر؟ 459 00:40:33,320 --> 00:40:36,480 میں دہراتا ہوں، مجھے نہیں معلوم تھا۔ آپ کی بیوی حاملہ تھی. 460 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 آپ مجھے اطلاع دے سکتے تھے، لیکن... 461 00:40:39,280 --> 00:40:41,720 آپ نے معاملات کو حل کرنے کا فیصلہ کیا۔ مار پیٹ کے ساتھ. 462 00:40:41,800 --> 00:40:45,720 میں تمہیں اپنے گھر مدعو کرتا ہوں، اور تم ایک کمینے کی طرح دکھاتے ہو... 463 00:40:47,040 --> 00:40:48,720 اور میرے خاندان کو تباہ کر دے۔ 464 00:40:48,800 --> 00:40:50,920 مجھے لگتا ہے کہ تم کمینوں کے بادشاہ ہو۔ 465 00:40:51,000 --> 00:40:54,840 آڑ میں قیدیوں کی عصمت دری کرنا آپ کا طبی پیشہ ناقابل شکست ہے۔ 466 00:40:57,080 --> 00:41:00,560 وہ جو بے گناہ ہے۔ پہلا پتھر ڈالو میرے دوست۔ 467 00:41:02,040 --> 00:41:03,440 یہ جھوٹ ہے۔ 468 00:41:07,640 --> 00:41:10,600 میرے والد اور بھائی کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔ 469 00:41:13,160 --> 00:41:17,000 اب کریم، حنبل کے چچا، ان کے بعد ہیں۔ 470 00:41:17,080 --> 00:41:18,880 اور وہ میرے بعد آئے گا۔ 471 00:41:18,960 --> 00:41:23,480 28 مارچ کو صبح 11 بجے، آپ کے والد اور میرے وکیل ایک کار میں ملے تھے۔ 472 00:41:25,240 --> 00:41:28,000 لین دین میں صرف دو منٹ لگے۔ 473 00:41:28,080 --> 00:41:29,720 اسی صبح... 474 00:41:31,120 --> 00:41:32,920 انہوں نے اسے اغوا کر کے قتل کر دیا۔ 475 00:41:34,800 --> 00:41:37,520 جی ہاں 476 00:41:40,400 --> 00:41:44,960 اور اب آپ کے والد خوشی سے بے خبر ہیں۔ 477 00:41:45,040 --> 00:41:47,640 کہ اس کے بعد کوئی قاتل ہے۔ 478 00:41:49,280 --> 00:41:52,040 اور آئیے اپنے آپ کو بیوقوف نہ بنائیں، میکا، 479 00:41:52,120 --> 00:41:54,960 مجھے مارنا مشکل کام ہوگا جیسا کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں، 480 00:41:55,600 --> 00:41:58,240 لیکن اپنے خاندان کو مارنا بہت آسان ہے۔ 481 00:41:59,240 --> 00:42:03,040 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں، فیبیو؟ تم نے مجھ سے غلطی کی ہے۔ 482 00:42:03,800 --> 00:42:06,720 اگر تم سمجھتے ہو کہ میں بے ضرر ہوں، 483 00:42:06,800 --> 00:42:08,720 آپ بہت غلط ہیں۔ 484 00:42:08,800 --> 00:42:12,560 تو ہم کیوں نہ چلے جائیں۔ ہمارے چھوٹے اختلافات ایک طرف؟ 485 00:42:12,640 --> 00:42:13,920 میری بات سنو۔ 486 00:42:14,920 --> 00:42:16,360 آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔ 487 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 کیا سودا؟ 488 00:42:34,760 --> 00:42:38,320 ہر دھچکے کے لیے جو تم مجھے دیتے ہو، میں تمہیں چار دوں گا۔ 489 00:42:38,400 --> 00:42:39,720 بلوز جس سے واقعی تکلیف ہوتی ہے۔ 490 00:42:39,800 --> 00:42:43,680 جو نشان مارتے ہیں، اور سیدھے اس پر جائیں جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔ 491 00:42:43,760 --> 00:42:45,600 ہمیں بیرونی مدد کی ضرورت ہے۔ 492 00:42:46,400 --> 00:42:49,560 آپ کے والد اور بھائی کریم کو ڈھونڈ کر مارنا چاہیے 493 00:42:50,320 --> 00:42:52,280 اس سے پہلے کہ وہ انہیں ڈھونڈ لے۔ 