1 00:00:41,182 --> 00:00:43,141 MUZICA ÎN FUNDAL 2 00:00:44,303 --> 00:00:46,341 TUNET 3 00:01:55,975 --> 00:01:58,374 Nu, nu. Asta nu există! 4 00:01:58,494 --> 00:02:01,253 Un tânăr sexy care știe să se exprime... 5 00:02:01,374 --> 00:02:04,973 .. antrenament clasic cu un talent vag și doar puțin „de creier în cap”. 6 00:02:05,094 --> 00:02:07,253 Nu unul care știe să pronunțe „inextricabil”... 7 00:02:07,334 --> 00:02:08,933 .. fără să fi făcut un curs de dicție. 8 00:02:10,734 --> 00:02:12,772 Ei bine, ascultă... TUNET 9 00:02:12,893 --> 00:02:16,252 (Marie-C�cile) De ce spui asta? Adresați-vă unui agent. 10 00:02:16,373 --> 00:02:19,212 Aceste actrițe, tinere și curajoase. - Da, mă descurc. 11 00:02:19,253 --> 00:02:23,091 La acea vreme o femeie era căsătorită la vârsta lui Vanda. 12 00:02:23,173 --> 00:02:26,331 .. avea cinci copii și s-a îmbolnăvit de tuberculoză. 13 00:02:26,453 --> 00:02:29,051 În schimb, astăzi toate fetele vorbesc de parcă ar avea zece ani... 14 00:02:29,092 --> 00:02:32,571 .. și au respirat heliu: "Prea, prea tare!" 15 00:02:32,651 --> 00:02:34,371 „Este un lucru care stâncă!” 16 00:02:34,451 --> 00:02:37,250 Am o paradă de mai mult de treizeci de cățe... 17 00:02:37,371 --> 00:02:39,890 .. Jumătate îmbrăcate în cățele și cealaltă jumătate în lesbiene. 18 00:02:39,971 --> 00:02:42,969 Vanda sau eu am fi mai bine decât cele mai multe dintre acele fete. 19 00:02:43,011 --> 00:02:45,049 Pune-ți doar o rochie și o pereche de șosete ai terminat. 20 00:02:45,170 --> 00:02:46,969 Buna ziua? Bună, dragă? 21 00:02:48,290 --> 00:02:50,409 Oh, la naiba... Alo? 22 00:02:51,970 --> 00:02:54,129 - La dracu! (Vanda) Bat, bat. 23 00:02:56,089 --> 00:03:00,048 Am ajuns târziu, nu? Oh, la naiba! 24 00:03:00,169 --> 00:03:03,168 La dracu! - Dacă vii pentru "Venus în blană"... 25 00:03:03,289 --> 00:03:04,848 .. toată lumea a plecat acum jumătate de oră. 26 00:03:04,928 --> 00:03:07,367 Îmi pare rău, dar am fost de cealaltă parte a Parisului. 27 00:03:07,488 --> 00:03:09,527 Telefonul meu se încarca, mi-am rupt un toc... 28 00:03:09,648 --> 00:03:12,887 .. pe una din acele grile de ventilație că nimeni nu știe unde sunt. 29 00:03:13,008 --> 00:03:15,007 Și apoi era un tip în metrou care s-a frecat de mine... 30 00:03:15,047 --> 00:03:16,846 .. Totul e așa. 31 00:03:16,928 --> 00:03:19,486 Și, în sfârșit, a venit furtuna. Sunt îmbibat până la os! 32 00:03:19,607 --> 00:03:21,766 Vaca sfântă, este ziua mea. 33 00:03:21,886 --> 00:03:23,805 Sfinte cățea! 34 00:03:23,926 --> 00:03:27,405 Poate că există un Valium în dulapul cu medicamente, vrei să te uiți? 35 00:03:27,526 --> 00:03:29,165 Nu, este doar norocul meu. 36 00:03:29,206 --> 00:03:31,365 Mulțumesc, Doamne, pentru ca mi-a facut viata mai usoara. 37 00:03:31,446 --> 00:03:33,404 Apropo, permiteți-mi să mă prezint. 38 00:03:33,486 --> 00:03:35,324 - Vanda Jourdain. - OMS? Vanda? 