1 00:00:53,916 --> 00:00:56,540 Очигледно, погрешно пресметав неколку работи. 2 00:01:03,343 --> 00:01:07,535 Еди! Знам дека си таму! 3 00:01:13,270 --> 00:01:16,723 Зошто во моментот вашиот животот ги надминува твоите најлуди соништа... 4 00:01:16,802 --> 00:01:18,357 Кодот за пристап што го внесовте... 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,728 Ножот ви се појавува на грб? 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,093 Кодот за пристап што го внесовте е неважечки... 7 00:01:24,164 --> 00:01:27,593 Па, ќе ти кажам една работа... 8 00:01:49,748 --> 00:01:52,143 Никогаш нема да дозволам да ме допрат. 9 00:02:05,138 --> 00:02:07,863 Мојот сосед, кој мора да има ја отвори вратата да се пожали. 10 00:02:07,936 --> 00:02:11,422 Ти ќе бидеш следниот, Еди! Влегуваме! 11 00:02:13,331 --> 00:02:17,262 За момче со четирицифрен коефициент на интелигенција, Сигурно сум пропуштил нешто. 12 00:02:17,330 --> 00:02:19,227 И не пропуштив многу. 13 00:02:20,627 --> 00:02:23,148 Би дошол толку блиску до тоа влијание врз светот. 14 00:02:24,525 --> 00:02:27,080 И сега, единственото нешто што би имал влијание врз ... 15 00:02:28,256 --> 00:02:29,880 ...беше тротоарот. 16 00:03:51,703 --> 00:03:53,429 Го гледаш тој човек? 17 00:03:53,502 --> 00:03:55,466 Тоа бев јас, не толку одамна. 18 00:03:56,401 --> 00:03:59,456 Каков тип без дрога или проблемот со алкохолот изгледа вака? 19 00:04:00,197 --> 00:04:02,287 Само писател. Доволно чудно, 20 00:04:02,363 --> 00:04:05,020 никој не веруваше дека јас всушност имал договор за книга. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,820 Па, се маскира како научно-фантастичен роман, 22 00:04:06,893 --> 00:04:08,586 но тоа е навистина мој личен манифест 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,591 за маките на поединец во 21 век. 24 00:04:10,658 --> 00:04:12,884 Некако создадов утописко општество 25 00:04:12,956 --> 00:04:15,183 каде што сите ние некако... Ух... Ух... 26 00:04:15,254 --> 00:04:17,980 Навистина е... навистина е... 27 00:04:21,751 --> 00:04:22,739 Ах... 28 00:04:25,081 --> 00:04:28,204 Денес беше денот кога ќе го клоцам по задникот. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,300 Еве одиме. Еве одиме. Еве одиме... 30 00:04:32,744 --> 00:04:34,470 Ќе беше супер. 31 00:04:35,009 --> 00:04:37,735 Само треба да вложам време. Остани во собата. 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,534 Тоа е клучниот концепт. 33 00:04:41,771 --> 00:04:43,202 Не ја напуштајте собата. 34 00:04:51,779 --> 00:04:54,370 Неколку недели поминаа на овој начин. 35 00:04:54,445 --> 00:04:55,773 Можеби неколку месеци. 36 00:05:01,741 --> 00:05:02,898 Барем јас сè уште ја имав Линди. 37 00:05:06,170 --> 00:05:07,726 Баш така? 38 00:05:08,869 --> 00:05:13,161 Ајде, Еди, ова не е изненадување, 39 00:05:14,232 --> 00:05:15,697 Јас сум изненаден, 40 00:05:17,497 --> 00:05:18,962 Само да не го правиме ова, во ред? Дозволете ми... 41 00:05:19,030 --> 00:05:20,722 Ќе и предадам 90 страници на Марла во петок, 42 00:05:20,794 --> 00:05:22,281 Ако само почекаш да видиш што ќе каже... 43 00:05:22,360 --> 00:05:23,553 Еди, 44 00:05:23,627 --> 00:05:25,853 - Што? - Знам како оди, 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,681 Јас сум твојот... 46 00:05:28,522 --> 00:05:30,714 Бев твоја девојка, 47 00:05:31,854 --> 00:05:34,217 Тој збор не ни почнува да ми опишеш што си ти, 48 00:05:34,287 --> 00:05:37,681 Партнер? Стиснете? 49 00:05:37,750 --> 00:05:40,646 Парамур, Инамората, 50 00:05:40,715 --> 00:05:43,907 Чистачка, банка, 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,373 Фала, врати се веднаш, 52 00:05:47,445 --> 00:05:48,841 Биди тоа... 53 00:05:49,875 --> 00:05:51,238 Она што е мое е и твое, 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,705 и знаеш дека сакам да споделам остатокот од мојот живот со тебе, 55 00:05:53,774 --> 00:05:55,931 - Мислев дека треба да ... - Не предлагај, 56 00:05:56,872 --> 00:05:57,859 Зошто да не? 57 00:05:58,904 --> 00:06:01,993 Затоа што последен пат ти успеа толку добро, 58 00:06:02,069 --> 00:06:05,191 Вистина е, еднаш се оженив. Веднаш по завршувањето на факултетот, во Мелиса. 59 00:06:05,266 --> 00:06:06,492 јас правам, 60 00:06:06,565 --> 00:06:07,553 Накратко. 61 00:06:08,564 --> 00:06:09,824 Ова не функционира. 62 00:06:14,948 --> 00:06:17,276 Па, иако сè што ти кажи дека е вистина, сè уште те сакам, 63 00:06:23,176 --> 00:06:25,140 Морам да се вратам на работа, 64 00:06:27,407 --> 00:06:29,337 Не ми кажа што се случи, 65 00:06:30,105 --> 00:06:31,763 - Сфатив, - Дали? 66 00:06:31,837 --> 00:06:34,131 Мм-хм, јас сум уредник, 67 00:06:34,202 --> 00:06:36,633 Ќе имам свој асистент, Можете ли да верувате во тоа? 68 00:06:37,467 --> 00:06:39,329 Да, се разбира дека верувам во тоа, ти го заслужуваш тоа, 69 00:06:41,764 --> 00:06:42,855 благодарам, 70 00:06:46,028 --> 00:06:47,391 - Во ред, - Во ред, 71 00:06:54,823 --> 00:06:57,049 Таа беше во право. Зошто да го издвоите? 72 00:06:57,854 --> 00:06:59,977 Очигледно ја пропуштив рампата. 73 00:07:00,652 --> 00:07:02,480 И двајцата знаевме што ни означува. 74 00:07:02,551 --> 00:07:05,811 Долниот кревет во мојот спална соба од детството во Џерси. 75 00:07:05,882 --> 00:07:08,471 Татко ми среќен да дочека јас во предизвикувачкото поле 76 00:07:08,547 --> 00:07:10,602 на инвентар за стоматолошки набавки. 77 00:07:11,245 --> 00:07:12,437 Еди Мора, 78 00:07:14,544 --> 00:07:16,803 Од сите бескорисни односите подобро да се заборават 79 00:07:16,874 --> 00:07:18,396 и ставени во солени топки, 80 00:07:18,474 --> 00:07:21,438 има ли побекорисно од... бившиот девер? 81 00:07:21,505 --> 00:07:23,799 Свето срање, човеку, 82 00:07:23,870 --> 00:07:25,801 Што беше тоа? Како девет години? 83 00:07:25,868 --> 00:07:27,095 - Боже! - Еј, 84 00:07:28,168 --> 00:07:30,792 Во ред си? Изгледаш како живееш на улица, 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,853 Што се случува? 86 00:07:32,799 --> 00:07:35,058 Не многу, јас... Па... Што сум јас... Што има? 87 00:07:35,129 --> 00:07:37,219 Ах, пишувам, пишувам многу, 88 00:07:37,295 --> 00:07:38,920 О, сеуште се обидуваш да пишуваш? 89 00:07:39,727 --> 00:07:41,214 Всушност, имам договор за книга, 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,118 - Навистина? - Да, 91 00:07:43,192 --> 00:07:44,679 - Тоа е одлично, - А ти? 92 00:07:44,757 --> 00:07:46,188 Дали се уште се занимаваш, Верн? 93 00:07:46,256 --> 00:07:49,550 - Дали изгледам како уште да се занимавам? - Не, не, не, 94 00:07:50,055 --> 00:07:51,882 Ајде, да одиме да пиеме, Сакам да слушнам за оваа книга, 95 00:07:52,652 --> 00:07:54,878 Не знам, 02:00 е попладне, 96 00:07:55,450 --> 00:07:58,415 Кога тоа некогаш ве спречи? - 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,235 - Значи, - Значи... 98 00:08:03,313 --> 00:08:04,971 Како е Мелиса? 99 00:08:05,045 --> 00:08:06,703 - Еве ти, - Благодарам, 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,934 Не би знаел, не ја гледам, Таа се пресели нагоре, 101 00:08:11,007 --> 00:08:15,562 Таа доби некаков Интернет дом вид на продажна работа, Пар деца, 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,602 Двојка деца, кој е сопругот? 103 00:08:19,602 --> 00:08:23,191 Тој излезе на неа, ако навистина сакаш да знаеш, 104 00:08:23,266 --> 00:08:24,697 Но, што ти е гајле, човеку? 105 00:08:25,498 --> 00:08:27,963 Бевте во брак, на пример, пет минути, 106 00:08:28,031 --> 00:08:30,961 Види, не сакам да зборувам за неа, Сакам да зборуваме за тебе, добро? 107 00:08:31,029 --> 00:08:33,822 Кажи ми за оваа книга, Како оди? 108 00:08:35,292 --> 00:08:37,053 Па, тоа е... 109 00:08:37,125 --> 00:08:38,521 Јас сум... јас сум... 110 00:08:39,656 --> 00:08:41,450 Јас сум позади, јас сум зад мојата книга, 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,883 И, доста е добро загадувајќи ги моите денови и ноќи, 112 00:08:43,953 --> 00:08:45,781 ако навистина сакаш да знаеш, 113 00:08:45,852 --> 00:08:49,305 - Па, колку имаш напишано за тоа? - Ниту еден збор, 114 00:08:49,384 --> 00:08:52,813 - Креативни проблеми, а? - Да, мм-хм, 115 00:08:55,711 --> 00:08:58,677 Па, претпоставувам дека можам да ти помогнам со тоа, 116 00:08:58,744 --> 00:09:00,436 Само ова еднаш, 117 00:09:01,376 --> 00:09:03,102 О, не, не, не, не, не, 118 00:09:03,174 --> 00:09:06,660 - Не знаеш ни што е тоа, - Сè уште се занимаваш, 119 00:09:06,739 --> 00:09:09,329 Брат, јас сум светлосни години од тоа сега, 120 00:09:09,403 --> 00:09:13,527 Правев, ух, некои консултации за фармацевтска компанија, 121 00:09:13,601 --> 00:09:16,360 Што, како некоја офшор лабораторија правење лажна вијагра? Ајде Верн, 122 00:09:16,432 --> 00:09:21,293 Не, ова е ексклузивен производ што ќе се појави следната година, 123 00:09:21,363 --> 00:09:24,226 Имаа клинички испитувања и тоа е одобрено од FDA, 124 00:09:25,027 --> 00:09:27,219 Во ред, само надвор од љубопитност и тоа е се... 125 00:09:29,158 --> 00:09:30,554 Ајде да го видиме, 126 00:09:33,655 --> 00:09:34,677 Што има во него? 127 00:09:35,387 --> 00:09:37,613 Тие ги идентификуваа овие рецептори во мозокот 128 00:09:37,685 --> 00:09:40,479 кои активираат специфични кола, 129 00:09:40,551 --> 00:09:44,208 А вие како велат дека можеме пристап до само 20 проценти од нашиот мозок? 130 00:09:44,881 --> 00:09:49,368 Па, што прави ова... ви овозможува пристап до сето тоа, 131 00:09:50,677 --> 00:09:54,038 Верн, погледни ме, Дали ти изгледам добро? Скршена сум и потиштена од задникот, 132 00:09:54,108 --> 00:09:56,629 Не мислам дека тоа е мојот живот ќе има ненадеен подем 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,934 во слава и богатство земајќи малку сјај, сосема нов дизајнерски лек, 134 00:09:59,006 --> 00:10:01,028 Гант. 135 00:10:01,804 --> 00:10:03,132 Кога? 136 00:10:03,202 --> 00:10:07,223 Кажи му дека не можеме да го направиме тоа, не, кажи му, 137 00:10:09,099 --> 00:10:10,291 Не, сега. 138 00:10:11,664 --> 00:10:15,525 Па, се плашам дека ќе го направам тоа морам да те оставам овде, Еди, 139 00:10:15,595 --> 00:10:18,253 Но, јас навистина... јас навистина сакам да го направиме ова повторно, 140 00:10:18,327 --> 00:10:21,620 Така, јави ми се, и тоа е на куќата, 141 00:10:22,491 --> 00:10:23,921 Не го сакам, 142 00:10:24,489 --> 00:10:27,214 Не биди неблагодарен, Знаеш колку чини тоа? 143 00:10:27,287 --> 00:10:29,911 Осумстотини долари, поп, 144 00:10:31,185 --> 00:10:32,172 Добредојдовте, 145 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 До дома размислував за Мелиса. 146 00:10:46,475 --> 00:10:49,132 Како може таа да биде неуспешна, исто така? Беше толку паметна. 147 00:10:50,006 --> 00:10:53,095 Попаметна од сите околу неа. - 148 00:10:53,170 --> 00:10:55,567 Јасно, имаше директен врската помеѓу овој Еди, 149 00:10:55,636 --> 00:10:58,725 малку пијан во 3 часот попладне, и претходниот Еди... 150 00:10:59,867 --> 00:11:02,831 ...повраќање на бирото на неговиот шеф или крадејќи го Перкосетот на неговата тетка што умира. 151 00:11:04,530 --> 00:11:07,585 Па кој би можел да ја обвини Линди што ме фрли? 152 00:11:16,569 --> 00:11:19,658 На крајот, колку може да стане полошо? 153 00:11:28,104 --> 00:11:30,126 Не сакав да видам никого. 154 00:11:30,203 --> 00:11:33,065 Особено не гадната млада сопруга на мојот сопственик. 155 00:11:33,134 --> 00:11:35,463 - Валери, вторник, - Види, доста, добро? 