1
00:00:23,157 --> 00:00:26,427
[Tocando el órgano]

2
00:00:33,234 --> 00:00:36,104
[Conversaciones confusas]

3
00:00:36,170 --> 00:00:39,440
[Suena el silbato]

4
00:00:47,481 --> 00:00:49,250
Oye, Lepke, tú
¿Estás en problemas otra vez?

5
00:00:49,317 --> 00:00:52,086
Sí, sí. ir
al diablo, ¿quieres?

6
00:01:00,027 --> 00:01:01,329
Hombre: ¿Ves a ese niño?

7
00:01:01,395 --> 00:01:02,930
¿Qué niño? Chico Lepke.

8
00:01:02,996 --> 00:01:04,898
No, no veo a nadie.

9
00:01:04,965 --> 00:01:07,601
[El vidrio se rompe]

10
00:01:21,682 --> 00:01:24,418
[El vidrio se rompe]

11
00:01:27,121 --> 00:01:30,824
Policía: ¡Oye! ¡Estarse quieto!

12
00:01:30,891 --> 00:01:32,826
¡No te muevas! [Disparo]

13
00:01:32,893 --> 00:01:34,094
¡Alto!

14
00:01:34,162 --> 00:01:36,096
¡Por favor no me dispares! Aquí.

15
00:01:36,164 --> 00:01:39,433
[Teclas tintineando]

16
00:01:47,141 --> 00:01:48,742
Alinearse.

17
00:01:50,844 --> 00:01:53,247
Dedos de los pies hasta la marca.

18
00:01:54,515 --> 00:01:58,085
quiero que repitas
el código de honor.

19
00:01:58,152 --> 00:01:59,620
No mentiré.

20
00:01:59,687 --> 00:02:01,088
No mentiré.

21
00:02:01,155 --> 00:02:02,756
No haré trampa.

22
00:02:02,823 --> 00:02:04,625
No haré trampa.

23
00:02:04,692 --> 00:02:06,126
No robaré.

24
00:02:06,194 --> 00:02:07,995
No robaré.

25
00:02:08,061 --> 00:02:09,897
No pelearé.

26
00:02:09,963 --> 00:02:11,432
No pelearé.

27
00:02:11,499 --> 00:02:13,634
¿Cuál es el problema?
contigo? Hablar.

28
00:02:13,701 --> 00:02:15,536
No pelearé.

29
00:02:15,603 --> 00:02:16,337
Más fuerte.

30
00:02:16,404 --> 00:02:19,139
No pelearé.

31
00:02:19,207 --> 00:02:21,575
Y obedeceré la ley.

32
00:02:21,642 --> 00:02:24,144
Obedeceré la ley.

33
00:02:25,713 --> 00:02:27,147
¡Más fuerte!

34
00:02:27,215 --> 00:02:29,149
No te escuché. ¡Más fuerte!

35
00:02:29,217 --> 00:02:31,118
¡Obedeceré la ley!

36
00:02:31,185 --> 00:02:32,286
¡Más fuerte!

37
00:02:32,353 --> 00:02:34,488
¡Obedeceré la ley!

38
00:02:35,356 --> 00:02:37,491
Vamos. Sígueme.

39
00:02:44,632 --> 00:02:47,501
[Música sonando]

40
00:02:56,310 --> 00:02:59,179
Oye, espera un minuto.
estaré condenado

41
00:02:59,247 --> 00:03:01,181
si no es mi viejo amigo Lepke.

42
00:03:01,249 --> 00:03:03,484
Qué bueno verte afuera.

43
00:03:03,551 --> 00:03:05,586
Un año. ¿Qué es un año?

44
00:03:05,653 --> 00:03:07,154
¿Qué dijo tu vieja?

45
00:03:07,221 --> 00:03:09,557
Nada. no escucho
de ella nunca más.

46
00:03:09,623 --> 00:03:12,159
Ella fue a alguna parte. I
no lo sé. ¿Colorado?

47
00:03:12,226 --> 00:03:14,094
Estoy solo ahora.

48
00:03:14,161 --> 00:03:15,563
Somos dos de nosotros.

49
00:03:15,629 --> 00:03:18,599
Entonces, gurrah,
¿Todo bien?

50
00:03:18,666 --> 00:03:19,533
Las cosas están bien.

51
00:03:19,600 --> 00:03:21,068
Esta guerra en el viejo país

52
00:03:21,134 --> 00:03:23,036
está haciendo gente
por aquí mucho más rico.

53
00:03:23,103 --> 00:03:25,539
Entonces, las cosas están bien.

54
00:03:26,574 --> 00:03:28,776
¿Listo para otro atraco?

55
00:03:28,842 --> 00:03:30,210
Sí. ¿Cuando?

56
00:03:30,278 --> 00:03:32,546
Esta noche.

57
00:03:38,286 --> 00:03:40,220
Dedos de los pies hasta la línea.

58
00:03:40,288 --> 00:03:42,556
Bueno, Lepke. Vamos a escucharte.

59
00:03:42,623 --> 00:03:45,793
No mentiré. I
no hará trampa.

60
00:03:45,859 --> 00:03:48,562
No robaré.
No pelearé.

61
00:03:48,629 --> 00:03:51,231
Obedeceré la ley. DE ACUERDO.?

62
00:04:29,837 --> 00:04:31,605
[Tose]

63
00:05:19,353 --> 00:05:21,822
[Golpeando]

64
00:05:24,358 --> 00:05:26,326
[Golpeando]

65
00:05:26,394 --> 00:05:27,761
Mujer: Está bien.

66
00:05:27,828 --> 00:05:29,329
Está bien.

67
00:05:29,397 --> 00:05:30,831
¿Qué deseas?

68
00:05:30,898 --> 00:05:33,567
¿Sra. Shea? Soy yo.

69
00:05:33,634 --> 00:05:35,268
Mi nombre es Luis Buchalter.

70
00:05:35,335 --> 00:05:37,137
yo solía vivir
aquí... tercer piso.

71
00:05:37,204 --> 00:05:39,272
Lepke. Lépkula. ¿Te acuerdas?

72
00:05:39,339 --> 00:05:41,308
Ah, claro. Recuerdo.

73
00:05:41,375 --> 00:05:42,843
¿Cómo estás?

74
00:05:42,910 --> 00:05:44,311
De acuerdo. ¿Cómo has estado?

75
00:05:44,378 --> 00:05:45,579
Bien.

76
00:05:45,646 --> 00:05:47,147
escuché tu
madre y las niñas

77
00:05:47,214 --> 00:05:48,449
Terminó en Colorado.

78
00:05:48,516 --> 00:05:49,483
Oh sí. Bien.

79
00:05:49,550 --> 00:05:51,151
¿Dónde has estado?

80
00:05:51,218 --> 00:05:52,486
He estado por aquí.

81
00:05:52,553 --> 00:05:54,455
¿Qué puedo hacer por ti?

82
00:05:54,522 --> 00:05:55,656
¿Tienes una habitación?

83
00:05:55,723 --> 00:05:57,625
No tengo nada por nada.

84
00:05:57,691 --> 00:05:59,627
Voy a pagarte.

85
00:05:59,693 --> 00:06:01,662
Por adelantado. ¿Tienes dinero?

86
00:06:01,729 --> 00:06:04,632
Acabo de llegar a la ciudad.
Estoy un poco arruinado.

87
00:06:04,698 --> 00:06:06,634
Dame una semana, ¿quieres?

88
00:06:06,700 --> 00:06:08,836
Vamos... por los viejos tiempos.

89
00:06:08,902 --> 00:06:10,337
Ah... está bien.

90
00:06:10,404 --> 00:06:11,672
Gracias. Gracias.

91
00:06:11,739 --> 00:06:14,675
¡Ja! No sé. No sé.

92
00:06:22,015 --> 00:06:23,584
¡Vaya!

93
00:06:25,352 --> 00:06:28,722
[Se reproduce música de jazz]

94
00:06:30,791 --> 00:06:33,694
No parece tan
bonito como debería.

95
00:06:33,761 --> 00:06:35,696
Se mudaron anoche.

96
00:06:35,763 --> 00:06:38,031
pero lo limpiaré mañana.

97
00:06:44,972 --> 00:06:46,907
Bueno, feliz Navidad.

98
00:06:46,974 --> 00:06:48,375
¿Qué?

99
00:06:48,442 --> 00:06:49,543
Feliz navidad.

100
00:06:49,610 --> 00:06:50,944
Sí. Bien. Feliz navidad.

101
00:06:51,011 --> 00:06:53,380
quien es el bueno
regalo para? ¿Tu chica?

102
00:06:53,447 --> 00:06:54,815
Para mí.

103
00:06:54,882 --> 00:06:57,384
Te compraste a ti mismo
un regalo. Qué lindo.

104
00:06:57,451 --> 00:06:58,919
Buenas noches.

105
00:06:58,986 --> 00:07:00,754
Buenas noches.

106
00:07:02,590 --> 00:07:04,291
*Seguro que amo a mi caca*

107
00:07:04,357 --> 00:07:06,193
*ella es una whoopsie doopsie*

108
00:07:06,259 --> 00:07:09,429
*Seguro que amo a mi muñeca Poopsie*

109
00:07:09,497 --> 00:07:11,665
*ella es mi oopsie doopsie*

110
00:07:11,732 --> 00:07:13,400
*ella es mi Betty boopsie*

111
00:07:13,467 --> 00:07:16,436
*realmente amo mi muñeca poopsie*

112
00:07:16,504 --> 00:07:19,773
*en un baile, en un espectáculo*

113
00:07:19,840 --> 00:07:24,277
* puedes apostar que ella es
mi eeny-meeny-miney-mo *

114
00:07:24,344 --> 00:07:25,846
*Seguro que amo a mi caca*

115
00:07:25,913 --> 00:07:27,815
*ella es un whoop-de-doop-de*

116
00:07:27,881 --> 00:07:31,485
*Seguro que amo a mi muñeca Poopsie*

117
00:07:31,552 --> 00:07:33,521
*Seguro que amo a mi caca*

118
00:07:33,587 --> 00:07:35,388
*ella es un whoop-de-doop-de*

119
00:07:35,455 --> 00:07:39,192
*Seguro que amo a mi muñeca Poopsie*

120
00:07:39,259 --> 00:07:40,628
*ella es mi dipsy doopsy*

121
00:07:40,694 --> 00:07:42,596
*ella es mi Betty boopsie*

122
00:07:42,663 --> 00:07:45,533
*realmente amo mi muñeca poopsie*

123
00:07:45,599 --> 00:07:47,467
*en un baile...*

124
00:07:47,535 --> 00:07:50,904
oye, seré hijo de
una perra! ¿Cómo estás?

125
00:07:50,971 --> 00:07:52,640
De acuerdo. Encantado de verte.

126
00:07:52,706 --> 00:07:55,275
Disculpe, ¿quiere?
¿Tienes un minuto?

127
00:07:55,342 --> 00:07:56,810
Seguro.

128
00:07:56,877 --> 00:07:59,680
Lep, es bueno verlo.
usted. ¿Cómo has estado?

129
00:08:05,553 --> 00:08:06,787
Te ves genial.

130
00:08:06,854 --> 00:08:09,456
ellos han estado tratando
¿Estás bien?

131
00:08:09,523 --> 00:08:10,991
Déjate de tonterías.

132
00:08:11,058 --> 00:08:12,492
De acuerdo. ¿Qué es?

133
00:08:12,560 --> 00:08:14,461
Me vendría bien algo de dinero.

134
00:08:14,528 --> 00:08:15,796
Lo entendiste.

135
00:08:15,863 --> 00:08:17,130
No tienes suficiente ahí.

136
00:08:17,197 --> 00:08:19,499
Quiero algo de acción.
¿Para quién trabajas?

137
00:08:19,567 --> 00:08:21,802
Augie orgen. Pequeño augurio.

138
00:08:21,869 --> 00:08:24,504
Oí hablar de él en el porro.

139
00:08:24,572 --> 00:08:25,806
¿Cuál es su ángulo?

140
00:08:25,873 --> 00:08:27,174
Rompehuelgas, protección.

141
00:08:27,240 --> 00:08:28,508
Ese tipo de mierda.

142
00:08:28,576 --> 00:08:30,310
¿Podrías negociar conmigo?

143
00:08:30,377 --> 00:08:31,679
Lo entendiste. Mañana.

144
00:08:31,745 --> 00:08:33,847
Mañana conocerás al pequeño augie.

145
00:08:33,914 --> 00:08:35,148
Ahora.

146
00:08:47,628 --> 00:08:50,530
Vale, estamos en huelga.
Todos vayan a casa.

147
00:08:50,598 --> 00:08:52,399
Vamos. Sal de aquí.

148
00:08:52,465 --> 00:08:54,367
¡Fuera de aquí!

149
00:08:54,434 --> 00:08:56,036
¡Esperar! Esperar.

150
00:08:56,103 --> 00:08:58,038
Estaba todo acordado.

151
00:08:58,105 --> 00:09:00,040
Le di el aumento.

152
00:09:00,107 --> 00:09:01,842
Todos están felices.

153
00:09:01,909 --> 00:09:04,111
Díselo a estos hombres, silverman.

154
00:09:04,177 --> 00:09:05,846
Sí, estamos felices.

155
00:09:05,913 --> 00:09:08,682
No están contentos, Sr. Stern.

156
00:09:08,749 --> 00:09:11,051
¡Vamos, vete a casa! ¡Fuera de aquí!

157
00:09:11,118 --> 00:09:12,519
¡Ponerse en marcha!

158
00:09:12,586 --> 00:09:14,521
Esperar. ¡Esperar!

159
00:09:14,588 --> 00:09:16,523
Me conformo.

160
00:09:16,590 --> 00:09:18,558
¡No te vayas!

161
00:09:18,626 --> 00:09:20,560
Pero ¿cuál fue el
¿Problema, señor Orgen?

162
00:09:20,628 --> 00:09:22,562
Pagué el mes pasado.

163
00:09:22,630 --> 00:09:26,566
se supone que debes pagar
todas las semanas, Sr. Stern.

164
00:09:26,634 --> 00:09:29,569
Somos tus socios, ¿recuerdas?

165
00:09:29,637 --> 00:09:31,571
Pero el 35% es demasiado.

166
00:09:31,639 --> 00:09:34,041
No puedo permitírmelo, Sr. Orgen.

167
00:09:34,107 --> 00:09:37,544
A partir de ahora es el 50%,
y tienes que permitírtelo.

168
00:09:37,611 --> 00:09:38,879
¡No lo tengo!

169
00:09:38,946 --> 00:09:41,081
Bueno, lo vas a conseguir.

170
00:09:41,148 --> 00:09:42,282
No, no pagaré.

171
00:09:42,349 --> 00:09:43,550
Vas a pagar.

172
00:09:43,617 --> 00:09:45,085
¡No!

173
00:09:45,152 --> 00:09:46,754
¡Ah!

174
00:09:47,621 --> 00:09:50,658
¡Eh! ¡Oh!

175
00:09:51,925 --> 00:09:53,794
¿Por qué tuviste que matarlo?

176
00:09:53,861 --> 00:09:55,996
Ahora no conseguiremos nada.

177
00:09:56,063 --> 00:09:57,597
¿Cuándo vas a
empieza a usar tu cerebro

178
00:09:57,665 --> 00:09:58,932
en lugar de tus kishkes?

179
00:09:58,999 --> 00:10:00,467
Ahora todos en
el barrio

180
00:10:00,533 --> 00:10:02,235
va a pagar.

181
00:10:05,138 --> 00:10:07,374
[Tocando]

182
00:10:11,945 --> 00:10:13,613
¿Qué fue eso de nuevo?

183
00:10:13,681 --> 00:10:16,349
¿Quieres que haga qué?

184
00:10:16,416 --> 00:10:18,385
Devuélvele el dinero.

185
00:10:18,451 --> 00:10:22,055
¿Por qué, por el amor de Dios?

186
00:10:22,122 --> 00:10:23,724
Mira, el tipo está en política.

187
00:10:23,791 --> 00:10:24,825
Está muy relacionado con los sindicatos.

188
00:10:24,892 --> 00:10:26,093
Le hacemos un favor

189
00:10:26,159 --> 00:10:28,195
nos va a hacer un favor.

190
00:10:34,001 --> 00:10:35,936
Cállate con tus tonterías.

191
00:10:36,003 --> 00:10:37,805
La huelga termina mañana.

192
00:10:37,871 --> 00:10:39,940
Yo digo que es un gran error.

193
00:10:40,007 --> 00:10:41,942
¿50.000 dólares es un error?

194
00:10:42,009 --> 00:10:44,644
Estás loco.

195
00:10:48,716 --> 00:10:50,650
Yo dirijo este porro,

196
00:10:50,718 --> 00:10:52,986
y no lo olvides.

197
00:10:53,053 --> 00:10:55,622
¿Alguien más con
algo que decir?

198
00:10:55,689 --> 00:10:57,157
¿Alguien más?

199
00:10:57,224 --> 00:10:58,625
¿Quieres decir algo?

200
00:10:58,692 --> 00:10:59,927
¿Rubí?

201
00:10:59,993 --> 00:11:02,129
Hola, Tannenbaum,
¿Y tú, nena?

202
00:11:02,195 --> 00:11:03,731
Nada de nada, ¿eh?

203
00:11:03,797 --> 00:11:05,165
Mmmm. Lo supuse.

204
00:11:05,232 --> 00:11:06,834
Bueno...

205
00:11:08,235 --> 00:11:10,003
Creo que Lepke tiene razón.

206
00:11:11,739 --> 00:11:14,174
tu no estas aqui
Pensar, Luciano.

207
00:11:14,241 --> 00:11:16,243
Recuerda eso.

208
00:11:17,410 --> 00:11:19,012
Vale, vámonos.

209
00:11:25,753 --> 00:11:29,022
Está bien. ¡Dije, vámonos!

210
00:11:42,235 --> 00:11:45,873
Tal vez si el pequeño augie
no estaba por aquí, ¿eh?

211
00:11:47,107 --> 00:11:48,275
¿Mmm?

212
00:11:58,085 --> 00:12:00,053
¿Qué te pasa?

213
00:12:00,120 --> 00:12:02,722
nadie habla con
pequeña augie de esa manera.

214
00:12:02,790 --> 00:12:05,058
el va a poner
estás listo para un golpe.

215
00:12:05,125 --> 00:12:07,694
cuanto tiempo hemos estado
trabajando para el?

216
00:12:07,761 --> 00:12:09,362
Un par de años.

217
00:12:09,429 --> 00:12:13,066
[Tocando jazz lento]

218
00:12:19,306 --> 00:12:21,241
¡Eres gracioso!

219
00:12:21,308 --> 00:12:22,175
¡Ja, ja, ja!

220
00:12:22,242 --> 00:12:24,244
Hola, lep.

221
00:12:24,311 --> 00:12:25,412
¿Eh?

