1 00:00:12,240 --> 00:00:14,674 „HBC Pictures” prezintă 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,436 Producție de Frederic Zollo 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,755 Film regizat de John McNaughton 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,675 În rolurile principale, Richard Dreyfuss 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,116 LANSKY 6 00:00:38,840 --> 00:00:41,638 Filmul îl are și pe Eric Roberts 7 00:00:43,680 --> 00:00:45,238 Max Perlich 8 00:00:48,400 --> 00:00:49,958 Matei Settle 9 00:00:53,400 --> 00:00:54,958 Illeana Douglas 10 00:00:58,080 --> 00:00:59,638 Ryan Merriman 11 00:01:03,600 --> 00:01:05,158 Jeff Perry 12 00:01:08,320 --> 00:01:10,754 Paul Sinkoff, Anthony Medvec 13 00:01:13,400 --> 00:01:16,995 Bert Remsen, Ron Perkins, Stanley Disantis 14 00:01:20,560 --> 00:01:22,630 Și, de asemenea, Beverly D'Angelo 15 00:01:24,720 --> 00:01:26,676 și Anthony La Paglia 16 00:01:39,360 --> 00:01:41,590 Compozitorul George Clinton 17 00:01:54,880 --> 00:01:56,836 Fotograful John Alonzo 18 00:01:58,800 --> 00:02:00,756 Producătorul Fred Caruso 19 00:02:12,040 --> 00:02:14,429 Scris de David Mamet 20 00:02:23,640 --> 00:02:25,835 Regizorul John McNaughton 21 00:02:30,840 --> 00:02:33,195 Mormintele trebuie îngrijite. 22 00:02:33,960 --> 00:02:35,598 Părinții tăi? 23 00:02:36,480 --> 00:02:38,198 Bunicii. 24 00:02:39,120 --> 00:02:40,872 Și îți amintești de ei? 25 00:02:42,520 --> 00:02:45,034 Îmi amintesc, deși eram foarte tânăr. 26 00:02:50,240 --> 00:02:54,438 Vreau să-mi cumperi și mie un teren. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,359 Lângă bunicul meu. 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,751 Nu e loc aici. 29 00:03:03,480 --> 00:03:06,677 Apoi cât mai aproape posibil. 30 00:03:07,680 --> 00:03:09,352 va trebui să... 31 00:03:10,200 --> 00:03:11,110 Cumpără-l. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,913 Te duci? 33 00:03:28,120 --> 00:03:31,271 Mai am câteva ore. 34 00:04:52,200 --> 00:04:54,634 Închidem o oră. 35 00:04:54,840 --> 00:04:58,515 - Nu vorbesc idiș. - Trebuie să plec pentru o oră. 36 00:04:58,600 --> 00:05:03,879 - Caut un cadou pentru sotia mea. Ai sfeșnice acolo. - Nu, o închid. Mă duc să mă rog. 37 00:05:04,240 --> 00:05:05,195 Deci... 38 00:05:13,360 --> 00:05:15,396 Poate poți veni într-o oră? 39 00:05:19,000 --> 00:05:20,194 Știi ce? 40 00:05:20,520 --> 00:05:21,873 Vino cu mine. 41 00:05:31,000 --> 00:05:32,797 Este prima dată când intri în Israel? 42 00:05:32,920 --> 00:05:33,830 Da. 43 00:05:34,400 --> 00:05:35,355 Pentru prima dată. 44 00:05:36,360 --> 00:05:38,874 Adevărat, locuiesc aici de un an întreg. 45 00:07:21,320 --> 00:07:22,196 Ce? 46 00:07:23,760 --> 00:07:25,876 Ar trebui să rămân și să lupt? 47 00:07:26,200 --> 00:07:28,714 Doar stai si lupta! 48 00:07:29,680 --> 00:07:30,749 Și luptă! 49 00:07:56,080 --> 00:07:58,355 Mamă, pot să merg și eu? 50 00:07:58,480 --> 00:08:01,790 Nu poți, Jekala, ești nevoie de tine aici. 51 00:08:02,960 --> 00:08:04,359 Da, Meyer. 52 00:08:14,680 --> 00:08:16,875 Meyer, fii atent. 53 00:08:17,400 --> 00:08:19,709 Cumpără pâine și mergi direct acasă. 54 00:08:26,840 --> 00:08:28,159 Aceasta este pentru pâine. 55 00:08:28,280 --> 00:08:29,235 Ia-o. 56 00:10:28,000 --> 00:10:33,916 Bine, hai să ne jucăm! 60? 20 pe miză, înțelegi? Vine? Haide, să vedem! Bravo, ai câștigat! 57 00:10:34,000 --> 00:10:39,199 Hai, renunță. 0excelent. Să vedem? Bine, acum am câștigat. Mare! Plată! 58 00:10:39,280 --> 00:10:43,558 Cine altcineva își va asuma riscul? Puneți pariurile. Dacă nu joci, nu vei câștiga. 59 00:10:43,720 --> 00:10:46,757 Avem nevoie de jucători noi. Jucători noi, nu? 60 00:10:46,880 --> 00:10:48,791 Bine, bine. Renunţă. 61 00:10:49,800 --> 00:10:51,392 Există jucători noi? 62 00:11:11,880 --> 00:11:13,757 Meyer, ești bine? 63 00:11:15,680 --> 00:11:17,193 am pierdut bani. 64 00:11:34,880 --> 00:11:36,950 Un an întreg e serios. 65 00:11:38,560 --> 00:11:40,391 Cât timp vei rămâne? 66 00:11:41,160 --> 00:11:42,559 O zi sau două. 67 00:11:43,560 --> 00:11:45,596 Sau mulți ani. 68 00:11:53,920 --> 00:11:55,911 Păcat că bunicul meu nu le-a văzut. 69 00:11:56,600 --> 00:11:57,669 Armată? 70 00:11:58,880 --> 00:12:02,714 Știi, mi-a spus un prieten o poveste tristă. 71 00:12:02,800 --> 00:12:05,792 Scolari, copii de opt ani... 72 00:12:06,280 --> 00:12:08,748 ...a vorbit despre Europa. 73 00:12:09,720 --> 00:12:10,994 Despre Holocaust. 74 00:12:11,160 --> 00:12:16,473 Și deodată unul dintre ei a întrebat: De ce nu ne-am trimis armata acolo? 75 00:12:19,080 --> 00:12:21,275 De ce nu am trimis o armată? 76 00:12:21,840 --> 00:12:22,795 Da. 77 00:12:37,000 --> 00:12:40,709 Poți veni cu mine sau așteaptă-mă la magazin. 78 00:12:41,480 --> 00:12:42,993 Voi sta aici. 79 00:12:44,120 --> 00:12:46,793 E plăcut să te găzduiești la soare, nu? 80 00:12:46,880 --> 00:12:47,835 Da. 81 00:12:48,280 --> 00:12:53,912 - Pe măsură ce îmbătrânești, începi să iubești căldura. - O țară minunată. 82 00:12:55,600 --> 00:12:56,919 Poate. 83 00:13:42,720 --> 00:13:44,676 Urmărește-i mâna stângă. 84 00:13:44,840 --> 00:13:48,435 Puneți pariurile. Mai mult Dacă pariezi, vei câștiga mai mult. 85 00:13:48,520 --> 00:13:50,476 L-ai văzut, Benny? A văzut? 86 00:13:53,560 --> 00:13:54,390 Să mergem. 87 00:13:56,240 --> 00:13:58,037 Hai, hai, renunță. 88 00:13:59,240 --> 00:14:03,518 Nu fi supărat. În continuare daca ai noroc. Bine, încă o dată. 89 00:14:03,600 --> 00:14:04,749 Împotriva ta. 90 00:14:05,280 --> 00:14:09,239 Ai întârziat. Esti norocos dar nu ai avut timp să pariezi. 91 00:14:09,320 --> 00:14:10,548 am castigat! 92 00:14:11,080 --> 00:14:14,959 - Nu ai pariat. - Și i-ai luat banii! Conduce moneda! 93 00:14:15,040 --> 00:14:17,110 - La naiba! - Dă-mi banii! 94 00:14:17,200 --> 00:14:18,349 Ia-l! 95 00:14:22,480 --> 00:14:24,869 Eşti nebun? Prost! 96 00:14:25,240 --> 00:14:29,074 Vrei să lupți? Haideti! Te voi termina cu mâinile mele goale! 97 00:14:29,160 --> 00:14:32,550 Aruncă cuțitul! Aruncă cuțitul, am spus! 98 00:14:33,200 --> 00:14:35,077 Te vom termina oricum! 99 00:14:35,160 --> 00:14:36,309 Eşti nebun? 100 00:14:36,480 --> 00:14:40,109 Am câștigat bani! Am făcut un pariu! Cretin! 101 00:14:40,320 --> 00:14:41,594 Pleacă de aici! 102 00:14:45,320 --> 00:14:47,470 Le-ai câștigat. Ia-o. 103 00:14:48,240 --> 00:14:51,118 - Sunt banii tăi, Meyer. - Evreii sunt murdari! 104 00:14:51,760 --> 00:14:53,432 Evreii sunt nenorociți! 105 00:14:54,320 --> 00:14:55,435 Iată-mă aici! 106 00:14:55,880 --> 00:14:59,395 Haide! Haide, irlandez blestemat! 107 00:14:59,840 --> 00:15:01,353 Aștept, nenorociților! 108 00:15:02,200 --> 00:15:03,792 Vrei să mă omori? 109 00:15:04,040 --> 00:15:05,189 Încearcă. 110 00:15:08,160 --> 00:15:09,388 Nuci. 111 00:15:15,440 --> 00:15:16,555 Ce mai faci? 112 00:15:17,360 --> 00:15:19,715 - Meyer, ești bine? - Da. 113 00:15:22,680 --> 00:15:24,033 Mulțumesc Benny. 114 00:15:31,640 --> 00:15:32,959 Bine, hai să mergem. 115 00:15:33,920 --> 00:15:36,912 Îți voi da un sfat. Mă asculți? 116 00:15:37,000 --> 00:15:40,959 Să te implici în luptă, chiar nu încerca să lupți corect. 117 00:15:41,160 --> 00:15:44,869 Amintește-ți asta. Și apoi îți vei da seama singur. 118 00:15:45,240 --> 00:15:48,676 De ce spui asta? Tu însuți ai aruncat o cărămidă. 119 00:15:48,760 --> 00:15:53,117 Nu lua exemplul meu. Cum îți bate inima, poți să o simți? 120 00:15:53,760 --> 00:15:56,115 - Este din cauza unei lupte? - Ia banii. 121 00:16:43,080 --> 00:16:46,356 Îl poți cheltui pe orice vrei. Înțeles? 122 00:16:46,800 --> 00:16:47,949 A se distra. 123 00:16:49,440 --> 00:16:53,274 Dar niciodată, niciodată Nu te juca pentru bani, Jekela. 124 00:16:54,080 --> 00:16:56,071 Dacă nu ești sigur că vei câștiga. 125 00:17:02,360 --> 00:17:07,354 0n a suprimat emoționalul în creștere emoție și a continuat jocul. 126 00:17:07,440 --> 00:17:12,070 Pe buzele lui Casey apăru zâmbet de smerenie creștină. 127 00:17:12,160 --> 00:17:14,230 Mai bine - umilința evreiască. 128 00:17:14,600 --> 00:17:18,354 Sunt de acord. Doar acesta fiul de cățea a scris-o în felul lui. 129 00:17:18,440 --> 00:17:24,709 Undeva în acest pământ binecuvântat Orchestrele tună, copiii țipă undeva. 130 00:17:25,600 --> 00:17:28,194 Dar nu există bucurie în această murdărie! 131 00:17:28,400 --> 00:17:29,913 Aceștia sunt evreii noștri! 132 00:17:30,280 --> 00:17:34,193 Scoate-ți hainele! Scoate-ți hainele și arată-te în toată gloria ta! 133 00:17:34,280 --> 00:17:39,718 Arată-ți membrii tăiați împrejur, ucigașii lui Hristos! Ne distrugeți tot râul, nenorociților! 134 00:17:39,800 --> 00:17:41,552 Tu l-ai ucis pe Hristos! 135 00:17:41,640 --> 00:17:45,474 Nu am avut timp să ucidem Hristos! Știi de ce? 136 00:17:45,560 --> 00:17:48,996 Pentru că avem 5 mii de ani le-a dracu cu mamele voastre! 137 00:17:53,000 --> 00:17:54,911 Iată că vine Benny Siegel! 138 00:17:59,920 --> 00:18:02,718 De ce sunt toți evreii asemenea fetițe? 139 00:19:00,840 --> 00:19:03,718 Și ce îți dă, rugăciune? 140 00:19:03,800 --> 00:19:08,510 Cine se trezește după rugăciune reînnoit, rugăciunile lui au fost ascultate. 141 00:19:10,160 --> 00:19:11,275 Asta este adevărat? 142 00:19:11,400 --> 00:19:13,470 Eram convins de asta. 143 00:19:14,760 --> 00:19:16,796 Chiar și rugăciunile cuiva ca mine? 144 00:19:18,680 --> 00:19:20,671 Știi cine sunt. 145 00:19:20,760 --> 00:19:23,877 Și mai știu ce făceai în 1948. 146 00:19:23,960 --> 00:19:28,033 În acel an chiar a trebuit descarca navele cu arme. 147 00:19:28,120 --> 00:19:32,875 Aveam zvonuri că a fost trimis din New York doar datorită ție. 148 00:19:33,360 --> 00:19:34,315 Deci... 149 00:19:34,400 --> 00:19:38,473 Crezi că Curtea Supremă va tine cont de asta? 150 00:19:39,360 --> 00:19:40,998 Aşa sper. 151 00:19:41,760 --> 00:19:42,909 Bine. 152 00:19:44,000 --> 00:19:47,037 - Lasă-mă să-ți pun o întrebare. - Vă rog. 153 00:19:48,160 --> 00:19:52,153 Deci aici vă aude Dumnezeu rugăciunile? 154 00:19:52,240 --> 00:19:54,834 La urma urmei, te-a ajutat atunci? 155 00:19:55,560 --> 00:19:59,872 Nu, e puțin diferit. Nu știu dacă ne-a ajutat sau nu. 156 00:20:00,280 --> 00:20:04,558 Dar dacă mă trezesc reînnoit, înseamnă că rugăciunile mele au primit răspuns. 157 00:20:12,800 --> 00:20:14,836 Ghinion tip, scuze. 158 00:20:15,160 --> 00:20:16,957 Nu vă faceți griji. 159 00:20:17,320 --> 00:20:21,518 Când va fugi iepurele și când iar câinele va avea noroc. Acesta este jocul. 160 00:20:21,920 --> 00:20:23,035 Fără noroc. 161 00:20:23,120 --> 00:20:27,318 New con, hai să începem. Puneți pariurile. Grăbește-te, pune-ți pariurile. 162 00:20:27,680 --> 00:20:30,956 Hai, renunță. Deci, doi patru. Ai câștigat. 163 00:20:31,320 --> 00:20:32,355 Încă o dată. 164 00:20:32,520 --> 00:20:36,354 Poliţie! Să scăpăm! repede, repede! Să mergem, să mergem! 165 00:20:41,720 --> 00:20:45,599 - Păi? Cum merg lucrurile? - Nu-i rău. Nu e rău deloc. 166 00:20:45,960 --> 00:20:49,157 Pot obține oase ca irlandezii. 167 00:20:49,400 --> 00:20:52,870 - Vom câștiga și mai mult. - Nu avem nevoie de ele. 168 00:20:52,960 --> 00:20:55,315 Benny, înțelegi. Nici noi nu avem nevoie. 169 00:20:56,840 --> 00:20:57,989 Au fugit. 