156 00:11:35,534 --> 00:11:37,828 Стив се справува со киријата, за да можеш да му ги нахраниш твоите глупости, 157 00:11:37,899 --> 00:11:39,830 Одеднаш имав дополнителна причина да се оддалечи од неа. 158 00:11:39,898 --> 00:11:42,691 Непромислено внесов супстанца. 159 00:11:42,762 --> 00:11:44,159 Како киријата не е доволно ниска! 160 00:11:44,227 --> 00:11:46,919 Добив неверојатно малку информации од Вернон 161 00:11:46,993 --> 00:11:48,719 за тоа што би направил овој лек. 162 00:11:48,792 --> 00:11:52,382 Може да бидете дури и гласник за велосипеди и смисли го тоа, Навистина, 163 00:11:52,455 --> 00:11:54,750 - Што ако е халуциноген? - Патетично е, 164 00:11:54,821 --> 00:11:57,183 О, Боже мој. Слушајќи го нејзиниот партал... 165 00:11:57,253 --> 00:11:58,945 Да се сопнав, Би скокнал од ебан прозорец. 166 00:11:59,018 --> 00:12:01,176 Здраво? Дали ме слушаш? 167 00:12:01,251 --> 00:12:04,272 Дали го добивате? Ќе си излезете на улица! 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,109 И тогаш, го почувствував. 169 00:12:37,128 --> 00:12:39,320 Бев слеп, но сега гледам. 170 00:12:54,317 --> 00:12:56,872 ... бегање! Не можеш дури и погледни ме, знаеш зошто? 171 00:12:56,948 --> 00:12:59,175 Затоа што не си ни маж, Не си ни маж! 172 00:12:59,247 --> 00:13:02,608 Немате кирија! Немаш работа! 173 00:13:13,938 --> 00:13:16,062 - Што не е во ред? - Што? 174 00:13:16,136 --> 00:13:18,623 Не ти се допаѓам и не те обвинувам, Гледаш самоуништување, 175 00:13:18,701 --> 00:13:21,392 срање што цица енергија кој го отфрла твојот сопруг, 176 00:13:21,466 --> 00:13:22,829 Посакуваш да си го разнесам мозокот, 177 00:13:22,899 --> 00:13:25,795 но моето постоење не треба да направи многу си вознемирен, што е тоа? 178 00:13:26,796 --> 00:13:29,521 - Тоа не е твоја работа, - Нешто не е во ред на правниот факултет? 179 00:13:29,594 --> 00:13:30,991 Како знаеш дека сум на правен факултет? 180 00:13:31,060 --> 00:13:32,684 Луѓе кои не се, обично не се носат на суво, 181 00:13:32,759 --> 00:13:35,280 книги со академски запек за мртвиот судија на Врховниот суд, 182 00:13:36,024 --> 00:13:38,352 Ти си лазач, нели? Сте биле ... Ме следеше, 183 00:13:38,422 --> 00:13:41,477 - Не, само што ја забележав книгата, - Само што го видовте аголот на тоа, 184 00:13:41,554 --> 00:13:42,916 Како го знаеше тоа? 185 00:13:42,986 --> 00:13:46,075 Го имав видено порано. Пред дванаесет години на колеџ. 186 00:13:46,150 --> 00:13:48,444 Седејќи на каучот на А ТА се обидов да направам, 187 00:13:48,516 --> 00:13:50,242 чекајќи ја да дојде надвор од бањата, 188 00:13:50,314 --> 00:13:52,302 надевајќи се дека ќе има кондом. 189 00:13:52,380 --> 00:13:54,936 Некако моето несвесно го послужи тоа. 190 00:13:55,011 --> 00:13:56,533 Сеќавање кое никогаш не сум го ни снимил. 191 00:13:56,611 --> 00:14:00,336 Или беше таму цело време и се што ми требаше беше пристапот? 192 00:14:00,408 --> 00:14:02,531 Ако пишувате труд, тоа не е книгата што би ја користел, 193 00:14:02,607 --> 00:14:04,401 Па, кој те праша? 194 00:14:04,472 --> 00:14:06,437 Хестингс има своја усна историја, јас би почнал од таму, 195 00:14:06,505 --> 00:14:08,560 Интересна точка, граматички, овој човек беше идиот, 196 00:14:08,636 --> 00:14:09,999 што и дава доверба на теоријата 197 00:14:10,069 --> 00:14:11,057 дека еден од службениците што го отпуштил 198 00:14:11,135 --> 00:14:13,292 всушност напиша повеќето од главните мислења на овој човек, 199 00:14:13,366 --> 00:14:15,695 Можеш да ги Гуглуваш синовите на службеникот, тие би сакале да разговараат со вас, 200 00:14:15,764 --> 00:14:18,456 Ослободете го нивниот татко, тоа ќе ви даде нешто што никој друг го нема... 201 00:14:18,530 --> 00:14:21,290 Информации од чудната музејска изложба, полупрочитана статија, 202 00:14:21,362 --> 00:14:24,383 некој документарец на PBS... се беше меурчиња во моите фронтални лобуси, 203 00:14:24,460 --> 00:14:27,912 се меша заедно во пенливо коктел со корисни информации. 204 00:14:29,989 --> 00:14:32,817 - Таа немаше шанса. - Па, кои се вашите предлози? 205 00:14:37,685 --> 00:14:39,877 Ние навистина работевме и на нејзината хартија. 206 00:14:40,683 --> 00:14:44,272 За 45 минути, тоа беше полиран скапоцен камен. Таа беше задоволна. 207 00:14:50,510 --> 00:14:54,269 Дома. Но, тоа не може да биде мојот дом, нели? 208 00:14:55,107 --> 00:14:56,571 Кој би живеел вака? 209 00:14:58,206 --> 00:15:00,726 Мојата прва мисла: запали го. 210 00:15:01,735 --> 00:15:02,701 Но, поздравите глави надвладеаја. 211 00:15:39,001 --> 00:15:41,328 Што беше оваа дрога? Не можев да останам неуреден на тоа, 212 00:15:41,398 --> 00:15:46,260 Немав пушено цигара шест часа, не јадеше, па... воздржан и уреден? 213 00:15:46,328 --> 00:15:49,781 Што беше ова? Лек за луѓе кои сакавте да бидете повеќе анални задржувачки? 214 00:15:49,860 --> 00:15:52,688 Не бев висок, не бев жичен. Само јасно. 215 00:15:52,758 --> 00:15:55,245 Знаев што треба да направам и како да го направам тоа. 216 00:16:32,966 --> 00:16:38,395 Следното утро, испратив а мала сонда во мојот мозок. 217 00:16:38,462 --> 00:16:42,018 Ниту еден наплив на брилијантност не дојде да ме поздрави. 218 00:16:45,425 --> 00:16:48,650 Накратко... се вратив. 219 00:16:53,320 --> 00:16:55,251 Но, нешто остана. 220 00:16:59,383 --> 00:17:00,370 Се шегуваш, 221 00:17:01,315 --> 00:17:04,438 - Не, - Зборовите се појавија на хартија, 222 00:17:04,513 --> 00:17:07,500 - Да, - Напишано од тебе, 223 00:17:07,578 --> 00:17:08,975 Се што треба да направите се чита на три страници, 224 00:17:09,043 --> 00:17:12,098 Само прочитајте три страници во следниот час и ... 225 00:17:12,174 --> 00:17:14,730 ... ако не сакате да продолжите да читате, Ќе ти го вратам авансот, 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,859 Во ред, 227 00:17:21,236 --> 00:17:23,461 - Во ред, Еди, - Во ред, 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,348 Еди, јави ми се кога ќе влезеш. 229 00:17:54,414 --> 00:17:59,036 Еди, јас сум 40 страни понатаму. Јави ми се. 230 00:17:59,111 --> 00:18:02,269 Малку е грандиозно, но сепак читам. 231 00:18:02,343 --> 00:18:06,103 Добро, како го направи ова? 232 00:18:06,174 --> 00:18:11,296 Навистина би сакал... Само јави ми се во моментот кога ќе влезете. Јавете се. Во ред? 233 00:18:27,293 --> 00:18:30,553 - Кој е тоа? - Еј, Вернон, тоа е Еди, 234 00:18:30,625 --> 00:18:35,111 - Еди кој? - Мора, 235 00:18:37,387 --> 00:18:39,578 Не е добро време, Еди, 236 00:18:39,652 --> 00:18:42,775 Ух, еј, Верн, јас навистина само треба да разговарам со тебе, 237 00:18:44,249 --> 00:18:45,976 Еј... О... 238 00:18:49,013 --> 00:18:52,636 - Верн, што се случи? - Не грижи се за тоа, добро сум. 239 00:18:53,677 --> 00:18:56,607 Значи, Еди, на крајот на краиштата те интересира, 240 00:18:56,675 --> 00:19:00,231 - Тоа е неверојатно, - Работи подобро ако веќе си паметен, 241 00:19:01,239 --> 00:19:02,965 Верн, кој ти го направи ова? 242 00:19:03,504 --> 00:19:04,969 Верувај ми, не сакаш да знаеш, 243 00:19:06,602 --> 00:19:09,396 Ах... 244 00:19:09,467 --> 00:19:13,487 - Па, како се вика? - Сè уште нема име на улица, 245 00:19:13,564 --> 00:19:17,358 Но, момчињата во кујната го нарекуваат NZT 48, 246 00:19:17,429 --> 00:19:20,654 „Момците во кујната“? Јас не ... 247 00:19:20,726 --> 00:19:24,121 Тоа не звучи многу одобрено од ФДА, Верн, 248 00:19:24,190 --> 00:19:28,847 Одобрено од FDA, тоа е смеа, Навистина не веруваше во тоа срање, нели? 249 00:19:30,287 --> 00:19:31,877 Добро, па што имаме овде? 250 00:19:31,953 --> 00:19:35,110 Некоја непозната, непроверена, можеби опасна дрога 251 00:19:35,183 --> 00:19:37,545 измамен од некоја неидентификувана лабораторија некаде 252 00:19:37,615 --> 00:19:41,977 ми даде многу несигурен човек што го немав видено со години. 253 00:19:42,046 --> 00:19:44,909 - Значи сакаш уште? - Да, дефинитивно, 254 00:19:46,943 --> 00:19:50,873 Во ред, ќе разговараме за тоа, но прво ми треба услуга, 255 00:19:50,941 --> 00:19:54,132 Очигледно не сум во никаква состојба да излезам веднаш, па, 256 00:19:54,205 --> 00:19:59,862 Се прашував дали можеш да се појавиш хемиско чистење, земете го мојот костум за мене, 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,297 И можеби зграпчи малку... Малку појадок за нас, 258 00:20:06,265 --> 00:20:07,525 Знаеше дека ме има. 259 00:20:08,296 --> 00:20:09,284 Секако, 260 00:20:10,462 --> 00:20:14,221 Од сега па натаму, со задоволство би бил негов налог. 261 00:20:14,292 --> 00:20:17,586 Измијте му ги прозорците, исчистете му го тоалетот... 262 00:20:17,657 --> 00:20:20,416 ...се што можам да направам за да го добијам своето рацете на таа мала бистра пилула 263 00:20:20,488 --> 00:20:23,577 тоа би го вратило... Подобрениот Еди. 264 00:20:35,013 --> 00:20:36,568 Верн? 265 00:20:46,671 --> 00:20:48,432 Верн? 266 00:21:11,056 --> 00:21:12,453 Верн... 267 00:21:15,087 --> 00:21:17,210 О, Верн, 268 00:21:39,305 --> 00:21:41,600 Еј, еј! 269 00:21:42,304 --> 00:21:43,791 Еј! 270 00:21:55,295 --> 00:21:59,782 - 911, каква е вашата итна помош? - Здраво, треба да пријавам... 271 00:21:59,859 --> 00:22:01,289 ... убиство, 272 00:22:04,589 --> 00:22:06,213 7Б, да, 273 00:22:08,986 --> 00:22:10,507 Во ред, нема, 274 00:22:12,983 --> 00:22:17,605 Ги зеде засекогаш. И колку подолго Стоев таму, толку појасно видов. 275 00:22:17,680 --> 00:22:19,770 Верн знаеше кој го направил ова. 276 00:22:21,045 --> 00:22:23,702 И погодете што бараа. 277 00:22:28,274 --> 00:22:30,034 Но, дали го најдоа? 278 00:23:09,381 --> 00:23:12,504 Срање, ако некогаш готвиш, и јас ќе бев мртов, 279 00:23:46,657 --> 00:23:49,780 Полициско одделение! Отворете ја вратата, ве молам! 280 00:23:52,321 --> 00:23:55,183 Полициско одделение! Отворете ја вратата! 281 00:23:59,283 --> 00:24:03,644 Отворете ја вратата, ве молам! 282 00:24:05,046 --> 00:24:07,169 Полицијата! Отворете ја вратата! 283 00:24:07,244 --> 00:24:10,174 Ајде да одиме! Отворете ја вратата! 284 00:24:10,242 --> 00:24:11,572 - Дозволете ми да ви ги видам рацете, - Еј, 285 00:24:11,642 --> 00:24:13,606 - Дозволете ми да ви ги видам рацете! - Не, не, јас сум тој што се јави! 286 00:24:13,674 --> 00:24:15,104 Ви се јавив момци! 287 00:24:18,204 --> 00:24:20,997 Значи, вие момци стегнати? Многу се дружите? 288 00:24:21,068 --> 00:24:24,897 Не, брат на мојата поранешна сопруга, Само што налетав на него на улица 289 00:24:24,967 --> 00:24:27,522 - и ме замоли да дојдам до ... - Купи некоја дрога? 290 00:24:27,598 --> 00:24:31,460 - Не, не, што? - Што направи овој човек? 291 00:24:31,528 --> 00:24:34,856 Тој... Ух, не знам, тој беше, хм... 292 00:24:34,927 --> 00:24:37,357 Слушнав дека бил трговец со антиквитети? 293 00:24:37,425 --> 00:24:41,253 - Дилер? - Да, антиквитети, Хм... 294 00:24:41,323 --> 00:24:44,378 Некако виенски, хм... 295 00:24:45,320 --> 00:24:47,217 ... столици и работи. 296 00:24:47,286 --> 00:24:49,977 Како, знаеш, како работи за нозете со кадрава, 297 00:24:50,050 --> 00:24:51,141 Да? 298 00:24:52,216 --> 00:24:55,203 Тоа е точно, Едвард Мора, 299 00:24:55,281 --> 00:24:56,610 Тој е тука, 300 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 сестрата на жртвата, 301 00:25:00,011 --> 00:25:02,805 Го немав слушнато нејзиниот глас десет години. 302 00:25:03,542 --> 00:25:06,268 - Еди? - Мелиса? 