222
00:12:25,478 --> 00:12:27,747
Piernas de diamante y su puta.

223
00:12:32,820 --> 00:12:35,755
Donde hay piernas de diamante,

224
00:12:35,823 --> 00:12:38,591
ahí está augie orgen.

225
00:12:38,658 --> 00:12:40,760
Ven aquí.

226
00:12:40,828 --> 00:12:42,762
No, no, no.

227
00:12:42,830 --> 00:12:44,431
Espera, espera. ¡Ja ja!

228
00:12:46,466 --> 00:12:48,601
Taxi. ¡Taxi!

229
00:12:48,668 --> 00:12:50,270
Vamos.

230
00:12:51,972 --> 00:12:54,274
Bonito y fácil.

231
00:13:02,349 --> 00:13:05,118
¡Taxi! ¡Vamos!

232
00:13:13,360 --> 00:13:16,129
¡Taxi! Taxi.

233
00:13:17,364 --> 00:13:18,531
¿Lepke?

234
00:13:28,541 --> 00:13:31,478
¡Dios mío! ¡Mira lo que hicieron!

235
00:13:33,546 --> 00:13:35,648
Uf.

236
00:13:35,715 --> 00:13:36,749
¿Bien?

237
00:13:36,816 --> 00:13:39,853
Es sorprendente lo que puede hacer el dinero.

238
00:13:39,920 --> 00:13:41,989
todos los testigos
perdieron sus recuerdos.

239
00:13:42,055 --> 00:13:44,657
Los quiero a todos fuera del camino.

240
00:13:44,724 --> 00:13:45,993
Entonces los mataré.

241
00:13:46,059 --> 00:13:48,095
No. Llevamos un negocio limpio.

242
00:13:48,161 --> 00:13:49,662
Me estás volviendo loco.

243
00:13:49,729 --> 00:13:52,399
¿Es sí o es no?

244
00:13:52,465 --> 00:13:53,533
Sí y no.

245
00:13:53,600 --> 00:13:54,968
Llama a Brooklyn. Haz que Mendy se ponga manos a la obra.

246
00:13:55,035 --> 00:13:56,669
¿Quieres ver a Mendy?

247
00:13:56,736 --> 00:13:57,670
No.

248
00:13:57,737 --> 00:13:58,838
Lo veré.

249
00:13:58,906 --> 00:14:00,740
No quiero que veas a Mendy.

250
00:14:00,807 --> 00:14:03,010
Quiero que veas a rubin.

251
00:14:03,076 --> 00:14:04,677
Rubin se lo dirá a Schwartz.

252
00:14:04,744 --> 00:14:06,213
Se lo dirá a Mendy.

253
00:14:06,279 --> 00:14:07,547
Mendy.

254
00:14:07,614 --> 00:14:09,349
Rubin, Schwartz, Mendy.

255
00:14:12,052 --> 00:14:13,520
Dos contratos.

256
00:14:13,586 --> 00:14:14,554
Tres.

257
00:14:14,621 --> 00:14:16,523
[Se reproduce música de jazz]

258
00:14:16,589 --> 00:14:18,025
Quédate con el cambio.

259
00:14:18,091 --> 00:14:19,859
Oh, gracias, señor.

260
00:14:21,594 --> 00:14:23,530
Buenas noches, señor.

261
00:14:23,596 --> 00:14:25,865
Buenas noches, señora.

262
00:14:27,100 --> 00:14:29,536
Un placer tenerte con nosotros.

263
00:14:31,271 --> 00:14:32,539
¿Oye, Mac?

264
00:14:32,605 --> 00:14:33,706
Sí, señor.

265
00:14:33,773 --> 00:14:35,208
¿Tienes luz?

266
00:14:35,275 --> 00:14:37,544
Sí. Puedes apostar que sí.

267
00:14:37,610 --> 00:14:39,179
Es una noche dura.

268
00:14:39,246 --> 00:14:41,714
No tan duro como anoche.

269
00:14:41,781 --> 00:14:43,050
Tuvimos un tiroteo...

270
00:14:43,116 --> 00:14:44,884
uno de mis mejores clientes.

271
00:14:44,952 --> 00:14:46,219
Justo contra la pared

272
00:14:46,286 --> 00:14:48,888
¡eh! ¡Ah!

273
00:14:59,632 --> 00:15:01,134
[La mujer grita]

274
00:15:01,201 --> 00:15:05,638
Buenos días, señor y señora.
américa del norte y del sur

275
00:15:05,705 --> 00:15:06,573
y todos los barcos en el mar.

276
00:15:06,639 --> 00:15:07,740
Vayamos a la imprenta.

277
00:15:07,807 --> 00:15:09,009
Este es Walter Winchell.

278
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
Otro asesinato...
un segundo testigo

279
00:15:10,643 --> 00:15:13,380
al asesinato del hampa
del pequeño augie orgen.

280
00:15:13,446 --> 00:15:15,448
Inframundo
personaje piernas diamante

281
00:15:15,515 --> 00:15:19,086
fue encontrado esta mañana
flotando en la playa de Coney Island

282
00:15:19,152 --> 00:15:21,088
con un picahielos en el corazón.

283
00:15:21,154 --> 00:15:24,424
Primero vino el portero.
del club patas arriba.

284
00:15:24,491 --> 00:15:25,658
Ahora diamante.

285
00:15:25,725 --> 00:15:27,527
¿Puede ser una coincidencia?
que las últimas víctimas

286
00:15:27,594 --> 00:15:29,629
todos fueron testigos de
¿El asesinato de augie orgen?

287
00:15:29,696 --> 00:15:32,065
Se rumorea que
La pandilla de Orgen se ha dividido.

288
00:15:32,132 --> 00:15:34,334
entre seguidores
del afortunado Luciano

289
00:15:34,401 --> 00:15:36,836
y un señor louis
Buchalter, alias Lepke,

290
00:15:36,903 --> 00:15:38,438
y sus matones hechos en Brooklyn.

291
00:15:38,505 --> 00:15:40,573
Tanto Lepke, Luciano,
y sus secuaces

292
00:15:40,640 --> 00:15:42,542
están siendo interrogados
por el fiscal del distrito

293
00:15:42,609 --> 00:15:44,677
en relación con
estos brutales asesinatos.

294
00:15:44,744 --> 00:15:47,480
La policía también está buscando
para un tercer testigo,

295
00:15:47,547 --> 00:15:49,649
un joven no identificado
dama vista con frecuencia

296
00:15:49,716 --> 00:15:53,220
en compañía de
figuras del hampa local.

297
00:16:21,481 --> 00:16:24,417
¿Es cierto que
usted y el señor Luciano

298
00:16:24,484 --> 00:16:25,752
¿Se están separando?

299
00:16:25,818 --> 00:16:28,588
¿Te harás cargo?
como jefe ahora?

300
00:16:28,655 --> 00:16:30,457
mi junta directiva
No ha decidido eso.

301
00:16:30,523 --> 00:16:33,026
¿Cómo te sientes?
¿Sobre el señor Luciano?

302
00:16:33,093 --> 00:16:35,628
estamos en diferentes
líneas de trabajo.

303
00:16:35,695 --> 00:16:36,963
¿Verdad, señor Luciano?

304
00:16:37,030 --> 00:16:38,431
¿Cuál es la pregunta?

305
00:16:38,498 --> 00:16:40,300
estamos en diferentes
líneas de trabajo.

306
00:16:40,367 --> 00:16:43,002
Por supuesto que lo somos.
¿Por qué lo preguntas?

307
00:16:43,070 --> 00:16:46,306
[Hombres gritando preguntas]

308
00:16:46,373 --> 00:16:49,309
Mírame bajar las escaleras.

309
00:16:49,376 --> 00:16:51,311
¿Qué vas a hacer?

310
00:16:51,378 --> 00:16:53,113
Aún no lo he decidido.

311
00:16:53,180 --> 00:16:54,481
¡Hola, Luis!

312
00:16:54,547 --> 00:16:57,350
No necesitarías
un abogado, ¿quieres?

313
00:16:57,417 --> 00:16:58,751
¿Por qué lo haría?

314
00:16:58,818 --> 00:17:00,620
Los cargos contra
me fueron despedidos.

315
00:17:00,687 --> 00:17:03,590
Sólo preguntando por viejo
Por el bien de los tiempos, Louis.

316
00:17:03,656 --> 00:17:04,857
Mi nombre es Lepke.

317
00:17:04,924 --> 00:17:06,059
No lo olvides.

318
00:17:06,126 --> 00:17:07,560
Lepke. Deletréalo bien.

319
00:17:07,627 --> 00:17:10,863
Espera un minuto. donde
¿Te conozco?

320
00:17:10,930 --> 00:17:12,199
Sal de aquí.

321
00:17:12,265 --> 00:17:14,201
Mi nombre es Robert Kane.

322
00:17:14,267 --> 00:17:16,203
Vivíamos en la misma calle.

323
00:17:16,269 --> 00:17:17,904
cuando éramos niños.

324
00:17:17,970 --> 00:17:19,406
Shapiro, ¿te acuerdas de mí?

325
00:17:19,472 --> 00:17:21,674
Solías llamarme Cohen.

326
00:17:21,741 --> 00:17:23,710
Cohen. ¿Recuerdas a Cohen?

327
00:17:23,776 --> 00:17:24,877
¡Oh!

328
00:17:24,944 --> 00:17:26,213
Sí, claro. Cohen.

329
00:17:26,279 --> 00:17:29,015
Mírate. un
gran maquinista ahora.

330
00:17:29,082 --> 00:17:30,217
Un abogado.

331
00:17:30,283 --> 00:17:32,385
Sigue así, chico.

332
00:17:32,452 --> 00:17:33,786
¡Ja, ja, ja!

333
00:17:45,965 --> 00:17:47,634
Luis!

334
00:17:49,936 --> 00:17:51,838
Eh...

335
00:17:51,904 --> 00:17:54,241
Esto es una sorpresa.

336
00:17:54,307 --> 00:17:56,075
Siéntate, por favor.

337
00:17:56,143 --> 00:17:59,746
Yo, uh... desearía tener un
beber o algo

338
00:17:59,812 --> 00:18:01,514
para ofrecerte.

339
00:18:01,581 --> 00:18:05,084
Ojalá tuvieras un
oficina para trabajar.

340
00:18:05,152 --> 00:18:06,686
Siéntate.

341
00:18:06,753 --> 00:18:08,588
Bien.

342
00:18:12,825 --> 00:18:15,262
¿Qué puedo hacer por ti?

343
00:18:15,328 --> 00:18:17,497
¿Eres un buen abogado?

344
00:18:17,564 --> 00:18:19,766
un hombre con tu
intereses comerciales--

345
00:18:19,832 --> 00:18:20,933
debes tener

346
00:18:21,000 --> 00:18:22,369
todo un equipo de abogados.

347
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
Es cierto, pero los chicos

348
00:18:24,171 --> 00:18:25,605
trabajando para mi,

349
00:18:25,672 --> 00:18:26,839
son ganefs.

350
00:18:26,906 --> 00:18:28,241
No puedo confiar en ellos.

351
00:18:28,308 --> 00:18:29,776
Estás limpio...

352
00:18:29,842 --> 00:18:31,010
Obviamente.

353
00:18:31,077 --> 00:18:33,079
Mira, me gustaría pagarte

354
00:18:33,146 --> 00:18:35,081
para cuidar de mis asuntos--

355
00:18:35,148 --> 00:18:36,783
cuida a estos tipos.

356
00:18:36,849 --> 00:18:38,117
necesito a alguien

357
00:18:38,185 --> 00:18:39,952
Puedo depender, confiar.

358
00:18:40,019 --> 00:18:41,621
¿Qué dices?

359
00:18:41,688 --> 00:18:43,756
¿Puedo pensarlo bien?

360
00:18:43,823 --> 00:18:46,493
¿Cuanto tiempo necesitas?

361
00:18:48,361 --> 00:18:49,796
no has cambiado

362
00:18:49,862 --> 00:18:51,164
En absoluto, Luis.

363
00:18:51,231 --> 00:18:53,132
¿Cuanto tiempo necesitas?

364
00:18:53,200 --> 00:18:54,634
[La puerta se abre]

365
00:18:54,701 --> 00:18:55,302
Ejem.

366
00:18:55,368 --> 00:18:56,703
Lepke: ¿Qué es?

367
00:18:56,769 --> 00:18:59,272
Hay una joven
para ver al consejero.

368
00:18:59,339 --> 00:19:01,674
Tienes negocios.

369
00:19:01,741 --> 00:19:04,877
No se puede hacer esperar a los negocios.

370
00:19:07,480 --> 00:19:10,650
Um... solo seré un
minuto, bernice.

371
00:19:10,717 --> 00:19:11,851
No me importa esperar.

372
00:19:11,918 --> 00:19:14,321
Ah, ya nos íbamos.

373
00:19:14,387 --> 00:19:15,655
Shapiro, trae el auto.

374
00:19:15,722 --> 00:19:17,324
Oh.

375
00:19:22,395 --> 00:19:24,331
¿Estás seguro de que has terminado?

376
00:19:24,397 --> 00:19:26,165
Oh sí. Absolutamente.

377
00:19:26,233 --> 00:19:28,668
Uh... pasa, bernice.

378
00:19:37,977 --> 00:19:40,380
Bueno, no trabajes
Demasiado duro, Cohen.

379
00:19:40,447 --> 00:19:43,783
Me miras como si
tu me conoces. ¿Tú?

380
00:19:43,850 --> 00:19:45,685
¿Yo?

381
00:19:47,420 --> 00:19:50,557
Luis, me gustaría que
Conoce a Bernice Greenbaum.

382
00:19:50,623 --> 00:19:54,861
Bernice, me gustaría que
Conoce a Luis Buchalter.

383
00:19:54,927 --> 00:19:56,896
Es un viejo amigo.

384
00:19:56,963 --> 00:19:59,098
Bobby me conoce de toda la vida.

385
00:19:59,165 --> 00:20:01,501
¿Cómo es que nunca nos conocimos?

386
00:20:01,568 --> 00:20:04,804
Um... estuve fuera mucho.

387
00:20:04,871 --> 00:20:05,872
¿En la universidad?

388
00:20:05,938 --> 00:20:07,374
Bueno, más o menos.

389
00:20:07,440 --> 00:20:09,709
Recibí una buena educación.

390
00:20:10,943 --> 00:20:12,379
Ejem.

391
00:20:12,445 --> 00:20:14,381
Entonces tendré noticias tuyas, ¿verdad?

392
00:20:14,447 --> 00:20:16,048
Sí, claro. Ya nos veremos.

393
00:20:16,115 --> 00:20:17,584
Adiós.

394
00:20:18,318 --> 00:20:22,221
[Tocando música de jazz]

395
00:20:41,974 --> 00:20:43,410
No puedo creer esto.

396
00:20:43,476 --> 00:20:46,413
Nunca has estado en un
junta como esta antes?

397
00:20:46,479 --> 00:20:49,416
Papá siempre quiere
saber a donde voy.

398
00:20:49,482 --> 00:20:52,485
el no lo creeria
si pudiera verlo.

399
00:20:52,552 --> 00:20:54,220
Tu propia llave y...

400
00:20:54,287 --> 00:20:55,922
Te daré una llave del mundo.

401
00:20:55,988 --> 00:20:57,256
si lo quieres.

402
00:20:58,491 --> 00:21:00,460
Te llevaré a tus lugares
papá no lo creería.

403
00:21:00,527 --> 00:21:02,329
Te llevaré a la cima

404
00:21:02,395 --> 00:21:04,997
Playa de Miami, Hollywood.

405
00:21:05,064 --> 00:21:06,098
¿Cómo te gustaría eso?

406
00:21:06,165 --> 00:21:08,100
No tienes que hacer eso.

407
00:21:08,167 --> 00:21:10,102
estoy feliz de conseguir
fuera de brooklyn

408
00:21:10,169 --> 00:21:11,638
de vez en cuando.

409
00:21:19,479 --> 00:21:21,013
Hola Lepke.

410
00:21:24,016 --> 00:21:25,017
Alberto.

411
00:21:25,084 --> 00:21:26,353
Tu gusto está mejorando.

412
00:21:26,419 --> 00:21:29,656
Gracias. ¿Algo más que quieras?

413
00:21:29,722 --> 00:21:31,891
Preséntame a tu amigo.

414
00:21:31,958 --> 00:21:33,493
Soy Alberto Anastasia.

415
00:21:33,560 --> 00:21:36,596
Encantado de conocerle, Sr. Anastasia.

416
00:21:40,299 --> 00:21:42,068
¿Italia? Sí.

417
00:21:42,134 --> 00:21:43,370
donde la comida es buena

418
00:21:43,436 --> 00:21:45,705
y también lo son los modales.

419
00:21:45,772 --> 00:21:47,907
Vamos, bernisa. Nos vamos.

420
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
No, no te vayas. Felipe,

421
00:21:49,876 --> 00:21:51,544
una botella de vino
para ellos por favor.

422
00:21:51,611 --> 00:21:53,079
¿Adónde vas, Lepke?

423
00:21:53,145 --> 00:21:54,914
¿Es algo que dije?

424
00:21:54,981 --> 00:21:57,049
¿Qué pasa?

425
00:21:59,986 --> 00:22:01,554
Eres un bastardo.

426
00:22:01,621 --> 00:22:03,423
Te unes a un elegante club privado,

427
00:22:03,490 --> 00:22:06,593
crees que mantendrías
gentuza como esa fuera.

428
00:22:06,659 --> 00:22:07,594
Aquí.

429
00:22:07,660 --> 00:22:09,396
Lo siento muchísimo, señor. Lo intentamos.

430
00:22:09,462 --> 00:22:11,564
Nunca se sabe quién tiene la llave.

431
00:22:11,631 --> 00:22:13,500
Pensé que era un amigo.

432
00:22:13,566 --> 00:22:16,235
Lo necesito como un lago en kop.

433
00:22:16,302 --> 00:22:17,404
Dame ese abrigo.

434
00:22:17,470 --> 00:22:19,706
Nunca quiero que conozcas a nadie

435
00:22:19,772 --> 00:22:20,640
como él.

436
00:22:20,707 --> 00:22:21,774
¿Por qué?

437
00:22:21,841 --> 00:22:22,942
No importa.

438
00:22:23,009 --> 00:22:24,611
¿Cómo está David?

439
00:22:24,677 --> 00:22:25,578
¿David?

440
00:22:25,645 --> 00:22:29,382
¿Cómo supiste de él?

441
00:23:16,128 --> 00:23:17,630
¿Alguna vez has conocido a alguien?

442
00:23:17,697 --> 00:23:19,466
¿Eso ha estado río arriba?

443
00:23:19,532 --> 00:23:21,167
¿Rio arriba?

444
00:23:21,233 --> 00:23:22,835
¿Qué significa eso?

445
00:23:22,902 --> 00:23:24,504
Prisión.