170 00:20:58,080 --> 00:21:00,548 - La colț în 10 minute. - Bine. 171 00:21:04,000 --> 00:21:05,911 Bună ziua, doamnă Wood! 172 00:21:19,760 --> 00:21:21,990 - Bună, bătrâne. - Ce nebun! 173 00:21:46,520 --> 00:21:51,640 Evreu, nimeni nu te va atinge, dacă îmi dai un dolar pe săptămână. 174 00:21:51,720 --> 00:21:57,158 Dacă cineva urcă, vei spune că ești sub protectie. Charlie Luciano te-a luat sub aripa lui. 175 00:21:57,240 --> 00:22:01,313 Pentru doar un dolar. Puteți plăti chiar acum. 176 00:22:01,960 --> 00:22:03,029 La naiba! 177 00:22:04,360 --> 00:22:05,509 Ce prost. 178 00:22:09,520 --> 00:22:12,273 Du-te cu apărarea ta, paste man! 179 00:22:12,360 --> 00:22:17,309 Dacă îmi trimiți jucători, vei primi distribuie! Nu voi plăti doar așa. 180 00:22:18,480 --> 00:22:23,952 repet. Dacă trimiți jucători, îi vei primi. cota ta! Dar nu voi plăti chiar așa. 181 00:22:26,320 --> 00:22:27,514 Amenda. 182 00:22:28,760 --> 00:22:33,197 Ne vom întoarce când va fi pe buzele tale Laptele mamei se va usca. 183 00:22:41,520 --> 00:22:44,318 Deci nu vei plăti? 184 00:22:47,720 --> 00:22:49,153 Noroc! 185 00:22:49,720 --> 00:22:52,075 Știu ce înseamnă asta. 186 00:22:52,160 --> 00:22:53,115 Multumesc. 187 00:23:02,720 --> 00:23:04,915 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 188 00:23:10,080 --> 00:23:14,358 Când sunt atât de multe arme în jur, oamenii devin din ce în ce mai politicoși. 189 00:23:22,480 --> 00:23:27,076 De Yom Kippur sunt în sinagogă a organizat o licitație pentru dreptul de a citi Tora. 190 00:23:27,160 --> 00:23:28,991 Cine vrea să citească Tora? 191 00:23:29,080 --> 00:23:34,757 0din spune: 5 dolari! A doua: 10! Al treilea: 22 USD pentru dreptul de a citi Tora! 192 00:23:34,840 --> 00:23:39,470 22.50! Și Jake și-a băgat mâinile înăuntru în buzunare și brusc a spus:... 193 00:23:41,680 --> 00:23:44,194 ...450$ și o voi citi! 194 00:23:46,480 --> 00:23:48,072 Și voi citi! 195 00:23:48,480 --> 00:23:49,515 Am înțeles. 196 00:23:53,320 --> 00:23:55,436 - Ține-l. E acolo. - Grozav. 197 00:23:58,240 --> 00:23:59,593 Mulțumesc Benny. 198 00:24:02,560 --> 00:24:03,436 Meyer. 199 00:24:09,120 --> 00:24:14,877 Avem două camioane pline și nu mulți oameni. Nu știu dacă pot acoperi 4 mașini. 200 00:24:15,000 --> 00:24:16,592 Nu nu. Vino aici. 201 00:24:19,400 --> 00:24:23,313 Ia acest camion. Și fă cum am convenit. 202 00:24:26,680 --> 00:24:29,148 - Înțelegi, Charlie? O vei face? - Da. 203 00:24:29,800 --> 00:24:32,360 Știi, Meyer, ești inteligent. 204 00:24:32,920 --> 00:24:34,148 Și drăguț. 205 00:24:35,320 --> 00:24:36,833 Ei bine, asta e, hai să mergem! 206 00:24:58,000 --> 00:25:03,120 Valoarea numărului în orice moment în viitor se calculează împărțind... 207 00:25:03,200 --> 00:25:07,557 ...prin produsul cantității ani și rata dobânzii la depozit. 208 00:25:07,640 --> 00:25:12,475 - Cât vom primi pentru toate băuturile? - Indiferent cum ai fi împușcat, prostule. 209 00:25:12,560 --> 00:25:16,951 - Nu spun că sunt deștept. Sunt nerăbdător. - Știu deja asta. 210 00:25:17,040 --> 00:25:18,996 Trei preoți s-au așezat să se joace. 211 00:25:19,080 --> 00:25:23,835 Mâine mergem la bancă. Ce înseamnă pentru toată băutura? Îl ocoliți pe Joe Massaria? 212 00:25:23,920 --> 00:25:27,754 - Glumeam. Nu înțelegi glumele? - Doar nu la serviciu. 213 00:25:34,360 --> 00:25:37,113 Cineva are planuri mari pentru noi. 214 00:25:40,280 --> 00:25:43,033 Lenny, vino în spatele meu! Rick, la mijloc! 215 00:25:43,600 --> 00:25:44,430 Linişti! 216 00:25:45,000 --> 00:25:46,319 Nu face niciun zgomot. 217 00:25:51,800 --> 00:25:53,552 Ben, lasă-l să intre. 218 00:25:54,120 --> 00:25:55,792 ce faci? Daţi-i drumul. 219 00:25:56,560 --> 00:25:59,313 - Câți sunt? - Totul este așa cum ai spus. 220 00:25:59,400 --> 00:26:01,789 - Da. - Ben vrea să-i împuște. 221 00:26:01,880 --> 00:26:04,713 Acest lucru este destul de firesc pentru el. Să mergem. 222 00:26:06,320 --> 00:26:10,472 Doar calm, fără dur miscarile. Îți voi da câteva indicii. 223 00:26:11,800 --> 00:26:13,392 Bine, ascultă. 224 00:26:13,880 --> 00:26:19,671 Situația este în impas. Vei ucide pe cineva vom ucide pe cineva, dar nu vei vedea încărcătura. 225 00:26:19,760 --> 00:26:21,671 O să ne dăm seama altă dată. 226 00:26:22,680 --> 00:26:24,796 Să nu stricăm totul, bine? 227 00:26:25,040 --> 00:26:28,874 Iată sugestia mea: ne vom da seama altă dată! 228 00:26:29,480 --> 00:26:32,517 Mâinile în jos? O vom considera o remiză. 229 00:26:32,600 --> 00:26:33,953 Să vorbim despre marfă. 230 00:26:34,080 --> 00:26:37,117 Îți dau un sfert din lot. Un camion întreg. 231 00:26:37,840 --> 00:26:40,149 Doar fără împușcături. Vine? 232 00:26:40,840 --> 00:26:45,197 Să mergem acasă la al nostru fetelor și să bem lui Joe Massaria! 233 00:26:45,280 --> 00:26:48,477 - Trebuie să ieşim. - Dar acum ne vei lăsa să trecem. 234 00:26:48,560 --> 00:26:51,518 Iar ceea ce se întâmplă în continuare nu poate fi evitat. 235 00:26:53,200 --> 00:26:57,398 - Sugerez să rezolvăm altă dată. - 0 excelent. Bine făcut. 236 00:26:59,160 --> 00:27:00,479 Prost! 237 00:27:24,680 --> 00:27:26,352 Blocați drumul. 238 00:27:26,960 --> 00:27:28,712 Acum camionul este al nostru. 239 00:27:31,080 --> 00:27:34,755 Ce va spune Massaria? pentru o astfel de manipulare a mărfurilor? 240 00:27:34,840 --> 00:27:38,913 În câteva minute vor vedea că în mașină sunt cutii goale. 241 00:27:39,840 --> 00:27:41,398 creier evreiesc! 242 00:27:41,960 --> 00:27:43,712 Și nervii sicilieni. 243 00:27:44,160 --> 00:27:46,276 Nervii sunt și ei evrei, Charlie. 244 00:27:51,880 --> 00:27:54,758 Rabinul și preotul s-au așezat să joace poker. 245 00:27:56,840 --> 00:27:58,034 Cine e acolo? 246 00:27:59,240 --> 00:28:01,595 Lucrezi pentru Joe Massaria? 247 00:28:04,160 --> 00:28:05,513 Luați loc. 248 00:28:10,080 --> 00:28:13,550 Da, uneori... uneori îl ajutăm. 249 00:28:15,080 --> 00:28:17,435 Nu te vei putea ridica sus cu el. 250 00:28:19,040 --> 00:28:22,316 Dacă nu coasem înapoi ceea ce ne-a fost tăiat. 251 00:28:22,400 --> 00:28:24,152 0 asta e tot ce este, nu? 252 00:28:24,600 --> 00:28:28,798 - Camioanele tale au fost oprite de băieții mei. - Cine ar fi crezut? 253 00:28:28,880 --> 00:28:30,677 I-ai înșelat inteligent. 254 00:28:32,000 --> 00:28:33,513 M-ai șocat. 255 00:28:35,320 --> 00:28:37,914 De aceea le-am dat camionul. 256 00:28:38,720 --> 00:28:40,631 Vrei să lucrezi pentru mine? 257 00:28:41,760 --> 00:28:44,957 Dar prietenul tău, se spune, este prea fierbinte. 258 00:28:45,160 --> 00:28:49,836 Deci mai întâi trebuie dă-l mie să fie sfâşiat. 259 00:28:52,680 --> 00:28:53,510 Vine. 260 00:28:55,320 --> 00:28:57,356 Îți evaluezi compatriotul? 261 00:28:57,440 --> 00:29:02,116 - De dragul dumneavoastră, domnule Rothstein. - Domnule Rothstein, există o altă variantă. 262 00:29:02,200 --> 00:29:05,237 - O să stric cazul și o să mă împușc. - Da, el este așa. 263 00:29:08,440 --> 00:29:11,591 BINE. Cam la asta ma asteptam de la tine. 264 00:29:12,560 --> 00:29:13,709 am auzit... 265 00:29:14,720 --> 00:29:15,709 Spune-mi... 266 00:29:16,640 --> 00:29:20,997 ...cât vor costa 154 de cutii? 25 de dolari o cutie de whisky? 267 00:29:21,080 --> 00:29:22,354 3850. 268 00:29:22,680 --> 00:29:28,073 Deci ai luat 154, l-ai dublat la trei sute opt, adăugat zero... 269 00:29:28,160 --> 00:29:31,994 ...apoi împărțit 154 la doi, a adăugat zero și a adăugat, nu? 270 00:29:32,120 --> 00:29:35,635 Am împărțit 154 la 4 și am adăugat două zerouri. 271 00:29:37,840 --> 00:29:41,594 Acum tu. Spune-mi cum livrați whisky la New York? 272 00:29:42,880 --> 00:29:47,670 - L-as îmbuteli pe loc. - Nu, vorbesc despre whisky adevărat, Scotch. 273 00:29:47,840 --> 00:29:51,799 - Ce ai face? - L-aș duce pe mare la Long Island. 274 00:29:51,960 --> 00:29:52,790 Clar. 275 00:29:53,600 --> 00:29:56,239 Ești bine pregătit, bine făcut. 276 00:29:59,760 --> 00:30:00,988 În general, da. 277 00:30:02,760 --> 00:30:04,273 Îmi convine. 278 00:30:05,920 --> 00:30:07,717 Da, da, și tu. 279 00:30:08,080 --> 00:30:12,119 Nu scrie niciodată nimic. Ține totul în capul tău. 280 00:30:12,200 --> 00:30:16,716 Altfel, această afacere nu este pentru tine. Și nu voi avea nimic de-a face cu tine. 281 00:30:16,840 --> 00:30:20,196 0 număr de lucruri în nostru E mai bine să nu spui afaceri. 282 00:30:20,280 --> 00:30:24,671 Dar unele lucruri sunt de la sine înțelese chiar și atunci când toată lumea tace despre asta. 283 00:30:25,280 --> 00:30:27,111 Principalul lucru este să nu furi. 284 00:30:27,280 --> 00:30:31,990 Știi de ce pot fi cu adevărat mândru? 285 00:30:32,240 --> 00:30:37,598 Întotdeauna am făcut bani. Partenerii mei tovarăși – și ei făceau mereu bani. 286 00:30:38,280 --> 00:30:43,195 Dacă cineva se îngropa, eu doar l-a eliminat din viața mea. 287 00:30:43,280 --> 00:30:45,635 - E suficient. - Suficient? 288 00:30:46,000 --> 00:30:50,391 Dar mai întâi i-ai ucis. Dar ei spun că violența nu rezolvă nimic. 289 00:30:50,480 --> 00:30:54,632 - 0dar îți permite să schimbi raportul de putere, nu? - Am să-ți spun asta. 290 00:30:54,720 --> 00:30:59,350 Nu încerc să creez un imperiu. Oamenii care îmi sunt devotați lucrează cu mine. 291 00:30:59,440 --> 00:31:02,000 Ne îmbogățim împreună. Este clar? 292 00:31:03,040 --> 00:31:06,396 Vrei să faci ceva în lateral - vă rog. 293 00:31:06,480 --> 00:31:11,952 Dar nu cu Massaria, nici cu Maranzano. Și în alte orașe - cât vrei. 294 00:31:12,800 --> 00:31:17,191 Principalul lucru este să nu confundați interesele tratarea propriilor interese personale. 295 00:31:17,280 --> 00:31:21,796 Uneori pentru profit Este mai bine să demisionezi cu totul de la post. 296 00:31:22,560 --> 00:31:25,393 - Nu înțeleg. - Ești un tip atrăgător, nu? 297 00:31:25,840 --> 00:31:30,470 Vrei să împuști pe toată lumea deodată? Și uneori este mai profitabil să lași oamenii să plece. 298 00:31:30,760 --> 00:31:33,513 - Cât ai pierdut atunci? - Deloc. 299 00:31:33,600 --> 00:31:35,397 Deloc. Corect. 300 00:31:38,200 --> 00:31:44,036 Astfel se reduc pierderile. Uneori este mai util pierzi putin ca sa poti castiga mai mult. 301 00:31:44,680 --> 00:31:49,231 Șeful tău, domnul Massaria, spune: că principalul lucru este să salvezi fața. 302 00:31:50,840 --> 00:31:53,035 Și îmi pasă doar de bani. 303 00:32:04,640 --> 00:32:06,073 Este vorba despre proces. 304 00:32:07,200 --> 00:32:08,952 Zen Ben-Dov vorbind. 305 00:32:10,560 --> 00:32:12,471 Ambasada Americii. 306 00:32:14,320 --> 00:32:16,675 Îmi voi informa clientul. 307 00:32:20,120 --> 00:32:24,318 - Washington ți-a revocat pașaportul. - Ce înseamnă? 308 00:32:24,400 --> 00:32:29,520 Dacă instanța decide să vă expulzeze, atunci nu poți pleca decât în SUA. 309 00:32:29,600 --> 00:32:31,033 Și nicăieri altundeva? 310 00:32:31,240 --> 00:32:34,949 Doar dacă vreo țară vă va oferi adăpost. 311 00:32:35,040 --> 00:32:36,189 Ei bine, atunci. 312 00:32:36,840 --> 00:32:41,231 Înțelegi ce se află în spatele asta Nixon stă în picioare. Și John Mitchell. 313 00:32:41,680 --> 00:32:46,356 Bătrânul senil crede că poate face ce vor cu FBI-ul. 314 00:32:47,280 --> 00:32:51,193 Și apoi sunt livrările acestora naibii de luptători. 315 00:32:52,040 --> 00:32:53,598 Knesset se teme. 316 00:32:54,200 --> 00:32:58,910 Dacă nu cedează, America nu o va face. au nevoie de luptători. Iată chestia. 