303 00:25:06,972 --> 00:25:09,903 - Ти беше таму? - Хм... 304 00:25:09,971 --> 00:25:15,060 Непосредно пред тоа налетав на него на улица и, ах... да, 305 00:25:15,134 --> 00:25:16,929 О, Боже. 306 00:25:17,001 --> 00:25:20,327 Посакувам да бев повеќе изненаден. Беше вклучен во некои работи. 307 00:25:21,165 --> 00:25:22,629 Подобро да не кажувам повеќе. 308 00:25:22,696 --> 00:25:25,888 Не, не, тоа е веројатно добра идеја, 309 00:25:25,961 --> 00:25:30,515 Така, ух... Веројатно треба да, Запознајте се или нешто, нели? 310 00:25:30,591 --> 00:25:35,317 Не, морам да го направам погребот и Господ знае што друго. Јас само... 311 00:25:35,389 --> 00:25:37,580 Не можеме да се сретнеме, добро? 312 00:25:37,653 --> 00:25:40,016 Точно, Па, само ќе... Претпоставувам Ќе се видиме само на погребот, 313 00:25:40,086 --> 00:25:43,413 Не. Не го сакам тоа. Те молам немој. Ќе ти се јавам во одреден момент, добро? 314 00:25:43,483 --> 00:25:46,504 - Кога ова ќе заврши. - Во ред, во ред, 315 00:25:46,581 --> 00:25:47,807 Во ред. 316 00:25:52,411 --> 00:25:56,932 Знаеш, тука нешто не се гел, 317 00:25:57,007 --> 00:26:00,631 Запишете го вашиот број, Можеби ќе треба да ве контактирам подоцна, 318 00:26:33,085 --> 00:26:35,515 Вреди да се ризикува? 319 00:26:40,848 --> 00:26:42,744 Што би направиле вие? 320 00:27:12,951 --> 00:27:17,108 Кешот на Верн, во комбинација со ан невиден наплив на мотивација, 321 00:27:17,182 --> 00:27:19,813 ми овозможи да ја завршам книгата за четири дена. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,167 Една таблета на ден 323 00:27:32,245 --> 00:27:34,675 и она што можев да го направам со мојот ден беше неограничено. 324 00:27:35,811 --> 00:27:38,105 Научив да свирам пијано за три дена. 325 00:27:40,441 --> 00:27:41,963 Математиката стана корисна. 326 00:27:42,872 --> 00:27:43,996 И забава. 327 00:27:44,072 --> 00:27:45,661 Јас сум сите во, 328 00:27:49,934 --> 00:27:52,864 Дури и полу-слушање на кој било јазик, Станав течно. 329 00:28:00,394 --> 00:28:02,881 Така тој Шекспиров привлечноста ја побива просечноста? 330 00:28:03,725 --> 00:28:04,713 Нема кавга со тебе, 331 00:28:07,090 --> 00:28:09,385 Ова беше одлично. 332 00:28:09,456 --> 00:28:12,181 Така, мамо, малку се трудев истражување на туморот на тетка Хелен, 333 00:28:12,254 --> 00:28:15,809 И сосема е јасно дека некој со фамилијарна аденоматозна полипоза 334 00:28:15,885 --> 00:28:18,111 треба да биде дополнување двојни полкови базирани на платина 335 00:28:18,183 --> 00:28:19,580 со еикозапентеонска киселина, 336 00:28:19,649 --> 00:28:22,204 Одеднаш знаев сè. За сè. 337 00:28:22,280 --> 00:28:24,767 Па, секако, добивате краткорочен скок, но не би била таа брза експанзија 338 00:28:24,845 --> 00:28:26,605 целосно да се обезвредни таа акција за две години? 339 00:28:26,678 --> 00:28:29,199 - Не, затоа што има заштитни мерки, - Против агресивната прекумерна експанзија? 340 00:28:29,275 --> 00:28:31,604 Нема, затоа што има нема заштитни мерки во човечката природа, 341 00:28:31,675 --> 00:28:33,197 Направени сме да престигнеме, 342 00:28:33,273 --> 00:28:35,499 Погледнете ја историјата, сите земји што некогаш владеел со светот, 343 00:28:35,571 --> 00:28:37,059 Португалија со оваа голема масивна морнарица, 344 00:28:37,138 --> 00:28:38,932 Сè што добија сега се солена бакалар и евтини кондоми, 345 00:28:39,003 --> 00:28:39,990 А Британците? 346 00:28:40,069 --> 00:28:42,159 Сега тие само седат на тавче мал остров кој се гужва околу нивните одела, 347 00:28:42,235 --> 00:28:43,893 Никој не запира и не размислува, „Еј, доста добро ни оди, 348 00:28:43,967 --> 00:28:46,397 Ја добивме Франција, ја добивме Полска, добивме голема швајцарска банкарска сметка, 349 00:28:46,465 --> 00:28:48,157 Знаеш што? Да не ја нападне Русија во зима, 350 00:28:48,231 --> 00:28:51,024 Ајде да одиме дома, ајде да пукнеме пиво, и да живееме од интересот“, 351 00:28:51,095 --> 00:28:52,560 Да. 352 00:28:53,261 --> 00:28:54,953 Мојот мозок само ги истураше овие работи. 353 00:28:55,027 --> 00:28:58,718 Сè што некогаш сум прочитал, слушнал, видено сега беше организирано и достапно. 354 00:28:58,790 --> 00:29:00,846 Еве го. Еве ти. 355 00:29:00,923 --> 00:29:03,752 Еди, еј, слушај, Сигурен сум дека имате портфолио, 356 00:29:03,821 --> 00:29:07,012 но ако не, јас би бил многу заинтересирани за работа со вас, 357 00:29:07,085 --> 00:29:09,481 Во ред, Кевин, 358 00:29:09,984 --> 00:29:12,277 Стекнав неколку нови пријатели кои ме покани на плажа. 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,161 Плажата не беше во близина. 360 00:29:27,643 --> 00:29:30,335 Сиот мој страв, сета моја срамежливост исчезна. 361 00:29:30,408 --> 00:29:32,270 Тие направија четири основни испитувања... 362 00:29:33,207 --> 00:29:35,762 Но, самото лежење не беше доволно. 363 00:30:00,922 --> 00:30:03,909 Единствен проблем? Ако не одев напред, 364 00:30:03,987 --> 00:30:06,247 Имав чувство дека ќе експлодирам. 365 00:30:06,319 --> 00:30:08,476 Дојдете овде затоа што е прекрасно, нели? 366 00:30:08,550 --> 00:30:11,412 - Некој некогаш скокнал? - Дали си луд? 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,810 - Тој ќе го направи тоа, - Тој нема да го направи тоа, 368 00:30:19,843 --> 00:30:20,899 О, Боже мој! 369 00:30:33,068 --> 00:30:34,556 О! 370 00:30:36,266 --> 00:30:37,424 Ах! 371 00:30:37,499 --> 00:30:41,554 И тогаш почнав да формирам идеја. 372 00:30:41,630 --> 00:30:44,059 Одеднаш, точно знаев што треба да направам. 373 00:30:44,128 --> 00:30:46,718 Тоа не беше пишување. Тоа не беа книги. 374 00:30:46,793 --> 00:30:48,815 Беше многу поголем од тоа. 375 00:30:51,590 --> 00:30:53,452 Но, ќе бидат потребни пари за да се стигне до таму. 376 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 На слабиот пазар, никој не заработуваше многу. 377 00:31:00,152 --> 00:31:02,513 Но, никој немаше НЗТ. 378 00:31:02,583 --> 00:31:03,809 Во оптимистичко сценарио, 379 00:31:03,882 --> 00:31:05,710 придобивките од таа природа само би се одразиле 380 00:31:05,781 --> 00:31:08,677 раст во економијата и не би претставувала пречка... 381 00:31:15,242 --> 00:31:20,500 Вооружени со последните 800 долари на Верн, Заработив 2000 за еден ден. 382 00:31:20,572 --> 00:31:22,900 Следниот ден 7.500. 383 00:31:22,970 --> 00:31:26,365 Беше премногу бавно. Ќе ми треба повеќе капитал. 384 00:31:27,101 --> 00:31:29,395 Но, банките не позајмуваа на момци како мене. 385 00:31:29,466 --> 00:31:30,454 Еј Лиев, 386 00:31:30,532 --> 00:31:33,018 Тоа е твојот човек во аголот таму, 387 00:31:37,160 --> 00:31:38,352 Да, 388 00:31:46,746 --> 00:31:51,437 Па, Лиев ти кажа дека сум барате краткорочен заем? 389 00:31:51,510 --> 00:31:53,408 Да, и му реков на Лиев да заборави, 390 00:31:53,975 --> 00:31:54,963 Зошто? 391 00:31:55,041 --> 00:31:59,131 Затоа што не те гледам порано и Веќе не се заебавам како тебе, 392 00:31:59,205 --> 00:32:02,169 Зошто ти давам 100.000 долари? 393 00:32:02,470 --> 00:32:03,798 Бидејќи ... 394 00:32:05,668 --> 00:32:09,358 ... Ги дуплирав парите четири дена по ред, 395 00:32:09,432 --> 00:32:11,397 Значи, имате решение за играта, 396 00:32:11,464 --> 00:32:13,224 Не, не е поправка, 397 00:32:13,296 --> 00:32:15,692 Успеав да пресметам одредени шеми со користење на алгоритми, 398 00:32:15,762 --> 00:32:18,191 Ако ја погледнете колоната четири, ова беше првиот... 399 00:32:20,592 --> 00:32:23,613 ти си добар, 400 00:32:26,055 --> 00:32:27,043 Во ред, тоа е поправка, 401 00:32:28,054 --> 00:32:29,550 Да, знаете, сите вие луѓе ве фатат, 402 00:32:29,551 --> 00:32:30,176 Да, знаете, сите вие луѓе ве фатат, 403 00:32:30,251 --> 00:32:31,218 Што ќе правиш тогаш? 404 00:32:32,674 --> 00:32:35,138 Па, не е како да имам а црна книга со твоето име во неа, 405 00:32:35,206 --> 00:32:37,000 ако за тоа зборуваш, 406 00:32:37,072 --> 00:32:39,332 И покрај тоа, добивам силно чувство 407 00:32:39,402 --> 00:32:42,266 дека не си некој што сакам да го разочарам, 408 00:32:47,298 --> 00:32:48,887 Не станувај, реков не станувај, 409 00:32:48,964 --> 00:32:50,293 - Седнете! - Еј, во ред, 410 00:32:52,295 --> 00:32:55,521 - Добро, земете го ова, вие моето, - Во ред, 411 00:32:55,593 --> 00:32:59,215 Дали разбирате? Не плаќаш, знаеш што правиме? 412 00:32:59,290 --> 00:33:01,312 Те пресеков на половината, 413 00:33:01,389 --> 00:33:05,182 Излупете ја кожата над вашата главата и врзете го јазолот во неа, 414 00:33:05,253 --> 00:33:07,650 Од ова не умираш, се гушиш, 415 00:33:07,719 --> 00:33:10,080 - Во ред, -Среќно, 416 00:33:18,012 --> 00:33:20,840 Мојот нов пријател, Кевин Дојл, ми покажа како можеш да користиш 417 00:33:20,910 --> 00:33:24,806 два и пол пати повеќе од вашата готовина на дневна трговска фирма. 418 00:33:24,875 --> 00:33:26,736 Ја зголемував дозата повеќе од една недела. 419 00:33:29,005 --> 00:33:31,594 Се чинеше дека ми ја намали кривата на учење. 420 00:33:46,028 --> 00:33:48,856 Зошто го купувате тоа? Извршниот директор штотуку беше обвинет, 421 00:33:48,926 --> 00:33:51,755 Но, не за големата дебела одбрана договор што го поткупил, 422 00:33:51,824 --> 00:33:54,253 Тоа е сè уште, треба да се објави следната недела, 423 00:33:54,322 --> 00:33:57,218 Бев внесен внатре. 424 00:33:57,287 --> 00:33:59,081 На крајот на неделата, мојата брокерска сметка 425 00:33:59,152 --> 00:34:01,208 содржеше над два милиони долари. 426 00:34:02,217 --> 00:34:04,115 Зборот брзо излезе. 427 00:34:09,979 --> 00:34:12,966 - - - Имаш 19 пораки. 428 00:34:13,044 --> 00:34:15,530 Четири понуди за работа, мојата банка подигање на мојата кредитна линија, 429 00:34:15,608 --> 00:34:17,267 репортер од Њујорк пост, 430 00:34:17,341 --> 00:34:19,272 Навистина ми се јави, г-дин Мора. 431 00:34:19,340 --> 00:34:20,804 Никој не заработува толку брзо. 432 00:34:20,872 --> 00:34:23,336 Оваа статија ќе добие напишано со или без тебе. 433 00:34:23,404 --> 00:34:26,527 И конечно, Кевин Дојл се обидува да звучи лежерно. 434 00:34:26,602 --> 00:34:28,362 Еди, те зборував со мојот шеф 435 00:34:28,434 --> 00:34:31,023 и, добро, се случи невозможното, пупка. 436 00:34:31,099 --> 00:34:33,927 Ви одржавме состанок со Карл Ван Лун. 437 00:34:33,997 --> 00:34:36,485 Карл Ван Лун сака да те запознае? 438 00:34:36,563 --> 00:34:40,219 - Очигледно така, - Но, вие не сте во играта за финансии, 439 00:34:40,293 --> 00:34:42,917 Што можете да направите за Карл Ван Лун? 440 00:35:03,246 --> 00:35:04,835 Од кога зборуваш италијански? 441 00:35:05,444 --> 00:35:08,432 О, месец на самоподобрување, 442 00:35:08,508 --> 00:35:10,597 Претпоставувам дека некој ми даде повик за будење, 443 00:35:11,441 --> 00:35:12,871 Се надевам дека не го направи тоа за мене, 444 00:35:12,939 --> 00:35:15,062 Не, сакав само да ти се извинам, Лин, 445 00:35:16,337 --> 00:35:19,858 И да ти го знаеш тоа очигледно мојот капацитет за самосаботажа 446 00:35:19,934 --> 00:35:21,922 сепак не беше безгранична, 447 00:35:23,633 --> 00:35:25,960 Вистинското прашање е, зошто некогаш ме трпеше? 448 00:35:27,396 --> 00:35:29,054 Бев заљубен во тебе, 449 00:35:35,792 --> 00:35:37,347 Па, кога излегува книгата? 450 00:35:37,424 --> 00:35:39,320 Следната година, како е вашиот нов асистент? 451 00:35:39,388 --> 00:35:41,081 - Добра е, - Добро, 452 00:35:41,155 --> 00:35:43,483 - Да, - Да, 453 00:35:45,985 --> 00:35:47,973 И, дали ќе добиете нова... 454 00:35:48,051 --> 00:35:50,015 Знаеш... Навистина сум среќен што си тука со мене, 455 00:35:54,389 --> 00:35:58,410 Се гордеам со тебе и... 456 00:36:04,383 --> 00:36:06,109 ... малку исплашена, 457 00:36:08,253 --> 00:36:09,842 Почнавме повторно. 