446
00:23:27,540 --> 00:23:29,976
Lou, todo el mundo tiene un pasado.

447
00:23:30,042 --> 00:23:33,813
Pensé que éramos
planeando nuestro futuro.

448
00:23:38,217 --> 00:23:39,819
Futuro.

449
00:23:41,253 --> 00:23:43,022
Bueno, ¿qué dijo?

450
00:23:43,089 --> 00:23:44,657
Oh, papá es tan ortodoxo.

451
00:23:44,724 --> 00:23:47,527
Él quiere que yo
espera un poco más.

452
00:23:47,594 --> 00:23:49,729
Tu marido ha estado
muerto hace más de un año.

453
00:23:49,796 --> 00:23:50,930
¿No es suficiente?

454
00:23:50,997 --> 00:23:51,931
Bueno, eso creo.

455
00:23:51,998 --> 00:23:54,366
Ah...

456
00:23:54,433 --> 00:23:57,003
Lou, solo hay
una manera de hacerlo.

457
00:23:57,069 --> 00:24:00,372
vas a tener
para venir a mi casa

458
00:24:00,439 --> 00:24:02,509
y preguntar formalmente
papá por mi mano.

459
00:24:02,575 --> 00:24:04,010
¿Pedir tu mano?

460
00:24:04,076 --> 00:24:05,478
Sí.

461
00:24:05,545 --> 00:24:07,714
Podría ser peor que
hablando con el afortunado Luciano.

462
00:24:07,780 --> 00:24:08,681
¿OMS?

463
00:24:08,748 --> 00:24:10,550
Sólo alguien que conozco.

464
00:24:15,588 --> 00:24:17,557
Bernice, está bien. Lo haré.

465
00:24:17,624 --> 00:24:20,359
Sí. Tu lo configuraste
con tu padre.

466
00:24:20,426 --> 00:24:21,628
hablaré con el

467
00:24:21,694 --> 00:24:24,731
cuando quieras,
cuando quiera.

468
00:24:25,765 --> 00:24:26,966
no se que hay

469
00:24:27,033 --> 00:24:29,201
sobre ti.

470
00:24:29,268 --> 00:24:30,537
me da miedo,

471
00:24:30,603 --> 00:24:32,539
pero creo que iría contigo

472
00:24:32,605 --> 00:24:34,741
incluso si papá dijera que no.

473
00:24:46,052 --> 00:24:48,588
[Llaman a la puerta]

474
00:24:50,823 --> 00:24:51,891
¿Sí?

475
00:24:51,958 --> 00:24:53,560
Hola. Soy Luis Buchalter.

476
00:24:53,626 --> 00:24:55,094
Por favor entra.

477
00:24:55,161 --> 00:24:56,262
Gracias.

478
00:24:56,328 --> 00:24:57,564
Papá te está esperando.

479
00:24:57,630 --> 00:24:59,365
Apuesto que lo es. ¿Indulto?

480
00:24:59,431 --> 00:25:02,234
Debes ser de Bernice.
hermosa madre.

481
00:25:02,301 --> 00:25:03,335
Sí.

482
00:25:03,402 --> 00:25:04,737
Un placer conocerte.

483
00:25:04,804 --> 00:25:07,273
Hola, David. Hola.

484
00:25:07,339 --> 00:25:09,676
Tengo un regalo para ti.

485
00:25:09,742 --> 00:25:11,778
¿Quieres saber qué es?

486
00:25:11,844 --> 00:25:12,612
¿Qué?

487
00:25:12,679 --> 00:25:14,480
Es un camión de bomberos rojo.

488
00:25:14,547 --> 00:25:16,749
¿Un camión de bomberos rojo?

489
00:25:16,816 --> 00:25:17,717
¡Qué asco!

490
00:25:17,784 --> 00:25:19,218
Abuela: ¡David!

491
00:25:19,285 --> 00:25:20,486
¡Ja, ja, ja!

492
00:25:20,553 --> 00:25:22,889
Entonces, Sr. Buchalter...

493
00:25:24,624 --> 00:25:26,793
¿Amas a mi hija?

494
00:25:26,859 --> 00:25:27,860
Ajá.

495
00:25:27,927 --> 00:25:30,396
sabes que ella era
¿Se casó una vez antes?

496
00:25:30,462 --> 00:25:32,098
Sí, lo sé.

497
00:25:32,164 --> 00:25:34,567
Fue un mal matrimonio.

498
00:25:34,634 --> 00:25:36,903
Malo, malo.

499
00:25:38,137 --> 00:25:41,574
Ese hombre vino aquí
tal como lo hiciste tú.

500
00:25:41,641 --> 00:25:44,611
Cometí un gran error.

501
00:25:46,345 --> 00:25:48,848
¿Sigues mi significado?

502
00:25:51,684 --> 00:25:53,920
Puedes amar mi
hija, el señor Buchalter,

503
00:25:53,986 --> 00:25:57,957
pero nunca lo harás
La amo tanto como yo.

504
00:25:58,024 --> 00:25:59,626
¿Tú entiendes?

505
00:25:59,692 --> 00:26:01,027
Sí.

506
00:26:01,093 --> 00:26:03,863
no lo quiero
debería volver a suceder.

507
00:26:06,999 --> 00:26:09,568
No va a volver a suceder.

508
00:26:11,503 --> 00:26:14,273
¿Qué más hay?

509
00:26:14,340 --> 00:26:15,875
Pregúnteme.

510
00:26:19,045 --> 00:26:20,613
¿Preguntarte qué?

511
00:26:20,680 --> 00:26:22,949
para el de mi hija
mano en matrimonio.

512
00:26:23,015 --> 00:26:25,284
quiero que las cosas deberían
ser kosher, correcto.

513
00:26:25,351 --> 00:26:26,653
¿Tú entiendes?

514
00:26:26,719 --> 00:26:28,320
Sí, claro.

515
00:26:28,387 --> 00:26:30,990
Mmm...sr. Meyer, yo--

516
00:26:31,057 --> 00:26:32,625
[murmurando]

517
00:26:32,692 --> 00:26:34,126
Ponte de pie.

518
00:26:35,527 --> 00:26:36,896
Adelante.

519
00:26:37,897 --> 00:26:38,631
Eh...

520
00:26:38,698 --> 00:26:40,599
¿Puedo pedirte

521
00:26:40,667 --> 00:26:42,234
el de tu hija
mano en matrimonio?

522
00:26:42,301 --> 00:26:43,636
De acuerdo. Bien.

523
00:26:43,703 --> 00:26:45,137
Otorgada.

524
00:26:45,204 --> 00:26:48,340
Quieres decir que das
¿Tu consentimiento?

525
00:26:48,407 --> 00:26:50,142
Lo acabo de decir, ¿no?

526
00:26:50,209 --> 00:26:53,646
Tu me quieres, debería
¿Deletrearlo?

527
00:26:53,713 --> 00:26:55,314
No, está bien.

528
00:26:55,381 --> 00:26:56,716
Otra cosa--

529
00:26:56,783 --> 00:26:59,652
quiero la ceremonia
debería estar en el shul.

530
00:26:59,719 --> 00:27:01,587
¿Nunca has estado en uno?

531
00:27:01,654 --> 00:27:04,556
Bueno, cuando era niño, yo, eh...

532
00:27:04,623 --> 00:27:06,693
Un shul es una sinagoga.

533
00:27:06,759 --> 00:27:09,361
nunca has estado
en una sinagoga?

534
00:27:09,428 --> 00:27:11,664
Sí, sí... cuando era niño.

535
00:27:11,731 --> 00:27:13,365
Bien, bien.

536
00:27:13,432 --> 00:27:15,367
Quiero que el matrimonio sea

537
00:27:15,434 --> 00:27:17,203
bajo la ley rabínica.

538
00:27:17,269 --> 00:27:18,671
¿Tu me entiendes?

539
00:27:18,738 --> 00:27:20,707
Absolutamente, señor.

540
00:27:21,640 --> 00:27:23,609
Mazel tov, joven.

541
00:27:23,676 --> 00:27:25,712
Mazel tov.

542
00:27:43,763 --> 00:27:46,198
"Empresas". Me gusta eso.

543
00:27:46,265 --> 00:27:49,702
Entonces trabajas para
las empresas, ¿eh?

544
00:27:49,769 --> 00:27:51,738
Eso es bueno.

545
00:27:55,474 --> 00:27:56,709
Bueno, Alberto.

546
00:27:56,776 --> 00:27:57,944
Luciano.

547
00:27:58,010 --> 00:28:00,713
Hola, Luis. Es bueno verte.

548
00:28:00,780 --> 00:28:02,715
Oh, es muy bonito, muy bonito.

549
00:28:02,782 --> 00:28:04,383
Hola meyer.

550
00:28:04,450 --> 00:28:05,718
Hola suerte.

551
00:28:05,785 --> 00:28:07,419
¿Cómo estás?

552
00:28:07,486 --> 00:28:09,388
Bugsy, que bueno verte.

553
00:28:09,455 --> 00:28:10,890
¡Y el carnicero!

554
00:28:10,957 --> 00:28:13,726
El carnicero, el
viene a una reunión.

555
00:28:13,793 --> 00:28:15,427
¿Cómo estás?

556
00:28:15,494 --> 00:28:17,396
Ah, claro. Claro, holandés.

557
00:28:17,463 --> 00:28:18,430
¿Cómo estás?

558
00:28:18,497 --> 00:28:20,099
¿Ven?

559
00:28:20,166 --> 00:28:22,935
Molto bene. Grazie.

560
00:28:23,002 --> 00:28:24,103
Gino.

561
00:28:24,170 --> 00:28:26,405
Hola, Luciano. ¿Ven sta?

562
00:28:27,974 --> 00:28:30,076
Luciano: Bonita alfombra, ¿eh?

563
00:28:32,812 --> 00:28:34,180
Muy bien, caballeros,

564
00:28:34,246 --> 00:28:37,649
primero en la agenda
es Thomas e. Dewey.

565
00:28:37,716 --> 00:28:39,118
Nuestro miembro Dutch Schultz

566
00:28:39,185 --> 00:28:41,788
ha levantado unos cuantos
preguntas sobre Dewey.

567
00:28:41,854 --> 00:28:44,656
Tiene algunos comentarios
sobre el tema.

568
00:28:44,723 --> 00:28:47,259
Desde Dewey
vino a Nueva York,

569
00:28:47,326 --> 00:28:49,595
el me ha dado
nada más que problemas.

570
00:28:49,661 --> 00:28:50,930
Estoy infeliz.

571
00:28:50,997 --> 00:28:53,232
Mis hijos no están contentos.
No pueden trabajar.

572
00:28:53,299 --> 00:28:54,767
¿Verdad, Harry?

573
00:28:54,834 --> 00:28:56,502
Yo digo que hagamos algo con él.

574
00:28:56,568 --> 00:28:58,004
¿Qué sugieres?

575
00:28:58,070 --> 00:28:59,738
Mata al hijo de puta.

576
00:28:59,806 --> 00:29:01,941
¡Ja, ja, ja!

577
00:29:03,009 --> 00:29:05,778
Dutch, no puedes matar al fiscal del distrito.

578
00:29:05,845 --> 00:29:07,179
Y salirse con la suya.

579
00:29:07,246 --> 00:29:08,280
¿Por qué no?

580
00:29:08,347 --> 00:29:11,283
Ese hijo de puta.
Dondequiera que vaya,

581
00:29:11,350 --> 00:29:13,385
el esta diciendo que va
para limpiar Nueva York.

582
00:29:13,452 --> 00:29:16,222
Nos está tratando como a una mierda.

583
00:29:16,288 --> 00:29:19,525
Escucha, Dewey es
un hombre político.

584
00:29:19,591 --> 00:29:21,460
Es un hombre ambicioso.

585
00:29:21,527 --> 00:29:23,429
Así que usémoslo.

586
00:29:23,495 --> 00:29:25,297
¿Qué te pasa?

587
00:29:25,364 --> 00:29:28,134
¿No puedes ver?
eso? ¡Nos está usando!

588
00:29:28,200 --> 00:29:29,235
¿Bien?

589
00:29:29,301 --> 00:29:31,337
Luciano: Entonces lo compramos.

590
00:29:31,403 --> 00:29:32,738
No puedes comprar a Dewey.

591
00:29:32,805 --> 00:29:35,107
Cualquiera puede ser comprado.

592
00:29:35,174 --> 00:29:37,977
simplemente no lo hacemos
Conozca su precio todavía.

593
00:29:38,044 --> 00:29:41,713
¿Qué opina usted, juez?

594
00:29:41,780 --> 00:29:46,418
Uh, creo que deberíamos
para someterlo a votación.

595
00:29:46,485 --> 00:29:48,821
[Discutiendo en italiano]

596
00:29:51,457 --> 00:29:53,492
[Libras de martillo]

597
00:29:53,559 --> 00:29:54,927
Está bien...

598
00:29:54,994 --> 00:29:57,529
Todos los que van con Schultz,

599
00:29:57,596 --> 00:29:59,431
levanta las manos.

600
00:30:02,034 --> 00:30:05,838
Cuatro a favor. ¿Los que están en contra?

601
00:30:10,442 --> 00:30:11,777
Cuatro cada uno.

602
00:30:11,844 --> 00:30:13,112
¿Y usted, juez?

603
00:30:13,179 --> 00:30:15,948
Lepke siempre está a favor del golpe.

604
00:30:16,015 --> 00:30:20,119
Matar a Dewey
ser malo para los negocios.

605
00:30:21,320 --> 00:30:22,588
¡Mierda!

606
00:30:22,654 --> 00:30:25,524
ustedes no
ve conmigo en esto,

607
00:30:25,591 --> 00:30:27,026
Lo haré yo mismo.

608
00:30:27,093 --> 00:30:28,861
¿Sobre qué votamos?

609
00:30:28,928 --> 00:30:30,362
¡No sé!

610
00:30:30,429 --> 00:30:31,563
¡Somos un sindicato!

611
00:30:31,630 --> 00:30:33,032
Sea un sindicato.

612
00:30:33,099 --> 00:30:35,701
yo quiero matar
el pequeño bastardo.

613
00:30:35,767 --> 00:30:37,369
¡Mierda!

614
00:30:39,038 --> 00:30:42,875
¿Somos un sindicato o no?

615
00:30:42,942 --> 00:30:45,611
me muevo tomamos medidas
para proteger a Dewey.

616
00:30:47,113 --> 00:30:49,081
Esa reunión fue
un montón de mierda

617
00:30:49,148 --> 00:30:51,050
en lo que a mí respecta.

618
00:30:51,117 --> 00:30:53,886
el bastardo se va
por los tubos mañana.

619
00:30:53,953 --> 00:30:55,888
Eso es lo que te estoy diciendo.

620
00:30:55,955 --> 00:30:57,723
Me importa una mierda.

621
00:30:57,789 --> 00:30:59,625
Harry, ¿te gusta la comida?

622
00:30:59,691 --> 00:31:01,393
Oh, maravilloso.

623
00:31:44,570 --> 00:31:47,039
Je je.

624
00:31:51,743 --> 00:31:55,547
[Tocando una canción melancólica]

625
00:32:12,698 --> 00:32:14,133
Maravilloso.

626
00:32:14,200 --> 00:32:15,634
Schultz: Buena comida, ¿eh?

627
00:32:15,701 --> 00:32:18,137
Maravilloso.

628
00:32:18,204 --> 00:32:20,639
Juegas bien. Juegas bien.

629
00:32:20,706 --> 00:32:22,908
Juega bien, ¿eh?

630
00:32:22,975 --> 00:32:24,710
*ba da da*

631
00:32:24,776 --> 00:32:26,979
dame algo de dinero.

632
00:32:30,716 --> 00:32:32,651
Vamos, vamos.

633
00:32:32,718 --> 00:32:34,486
Aquí, aquí.

634
00:32:36,722 --> 00:32:38,490
Vamos, bastardos baratos.

635
00:32:38,557 --> 00:32:40,492
Dame el dinero.

636
00:32:41,727 --> 00:32:44,997
Cómprele un juguete a sus hijos. ¡Ja, ja, ja!

637
00:32:50,802 --> 00:32:52,071
[eructos]

638
00:33:26,538 --> 00:33:28,107
[La mujer grita]

639
00:33:28,174 --> 00:33:29,808
Rabino: He aquí bernice...

640
00:33:29,875 --> 00:33:31,210
He aquí bernice...

641
00:33:31,277 --> 00:33:33,212
Estás consagrado a mí.

642
00:33:33,279 --> 00:33:35,547
Estás consagrado a mí.

643
00:33:35,614 --> 00:33:36,648
Con este anillo...

644
00:33:36,715 --> 00:33:38,417
Con este anillo...

645
00:33:38,484 --> 00:33:40,486
Según las leyes
de Moisés e Israel.

646
00:33:40,552 --> 00:33:42,788
Según las leyes
de Moisés e Israel.

647
00:33:45,624 --> 00:33:47,793
Y ahora que tu
he dicho las palabras

648
00:33:47,859 --> 00:33:51,697
y realizó los ritos
que unen vuestras vidas,

649
00:33:51,763 --> 00:33:54,733
Por la presente lo hago de conformidad
con la fe de Israel

650
00:33:54,800 --> 00:33:56,735
y las leyes del estado de Nueva York

651
00:33:56,802 --> 00:34:01,407
declara tu matrimonio
ser válido y vinculante,

652
00:34:01,473 --> 00:34:05,744
y te pronuncio
ser marido y mujer

653
00:34:05,811 --> 00:34:08,714
ante dios y el hombre.

654
00:34:08,780 --> 00:34:11,250
al final
de la ceremonia,

655
00:34:11,317 --> 00:34:13,652
por favor romperás este vaso

656
00:34:13,719 --> 00:34:16,255
para conmemorar el
destrucción de Jerusalén.

657
00:34:16,322 --> 00:34:18,424
Con el pie derecho, por favor.

658
00:34:18,490 --> 00:34:19,625
Sí.

659
00:34:21,727 --> 00:34:23,129
[Aplastar]

660
00:34:23,195 --> 00:34:25,431
¡Mazel tov!

661
00:34:57,863 --> 00:34:59,631
¡Oh!

662
00:35:29,161 --> 00:35:32,164
¿Estás feliz, mamá?

663
00:35:32,231 --> 00:35:33,899
¿Y tú?

664
00:35:38,570 --> 00:35:40,672
No sé.

665
00:36:10,936 --> 00:36:12,571
Lepke: Hola, Charlie.

666
00:36:12,638 --> 00:36:13,872
Alberto.

667
00:36:13,939 --> 00:36:15,374
Hola Louie.

668
00:36:16,442 --> 00:36:18,710
Hola, señora Buchalter.
¿Cómo estás?

669
00:36:18,777 --> 00:36:21,447
Soy maravillosa. es
un día maravilloso.

670
00:36:21,513 --> 00:36:23,048
¿No quieres entrar?

671
00:36:23,114 --> 00:36:25,617
Por qué, ciertamente.
¿Qué opinas?