494 00:42:53,000 --> 00:42:54,520 مجھے سب سے زیادہ کیا پسند ہے؟ 495 00:42:55,520 --> 00:42:59,440 بہت کم ہے جو مجھے ابھی پسند ہے۔ 496 00:43:01,120 --> 00:43:02,800 کیا آپ کو یقین ہے؟ 497 00:43:02,880 --> 00:43:05,720 آپ نے سوچا تھا کہ آپ ہمیں بگاڑ سکتے ہیں، بس اسی طرح؟ 498 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں... 499 00:43:10,360 --> 00:43:13,080 کہ میرے وار آپ کے مقابلے میں بہت مشکل ہو جائے گا. 500 00:43:27,520 --> 00:43:29,560 - ایک منٹ رکو۔ -کیا غلط ہے؟ 501 00:43:30,360 --> 00:43:34,280 -کیا ہم وارنٹ کا انتظار کر رہے ہیں؟ - مجھے اس کے بارے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 502 00:43:41,000 --> 00:43:44,160 - یہ کیا ہے، کاسٹیلو؟ - جنگ بندی ختم ہو گئی ہے۔ 503 00:43:44,240 --> 00:43:46,960 میں سرچ وارنٹ کے ساتھ آپ کے گھر ہوں۔ 504 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 لیکن یہاں کوئی نہیں ہے۔ 505 00:43:51,120 --> 00:43:53,080 گیراج کا دروازہ ہمیشہ کھلا رہتا ہے۔ 506 00:43:53,160 --> 00:43:58,680 ہاں، لیکن مجھے ادھر ادھر چہچہانا پسند نہیں ہے۔ ایک دوست کے زیر جامہ دراز میں۔ 507 00:43:59,400 --> 00:44:02,000 میں آپ کے اندر آنے کا انتظار کر سکتا ہوں۔ 508 00:44:02,080 --> 00:44:05,440 نہیں، آپ اندر جا سکتے ہیں۔ میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 509 00:44:08,680 --> 00:44:10,080 کال کرنے کا شکریہ۔ 510 00:44:13,800 --> 00:44:15,080 مجھے فون دو۔ 511 00:44:15,160 --> 00:44:17,000 -کیا غلط ہے؟ - ایک وارنٹ ہے. 512 00:44:17,080 --> 00:44:19,160 ہم ان نمبروں کو مزید استعمال نہیں کر سکتے۔ 513 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 چلو۔ 514 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 انکارنا، جاؤ اور اپنی بہن کو دیکھو۔ 515 00:44:23,680 --> 00:44:27,880 کچھ بنائیں اور اسے خریدنے کو کہیں۔ اس کی شناخت کے ساتھ تین پری پیڈ فون۔ 516 00:44:30,400 --> 00:44:34,000 رومن، ایک فائل خریدیں، اور مٹا دیں۔ شاٹگن کا سیریل نمبر۔ 517 00:44:34,080 --> 00:44:36,200 -پھر اسے دلدل میں پھینک دیں۔ -نہیں 518 00:44:38,360 --> 00:44:42,920 ہم اسے جنگل میں دفن کر دیں گے۔ اگر ہمیں دوبارہ ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟ 519 00:44:45,640 --> 00:44:49,240 -گیراج کھلا ہے۔ میں ایک نظر ڈالوں گا۔ - کامل 520 00:44:51,000 --> 00:44:52,960 وہ ہمیں نہیں ماریں گے۔ 521 00:45:45,400 --> 00:45:46,920 کامیلو! 522 00:46:02,880 --> 00:46:04,240 بھاڑ میں جاؤ. 523 00:46:06,040 --> 00:46:07,480 بھاڑ میں جاؤ! 524 00:46:11,000 --> 00:46:12,360 لعنت ہو! 525 00:46:17,600 --> 00:46:21,160 ڈیلٹا 4H50، ابھی ایمبولینس بھیجیں، 526 00:46:21,240 --> 00:46:25,040 ہمارے پاس دو افسران نیچے ہیں! میں دہراتا ہوں، دو افسران! 527 00:46:59,520 --> 00:47:01,680 ذیلی عنوانات: یانینا گان 528 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 Tithen-Firion کی طرف سے "Netflix سب ٹائٹل ڈاؤنلوڈر" UserScript کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کردہ سب ٹائٹلز۔