458 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 Нејзиното место. 459 00:36:18,448 --> 00:36:19,640 Моето место. 460 00:36:22,211 --> 00:36:23,676 Во суштина секое место. 461 00:36:27,375 --> 00:36:29,532 „За три дена тргување, 462 00:36:29,606 --> 00:36:32,435 непознатиот г-дин Мора го победи пазарот, 463 00:36:32,504 --> 00:36:35,401 поттикнувајќи еден врвен менаџер на хеџ фонд да коментира: 464 00:36:35,470 --> 00:36:38,333 „Тој е Худини, тој е пророк на нашето време“, 465 00:36:38,401 --> 00:36:39,389 Добро, дај ми го тоа, дај ми го тоа! 466 00:36:40,400 --> 00:36:42,092 - „Тој е Бог“? - Ќе дојдеш подоцна? 467 00:36:42,698 --> 00:36:44,992 Не можам, немам клуч, 468 00:36:45,030 --> 00:36:46,018 О, тоа е точно, 469 00:36:47,202 --> 00:36:50,598 - Може ли да го вратам? - Ах... Не, 470 00:36:50,666 --> 00:36:52,528 - Не? - Мислам, дали мора да биде тој клуч? 471 00:36:52,598 --> 00:36:54,426 Дали може да биде нов клуч? 472 00:36:55,529 --> 00:36:57,289 Кај нас? 473 00:36:59,027 --> 00:37:02,956 - Тоа би било исплатливо, - А ти велиш дека не сум практичен, 474 00:37:14,584 --> 00:37:16,208 Може ли да ве одведам до работа? 475 00:37:33,505 --> 00:37:35,265 Што правиш, душо? 476 00:37:36,137 --> 00:37:37,795 Ништо, 477 00:37:38,935 --> 00:37:40,797 Треба да спиеш, 478 00:37:43,633 --> 00:37:45,495 Да не е вашиот состанок со Ван Лун утре? 479 00:38:00,421 --> 00:38:02,942 Еди? 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,848 Дали сте добро? 481 00:38:07,117 --> 00:38:09,241 Што правиш овде? 482 00:38:13,446 --> 00:38:15,843 Кога е последен пат јадеше нешто? 483 00:38:23,407 --> 00:38:27,166 Еве го, убава статија во Пост, другар, 484 00:38:29,203 --> 00:38:31,826 Добро, тој е на пат, 485 00:38:32,568 --> 00:38:35,225 Сега, бидете предупредени, Тој е жив, 486 00:38:35,633 --> 00:38:38,654 Една минута, твојот најдобар пријател, следниот, ти си лепрозен, 487 00:38:38,731 --> 00:38:42,854 И му требаат директни одговори, Сè што е пробно и сте го изгубиле засекогаш, 488 00:38:44,927 --> 00:38:46,584 Мислам дека треба да вежбаме неколку сценарија, 489 00:38:47,191 --> 00:38:48,417 Јадам, Кевин, 490 00:38:48,958 --> 00:38:50,616 Еј, дали си подготвен за ова? 491 00:38:51,889 --> 00:38:53,877 Сигурен си? Затоа што добив а малку на линијата овде, 492 00:38:53,955 --> 00:38:56,044 Имајте тост точка, 493 00:38:58,685 --> 00:39:00,615 - Тоа е Карл Ван Лун, - Тоа е Карл Ван Лун, 494 00:39:00,683 --> 00:39:01,671 Тој вреди цело богатство, 495 00:39:01,750 --> 00:39:04,941 - Еј Џон, - Еј, Карл, мило ми е што те гледам, 496 00:39:05,013 --> 00:39:06,568 - Како си? - Еди, 497 00:39:13,675 --> 00:39:16,105 Така, Еди Мора, 498 00:39:16,173 --> 00:39:19,194 - Која е твојата тајна? - Лекови, 499 00:39:19,271 --> 00:39:20,963 Јас сум на специјални лекови, 500 00:39:21,537 --> 00:39:23,024 Во ред, 501 00:39:25,835 --> 00:39:27,561 Па, тоа е формула со сложен метод, 502 00:39:27,633 --> 00:39:30,062 Но, се разбира, истражувањето беше а компонента, масовно истражување, 503 00:39:30,131 --> 00:39:33,186 Ја знаев секоја спирала од секој отпад на ДНК во секоја компанија што ја купив, 504 00:39:33,262 --> 00:39:35,886 Хартии наредени како Хималаите во мојата канцеларија, и знаеш што? 505 00:39:35,961 --> 00:39:38,119 - Акциите пораснаа, - За влакно, 506 00:39:38,193 --> 00:39:41,351 Секако, акциите пораснаа, но кој сака да ја работи целата таа работа 507 00:39:41,424 --> 00:39:42,979 за малку навлегување? 508 00:39:43,056 --> 00:39:46,214 Тоа не е висцерален вид на шип сакате краткорочни подароци, па ... 509 00:39:46,288 --> 00:39:47,980 ... Ги отфрлив сите тешки статистики 510 00:39:48,053 --> 00:39:49,348 и отидов право во мелницата за гласини, 511 00:39:49,418 --> 00:39:52,576 Значи, врз основа на што ги купивте вашите акции? Том-томите тепаат на улица? 512 00:39:52,650 --> 00:39:56,137 Секако, цените на акциите не се навистина врз основа на тоа како работи една компанија, 513 00:39:56,215 --> 00:39:57,702 Се работи за тоа како функционира масовната психологија, 514 00:39:57,780 --> 00:40:00,006 Значи, ако најдов одредени алгоритми во перцепцијата на акциите... 515 00:40:00,079 --> 00:40:02,408 Препознавање шаблони, тоа е вашето змиско масло, 516 00:40:02,478 --> 00:40:04,771 Па, не сите ги разбираат шаблоните, 517 00:40:04,842 --> 00:40:07,534 И тоа ми даде малку повеќе навлегување, но тоа е само трик во салон, 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,231 Потоа, отидов до вратата број три, 519 00:40:09,306 --> 00:40:12,634 Дали навистина имплицирате дека вие имаш некој вид на крајна формула? 520 00:40:12,705 --> 00:40:15,964 Па, од 12.000 до 2,3 милиони за десет дена, 521 00:40:16,035 --> 00:40:19,488 - Имам формула, господине Пирс, - Заблуди на величественост, 522 00:40:19,566 --> 00:40:23,792 Јас немам заблуди за величественост, Имам вистински рецепт за величественост, 523 00:40:26,729 --> 00:40:29,887 Не знам кој си ти, Еди, или каква е играта, но во едно сум сигурен, 524 00:40:29,960 --> 00:40:31,322 Ти не работиш во мојот свет, 525 00:40:31,392 --> 00:40:34,822 Јас сум до газот со инвестициските момци а вие ги немате нивните полупреплашени, 526 00:40:34,890 --> 00:40:36,946 полунаметлива линија глупости што е... 527 00:40:37,022 --> 00:40:39,747 ... да не кажам дека твоето ми се допаѓа повеќе, 528 00:40:39,820 --> 00:40:42,784 Но, вие очигледно ги избирате вашите акции на начин што не сум го видел досега, 529 00:40:42,851 --> 00:40:46,781 Погледнете ги овие компании и кажи ми што мислиш, 530 00:40:46,849 --> 00:40:49,211 - Токму сега? - Да, одвојте време, 531 00:40:51,679 --> 00:40:53,077 Секако, 532 00:41:05,937 --> 00:41:08,560 Овие компании не се прашањето, нели? 533 00:41:10,035 --> 00:41:11,295 Објасни, 534 00:41:11,367 --> 00:41:14,922 Освен ако не играте од двете страни на оградата, 535 00:41:14,998 --> 00:41:16,826 Контролирајте ја целата моќна енчилада, но, не, 536 00:41:16,897 --> 00:41:19,383 овие компании нема да добијат вие таму на пазарите во развој, 537 00:41:19,461 --> 00:41:21,517 Ќе мораш... О, ха, 538 00:41:21,594 --> 00:41:25,217 Ова мора да е некој голем газ спојување за кое размислувате, 539 00:41:27,391 --> 00:41:29,219 И навистина има само еден друштво со доволно bling 540 00:41:29,289 --> 00:41:31,276 да се оправда спојување со Ван Лун и соработниците, 541 00:41:32,553 --> 00:41:34,279 Со кого разговаравте? 542 00:41:34,352 --> 00:41:38,009 О, само ги поврзувам точките, Дали Хенк Атвуд навистина ќе се заложи за тоа? 543 00:41:38,083 --> 00:41:41,605 Па, ти си неверојатен измамник, или си многу паметен млад човек, 544 00:41:41,682 --> 00:41:44,407 Мислам, ајде, вие двајцата заедно? 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,035 Цел свет би имал да дојде да моли за енергија 546 00:41:46,112 --> 00:41:48,133 како Оливер Твист и неговата чинија со чашка, 547 00:41:48,210 --> 00:41:50,732 Сега одиш наназад, што друго имаш? 548 00:41:50,809 --> 00:41:55,067 - Предвидување, нема да испадне, - Зошто е тоа? 549 00:41:55,139 --> 00:41:58,501 - Ќе треба да се повлечеш од Либија, - Навистина? 550 00:41:59,703 --> 00:42:03,065 Па, не сакате да го слушнете ова од некој шмек на кој му треба возење до дома, 551 00:42:03,135 --> 00:42:06,825 Во ред, ќе го добиете вашиот истрел, Сретнете ме утре во Свети Регис во десет 552 00:42:06,898 --> 00:42:09,159 и кажи ми како храброто мало шмук кому му треба возење до дома 553 00:42:09,231 --> 00:42:12,455 ќе ги реструктуира овие договори, И подобро биди подготвен, 554 00:42:12,527 --> 00:42:14,049 Ви стојам на располагање, 555 00:42:14,127 --> 00:42:16,115 Вие навистина не живеете овде, нели? 556 00:42:16,193 --> 00:42:18,420 Па... Спартанците не беа големи со удобностите, 557 00:42:19,091 --> 00:42:21,782 Да, и тие на крајот добија клоца по газот, 558 00:42:30,748 --> 00:42:34,406 Не влегов внатре. Сакав да одам, движење, вари, внесува. 559 00:42:34,481 --> 00:42:37,775 Има моменти во животот... моменти кога знаеш дека си поминал мост. 560 00:42:37,846 --> 00:42:39,174 Вашиот стар живот заврши. 561 00:42:39,244 --> 00:42:42,140 Ван Лун беше мојот мост. Конечно имав шут. 562 00:42:42,209 --> 00:42:45,731 Волстрит ќе ми го обезбеди гнездото јајце, но тогаш колку далеку би можел да одам? 563 00:42:45,807 --> 00:42:49,497 извршен директор? Глобална сила? Можеби претседател. 564 00:42:49,571 --> 00:42:51,832 Време некој да го потресе слободен свет и ги завршив работите. 565 00:43:04,472 --> 00:43:06,233 Одеднаш... 566 00:43:08,071 --> 00:43:12,864 Тоа беше уште едно прескокнување. Како ги поминав последните 20 блока? 567 00:43:15,066 --> 00:43:19,326 Добив уште десет блока. А потоа... 568 00:43:21,696 --> 00:43:23,786 ...Бев многу горе. 569 00:44:07,033 --> 00:44:09,362 Каков бар беше ова? 570 00:44:21,990 --> 00:44:25,476 ... црно платно и потоа тие само би ја испуштил целата боја... 571 00:44:27,620 --> 00:44:30,016 Да, дали некогаш сте се сретнале... 572 00:44:31,151 --> 00:44:33,741 ... и тогаш всушност отидов таму и ручав, се вратив назад, 573 00:44:33,816 --> 00:44:34,838 Моите пријатели се тркалаат ... 574 00:44:37,081 --> 00:44:39,011 Слушнав дека сакаш да се забавуваш. 575 00:45:03,097 --> 00:45:05,358 - Еј, гледај го, - Еј, еј! Полека! 576 00:45:05,429 --> 00:45:08,450 Тепачка? Не знам како да се бориш. 577 00:45:08,528 --> 00:45:10,016 Или јас? 578 00:45:18,587 --> 00:45:19,575 Ах! 579 00:45:19,654 --> 00:45:22,482 Ја користите акцијата за јадица да влезе во устата. 580 00:45:23,351 --> 00:45:25,782 Вака. - 581 00:45:34,512 --> 00:45:38,407 Нападнете ги чувствителните области. Очите, грлото, препоните. 582 00:45:43,038 --> 00:45:46,093 Ако ве погодат, не застанувајте. 583 00:45:46,170 --> 00:45:48,761 Вашата упорност ќе го обесхрабри вашиот напаѓач. 584 00:45:50,467 --> 00:45:51,592 Нерамнотежа на вашиот противник 585 00:45:51,667 --> 00:45:54,529 а потоа користејќи го неговиот моментум, симнете го. 586 00:46:25,545 --> 00:46:27,873 Кога конечно престана, 587 00:46:27,944 --> 00:46:31,465 Не можев да одговорам за последните 18 часа од мојот живот. 588 00:46:53,561 --> 00:46:56,219 Еј, јас сум. Мислев дека доаѓаш. 589 00:46:56,292 --> 00:46:59,314 Дали е се во ред? Јави ми се кога ќе го добиеш ова. 590 00:47:38,706 --> 00:47:43,499 Дури и надвор од НЗТ, решив дајте им шанса на датотеките на Ван Лун. 591 00:47:50,599 --> 00:47:52,893 Тие беа хиероглифи. 592 00:47:56,262 --> 00:47:58,851 - Здраво? - Кевин, ова е Еди. 593 00:47:58,927 --> 00:47:59,949 - Еди? - Слушај, 594 00:48:00,026 --> 00:48:02,956 - Не можам да ја одржам средбата денес. - Што зборуваш? 595 00:48:04,291 --> 00:48:05,688 Не можам да влезам денес, болен сум, 596 00:48:05,756 --> 00:48:07,982 Да, не можеш да имаш грип во моментов, 597 00:48:08,054 --> 00:48:09,349 Никогаш нема да ти даде оваа шанса повторно, 598 00:48:09,420 --> 00:48:15,008 Знам, слушај, јас само... Ги имам сите овие податоци за анализа... 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,843 Што правеше последниот ден? 600 00:48:19,281 --> 00:48:22,177 - Кев, јас... - Не разбираш? Ова е вашиот тест, 601 00:48:22,878 --> 00:48:25,842 Да, добро, не можам да го положам тестот во моментов, 602 00:48:25,910 --> 00:48:28,068 А како ќе изгледам ако не го правиш? 