672
00:36:25,684 --> 00:36:27,486
Seguro. ¿Por qué no?

673
00:36:27,553 --> 00:36:28,887
Disculpe.

674
00:36:28,954 --> 00:36:30,822
Te he estado buscando, bernice.

675
00:36:30,889 --> 00:36:33,392
Es nuestro baile.

676
00:36:39,798 --> 00:36:42,801
Ahora que estamos todos
una gran familia feliz

677
00:36:42,868 --> 00:36:44,403
en el sindicato,

678
00:36:44,470 --> 00:36:47,406
Pensé que tal vez
nos enviarías una invitación.

679
00:36:47,473 --> 00:36:50,576
¿Qué pasa?
¿No te gustan los italianos?

680
00:36:50,642 --> 00:36:53,579
Pensé en un hebe
La boda te aburriría.

681
00:36:53,645 --> 00:36:54,913
¡Ja, ja, ja, ja!

682
00:36:54,980 --> 00:36:57,983
Bueno, tal vez. Quizás lo haga.

683
00:36:58,049 --> 00:36:59,418
Bien. Entra.

684
00:36:59,485 --> 00:37:01,453
Déjame llevarte tus abrigos.

685
00:37:01,520 --> 00:37:03,922
Dame tu sombrero,
Alberto, Charlie.

686
00:37:03,989 --> 00:37:06,758
Nos divertiremos un poco.

687
00:37:07,893 --> 00:37:10,929
Señora Buchalter,
¿Puedo tener este baile?

688
00:37:10,996 --> 00:37:12,764
Bueno, yo... yo no...

689
00:37:16,001 --> 00:37:16,968
¿Y bien?

690
00:37:17,035 --> 00:37:18,870
Saludo buono, ¿eh?

691
00:37:18,937 --> 00:37:20,138
Grazie.

692
00:37:20,205 --> 00:37:22,608
Quizás muy pronto
un par de bambinos.

693
00:37:22,674 --> 00:37:24,776
¡Ja, ja, ja, ja!

694
00:37:26,011 --> 00:37:27,779
¡Oh!

695
00:37:29,014 --> 00:37:30,716
¿Qué tal Albert, eh?

696
00:37:34,252 --> 00:37:36,755
¡Ja, ja, ja, ja!

697
00:37:36,822 --> 00:37:38,957
Ah, señor Buchalter,

698
00:37:39,024 --> 00:37:40,459
Déjame anunciarte.

699
00:37:40,526 --> 00:37:41,793
Bueno, bueno, bueno.

700
00:37:41,860 --> 00:37:45,030
esto es hermoso
lugar que tienes aquí.

701
00:37:45,096 --> 00:37:46,798
Mi dinero hace maravillas.

702
00:37:48,033 --> 00:37:49,968
Luis, gracias por venir.

703
00:37:50,035 --> 00:37:51,470
Está bien, Robert.

704
00:37:51,537 --> 00:37:54,306
¿Qué tienes en mente?

705
00:37:55,541 --> 00:37:57,476
no tengo que decirte

706
00:37:57,543 --> 00:37:58,977
cuanto aprecio

707
00:37:59,044 --> 00:38:00,779
todo lo que has hecho por mí.

708
00:38:00,846 --> 00:38:03,482
Sabes que te amo a ti y a bernice.

709
00:38:03,549 --> 00:38:05,484
Esto suena más serio.

710
00:38:05,551 --> 00:38:07,819
¿Qué deseas? Sentarse.

711
00:38:12,558 --> 00:38:14,893
Quiero ir a Washington.

712
00:38:14,960 --> 00:38:17,329
¿Te han citado a comparecer?

713
00:38:17,396 --> 00:38:18,497
No.

714
00:38:18,564 --> 00:38:20,499
me han ofrecido un trabajo

715
00:38:20,566 --> 00:38:22,267
en el departamento de justicia.

716
00:38:22,334 --> 00:38:25,003
¿El departamento de justicia?
¡Estás bromeando!

717
00:38:25,070 --> 00:38:27,373
¿Quieres ser policía?

718
00:38:27,439 --> 00:38:30,542
No. Estaré trabajando en
el departamento jurídico.

719
00:38:30,609 --> 00:38:32,511
Eso sigue siendo un policía.

720
00:38:32,578 --> 00:38:36,081
Oye, espero que no
ven corriendo detrás de mí.

721
00:38:36,147 --> 00:38:37,816
[Abre la botella]

722
00:38:37,883 --> 00:38:40,819
Luis, te lo pregunto.
que me dejes ir.

723
00:38:40,886 --> 00:38:43,922
quiero intentarlo
hacerlo por mi cuenta.

724
00:38:43,989 --> 00:38:46,958
Oye, mira. usted
Visítame en Washington.

725
00:38:47,025 --> 00:38:50,161
No está tan lejos de Nueva York.

726
00:38:50,228 --> 00:38:52,030
Trae a bernice y a david.

727
00:38:52,097 --> 00:38:53,365
¿Visitar qué?

728
00:38:53,432 --> 00:38:55,200
¿Tu casa? ¿Tu oficina?

729
00:38:55,266 --> 00:38:57,403
Va a ser una mierda.

730
00:38:57,469 --> 00:38:59,505
¿Crees que Hoover te pagará?

731
00:38:59,571 --> 00:39:01,807
tanto como yo?

732
00:39:01,873 --> 00:39:03,875
¿Buscas más dinero?
Te daré más.

733
00:39:03,942 --> 00:39:06,378
¿Estás intentando
¿Para sobornarme, Luis?

734
00:39:06,445 --> 00:39:08,547
No me gustan comentarios como ese.

735
00:39:08,614 --> 00:39:10,882
Vamos. ya sabes
Sólo estaba bromeando.

736
00:39:10,949 --> 00:39:14,052
¿Qué tipo de trabajo será
haces en Washington?

737
00:39:14,119 --> 00:39:15,887
Estaré en narcóticos.

738
00:39:15,954 --> 00:39:17,122
¿Narcóticos? Excelente.

739
00:39:17,188 --> 00:39:18,557
Maravilloso.

740
00:39:18,624 --> 00:39:20,559
Luis, espero que lo entiendas.

741
00:39:20,626 --> 00:39:22,561
Recuerda siempre que tienes un amigo

742
00:39:22,628 --> 00:39:24,563
en la ciudad de Nueva York.

743
00:39:24,630 --> 00:39:26,898
Buenas noches, cariño.

744
00:39:42,113 --> 00:39:43,915
¡Oh!

745
00:39:47,653 --> 00:39:49,588
Te amo. Aquí.

746
00:39:49,655 --> 00:39:51,657
Te amo. ¿Para qué es este?

747
00:39:51,723 --> 00:39:53,459
Porque te vuelves más bella

748
00:39:53,525 --> 00:39:54,593
cada año.

749
00:39:54,660 --> 00:39:57,763
Gracias. Sí.

750
00:39:57,829 --> 00:39:59,931
Berenice.

751
00:40:03,168 --> 00:40:04,603
(En voz baja) Berenice.

752
00:40:04,670 --> 00:40:06,104
Oh, hay, um...

753
00:40:06,171 --> 00:40:09,941
El señor Rubin esperando
tú en la sala de estar.

754
00:40:11,176 --> 00:40:12,778
¿Máximo?

755
00:40:12,844 --> 00:40:14,446
¿Aquí?

756
00:40:18,183 --> 00:40:20,118
Eh, danos cinco minutos.

757
00:40:20,185 --> 00:40:22,120
Prepárame un poco de gelatina.

758
00:40:22,187 --> 00:40:24,956
Te veré en un minuto.

759
00:40:30,929 --> 00:40:32,230
¡Maldita sea!

760
00:40:32,297 --> 00:40:33,431
Cuantas veces he dicho

761
00:40:33,499 --> 00:40:34,733
¿No venir a mi casa?

762
00:40:34,800 --> 00:40:37,268
Lo siento. Es una emergencia.

763
00:40:37,335 --> 00:40:38,704
Necesitamos tu firma

764
00:40:38,770 --> 00:40:41,206
para hacer válido este contrato.

765
00:40:43,208 --> 00:40:45,677
Dame un minuto para leerlo.

766
00:40:53,685 --> 00:40:55,220
Entonces eso está arreglado, ¿verdad?

767
00:40:55,286 --> 00:40:57,022
El camión de la panadería es local.

768
00:40:57,088 --> 00:40:59,424
Recibimos un centavo por
cada barra de pan

769
00:40:59,491 --> 00:41:00,526
ellos entregan.

770
00:41:00,592 --> 00:41:01,960
¿Un centavo por pan?

771
00:41:02,027 --> 00:41:03,562
Siete millones de personas
vivir en esta ciudad.

772
00:41:03,629 --> 00:41:05,463
Todos comen pan.

773
00:41:05,531 --> 00:41:08,033
Nuestro recorte será de 30.000 dólares a la semana.

774
00:41:08,099 --> 00:41:10,536
cuando lo pones
De esa manera, está bien.

775
00:41:10,602 --> 00:41:12,538
No vuelvas a venir a mi casa.

776
00:41:12,604 --> 00:41:14,472
[Llaman a la puerta]

777
00:41:17,475 --> 00:41:19,878
Bernice, lo conseguiré.

778
00:41:28,620 --> 00:41:30,321
¡Muy bien, levántalos!

779
00:41:30,388 --> 00:41:31,590
¿Quiénes son estos hombres?

780
00:41:31,657 --> 00:41:35,126
detectives sin
una orden de allanamiento.

781
00:41:35,193 --> 00:41:36,562
¿Qué están haciendo aquí?

782
00:41:36,628 --> 00:41:38,296
¿Quién es ella?

783
00:41:38,363 --> 00:41:39,665
Mi esposa.

784
00:41:39,731 --> 00:41:41,266
¿Te importaría esperar?
en la otra habitación?

785
00:41:41,332 --> 00:41:42,568
¡Quítate las manos de encima!

786
00:41:42,634 --> 00:41:44,570
¡Muy bien, levántalos!

787
00:41:44,636 --> 00:41:46,605
Bert, cachealo.

788
00:41:48,674 --> 00:41:51,677
mi abogado va
demandar a la mierda

789
00:41:51,743 --> 00:41:53,612
fuera de ti.

790
00:41:53,679 --> 00:41:57,616
Si no te gusta
presentar una denuncia.

791
00:41:58,850 --> 00:41:59,951
¿Bien?

792
00:42:00,018 --> 00:42:01,252
Está limpio.

793
00:42:01,319 --> 00:42:02,420
¿Seguro?

794
00:42:02,487 --> 00:42:04,623
Estoy seguro de que.

795
00:42:05,657 --> 00:42:07,626
Muy bien, vámonos.

796
00:42:08,727 --> 00:42:10,095
Hola, franco.

797
00:42:10,161 --> 00:42:13,599
¿Por qué no lo atrapamos?
con un cargo de vagancia?

798
00:42:13,665 --> 00:42:15,701
El tipo tiene millones.

799
00:42:15,767 --> 00:42:18,604
Puede que no tenga ninguna
dinero en efectivo en la casa.

800
00:42:18,670 --> 00:42:21,106
¿Esto es suficiente para ti?

801
00:42:24,676 --> 00:42:26,645
Buenas noches.

802
00:42:27,679 --> 00:42:29,615
Bernice, querida, está bien.

803
00:42:29,681 --> 00:42:31,282
Se han ido. Todo es--

804
00:42:31,349 --> 00:42:32,651
¿Por qué, Lou?

805
00:42:32,718 --> 00:42:35,286
Fue un caso de
identidad equivocada.

806
00:42:35,353 --> 00:42:36,622
Esos hombres.

807
00:42:36,688 --> 00:42:38,323
Si son policías,

808
00:42:38,389 --> 00:42:39,557
deberían ser castigados

809
00:42:39,625 --> 00:42:40,626
o reprendido.

810
00:42:40,692 --> 00:42:42,027
Oh, lo serán.

811
00:42:42,093 --> 00:42:44,462
llamaré a mi abogado
mañana a primera hora.

812
00:42:44,529 --> 00:42:45,697
Rubin: Ejem.

813
00:42:45,764 --> 00:42:47,966
Voy.

814
00:42:49,701 --> 00:42:51,637
¿Qué diablos fue la prisa?

815
00:42:51,703 --> 00:42:53,338
¿Vienes aquí?

816
00:42:53,404 --> 00:42:55,340
Realmente debería hacer que te maten.

817
00:42:55,406 --> 00:42:57,676
Mire, jefe, puedo explicarlo.

818
00:43:02,513 --> 00:43:04,850
Disculpe un momento, bernice.

819
00:43:06,217 --> 00:43:08,153
alguien estaba
manipulando nuestro trato del pan.

820
00:43:08,219 --> 00:43:10,822
¿OMS? Dame nombres,
o cierra la boca.

821
00:43:10,889 --> 00:43:12,824
Joe Rosen. Él es sólo un camionero,

822
00:43:12,891 --> 00:43:14,826
pero es grande en el sindicato.

823
00:43:14,893 --> 00:43:16,662
Muy bien, Max. Joe Rosen.

824
00:43:16,728 --> 00:43:18,596
Conduce a ese hijo de puta

825
00:43:18,664 --> 00:43:19,798
fuera del sindicato,

826
00:43:19,865 --> 00:43:22,367
entonces mantente atento
en ese bastardo.

827
00:43:22,433 --> 00:43:24,335
si lo olvido
nombre, recuérdamelo.

828
00:43:24,402 --> 00:43:27,338
¡Ahora lárgate de aquí!

829
00:43:27,405 --> 00:43:29,708
[La bocina del auto toca la bocina]

830
00:43:36,948 --> 00:43:38,316
Chicas.

831
00:43:38,383 --> 00:43:39,685
Buen provecho.

832
00:43:39,751 --> 00:43:42,420
¿Greenberg abajo?

833
00:43:42,487 --> 00:43:44,389
Feldman me debe un favor.

834
00:43:44,455 --> 00:43:46,391
Quiero consultar esos libros.

835
00:43:46,457 --> 00:43:48,694
Dígale que ahora la porción es del 30%.

836
00:43:48,760 --> 00:43:50,729
[Disparo]

837
00:43:51,763 --> 00:43:53,564
¿Qué diablos fue eso?

838
00:43:53,631 --> 00:43:55,300
¿Alguien sabía que vendríamos?

839
00:43:55,366 --> 00:43:58,737
[Gritos en italiano]

840
00:44:04,475 --> 00:44:06,611
Ese tipo del traje negro...

841
00:44:06,678 --> 00:44:08,714
Ese es Gino, el hombre de Luciano.

842
00:44:08,780 --> 00:44:10,749
Avanzando hacia nosotros.

843
00:44:17,789 --> 00:44:20,058
[Explosión]

844
00:44:30,468 --> 00:44:31,937
Hombre: ¡Oh, Dios!

845
00:44:32,003 --> 00:44:33,705
¡Oh! ¡Oh!

846
00:44:33,772 --> 00:44:36,942
Ya te pagué, ¿no?

847
00:44:37,008 --> 00:44:37,943
¿Por qué?

848
00:44:38,009 --> 00:44:39,878
Yo tampoco puedo pagarles a esos wops.

849
00:44:39,945 --> 00:44:41,880
Mañana vendrán los irlandeses.

850
00:44:41,947 --> 00:44:43,882
¡Así que al diablo contigo!

851
00:44:43,949 --> 00:44:46,317
¡Toma todo!
¡Mátame ya!

852
00:44:46,384 --> 00:44:48,419
Gurra...

853
00:44:48,486 --> 00:44:50,421
Ese wop gino...

854
00:44:50,488 --> 00:44:52,423
Sí.

855
00:44:52,490 --> 00:44:53,458
Eliminalo.

856
00:44:53,524 --> 00:44:55,460
[Tocando el acordeón]

857
00:44:55,526 --> 00:44:56,962
[Hablando italiano]

858
00:44:57,028 --> 00:44:58,463
...gino.

859
00:44:58,529 --> 00:45:00,799
[Hablando italiano]

860
00:45:12,543 --> 00:45:14,712
Sus espaguetis, señor.

861
00:45:14,780 --> 00:45:16,815
Grazie.

862
00:45:41,072 --> 00:45:42,841
¿Mi gino?

863
00:45:44,042 --> 00:45:45,510
¿Cómo?

864
00:45:45,576 --> 00:45:47,979
Bueno, ¿quién lo atrapó?

865
00:45:48,046 --> 00:45:49,815
¿Lepke?

866
00:45:49,881 --> 00:45:52,250
Alberto? Alberto ¿quién?

867
00:45:52,317 --> 00:45:53,551
¿Anastasia?

868
00:45:53,618 --> 00:45:56,154
De acuerdo. Te llamaré de nuevo.

869
00:45:57,588 --> 00:45:59,524
¿Qué te pasa?

870
00:45:59,590 --> 00:46:01,526
¿Por qué estás tocando la bocina?

871
00:46:01,592 --> 00:46:02,794
en el territorio de protección de Lepke?

872
00:46:02,861 --> 00:46:05,330
Quieres todo esto
¿La ciudad estalló de par en par?

873
00:46:05,396 --> 00:46:08,199
Fue el pez gordo
del sindicato.

874
00:46:08,266 --> 00:46:09,300
¿Qué pez gordo?

875
00:46:09,367 --> 00:46:10,836
Rosen. Él vino a mí.

876
00:46:10,902 --> 00:46:12,838
Dijo que el trato con Lepke está muerto.

877
00:46:12,904 --> 00:46:14,172
y necesitaba protección.

878
00:46:14,239 --> 00:46:15,907
hay mucho de
dinero en protección.

879
00:46:15,974 --> 00:46:18,343
¡Es una mierda de dinero!

880
00:46:18,409 --> 00:46:21,112
Mételo en tu gruesa cabeza
que Lepke está bajo protección.

881
00:46:21,179 --> 00:46:23,648
Él protege a los panaderos.
Él protege la prenda.

882
00:46:23,714 --> 00:46:25,683
Ese es su territorio.

883
00:46:25,750 --> 00:46:28,519
Ahora somos parte de un sindicato.

884
00:46:28,586 --> 00:46:29,855
¡Estuvimos de acuerdo!

885
00:46:29,921 --> 00:46:31,222
La llaga de Lepke.

886
00:46:31,289 --> 00:46:34,525
Lepke es una maldita llaga.

887
00:46:34,592 --> 00:46:36,561
Lepke es demasiado codicioso.

888
00:46:36,627 --> 00:46:39,530
Es demasiado agarrador, ¿eh?

889
00:46:39,597 --> 00:46:41,867
Le prometí a Lepke

890
00:46:41,933 --> 00:46:43,101
que si se queda
en su patio trasero,

891
00:46:43,168 --> 00:46:45,070
Nos quedaremos en nuestro patio trasero.

892
00:46:45,136 --> 00:46:48,639
Tenemos el paseo marítimo.
Tenemos a las prostitutas.