317 00:32:59,000 --> 00:33:00,877 Încă nu am pierdut. 318 00:33:01,360 --> 00:33:02,713 Nu ai pierdut? 319 00:33:03,920 --> 00:33:06,957 Toată viața mi-am stabilit chiar eu regulile jocului. 320 00:33:07,400 --> 00:33:11,791 Dar acum mi-am pierdut pașaportul și voi fi dat afară din țară. 321 00:33:12,520 --> 00:33:14,829 Poate poți explica de ce? 322 00:33:21,920 --> 00:33:26,391 Bronfman a vândut whisky. Erou național. 323 00:33:27,360 --> 00:33:30,875 Joe Kennedy, care este și contrabandist, este curat. 324 00:33:31,200 --> 00:33:33,794 Nixon și-a angajat proprii hoți. 325 00:33:36,680 --> 00:33:38,511 Ce fel de batjocură? 326 00:33:48,760 --> 00:33:53,993 Voi cumpăra eu biletele. În octombrie imediat câteva premiere care vă vor plăcea. 327 00:33:55,080 --> 00:33:59,915 Fanny Brice joacă în piesă numită Sweet Lowness. 328 00:34:00,040 --> 00:34:03,271 - Da, e bună. Întotdeauna bine. Anna. - Da? 329 00:34:04,360 --> 00:34:05,270 Gustos. 330 00:34:06,080 --> 00:34:08,469 - Foarte gustos. - Mulţumesc, Meyer. 331 00:34:09,600 --> 00:34:12,398 - Dacă iau bilete, te duci? - Da. 332 00:34:12,480 --> 00:34:15,233 - Serios, Meyer? - Da, mă duc. Cu siguranţă. 333 00:34:16,000 --> 00:34:17,228 Voi încerca. 334 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 Îmi pare rău. 335 00:34:31,520 --> 00:34:32,270 Da? 336 00:34:32,920 --> 00:34:34,273 Rothstein a murit. 337 00:34:35,200 --> 00:34:37,953 - Când? - Acum o oră. Vino urgent. 338 00:34:39,080 --> 00:34:39,990 Amenda. 339 00:34:40,280 --> 00:34:42,236 - Charlie este deja pe drum. - Înțeles. 340 00:34:42,560 --> 00:34:43,390 la revedere. 341 00:34:46,840 --> 00:34:48,910 Anna. Mă sună. 342 00:34:49,320 --> 00:34:53,359 - Ei sună? Cine te suna? - Acest lucru este important. Nu voi întârzia mult. 343 00:34:53,440 --> 00:34:57,558 Tocmai ai ajuns acasă. De ce? Ei nu-ți dau prânzul. 344 00:34:57,640 --> 00:35:02,270 - O oră sau două, nu mai mult. - Ascultă, poate ar trebui măcar să termini de mâncat? Meyer? 345 00:35:02,480 --> 00:35:03,390 Meyer! 346 00:35:03,800 --> 00:35:09,079 Sunt căsătorită cu dr. Lansky. Ce ești tu, chirurg, de ce nu-ți dau nici măcar prânzul? 347 00:35:09,480 --> 00:35:12,199 - Meyer! - Comunicat de știri de ultimă oră. 348 00:35:12,280 --> 00:35:17,035 Acum câteva minute la hotel Park Central Arnold Rothstein a fost rănit. 349 00:35:17,120 --> 00:35:19,554 0n a murit în drum spre spital. 350 00:35:20,240 --> 00:35:23,596 La un joc de poker? Din cauza pokerului? 351 00:35:23,680 --> 00:35:27,878 - Jocuri de noroc. - M-a sunat Maranzano, invitându-mă la el. 352 00:35:27,960 --> 00:35:31,236 Mai întâi îți va tăia fața, apoi îți va tăia gâtul. 353 00:35:31,320 --> 00:35:35,074 - Și Massaria? - Am vorbit și cu el. 0n invită de asemenea. 354 00:35:35,160 --> 00:35:40,837 Nu se merită unul pe altul. Fiecare dintre ei inele uriașe și va trebui să le sărutăm. 355 00:35:44,640 --> 00:35:47,916 - Cum stau lucrurile la mesele de joc? - Totul e bine. 356 00:35:49,600 --> 00:35:54,799 Am citit că General Electric va vinde anul acesta 800 de mii de frigidere. 357 00:35:55,000 --> 00:35:57,719 Woolworths are 1.100 de magazine. 358 00:35:58,560 --> 00:36:03,918 1 100. Americanii cheltuiesc bani de bunăvoie dacă le oferi această oportunitate. 359 00:36:04,920 --> 00:36:07,354 Și avem doar 14 mese de joc. 360 00:36:09,480 --> 00:36:15,157 Woolworth și General Electric lucrează in toata tara. Acesta este secretul succesului lor. 361 00:36:15,240 --> 00:36:20,917 Nu mai există patruzeci și opt de state, există una tara mare. Dar acești italieni ne deranjează. 362 00:36:21,000 --> 00:36:22,911 Aceasta înseamnă că trebuie îndepărtate. 363 00:36:29,280 --> 00:36:32,989 Mă voi ocupa de Massaria. Este ușor. 364 00:36:33,280 --> 00:36:34,554 Dar Maranzano... 365 00:36:34,760 --> 00:36:36,034 Nu va funcționa. 366 00:36:36,560 --> 00:36:39,996 - Un italian nu se poate apropia de el. - Nici o problemă. 367 00:36:40,760 --> 00:36:44,594 Vom planifica totul cu atenție. Să introducem diviziunea muncii. 368 00:36:46,160 --> 00:36:48,355 Avem capital inițial. 369 00:36:48,920 --> 00:36:51,957 Să creăm un Trust Național al Oamenilor de Afaceri. 370 00:36:52,320 --> 00:36:56,871 Cu Consiliul de Administrație, ca la Woolworth sau General Electric. 371 00:36:58,200 --> 00:37:01,510 - Vom decide totul prin vot. - Prin vot. 372 00:37:14,720 --> 00:37:15,675 Pentru dumneavoastră. 373 00:37:17,080 --> 00:37:21,198 Nu te vei simți niciodată la fel de bine nicăieri ca mine. 374 00:37:28,160 --> 00:37:30,993 Scuzați-mă, domnule, trebuie să fac o scurgere. 375 00:37:31,840 --> 00:37:32,829 Du-te, du-te. 376 00:38:02,040 --> 00:38:03,792 Ce sa întâmplat aici? 377 00:38:04,760 --> 00:38:06,512 Primul etaj. 378 00:38:08,760 --> 00:38:11,513 Bună ziua. Ești pe al cincilea? 379 00:38:11,600 --> 00:38:16,037 - Am așteptat vreo 15 minute. - Am întârziat la tramvai, a trebuit să merg pe jos. 380 00:38:40,320 --> 00:38:46,270 Administrația Fiscală. Administrația Fiscală. U Avem un mandat de auditare a documentelor domnului Maranzano. 381 00:38:46,440 --> 00:38:50,877 - Ai fost acolo acum două săptămâni. - Întocmește următoarele documente. 382 00:38:50,960 --> 00:38:53,349 Dalitz! Scalisi! Ce altceva este asta? 383 00:38:54,600 --> 00:38:57,751 - Administratia Fiscala. - 0cinci? Dumnezeu! 384 00:38:57,840 --> 00:39:01,435 - Domnule Salvatore Maranzano? - Mă urmărești! 385 00:39:01,520 --> 00:39:03,431 Du-te la biroul tău. 386 00:39:16,800 --> 00:39:19,075 De ce pantofii tăi sunt maro? 387 00:39:21,040 --> 00:39:21,836 Ce? 388 00:39:36,640 --> 00:39:38,437 Și acesta este personal de la Charlie! 389 00:39:55,920 --> 00:39:57,876 Ești fericit, Meyer? 390 00:39:58,600 --> 00:40:00,511 Fericit? Ești fericit? 391 00:40:01,080 --> 00:40:02,672 Ai primit flori? 392 00:40:03,520 --> 00:40:04,316 Nu. 393 00:40:05,440 --> 00:40:07,032 Bineînțeles că am făcut-o. 394 00:40:09,440 --> 00:40:10,714 L-ai văzut? 395 00:40:11,600 --> 00:40:14,034 0n la medici, îl vor aduce în curând. 396 00:40:16,280 --> 00:40:20,956 - Scoate-ți haina. Nimeni nu o va fura, Meyer. - E în regulă, voi sta așa. 397 00:40:26,600 --> 00:40:28,511 - Pleci la cinci? - Ce? 398 00:40:28,960 --> 00:40:29,756 Da. 399 00:40:30,200 --> 00:40:35,877 - Anna, știi că trebuie să plec. - Stai măcar puțin. Nu pentru mult timp. 400 00:40:36,800 --> 00:40:40,759 - De ce avem nevoie de acest copil? - Nu spune asta, Anna! Amenda? 401 00:40:40,840 --> 00:40:44,879 Ce asteptari de la mine, dacă nu ești niciodată prin preajmă? 402 00:40:53,040 --> 00:40:53,995 Unde este el? 403 00:40:54,560 --> 00:40:56,790 Ne continuăm cercetările. 404 00:40:57,760 --> 00:40:58,988 Cercetare? 405 00:40:59,560 --> 00:41:02,677 Nu numai că s-a născut cu o lună prematur. 406 00:41:03,600 --> 00:41:04,749 Baiat... 407 00:41:06,440 --> 00:41:07,555 0n dezactivat. 408 00:41:09,160 --> 00:41:10,388 - Ce? - Ce? 409 00:41:10,480 --> 00:41:12,357 Nu suntem pe deplin siguri. 410 00:41:13,440 --> 00:41:14,793 0, Doamne! 411 00:41:15,960 --> 00:41:16,949 0, Doamne. 412 00:41:20,680 --> 00:41:21,715 Dumnezeu. 413 00:41:25,880 --> 00:41:26,835 Dumnezeu! 414 00:41:27,440 --> 00:41:28,953 Dumnezeu ne-a pedepsit! 415 00:41:29,520 --> 00:41:30,555 Calma. 416 00:41:31,000 --> 00:41:32,797 - Suficient. - Taci, taci! 417 00:41:33,320 --> 00:41:35,675 0, Doamne, pentru ce? Pentru ce?! 418 00:41:37,080 --> 00:41:38,035 Meyer! 419 00:41:41,760 --> 00:41:43,751 Meyer! Copilul meu! 420 00:42:08,760 --> 00:42:13,231 Știi, avem tot timpul ei pun aceeași întrebare. 421 00:42:13,560 --> 00:42:19,510 De aceea cred că toți ar trebui ridică-te și protestează. Toți evreii din lume. 422 00:42:20,280 --> 00:42:25,434 La urma urmei, dacă Legea Întoarcerii nu priveşte pe mine, atunci nu ii priveste pe altii. 423 00:42:25,520 --> 00:42:29,832 Dar Israelul nu este un parc sărbători pentru evreii americani. 424 00:42:31,880 --> 00:42:35,395 Ce ai făcut pentru tine țări, domnule Lansky? 425 00:42:35,480 --> 00:42:39,598 Te consideri american sau evreu? 426 00:42:39,680 --> 00:42:45,198 Ați auzit vreodată această întrebare? Și nu pot să răspund: ce îți pasă? 427 00:42:45,960 --> 00:42:51,637 Purtați trei saci plini de bani și nu uita să le săruți inelul! 428 00:42:56,120 --> 00:43:00,033 Păstrează-te! Sunt atât de multe pe el. 0n furat. 429 00:43:00,440 --> 00:43:02,715 Și mă acuză și pe mine. 430 00:43:04,120 --> 00:43:08,193 Și întreabă ce am făcut pentru țara mea! 431 00:43:08,280 --> 00:43:11,875 Joe Kennedy în '39 abia nu i-a vândut Anglia lui Hitler. 432 00:43:13,320 --> 00:43:14,673 Lui Hitler! 433 00:43:17,560 --> 00:43:22,509 Și ei îmi iau pașaportul și ei întreabă ce am făcut pentru țara mea. 434 00:43:22,600 --> 00:43:25,910 - Ce am făcut? - Instanța vă poate sprijini. 435 00:43:26,000 --> 00:43:26,989 Haide. 436 00:43:29,280 --> 00:43:33,558 Sau pe acest pământ dezavantajele omului devin avantajele sale? O? 437 00:43:34,240 --> 00:43:38,756 Și instanța va rezolva totul si nu ma trimite afara din tara? 438 00:43:40,720 --> 00:43:44,076 Nu-mi spune ce decizie vor lua? 439 00:43:44,160 --> 00:43:45,479 Știu deja. 440 00:43:46,240 --> 00:43:49,676 Și știi. Deci mai bine taci. 441 00:44:01,760 --> 00:44:02,715 Nimic. 442 00:44:04,680 --> 00:44:06,159 cine sunt eu? 443 00:44:06,680 --> 00:44:08,636 evreu sau american? 444 00:44:11,440 --> 00:44:14,432 La această întrebare aud imediat răspunsul. 445 00:44:19,320 --> 00:44:21,595 Ce am făcut pentru țara mea? 446 00:44:27,520 --> 00:44:29,192 Și ultima întrebare. 447 00:44:29,640 --> 00:44:30,595 Detroit. 448 00:44:31,960 --> 00:44:36,397 - Dar Detroit? - Detroit este scăpat de sub control. Punkii domnesc acolo. 449 00:44:36,480 --> 00:44:38,471 05 acesta este un burghiu. 450 00:44:38,560 --> 00:44:43,190 Acum sunt în conflict cu Philadelphia din cauza timbrelor de benzină contrafăcute. 451 00:44:43,280 --> 00:44:47,239 - Zerelli nu ar trebui să se amestece în Philadelphia. - Își vor da seama ei înșiși. 452 00:44:47,320 --> 00:44:52,713 -Cine are nevoie de timbre false? Bani murdari. - Bani buni. Trebuie să ne alăturăm și noi. 453 00:44:52,800 --> 00:44:53,915 Este un război în curs. 454 00:44:54,880 --> 00:44:57,917 - Și știi de partea cui sunt. - Și Charlie? 455 00:44:58,280 --> 00:45:00,874 - Vorbesc și pentru Charlie. - Ce mai face? 456 00:45:00,960 --> 00:45:06,318 Cum? Cum te-ai simți dacă ai primi de la treizeci la cincizeci de ani de închisoare? 457 00:45:16,760 --> 00:45:18,876 Domnule Lansky, vă rog! 458 00:45:31,320 --> 00:45:35,472 Nu ne-ar plăcea până la sfârșit război pentru a vă promova participarea. 459 00:45:35,560 --> 00:45:37,835 Nu i-as face publicitate deloc. 460 00:45:38,360 --> 00:45:41,397 Cine știe, prietenii pot fi întotdeauna la îndemână. 461 00:45:41,480 --> 00:45:47,191 Îți mulțumesc că mă consideri prietenul tău. Apropo, ce mai face prietenul meu domnul Luciano? 462 00:45:47,480 --> 00:45:48,435 Da. 463 00:45:49,920 --> 00:45:52,593 0 iertare este exclusă. 464 00:45:53,360 --> 00:45:55,874 Dar nu ai venit cu mâinile goale? 465 00:45:58,080 --> 00:46:01,993 Ca răspuns la mișcarea mea, trebuie să o faci pe a ta. 466 00:46:16,520 --> 00:46:18,192 Domnule șef. 467 00:46:23,480 --> 00:46:25,994 - Meyer! - Bună, Charlie! 468 00:46:26,960 --> 00:46:28,712 - Cum e viata? - Nimic. 