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,833 - Знам, слушај, јас само... - Ш, слушај ме, 604 00:48:30,907 --> 00:48:33,666 Соберете се, спуштете се на состанокот, 605 00:48:40,167 --> 00:48:43,688 Добро, во ред, ќе бидам таму, ќе бидам таму, 606 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 - Еј, како си? - Еди, 607 00:49:07,517 --> 00:49:09,175 Мило ми е што те гледам повторно, 608 00:49:10,448 --> 00:49:11,743 Седнете, 609 00:49:15,645 --> 00:49:17,200 Што знаете за Хенк Атвуд? 610 00:49:17,877 --> 00:49:19,137 Атвуд, хм... 611 00:49:20,509 --> 00:49:23,065 Тој е иконоборец, хм... 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,069 Поседува околу половина од Колорадо, 613 00:49:29,603 --> 00:49:31,193 Значи, ова е подготвено, Еди? 614 00:49:31,269 --> 00:49:33,256 Ах... 615 00:49:33,334 --> 00:49:36,526 Дали е ова Атвуд 101? Зарем сите не знаат за Атвуд? 616 00:49:36,598 --> 00:49:38,223 Каде беше пред две години? 617 00:49:40,695 --> 00:49:43,558 Хм? - Никаде, 618 00:49:45,326 --> 00:49:48,313 Пред две години тој не беше ни на радарот на Форбс, 619 00:49:49,690 --> 00:49:52,177 Тоа беше голем скок напред, нели? 620 00:49:53,054 --> 00:49:56,815 Збунет сум од овој човек, Тој доаѓа од никаде толку силен, 621 00:49:56,886 --> 00:49:59,850 Ме има во бегство пред да можам дури и да стигне до кој било во неговиот камп, 622 00:49:59,917 --> 00:50:01,575 Ме победи од две својства, 623 00:50:01,649 --> 00:50:04,238 инвестирање во земји без нафта, Места на кои никогаш не би им се приближил... 624 00:50:11,609 --> 00:50:13,938 Тука сме напред од хотелот каде што една жена, 625 00:50:14,007 --> 00:50:17,767 идентификувана како Марија Винберг, синоќа беше пронајдена мртва во нејзината соба, 626 00:50:17,839 --> 00:50:22,564 жртва на валкана игра. Г-ѓа Винберг беше познат социјалист и модел... 627 00:50:24,001 --> 00:50:28,260 ...но беше позната и по нејзината посветеност добротворна работа низ градот. 628 00:50:28,332 --> 00:50:31,524 Полицијата со часови испрашувала хотелски персонал и патрони 629 00:50:31,597 --> 00:50:34,789 и пријавил очевидец Гледајќи човек како го напушта местото на настанот... 630 00:50:34,861 --> 00:50:38,586 ... помогни ми да го убедам дека јас може да ја подигне својата игра, Имате некои идеи? 631 00:50:38,659 --> 00:50:40,419 Што мислите вие? 632 00:50:41,790 --> 00:50:43,652 Хм? - Хм... 633 00:50:43,722 --> 00:50:46,151 Хотелот има соодветни безбедносни камери... 634 00:50:50,452 --> 00:50:53,314 Ти не си еден од тие момци, дали си Еди? 635 00:50:53,383 --> 00:50:55,438 Ќе те изгубиме ако има екран во собата? 636 00:50:57,680 --> 00:51:00,405 Станува збор за тектонски плочи кои се префрлаат токму под нас, 637 00:51:00,478 --> 00:51:02,103 Извинете, една секунда. 638 00:51:24,270 --> 00:51:27,825 Дали беше можно? Можев ли да убијам некого? 639 00:51:29,866 --> 00:51:31,988 Дали дури и јас бев? 640 00:51:36,658 --> 00:51:39,280 Еди? Ова е Мелиса. 641 00:51:39,355 --> 00:51:41,545 Слушај, Вернон не бил ти дава нешто, нели? 642 00:51:41,619 --> 00:51:43,243 Затоа што тие работи се опасни. 643 00:51:43,318 --> 00:51:44,782 Мелиса? 644 00:51:44,851 --> 00:51:47,212 Мелиса, еј, дали мислиш дека можеме да се сретнеме некаде? 645 00:51:47,281 --> 00:51:49,971 - Навистина треба да разговарам со тебе, - Сега разговараме. 646 00:51:50,045 --> 00:51:53,372 Не, не, ајде да се сретнеме во Ух... Били е на Грант напладне? 647 00:51:53,442 --> 00:51:55,768 - Не можеш да ме видиш, Еди. - Не, не... 648 00:51:55,839 --> 00:51:58,961 - Еди, те молам. - Те молам, те молам дојди, те молам дојди, јас... 649 00:51:59,036 --> 00:52:02,090 Важно е, навистина ми треба знаеш што зборуваш, 650 00:52:04,697 --> 00:52:07,922 Сфатив дека има и други луѓе кои можеби знаат за НЗТ. 651 00:52:07,994 --> 00:52:10,389 Другите клиенти на Вернон. 652 00:52:50,086 --> 00:52:51,073 - Здраво. - Да, здраво, 653 00:52:51,152 --> 00:52:52,616 може ли да разговарам со Џери Брејди? 654 00:52:52,684 --> 00:52:55,079 - Џери е во болница. - Што е тој? 655 00:52:55,148 --> 00:52:57,008 Да, воопшто не му оди. 656 00:52:57,078 --> 00:53:01,938 - Да, здраво, таму е Пол Каплан? - Ах, не. Не, тој не е. 657 00:53:02,007 --> 00:53:05,266 Пол почина пред три дена. 658 00:53:06,403 --> 00:53:08,163 О, Боже мој, многу ми е жал, 659 00:53:08,234 --> 00:53:10,825 Да, тој почна да добива главоболки, потоа колабирал на работа. 660 00:53:10,900 --> 00:53:12,328 Сега е на интензивна нега. 661 00:53:12,397 --> 00:53:14,623 Во ред, те молам дај му се од себе, ти благодарам, 662 00:53:14,695 --> 00:53:20,055 Од сите луѓе што ги повикав... тројца биле мртви, а останатите биле болни. 663 00:53:42,967 --> 00:53:47,588 Здраво? Здраво? 664 00:54:05,712 --> 00:54:06,734 Гледајте, човеку! 665 00:54:23,994 --> 00:54:25,084 Дали го виде тоа? 666 00:54:26,625 --> 00:54:27,647 Еј! 667 00:54:33,452 --> 00:54:36,879 Оди! Оди! 668 00:55:03,655 --> 00:55:04,950 Еди, 669 00:55:07,019 --> 00:55:08,846 Мелиса, 670 00:55:16,076 --> 00:55:17,370 Еј, 671 00:55:21,271 --> 00:55:24,564 Не ми кажувај дека изгледам добро, затоа што знам, 672 00:55:26,533 --> 00:55:28,519 Не сакав да ме видиш вака, 673 00:55:29,130 --> 00:55:30,990 Изгледаш добро, 674 00:55:31,060 --> 00:55:33,785 О, јас, ах... 675 00:55:33,858 --> 00:55:35,880 Да, некако се собрав, 676 00:55:35,957 --> 00:55:38,443 НЗТ ќе ти го направи тоа, 677 00:55:38,522 --> 00:55:41,416 - Што сакаш да кажеш? - Мислам, го зедов и јас, 678 00:55:42,383 --> 00:55:45,142 Вернон не ти кажа ништо од ова, нели? 679 00:55:45,214 --> 00:55:46,304 Не, 680 00:55:46,379 --> 00:55:48,105 Па, кога ми кажа за овој неверојатен нов лек, 681 00:55:48,178 --> 00:55:52,130 Бев како, по отворот, И тоа беше, Беше неверојатно, 682 00:55:52,208 --> 00:55:55,863 Ја прочитав The Елегантен универзум за 45 минути 683 00:55:55,937 --> 00:55:57,798 и јас го разбрав, 684 00:55:57,869 --> 00:56:00,162 Мојата стапка на работа се зголеми само лудо преку ноќ 685 00:56:00,233 --> 00:56:01,925 и мојот шеф почна да ме мрази, 686 00:56:03,729 --> 00:56:08,623 Ми ја понудија неговата работа и потоа ... и тогаш се исплашив, 687 00:56:09,524 --> 00:56:11,784 - Зошто? - Зошто? Затоа што не сум глупав, 688 00:56:11,854 --> 00:56:15,113 Никој не може да работи на тоа ниво на ментална активност и не несреќа, 689 00:56:17,950 --> 00:56:19,811 Престанав да го земам, 690 00:56:19,881 --> 00:56:24,240 - И? - И се разболев, главоболки, 691 00:56:24,309 --> 00:56:29,635 Исфрлајќи се, па се вратив во Вернон, 692 00:56:29,704 --> 00:56:32,191 Тој ми кажа за сите луѓе што умираа, 693 00:56:33,500 --> 00:56:35,465 Колку земаше, Еди? 694 00:56:35,532 --> 00:56:37,189 Земав многу, 695 00:56:38,795 --> 00:56:43,189 Па, можеби... можеби имаат ги реши грешките, можеби... 696 00:56:44,056 --> 00:56:45,645 Можеби ова е различна серија, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,915 - Да, - Ти си надвор од тоа во моментов, нели? 698 00:56:49,984 --> 00:56:52,470 - Само завршете ја приказната, - Па... 699 00:56:52,549 --> 00:56:55,410 ... Не земав повеќе и не умрев, 700 00:56:56,744 --> 00:56:59,832 Но, по некое време, сфатив дека не можеше да се концентрира на ништо 701 00:56:59,907 --> 00:57:01,100 подолго од десет минути, 702 00:57:01,174 --> 00:57:06,260 Јас, ух... ги пропуштив роковите, станав мрзелив, бавен, толку бавен, 703 00:57:06,968 --> 00:57:09,430 Тоа беше пред две години, 704 00:57:11,363 --> 00:57:13,418 И оттогаш не сум бил истиот, 705 00:57:18,123 --> 00:57:22,017 Дали ви останува малку? Добро, 706 00:57:22,085 --> 00:57:25,445 Одиш дома и земаш, земаш намалете ја дозата, но не престанувате само, 707 00:57:25,515 --> 00:57:27,276 Ќе умреш ако само престанеш, 708 00:57:27,913 --> 00:57:32,705 Обидете се да се намалите, инаку главоболките се само почеток, 709 00:57:34,873 --> 00:57:36,236 морам да одам, 710 00:57:38,137 --> 00:57:40,692 - Знаеш ли кој го прави? - Не знам, 711 00:57:42,266 --> 00:57:43,731 морам да одам, 712 00:58:14,369 --> 00:58:19,159 О, срање, слушај, слушај, слушај, Слушај, слушај, слушај... Добро, 713 00:58:19,229 --> 00:58:20,955 - Заборавивте на мене, а? - Не, не, не, не, 714 00:58:21,028 --> 00:58:22,992 12:00 и не си тука, 715 00:58:23,059 --> 00:58:26,046 - Сега сум тука, О! - Добро, 716 00:58:26,723 --> 00:58:29,346 - Ајде тргни, - Би можел да ти напишам чек, 717 00:58:29,420 --> 00:58:34,403 Проверете, проверете, дали сте без памет? 718 00:58:34,481 --> 00:58:36,741 Што мислите дека сум јас? Некоја финансиска институција? 719 00:58:36,813 --> 00:58:38,902 Во ред, во право си, види, само треба да одиме во банка... 720 00:58:43,440 --> 00:58:45,835 Што имаш таму? 721 00:58:50,132 --> 00:58:52,528 - Што е тоа? - Не, тоа е само аспирин, 722 00:58:52,597 --> 00:58:58,082 Не изгледајте како аспирин што некогаш сум го видел, Тоа е нешто добро, а? 723 00:59:16,839 --> 00:59:20,961 Се чувствувам добро, човеку, што има во ова? 724 00:59:21,036 --> 00:59:23,830 Тоа се само витамини и аспирин, 725 00:59:23,900 --> 00:59:27,623 Полн си со гомна, Еди душо, 726 00:59:53,104 --> 00:59:56,090 Линди, не би го пуштил да влезе, но... 727 00:59:56,167 --> 00:59:58,892 Жал ми е... Тајлер, морам да одам, 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,755 Јас сум болен, 729 01:00:03,294 --> 01:00:07,155 Не треба... Жал ми е, Не можев да стигнам дома, 730 01:00:07,224 --> 01:00:10,312 - Ајде да те однесеме во болница, - Не, не, не, не, не, не ми треба... 731 01:00:10,387 --> 01:00:11,443 Ми треба да добиеш... 732 01:00:11,519 --> 01:00:15,504 Навистина е едноставно, душо, ми требаат моите апчиња, 733 01:00:15,581 --> 01:00:18,171 - Еди, какви апчиња? - Не... Миле, комплицирано е. 734 01:00:18,247 --> 01:00:21,006 Што земаш? Дали сте на дрога? 735 01:00:21,077 --> 01:00:24,040 Тие се ... тоа е ... 736 01:00:24,106 --> 01:00:27,399 Немав избор. На Линди и кажав сè. 737 01:00:29,103 --> 01:00:33,496 Значи целата оваа твоја енергија, целиот овој фокус... 738 01:00:33,564 --> 01:00:34,893 ... беше дрога, 739 01:00:34,964 --> 01:00:37,325 Па, требаше да биде легално, 740 01:00:37,393 --> 01:00:40,982 Имам резервирано... 741 01:00:42,755 --> 01:00:44,514 Сакаш да одам да го земам, 742 01:00:44,586 --> 01:00:48,039 - Не, не, не, не, ќе одам да го земам, - Дај ми ги твоите клучеви, 743 01:00:48,117 --> 01:00:49,773 Ќе одам во твојот стан, 744 01:00:49,848 --> 01:00:53,743 Не е... во мојот стан, го преселив, 745 01:00:53,810 --> 01:00:57,605 Добро, па каде го премести? 746 01:01:04,554 --> 01:01:06,450 Во мојата куќа, 747 01:01:08,375 --> 01:01:09,805 Неверојатно, 748 01:01:22,107 --> 01:01:24,865 Еј, дали го добивте? 749 01:01:24,937 --> 01:01:26,493 Да, 750 01:01:28,567 --> 01:01:30,088 Има некој што ме следи, 751 01:01:31,664 --> 01:01:32,890 Дали си сигурен? 752 01:01:32,964 --> 01:01:35,427 Да, влезе во кабината зад мене 753 01:01:35,495 --> 01:01:37,516 и тој го прави секој чекор што го правам, 754 01:01:37,593 --> 01:01:41,418 - Бебе, повикај ги полицајците, - Можеш ли да одиш околу него? 755 01:01:41,488 --> 01:01:42,783 Бебе, што се случува? 756 01:01:42,854 --> 01:01:44,613 Запрени сме мртви, 757 01:01:45,917 --> 01:01:48,313 Тој излегува, 758 01:01:48,383 --> 01:01:50,970 Еди, тој оди овде, 759 01:01:51,046 --> 01:01:52,340 Линди? 760 01:01:52,910 --> 01:01:53,966 О, Боже! 761 01:01:55,841 --> 01:01:56,965 Уф! 762 01:02:09,062 --> 01:02:12,048 Помош! Помош! 