893
00:46:48,706 --> 00:46:50,842
y ese kike es
ganando todo el dinero.

894
00:46:50,909 --> 00:46:53,578
Todo el dinero está en una droga.

895
00:46:53,644 --> 00:46:55,580
Tenemos un trato de un millón de dólares.

896
00:46:55,646 --> 00:46:57,248
por todo el país drogado.

897
00:46:57,315 --> 00:46:58,616
Estás repartiendo un par de panes

898
00:46:58,683 --> 00:47:00,518
de pan por unos centavos?

899
00:47:00,585 --> 00:47:03,188
La droga es donde está el futuro.

900
00:47:03,254 --> 00:47:05,290
Droga. Lo tenemos con creces.

901
00:47:05,356 --> 00:47:09,394
Lepke: Sr. Chang,
Tienes un trato.

902
00:47:12,030 --> 00:47:13,899
El trato está en marcha.

903
00:47:13,965 --> 00:47:15,934
No puedo entenderte, lep.

904
00:47:16,001 --> 00:47:18,436
Lo tienes bien.
¿Por qué estás presionando?

905
00:47:18,503 --> 00:47:19,470
¿A dónde te llevará?

906
00:47:19,537 --> 00:47:22,874
En la cima, millas arriba
ellos ganefs italianos.

907
00:47:22,941 --> 00:47:25,977
Aún no sabes lo que es el bien.

908
00:47:26,044 --> 00:47:27,345
Eh, por cierto,

909
00:47:27,412 --> 00:47:30,248
estás tomando un
barco a Shanghai.

910
00:47:30,315 --> 00:47:32,117
¿Llevar a la fuerza?

911
00:47:32,183 --> 00:47:34,285
y estas tomando
Schwartz contigo.

912
00:47:34,352 --> 00:47:36,254
Schwartz, yo.

913
00:47:36,321 --> 00:47:38,356
Llevar a la fuerza.

914
00:47:41,226 --> 00:47:44,329
¿Dónde diablos está Shanghai?

915
00:47:44,395 --> 00:47:46,197
Porcelana.

916
00:47:46,264 --> 00:47:48,366
Porcelana. Llevar a la fuerza. Yo, Schwartz.

917
00:47:51,102 --> 00:47:53,038
¿Qué diablos crees que soy?

918
00:47:53,104 --> 00:47:55,073
¿Este idiota Cristóbal Colón?

919
00:47:55,140 --> 00:47:57,342
Ese es Napoleón, Putz.

920
00:47:57,408 --> 00:47:59,877
Napoleón Putz.

921
00:48:01,512 --> 00:48:03,648
Por cierto, eres
saliendo esta noche.

922
00:48:03,714 --> 00:48:05,583
[Tosiendo]

923
00:48:05,650 --> 00:48:07,052
Buen viaje.

924
00:48:07,118 --> 00:48:09,387
[Suena la bocina del barco]

925
00:48:25,636 --> 00:48:27,905
[La bocina del auto toca la bocina]

926
00:49:06,811 --> 00:49:08,813
¡Oye! ¿Alguien aquí?

927
00:49:08,879 --> 00:49:13,051
¡Ey! ¿Alguien aquí?

928
00:49:13,118 --> 00:49:15,053
Oye, señor. ¡Oye, oye!

929
00:49:15,120 --> 00:49:16,954
Ey. ¡Eh, tú!

930
00:49:18,689 --> 00:49:19,790
Ey.

931
00:49:19,857 --> 00:49:21,626
Oye, oye, señor. Ey.

932
00:49:21,692 --> 00:49:23,628
Ey. Eh, lin phoo.

933
00:49:23,694 --> 00:49:26,131
Estoy buscando a lin phoo.

934
00:49:26,197 --> 00:49:28,466
[Hablando chino]

935
00:49:29,934 --> 00:49:31,636
Él no habla inglés.

936
00:49:31,702 --> 00:49:32,970
Muéstrale la carta.

937
00:49:33,038 --> 00:49:34,305
¿Estás bromeando?

938
00:49:34,372 --> 00:49:36,474
ni siquiera lo sé
si ese es lin phoo.

939
00:49:36,541 --> 00:49:38,643
Además, el
La carta está en inglés.

940
00:49:38,709 --> 00:49:40,278
[Hablando chino]

941
00:49:40,345 --> 00:49:41,646
¿Eh?

942
00:49:41,712 --> 00:49:43,981
Creo que quiere la carta.

943
00:49:50,721 --> 00:49:52,123
Carta...

944
00:49:52,190 --> 00:49:54,325
Para Lin Pho...

945
00:49:54,392 --> 00:49:56,661
En ingles.

946
00:49:56,727 --> 00:49:58,496
¿inglés?

947
00:49:59,730 --> 00:50:01,499
Inglés.

948
00:50:15,280 --> 00:50:17,115
Seré un hijo de puta.

949
00:50:17,182 --> 00:50:18,216
Él lee inglés.

950
00:50:18,283 --> 00:50:22,353
[Hablando chino]

951
00:50:22,420 --> 00:50:23,688
¿Qué?

952
00:50:23,754 --> 00:50:26,357
Creo que quiere el dinero.

953
00:50:26,424 --> 00:50:27,658
Oh, no.

954
00:50:27,725 --> 00:50:29,627
primero me das
la mercancía,

955
00:50:29,694 --> 00:50:33,298
y luego te doy el dinero.

956
00:50:36,667 --> 00:50:38,035
¿Y ahora qué?

957
00:50:38,103 --> 00:50:40,538
creo que es mejor
dale el dinero.

958
00:50:40,605 --> 00:50:42,907
¿Estás bromeando?
Hay 150 mil dólares.

959
00:50:42,973 --> 00:50:44,242
No confío en ti.

960
00:50:44,309 --> 00:50:46,377
¡Te haré un agujero en la cabeza!

961
00:50:46,444 --> 00:50:50,047
¡Dame esa mercancía!

962
00:50:53,818 --> 00:50:54,885
¿Por qué estás sonriendo?

963
00:50:54,952 --> 00:50:56,321
¡Ésta es una .45!

964
00:50:56,387 --> 00:50:57,855
Podría volar tu
¡Adelante con esto!

965
00:50:57,922 --> 00:50:58,956
¿Qué deseas?

966
00:50:59,023 --> 00:51:01,025
Mira quién está aquí.

967
00:51:01,092 --> 00:51:02,393
¡Ah!

968
00:51:02,460 --> 00:51:03,461
¡Ja, ja, ja, ja!

969
00:51:03,528 --> 00:51:06,664
Es sólo un... un juguete. ¡Ja ja!

970
00:51:07,865 --> 00:51:09,234
Como dije,

971
00:51:09,300 --> 00:51:12,170
Será mejor que te dé el dinero.

972
00:51:13,871 --> 00:51:16,073
[Toca la bocina]

973
00:51:26,384 --> 00:51:28,386
¡Vamos, movámoslo!

974
00:51:28,453 --> 00:51:31,589
¡Vamos! ¡Ponerse en marcha!
¡Muévelo aquí!

975
00:51:32,823 --> 00:51:34,425
Vamos. Vamos.

976
00:51:34,492 --> 00:51:36,093
¡Apresúrate!

977
00:51:37,328 --> 00:51:39,330
Lepke: ¿Cómo fue?
¿Va al muelle?

978
00:51:39,397 --> 00:51:40,365
No hay ningún problema, jefe.

979
00:51:40,431 --> 00:51:41,766
Schwartz, ¿la aduana?

980
00:51:41,832 --> 00:51:45,002
Estaban babeando.
Quieren más.

981
00:51:45,069 --> 00:51:46,304
Les daremos más.

982
00:51:46,371 --> 00:51:48,306
Esta fue una inversión barata.

983
00:51:48,373 --> 00:51:50,341
Lep, parece talco para bebés.

984
00:51:50,408 --> 00:51:53,010
te digo que pasamos
demasiado dinero

985
00:51:53,077 --> 00:51:54,512
por esta basura.

986
00:51:54,579 --> 00:51:55,846
Espera un minuto.

987
00:51:55,913 --> 00:51:57,848
Este talco para bebés te ayudará

988
00:51:57,915 --> 00:52:00,185
Un millón genial en la calle.

989
00:52:01,452 --> 00:52:03,154
Sr. Kane, entre.

990
00:52:03,221 --> 00:52:04,589
Gracias.

991
00:52:07,992 --> 00:52:09,527
Roberto Kane.

992
00:52:09,594 --> 00:52:10,428
Señor Dewey.

993
00:52:10,495 --> 00:52:11,962
Encantado de tenerte en Nueva York.

994
00:52:12,029 --> 00:52:15,366
Es bueno estar de regreso.

995
00:52:19,404 --> 00:52:20,871
El señor Hoover me dice

996
00:52:20,938 --> 00:52:23,441
eras uno de sus mejores hombres.

997
00:52:23,508 --> 00:52:24,242
¿En realidad?

998
00:52:24,309 --> 00:52:26,043
¿Es usted un experto en narcóticos?

999
00:52:26,110 --> 00:52:28,045
He trabajado mucho en eso.

1000
00:52:28,112 --> 00:52:30,047
Me vendría bien un buen hombre como tú.

1001
00:52:30,114 --> 00:52:31,349
Por cierto, señor,

1002
00:52:31,416 --> 00:52:33,784
Perdón por las elecciones.

1003
00:52:33,851 --> 00:52:36,887
Un buen hombre nunca
gana la primera vez.

1004
00:52:36,954 --> 00:52:40,225
Pero en serio, Kane, estoy
no el gobernador ahora,

1005
00:52:40,291 --> 00:52:42,393
pero sigo siendo el
fiscal de distrito.

1006
00:52:42,460 --> 00:52:45,363
Mi objetivo es limpiar el
raquetas de esta ciudad

1007
00:52:45,430 --> 00:52:46,731
por todos los medios disponibles.

1008
00:52:46,797 --> 00:52:48,165
Podrías ayudarme.

1009
00:52:48,233 --> 00:52:49,867
Haré lo mejor que pueda.

1010
00:52:49,934 --> 00:52:52,570
[Zumbido]

1011
00:52:55,105 --> 00:52:56,207
¡Bobby!

1012
00:52:56,274 --> 00:52:57,375
Hola bernice.

1013
00:52:57,442 --> 00:53:00,077
Es tan bueno verte.

1014
00:53:00,144 --> 00:53:02,380
Es bueno verte a ti también.

1015
00:53:02,447 --> 00:53:03,648
Ha pasado demasiado tiempo.

1016
00:53:03,714 --> 00:53:06,050
Lepke: ¿Quién es, Bernice?

1017
00:53:06,116 --> 00:53:07,718
Una sorpresa.

1018
00:53:09,920 --> 00:53:14,225
Bueno, si no es el
gran hombre del FBI.

1019
00:53:14,292 --> 00:53:16,561
Bueno, no te quedes ahí parado.

1020
00:53:16,627 --> 00:53:17,728
Entra.

1021
00:53:19,730 --> 00:53:21,065
Hola Lou.

1022
00:53:21,131 --> 00:53:22,733
Hola Roberto.

1023
00:53:24,168 --> 00:53:25,870
¿Cuándo vas a tomar el control?

1024
00:53:25,936 --> 00:53:27,238
de aspiradora?

1025
00:53:27,305 --> 00:53:30,441
Estoy de vuelta en Nueva York.
Estoy con Dewey ahora.

1026
00:53:33,678 --> 00:53:35,112
¿Es eso así? Mmm.

1027
00:53:35,179 --> 00:53:37,782
como estas tu
no vengas a visitar

1028
00:53:37,848 --> 00:53:39,116
tus seres queridos?

1029
00:53:39,183 --> 00:53:40,451
¿Dónde te has estado escondiendo?

1030
00:53:40,518 --> 00:53:44,689
¿Puedo hablar con Lou?
por unos minutos?

1031
00:53:47,492 --> 00:53:48,926
Haré un poco de café.

1032
00:53:48,993 --> 00:53:50,495
No.

1033
00:53:50,561 --> 00:53:54,765
iba a tomar mi
noche constitucional de todos modos.

1034
00:53:58,703 --> 00:54:00,471
¿Nos vamos?

1035
00:54:02,540 --> 00:54:05,476
Bobby, ahora que
estás de vuelta en Nueva York,

1036
00:54:05,543 --> 00:54:08,245
espero que estemos
reuniéndose.

1037
00:54:09,213 --> 00:54:11,482
Sí, eso espero también.

1038
00:54:18,222 --> 00:54:20,157
¿Cuál es tu problema?

1039
00:54:20,224 --> 00:54:22,126
Algo que escuchamos me preocupó.

1040
00:54:22,192 --> 00:54:23,461
¿Quiénes somos "nosotros"?

1041
00:54:23,528 --> 00:54:26,130
Dewey está en la foto ahora.

1042
00:54:26,196 --> 00:54:27,665
Dewey, ¿eh?

1043
00:54:27,732 --> 00:54:29,166
Sí.

1044
00:54:29,233 --> 00:54:31,802
Louis, ¿estás drogado?

1045
00:54:33,237 --> 00:54:35,172
Un drogadicto mencionó tu nombre.

1046
00:54:35,239 --> 00:54:37,174
No trato con drogas.

1047
00:54:37,241 --> 00:54:39,143
Me conoces mejor que eso.

1048
00:54:39,209 --> 00:54:40,511
Me alegra oírlo.

1049
00:54:40,578 --> 00:54:43,113
Odiaría que ellos
vino detrás de ti.

1050
00:54:43,180 --> 00:54:44,415
Quizás te guste.

1051
00:54:44,482 --> 00:54:46,984
Yo no lo haría. Hay más.

1052
00:54:47,051 --> 00:54:48,553
Ahí está Bernice, tu hijo...

1053
00:54:48,619 --> 00:54:50,187
Oye, mira, consejero,

1054
00:54:50,254 --> 00:54:52,490
dejar a mi familia fuera de esto.

1055
00:54:52,557 --> 00:54:54,792
Está bien. Adiós.

1056
00:54:54,859 --> 00:54:55,926
¡Jefe!

1057
00:54:55,993 --> 00:54:57,462
¿Qué deseas?

1058
00:54:57,528 --> 00:54:59,564
Los federales... están en la puerta.

1059
00:55:04,735 --> 00:55:05,870
Déjalos entrar.

1060
00:55:05,936 --> 00:55:06,871
Pero--

1061
00:55:06,937 --> 00:55:08,539
¡déjalos entrar!

1062
00:55:14,278 --> 00:55:16,547
Está bien. Ábrelo.

1063
00:55:18,282 --> 00:55:19,584
¿Qué deseas?

1064
00:55:19,650 --> 00:55:21,686
Sr. Buchalter, por favor.

1065
00:55:21,752 --> 00:55:24,555
Jack Lansing, unido
oficina del fiscal del estado.

1066
00:55:26,591 --> 00:55:28,859
Tú vienes conmigo.

1067
00:55:41,305 --> 00:55:42,707
¿Señor Luis Buchalter?

1068
00:55:42,773 --> 00:55:44,575
Eso es todo. Jack Lansing,

1069
00:55:44,642 --> 00:55:46,544
Oficina del fiscal de los Estados Unidos.

1070
00:55:46,611 --> 00:55:49,547
tengo una orden judicial
para su arresto.

1071
00:55:49,614 --> 00:55:51,549
¿Para qué es, Sonny?

1072
00:55:51,616 --> 00:55:54,251
un gran federal
el jurado ha regresado

1073
00:55:54,318 --> 00:55:56,754
dos acusaciones antimonopolio

1074
00:55:56,821 --> 00:55:58,255
en su contra, señor Buchalter.

1075
00:55:58,322 --> 00:56:00,257
Estás bajo arresto.

1076
00:56:00,324 --> 00:56:02,226
Si vienes conmigo, por favor.

1077
00:56:02,292 --> 00:56:03,327
¿Antimonopolista?

1078
00:56:03,394 --> 00:56:04,562
¿Qué diablos--

1079
00:56:04,629 --> 00:56:07,131
Es un truco, un truco nuevo.

1080
00:56:07,197 --> 00:56:09,266
No es más que una broma.

1081
00:56:09,333 --> 00:56:11,068
Ya me estoy riendo.

1082
00:56:15,840 --> 00:56:17,207
Llama a bernice.

1083
00:56:17,274 --> 00:56:21,612
Dile que voy a ser
un poco tarde para cenar.

1084
00:56:28,653 --> 00:56:31,922
Oye, gurrah, llama a nuestros abogados.

1085
00:56:40,364 --> 00:56:41,599
Tannenbaum, deja de pasear.

1086
00:56:41,666 --> 00:56:43,300
Me estás volviendo loco.

1087
00:56:43,367 --> 00:56:44,802
¿Dónde está ya?

1088
00:56:44,869 --> 00:56:46,303
Él estará aquí.

1089
00:56:46,370 --> 00:56:47,605
Son las 7:00. Llega tarde.

1090
00:56:47,672 --> 00:56:49,306
¿Quieres un panecillo?

1091
00:56:49,373 --> 00:56:51,642
Siéntate y cállate.

1092
00:56:52,677 --> 00:56:54,612
¿Bien? ¿Hay alguna novedad?

1093
00:56:54,679 --> 00:56:56,280
No. Come un panecillo.

1094
00:56:56,346 --> 00:56:57,815
Gracias.

1095
00:57:01,385 --> 00:57:03,954
[La puerta se abre y se cierra]

1096
00:57:06,491 --> 00:57:08,325
Dijiste que era una broma.

1097
00:57:08,392 --> 00:57:10,661
Esto no es ninguna broma.
Estoy en libertad bajo fianza.

1098
00:57:10,728 --> 00:57:14,298
¿Cuánto tiempo durará?
¿Se tarda en llegar a la corte?

1099
00:57:14,364 --> 00:57:15,633
Dos semanas.

1100
00:57:15,700 --> 00:57:18,402
¿Dos semanas? eso es
¡no hay tiempo!

1101
00:57:18,469 --> 00:57:19,837
Es bastante largo.

1102
00:57:19,904 --> 00:57:21,338
Estoy harto.

1103
00:57:21,405 --> 00:57:23,340
Algún hijo de puta
ha estado hablando.

1104
00:57:23,407 --> 00:57:26,777
¿Quién ha estado hablando?
¿Quién ha estado hablando?

1105
00:57:26,844 --> 00:57:28,345
Joe Rosen ha estado diciendo

1106
00:57:28,412 --> 00:57:31,348
el va a ver el
el destacado fiscal del distrito Dewey.

1107
00:57:31,415 --> 00:57:33,350
¿Quién diablos es Rosen?

1108
00:57:33,417 --> 00:57:35,352
¿No te acuerdas?
El trato del pan.

1109
00:57:35,419 --> 00:57:37,655
Rosen es el panadero
que nos atravesó.

1110
00:57:37,722 --> 00:57:39,724
Lo saqué del sindicato.