469 00:46:28,920 --> 00:46:31,275 - Și tu? - E prea târziu să te întristezi. 470 00:46:35,680 --> 00:46:36,715 Ce mai face Benny? 471 00:46:37,280 --> 00:46:39,840 - Totul este la fel. - Aleargă după fuste? 472 00:46:40,480 --> 00:46:42,277 Fiecare are propriul hobby. 473 00:46:45,360 --> 00:46:46,634 De ce ai venit? 474 00:46:48,720 --> 00:46:50,790 Vorbim despre Sicilia, Charlie. 475 00:46:51,880 --> 00:46:56,590 Invazia noastră este în curs de planificare. Inteligența Am decis să stabilesc legătura cu cei... 476 00:46:56,680 --> 00:46:59,513 ...care conduce cu adevărat Sicilia. 477 00:47:01,480 --> 00:47:04,278 Parașuta nu-l deranjează deloc pe acest câine. 478 00:47:04,360 --> 00:47:07,796 - Acolo, în deșert fac o bombă. - Merită. 479 00:47:07,880 --> 00:47:11,156 Dar cât costă? Nu poți desluși aceste numere. 480 00:47:11,240 --> 00:47:14,755 Atât cât este nevoie. Proprietarul tău nu are bani? 481 00:47:14,840 --> 00:47:19,868 Bărbatul a început construcția. Da, au fost probleme. Când construiești, ele se întâmplă. 482 00:47:19,960 --> 00:47:22,758 - Și tu îl susții? - Desigur. 483 00:47:22,880 --> 00:47:24,029 0n nu singur. 484 00:47:24,720 --> 00:47:26,472 Toți stăm în spatele lui. 485 00:47:26,560 --> 00:47:29,996 ...un membru cu drepturi depline al echipei salvatori alpini. 486 00:47:31,960 --> 00:47:34,918 Momente tensionate ale debarcării în Sicilia. 487 00:47:35,000 --> 00:47:37,878 Ultimele știri despre debarcarea în Sicilia. 488 00:47:44,520 --> 00:47:47,830 Cu un sprijin uimitor populatia locala... 489 00:47:47,920 --> 00:47:51,993 ...forțele aliate avansează adânc în teritoriul inamic. 490 00:48:11,520 --> 00:48:13,351 Urmați-mă, domnule. 491 00:48:22,480 --> 00:48:26,758 - Ne dă-ne pe cei slabi și pe cei săraci? - Da, cea mai puternică victorie. 492 00:48:30,720 --> 00:48:32,472 În acest fel, domnule Lansky. 493 00:48:39,560 --> 00:48:41,278 Meyer! Șampanie! 494 00:48:41,440 --> 00:48:43,635 -Unde este Bugs? - Am venit singur. 495 00:48:43,720 --> 00:48:44,709 0n ocupat? 496 00:48:44,800 --> 00:48:47,598 Nu, vine din vest, trebuie să ajungă la timp. 497 00:48:47,680 --> 00:48:49,830 - Ce a spus? - Două lucruri. 498 00:48:50,360 --> 00:48:53,636 Dacă nu ajunge la timp, a cerut să-și ia rămas bun de la Charlie. 499 00:48:53,720 --> 00:48:57,872 Și, de asemenea, pentru fete a ales-o altcineva pentru petrecere. 500 00:49:02,120 --> 00:49:04,395 Ce mi-ai adus pe drum? 501 00:49:04,480 --> 00:49:09,156 Ceva ce nu vei găsi în Sicilia. Aici, o poți lua cu tine. 502 00:49:14,240 --> 00:49:15,593 Cuşer! 503 00:49:15,680 --> 00:49:17,398 Lasă-mă să te îmbrățișez! 504 00:49:17,760 --> 00:49:19,591 Acum e prietenos! 505 00:49:20,360 --> 00:49:23,670 0nu te-au lăsat să ieși așa că exilat pe o stâncă unde se pasc caprele. 506 00:49:23,760 --> 00:49:25,671 Vrei să treci peste asta pentru mine? 507 00:49:26,120 --> 00:49:31,035 Bine, bine. Am o propunere. Aș vrea să propun un toast. 508 00:49:33,760 --> 00:49:34,590 Toast. 509 00:49:35,920 --> 00:49:37,751 Suntem prieteni de foarte mult timp. 510 00:49:38,920 --> 00:49:40,672 Am văzut o mulțime de lucruri. 511 00:49:41,800 --> 00:49:44,030 Dar voi spune: pentru un prieten! 512 00:49:45,760 --> 00:49:46,715 Hai să bem ceva! 513 00:50:06,440 --> 00:50:11,195 Suntem prea blocați. Și argumentați aici inutil pentru ca asa este. 514 00:50:11,280 --> 00:50:15,478 Vorbeam de trei milioane apoi vreo patru. Și asta este posibil. 515 00:50:15,560 --> 00:50:19,109 0n a vorbit despre 12 luni, iar acum vreo doi ani. 516 00:50:19,200 --> 00:50:20,394 Da, da! 517 00:50:21,080 --> 00:50:24,755 Dar ideea nu este cât costă. 518 00:50:25,400 --> 00:50:27,436 Ce ne va oferi asta? 519 00:50:27,680 --> 00:50:31,912 Ce ne va oferi asta? Putem ia și pe alți băieți. 520 00:50:32,040 --> 00:50:34,634 Acest lucru este periculos, foarte periculos. 521 00:50:34,720 --> 00:50:39,271 În curând vor începe să strige: ucide-l ucide-l pe celălalt! Nu ne pasă! 522 00:50:39,360 --> 00:50:45,435 Da, da, stai! Notează-mi cuvintele când noi Să deschidem aceste hoteluri, vor ridica un monument lui Ben. 523 00:50:45,520 --> 00:50:46,509 Unde este el? 524 00:50:46,600 --> 00:50:51,720 Benjamin Siegel! Unul dintre oamenii rari, capabil să facă bani din aer. 525 00:50:51,800 --> 00:50:55,839 - Îți amintești curva de la bancă, Bugsy a tras-o? - Care curvă? 526 00:50:55,920 --> 00:50:59,435 Imediat după război toată lumea s-a gândit unde să depozitezi banii. 527 00:50:59,520 --> 00:51:03,195 - În Cleveland. - Am decis să-l punem în bancă. Ei bine, hai să mergem. 528 00:51:03,280 --> 00:51:09,230 Benny se uită și spune: la naiba! Sunt aici Nu voi pune bani. Va fi jefuit în cel mai scurt timp. 529 00:51:09,600 --> 00:51:10,953 Ei nu pleacă. 530 00:51:11,160 --> 00:51:13,435 Ziua trece, vine dimineața. 531 00:51:14,200 --> 00:51:18,352 Şi ce dacă? 0 fără cravată înfruntă eșarfele și mergi la această bancă. 532 00:51:19,360 --> 00:51:25,117 Benny coboară în camera de depozitare și acolo ea stă pe scări. Cum ar ataca-o. 533 00:51:25,640 --> 00:51:29,679 Și-l aștept sus cu prada! Apoi mă uit în jos și acolo... 534 00:51:29,760 --> 00:51:34,550 În general, dragoste teribilă. 0n întâlnit cu ea până când a părăsit Cleveland. 535 00:51:34,640 --> 00:51:37,234 I-am poreclit și Contribuția de noapte. 536 00:51:40,080 --> 00:51:45,074 - Amintește-ți doar... - Să nu-l amintești niciodată. Și apoi deodată va auzi. 537 00:51:52,920 --> 00:51:55,195 Ce păcat că pleci. 538 00:51:57,920 --> 00:51:58,875 Meyer! 539 00:51:59,520 --> 00:52:02,398 Ei bine, unde este distracția ta? 540 00:52:03,280 --> 00:52:05,874 - Benny! - Quito, salut! 541 00:52:05,960 --> 00:52:09,350 Charlie, aceasta este Virginia Hill. 542 00:52:10,840 --> 00:52:12,398 Charlie. Meyer. 543 00:52:13,360 --> 00:52:17,194 Joey, crezi că vă cunoașteți? 544 00:52:19,240 --> 00:52:20,229 Aşa. 545 00:52:20,960 --> 00:52:22,712 De ce am întârziat? 546 00:52:23,640 --> 00:52:27,952 - Tocmai am coborât din avion. 0 de unde am venit? - Din Las Vegas! 547 00:52:28,040 --> 00:52:30,315 - Cum merg lucrurile acolo? - Da, ce mai faci? 548 00:52:30,400 --> 00:52:33,073 - Să nu vorbim despre afaceri. - Vom, vom face! 549 00:52:33,160 --> 00:52:35,993 - Vrei să vorbim despre afaceri? - Da, haide! 550 00:52:36,120 --> 00:52:39,237 Deși prietenul nostru se îndreaptă spre necunoscut... 551 00:52:40,000 --> 00:52:43,037 Charlie, am un cadou pentru tine. 552 00:52:45,120 --> 00:52:47,236 În general, da. 553 00:52:47,520 --> 00:52:52,674 Conduc prin deșert. Mă opresc la o benzinărie într-o gaură. Alimentarea cu combustibil. 554 00:52:52,880 --> 00:52:57,715 Și există o nouă mașină de sloturi pe ea. Și un semn superb cu litere mari. 555 00:52:57,800 --> 00:53:01,952 Și pe mașină există un semn: Plătește mai mult, joacă mai mult. 556 00:53:02,040 --> 00:53:06,079 O voi spune din nou. Plătește mai mult, joacă mai mult. 557 00:53:07,400 --> 00:53:10,756 Asta ca să nu fii nevoit e plictisitor pe insula ta. 558 00:53:12,920 --> 00:53:16,959 De fapt, aici spune altceva: vei pierde totul. 559 00:53:17,240 --> 00:53:19,196 Vei pierde totul. Corect? 560 00:53:19,360 --> 00:53:20,759 Joacă mai mult. 561 00:53:21,080 --> 00:53:22,308 Până când? 562 00:53:22,640 --> 00:53:27,430 Până când pierzi totul. Acest semn spune că toată lumea știe deja. 563 00:53:27,720 --> 00:53:30,234 Această mașină te va usca. 564 00:53:30,320 --> 00:53:34,359 Știi, eu știu dar tot ne vom juca. 565 00:53:34,480 --> 00:53:36,755 Și oamenii vor juca în continuare. 566 00:53:36,840 --> 00:53:38,592 Și toată lumea știe asta. 567 00:53:39,040 --> 00:53:43,795 Nimeni nu se îndoiește? Personal, sunt în asta încrezător, la fel de încrezător în numele lui. 568 00:53:43,880 --> 00:53:47,077 Jocurile ne vor face mai mulți bani decât băutura. 569 00:53:47,760 --> 00:53:51,275 - Mai mult decât fete. Las Vegas! - Așa va fi. 570 00:53:51,360 --> 00:53:55,069 Amintiți-vă, mai profitabil afacerea nu există. 571 00:53:55,440 --> 00:53:56,350 De ce? 572 00:53:57,240 --> 00:53:59,390 Pentru că tuturor le place să se joace! 573 00:54:06,720 --> 00:54:10,633 Crezi de ce ne-a luat atât de mult? nu incep constructia? 574 00:54:10,720 --> 00:54:14,793 - Cum se spune: măsurați de 7 ori, tăiați o dată. - Încă o săptămână? 575 00:54:15,120 --> 00:54:16,872 Da, o săptămână sau alta. 576 00:54:17,640 --> 00:54:19,631 Dar când ne îmbogățim... 577 00:54:21,280 --> 00:54:24,317 Apropo, de ce porți pantofi maro? 578 00:54:28,120 --> 00:54:30,680 Ce aștepta? O luptă corectă? 579 00:54:32,200 --> 00:54:34,555 Cine are nevoie de ea - o luptă corectă? 580 00:54:41,680 --> 00:54:46,356 Ce, nimeni nu putea fi plătit? Cineva ar fi luat probabil banii. 581 00:54:46,560 --> 00:54:48,516 Nu l-aș recomanda, Meyer. 582 00:54:49,520 --> 00:54:52,557 Și de ce m-am implicat chiar într-o luptă sinceră? 583 00:54:53,720 --> 00:54:55,597 Ce naiba? 584 00:54:55,680 --> 00:55:00,037 Chiar voi deveni cineva? demonstrează: am făcut asta, asta. 585 00:55:00,200 --> 00:55:04,318 Am participat la alegeri. Cum poți să mă dai afară? 586 00:55:04,400 --> 00:55:09,633 - Nu te pot da afară, Meyer. - Ei pot pentru că pot! Și mă vor refuza. 587 00:55:09,720 --> 00:55:12,154 Bazat pe trecutul meu. 588 00:55:14,040 --> 00:55:18,591 - Totul a fost deja decis. S-a hotărât. - Nu sa decis nimic, Meyer. Tribunalele... 589 00:55:18,680 --> 00:55:21,399 Nu e vorba de tribunale! Nu la Knesset. 590 00:55:21,480 --> 00:55:25,632 Totul se decide într-un mod complet diferit organizații, în guvern! 591 00:55:26,480 --> 00:55:30,871 Merită tăiat linia telefonică cu Departamentul de Justiție al SUA... 592 00:55:30,960 --> 00:55:34,157 ...si il primesc maine cetățenie israeliană. 593 00:55:37,000 --> 00:55:42,836 Nu exista mafie. Și cine este în toate vinovat? evrei! Evreii sunt de vină pentru toate! 594 00:55:42,920 --> 00:55:47,596 Acesta este de vină pentru toate. Și o dată Evreii sunt de vină, ceea ce înseamnă că și eu sunt de vină! 595 00:55:49,520 --> 00:55:51,750 De ce mă umilesc așa? 596 00:55:56,320 --> 00:55:57,799 În cele din urmă,.. 597 00:55:59,320 --> 00:56:01,754 ...toate țările sunt asemănătoare între ele. 598 00:56:02,200 --> 00:56:03,189 Sunteți de acord? 599 00:56:12,520 --> 00:56:14,238 Două persoane merg pe stradă. 600 00:56:14,920 --> 00:56:17,832 Joe îi întâlnește. Îi vede și fuge. 601 00:56:19,000 --> 00:56:24,597 0din îi spune celuilalt: De ce Joe mă evita? Nu i-am mai făcut nimic de multă vreme! 602 00:56:24,880 --> 00:56:30,159 Ce nu am făcut? știi, Câte arme am livrat aici în '48? 603 00:56:30,240 --> 00:56:32,071 - Știu. - Nu, nu știi. 604 00:56:32,240 --> 00:56:33,514 Și ei știu. 605 00:56:34,800 --> 00:56:36,836 Legea întoarcerii. 606 00:56:37,000 --> 00:56:39,719 Fiecare evreu trebuie să aibă o patrie. 607 00:56:42,800 --> 00:56:43,710 Sionul. 608 00:56:44,400 --> 00:56:45,150 Da. 609 00:56:46,240 --> 00:56:49,755 Am spus: nimănui nu-i plac evreii. 610 00:56:51,000 --> 00:56:52,797 Charlie iubea evreii. 611 00:56:53,360 --> 00:56:56,238 Chiar am crezut că el însuși era puțin evreu. 612 00:56:59,000 --> 00:57:02,913 Știi ce, la naiba cu asta! Unde să mergem? 613 00:57:03,760 --> 00:57:06,115 - Nu totul este încă pierdut. - Da? 614 00:57:07,680 --> 00:57:08,999 Deci unde mergem? 