39 00:03:35,445 --> 00:03:37,324 Înțelegi? 40 00:03:37,365 --> 00:03:38,924 Am chiar și numele potrivit. 41 00:03:39,006 --> 00:03:40,844 Cunoști o mulțime de fete care își spun „Vanda”? 42 00:03:40,925 --> 00:03:42,043 Am fost făcut pentru partea aceea... 43 00:03:42,125 --> 00:03:45,284 .. iar ea ia stația de metrou din tunel cu întoarce. 44 00:03:45,364 --> 00:03:47,043 - Și numele tău este? - Thomas Novachek. 45 00:03:47,085 --> 00:03:49,203 placere... Hei, stai putin! 46 00:03:49,244 --> 00:03:51,762 - Tu ești autorul. - Da, ei bine... nu. 47 00:03:51,884 --> 00:03:53,763 Am făcut scenariul. 48 00:03:53,804 --> 00:03:57,363 - Da, dar ești și regizor, nu? - Da, aș spune că da. 49 00:03:57,403 --> 00:04:00,002 Îmi place munca ta cel putin pe cei pe care ii cunosc. 50 00:04:00,043 --> 00:04:03,402 „Anatomia unei umbre”, grozav! L-am văzut de două ori! 51 00:04:03,483 --> 00:04:05,162 Nu eu. 52 00:04:05,202 --> 00:04:07,481 Oh! Dar asta a fost o prostie. 53 00:04:07,562 --> 00:04:10,601 - Mă refeream la celălalt. - Ce altceva? - Ce păcat. 54 00:04:10,722 --> 00:04:14,680 Cu toate acestea, acesta este prea radical, cel putin din cate am citit. 55 00:04:14,762 --> 00:04:17,081 E mai degrabă riscant, nu? Sexy dupa parerea mea. 56 00:04:17,201 --> 00:04:19,720 Sau erotic, amabil dacă vrei umilință și chestii de genul ăsta. 57 00:04:19,841 --> 00:04:23,200 De obicei nu merg prin jur îmbrăcat în piele, purtând un guler de câine... 58 00:04:23,320 --> 00:04:25,359 .. Sunt un tip rezervat. 59 00:04:25,441 --> 00:04:28,920 Dar m-am gândit că mă voi ajuta să intru în parte. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,599 - Sunt chestii S și M? - Nu tocmai. 61 00:04:31,680 --> 00:04:34,838 - Are loc în 1870. - Ah, înțeleg. 62 00:04:34,920 --> 00:04:38,398 - Nu prea multe din asta în 1870, nu? - Nu, nu chiar. 63 00:04:38,439 --> 00:04:42,398 - Poate cei sadomasochiști îmbrăcați ca asta. - Da, mă duc să aflu. 64 00:04:42,479 --> 00:04:45,837 - Am adus o fotografie și un CV. - Foarte bine, multumesc. 65 00:04:49,238 --> 00:04:51,037 Unde sunt? Aici... 66 00:04:51,998 --> 00:04:54,716 - Iată poza... și scenariul. - Mulţumesc. 67 00:04:54,758 --> 00:04:59,637 Adevărat, este puțin scurt dar am fost făcut pentru această parte. 68 00:04:59,677 --> 00:05:02,876 Am jucat în Hedda Gabbler și au spus că sunt fabulos. 69 00:05:02,917 --> 00:05:05,076 - Teatrul pisoarului? - Da 70 00:05:05,156 --> 00:05:08,276 Nu am avut plăcerea să urmăresc ultimul lor sezon. 71 00:05:08,316 --> 00:05:10,115 Ai avut o întâlnire pentru această audiție? 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,995 La 14 sau 3... acum puțin timp. 73 00:05:13,076 --> 00:05:15,635 - Vanda... ce ai spus? - Jourdain? 74 00:05:15,715 --> 00:05:18,874 Toată lumea mă întreabă mereu dacă este un nume de scenă. 