1111
00:57:39,790 --> 00:57:40,991
¿Qué está haciendo ahora?

1112
00:57:41,058 --> 00:57:42,392
el tiene un quiosco
y tienda de dulces

1113
00:57:42,459 --> 00:57:43,728
en brownsville.

1114
00:57:43,794 --> 00:57:47,331
¿Dónde está Mendy cuando lo necesito?

1115
00:57:47,397 --> 00:57:48,866
Lo llamaré.

1116
00:57:48,933 --> 00:57:49,867
Lep.

1117
00:57:49,934 --> 00:57:51,068
Callarse la boca.

1118
00:57:51,135 --> 00:57:53,738
Dile a Mendy que vea a Rosen.
y comprar un periódico.

1119
00:57:53,804 --> 00:57:54,772
Quiero que lo cuiden.

1120
00:57:54,839 --> 00:57:57,207
Lep... ¡cállate, gurrah!

1121
00:57:57,274 --> 00:57:59,009
¡Déjame en paz! ¡Lo mataré!

1122
00:57:59,076 --> 00:58:01,211
Tannenbaum, ¿qué son?
¿Estás dando vueltas por ahí?

1123
00:58:01,278 --> 00:58:03,213
¡Fuera de aquí! ¡Consigue a Mendy!

1124
00:58:03,280 --> 00:58:06,884
¡Quiero que maten a Rosen!

1125
00:58:07,885 --> 00:58:10,955
El juez. El juez. Bien.

1126
00:58:11,021 --> 00:58:12,289
Tener al juez en nuestra nómina.

1127
00:58:12,356 --> 00:58:13,323
¿El juez? Sí, el juez...

1128
00:58:13,390 --> 00:58:15,693
¡pero son las 7:00! ¡Esta noche!

1129
00:58:15,760 --> 00:58:17,161
Está bien, está bien.

1130
00:58:27,304 --> 00:58:29,974
Sal de aquí.

1131
00:58:33,978 --> 00:58:35,580
[Cerra la puerta]

1132
00:58:45,455 --> 00:58:48,025
Gurrah, quienquiera que sea
más está hablando--

1133
00:58:48,092 --> 00:58:49,493
No me importa quien--

1134
00:58:49,560 --> 00:58:50,828
Los quiero fuera del camino.

1135
00:58:54,632 --> 00:58:57,067
Claro, lep.

1136
00:58:57,134 --> 00:58:59,136
Sólo cálmate, ¿eh?

1137
00:59:03,007 --> 00:59:04,775
lep...

1138
00:59:04,842 --> 00:59:08,746
¿Tienes alguna idea?
¿Qué acabas de hacer?

1139
00:59:08,813 --> 00:59:11,281
Todos en esta sala...

1140
00:59:11,348 --> 00:59:15,085
Rubin, Tannenbaum,

1141
00:59:15,152 --> 00:59:19,657
jesh, y flaco,
cada uno de ellos...

1142
00:59:19,724 --> 00:59:22,760
Nunca hiciste eso antes.

1143
00:59:22,827 --> 00:59:25,630
Yo era el único que lo sabía.

1144
00:59:27,164 --> 00:59:31,035
Cada uno de esos tipos
puede corroborar el golpe.

1145
00:59:31,101 --> 00:59:34,038
No se atreverían.

1146
00:59:40,577 --> 00:59:42,780
Ah. Buenos días, Sr. Rosen.

1147
00:59:42,847 --> 00:59:44,281
Y buenos días para ti.

1148
00:59:44,348 --> 00:59:46,283
Gracias, señor.

1149
00:59:52,056 --> 00:59:56,126
Sr. Rosen, aquí están sus papeles.

1150
00:59:56,193 --> 00:59:57,995
Bonita mañana.

1151
00:59:58,062 --> 00:59:59,664
Gracias.

1152
01:00:19,049 --> 01:00:21,719
Buenos días, señor y señora.
américa del norte y del sur

1153
01:00:21,786 --> 01:00:23,053
y todos los barcos en el mar.

1154
01:00:23,120 --> 01:00:23,854
Vayamos a la imprenta.

1155
01:00:23,921 --> 01:00:25,522
Este es Walter Winchell.

1156
01:00:25,589 --> 01:00:29,059
Hace media hora, nuestra ciudad,

1157
01:00:29,126 --> 01:00:32,863
ya incrédulo ante el
noticia de la liberación bajo fianza la semana pasada

1158
01:00:32,930 --> 01:00:36,233
de trabajo y narcóticos
mafioso y cerebro rumoreado

1159
01:00:36,300 --> 01:00:38,669
del llamado Brooklyn
corporación asesina

1160
01:00:38,736 --> 01:00:40,237
Luis Lepke,

1161
01:00:40,304 --> 01:00:42,606
estaba aún más indignado por
el asesinato a sangre fría

1162
01:00:42,673 --> 01:00:46,276
de respeto a la ley
el tendero Joseph Rosen.

1163
01:00:46,343 --> 01:00:48,545
¿Cuándo actuarán las autoridades?
¿Las agencias lo llevan ante la justicia?

1164
01:00:48,612 --> 01:00:50,180
[La radio se apaga]

1165
01:00:51,615 --> 01:00:53,517
Vuelve a casa ahora, cariño.

1166
01:00:53,583 --> 01:00:54,852
Por favor.

1167
01:00:54,919 --> 01:00:57,054
Dos veces viuda en una vida

1168
01:00:57,121 --> 01:00:58,856
es demasiado.

1169
01:00:58,923 --> 01:01:00,858
Bernice, déjalo.

1170
01:01:00,925 --> 01:01:04,061
Es un hombre malvado.

1171
01:01:05,629 --> 01:01:07,998
solo conozco la parte de el

1172
01:01:08,065 --> 01:01:09,867
que vive conmigo y David

1173
01:01:09,934 --> 01:01:11,902
aquí en estas habitaciones.

1174
01:01:11,969 --> 01:01:14,905
no es el hombre
están hablando.

1175
01:01:16,106 --> 01:01:19,576
¿Cómo puedes vivir?
con la mitad de un hombre

1176
01:01:19,643 --> 01:01:22,079
y pretender el
el descanso no existe?

1177
01:01:22,146 --> 01:01:23,914
¿Por qué no?

1178
01:01:25,950 --> 01:01:27,785
No me estoy engañando.

1179
01:01:27,852 --> 01:01:30,587
No estoy tratando de defenderlo,

1180
01:01:30,654 --> 01:01:32,890
pero si hay algo bueno en él,

1181
01:01:32,957 --> 01:01:36,160
esa es la parte que tengo.

1182
01:01:42,800 --> 01:01:44,835
es mucho mas
que antes,

1183
01:01:44,902 --> 01:01:46,837
créeme.

1184
01:01:50,307 --> 01:01:52,877
mi hija es una
puta, eso es.

1185
01:01:52,943 --> 01:01:54,945
Ella es comprada por las joyas,

1186
01:01:55,012 --> 01:01:57,447
las pieles, los regalos.

1187
01:02:00,217 --> 01:02:01,886
Eres una puta--

1188
01:02:01,952 --> 01:02:04,188
una puta sucia!

1189
01:02:10,027 --> 01:02:11,962
Papá, ojalá lo fuera.

1190
01:02:12,029 --> 01:02:14,664
Ojalá fuera una puta.

1191
01:02:14,731 --> 01:02:16,533
Entonces podría caminar
fuera de aquí contigo.

1192
01:02:16,600 --> 01:02:18,969
Pero no puedo.

1193
01:02:19,036 --> 01:02:20,771
No puedo dejarlo, papá.

1194
01:02:20,838 --> 01:02:23,107
Me encanta.

1195
01:02:26,944 --> 01:02:28,979
Creo que deberíamos enviar a David.

1196
01:02:29,046 --> 01:02:31,681
a una escuela fuera de la ciudad.

1197
01:02:31,748 --> 01:02:33,683
Quizás Miami. Sí, Miami.

1198
01:02:33,750 --> 01:02:35,685
Le encanta la playa.

1199
01:02:35,752 --> 01:02:37,687
¿Qué bien hará eso?

1200
01:02:37,754 --> 01:02:39,623
Bueno, al menos él
no estará cerca

1201
01:02:39,689 --> 01:02:43,327
para escuchar toda la suciedad
Me están encimando ahora.

1202
01:02:45,762 --> 01:02:48,032
Bernice, quiero que tú también vayas.

1203
01:02:48,098 --> 01:02:50,835
Pero te quedarás
Aquí, ¿no?

1204
01:02:50,901 --> 01:02:53,037
¿Por qué deberíamos
¿Te vas y te quedas?

1205
01:02:53,103 --> 01:02:55,339
Podemos darnos el lujo de ir
en cualquier parte del mundo

1206
01:02:55,405 --> 01:02:58,042
Todos juntos, Lou.

1207
01:03:10,787 --> 01:03:12,722
Estarás a salvo allí, bernice.

1208
01:03:12,789 --> 01:03:15,225
siempre he tomado
buen cuidado de ti,

1209
01:03:15,292 --> 01:03:17,061
y siempre lo haré,

1210
01:03:17,127 --> 01:03:19,964
pero no puedo tomar
cuidar de mi negocio

1211
01:03:20,030 --> 01:03:21,866
cuando estoy lejos.

1212
01:03:21,932 --> 01:03:24,568
Así que esa es la manera
así será.

1213
01:03:24,634 --> 01:03:26,904
¿Cómo puedes querer quedarte aquí?

1214
01:03:26,971 --> 01:03:28,906
Ni siquiera puedes levantar el teléfono

1215
01:03:28,973 --> 01:03:30,941
sin escuchar
un toque en la línea.

1216
01:03:31,008 --> 01:03:33,810
¿Qué tipo de vida es?

1217
01:03:33,878 --> 01:03:36,513
Mis abogados lo harán
protégeme. No te preocupes.

1218
01:03:36,580 --> 01:03:38,782
No es lo legal

1219
01:03:38,849 --> 01:03:40,384
Estoy preocupado.

1220
01:03:42,119 --> 01:03:44,388
Lou, no nos hagas ir.

1221
01:03:44,454 --> 01:03:46,056
Nunca seremos los mismos

1222
01:03:46,123 --> 01:03:48,058
si estamos separados.

1223
01:03:48,125 --> 01:03:50,094
¡Oh, de ti tampoco!

1224
01:03:50,160 --> 01:03:53,197
Me duele la cabeza.
Estoy tomando una aspirina.

1225
01:03:53,263 --> 01:03:55,732
Lou, escúchame.
¡Quiero saber!

1226
01:03:55,799 --> 01:03:57,067
Lou, dime...

1227
01:03:57,134 --> 01:03:59,603
¿Por qué no podemos todos?
¿Irnos juntos?

1228
01:03:59,669 --> 01:04:01,939
¿Qué es lo que te mantiene aquí?

1229
01:04:02,006 --> 01:04:04,008
que necesitas más
que tu familia?

1230
01:04:04,074 --> 01:04:05,775
¿Quieres dejar de gritar?

1231
01:04:05,842 --> 01:04:07,244
Vas a despertar a David.

1232
01:04:07,311 --> 01:04:10,680
no me importa quien
oye, siempre y cuando tú lo hagas.

1233
01:04:10,747 --> 01:04:14,084
solo te quiero
vivo y con nosotros.

1234
01:04:14,151 --> 01:04:16,786
no me importa
cualquier otra cosa.

1235
01:04:16,853 --> 01:04:18,088
¿Lo detendrás?

1236
01:04:18,155 --> 01:04:20,424
¡No discutas conmigo!

1237
01:04:22,359 --> 01:04:24,428
No me voy.

1238
01:04:32,502 --> 01:04:34,271
Éste es el indicado.

1239
01:04:34,338 --> 01:04:36,773
Oh, asqueroso, por el amor de Dios.

1240
01:04:36,840 --> 01:04:38,775
[Llaman a la puerta]

1241
01:04:38,842 --> 01:04:40,477
¿Ese es el jefe?

1242
01:04:40,544 --> 01:04:41,778
Debe ser.

1243
01:04:41,845 --> 01:04:43,447
Llega temprano.

1244
01:04:45,382 --> 01:04:46,816
Jefe, ¿eres tú?

1245
01:04:46,883 --> 01:04:49,153
[Voz apagada] Sí, sí.

1246
01:05:21,418 --> 01:05:23,020
Ángel.

1247
01:06:58,815 --> 01:07:02,486
[Disparo de ametralladora]

1248
01:07:30,347 --> 01:07:33,717
[Disparo de ametralladora]

1249
01:07:36,220 --> 01:07:38,322
Lepke: Mira lo que hicieron.

1250
01:07:38,388 --> 01:07:41,791
Esos bastardos de Guinea.
¡Me robaron la droga!

1251
01:07:41,858 --> 01:07:43,760
Lep, tienes que desaparecer.

1252
01:07:43,827 --> 01:07:45,162
¿Qué?

1253
01:07:45,229 --> 01:07:47,864
¿Quieres enrollar?
arriba como estos bastardos?

1254
01:07:47,931 --> 01:07:49,266
Es más que los wops.

1255
01:07:49,333 --> 01:07:51,268
Es una aspiradora. es
La publicidad de Winchell.

1256
01:07:51,335 --> 01:07:52,969
Es el panorama completo.

1257
01:07:53,036 --> 01:07:55,605
Algunos de segunda
capucha vendrá detrás de ti

1258
01:07:55,672 --> 01:07:58,275
para conseguir a la policia
de su propia espalda.

1259
01:07:58,342 --> 01:08:00,277
Tienes que tomar un polvo.

1260
01:08:00,344 --> 01:08:03,347
no voy a seguir
la fuga. ¡Vamos!

1261
01:08:16,226 --> 01:08:19,729
Este es Al Fürstenberg,
nuestro proyeccionista.

1262
01:08:19,796 --> 01:08:21,465
Este es el Sr. Joe Heims.

1263
01:08:21,531 --> 01:08:23,667
¿Puedo mostrarte la habitación?

1264
01:08:23,733 --> 01:08:25,502
Será mejor que tú.

1265
01:09:01,271 --> 01:09:04,140
Gurrah, ¿por qué
¿Crees que estoy a la fuga?

1266
01:09:04,208 --> 01:09:05,875
Para mantenerse fuera de la cárcel.

1267
01:09:05,942 --> 01:09:07,877
¿Cómo llamas a este lugar?

1268
01:09:07,944 --> 01:09:09,379
Es mejor que la cárcel.

1269
01:09:09,446 --> 01:09:11,515
¿Qué voy a hacer aquí?

1270
01:09:11,581 --> 01:09:13,049
Puedes ver películas... gratis.

1271
01:09:13,116 --> 01:09:16,853
[Sirena y disparos]

1272
01:09:52,622 --> 01:09:54,023
Hombre: ¿Todo bien?

1273
01:09:54,090 --> 01:09:55,959
[Agudo
voz] Siga adelante.

1274
01:09:56,025 --> 01:09:57,794
¿Qué hay hoy, cariño?

1275
01:09:57,861 --> 01:09:59,563
Vaya, entra ahí.

1276
01:10:08,838 --> 01:10:10,274
¿Quién es él?

1277
01:10:10,340 --> 01:10:11,941
Oh. Él es nuestro nuevo botón...

1278
01:10:12,008 --> 01:10:13,277
Reles de giro infantil.

1279
01:10:13,343 --> 01:10:15,279
el se encarga de
los proyeccionistas

1280
01:10:15,345 --> 01:10:17,281
les guste o no.

1281
01:10:17,347 --> 01:10:18,648
Él es el tipo que
Nos consiguió este basurero.

1282
01:10:18,715 --> 01:10:20,917
espero que estés
Estoy contento, señor Lepke.

1283
01:10:20,984 --> 01:10:22,185
Sí. Está bien.

1284
01:10:22,252 --> 01:10:24,187
Podríamos hacerlo con
mejores fotos.

1285
01:10:24,254 --> 01:10:26,189
Tal vez tengas una historia de amor

1286
01:10:26,256 --> 01:10:28,157
en lugar de esta mierda de gánsteres.

1287
01:10:28,224 --> 01:10:29,526
De acuerdo.

1288
01:10:29,593 --> 01:10:30,494
Gracias.

1289
01:10:30,560 --> 01:10:32,696
Siéntate, reles. Sentarse.

1290
01:10:36,733 --> 01:10:40,270
[Los neumáticos chirrían, la sirena suena a todo volumen]

1291
01:11:41,965 --> 01:11:44,568
[Disparos en la pantalla]

1292
01:11:52,409 --> 01:11:55,345
Oye, reles, ¿seguro?
¿Este lugar es seguro?

1293
01:11:55,412 --> 01:11:57,914
Seguro. Lo comprobé.

1294
01:12:00,417 --> 01:12:01,651
Dos entradas, por favor.

1295
01:12:01,718 --> 01:12:03,853
Lo lamento. Estamos todos agotados.

1296
01:12:03,920 --> 01:12:05,154
¿Qué quieres decir?

1297
01:12:05,221 --> 01:12:07,724
Señora, vi entrar a tres tipos.

1298
01:12:07,791 --> 01:12:08,992
¿Qué está pasando?

1299
01:12:30,046 --> 01:12:31,948
[Disparo]

1300
01:12:44,928 --> 01:12:45,995
¡Ah!

1301
01:12:58,141 --> 01:12:59,709
¡Muévete! Yo te cubriré.

1302
01:12:59,776 --> 01:13:01,878
De acuerdo. Voy a buscar el auto.

1303
01:13:07,383 --> 01:13:09,519
¡Hijo de puta!

1304
01:13:39,516 --> 01:13:41,117
¿Tienes el dinero?

1305
01:13:41,184 --> 01:13:42,786
Sí, jefe.

1306
01:13:50,527 --> 01:13:52,095
Se está secando. ¿Por qué?

1307
01:13:52,161 --> 01:13:55,131
Nadie se acercó
yo cuando estaba afuera.

1308
01:13:55,198 --> 01:13:58,134
nadie lo esta haciendo
mientras estoy prófugo.

1309
01:13:58,201 --> 01:13:59,769
Dewey está presionando a los chicos.

1310
01:13:59,836 --> 01:14:02,138
Te ha ofrecido una recompensa.

1311
01:14:02,205 --> 01:14:03,473
Está por toda la ciudad.

1312
01:14:03,540 --> 01:14:04,741
Cada idiota tiene tu foto.

1313
01:14:04,808 --> 01:14:06,342
colgado en su cocina.

1314
01:14:06,409 --> 01:14:08,478
25 mil dólares.

1315
01:14:08,545 --> 01:14:10,780
¿Eso es todo lo que él cree que valgo?

1316
01:14:10,847 --> 01:14:12,782
También le salvaste la vida una vez.

1317
01:14:12,849 --> 01:14:14,784
Odio decírtelo, jefe,

1318
01:14:14,851 --> 01:14:16,486
pero esa estúpida aspiradora es

1319
01:14:16,553 --> 01:14:17,787
Sólo aporta 5.000.