763 01:02:13,657 --> 01:02:16,246 Овој човек е... Овој човек ме брка! 764 01:02:16,322 --> 01:02:19,841 Тој ме следеше од мојата зграда, Не го познавам, 765 01:02:19,918 --> 01:02:23,313 - Те молам! - Ај другар, да ја оставиме на мира! 766 01:02:25,812 --> 01:02:27,968 Дали си глув? Реков остави ја на мира, 767 01:02:30,074 --> 01:02:32,163 Еј, другар, се обидуваш да ме изнервираш? 768 01:02:33,970 --> 01:02:36,196 Што правиш човече? 769 01:03:07,779 --> 01:03:10,708 - Дали сте уште таму? - Да, тука сум, што се случи? 770 01:03:10,776 --> 01:03:13,933 Заглавен сум, ќе ме најде, 771 01:03:14,007 --> 01:03:15,993 Добро, престанете да зборувате. Не мрдај. 772 01:03:16,071 --> 01:03:18,728 - Уби двајца момци. - Што? 773 01:03:18,801 --> 01:03:22,026 - Ќе ме убие и мене. - Не, не, не... 774 01:03:22,098 --> 01:03:23,223 Може ли да те види? 775 01:03:26,926 --> 01:03:28,448 Не, 776 01:03:29,658 --> 01:03:31,019 Сè уште не, 777 01:03:32,388 --> 01:03:34,942 Не знам што да правам, 778 01:03:35,018 --> 01:03:38,709 Добро, треба да влезеш во кесичка и земете една од апчињата, 779 01:03:39,548 --> 01:03:40,842 Зошто? 780 01:03:40,913 --> 01:03:43,341 Затоа што ќе знаеш што да правиш. Ќе земеш па ќе знаеш. 781 01:03:43,410 --> 01:03:47,305 Тој има нож, Еди, Не можам да размислам како да излезам од нож, 782 01:03:48,506 --> 01:03:50,594 Само слушај ме, ќе се појави за 30 секунди, 783 01:03:50,670 --> 01:03:52,566 И ќе размислиш за излез, Тоа е она што го прави, 784 01:04:16,012 --> 01:04:19,601 Тој се приближува, 785 01:04:22,239 --> 01:04:23,703 Линди, те сакам, 786 01:04:55,341 --> 01:04:57,271 Еј! 787 01:05:34,900 --> 01:05:36,491 Сега свртете се кон мене... 788 01:05:38,298 --> 01:05:40,024 Еј, еј, еј, еј! 789 01:05:41,829 --> 01:05:44,383 - Ах! - Тато! 790 01:05:44,458 --> 01:05:46,012 Ах! 791 01:05:54,715 --> 01:05:56,303 Еди, еве, 792 01:05:57,412 --> 01:05:59,501 Ќе биде во ред, 793 01:06:01,809 --> 01:06:05,260 Мора да излеземе одовде, Еди? 794 01:06:39,620 --> 01:06:40,980 Добро си? 795 01:06:42,450 --> 01:06:44,242 Да, 796 01:06:46,112 --> 01:06:49,439 Многу ми е жал за тоа што се случи, 797 01:06:49,509 --> 01:06:52,631 Сакам да знаеш дека никогаш не, некогаш ќе мора повторно да помине низ тоа, 798 01:06:52,706 --> 01:06:55,464 „Затоа што можам да се грижам за нас сега, 799 01:06:55,536 --> 01:06:57,557 Сигурен сум дека можеш, 800 01:06:57,634 --> 01:07:00,154 Можам да не направам безбедни, се вратив, добро? 801 01:07:04,429 --> 01:07:06,720 - Кој се врати, Еди? - Јас, 802 01:07:06,792 --> 01:07:09,221 Не, не си ти, 803 01:07:09,290 --> 01:07:12,877 - Ти беше поинаков порано, - Сè уште сум истата личност, Лин, 804 01:07:12,952 --> 01:07:14,577 Не бев, кога бев на него, 805 01:07:15,783 --> 01:07:17,939 Правев работи што никогаш не би ги направил, 806 01:07:18,014 --> 01:07:20,604 - Тие работи ти го спасија животот, - Но, тие не бев јас, 807 01:07:20,679 --> 01:07:22,233 Да, тие беа, Не, начинот на кој функционира... 808 01:07:22,310 --> 01:07:24,774 Знам како функционира, разбирам, 809 01:07:24,842 --> 01:07:27,600 Сосема разбирам, се чувствуваш непобедливо, 810 01:07:28,871 --> 01:07:31,526 Каде ќе не однесе, Лин, не можеш ни да замислиш, 811 01:07:31,600 --> 01:07:36,053 Работите што ќе можеме да ги направиме, Каде ќе бидеме за една година од сега, 812 01:07:36,130 --> 01:07:39,785 Живот каков што ќе правиме конечно ќе може да живее, 813 01:07:39,859 --> 01:07:43,050 Па, можеби ќе треба да живееш без мене, 814 01:07:47,086 --> 01:07:49,743 Види, ќе престанам да го земам, Има само некои работи што треба да ги направам 815 01:07:49,817 --> 01:07:53,337 да не чува и тоа... Да постави станавме и потоа ќе се симнам од него, 816 01:07:53,414 --> 01:07:55,038 - Мислам, тоа е планот, - Еди... 817 01:07:55,111 --> 01:07:57,405 Види, имам план, се колнам, 818 01:07:57,476 --> 01:07:59,269 Ќе се симнам од него, 819 01:08:00,706 --> 01:08:02,035 Во ред, 820 01:08:04,003 --> 01:08:05,557 Се надевам дека ќе направиш, 821 01:08:37,702 --> 01:08:39,598 Ме барате? 822 01:08:41,966 --> 01:08:45,621 Мислиш дека можеш да истрчаш на мене, а? Мислиш дека не знам каде си? 823 01:08:45,694 --> 01:08:47,489 Бев под впечаток нашиот бизнис се реши, 824 01:08:47,561 --> 01:08:49,354 Сакам уште нешто од тие работи, 825 01:08:49,425 --> 01:08:52,388 Или ќе те застрелам токму овде, изберете го, 826 01:08:52,456 --> 01:08:54,249 Овој човек не заминуваше. 827 01:08:54,320 --> 01:08:56,079 Неколку апчиња ќе ми купат малку време. 828 01:08:56,151 --> 01:08:59,545 - Еве го, завршивме, - О, да, ќе видиме, 829 01:08:59,615 --> 01:09:02,204 Се додека не најдов по... трајно решение. 830 01:09:02,879 --> 01:09:06,740 Освен ако не видите вистинска закана, Никогаш не сакам да се знае дека имам обезбедување, 831 01:09:06,809 --> 01:09:09,034 Никогаш нема да ми претходиш, секогаш ќе ме следиш, 832 01:09:09,105 --> 01:09:12,556 Никогаш повеќе од 15 чекори поназад, И никогаш не стојте премногу блиску еден до друг, 833 01:09:12,635 --> 01:09:15,326 Сакам да можам да погледнам зад мене ако се укаже можност, 834 01:09:16,764 --> 01:09:19,024 И не носете костум со иста боја, Ова не е Матрикс. 835 01:09:24,757 --> 01:09:26,914 Треба да знаеш, Еди, те отпишав, 836 01:09:26,988 --> 01:09:28,645 - Бев болен, - Не се разболуваш, 837 01:09:28,719 --> 01:09:31,444 Играш на ова ниво, те удри кола, не ни умираш, 838 01:09:31,516 --> 01:09:34,173 - Сосема си во право, - Знам дека сум во право, 839 01:09:34,247 --> 01:09:36,145 Мислам, не знаев кој или со што зборував, 840 01:09:36,214 --> 01:09:39,437 Сто и пет, тоа си ти разговаравме со Карл, Делириум, 841 01:09:39,509 --> 01:09:42,030 Мм-хм, 842 01:09:42,107 --> 01:09:43,401 Ги испратив моите ревидирани проекции, 843 01:09:44,405 --> 01:09:45,370 Не ги побарав твоите проекции, 844 01:09:45,437 --> 01:09:47,526 Знам, но мислам дека ако ти погледнете ги... 845 01:09:48,388 --> 01:09:50,215 Јас веќе имам, впрочем... 846 01:09:51,784 --> 01:09:54,975 ... Отпуштив неколку луѓе поради твоите проекции, 847 01:09:55,047 --> 01:09:56,671 - Жал ми е, - Не, не си, 848 01:09:56,746 --> 01:09:59,573 Ви олесна тоа што сте знам што пропушти мојот тим, 849 01:09:59,642 --> 01:10:04,162 Минута, моментот кој повеќе не е вистина... 850 01:10:07,070 --> 01:10:08,657 Два месеци откако го започнав NZT, 851 01:10:08,734 --> 01:10:11,856 Посредував за најголемите спојување во корпоративната историја. 852 01:10:11,931 --> 01:10:16,360 Иронично, ќе биде грубо, Суровото ќе биде таму каде што ќе ги удриме, 853 01:10:16,427 --> 01:10:19,049 Што дава перспектива добивка од 200 проценти, 854 01:10:19,124 --> 01:10:20,985 Тоа не прави двајцата многу среќни кампери, 855 01:10:21,055 --> 01:10:23,451 Открив дека ако задржам изедначена доза, 856 01:10:23,520 --> 01:10:25,880 се сети да јаде, не пиеше алкохол, 857 01:10:25,950 --> 01:10:28,345 - исклучувањата не се повторија. - Како си, Еди? 858 01:10:29,314 --> 01:10:32,277 Том, дали е можно да се конструира незабележлива преграда? 859 01:10:32,345 --> 01:10:33,809 Во оваа јакна? 860 01:10:33,875 --> 01:10:37,304 - Во сите нив, - Секако, господине, 861 01:10:37,372 --> 01:10:41,495 Побезбедно иако сега ми беше скривалиштето, Не седев додека не се потроши. 862 01:10:41,569 --> 01:10:44,895 Може ли да ги комбинирам овие состојки истото точно количество, да, но, 863 01:10:44,965 --> 01:10:49,756 точниот начин на испорака до мозокот... Пикадо на пикадо, 864 01:10:49,827 --> 01:10:52,450 - Значењето? - Клинички испитувања, луѓе од заморчиња, 865 01:10:52,525 --> 01:10:55,045 - Ќе потрае предолго, - Тоа е она што е, 866 01:10:55,122 --> 01:10:58,607 Или ќе убиеш луѓе, Потребни ви се од 12 до 18 месеци... 867 01:10:58,686 --> 01:11:00,809 Ќе ти дадам два милиони долари ако можете да го направите за шест, 868 01:11:09,341 --> 01:11:13,270 Открив дека можеме да сечеме чини 30 проценти и, хм... 869 01:11:16,668 --> 01:11:17,996 Извинете ми една секунда, 870 01:11:21,530 --> 01:11:23,720 Мислев дека го решивме ова, детективе, 871 01:11:23,794 --> 01:11:27,722 Ова не е за Вернон Гант, г-не Мора, 872 01:11:27,789 --> 01:11:30,185 За што станува збор? 873 01:11:30,254 --> 01:11:35,580 Сведокот ја идентификуваше Марија Винберг се сомнева како оваа личност, 874 01:11:40,243 --> 01:11:43,140 Сакаш да ми кажеш каде се наоѓаш ноќта на 2 април? 875 01:11:45,107 --> 01:11:47,298 Не можев сама да го премолчам ова. 876 01:11:48,469 --> 01:11:52,989 Влезете Морис Брант... најсмртоносниот адвокат во Њујорк. 877 01:11:55,995 --> 01:12:00,651 Имаш среќа што некој ја избриша собата, Тоа е слабо, во најдобар случај посредно, 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,745 Само меѓу нас, дали бевте таму? 879 01:12:03,822 --> 01:12:05,046 Не се сеќавам, 880 01:12:06,585 --> 01:12:08,173 Не сакам да ти правам отстапки... 881 01:12:08,250 --> 01:12:10,305 Карл Ван Лун и Хенк Атвуд 882 01:12:10,381 --> 01:12:14,366 не знаев дека наскоро би можел да бидам обвинет за убиство. 883 01:12:14,444 --> 01:12:17,135 Но, SyCorps, Andine и другите се шегуваат 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,228 за истите индустриски концесии во Либија 885 01:12:19,306 --> 01:12:21,565 дека двете наши компании се преправајќи се дека не душкаме, 886 01:12:21,636 --> 01:12:23,000 Како го знаеш ова? 887 01:12:24,002 --> 01:12:26,658 Владиниот систем за поткуп е самиот корумпиран, па, се разбира, 888 01:12:26,732 --> 01:12:29,854 информации за неговата внатрешна работа, како што било, може да се купи, 889 01:12:32,427 --> 01:12:33,823 Продолжи, 890 01:12:33,891 --> 01:12:37,286 Ако погледнете во долниот дел левата колона, во 2008 година, 891 01:12:37,355 --> 01:12:40,784 пет компании се шегуваа за а позиција пред да забележиме, 892 01:12:44,149 --> 01:12:45,840 Исусе, тој изгледа изнемоштен, 893 01:12:46,879 --> 01:12:49,241 - Може да биде чин, - Нема ни 60 години, 894 01:12:51,575 --> 01:12:54,629 Па, дали одлучивте, Еди? Што ќе правиш? 895 01:12:54,705 --> 01:12:57,793 Кога ова ќе заврши? Не знам, 896 01:12:57,868 --> 01:12:59,264 Не ми го даде одговорот, 897 01:12:59,333 --> 01:13:01,195 Не си го поставил прашањето, 898 01:13:01,265 --> 01:13:03,023 Па, со оглед на обемот на мојот придонес, 899 01:13:03,095 --> 01:13:05,423 да речеме 45, 900 01:13:05,494 --> 01:13:08,480 Готово, четириесет и пет илјади долари, 901 01:13:08,558 --> 01:13:11,988 Четириесет милиони се многу, Еди, Има многу повеќе од каде дојде тоа, 902 01:13:12,054 --> 01:13:14,381 Знаеш, Еди... 903 01:13:14,451 --> 01:13:15,507 ... може да ти е на ум 904 01:13:15,584 --> 01:13:17,980 дека нема да продолжиш да работиш повеќе за мене, 905 01:13:18,049 --> 01:13:19,774 Ова беше учењето искуство од мојот живот, 906 01:13:19,847 --> 01:13:22,332 Се надевам дека има, се надевам дека не Мислам дека имаш доволно од мене, 907 01:13:22,409 --> 01:13:23,932 на следниот, 908 01:13:24,010 --> 01:13:26,768 Па, за да се развива кариерата, Ќе морам да продолжам понатаму, 909 01:13:26,840 --> 01:13:29,327 Дека дури и би помислиле тоа само би ми покажало 910 01:13:29,405 --> 01:13:31,832 колку сте неподготвени да бидете сами, 911 01:13:31,901 --> 01:13:34,263 Мислам, знаеш дека си изрод, - 912 01:13:34,332 --> 01:13:36,851 Вашите дедуктивни моќи се а подарок од Бога или шанса, 913 01:13:36,929 --> 01:13:39,257 или залутан шут од сперма, или што и да е, или кој и да пишал по ѓаволите 914 01:13:39,327 --> 01:13:41,621 твоето животно сценарио, подарок незаработен, 915 01:13:41,692 --> 01:13:45,586 Не знаеш што знам јас затоа што не сте ги заработиле тие моќи, 916 01:13:45,655 --> 01:13:47,379 Ти си безгрижен со тие моќи, 917 01:13:47,452 --> 01:13:50,745 Ги мафташ и ги фрлаш наоколу како детиште со неговиот фонд за доверба, 918 01:13:50,816 --> 01:13:53,779 Не сте морале да се искачите сите мрсни мали скалила, 919 01:13:53,846 --> 01:13:56,832 Не ви било досадно слепи на собирачите на средства, Не сте одвоиле време 920 01:13:56,910 --> 01:13:58,737 во тој прв брак со девојка со вистинскиот татко, 921 01:13:58,808 --> 01:14:01,533 Мислиш дека можеш да скокнеш над сите во една единствена граница, 922 01:14:01,606 --> 01:14:04,127 Не сте морале да поткупувате или шарм или се закануваат на вашиот начин 923 01:14:04,202 --> 01:14:07,393 на место на таа маса, ти не знаете како да ја оцените вашата конкуренција 924 01:14:07,466 --> 01:14:10,691 затоа што не си се натпреварувал, Не ме правете ваша конкуренција, 925 01:14:13,494 --> 01:14:15,548 Сега, ќе ти отворам кредитна линија, 926 01:14:15,624 --> 01:14:17,680 Ќе сакаш неколку играчки, 927 01:14:35,340 --> 01:14:37,995 Хотелските соби повеќе не беа опција. 