75 00:05:20,315 --> 00:05:23,874 Nu văd numele tău aici. 76 00:05:23,914 --> 00:05:27,113 Serios? Agentul meu a jurat că este în regulă. 77 00:05:27,155 --> 00:05:30,513 - Nu sunt pe listă? - Te rog, pleacă. 78 00:05:30,594 --> 00:05:33,393 La dracu '! Ei bine, mulțumesc, domnule. 79 00:05:33,513 --> 00:05:37,352 - Dar de când sunt aici... - Stai, ce face? 80 00:05:37,474 --> 00:05:40,312 Cunosc si scena! 81 00:05:41,553 --> 00:05:43,552 - Nu! - Stai! 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,352 - Am chiar un costum. - Este inutil. 83 00:05:47,073 --> 00:05:51,472 - Nu vrei să fac o audiție? - Nu vreau să o fac. Nu! 84 00:05:51,512 --> 00:05:54,751 - Din moment ce sunt aici, s-ar putea să încercăm. - Au dispărut cu toţii. 85 00:05:54,872 --> 00:05:57,990 - Nu e nimeni care să-ți conducă liniile. - Poţi s-o faci. 86 00:05:58,111 --> 00:06:00,750 Pentru mine ar fi o onoare să îl am pe autor să facă scena cu mine. 87 00:06:00,831 --> 00:06:03,030 - Autorul. - Fantastic! 88 00:06:03,151 --> 00:06:06,750 - Direct de la autor. - Bine, oprește-te! 89 00:06:06,831 --> 00:06:09,749 - Să spun adevărul, domnișoară... - Vanda. 90 00:06:09,831 --> 00:06:12,629 - Încearcă ceva diferit. - Oh da? 91 00:06:12,750 --> 00:06:15,589 - Pe cine vrei? - Cineva mai mult... 92 00:06:15,629 --> 00:06:17,189 .. cum sa zic... 93 00:06:17,269 --> 00:06:20,548 Bine, nu încerca atât de mult. Cineva care nu sunt eu. 94 00:06:21,629 --> 00:06:24,588 Prea scund, prea inalt, prea bătrân, prea tânăr... 95 00:06:24,629 --> 00:06:28,227 CV-ul meu este prea scurt, ok am inteles. 96 00:06:36,948 --> 00:06:39,987 - Dar nu, stai. - Te-am enervat. 97 00:06:40,107 --> 00:06:42,946 - Calma. - Nu e corect. 98 00:06:42,987 --> 00:06:45,706 Într-adevăr, m-am săturat. 99 00:06:47,667 --> 00:06:50,905 Ziua mea a fost un coșmar. 100 00:06:51,026 --> 00:06:53,505 Puteți aranja alte audiții. 101 00:06:53,546 --> 00:06:56,985 Sunt aici acum, aș evita trebuind să se întoarcă mâine. 102 00:06:57,025 --> 00:07:00,145 Chiar și ziua mea a fost foarte stresantă. 103 00:07:00,225 --> 00:07:02,424 Am audiat o armată de eșecuri. 104 00:07:02,506 --> 00:07:04,224 Una avea chiar și aparat dentar pe dinți. 105 00:07:04,345 --> 00:07:07,343 - Acum nu ar fi momentul. - Bine. - Trebuie să mă odihnesc. 106 00:07:07,425 --> 00:07:09,983 - Atunci o să iau câteva pentru cină. - Da, înțeleg. 107 00:07:10,104 --> 00:07:12,343 Va fi mai bine să o fac când sunt mai puțin obosită. 108 00:07:12,384 --> 00:07:15,983 Vă mulțumim că ați venit și vă felicit pentru rochie. 109 00:07:16,103 --> 00:07:20,023 - Ne vedem curând. - Mi-aș fi dorit să fie așa, dar e frumos să o spun. 110 00:07:20,063 --> 00:07:22,702 Arăți ca o persoană decentă. 111 00:07:22,783 --> 00:07:24,622 Asta e o treaba de rahat... 112 00:07:24,703 --> 00:07:27,862 .. ca să nu mai vorbim de cei treizeci de euro pentru costumul ăsta de rahat. 