1320
01:14:17,854 --> 01:14:19,422
Eso es todo lo que puede permitirse...

1321
01:14:19,489 --> 01:14:20,957
una moneda de cinco centavos un shtikl.

1322
01:14:21,024 --> 01:14:23,993
5 mil dólares. supongo que el
quiere un pedazo de mí.

1323
01:14:24,060 --> 01:14:25,161
¿Qué pieza?

1324
01:14:25,228 --> 01:14:26,362
Mi Putz, supongo.

1325
01:14:26,429 --> 01:14:27,396
No lo regales.

1326
01:14:27,463 --> 01:14:30,834
[Sirena]

1327
01:14:51,487 --> 01:14:53,089
Bájate. ¡Bajar!

1328
01:14:54,390 --> 01:14:57,160
[Música sonando]

1329
01:15:05,569 --> 01:15:07,036
Relés.

1330
01:15:07,103 --> 01:15:08,037
Sí.

1331
01:15:08,104 --> 01:15:09,873
Baja las escaleras.

1332
01:15:19,248 --> 01:15:22,752
Sra. Waller, Sr. Smith.

1333
01:15:32,128 --> 01:15:34,197
[Apaga la radio]

1334
01:15:49,045 --> 01:15:50,513
Está bien.

1335
01:15:50,580 --> 01:15:52,616
Me gusta.

1336
01:15:58,588 --> 01:16:00,123
Gracias.

1337
01:16:00,189 --> 01:16:01,958
Mi placer.

1338
01:16:39,696 --> 01:16:41,497
¿No extrañas a tu esposa?

1339
01:16:41,564 --> 01:16:43,633
Sabes que lo hago.

1340
01:16:45,735 --> 01:16:48,404
¿Me veo un poco?
algo como ella?

1341
01:16:48,471 --> 01:16:50,373
Nada.

1342
01:16:52,275 --> 01:16:54,343
[El hielo tintinea en el vaso]

1343
01:16:56,079 --> 01:16:59,282
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que la has visto?

1344
01:16:59,348 --> 01:17:00,917
Demasiado tiempo.

1345
01:17:02,418 --> 01:17:03,853
Oh.

1346
01:17:10,593 --> 01:17:14,197
Estoy tan jodidamente sexy.

1347
01:17:15,631 --> 01:17:19,836
¿Dejarás de actuar?
¿Como un vagabundo sucio?

1348
01:17:32,615 --> 01:17:34,383
Buenas noches.

1349
01:17:36,786 --> 01:17:38,888
[La radio hace clic]

1350
01:17:41,257 --> 01:17:44,393
[Música sonando]

1351
01:19:17,386 --> 01:19:19,655
Buenos días, señor y señora.
américa del norte y del sur

1352
01:19:19,722 --> 01:19:20,623
y todos los barcos en el mar.

1353
01:19:20,689 --> 01:19:21,991
Vayamos a la imprenta.

1354
01:19:22,058 --> 01:19:23,927
En este candente 10 de julio de 1939,

1355
01:19:23,993 --> 01:19:25,694
la carrera para traer

1356
01:19:25,761 --> 01:19:28,932
fugitivo mafioso perseguido
Luis "Lepke" Buchalter

1357
01:19:28,998 --> 01:19:30,366
a manos de la justicia

1358
01:19:30,433 --> 01:19:33,036
está manteniendo nuestra ciudad
de Nueva York ocupada.

1359
01:19:33,102 --> 01:19:35,571
Las viejecitas tienen
Descubrí un nuevo pasatiempo.

1360
01:19:35,638 --> 01:19:37,273
Buscando a Lepke

1361
01:19:37,340 --> 01:19:38,774
en cada rincón oscuro
de cada ático y sótano

1362
01:19:38,842 --> 01:19:41,144
zona alta y centro.

1363
01:19:41,210 --> 01:19:43,112
Las llamadas telefónicas se acumulan
en la jefatura de policía.

1364
01:19:43,179 --> 01:19:46,215
A esta hora tienen
conduce a un Lepke barbudo,

1365
01:19:46,282 --> 01:19:48,517
un Lepke calvo, un
el bigotudo Lepke.

1366
01:19:48,584 --> 01:19:51,787
Incluso un Lepke con
Se han visto cuernos.

1367
01:19:51,855 --> 01:19:53,489
Pero los verdaderos rivales

1368
01:19:53,556 --> 01:19:56,025
en este concurso histórico
entre el bien y el mal

1369
01:19:56,092 --> 01:19:58,027
Son los hombres del FBI de Hoover.

1370
01:19:58,094 --> 01:20:00,063
¿Quién lo quiere?
cargos de narcóticos,

1371
01:20:00,129 --> 01:20:03,066
y el estado de Nueva York
fiscal tom dewey,

1372
01:20:03,132 --> 01:20:07,203
quien ha anunciado que puede
encerrarlo por 500 años.

1373
01:20:09,605 --> 01:20:10,539
[Llaman a la puerta]

1374
01:20:10,606 --> 01:20:12,208
[Pistola de gallos]

1375
01:20:15,278 --> 01:20:17,246
Ay, mierda.

1376
01:20:17,313 --> 01:20:18,848
Aquí.

1377
01:20:18,915 --> 01:20:20,349
¿Qué es?

1378
01:20:20,416 --> 01:20:21,885
Es urgente.

1379
01:20:21,951 --> 01:20:23,519
Está bien. Sal de aquí.

1380
01:20:28,657 --> 01:20:29,926
Lep.

1381
01:20:35,464 --> 01:20:36,900
Bueno, ¿qué es?

1382
01:20:36,966 --> 01:20:39,402
Lepke: el sindicato
quiere verme.

1383
01:20:39,468 --> 01:20:42,038
No irás.

1384
01:20:42,105 --> 01:20:43,907
Conoces las reglas.
Tengo que presentarme.

1385
01:20:43,973 --> 01:20:46,575
hay una cosa
Quiero hacer primero--

1386
01:20:46,642 --> 01:20:48,577
Ver a Bernice y al niño.

1387
01:20:48,644 --> 01:20:50,413
¡Lep, no puedes!

1388
01:20:50,479 --> 01:20:52,315
quiero ver a bernice

1389
01:20:52,381 --> 01:20:53,416
y el chico...

1390
01:20:53,482 --> 01:20:56,085
Hoy.

1391
01:21:01,457 --> 01:21:02,425
[Toca la bocina]

1392
01:21:12,801 --> 01:21:14,437
Por aquí, bernice.

1393
01:22:30,513 --> 01:22:31,514
¿Lou?

1394
01:22:34,217 --> 01:22:35,518
Mamá.

1395
01:22:40,356 --> 01:22:41,457
¿Lou?

1396
01:22:55,071 --> 01:22:57,040
Berenice.

1397
01:22:57,106 --> 01:23:00,076
Oh, te he extrañado tanto.

1398
01:23:00,143 --> 01:23:02,545
Ha pasado tanto tiempo.

1399
01:23:15,958 --> 01:23:17,326
David.

1400
01:23:17,393 --> 01:23:19,495
Mira lo grande que te volviste, David.

1401
01:23:19,562 --> 01:23:22,165
vas a ser como
tan grande como yo muy pronto.

1402
01:23:22,231 --> 01:23:24,333
¿Cuidando bien a tu madre?

1403
01:23:24,400 --> 01:23:25,368
Sí.

1404
01:23:25,434 --> 01:23:27,103
Lou, ¿qué pasa?
que te pase a ti?

1405
01:23:27,170 --> 01:23:28,404
Ah, nada.

1406
01:23:28,471 --> 01:23:29,838
Todo va a estar bien

1407
01:23:29,905 --> 01:23:30,906
tal como solía ser.

1408
01:23:30,973 --> 01:23:33,309
Créeme.

1409
01:23:33,376 --> 01:23:35,511
Vamos. Anímate, ¿quieres?

1410
01:23:35,578 --> 01:23:37,046
Eso es todo.

1411
01:23:43,452 --> 01:23:45,654
¡Hay alguien ahí fuera!

1412
01:23:46,989 --> 01:23:49,692
¡Lep! ¡Tenemos que salir de aquí!

1413
01:23:49,758 --> 01:23:50,726
Vamos.

1414
01:23:50,793 --> 01:23:53,129
Ay dios mío.

1415
01:23:57,233 --> 01:23:58,601
Gurrah: agaché una cola,

1416
01:23:58,667 --> 01:24:01,570
pero deben tener
tenía otro.

1417
01:24:01,637 --> 01:24:03,139
¡Apresúrate!

1418
01:24:08,577 --> 01:24:09,612
¡Ah!

1419
01:24:23,992 --> 01:24:25,628
¡Ah!

1420
01:24:28,631 --> 01:24:29,698
[Disparos]

1421
01:24:48,684 --> 01:24:50,653
[Se reproduce música en carrusel]

1422
01:25:12,941 --> 01:25:15,211
¡Ah!

1423
01:25:39,735 --> 01:25:42,271
Entra. Eres
¡saliendo de aquí!

1424
01:25:42,338 --> 01:25:43,272
Bueno, ¿y tú?

1425
01:25:43,339 --> 01:25:44,540
¡No te preocupes por mí!

1426
01:25:44,607 --> 01:25:46,475
¡Gurra! ¡Relés!
¡Reles, ven aquí!

1427
01:25:46,542 --> 01:25:49,378
¡Llévalos a casa!
¡Sácalos de aquí!

1428
01:25:49,445 --> 01:25:51,280
¡No vuelvas allí!

1429
01:25:51,347 --> 01:25:52,515
[Los neumáticos chirrían]

1430
01:25:52,581 --> 01:25:54,417
¡Gurra!

1431
01:25:54,483 --> 01:25:55,718
¡Gurra!

1432
01:26:01,557 --> 01:26:03,926
¡Gurra!

1433
01:26:17,906 --> 01:26:19,275
lep...

1434
01:26:19,342 --> 01:26:22,278
llegamos a
la cima, ¿no?

1435
01:27:05,621 --> 01:27:09,658
Si yo fuera un wop, tu
No me cachearían.

1436
01:27:10,626 --> 01:27:12,828
Oye, Mario, ¿che fai?

1437
01:27:12,895 --> 01:27:14,630
¿Qué estás haciendo?
cacheando a mi amigo?

1438
01:27:14,697 --> 01:27:17,666
Entre, juez. Entra.

1439
01:27:19,902 --> 01:27:21,437
Vamos. Sentarse.

1440
01:27:21,504 --> 01:27:23,372
Toma un poco de pasta. ¿Cuánto cuesta?

1441
01:27:23,439 --> 01:27:25,674
No quiero pasta.

1442
01:27:38,754 --> 01:27:41,857
Bueno, esto es un interruptor...
el juez siendo juzgado.

1443
01:27:41,924 --> 01:27:43,592
Qué bueno verte, Lepke.

1444
01:27:43,659 --> 01:27:45,661
Quieres decir vivo, ¿no?

1445
01:27:45,728 --> 01:27:48,531
Está bien. que
¿Tienes en mente?

1446
01:27:48,597 --> 01:27:51,199
Desde que estuviste a la fuga,

1447
01:27:51,266 --> 01:27:52,435
el negocio ha ido mal.

1448
01:27:52,501 --> 01:27:54,537
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

1449
01:27:54,603 --> 01:27:57,306
vas a echar cemento
y tirarme al río?

1450
01:27:57,373 --> 01:27:59,842
¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!

1451
01:28:00,909 --> 01:28:03,512
Somos tus amigos
y te respetamos,

1452
01:28:03,579 --> 01:28:05,348
y queremos protegerte,

1453
01:28:05,414 --> 01:28:07,383
pero a cambio,

1454
01:28:07,450 --> 01:28:10,018
tú también tienes que protegernos.

1455
01:28:11,454 --> 01:28:13,422
¿Y cómo puedo protegerte?

1456
01:28:13,489 --> 01:28:15,391
Tienes una opción.

1457
01:28:15,458 --> 01:28:17,360
O te entregas

1458
01:28:17,426 --> 01:28:18,794
al fiscal del distrito

1459
01:28:18,861 --> 01:28:22,230
O darte a ti mismo
hasta los federales.

1460
01:28:22,297 --> 01:28:24,032
Tu decides.

1461
01:28:27,169 --> 01:28:28,637
No quiero elegir a Dewey,

1462
01:28:28,704 --> 01:28:30,873
Así que me llevaré a los federales.

1463
01:28:30,939 --> 01:28:32,240
creo que lo hiciste

1464
01:28:32,307 --> 01:28:33,909
Buena elección, Luis.

1465
01:28:33,976 --> 01:28:35,243
Vamos.

1466
01:28:35,310 --> 01:28:37,580
Tomemos un poco de vino.

1467
01:28:44,487 --> 01:28:47,423
Te voy a extrañar, Luis.

1468
01:28:47,490 --> 01:28:49,425
¿Te gusta extrañar a Gurrah?

1469
01:28:49,492 --> 01:28:51,727
Eres un mentiroso, suerte...

1470
01:28:51,794 --> 01:28:55,063
Nada más que un maldito mentiroso.

1471
01:28:58,934 --> 01:29:01,537
Adelante. Mátame.

1472
01:29:06,409 --> 01:29:08,911
Sí. Matarte.

1473
01:29:13,482 --> 01:29:15,083
Debería...

1474
01:29:16,819 --> 01:29:19,455
Pero la organización te necesita.

1475
01:29:19,522 --> 01:29:23,426
Te necesitan en agitación
para quitar el calor.

1476
01:29:23,492 --> 01:29:26,495
vas a
morir en la cárcel, Louis,

1477
01:29:26,562 --> 01:29:28,797
agradable y lento.

1478
01:29:29,965 --> 01:29:31,500
Voy a disfrutarlo.

1479
01:29:31,567 --> 01:29:34,403
Realmente lo disfrutaré.

1480
01:29:34,470 --> 01:29:35,604
necesitaré a alguien para hacer

1481
01:29:35,671 --> 01:29:36,605
un trato con los federales.

1482
01:29:36,672 --> 01:29:38,507
¿Quién me defenderá?

1483
01:29:38,574 --> 01:29:39,775
la organizacion

1484
01:29:39,842 --> 01:29:41,877
Ya me encargué de eso.

1485
01:29:41,944 --> 01:29:43,145
¿Verdad, Alberto?

1486
01:29:43,211 --> 01:29:44,913
Hablé con Walter Winchell.

1487
01:29:44,980 --> 01:29:46,314
Está cerca de Hoover.

1488
01:29:46,381 --> 01:29:49,952
el dice que puede
hacer un trato por usted.

1489
01:29:58,126 --> 01:30:00,663
Lepke.

1490
01:30:00,729 --> 01:30:01,664
Sí.

1491
01:30:01,730 --> 01:30:03,131
Está bien. Ve a buscarlo.

1492
01:30:03,198 --> 01:30:05,133
Estoy listo para él.

1493
01:30:22,585 --> 01:30:25,688
Sr. Buchalter, Sr. Winchell.

1494
01:30:25,754 --> 01:30:28,524
creo que el tiene
buenas noticias para ti.

1495
01:30:28,591 --> 01:30:30,659
El gran Walter Winchell, ¿eh?

1496
01:30:30,726 --> 01:30:32,661
Voz del siglo XX.

1497
01:30:32,728 --> 01:30:35,363
Oye, nuestro mejor coñac.

1498
01:30:35,430 --> 01:30:37,533
Para el Sr. Winchell, ¿eh?

1499
01:30:37,600 --> 01:30:39,502
Pensé que serías más alto.

1500
01:30:39,568 --> 01:30:40,669
¿Por qué no bebemos?

1501
01:30:40,736 --> 01:30:42,671
a ese trato que hiciste, ¿vale?

1502
01:30:42,738 --> 01:30:45,007
Está fijado para mañana.

1503
01:30:48,611 --> 01:30:50,212
Dewey no me toca, ¿verdad?

1504
01:30:50,278 --> 01:30:51,714
Bueno, Hoover dio su palabra.

1505
01:30:51,780 --> 01:30:54,249
él no te convertirá
a Nueva York.

1506
01:30:54,316 --> 01:30:56,519
¿Cuantos años?

1507
01:30:56,585 --> 01:30:58,887
12 como máximo.

1508
01:31:00,122 --> 01:31:01,890
12.

1509
01:31:03,458 --> 01:31:05,561
Está dormido.

1510
01:31:37,626 --> 01:31:38,761
Hola Lou.

1511
01:31:38,827 --> 01:31:40,929
Berenice.

1512
01:31:42,164 --> 01:31:43,732
Entra.

1513
01:31:50,005 --> 01:31:51,339
Estás temblando.

1514
01:31:51,406 --> 01:31:53,241
Vamos, siéntate.

1515
01:31:54,877 --> 01:31:57,145
Pasa la noche conmigo, por favor.

1516
01:32:02,651 --> 01:32:04,953
Lou, yo habría...

1517
01:32:07,690 --> 01:32:08,791
hubiera hecho cualquier cosa

1518
01:32:08,857 --> 01:32:12,127
tener una vida contigo...

1519
01:32:12,194 --> 01:32:14,096
Pero me dejaste fuera.

1520
01:32:14,162 --> 01:32:19,602
no hemos estado
juntos durante dos años.

1521
01:32:19,668 --> 01:32:21,604
Simplemente no puedo entender eso.

1522
01:32:21,670 --> 01:32:23,972
no quiero decir

1523
01:32:24,039 --> 01:32:25,808
adiós de esta manera.

1524
01:32:27,209 --> 01:32:28,543
Entonces vete.

1525
01:32:28,611 --> 01:32:30,979
Entonces simplemente vete.

1526
01:32:51,734 --> 01:32:54,136
Cierre la puerta.

1527
01:33:19,928 --> 01:33:22,264
Sr. Hoover, este es Lepke.

1528
01:33:22,330 --> 01:33:25,400
12 años, sin rap neoyorquino.

1529
01:33:25,467 --> 01:33:27,302
Eso es lo que acordamos.

1530
01:33:27,369 --> 01:33:31,039
Eso dependerá del juez.

1531
01:33:33,809 --> 01:33:35,577
¿Qué estamos esperando?

1532
01:33:35,644 --> 01:33:39,247
Cuanto antes llegue allí,
cuanto antes salga.

1533
01:33:58,133 --> 01:34:02,270
¿Podría el acusado por favor?
¿Se levanta para sentencia?

1534
01:34:04,506 --> 01:34:06,274
Para que el registro quede claro,

1535
01:34:06,341 --> 01:34:09,678
Deseo afirmar que el
el acusado, Luis Buchalter,

1536
01:34:09,745 --> 01:34:11,579
además de su sentencia

1537
01:34:11,646 --> 01:34:13,448
de 12 años por conspiración

1538
01:34:13,515 --> 01:34:15,984
violar la ley de narcóticos,

1539
01:34:16,051 --> 01:34:17,786
servirá un
dos años adicionales

1540
01:34:17,853 --> 01:34:20,789
sobre las acusaciones antimonopolio.