928 01:14:38,069 --> 01:14:40,090 Она што ми требаше беше бункер. 929 01:14:40,167 --> 01:14:42,597 Има вграден безбедно, централен надзор, 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,220 пневматски врати од одделение за свод. 931 01:14:45,296 --> 01:14:48,623 Тоа е неспоредлив тристепен безбедносен систем, 932 01:14:48,693 --> 01:14:52,054 Тврдина со пеколен поглед, 933 01:14:56,285 --> 01:14:59,044 - Која е бараната цена? - Осум поени-пет, 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,407 Ќе го земам, 935 01:15:11,037 --> 01:15:13,898 Веднаш се виде дека е на НЗТ. 936 01:15:13,967 --> 01:15:16,625 Следната недела ќе ми требаат 20 апчиња, 937 01:15:16,699 --> 01:15:18,662 Следната недела, можеш да се заебеш! - 938 01:15:18,730 --> 01:15:20,319 Не дека ќе почувствуваш нешто, 939 01:15:21,293 --> 01:15:24,949 Мислам дека не ти е Fortune 500 финансиски пријатели би го ценат 940 01:15:25,023 --> 01:15:28,145 деталите за вашето малечко дилема со полицијата, 941 01:15:29,120 --> 01:15:31,844 Четврток, ќе одам ти требаат апчиња овде, 942 01:15:34,881 --> 01:15:36,311 Станете попаметни! 943 01:15:38,176 --> 01:15:40,199 Очигледно, ова не може да продолжи, 944 01:15:40,275 --> 01:15:43,432 но има многу малку на оваа земја кои 40 милиони долари не можат да го решат. 945 01:15:43,506 --> 01:15:47,127 И утре во девет, Атвуд ќе ги потпише документите. 946 01:15:54,462 --> 01:15:57,448 - Сакаш да се јавиш? - Студени стапала? 947 01:15:57,526 --> 01:16:00,080 Имаше цела синоќа да ни каже дека, 948 01:16:01,653 --> 01:16:04,277 - Нешто? - Ќе му се јавам пак, господине. 949 01:16:05,126 --> 01:16:06,457 Во ред, одлуката можеше да се смени, Тоа има смисла, 950 01:16:06,458 --> 01:16:07,355 Во ред, одлуката можеше да се смени, Тоа има смисла, 951 01:16:07,424 --> 01:16:10,285 Непристојноста не, сè уште е вклучена, 952 01:16:11,712 --> 01:16:13,902 О, врз основа на вашите графикони и проекции, 953 01:16:14,875 --> 01:16:17,065 Знаеш, потсети ме, кој си ти по ѓаволите? 954 01:16:17,139 --> 01:16:19,865 Жал ми е, Карл, го имав тоа со ова неквалификуван, држејќи се со мало боцкање, 955 01:16:19,938 --> 01:16:22,059 - Повлечете го назад, - Од кога е ова Делфискиот пророк? 956 01:16:22,133 --> 01:16:25,996 - Повлечете го назад, - Извинете, господине Ван Лун? 957 01:16:26,065 --> 01:16:27,527 Г-ѓа Атвуд е во вашата канцеларија, 958 01:16:30,425 --> 01:16:32,855 Ах, г-ѓа Атвуд, Карл Ван Лун, 959 01:16:32,924 --> 01:16:35,353 - Мојот соработник, Едвард Мора, - Задоволство, 960 01:16:37,785 --> 01:16:40,409 Сакав да го направам ова како колку што е можно доверливо, 961 01:16:40,483 --> 01:16:42,072 Се разбира, 962 01:16:42,149 --> 01:16:46,043 Мојот сопруг доживеа некои болка и вртоглавица утрово, 963 01:16:46,111 --> 01:16:48,234 Тој моментално е во Ленокс Хил, на тестови, 964 01:16:49,874 --> 01:16:50,737 Само сакам да знаеш дека ги имаме сите намери 965 01:16:50,738 --> 01:16:51,830 Само сакам да знаеш дека ги имаме сите намери 966 01:16:51,906 --> 01:16:53,199 за потпишување на договорот, 967 01:16:54,591 --> 01:16:57,816 И штом ќе може, ќе продолжиме, 968 01:16:58,986 --> 01:17:01,915 Сфаќам дека ова е бескорисна флоскула, но ако може нешто да направиме, 969 01:17:01,983 --> 01:17:03,312 Ве молиме не двоумете се да ни кажете, 970 01:17:03,381 --> 01:17:05,243 Очигледно, сакаме да бидеме како корисни и почитувани 971 01:17:05,313 --> 01:17:06,834 што е можно, г-ѓа Атвуд, 972 01:17:06,912 --> 01:17:09,703 Ви благодарам, господа, се потпирам на вашата дискреција, 973 01:17:11,774 --> 01:17:12,795 Нема да има полномошник, 974 01:17:12,872 --> 01:17:15,926 Не, кафез како него давање полномошно? 975 01:17:20,365 --> 01:17:22,351 Па, подобро е да се подобри, 976 01:17:25,493 --> 01:17:29,888 Но, Атвуд не би се подобрил. Затоа што Атвуд беше надвор од НЗТ. 977 01:17:33,419 --> 01:17:36,939 Па, зошто да се изненадите? 978 01:17:37,016 --> 01:17:40,446 Колку други метеорски издигнувања може да се објасни со НЗТ? 979 01:17:40,513 --> 01:17:41,942 Барем имав малку. 980 01:17:42,011 --> 01:17:44,133 - Мојот живот не беше загрозен. - Можеш да почекаш овде, 981 01:17:44,208 --> 01:17:47,194 Само мои пари. И мојата слобода. 982 01:17:48,638 --> 01:17:50,032 Цело време бев со нив, 983 01:17:50,102 --> 01:17:52,464 Не можеме да дозволиме никаков диспаритет во расата 984 01:17:52,533 --> 01:17:55,291 или физички тип меѓу вас и остатокот од редот, 985 01:17:55,364 --> 01:17:56,351 Во ред, 986 01:17:56,429 --> 01:17:58,791 Тие се толку блиски до тебе клонови како што можев да добијам, 987 01:17:58,861 --> 01:18:02,619 Мора да биде само една голема згодна заматување на овој човек. 988 01:18:16,345 --> 01:18:18,274 Кој беше таму? 989 01:18:20,007 --> 01:18:21,902 Мажот на жената? 990 01:18:22,705 --> 01:18:24,601 Хотелска собарка? 991 01:18:26,567 --> 01:18:29,053 Дали вака ќе заврши сето тоа? 992 01:18:33,393 --> 01:18:35,913 Не е најмрачна поим, тој се мачеше, 993 01:18:35,991 --> 01:18:38,954 „Тој беше третиот од десната, не, не тој“ 994 01:18:39,021 --> 01:18:44,448 Еве ти, тоа е нешто за убавина, Дали сте го направиле тоа? 995 01:18:44,517 --> 01:18:46,104 Јас направив, 996 01:19:02,898 --> 01:19:04,759 ...пазарот е измешан денес. 997 01:19:04,829 --> 01:19:07,520 Дау беше јо-јоинг во услови на шпекулации дека 998 01:19:07,593 --> 01:19:12,317 Ван Лун соработници и Хенк Атвуд преговараше за спојување... 999 01:19:13,422 --> 01:19:15,180 Дали разговаравте со некој? 1000 01:19:16,585 --> 01:19:19,413 Не, не сум разговарал со никого, Карл, не сум глупав, 1001 01:19:19,483 --> 01:19:20,707 Знам дека не си глупав, Еди, 1002 01:19:20,780 --> 01:19:22,746 но не правете го класикот грешка на паметна личност, 1003 01:19:22,812 --> 01:19:24,673 Мислејќи дека никој не е попаметен од тебе, 1004 01:19:24,744 --> 01:19:27,901 Каде, по ѓаволите, сте биле? Ова е втор пат да се претворите во пареа, 1005 01:19:27,972 --> 01:19:30,835 Бев во зградата, земав кафе, Зошто, има ли движење? 1006 01:19:30,905 --> 01:19:33,231 Да, имаше движење во ред, Атвуд е во кома, 1007 01:19:33,301 --> 01:19:35,822 Тој не играше со нас, тој умира, 1008 01:19:35,900 --> 01:19:37,487 Што знаете за ова? 1009 01:19:37,563 --> 01:19:41,152 Бев помалку од обично опремен да одговорам. 1010 01:19:41,226 --> 01:19:45,587 Досадата доаѓаше. Бев задоцнета да го земам мојот НЗТ. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:48,846 И болката почна зад моите очи. 1012 01:19:48,919 --> 01:19:50,179 Извинете, 1013 01:19:50,252 --> 01:19:51,772 Не се оправдуваш, 1014 01:19:51,849 --> 01:19:54,371 Што? Човек во вашиот вработен не можам да се мочам, Карл? 1015 01:20:17,025 --> 01:20:18,921 Дали беше тоа Брант или некој друг? 1016 01:20:18,990 --> 01:20:21,545 Полициската станица? Кабинет? 1017 01:20:35,540 --> 01:20:36,835 Господине Мора, 1018 01:20:36,906 --> 01:20:39,392 - Карл, извини... - Господине Мора, господине Мора! 1019 01:20:39,469 --> 01:20:41,228 - Ова дојде само за тебе, - Да, што? 1020 01:20:45,796 --> 01:20:49,724 Се надевам дека не, па извести ме кога ќе знаеш, 1021 01:20:49,792 --> 01:20:51,915 Во ред, пак ќе те прашам, Еди, што знаеш за ова? 1022 01:20:52,750 --> 01:20:53,082 - Што? За истекувањето? - Не, за Атвуд, 1023 01:20:53,083 --> 01:20:55,071 - Што? За истекувањето? - Не, за Атвуд, 1024 01:20:56,237 --> 01:20:57,566 Што? Што е со Атвуд? 1025 01:20:57,637 --> 01:20:59,895 Види, имаш долг пат како лажго, дете, 1026 01:20:59,965 --> 01:21:01,192 - Карл, не знам што си... - Слушај! 1027 01:21:01,266 --> 01:21:02,663 Тоа што ќе го кажеш е срање, 1028 01:21:02,732 --> 01:21:04,218 Знам дека има нешто што криеш од мене, 1029 01:21:04,296 --> 01:21:06,191 Го мирисам на тебе, токму сега, 1030 01:21:06,260 --> 01:21:09,621 Сакам да знам зошто ова ебам на договорот е мртов во вода! 1031 01:21:11,322 --> 01:21:13,343 Карл, 1032 01:21:13,420 --> 01:21:15,406 Еди! Еди! 1033 01:21:31,969 --> 01:21:33,899 Надвор од болницата Ленокс Хил денес, 1034 01:21:33,967 --> 01:21:36,726 повеќе пресврти и се врти во спојувањето Ван Лун-Атвуд. 1035 01:21:36,798 --> 01:21:40,624 Апсолутно нема вистина на гласините за ова спојување. 1036 01:21:40,694 --> 01:21:44,383 Ниту една. Мојот сопруг прави тестови. 1037 01:21:44,456 --> 01:21:46,579 Ова е тешко време. 1038 01:21:46,654 --> 01:21:50,548 Ќе ја цениме вашата режија дополнителни прашања до нашиот адвокат. 1039 01:21:50,617 --> 01:21:53,080 Да, немаме дополнителни коментари во овој момент. 1040 01:21:53,148 --> 01:21:55,544 Само ги чекаме резултатите од последната рунда тестови 1041 01:21:55,612 --> 01:21:56,600 и се надеваме на најдоброто. 1042 01:21:56,678 --> 01:21:58,075 Ви благодарам. 1043 01:22:37,191 --> 01:22:41,678 Еди, знам дека си таму, Еди, 1044 01:22:42,953 --> 01:22:45,848 Отвори се, 1045 01:22:48,083 --> 01:22:50,137 Ајде, 1046 01:22:52,410 --> 01:22:54,272 Отвори ја вратата, 1047 01:23:10,958 --> 01:23:13,684 И така, еве ме. 1048 01:23:16,488 --> 01:23:19,144 Знаев дека ќе ме убијат полека и ужасно. 1049 01:23:19,218 --> 01:23:22,339 Но, овој избор барем би бил мој. 1050 01:23:31,738 --> 01:23:36,100 Но, ние сме инстинктивни суштества. Ние сакаме да живееме. 1051 01:23:36,167 --> 01:23:40,652 Така, мојот замаглен мозок се обиде да се сети каде што може да биде една таблета NZT. 1052 01:23:47,924 --> 01:23:52,680 Тоа беше можно. И можно беше доволно. 1053 01:24:15,995 --> 01:24:17,584 Еј, Еди, 1054 01:24:40,338 --> 01:24:43,301 Сега знаеш дека сакам повеќе, па зошто би ме вознемирил? 1055 01:24:44,634 --> 01:24:47,222 Не ми се допаѓа ова последното, 1056 01:24:47,298 --> 01:24:49,228 Не знаеш ни како да го користиш, 1057 01:24:49,296 --> 01:24:51,658 Не го цениш тоа, 1058 01:24:51,726 --> 01:24:54,814 Гледаш, јас се растворам во раствор, 1059 01:24:54,890 --> 01:24:59,544 Го пукаш, оди право во крвта и мозокот, 1060 01:25:01,151 --> 01:25:03,307 Трае многу подолго, 1061 01:25:18,134 --> 01:25:19,723 Така... 1062 01:25:19,799 --> 01:25:22,421 Ќе ми кажеш каде е останатото? 1063 01:25:22,496 --> 01:25:24,155 Излегов, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,514 Знаете, овие момци ќе го најдат, 1065 01:25:32,686 --> 01:25:35,207 Или ќе те натерам да ми кажеш, 1066 01:25:35,285 --> 01:25:38,248 Прашањето е, што ќе биде прво? 1067 01:25:39,213 --> 01:25:41,303 Претпоставувам дека ќе дознаеме, а? 1068 01:25:45,007 --> 01:25:48,300 Ова е губење на моето време, знаеш? 