113 00:07:29,422 --> 00:07:34,221 - Nu găsești această față „1800 ceva”? - Desigur! 114 00:07:34,342 --> 00:07:35,781 - Este foarte Vanda, nu? - Foarte dragut. 115 00:07:35,902 --> 00:07:37,220 Cred că purtând o rochie atât de lungă... 116 00:07:37,341 --> 00:07:38,661 .. pentru că la vremea aceea toată lumea ura măgarii. 117 00:07:38,782 --> 00:07:41,421 - Aceasta este o denaturare. - Văd cum e. 118 00:07:41,501 --> 00:07:44,980 SONERI DE TELEFON MOBIL Vă rog, fiți drăguți! 119 00:07:45,020 --> 00:07:47,020 - Da? - Mulţumesc. 120 00:07:47,061 --> 00:07:49,459 Oh, trebuie să fi pierdut noțiunea timpului. 121 00:07:49,580 --> 00:07:51,020 Nu, nu! 122 00:07:51,100 --> 00:07:54,019 nu iti vorbesc, cineva tocmai a intrat. 123 00:07:54,140 --> 00:07:56,538 Nu, nu. Nu știu. 124 00:07:58,420 --> 00:08:01,538 Apoi voi lua sushi ia doar mâncare la pachet. 125 00:08:01,580 --> 00:08:03,258 Buna ziua. 126 00:08:04,659 --> 00:08:06,738 Mă poți ajuta să-l închid? 127 00:08:14,298 --> 00:08:17,536 Thomas Novachek în persoană îmi va da replicile. 128 00:08:17,618 --> 00:08:21,376 Nu va fi de mare ajutor, Nu sunt actor. 129 00:08:21,497 --> 00:08:24,496 Haide, ești perfect. Îl vei zdrobi pe Kowalski. 130 00:08:24,577 --> 00:08:26,295 - Nu, Kushemski. - Kushemski. 131 00:08:26,377 --> 00:08:28,816 - Tu ești Kushemski. - OK, totul gata. 132 00:08:32,656 --> 00:08:34,815 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. 133 00:08:34,896 --> 00:08:37,455 De unde începem? Tu alegi. nu ma intereseaza.. 134 00:08:37,536 --> 00:08:39,614 Să încercăm prima scenă. 135 00:08:39,696 --> 00:08:41,254 Bine. 136 00:08:41,295 --> 00:08:43,454 - Are partea echitabilă? - Da 137 00:09:04,173 --> 00:09:07,652 - Este un pic mai rău pentru uzură. - Acesta este textul integral? 138 00:09:07,693 --> 00:09:09,491 - Cine ți l-a dat? - Nu știu. 139 00:09:09,573 --> 00:09:12,571 - L-am primit de la agentul meu. - Și de unde l-a luat? 140 00:09:12,613 --> 00:09:16,651 Este aceasta o problemă? Este extrem de secret? Nu ar trebui să-l văd? 141 00:09:16,692 --> 00:09:18,970 Nu este important. 142 00:09:20,051 --> 00:09:23,650 - Ai citit-o? - Da, în treacăt, la metrou. 143 00:09:23,732 --> 00:09:25,930 Am văzut că este adaptat după ceva. 144 00:09:26,011 --> 00:09:28,050 Dintr-o melodie de Lou Reed — Venus în blănuri? 145 00:09:28,091 --> 00:09:30,730 Nu, este luat dintr-un roman al unui autor austriac 146 00:09:30,851 --> 00:09:34,570 „Venus în blană” de Leopold von Sacher Masoch. 147 00:09:34,650 --> 00:09:38,169 Pun pariu că știi să citești austriacă și l-am citit în versiunea originală. 148 00:09:38,289 --> 00:09:40,529 De fapt da. 149 00:09:40,570 --> 00:09:44,009 Cartea a provocat scandal când a fost publicată în 1870. 150 00:09:44,049 --> 00:09:46,649 eu cred! Este un BDSM porno. 151 00:09:46,689 --> 00:09:49,528 - Acesta nu este un BDSM porno. - Nu crezi că e porno? 