615 00:57:09,280 --> 00:57:13,671 Momentan acasă, Meyer. Zev va suna de îndată ce află ceva. 616 00:57:18,440 --> 00:57:20,237 Patru dormitoare. 617 00:57:20,320 --> 00:57:24,871 Agentul a spus că a fost drăguț casa, in cartierul german. 618 00:57:24,960 --> 00:57:26,757 Ei bine, acesta este adevărul sincer. 619 00:57:26,920 --> 00:57:28,512 Casa este minunata. 620 00:57:29,000 --> 00:57:32,629 Paul a sunat și Buddy și Sandra. 621 00:57:37,040 --> 00:57:41,795 - Nu vor să vină săptămâna aceea. - Sper că le-ai cerut să aştepte. 622 00:57:41,880 --> 00:57:44,075 Până atunci, ne vom muta și ne vom stabili. 623 00:57:44,720 --> 00:57:47,029 Patru dormitoare, Meyer. 624 00:57:47,960 --> 00:57:48,915 Spaţiu. 625 00:57:49,640 --> 00:57:51,596 Totuși, este mai bine să așteptați. 626 00:57:52,040 --> 00:57:56,670 Există o lege a întoarcerii, Meyer. Iar politicienii nu o pot schimba. 627 00:57:57,760 --> 00:57:59,239 Nu vor îndrăzni. 628 00:58:08,840 --> 00:58:09,590 Da? 629 00:58:10,000 --> 00:58:13,470 Ce poți spune despre expulzarea ta din Israel? 630 00:58:13,560 --> 00:58:16,438 Domnul Lansky nu a fost deportat; i-a expirat viza. 631 00:58:16,520 --> 00:58:20,274 El este acuzat de contrabandă droguri și mită. 632 00:58:20,400 --> 00:58:25,394 Îmi pare rău! soțul meu persecutat de Departamentul de Justiție al SUA! 633 00:58:25,480 --> 00:58:29,359 Nu este nevoie să ne calomniezi! Soțul meu îl ia pe Donnatol. 634 00:58:29,440 --> 00:58:33,831 Acesta este un medicament pentru droguri aciditate! Vă este clar? Are ulcer! 635 00:58:34,000 --> 00:58:38,232 Și am fost reținuți, percheziționați, interogat! Acest lucru este inacceptabil! 636 00:58:38,320 --> 00:58:43,269 - Ce zici despre asta ca evreu? - Domnul Lansky nu este înclinat să vă răspundă! 637 00:58:43,360 --> 00:58:44,395 Ce mai face evreul? 638 00:59:16,000 --> 00:59:22,189 După al Doilea Război Mondial, trei evrei se întâlnesc într-o tabără pentru persoane strămutate. 639 00:59:22,280 --> 00:59:24,316 0discutați planurile pentru viitor. 640 00:59:24,480 --> 00:59:27,870 Primul spune: Voi merge în Anglia. 641 00:59:28,640 --> 00:59:32,030 A doua: Da. Și voi merge în Canada. 642 00:59:32,440 --> 00:59:35,273 Al treilea spune: Și eu plec în Australia. 643 00:59:36,200 --> 00:59:39,476 Primul întreabă: Nu este prea departe? 644 00:59:40,000 --> 00:59:42,958 Al treilea spune: Depinde de unde vii. 645 00:59:48,200 --> 00:59:49,838 Depinde unde. 646 01:01:07,120 --> 01:01:12,797 Paul, tatăl e în birou. El va veni acum. Dacă citești atât de mult, în curând vei orbi. 647 01:01:12,880 --> 01:01:16,395 - Vor orbi de la altcineva. - 0 glumă. 0de unde vine totul? 648 01:01:16,480 --> 01:01:20,314 Bine, unde m-am oprit? Flori, câine, poștă. 649 01:01:20,840 --> 01:01:21,716 Meyer. 650 01:01:22,160 --> 01:01:24,799 Trebuie să-i spui asta. 651 01:01:24,920 --> 01:01:29,038 Ai o mare responsabilitate responsabilitatea este foarte mare. 652 01:01:29,120 --> 01:01:33,432 Ai multe griji, unul dintre care - realegerea. 653 01:01:33,960 --> 01:01:37,236 Înțeleg cât de greu este pentru tine. Ai multe probleme. 654 01:01:37,320 --> 01:01:41,677 Dar avem propriile noastre interese legitime nu doar în Hallandale. 655 01:01:41,760 --> 01:01:44,877 Vrem să continuăm construcție în Florida. 656 01:01:44,960 --> 01:01:46,075 - Tata! - Da? 657 01:01:46,760 --> 01:01:48,113 Este timpul să ne luăm la revedere? 658 01:01:48,440 --> 01:01:50,396 - Nu te plictisi. - Voi încerca. 659 01:01:52,080 --> 01:01:54,719 Bine, uite, nu mă dezamăgi. 660 01:01:55,440 --> 01:02:00,560 - Când ne putem aștepta la o veste bună? - Tată, nu mai devreme de două săptămâni. 661 01:02:01,000 --> 01:02:04,390 Clar. Anunță-mă imediat. Știi cum să mă găsești. 662 01:02:04,760 --> 01:02:09,231 - Anunță-mă de îndată ce afli ceva. - 0 necesar. 663 01:02:09,320 --> 01:02:10,196 BINE. 664 01:02:11,800 --> 01:02:13,313 Poartă-te. 665 01:02:17,120 --> 01:02:18,473 Băiat drăguț. 666 01:02:19,000 --> 01:02:21,958 - 0 excelent. - Îl vei implica în treburile noastre? 667 01:02:23,040 --> 01:02:24,075 Voia lui Dumnezeu. 668 01:02:25,080 --> 01:02:27,036 Avem foarte puțini evrei. 669 01:02:30,160 --> 01:02:33,470 Unde suntem? Un fel de grădiniță. 670 01:02:34,400 --> 01:02:35,913 Deci asta este. 671 01:02:36,000 --> 01:02:39,709 0b a spus asta. Da! Cheltuieli juridice. 672 01:02:39,800 --> 01:02:42,109 Pentru a vă proteja interesele... 673 01:02:46,240 --> 01:02:49,516 Dacă aș avea timp liber, aș merge și eu. 674 01:02:49,800 --> 01:02:51,677 Dar trebuie să pleci. 675 01:02:51,760 --> 01:02:56,276 - Așa că ascultă! Daca esuezi... - Cât să-i ofer? 676 01:02:57,440 --> 01:03:01,035 Cred că douăzeci și va fi în buzunarul nostru. 677 01:03:01,600 --> 01:03:03,955 Puteți ajunge până la cincizeci. 678 01:03:04,800 --> 01:03:07,394 Dacă vrei mai mult, sună-mă. 679 01:03:10,720 --> 01:03:12,392 Mașina așteaptă, Meyer. 680 01:03:13,800 --> 01:03:16,758 - La revedere, tată! - Bine, hai să mergem. 681 01:03:17,880 --> 01:03:20,678 - Ai grijă de tine, Buddy. - Mulţumesc, Jackie. 682 01:03:21,960 --> 01:03:25,396 Biroul Federal de Investigații! Tu ești Meyer Lansky? 683 01:03:33,360 --> 01:03:34,395 Droguri? 684 01:03:36,080 --> 01:03:39,629 Ți-am spus deja: nu am droguri. 685 01:03:40,840 --> 01:03:42,193 Acesta este Donnatol. 686 01:03:43,480 --> 01:03:45,471 0t de aciditate mare. 687 01:03:46,120 --> 01:03:48,395 Și vreau să te avertizez imediat. 688 01:03:49,400 --> 01:03:54,679 La mine poți găsi doar acele medicamente pe care tu însuți mi-o vei arunca. 689 01:03:54,760 --> 01:04:00,312 Mă urmărești atât de mult încât ar trebui Știi, nu mă droghez. Sunt un jucător! 690 01:04:00,400 --> 01:04:01,833 Sunt un jucător, omule! 691 01:04:02,400 --> 01:04:03,913 Doar un jucător. 692 01:04:05,000 --> 01:04:08,788 - Și de ce am venit la dumneavoastră, domnule? - Ce duhovnic! 693 01:04:09,080 --> 01:04:12,595 Dar prezumția de nevinovăție? 694 01:04:14,240 --> 01:04:15,912 De ce ai venit? 695 01:04:16,000 --> 01:04:20,755 Din același motiv, prin care te duci la alții. 696 01:04:21,400 --> 01:04:23,436 Îți faci reclamă! 697 01:04:25,040 --> 01:04:27,554 Faci o reclamă, o mișcare câștigătoare. 698 01:04:27,640 --> 01:04:29,551 Interogatoriul lui Meyer Lansky. 699 01:04:29,640 --> 01:04:33,315 Cine te crezi, fiule? Pentru cine lucrezi? 700 01:04:33,520 --> 01:04:38,435 Am venit în această țară cu mâinile goale buzunare! Și am servit-o sincer! 701 01:04:41,680 --> 01:04:45,992 Am un fiu. 0n ajunge la Academia de la West Point. 702 01:04:46,800 --> 01:04:47,710 Și tu? 703 01:04:49,720 --> 01:04:52,109 Tu? Ce faci, fiule? 704 01:04:52,680 --> 01:04:55,797 Mi-ai distrus casa în fața soției mele. 705 01:04:56,720 --> 01:04:58,517 Ne-ai distrus casa. 706 01:04:59,800 --> 01:05:02,394 Desigur, crezi că ai dreptate. 707 01:05:03,040 --> 01:05:07,033 Știu că te gândești de ce ai nevoie la treaba asta... 708 01:05:08,200 --> 01:05:12,830 ...nu există niciun pericol. Ai găsit o nișă și câștigă favoarea superiorilor tăi. 709 01:05:12,920 --> 01:05:15,992 Dar asta nu este adevărat! Ceva ne amenință pe toți! 710 01:05:16,200 --> 01:05:18,236 Toată lumea este în pericol! 711 01:05:28,840 --> 01:05:32,276 Fiul tău nu va intra niciodată în West Point! 712 01:06:14,640 --> 01:06:16,596 Domnule Lansky, vă rog. 713 01:06:17,400 --> 01:06:19,152 Bună seara, domnule. 714 01:07:02,760 --> 01:07:06,116 Am venit din Sicilia a avea de-a face cu Benny. 715 01:07:06,200 --> 01:07:08,509 Charlie, îți amintești de Benny. 716 01:07:08,640 --> 01:07:09,595 Renunţă. 717 01:07:18,920 --> 01:07:21,593 Știi care e problema? iti spun eu. 718 01:07:21,680 --> 01:07:26,071 sperma. 0nu numai cu el în ouă. 0 pe el peste tot. 719 01:07:26,480 --> 01:07:29,995 Există spermă stropind în el, pana acum. 720 01:07:30,280 --> 01:07:32,157 0 nu-i întunecă viziunea. 721 01:07:32,560 --> 01:07:38,112 Așa că atunci când vine, nivelul spermei coboară, iar timp de 15 minute începe să vadă clar. 722 01:07:38,240 --> 01:07:42,597 - Până când se ridică din nou. - Fiecare are propriile neajunsuri. 723 01:07:42,760 --> 01:07:48,471 În Detroit am fost cu toții de acord să riscăm calculând că datoria lui ar fi de 1-2 milioane. 724 01:07:48,560 --> 01:07:52,712 - Dar acum ne datorează deja 8. - Ştiu. Ce pot spune? 725 01:07:52,800 --> 01:07:55,633 - Nu poți spune nimic aici. - Nu spune asta. 726 01:07:55,720 --> 01:07:58,314 - Va trebui. - Nu, Charlie! Sfat... 727 01:07:58,400 --> 01:08:00,516 Da, Consiliu! Și care este sfatul tău? 728 01:08:00,880 --> 01:08:03,075 Și în plus, tu însuți știi... 729 01:08:03,160 --> 01:08:08,757 ... că Virginia lui călătorește în Elveția de două ori pe lună cu geanta mea. 730 01:08:08,840 --> 01:08:09,875 Spune-mi. 731 01:08:10,040 --> 01:08:12,873 Spune-mi, Meyer, ce are în poșetă? 732 01:08:13,480 --> 01:08:16,756 Ce ai face? Crezi că îmi place? 733 01:08:19,160 --> 01:08:22,277 - Hotel Flamingo. - 0n va fi o mină de aur. 734 01:08:22,520 --> 01:08:26,035 Până acum un eșec total. În prima săptămână suntem în pierdere. 735 01:08:26,120 --> 01:08:30,716 0n va fi o mină de aur! Vei binecuvânta ziua în care începe construcția lui. 736 01:08:30,800 --> 01:08:34,588 - Am pierdut 200 de mii! - Jur, banii vor curge ca un râu! 737 01:08:34,680 --> 01:08:39,196 - Și Isus va învia, dar nu curând! - Am dreptul la vot. Eu sunt impotriva! 738 01:08:39,280 --> 01:08:42,556 - Stai! - Meyer, dacă nu era Benny? 739 01:08:42,640 --> 01:08:43,959 înțeleg totul. 740 01:08:44,040 --> 01:08:48,352 Și avem informații că asta Fata zboară în Elveția! 741 01:08:48,440 --> 01:08:53,673 El a spus că hotelul a costat 7 milioane de dolari. Cum pot verifica asta? Dărâmă ziduri? 742 01:08:53,760 --> 01:08:58,788 Găsiți un antreprenor? Unde este acel antreprenor? lucreaza la buget? Asta e o prostie! Nebunie! 743 01:08:58,880 --> 01:09:02,395 Ce altceva poți justifica? cel putin o zi de pierdere? 744 01:09:02,800 --> 01:09:03,835 Spune-mi. 745 01:09:04,360 --> 01:09:08,433 - Te ascult. - Ai spus că am prins tigrul de coadă. 746 01:09:08,520 --> 01:09:13,992 Că trebuie să te ții și să nu renunți. Dar uneori e mai bine să te lași. Recunoaște înfrângerea. 747 01:09:14,080 --> 01:09:18,039 - Ca acum. Să votăm. - Nu e nevoie să votezi, te rog. 748 01:09:20,760 --> 01:09:22,796 Lasă-mă să vorbesc cu el. 749 01:09:27,720 --> 01:09:32,510 Doamnelor și domnilor, bine ați venit pentru deschiderea fabulosului Hotel Flamingo! 750 01:09:32,600 --> 01:09:38,277 Sunt gazda ta, Eddie Shelman. Întâlnește, pianistul Art Enderthal. Artă, mă bucur să te văd! 751 01:09:38,480 --> 01:09:43,918 Nu am spus că l-am cunoscut pe al meu azi ex? Care era numele ei? Oh da! Reclamant. 752 01:09:44,520 --> 01:09:47,478 Nu plecați, băieți! Vor apărea într-un minut... 753 01:09:47,560 --> 01:09:51,394 ...fete dintr-un show de striptease Cherokee - gemenii lui Pocahontas! 754 01:09:51,480 --> 01:09:54,916 Băutură, seara la hotel Flamingo și cazinou au început! 755 01:09:55,000 --> 01:09:58,117 Să te distrezi. Și eu împreună cu tine. 756 01:10:07,080 --> 01:10:08,069 Ridică-l! 757 01:10:24,120 --> 01:10:26,793 - Mă bucur să vă văd, domnule! - Bună dimineaţa. 758 01:10:28,120 --> 01:10:34,036 Știu, știu, e încă gol aici, dar am făcut-o Am o idee grozavă. Vom construi un oraș întreg. 