1069 01:25:48,371 --> 01:25:51,300 Излегувам од оваа страна на бизнисот, 1070 01:25:51,368 --> 01:25:56,058 Се разгранувам, Основам компанија за увоз-извоз, 1071 01:25:56,929 --> 01:25:58,087 Многу возбудливи работи, 1072 01:25:58,162 --> 01:26:01,750 Имам многу во мојата чинија, имаш среќа што сум тука, 1073 01:26:09,684 --> 01:26:15,270 Назад во старите времиња, Можеби ќе ти ја олупам кожата, ќе те филетам, 1074 01:26:15,345 --> 01:26:18,103 „Филе“, тоа е убав збор, 1075 01:26:18,175 --> 01:26:22,865 Не го знаев ова порано, ох, Имав толку лош речник, 1076 01:26:27,524 --> 01:26:29,784 Но, тогаш го открив ова, Google, 1077 01:26:30,900 --> 01:26:34,454 Дали ги знаевте малите и големите цревата е долга 20 стапки? 1078 01:26:34,530 --> 01:26:36,358 Немав поим, не верувам, 1079 01:26:36,429 --> 01:26:40,255 Морам да го видам ова сам, Јас сум сомнителен, тоа е уште еден убав збор, 1080 01:26:40,324 --> 01:26:44,650 Како и да е, сигурен сум дека и ти си љубопитен, 1081 01:26:44,720 --> 01:26:47,240 Не грижете се, сè е стерилизирано, 1082 01:26:47,317 --> 01:26:50,370 Ќе те одржиме во живот за целиот шебанг, 1083 01:26:50,447 --> 01:26:52,571 Ќе добиеш седиште во првиот ред, Еди, 1084 01:26:55,044 --> 01:26:56,940 Што? 1085 01:26:59,239 --> 01:27:01,499 Ах! 1086 01:27:29,944 --> 01:27:32,100 Не е голем триумф, нели? 1087 01:27:32,174 --> 01:27:34,363 Затоа што и јас би умрел овде. 1088 01:27:36,502 --> 01:27:40,794 Само НЗТ можеше да ми помогне и последниот од тоа беше во крвотокот на овој ебам. 1089 01:28:56,357 --> 01:28:57,584 Виктор! 1090 01:29:05,348 --> 01:29:06,973 Што? 1091 01:29:14,573 --> 01:29:15,502 Ах! 1092 01:29:21,698 --> 01:29:22,392 Еј! 1093 01:29:23,964 --> 01:29:24,394 Ах! 1094 01:29:24,395 --> 01:29:24,623 Ах! 1095 01:29:34,243 --> 01:29:36,071 Ах! 1096 01:30:16,469 --> 01:30:17,456 Виктор? 1097 01:30:20,764 --> 01:30:21,955 Виктор? 1098 01:30:23,129 --> 01:30:24,457 Виктор? 1099 01:31:13,979 --> 01:31:15,499 Полицијата подоцна ќе забележи 1100 01:31:15,576 --> 01:31:18,199 дека мојот стан е претходен сопственикот бил трговец со оружје. 1101 01:31:18,274 --> 01:31:23,430 Се разбира, овие натрапници имале биле негови незадоволни клиенти. 1102 01:31:23,503 --> 01:31:26,126 И ноќта беше сè уште млада. 1103 01:31:38,588 --> 01:31:40,710 Сигурен сум дека сте љубопитни за што се случи со твојот шеф, 1104 01:31:40,785 --> 01:31:42,909 Знам дека сигурно сум, 1105 01:31:42,984 --> 01:31:45,845 Мислам, ако беше мојот адвокат навистина работи за г-дин Атвуд, 1106 01:31:45,914 --> 01:31:50,171 обидувајќи се да си го спаси животот, зошто е мртов? 1107 01:31:50,243 --> 01:31:52,831 Мислам, во кој момент беше Пони експрес треба да се вози 1108 01:31:52,906 --> 01:31:54,995 со неговите лекови кои го спасуваат животот? 1109 01:31:56,037 --> 01:31:58,058 Неговиот шеф беше мртов. 1110 01:31:58,135 --> 01:32:02,257 Значи, сега не ми беше важно. 1111 01:32:02,331 --> 01:32:07,020 Но, тој не го ценеше тој Морис Брант ги чуваше апчињата за себе. 1112 01:32:18,982 --> 01:32:21,309 И сè уште беше можно. 1113 01:32:39,728 --> 01:32:42,248 Всушност, не, нема повеќе билети, 1114 01:32:42,326 --> 01:32:46,776 Да, знам, пребукиран собирање средства, тоа е прво, 1115 01:32:46,853 --> 01:32:48,512 Па, еве го, ќе го прашам, 1116 01:32:49,251 --> 01:32:50,716 О, тоа е многу подобро, 1117 01:32:50,784 --> 01:32:53,304 - Одлична работа, - Ви благодарам, господине, 1118 01:32:53,380 --> 01:32:54,539 Здраво, г-дине Мора, 1119 01:32:54,614 --> 01:32:56,440 Едвард! 1120 01:32:57,810 --> 01:33:00,069 Мислам дека гледаме втор настан на прелевање, 1121 01:33:00,142 --> 01:33:02,128 Има бран донации доаѓа и не мислам 1122 01:33:02,206 --> 01:33:04,534 тие дури ќе пробаат втора дебата, 1123 01:33:04,604 --> 01:33:05,863 - Одлично, - Издржи, 1124 01:33:05,936 --> 01:33:07,560 Еден дечко од Eiben-Chemcorp's во вашата канцеларија, 1125 01:33:07,634 --> 01:33:09,392 - Имам ручек, - Тие се вашиот најголем придонесувач, 1126 01:33:09,464 --> 01:33:10,657 Дајте му ги неговите две гадни мали минути, 1127 01:33:10,731 --> 01:33:13,126 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Да, 1128 01:33:14,993 --> 01:33:17,683 Конечно да се запознаеме со момците кои ги држат светлата вклучени, 1129 01:33:19,190 --> 01:33:20,983 - Карл! - Господине Мора, 1130 01:33:22,452 --> 01:33:25,938 Какво изненадување, ми рекоа доаѓаше некој од Ајбен, 1131 01:33:26,017 --> 01:33:29,377 Chemcorp, да, тоа сум јас сега, Се иселувам од енергетскиот бизнис, 1132 01:33:29,446 --> 01:33:33,169 Ајде, тоа е како Хеф излегувајќи од замокот, 1133 01:33:33,242 --> 01:33:36,467 Да, го купив Ајбен пред неколку месеци, Изненаден сум што не слушнавте, 1134 01:33:36,540 --> 01:33:40,592 Не, не, тие навистина ме тераат да скокнам овде, 1135 01:33:40,668 --> 01:33:43,460 Па, ќе се исплати, сенаторката Мора, 1136 01:33:44,798 --> 01:33:47,191 Сенатот, кој знае... 1137 01:33:47,261 --> 01:33:50,588 Сè е технички од тука внатре, нели, Еди? 1138 01:33:51,258 --> 01:33:55,811 Мислам дека и двајцата знаеме каде се движи, ако можеш да одржуваш, 1139 01:33:58,650 --> 01:34:01,841 Дали сте се запрашале што ќе правиш кога ќе снема? 1140 01:34:17,531 --> 01:34:20,518 - Кога знаеше? - Дали е важно? Сега знам, 1141 01:34:21,594 --> 01:34:25,024 Посакувам да дојдеш кај мене на почетокот, Еди, Можев да го купам Ајбен со 33 по акција, 1142 01:34:25,091 --> 01:34:26,521 Можевме да бидеме партнери, 1143 01:34:30,253 --> 01:34:32,114 Значи, Ајбен го прави НЗТ, 1144 01:34:32,184 --> 01:34:34,976 Па, никогаш официјално нема да постои, 1145 01:34:35,048 --> 01:34:37,568 Очигледно, не треба да укажувам наведете ги предностите за вас, 1146 01:34:38,512 --> 01:34:39,998 О, мислам дека можеби правиш, 1147 01:34:40,076 --> 01:34:44,004 Неограничено снабдување, Знаеме дека не можеш повеќе, 1148 01:34:44,071 --> 01:34:45,594 Сигурен си за тоа? 1149 01:34:45,672 --> 01:34:47,464 Ја затворија вашата лабораторија утрово, 1150 01:34:50,000 --> 01:34:53,519 Еди, само сакам да ти помогнам, тоа е се, 1151 01:34:53,596 --> 01:34:56,582 Да ве снабдува, без пречки во сервисот, 1152 01:34:56,660 --> 01:34:58,715 Да ви даде мир на умот, тоа е сè, 1153 01:35:00,390 --> 01:35:03,377 И за возврат, што правам? 1154 01:35:03,454 --> 01:35:07,281 Добијте мал совет, можеби, На почетокот нема да те замарам многу, 1155 01:35:07,350 --> 01:35:09,812 А подоцна, што си ти ќе ме мачиш? 1156 01:35:09,880 --> 01:35:13,571 Па, со оглед на тоа каде одите, некои од нашите идеи се малку амбициозни, 1157 01:35:13,645 --> 01:35:15,505 Но, еј, мислам дека тие се остварливи, 1158 01:35:15,575 --> 01:35:17,334 А што ако не ми се допаѓаат твоите идеи? 1159 01:35:17,406 --> 01:35:19,802 Потоа ќе кажеме, „Божја брзина“ 1160 01:35:19,871 --> 01:35:23,355 И твојата свеќа ќе фрли кратко, но прекрасна светлина, 1161 01:35:25,231 --> 01:35:26,719 Но знаеш што, Еди, да не ни 1162 01:35:26,798 --> 01:35:27,785 оди таму веднаш, 1163 01:35:27,863 --> 01:35:31,155 Во моментов, сакам само да ве одржувам брилијантна... 1164 01:35:31,226 --> 01:35:34,950 ... и здраво, ајде, Ајде да одиме да ручаме, 1165 01:35:53,171 --> 01:35:55,135 По тебе, сенатор, 1166 01:35:56,667 --> 01:35:58,564 Ви благодариме што застанавте, Карл, 1167 01:35:59,465 --> 01:36:01,225 Дај ни секунда, 1168 01:36:01,296 --> 01:36:03,987 што правиш? Дали сакате да биде претседател на САД 1169 01:36:04,061 --> 01:36:06,752 - или мозочно мртов, заглавен полни со цевки? - Ќе ги искористам моите шанси, 1170 01:36:06,824 --> 01:36:10,049 Ти реков дека твоите шанси не постојат, Ја затворивме вашата лабораторија, 1171 01:36:10,122 --> 01:36:11,313 Не мислиш некој паметен на НЗТ 1172 01:36:11,387 --> 01:36:13,011 може да има две или три или дури четири лаборатории? 1173 01:36:13,085 --> 01:36:15,241 - Па што? Не правиш повеќе, - Така е, не сум, 1174 01:36:15,316 --> 01:36:17,371 Помислив подобро за тоа, види, штом знаеш што има во него, 1175 01:36:17,447 --> 01:36:21,069 можете да го дотерате, да го реинжинерирате, Отстранете ги грешките, скратете се, 1176 01:36:21,777 --> 01:36:23,105 Јас сум надвор од тоа, Карл, 1177 01:36:23,174 --> 01:36:24,434 Па, на него или надвор од него, 1178 01:36:24,507 --> 01:36:26,801 нема сценарио каде ти не работиш за мене, 1179 01:36:26,872 --> 01:36:28,391 Како ќе ми платиш? Во цигарите? 1180 01:36:28,469 --> 01:36:29,628 Минатата година тргувавте 1181 01:36:29,702 --> 01:36:31,666 - внатрешни информации 17 пати, - Ми се закануваш? 1182 01:36:31,734 --> 01:36:34,787 Празни чекови од Дубаи, Дампинг во Чиле, Исчезнати службеници, 1183 01:36:34,864 --> 01:36:36,952 - Мислам, фрливте светлина... - Сакаш да војуваш со мене? 1184 01:36:37,028 --> 01:36:39,152 И верувајте ми кога ќе го кажам ова, Јас дури и не сум креативен, 1185 01:36:39,227 --> 01:36:41,191 Нема шанси да бидеш упатувајќи такви обвинувања 1186 01:36:41,258 --> 01:36:43,584 и шетај жив, 1187 01:36:43,654 --> 01:36:46,244 Дека дури и би помислиле дека тоа покажува колку си неспремен да се бориш со мене, 1188 01:36:46,319 --> 01:36:47,874 - Не си веќе опремен да се бориш со мене, -Можеби сум надвор од тоа, 1189 01:36:47,951 --> 01:36:50,346 но мислиш дека ништо не научив? Дека моите синапси не се променија? 1190 01:36:50,415 --> 01:36:51,743 Дека не задржав апсолутно ништо? 1191 01:36:51,814 --> 01:36:53,403 Немаш поим каков непријател можам да бидам, 1192 01:36:53,479 --> 01:36:56,340 - Тоа комбе ќе го прекине таксито, - Што? 1193 01:36:56,409 --> 01:36:59,066 Возачот е расеан, пишува пораки, Тој оди 30 милји на час, 1194 01:36:59,139 --> 01:37:00,933 Има 60 стапки да застане, нема простор, 1195 01:37:01,005 --> 01:37:02,798 Какво комбе? 1196 01:37:06,099 --> 01:37:07,496 Гледам сè, Карл, 1197 01:37:07,565 --> 01:37:09,859 Јас сум 50 чекори пред тебе и сите други, 1198 01:37:09,930 --> 01:37:12,256 Што те тера да мислиш дека немам дечко со мониста на тебе во моментов? 1199 01:37:12,327 --> 01:37:14,053 Како знаеш дека ќе направиш ќе бидеш жив ова време следната година? 1200 01:37:14,125 --> 01:37:17,281 што правиш? Го добивате своето тргнете ги рацете од мене, што правите? 1201 01:37:17,355 --> 01:37:20,114 Нешто пумпа половина маса таму, Ѕидовите на твоето срце се раширени, 1202 01:37:20,186 --> 01:37:23,376 Стено на вашата аортна валвула, Значи, ќе треба да го замените тоа, 1203 01:37:25,148 --> 01:37:26,772 Но, веќе знаевте дека, 1204 01:37:32,573 --> 01:37:34,434 Знаете, навистина треба да ви биде драго за ова, 1205 01:37:34,505 --> 01:37:37,525 Заради тоа што работам за тебе? Ќе завршиш како моја кучка, 1206 01:37:49,457 --> 01:37:52,215 Можеби треба да се оладиме, повторно да разговараме, 1207 01:37:54,052 --> 01:37:55,914 Мислам дека не е така, 1208 01:37:57,516 --> 01:37:58,742 Не заборавајте да гласате, 1209 01:38:07,041 --> 01:38:08,469 Едвард, 1210 01:38:08,537 --> 01:38:10,163 Добар си? 1211 01:38:10,238 --> 01:38:13,201 Да, ти реков дека имам ручек, 1212 01:38:19,129 --> 01:38:21,490 Извини што доцнам, Еј, не грижи се, 1213 01:38:23,558 --> 01:38:26,077 Како ви поминува денот? Ах, ми беше подобро, 1214 01:38:27,952 --> 01:38:29,940 Сè уште не можам да се справам со таа фризура, 1215 01:38:30,017 --> 01:38:32,106 Не би те препознал ни на улица, 1216 01:38:32,182 --> 01:38:33,941 Па, јас сум нов човек, 1217 01:38:35,246 --> 01:38:36,268 Веќе нарачав, 1218 01:38:52,163 --> 01:38:53,820 Што?