1541
01:34:20,856 --> 01:34:23,358
Al finalizar
de esos 14 años,

1542
01:34:23,425 --> 01:34:26,628
él será removido de
penitenciaría de Leavenworth

1543
01:34:26,695 --> 01:34:28,630
y se volteó hacia
el estado de nueva york

1544
01:34:28,697 --> 01:34:31,466
para un mayor procesamiento.

1545
01:34:31,533 --> 01:34:33,902
Se levanta la sesión de este tribunal.

1546
01:34:35,270 --> 01:34:36,471
Estará en prisión

1547
01:34:36,538 --> 01:34:39,374
por el resto de su vida

1548
01:34:39,441 --> 01:34:41,276
tal vez eso sea lo mejor.

1549
01:34:43,345 --> 01:34:46,481
no me mires
Así, Bobby.

1550
01:34:46,548 --> 01:34:48,483
Cuando él estaba conmigo,

1551
01:34:48,550 --> 01:34:50,919
Cierro los ojos a la verdad.

1552
01:34:50,986 --> 01:34:54,156
Nunca intenté cambiarlo

1553
01:34:54,222 --> 01:34:56,158
cuando podría
han sido posibles.

1554
01:34:56,224 --> 01:34:59,427
Nada podría cambiar a Lou.

1555
01:34:59,494 --> 01:35:01,196
Nunca lo sabré, ¿verdad?

1556
01:35:06,501 --> 01:35:09,738
[Suena el teléfono]

1557
01:35:09,805 --> 01:35:11,173
¿Me conseguirás eso?

1558
01:35:11,239 --> 01:35:12,908
No quiero hablar con nadie.

1559
01:35:18,313 --> 01:35:19,514
[Kane] Hola.

1560
01:35:19,581 --> 01:35:21,483
No puede atender el teléfono.

1561
01:35:21,549 --> 01:35:23,518
Este es Robert Kane.

1562
01:35:23,585 --> 01:35:25,821
Puedes decirme.

1563
01:35:32,627 --> 01:35:34,329
Gracias.

1564
01:35:37,365 --> 01:35:41,736
¿Qué pasa, Bobby?
¿Qué pasa?

1565
01:35:45,073 --> 01:35:47,642
ese era el distrito
oficina del abogado.

1566
01:35:47,709 --> 01:35:49,644
lo liberaron
de Leavenworth

1567
01:35:49,711 --> 01:35:52,848
y lo entregó a Nueva York.

1568
01:36:02,590 --> 01:36:04,659
Lo esperaba.

1569
01:36:04,726 --> 01:36:05,794
Ahora lo acusarán

1570
01:36:05,861 --> 01:36:07,529
con asesinato.

1571
01:36:11,099 --> 01:36:12,200
Reles con su maldita bocota

1572
01:36:12,267 --> 01:36:14,036
Ha estado hablando por toda la ciudad.

1573
01:36:14,102 --> 01:36:16,138
Relés. Abe se relaja, ¿eh?

1574
01:36:16,204 --> 01:36:17,705
¿Qué te preocupa?

1575
01:36:17,772 --> 01:36:19,842
Él va a tomar un
salto. Ya está muerto.

1576
01:36:19,908 --> 01:36:22,544
Nadie tiene nada contra mí.

1577
01:36:22,610 --> 01:36:23,879
Deben tener algo

1578
01:36:23,946 --> 01:36:25,547
o no estarías aquí.

1579
01:36:25,613 --> 01:36:27,049
¿Un canario o algo así?

1580
01:36:27,115 --> 01:36:29,717
No pueden acusarme de nada.

1581
01:36:29,784 --> 01:36:31,053
Ahí está Allie Tannenbaum.

1582
01:36:31,119 --> 01:36:33,355
Y también está Max Rubin.

1583
01:36:33,421 --> 01:36:34,722
Max rubín.

1584
01:36:34,789 --> 01:36:36,724
me estas diciendo
Max rubin--mi Max--

1585
01:36:36,791 --> 01:36:38,460
max rubin se va
¿Para ir a defecarme?

1586
01:36:38,526 --> 01:36:40,562
Estás loco. Estás loco.

1587
01:36:40,628 --> 01:36:42,064
No mi Max. Nunca.

1588
01:36:42,130 --> 01:36:44,066
Lo siento, Luis. el es
Ya les dije.

1589
01:36:44,132 --> 01:36:46,068
Él va a testificar en el tribunal.

1590
01:36:46,134 --> 01:36:47,369
a todo lo que sabe.

1591
01:36:47,435 --> 01:36:49,571
¿Se han ido todos?
loco por ahí?

1592
01:36:49,637 --> 01:36:51,073
¿Qué está sucediendo?

1593
01:36:51,139 --> 01:36:53,708
Están tratando de salvar
sus propios pellejos, Louis.

1594
01:36:53,775 --> 01:36:56,744
la cosa ha cambiado
desde que te fuiste.

1595
01:36:56,811 --> 01:36:59,581
Ni siquiera los políticos pueden
ser comprado más.

1596
01:37:04,987 --> 01:37:07,255
¿Cuántos años tiene Max?

1597
01:37:07,322 --> 01:37:09,091
52.

1598
01:37:09,157 --> 01:37:11,593
Esa es una vejez madura.

1599
01:37:11,659 --> 01:37:13,929
[Se reproduce música de jazz]

1600
01:37:37,685 --> 01:37:39,287
¡Ah!

1601
01:37:39,354 --> 01:37:41,223
¡Ay dios mío!

1602
01:37:41,289 --> 01:37:42,958
¡Oh! ¡Ah!

1603
01:38:04,012 --> 01:38:06,648
¡No, no, no! ¡Por favor!
¿Qué estás haciendo?

1604
01:38:06,714 --> 01:38:08,316
¡Entra ahí!

1605
01:38:08,383 --> 01:38:09,651
¡Luciano, por favor!

1606
01:38:09,717 --> 01:38:11,486
Oye, Tannenbaum, cállate.

1607
01:38:11,553 --> 01:38:12,654
¡No me mates!

1608
01:38:12,720 --> 01:38:14,022
No te vamos a matar.

1609
01:38:14,089 --> 01:38:15,457
Vamos a protegerte.

1610
01:38:15,523 --> 01:38:17,392
vamos a tomar
tu de vacaciones

1611
01:38:17,459 --> 01:38:19,962
así estarás saludable
para los tribunales.

1612
01:38:21,896 --> 01:38:23,932
Señor Tannenbaum, aquel viernes

1613
01:38:23,999 --> 01:38:25,500
en la oficina de Lepke,

1614
01:38:25,567 --> 01:38:26,668
¿Qué dijo?

1615
01:38:26,734 --> 01:38:29,137
cuales fueron sus
palabras exactas para ti?

1616
01:38:29,204 --> 01:38:31,239
¿Cuáles fueron sus palabras exactas?

1617
01:38:31,306 --> 01:38:33,976
No puedo oírte. Hablar alto. Hablar.

1618
01:38:34,042 --> 01:38:36,979
Dijo: "Quiero que golpeen a Rosen.

1619
01:38:37,045 --> 01:38:40,415
quiero ese hijo
"Qué puta muerta".

1620
01:38:40,482 --> 01:38:41,649
[Multitud murmurando]

1621
01:38:41,716 --> 01:38:43,651
Juez: Orden.

1622
01:38:43,718 --> 01:38:45,920
Ahora díganos, Sr. Tannenbaum,

1623
01:38:45,988 --> 01:38:47,422
¿Quién más estaba ahí?

1624
01:38:47,489 --> 01:38:49,992
que podría haber oído
¿Qué acabas de decir?

1625
01:38:50,058 --> 01:38:52,961
Como dije, gurrah
Shapiro estaba ahí

1626
01:38:53,028 --> 01:38:56,231
y, uh...gran jesh,

1627
01:38:56,298 --> 01:38:57,132
flaco--

1628
01:38:57,199 --> 01:38:59,101
Todos ellos muertos ahora.

1629
01:38:59,167 --> 01:39:00,568
Dewey: ¿Quién más?

1630
01:39:00,635 --> 01:39:01,970
El señor Rubin estaba allí.

1631
01:39:02,037 --> 01:39:03,305
Él también está muerto.

1632
01:39:03,371 --> 01:39:05,140
Gracias, Sr. Tannenbaum.

1633
01:39:05,207 --> 01:39:06,241
Eso será todo.

1634
01:39:06,308 --> 01:39:08,643
El testigo puede ser excusado.

1635
01:39:16,751 --> 01:39:19,521
no pueden hacer nada
sin un segundo testigo.

1636
01:39:19,587 --> 01:39:21,189
¿Es este el último testigo?

1637
01:39:21,256 --> 01:39:23,025
¿Para la acusación, Sr. Dewey?

1638
01:39:23,091 --> 01:39:24,993
No. Tenemos un testigo más.

1639
01:39:25,060 --> 01:39:26,528
Me gustaría llamar.

1640
01:39:26,594 --> 01:39:27,996
Bueno, procedamos.

1641
01:39:28,063 --> 01:39:31,066
Me gustaría llamar al Sr. Max Rubin.

1642
01:39:31,133 --> 01:39:33,235
Sr. Dewey, ¿está llamando a los espíritus?

1643
01:39:33,301 --> 01:39:34,636
a nuestra sala del tribunal?

1644
01:39:34,702 --> 01:39:37,839
Su Señoría, Sr. Dewey
se está burlando del tribunal.

1645
01:39:37,905 --> 01:39:40,308
Rubin recibió un disparo
Brooklyn el mes pasado.

1646
01:39:40,375 --> 01:39:42,344
Todo el mundo parece saberlo.

1647
01:39:42,410 --> 01:39:45,380
Le dispararon
la cabeza y murió.

1648
01:39:48,616 --> 01:39:50,585
Max Rubin...

1649
01:39:50,652 --> 01:39:52,554
No murió, Sr. Lepke.

1650
01:39:52,620 --> 01:39:53,788
Juez: En ese caso,

1651
01:39:53,855 --> 01:39:55,490
Nos gustaría ver su testigo.

1652
01:39:55,557 --> 01:39:58,693
¿Traerías
¿En el Sr. Rubin, por favor?

1653
01:40:00,128 --> 01:40:02,397
[Alguacil] Sr. Rubin, por favor.

1654
01:40:14,142 --> 01:40:17,212
empleado, por favor
prestar juramento al testigo.

1655
01:40:18,480 --> 01:40:21,083
Coloca tu mano derecha
sobre la Biblia, por favor.

1656
01:40:21,149 --> 01:40:24,352
¿Juras decirle al
la verdad, toda la verdad,

1657
01:40:24,419 --> 01:40:26,754
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?

1658
01:40:26,821 --> 01:40:27,922
Sí.

1659
01:40:27,989 --> 01:40:29,891
Sr. Dewey, puede continuar.

1660
01:40:29,957 --> 01:40:31,393
Ahora, señor Rubin,

1661
01:40:31,459 --> 01:40:33,561
No queremos retenerte ahora.

1662
01:40:33,628 --> 01:40:35,063
Solo tómate tu tiempo

1663
01:40:35,130 --> 01:40:38,100
y dígale al tribunal, si quiere,

1664
01:40:38,166 --> 01:40:40,402
¿Estabas ahí?
cuando Lepke Buchalter

1665
01:40:40,468 --> 01:40:43,138
dio la orden
¿Matar a Joe Rosen?

1666
01:40:43,205 --> 01:40:47,609
Habla, ahora.
No podemos oírte.

1667
01:40:49,344 --> 01:40:50,612
Sí.

1668
01:41:15,703 --> 01:41:17,172
Hola consejero.

1669
01:41:17,239 --> 01:41:18,773
Entra.

1670
01:41:29,717 --> 01:41:31,486
¿Quieres una pieza?

1671
01:41:34,789 --> 01:41:36,090
El, eh...

1672
01:41:36,158 --> 01:41:37,459
El alcaide me dio

1673
01:41:37,525 --> 01:41:39,794
permiso especial para verte.

1674
01:41:42,230 --> 01:41:44,799
Louis, nos han rechazado.

1675
01:41:46,201 --> 01:41:47,469
Sí, lo sé.

1676
01:41:47,535 --> 01:41:50,805
Este es un buen
bistec, te lo digo.

1677
01:41:52,240 --> 01:41:54,509
Ese hijo de puta de Dewey.

1678
01:41:54,576 --> 01:41:57,479
debería haber dejado
El holandés Schultz lo mata.

1679
01:41:57,545 --> 01:42:00,815
Yo... yo... le salvé la vida.

1680
01:42:04,252 --> 01:42:07,522
¿Estás seguro de que no podemos comprarlo?

1681
01:42:11,759 --> 01:42:14,196
Louis, de alguna manera, yo...

1682
01:42:14,262 --> 01:42:16,231
Siento que te fallé,

1683
01:42:16,298 --> 01:42:17,832
mi amigo.

1684
01:42:19,267 --> 01:42:20,702
¿Por qué? tu me diste
dos años extra,

1685
01:42:20,768 --> 01:42:23,205
¿no?

1686
01:42:25,273 --> 01:42:27,709
solo quiero decirte,

1687
01:42:27,775 --> 01:42:28,976
bernice y tu hijo--

1688
01:42:29,043 --> 01:42:32,214
me cuidaré mucho
de ellos para ti.

1689
01:42:32,280 --> 01:42:34,849
Sí, lo sé. Gracias.

1690
01:42:38,286 --> 01:42:41,556
¿Estás seguro de que no tendrás una pieza?

1691
01:42:42,757 --> 01:42:44,859
Sr. Byrne.

1692
01:42:47,329 --> 01:42:48,996
Lo siento, señor.

1693
01:42:49,063 --> 01:42:50,865
Es hora de peluquero.

1694
01:43:08,950 --> 01:43:10,885
Mendy, ¿estás bien?

1695
01:43:10,952 --> 01:43:12,854
No me siento muy bien.

1696
01:43:12,920 --> 01:43:14,188
Lo siento, jefe.

1697
01:43:14,256 --> 01:43:16,190
Si pudiera conseguir esos canarios,

1698
01:43:16,258 --> 01:43:18,326
harían más que cantar.

1699
01:43:18,393 --> 01:43:20,228
¿No es esta la mierda?

1700
01:44:02,003 --> 01:44:03,605
Te casaste conmigo, rabino.

1701
01:44:03,671 --> 01:44:06,173
Hiciste bar mitzvah, muchacho.

1702
01:44:06,240 --> 01:44:09,277
Ahora vas a enterrarme.

1703
01:44:11,946 --> 01:44:15,417
"El señor es mi
Pastor. No me faltará.

1704
01:44:15,483 --> 01:44:18,620
"Él me hace mentir
abajo en verdes pastos.

1705
01:44:18,686 --> 01:44:22,023
"Él me lleva al lado
las aguas tranquilas.

1706
01:44:22,089 --> 01:44:24,326
"Él restaura mi alma.

1707
01:44:24,392 --> 01:44:27,228
"Él me guía por senderos rectos

1708
01:44:27,295 --> 01:44:28,663
"por el bien de su nombre.

1709
01:44:28,730 --> 01:44:30,298
"Sí, aunque camino
a través del valle

1710
01:44:30,365 --> 01:44:31,699
"de la sombra de la muerte,

1711
01:44:31,766 --> 01:44:35,236
"No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo.

1712
01:44:35,303 --> 01:44:38,473
"Tu vara y tu
personal, me consuelan,

1713
01:44:38,540 --> 01:44:40,575
"tú te preparas
una mesa delante de mi

1714
01:44:40,642 --> 01:44:43,445
"en presencia
de mis enemigos.

1715
01:44:43,511 --> 01:44:45,146
"Tú has ungido
mi cabeza con aceite.

1716
01:44:45,212 --> 01:44:47,382
"Mi copa está rebosando.

1717
01:44:47,449 --> 01:44:50,051
"Seguramente la bondad y
la misericordia me seguirá

1718
01:44:50,117 --> 01:44:52,019
"todos los días de mi vida,

1719
01:44:52,086 --> 01:44:53,287
"y habitaré

1720
01:44:53,355 --> 01:44:56,324
en la casa de
el señor para siempre."

1721
01:44:57,224 --> 01:45:00,595
[El reloj hace tictac]

1722
01:47:02,083 --> 01:47:05,853
[Exhala]

1723
01:47:16,030 --> 01:47:18,199
Buenas noches, señor y señora.
américa del norte y del sur

1724
01:47:18,265 --> 01:47:20,134
y todos los barcos en el mar.

1725
01:47:20,201 --> 01:47:21,669
Vayamos a la imprenta.

1726
01:47:21,736 --> 01:47:23,871
Este es Walter Winchell.
con las últimas noticias.

1727
01:47:23,938 --> 01:47:25,873
La mayoría de los estadounidenses
hoy estamos preocupados

1728
01:47:25,940 --> 01:47:28,510
con la guerra en el
Pacífico contra Japón,

1729
01:47:28,576 --> 01:47:30,011
pero, señoras y señores,

1730
01:47:30,077 --> 01:47:33,014
me gustaria informar
para ti esta noche

1731
01:47:33,080 --> 01:47:35,149
en un evento de
gran importancia

1732
01:47:35,216 --> 01:47:36,518
en la escena doméstica--

1733
01:47:36,584 --> 01:47:38,452
uno que muchos
los americanos creían

1734
01:47:38,520 --> 01:47:39,887
nunca sucedería.

1735
01:47:39,954 --> 01:47:42,423
Esta noche, marcha
4, sábado por la noche,

1736
01:47:42,490 --> 01:47:45,159
las luces estaban encendidas
en la cámara de la muerte

1737
01:47:45,226 --> 01:47:46,828
de cantar cantar prisión,

1738
01:47:46,894 --> 01:47:50,431
conocido como el baile
pasillo por aquellos que saben.

1739
01:47:50,498 --> 01:47:52,466
A las 23:30, Louie Buchalter,

1740
01:47:52,534 --> 01:47:54,936
más conocido por ti como Lepke,

1741
01:47:55,002 --> 01:47:58,573
y dos de sus secuaces,
Mendy Weiss y Joe Capone,

1742
01:47:58,640 --> 01:48:00,307
fueron electrocutados por el asesinato

1743
01:48:00,374 --> 01:48:01,776
de José Rosen.

1744
01:48:01,843 --> 01:48:04,378
Lepke es el primero
de los señores de las pandillas

1745
01:48:04,445 --> 01:48:06,848
de los llamados
sindicato a ejecutar.

1746
01:48:06,914 --> 01:48:09,917
Para mi representa
un paso gigante hacia adelante

1747
01:48:09,984 --> 01:48:11,786
en nuestra guerra contra
los criminales,

1748
01:48:11,853 --> 01:48:13,921
mafiosos y punks

1749
01:48:13,988 --> 01:48:16,891
que contaminan nuestro
tierra grande y buena.