759 01:10:34,120 --> 01:10:36,839 - Este suficient spațiu. Ce zici? - Unde ai fost? 760 01:10:36,920 --> 01:10:38,956 Unde am fost? am fost plecat. 761 01:10:40,800 --> 01:10:41,835 În Mexic. 762 01:10:43,520 --> 01:10:46,353 - Ce făceai acolo? - Am fost la curse. 763 01:10:56,400 --> 01:10:59,358 Ce este mai ieftin - acesta sau un stilou obișnuit? 764 01:11:00,600 --> 01:11:06,232 Desigur, stiloul este mai ieftin, dar întrebarea este alta. În ce este mai profitabil să investești bani? 765 01:11:06,320 --> 01:11:09,312 - Asta este. - Întrebarea nu este doar aceasta. 766 01:11:11,480 --> 01:11:12,435 Aşa. 767 01:11:14,040 --> 01:11:17,669 Deci picnicul a fost zgomotos? 768 01:11:19,320 --> 01:11:20,548 0 volum și vorbire. 769 01:11:21,160 --> 01:11:22,149 Asculta. 770 01:11:35,400 --> 01:11:37,231 Mai am timp? 771 01:11:38,160 --> 01:11:40,674 Doar o lună pentru a repara totul. 772 01:11:46,760 --> 01:11:48,557 fiu de cățea. 773 01:11:48,960 --> 01:11:51,315 Te simți mai bine în fiecare zi. 774 01:11:52,720 --> 01:11:54,517 bătrân afemeiat. 775 01:11:55,600 --> 01:11:57,318 Ascultă-mă, Ben. 776 01:11:57,400 --> 01:12:01,837 Cine este aceasta? Acesta este un adevărat șeic. Care este și un mare dansator. 777 01:12:01,920 --> 01:12:05,071 Nu mai glumi! Știi ce e pe hartă. 778 01:12:05,160 --> 01:12:10,712 Zburând cu viteză maximă. Deși, ești puritan. Mi se pare că te-au înlocuit în maternitate. 779 01:12:10,800 --> 01:12:14,076 - Te rog, oprește-te! - Meyer, uite! 780 01:12:14,280 --> 01:12:18,956 Există o grindă de oțel întărită aici metru grosime! Grinda cantilever. 781 01:12:19,040 --> 01:12:22,316 A fost făcută la comandă specială în Indiana. Două luni. 782 01:12:22,840 --> 01:12:24,910 Am construit tot acest Meyer. 783 01:12:25,440 --> 01:12:28,750 - Totul e al meu. - Ceea ce nu-ți dă dreptul să furi. 784 01:12:28,840 --> 01:12:30,717 - Meyer. - Acestea sunt afaceri, Ben. 785 01:12:30,800 --> 01:12:33,997 Vino la Consiliu, spune-ne ce se întâmplă. 786 01:12:34,200 --> 01:12:36,634 Convinge-ne că vei rezolva totul. 787 01:12:36,720 --> 01:12:40,349 Ce este Virginia mai mult nu va zbura în Europa. 788 01:12:40,440 --> 01:12:43,910 - Ajută-ne să luăm o decizie în favoarea ta. - Vreau... 789 01:12:44,000 --> 01:12:45,592 - Bună dimineaţa. - Amabil. 790 01:12:45,680 --> 01:12:47,477 - Luna. - Doar o lună? 791 01:12:48,200 --> 01:12:52,113 Cine se cred ei? Ei cred că au o bancă? 792 01:13:01,520 --> 01:13:02,748 Meyer. 793 01:13:25,920 --> 01:13:30,789 Vă voi da formulare de imigrare. Guvernul Paraguayului a ordonat... 794 01:13:30,880 --> 01:13:35,908 ... pentru ca fiecare pasager să le completeze, chiar dacă rămâne la bordul avionului. 795 01:13:42,200 --> 01:13:45,510 Ai probleme cu pașaportul. Pașaportul tău... 796 01:13:45,600 --> 01:13:51,311 După cum am spus, clientul meu, dl. Lansky cere azil în țara ta. 797 01:13:52,440 --> 01:13:55,159 Adăposturi. Am indicat deja motivele. 798 01:13:55,240 --> 01:14:00,109 Dacă tu și cu mine ieșim suficient nivel înalt, problema va fi rezolvată. 799 01:14:04,400 --> 01:14:06,994 - Ce face clientul tău? - Ce? 800 01:14:07,560 --> 01:14:09,198 Aceasta este o întrebare simplă. 801 01:14:09,280 --> 01:14:14,308 - Aceasta este o întrebare atât de simplă. - Nu-mi spune că aceasta este o întrebare simplă. 802 01:14:14,960 --> 01:14:16,075 Te implor. 803 01:14:16,720 --> 01:14:17,630 Vă rog. 804 01:14:17,800 --> 01:14:21,759 - Dacă ar fi o întrebare simplă, am... - Tot acest profesor. 805 01:14:21,920 --> 01:14:23,911 Nu este vorba despre ea. Suficient. 806 01:14:24,720 --> 01:14:29,874 Baiatul nostru! El este hărțuit la școală, Meyer. Este hărțuit! 807 01:14:29,960 --> 01:14:31,712 Ce te surprinde? 808 01:14:32,720 --> 01:14:36,838 Se bat de mine! Este posibil? fi diferit? Fii realist. 809 01:14:39,560 --> 01:14:41,152 Așa s-a întâmplat. 810 01:14:49,080 --> 01:14:50,115 ce faci? 811 01:14:51,240 --> 01:14:53,515 - Ce planuri ai pentru seară? - Prietene. 812 01:14:55,680 --> 01:14:57,352 Nu ne lasi? 813 01:14:58,440 --> 01:15:01,159 Tată, pleci? 814 01:15:01,920 --> 01:15:03,512 Da, trebuie să mergem. 815 01:15:04,120 --> 01:15:04,996 Unde? 816 01:15:05,440 --> 01:15:09,228 În mai multe locuri. Călătoresc în interes de afaceri. 817 01:15:15,760 --> 01:15:16,909 stii... 818 01:15:18,320 --> 01:15:23,838 ... vreau să vă spun un lucru. Pentru oameni nu le place ceea ce nu înțeleg. 819 01:15:25,080 --> 01:15:26,957 Ce părere ai despre asta? 820 01:15:32,080 --> 01:15:37,313 Când eram mică am văzut sunt multe lucruri pe care eu... 821 01:15:38,000 --> 01:15:41,117 ...nu mi-a placut deloc. 822 01:15:43,360 --> 01:15:47,069 Și îți voi spune ce simt pentru ei. 823 01:15:47,440 --> 01:15:50,512 Nu este nevoie să le acordați o importanță deosebită. 824 01:15:51,360 --> 01:15:57,435 Când se întâmplă ceva care te supără, ai nevoie uita-te la tine din afara si spune:.. 825 01:15:58,080 --> 01:16:00,878 ... Toate necazurile sunt deja în trecut. 826 01:16:01,240 --> 01:16:06,633 Sau știi ce? Poți spune altfel: Necazurile au trecut, dar eu am rămas! 827 01:16:10,280 --> 01:16:11,269 Iată-mă aici. 828 01:16:12,960 --> 01:16:16,794 Iar necazurile și necazurile sunt deja în trecut. 829 01:16:16,880 --> 01:16:21,112 Oamenii spun lucruri diferite despre tatăl tău, despre familia ta. 830 01:16:22,440 --> 01:16:25,512 Așa este în lumea noastră. 831 01:16:25,760 --> 01:16:30,276 Ei nu te iubesc pentru că Ești evreu sau catolic? 832 01:16:30,360 --> 01:16:32,112 Cui îi pasă? 833 01:16:32,480 --> 01:16:33,708 Asta e viata. 834 01:16:36,440 --> 01:16:39,398 Dar ești supărat pentru că te gândești:... 835 01:16:41,040 --> 01:16:42,632 ... și dacă au dreptate? 836 01:16:48,000 --> 01:16:49,911 Tatăl tău este un om de afaceri. 837 01:16:50,960 --> 01:16:52,712 Aceasta este treaba mea. 838 01:16:54,280 --> 01:16:57,670 Dar nu mă interesează doar afaceri. 839 01:16:58,160 --> 01:17:03,757 Și totul pentru binele tău. Dar nimeni nu ar trebui să știm în ce investim. 840 01:17:03,840 --> 01:17:07,116 În imobiliare, hoteluri, industria divertismentului. 841 01:17:07,200 --> 01:17:10,670 Oamenilor nu le place ceea ce nu înțeleg. 842 01:17:11,920 --> 01:17:15,708 Nu le place ceea ce invidiază. 843 01:17:17,280 --> 01:17:22,070 Așa că uneori este mai bine să doar Ridică din umeri și spune... 844 01:17:23,160 --> 01:17:24,388 ... Ei bine, bine. 845 01:17:40,560 --> 01:17:45,588 0motive de arestare? Pentru arestare? Să începem de la început. De la bun început. 846 01:17:45,640 --> 01:17:48,552 Vă puteți imagina o situație în care... 847 01:17:48,640 --> 01:17:51,598 - Domnule. - Nu mă refer la situația noastră. 848 01:17:51,680 --> 01:17:56,800 Îți voi descrie o anumită situație și vei spune eu dacă ar putea apărea cu adevărat. 849 01:17:56,880 --> 01:18:01,078 Bărbatul a fost persecutat din guvernul lor. 850 01:18:01,160 --> 01:18:02,718 - Persecuție. - Domnule. 851 01:18:02,800 --> 01:18:08,477 Acesta nu este clientul meu, nu. Doar câteva omule. Și un anumit guvern al unei anumite țări. 852 01:18:08,960 --> 01:18:10,313 Persoana este ofensată. 853 01:18:11,120 --> 01:18:13,236 Autoritățile l-au declarat inamic. 854 01:18:14,080 --> 01:18:18,471 Și nu spun că asta cetateanul este impecabil. Nu. 855 01:18:19,160 --> 01:18:21,116 Dar eu zic... 856 01:18:23,000 --> 01:18:26,470 Legătura dintre afaceri, politică... 857 01:18:26,560 --> 01:18:30,838 ...și ceea ce obișnuiam să numim crima organizată. 858 01:18:30,920 --> 01:18:35,038 - Domnule senator, clientul meu... - Clientul dumneavoastră, domnule Polyakoff,... 859 01:18:35,120 --> 01:18:39,159 ...el însuși a recunoscut că el personal a știut și a comunicat în mod constant... 860 01:18:39,240 --> 01:18:43,756 Nu veți găsi cuvintele din transcriere admis așa cum pretindeți! 861 01:18:43,840 --> 01:18:48,789 ... am vorbit cu Frank Costello, Abner Zwillman, Charles Luciano,... 862 01:18:49,080 --> 01:18:53,915 - ...pe care l-a vizitat recent! - Ai folosit cuvântul comunicat, domnule senator! 863 01:18:54,000 --> 01:18:56,878 - Dacă îmi permiteți să vă reamintesc... - Dacă îmi permit? 864 01:18:56,960 --> 01:18:58,916 Spune-mi, domnule Poliakoff... 865 01:18:59,000 --> 01:19:03,471 ...cum, dragă avocat, un reprezentant marcant al profesiei... 866 01:19:03,560 --> 01:19:08,076 Te intreb: cum poti? Insist pe cuvântul comunica! 867 01:19:08,160 --> 01:19:12,392 Cum poți comunica cu așa ceva oameni? Apără-l pe Luciano! 868 01:19:12,600 --> 01:19:16,513 - Protejează asta... - Da, domnule? Ce cuvânt ai vrut să spui? 869 01:19:16,600 --> 01:19:18,272 Față nedorită! 870 01:19:19,000 --> 01:19:24,597 Senator, nedorit și necinstit persoanele au, de asemenea, dreptul la un avocat... 871 01:19:24,680 --> 01:19:29,196 ...ca noi toți! Și nu trebuie Îmi cer scuze, domnule senator! 872 01:19:29,280 --> 01:19:33,239 - Mă uimești, domnule! - Și tu eu! Ai citit constitutia? 873 01:19:33,320 --> 01:19:37,279 - Citește! Nu-mi vorbi despre constituție! - Și eu sunt cel care uimește? 874 01:19:38,640 --> 01:19:39,595 Vei bea ceva? 875 01:19:40,040 --> 01:19:41,268 Nu, mulțumesc. 876 01:19:42,680 --> 01:19:47,708 - Domnule senator, în timpul războiului clientul meu... - Știu ce ai făcut în timpul războiului! 877 01:19:47,800 --> 01:19:49,756 - Pot să pun o întrebare? - Desigur. 878 01:19:49,840 --> 01:19:53,549 Ce este în neregulă cu afacerea cu jocurile de noroc? Te joci singur. 879 01:19:53,800 --> 01:19:56,075 Se spune că chiar îți place afacerea asta. 880 01:19:56,160 --> 01:19:59,630 Ei bine, vezi tu, poți iubi mult. 881 01:20:00,520 --> 01:20:04,911 Dar nu vreau oameni ca tine controlat această afacere. 882 01:20:05,280 --> 01:20:08,317 Ei bine, poate că nu m-ai înțeles prea bine. 883 01:20:09,040 --> 01:20:12,999 Se pare că m-ai acceptat pentru evreul care a venit la tine... 884 01:20:13,200 --> 01:20:15,475 ...să se ofere să împărtășească. 885 01:20:15,920 --> 01:20:17,672 am dreptate? 886 01:20:20,520 --> 01:20:22,033 Eu nu te înțeleg. 887 01:20:22,400 --> 01:20:23,958 Nu, dar... 888 01:20:24,280 --> 01:20:29,115 ...ai spus că oameni ca noi. Deci te referi la evrei. 889 01:20:29,200 --> 01:20:32,954 - Nu mă refeream la ei! - Scuze. 0 cu cine ai vorbit? 890 01:20:33,040 --> 01:20:37,591 - Vorbeam despre oameni cu o reputație proastă. - Îmi pot imagina cât de fericit ești. 891 01:20:37,680 --> 01:20:39,636 Au găsit un băiat de biciuit. 892 01:20:39,720 --> 01:20:42,917 Prinde pe evrei? V-am acoperit, domnule. 893 01:20:43,720 --> 01:20:45,676 Doar cel greșit a fost atacat. 894 01:20:46,840 --> 01:20:47,795 Serios? 895 01:20:48,360 --> 01:20:50,078 Cel greșit a fost atacat. 896 01:20:51,280 --> 01:20:54,317 - Cum a ajuns fiul tău la West Point? - Nu. 897 01:20:55,120 --> 01:20:56,997 Dar biroul tău din New York? 898 01:20:57,080 --> 01:21:01,551 Nu as recomanda speculatii despre rolul evreilor la ședința comisiei. 899 01:21:01,640 --> 01:21:03,551 Nu îndrăzni să-mi dictezi! 900 01:21:04,640 --> 01:21:09,668 Afacerea jocurilor de noroc este baza crima organizată în țara noastră. 901 01:21:09,760 --> 01:21:14,709 Și toată afacerea cu jocurile de noroc Omul acesta are controlul! 902 01:21:15,520 --> 01:21:20,992 0n se ocupă de împrumuturi ilegale. Controlează prostituția și drogurile. 903 01:21:21,080 --> 01:21:25,870 - Domnule senator, acesta este... - Permite-mi! El este angajat în mituirea oficialilor. 904 01:21:25,960 --> 01:21:27,313 Să vă dau un exemplu. 905 01:21:27,440 --> 01:21:30,796 Domnule Lansky, spuneți-ne pe toți... 906 01:21:30,880 --> 01:21:34,350 ...cum ai impins... 907 01:21:39,280 --> 01:21:43,637 - ... ți-ai împins fiul în West Point? - Domnule senator, protestez. 908 01:21:43,720 --> 01:21:45,631 Distribuie cu noi... 909 01:21:45,720 --> 01:21:51,670 ...de unde ai învățat atât de priceput manipulează și controlează oamenii. 910 01:22:02,560 --> 01:22:03,515 Cădem. 911 01:22:04,320 --> 01:22:06,470 - E rău? - Două procente. 912 01:22:06,720 --> 01:22:09,280 - În comparație? - Fericită săptămâna trecută. 913 01:22:09,960 --> 01:22:12,155 - Și ce înseamnă asta? - Ce? 914 01:22:12,640 --> 01:22:14,232 Cu ce ​​este legat asta? 915 01:22:15,720 --> 01:22:17,153 Ce mai faci? 916 01:22:17,720 --> 01:22:18,630 am? 917 01:22:19,160 --> 01:22:21,913 Viața mea este treaba mea, Jekala. 918 01:22:22,240 --> 01:22:23,355 Asta este. 919 01:22:24,520 --> 01:22:28,433 SUA împotriva Meyer Lansky, Jake Lansky. Și așa mai departe. 920 01:22:28,520 --> 01:22:30,317 Trebuie sa vii... 921 01:22:30,680 --> 01:22:33,877 Afaceri de jocuri, fals, conspirație criminală. 922 01:22:33,960 --> 01:22:38,192 Totul ne-a fost atribuit, cu excepția scufundarea Normandiei. Asta este. 923 01:22:38,280 --> 01:22:43,308 Știi, funcționează cel mai mult Previzibilitatea lor mă pune pe nervi. Este adevărat? 924 01:22:43,440 --> 01:22:44,953 Meyer. Meyer. 925 01:22:47,840 --> 01:22:52,550 Din moment ce nu te pot prinde pentru afaceri, s-ar putea presupune... 926 01:22:52,640 --> 01:22:57,760 ...că se vor supăra complet și vor încerca să-ți atribuie orice. 927 01:22:59,640 --> 01:23:02,438 Un an întunecat pentru constituția noastră. 928 01:23:17,040 --> 01:23:20,874 - Avem probleme cu sindicatul. - Sunt sigur că te descurci. 929 01:23:20,960 --> 01:23:23,838 - Petrecerea asta... - Nu, nu, hai să o facem noi. 930 01:23:28,240 --> 01:23:30,435 Vă rog, hârtie și plic. 931 01:23:42,120 --> 01:23:46,398 Hallandale Club, Meyer Lansky. Academia Militară West Point. 932 01:23:47,920 --> 01:23:52,630 Vă rog să fiți prezent la ceremonia de absolvire a cadetului Paul Lansky. 933 01:23:52,720 --> 01:23:54,711 Vă rog, domnule Lansky. 934 01:23:55,680 --> 01:23:57,796 - Mulţumesc. - Altceva? 935 01:23:58,320 --> 01:23:59,548 Nu, mulțumesc. 936 01:24:01,560 --> 01:24:02,993 Da, dă-mi un pix. 937 01:24:05,040 --> 01:24:05,995 Multumesc. 938 01:24:26,280 --> 01:24:29,272 Din păcate, afacerile mă vor împiedica să vin. 939 01:24:52,040 --> 01:24:54,634 - Un pahar cu apă, te rog. - Acum. 940 01:25:01,200 --> 01:25:05,910 Comandantul a spus că vom ateriza în Panama în aproximativ 20 de minute. 941 01:25:06,000 --> 01:25:11,199 Vă rugăm să aveți pașapoartele pregătite și nu te ridici până nu se oprește avionul. 942 01:25:13,240 --> 01:25:16,915 - Dacă devine rău, rămâi aici. - E cald aici. 943 01:25:17,000 --> 01:25:21,152 - Dar nu în Miami? - Întrebarea este, cât mă va costa? 944 01:25:21,560 --> 01:25:24,120 Ai un milion, Meyer. 945 01:25:24,200 --> 01:25:27,397 Dacă aș avea măcar o zecime atribuit mie... 946 01:25:27,480 --> 01:25:31,393 ... în fața mea peste tot a întins covorul roșu. 947 01:25:31,920 --> 01:25:35,959 - Dar ai avut un milion. - Poate îl poți da în judecată de la Castro? 948 01:25:36,040 --> 01:25:38,156 Lasă-l să-mi dea banii înapoi. 949 01:25:39,040 --> 01:25:44,239 Ascultă, federalii sunt greu în tine apucat, Meyer. Nu vor rămâne în urmă. 950 01:25:44,800 --> 01:25:49,749 Vrei să rămâi un lup și faceți clic cu dinți la toată lumea? În timp, prinderea scade. 951 01:25:49,840 --> 01:25:53,276 - Asta se întâmplă tuturor. - Nu mă simt bine. 952 01:25:54,440 --> 01:25:56,192 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 953 01:25:56,280 --> 01:26:01,195 Când vom ateriza, găsește-mă oarecare loc. vreau să mă întind. 954 01:26:02,120 --> 01:26:03,951 Du-te la culcare chiar acum. 955 01:26:04,160 --> 01:26:06,993 - Da, da. Amenda. - Nu se simte bine. 956 01:26:07,280 --> 01:26:10,033 - Ai luat pastila? - Da. Totul este bine. 957 01:26:11,040 --> 01:26:12,075 BINE. 958 01:26:18,800 --> 01:26:21,030 - Sunt îndrăgostit! - Oh, chiar aşa? 959 01:26:21,480 --> 01:26:22,230 Da. 960 01:26:23,480 --> 01:26:28,235 Și cine a spus: Femeile sunt ca bărcile - întoarce-l și sunt toți la fel? 961 01:26:28,400 --> 01:26:30,675 - Sunt îndrăgostit! - Ei bine, a spus el. 962 01:26:30,760 --> 01:26:31,715 Îndrăgostit! 963 01:26:31,800 --> 01:26:35,952 Nu împinge! Încerc pentru tine. La ce lungimi nu am mers! 964 01:26:36,040 --> 01:26:38,952 - Prietene. - N-ai altceva de făcut. 965 01:26:39,040 --> 01:26:40,473 Sunt îndrăgostit! 966 01:26:47,120 --> 01:26:48,473 Dar Joey? 967 01:27:14,000 --> 01:27:16,434 Vă mulțumesc că ați venit. 0 operațional. 968 01:27:18,520 --> 01:27:19,839 Cine eşti tu? 969 01:27:19,920 --> 01:27:25,916 Un prieten al unui prieten care a întrebat discuta cu tine o chestiune legata de el... 970 01:27:26,680 --> 01:27:28,511 ...si o domnisoara. 971 01:27:30,840 --> 01:27:33,513 - Virginia Hill? - Nu sunt necesare nume. 972 01:27:34,160 --> 01:27:36,594 Nici unul nu se cunoștea. 973 01:27:38,200 --> 01:27:41,317 Și prietenul meu este interesat de intențiile tale. 974 01:27:41,600 --> 01:27:42,669 eu... 975 01:27:44,160 --> 01:27:45,559 nu am inteles. 976 01:27:45,760 --> 01:27:51,039 Dacă intenționați să vă căsătoriți cu ea, prietenul meu te binecuvântează. 977 01:27:51,880 --> 01:27:52,869 Se căsătoresc? 978 01:27:55,760 --> 01:27:56,749 Se căsătoresc? 979 01:27:59,320 --> 01:28:05,270 Dacă intenționați să vă căsătoriți cu ea, iti va fi favorabil. 980 01:28:05,960 --> 01:28:07,598 Asculta. 981 01:28:07,680 --> 01:28:09,671 nu vreau... 982 01:28:09,760 --> 01:28:13,435 Să nu pierdem timp. Sunt o persoană ocupată. 983 01:28:13,520 --> 01:28:16,796 Mai mult și mi-ar ieși fum din fund. 984 01:28:17,800 --> 01:28:22,396 Doar nu spune ca nu intelegi nimic. 985 01:28:23,600 --> 01:28:26,478 Ce anume nu intelegi? 986 01:28:26,640 --> 01:28:29,313 Prietenul meu o tratează bine. 987 01:28:29,960 --> 01:28:33,191 Și nu ar trebui să o jignești. 988 01:28:34,440 --> 01:28:37,557 Nu ar trebui să o jignească. 989 01:28:40,840 --> 01:28:43,798 Daca ai alte intentii... 990 01:28:45,520 --> 01:28:47,875 ...atunci nu te pot ajuta. 991 01:28:53,320 --> 01:28:55,914 Mi s-a cerut să vă transmit asta. 992 01:28:56,640 --> 01:28:58,153 l-am transmis mai departe. 993 01:29:00,800 --> 01:29:02,472 Și să lăsăm așa. 994 01:29:12,840 --> 01:29:14,353 Salut dragă. 995 01:29:15,080 --> 01:29:18,675 - Femeie frumoasă. - Nu despre onoarea ta, amice. 996 01:29:18,880 --> 01:29:22,509 Aceasta este Virginia Hill. Are deja un iubit. 997 01:29:30,760 --> 01:29:31,954 Ce vrei sa spui? 998 01:29:38,760 --> 01:29:41,797 În Elveția, la două săptămâni, cu o geantă de mână. 999 01:29:41,880 --> 01:29:44,235 - Nu știm ce e în el. - Meyer! 1000 01:29:44,320 --> 01:29:48,791 Ajunge, Meyer! Sunt bani în el. De unde vin? De la Flamingo. 1001 01:29:48,880 --> 01:29:51,633 Prietenul nostru și-a pierdut complet capul. 1002 01:29:51,720 --> 01:29:55,998 Și nu-mi spune despre devotamentul lui, pentru ca nu mai este! 1003 01:29:56,360 --> 01:30:01,957 0n ne-a distrus cele 8 milioane pentru hotel pentru 4 milioane, care nu merită nici măcar acei bani. 1004 01:30:02,040 --> 01:30:06,591 Și nu vorbi despre monumentul din deșert. Știu de cât timp sunteți prieteni. 1005 01:30:06,680 --> 01:30:07,590 Pentru o lungă perioadă de timp? 1006 01:30:09,480 --> 01:30:11,118 Am început împreună. 1007 01:30:11,200 --> 01:30:15,113 Dacă ar fi altcineva în locul lui, Meyer? Am sta aici? 1008 01:30:15,200 --> 01:30:16,235 Nu te gândi! 1009 01:30:16,680 --> 01:30:19,035 Meyer, trebuie să decidem ceva. 1010 01:30:19,760 --> 01:30:22,797 - Trebuie să votăm. - Să-l supunem la vot! 1011 01:30:28,040 --> 01:30:29,553 Îmi pare rău, Meyer. 1012 01:30:35,960 --> 01:30:36,995 Vot. 1013 01:30:38,560 --> 01:30:39,470 Amenda. 1014 01:30:41,120 --> 01:30:43,315 Supun întrebarea la vot. 1015 01:30:56,960 --> 01:31:00,999 Gangsterul Benjamin „Bugsy” Siegel filmat la Hollywood. 1016 01:31:05,720 --> 01:31:10,669 0t la numele comandantului și a întregului echipaj, Vă urez bun venit în Panama! 1017 01:31:11,400 --> 01:31:14,517 - Meyer, te ajut. - Nu, nu. Sunt un bătrân? 1018 01:31:14,920 --> 01:31:15,875 Bine? 1019 01:31:16,880 --> 01:31:19,599 - Deci, Panama? - Da. De ce nu? 1020 01:31:21,560 --> 01:31:23,596 Sunt un proscris etern. 1021 01:31:24,280 --> 01:31:27,716 Tatăl meu a spus că există Oameni din Munți și Oameni din Văi. 1022 01:31:28,400 --> 01:31:33,235 Întotdeauna s-au urât. Așa s-a întâmplat. Noi suntem Oamenii Munților. 1023 01:31:33,840 --> 01:31:35,717 -Ești sigur de asta? - Da. 1024 01:31:36,640 --> 01:31:37,959 Viață aspră. 1025 01:31:38,040 --> 01:31:41,396 Mi-aș dori să fie mai ușor. Dar nu. 1026 01:31:42,120 --> 01:31:47,319 Suntem nomazi. Să coborâm la vale si auzim: De ce au venit acesti munteni aici? 1027 01:31:47,920 --> 01:31:51,390 - Marinarul s-a întors acasă dintr-o campanie. - Ce este asta? 1028 01:31:51,480 --> 01:31:54,870 - Poezie. - Și vânătorul a coborât din munți. 1029 01:31:55,200 --> 01:31:58,078 Da, de la munte, exact despre asta vorbeam. 1030 01:31:58,320 --> 01:32:02,950 - BINE. Ce mai faci cu panamezul? - Ei vorbesc spaniola aici. 1031 01:32:03,160 --> 01:32:04,479 Dar spaniola? 1032 01:32:10,200 --> 01:32:12,794 - Cum e spaniola? - O sa invat. 1033 01:32:13,960 --> 01:32:16,872 Eu sunt Meyer Lansky. Proprietarul Hotelului Riviera. 1034 01:32:17,960 --> 01:32:19,837 Știm cine ești. 1035 01:32:22,560 --> 01:32:25,438 Hotel Riviera va fi naționalizat. 1036 01:32:27,080 --> 01:32:32,518 Nu avem de-a face cu gangsteri. Zburați acasă. Ai 24 de ore să pleci din Cuba. 1037 01:32:33,840 --> 01:32:39,073 Meyer Lansky. Biroul Federal de Investigații. 0 stai la bord. Și dumneavoastră, doamnă. 1038 01:32:39,160 --> 01:32:42,232 - Nu ai voie să intri în Panama. - Îmi pare rău? 1039 01:32:42,320 --> 01:32:45,995 Avem un mandat de arestare și o cerere de extrădare în Statele Unite. 1040 01:32:46,080 --> 01:32:50,232 - Stai pe loc până la zborul tău spre Miami. - Bine ai revenit! 1041 01:32:50,320 --> 01:32:52,151 Lansky! domnule Lansky! 1042 01:32:52,240 --> 01:32:56,313 Taci! Ar fi mai bine a tratat probleme serioase. 1043 01:32:56,400 --> 01:33:02,157 - Răspunde la întrebările! Aceasta este o cerere legitimă. - Ilegal! Și tu însuți ești ilegitim! 1044 01:33:02,240 --> 01:33:05,118 Nu ai nici mame, nici tati. Idioti! 1045 01:33:07,320 --> 01:33:10,073 - Domnule Lansky! - Domnule Lansky! 1046 01:33:10,880 --> 01:33:12,916 Taci, taci. 0 du-te înapoi. 1047 01:33:14,200 --> 01:33:16,714 Cum vă place în patria dumneavoastră, domnule Lansky? 1048 01:33:18,200 --> 01:33:22,830 domnule Lansky? Ești acuzat în încercarea de a se sustrage justiției. 1049 01:33:25,400 --> 01:33:30,793 Avem informații despre hotelul Flamingo pe care îl deține. 1050 01:33:31,440 --> 01:33:34,512 - Evaziune fiscală. - Onorată Instanță. 1051 01:33:34,600 --> 01:33:37,910 Impozitul pe venit nu a fost plătit de câțiva ani. 1052 01:33:38,000 --> 01:33:42,198 Vă rugăm să o includeți în transcriere se presupune că cuvântul este în legătură cu expresia... 1053 01:33:42,280 --> 01:33:46,273 - ... Hotelul Flamingo, care îi aparține! - Ei bine, mulţumesc. 1054 01:33:46,600 --> 01:33:49,751 Multumesc. Deși nu am spus-o. 1055 01:33:49,960 --> 01:33:54,431 Daca nu gasesti vina, Vom termina procesul mai repede. 1056 01:33:54,520 --> 01:33:57,034 Sună doctorul! Avem nevoie de ajutor! 1057 01:34:15,080 --> 01:34:16,195 Ce mai faci? 1058 01:34:17,400 --> 01:34:18,435 Te simti mai bine? 1059 01:34:20,920 --> 01:34:22,114 Voi trăi? 1060 01:34:24,160 --> 01:34:26,390 Știi ce? Cred ca da. 1061 01:34:29,640 --> 01:34:30,993 Ce s-a întâmplat? 1062 01:34:33,080 --> 01:34:37,312 -Ce a fost asta? - Mai bine vorbesti cu medicul tau. Sunt asistentă. 1063 01:34:41,600 --> 01:34:43,352 Ești cu adevărat un răufăcător? 1064 01:34:46,520 --> 01:34:50,593 - Crezi că asta e ideea? - La uşă este un poliţist de serviciu. 1065 01:34:55,200 --> 01:34:57,589 Acest lucru vă va ajuta să vă relaxați. 1066 01:34:58,720 --> 01:35:01,280 Îți voi spune un secret. 1067 01:35:02,560 --> 01:35:04,437 Îți voi spune un secret. 1068 01:35:59,320 --> 01:36:02,949 Vorbesc despre Benjamin Siegel. 0n a fost informator. 1069 01:36:04,680 --> 01:36:05,476 De către cine? 1070 01:36:05,880 --> 01:36:07,757 Un informator. Un informator. 1071 01:36:08,880 --> 01:36:13,158 - Nu știu despre asta. - A meritat un glonț, nu-i așa? 1072 01:36:13,240 --> 01:36:15,037 A fost corect? 1073 01:36:16,680 --> 01:36:19,717 Eu... nu voi comenta asta. 1074 01:36:20,480 --> 01:36:23,597 - Elveția. O dată la două săptămâni. - Cu o geantă de mână. 1075 01:36:27,960 --> 01:36:29,837 Trebuie să votăm. 1076 01:36:33,800 --> 01:36:35,074 Îmi pare rău, Meyer. 1077 01:36:48,960 --> 01:36:54,717 Domnule Lansky, aceasta este o operațiune simplă bine făcut. Acum o să-ți pun o mască. 1078 01:36:55,560 --> 01:36:57,790 - Nu vrei sa spui asta... - Ce? 1079 01:36:59,120 --> 01:37:00,838 Cel greșit a fost atacat. 1080 01:37:51,320 --> 01:37:54,835 Miami Beach, Florida, 1978. 1081 01:37:58,800 --> 01:38:01,030 - Ca de obicei? - Într-un minut. 1082 01:38:01,120 --> 01:38:03,156 - Şi tu? - Doar cafea. 1083 01:38:03,600 --> 01:38:04,510 Amenda. 1084 01:38:06,120 --> 01:38:08,236 Ce comanzi de obicei? 1085 01:38:09,040 --> 01:38:13,352 - A început interviul? -Ai vorbit vreodată cu un jurnalist? 1086 01:38:13,440 --> 01:38:17,592 Știi ce înseamnă expresia Nu pentru print? La naiba! 1087 01:38:20,200 --> 01:38:22,316 Un tip mi-a spus. 1088 01:38:22,680 --> 01:38:28,312 Eram la un restaurant, se pregătea o luptă. Si unul ii spune celuilalt:.. 1089 01:38:29,000 --> 01:38:30,115 ... La naiba! 1090 01:38:31,520 --> 01:38:36,150 Și el răspunde: eu cumva nu m-am gândit la asta. 1091 01:38:38,400 --> 01:38:40,118 Și cine a fost? 1092 01:38:42,200 --> 01:38:45,237 Doar un tip. 1093 01:38:48,160 --> 01:38:49,115 Nu contează. 1094 01:38:50,840 --> 01:38:51,795 Nu contează. 1095 01:38:53,120 --> 01:38:55,793 Ce îți amintești cel mai mult? 1096 01:38:57,840 --> 01:39:00,832 Ei bine, din fericire, memoria mea nu mai este ceea ce era înainte. 1097 01:39:00,920 --> 01:39:04,595 Când îmbătrânești, amintiri Nu parca ar disparea... 1098 01:39:04,680 --> 01:39:08,309 ...dar se schimbă odată cu viziunea lor asupra lumii. 1099 01:39:10,320 --> 01:39:11,594 vezi? 1100 01:39:11,840 --> 01:39:16,789 Asta e viata. Merită să așteptați puțin și obțineți răspunsuri la orice întrebări. 1101 01:39:16,880 --> 01:39:20,475 Sandviș cu pâine de secară, și mereu cu crustă. 1102 01:39:20,560 --> 01:39:24,394 - Domnule Lansky, pe cine ar trebui să pariezi? - De ce să-mi dai indicii? 1103 01:39:24,480 --> 01:39:28,393 - Eu vă întreb. - Texas, cursele A și M. Simțiți-vă liber să pariați. 1104 01:39:29,240 --> 01:39:31,913 Cum să-ți mulțumesc? Astăzi? 1105 01:39:36,200 --> 01:39:38,555 Toate acestea sunt istorie, știi? 1106 01:39:39,440 --> 01:39:41,635 Trecutul îndepărtat, îndepărtat. 1107 01:39:42,760 --> 01:39:47,390 La urma urmei, cum a fost? Oamenii au sosit - italieni, evrei, negri. 1108 01:39:47,640 --> 01:39:53,431 Și au început să gătească într-un singur cazan. Italienii îi spun jamborta - tocană. 1109 01:39:54,600 --> 01:40:00,675 Apoi oamenii au început să fie aruncați din lateral în lateral. Timpul a trecut și praful s-a așezat. 1110 01:40:01,920 --> 01:40:05,549 Și s-a dovedit că toate necazurile sunt de domeniul trecutului. 1111 01:40:05,640 --> 01:40:09,679 Ai spus odată: Suntem superiori firma Y.S. Steele. 1112 01:40:11,320 --> 01:40:12,548 Am spus asta? 1113 01:40:13,320 --> 01:40:15,197 Am fost citat astfel. 1114 01:40:17,960 --> 01:40:23,592 - Suntem superiori lui U.S. Steel? Cine suntem noi? - Uniunea ta. 1115 01:40:24,280 --> 01:40:25,235 Uniune? 1116 01:40:26,680 --> 01:40:31,151 A existat, această uniune? O organizație subterană? Sindicat? 1117 01:40:33,120 --> 01:40:36,396 Hoover a spus că nu există nimic de genul ăsta. 1118 01:40:37,320 --> 01:40:38,753 Și știa deja. 1119 01:40:38,960 --> 01:40:42,873 Da, nu te-a atins foarte mult timp. 1120 01:40:44,040 --> 01:40:45,359 Scuze, ce? 1121 01:40:45,680 --> 01:40:46,556 Hoover. 1122 01:40:47,520 --> 01:40:49,078 Nu te-am atins. 1123 01:40:51,920 --> 01:40:54,229 Da, nu a atins pe nimeni. 1124 01:40:54,680 --> 01:40:59,390 A spus că a fost organizat crima nu există. Și nu există mafie. 1125 01:41:01,440 --> 01:41:04,910 Momeala comunist i-a adus mai multe venituri. 1126 01:41:07,760 --> 01:41:10,513 Îi plăcea să se joace. Știai despre asta? 1127 01:41:13,240 --> 01:41:14,389 cai. 1128 01:41:15,520 --> 01:41:16,635 Frank... 1129 01:41:18,480 --> 01:41:21,597 Frank Erickson a sunat din New Orleans. 1130 01:41:21,680 --> 01:41:24,877 Numit favoriții lui Frank Costello. 1131 01:41:25,000 --> 01:41:27,594 Pimlico sau Bui. 1132 01:41:27,960 --> 01:41:30,554 Desigur, nu este cea mai bună opțiune. 1133 01:41:30,640 --> 01:41:34,030 Dar este un câștig-câștig. 1134 01:41:35,280 --> 01:41:39,319 Costello l-a sunat pe Walter Winchell, îi spuse Winchell lui Hoover. 1135 01:41:39,400 --> 01:41:41,755 Și Hoover a pariat câteva sute. 1136 01:41:43,000 --> 01:41:47,596 Pun pariu cu comuniștii nimeni nu i-a dat asemenea garanții. 1137 01:41:47,680 --> 01:41:50,319 Cum rămâne cu dezvoltarea Appalachiei? 1138 01:41:51,000 --> 01:41:54,959 Da. O grămadă de infami băieți, limuzine mari. 1139 01:41:56,480 --> 01:42:01,838 Ei făceau ceva în această sălbăticie. Acest lucru nu a putut să nu atragă atenția! 1140 01:42:05,280 --> 01:42:08,397 Hoover le-a numit Cosa Nostra. 1141 01:42:08,480 --> 01:42:11,916 Au spus agenții FBI le-a scos la iveală. 1142 01:42:12,000 --> 01:42:16,516 Dar FBI-ul ți-a fost loial de mult timp. 1143 01:42:16,800 --> 01:42:17,550 Da. 1144 01:42:17,640 --> 01:42:23,431 Poate că Hoover m-a luat în considerare nedemn de atenția ta. 1145 01:42:24,200 --> 01:42:25,315 Pentru ca... 1146 01:42:26,680 --> 01:42:31,913 Pentru că rolul meu este în toate acestea de fapt foarte exagerat. 1147 01:42:32,520 --> 01:42:38,629 Ei bine, atunci a venit timpul pentru procesul meu a devenit benefic pentru el. Și vă spun de ce. 1148 01:42:38,720 --> 01:42:42,508 - Te ascult. - O știi singur. Pentru că sunt evreu. 1149 01:42:45,080 --> 01:42:46,957 Avea nevoie de Hoover... 1150 01:42:47,440 --> 01:42:52,753 Apropo, a murit în '72, iar până în ’76 toate acuzațiile împotriva mea au fost renunțate. 1151 01:42:55,480 --> 01:42:58,836 Nu avea nevoie de un italian. 1152 01:42:59,560 --> 01:43:02,518 Până la urmă, a spus că mafia nu există. 1153 01:43:02,600 --> 01:43:06,718 Și ei, m-au ales pe mine. Și sunt doar un jucător, atâta tot. 1154 01:43:07,200 --> 01:43:09,714 Mereu am fost unul și așa rămân. 1155 01:43:10,120 --> 01:43:13,396 În esență, i-am ajutat pe oameni să se relaxeze. 1156 01:43:13,480 --> 01:43:16,438 La urma urmei, oricum vor juca mereu. 1157 01:43:18,040 --> 01:43:23,398 - Ai spus că am depășit U.S. Steel? - Da. 1158 01:43:23,720 --> 01:43:25,233 Asa iti voi raspunde. 1159 01:43:26,640 --> 01:43:28,710 Oamenii se vor juca mereu. 1160 01:43:29,840 --> 01:43:33,310 Uite ce fac autoritățile. 1161 01:43:34,200 --> 01:43:35,235 Loterii. 1162 01:43:35,760 --> 01:43:40,311 Am plătit 600 la unu. Dar loteria de stat? 1163 01:43:40,560 --> 01:43:46,078 Autoritățile și-au deschis propriile afaceri. Și deodată S-a dovedit că jocul nu era deloc rău. 1164 01:43:46,480 --> 01:43:48,516 Dar ei plătesc 500 la unu. 1165 01:43:49,240 --> 01:43:54,075 Și, vă asigur, până la sfârșitul secolului autoritatile... Veti vedea. 1166 01:43:54,160 --> 01:43:57,118 Vei vedea, pentru că nu voi mai fi acolo. 1167 01:43:57,400 --> 01:44:01,598 Guvernul o va lua sub aripa sa nu doar afacerea cu jocurile de noroc. 1168 01:44:01,920 --> 01:44:05,629 Afaceri cu jocuri, prostituție, droguri. 1169 01:44:07,480 --> 01:44:08,390 De ce? 1170 01:44:10,760 --> 01:44:13,115 Pentru că aduce bani. 1171 01:44:14,360 --> 01:44:16,112 Aduce bani. 1172 01:44:17,800 --> 01:44:19,552 Și tu crezi? 1173 01:44:21,120 --> 01:44:23,076 E clar ca doi. 1174 01:44:27,440 --> 01:44:31,592 Aș vrea să vorbesc puțin despre violență. 1175 01:44:33,960 --> 01:44:36,474 Esti soldat? Ai luptat. 1176 01:44:38,360 --> 01:44:39,429 Cu siguranţă. 1177 01:44:40,720 --> 01:44:43,234 Îți place să vorbești despre război? 1178 01:44:52,640 --> 01:44:55,029 Când cazacii te atacă... 1179 01:44:57,920 --> 01:45:01,037 ...poți încerca să scapi - poate vei avea noroc. 1180 01:45:01,120 --> 01:45:05,875 Sau ascunde-te - în cazul în care nu te găsesc. Sau luptă - dintr-o dată vei riposta. 1181 01:45:05,960 --> 01:45:11,478 Faci ce trebuie să faci în acest moment, si ce iti spune mintea ta. 1182 01:45:13,480 --> 01:45:15,914 Totul depinde de personalitatea ta. 1183 01:45:17,520 --> 01:45:21,069 0t din caracterul tău. 1184 01:45:22,920 --> 01:45:27,789 Desigur, de persoană Mediul o influenteaza putin. 1185 01:45:27,880 --> 01:45:33,671 Dar în copilărie totul depinde de tine. 1186 01:45:34,920 --> 01:45:36,911 Și asta se întâmplă tuturor. 1187 01:45:41,760 --> 01:45:43,239 Mai vrei niște cafea? 1188 01:45:55,040 --> 01:46:00,160 Știi când iei interviu cu un prizonier... 1189 01:46:00,640 --> 01:46:03,393 ...îți spune povestea obișnuită. 1190 01:46:03,480 --> 01:46:07,678 Murray a furat, Carmine a furat, si nu am furat niciodata! 1191 01:46:07,760 --> 01:46:11,878 Bob a ucis, Mikey a ucis, dar nu pe mine! 1192 01:46:13,800 --> 01:46:15,233 Povești de închisoare. 1193 01:46:17,840 --> 01:46:19,876 Nu ți-e frică niciodată? 1194 01:46:21,400 --> 01:46:25,552 Demonstrează că există ceva în asta orice beneficiu și voi fi speriat. 1195 01:46:25,880 --> 01:46:29,953 Ce ai face dacă am putea să o luăm de la capăt? 1196 01:46:31,400 --> 01:46:33,595 Ce ai face diferit? 1197 01:46:33,760 --> 01:46:35,193 ce as face? 1198 01:46:36,760 --> 01:46:38,591 ce as face? 1199 01:46:41,080 --> 01:46:42,672 Ai făcut-o altfel? 1200 01:46:46,560 --> 01:46:48,596 Nu aș schimba nimic. 1201 01:46:49,720 --> 01:46:51,073 Vă rog, domnule! 1202 01:47:37,840 --> 01:47:42,072 Meyer Lansky a murit pe 15 ianuarie 1983 la vârsta de 80 de ani. 1203 01:47:42,200 --> 01:47:44,873 Este înmormântat în Miami, Florida. 1204 01:47:44,960 --> 01:47:48,839 Nu a fost niciodată găsit vinovat într-o crimă gravă.