152 00:09:49,568 --> 00:09:51,207 Nici măcar puțin? 153 00:09:51,249 --> 00:09:53,847 Din moment ce a fost scrisă în Evul Mediu, în 1800 sau ceva? 154 00:09:53,889 --> 00:09:56,607 „Venus în blană” este o frumoasa poveste de dragoste... 155 00:09:56,648 --> 00:09:59,727 Este o capodopera. Este unul dintre marile texte ale literaturii mondiale. 156 00:09:59,768 --> 00:10:01,926 Ah, da? Pentru mine, este un porno. 157 00:10:02,008 --> 00:10:05,287 Sadomasochismul, știu ce este, lucrez în teatru. 158 00:10:05,367 --> 00:10:08,726 Termenul de „masochism” provine de la Sacher-Masoch și din această carte. 159 00:10:08,767 --> 00:10:12,806 Ah! Masochism-Masoh. Înțeleg! 160 00:10:12,846 --> 00:10:16,085 Deci tipul ăsta și-a dat numele sadomasochismului. Rece. 161 00:10:16,166 --> 00:10:18,365 - Nu a fost intenţia lui. - Înțeleg. 162 00:10:18,446 --> 00:10:21,244 El credea că scrisese un roman bun și toți au spus că este porno. 163 00:10:21,365 --> 00:10:24,085 - Ai plagiat cartea? - Nu, am adaptat-o. 164 00:10:24,125 --> 00:10:27,724 Am reinventat dialogul, situațiile și... 165 00:10:27,805 --> 00:10:29,884 - Sunt atât de mult din mine aici. - Grozav! 166 00:10:30,004 --> 00:10:32,524 Geniu! Unde are loc? 167 00:10:32,604 --> 00:10:36,363 Într-un hotel situat pe o telecomandă munte din partea de est a... 168 00:10:36,484 --> 00:10:40,163 .. Imperiul Imperial Austro-Ungar. - Lasă-mă să-mi amintesc. 169 00:10:40,204 --> 00:10:43,683 - E complicat. - E un loc frumos? 170 00:10:43,763 --> 00:10:46,563 Da, este un spa pentru oameni bogați... 171 00:10:46,643 --> 00:10:48,362 .. un loc luxos. 172 00:10:48,483 --> 00:10:50,522 Cortina se ridică și Kushemski este în camera lui. 173 00:10:50,643 --> 00:10:53,402 Își citește cartea în timp ce bea cafea. 174 00:10:53,523 --> 00:10:55,521 Și apoi... cioc-cioc! Cue Vanda. 175 00:10:55,562 --> 00:10:59,721 Este simbolic din punct de vedere a personajului? 176 00:10:59,761 --> 00:11:02,841 Nu, dar mai sunt oameni care citesc cartea. 177 00:11:02,882 --> 00:11:06,080 - Uneori chiar și cartea adevărată, pe hârtie. - Ah, m-ai prins. 178 00:11:06,121 --> 00:11:09,360 Omul ăsta, cum îl cheamă? Sevran, Severan, Savr�ne .. 179 00:11:09,441 --> 00:11:12,200 - Severin Von Kushemski. -Asta e.. 180 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 Ce fel de persoană este? 181 00:11:14,600 --> 00:11:18,079 Tineri? Spune-mi câteva adjective. Ceva. Ce? 182 00:11:18,120 --> 00:11:22,559 Bogat, inactiv, tipic epocii sale, călător inteligent, cult. 183 00:11:22,679 --> 00:11:25,199 - Un intelectual. 184 00:11:26,040 --> 00:11:28,078 - Ca să zic așa. - Ah, „ca să zic așa”. Îmi place. 185 00:11:28,159 --> 00:11:30,838 - Nu am mai auzit pe nimeni vorbind așa de mult timp. - N-aş şti. 186 00:11:30,919 --> 00:11:34,158 - Deci ea este un tip distinct? - Vrei să vorbesc despre personaj? 187 00:11:34,198 --> 00:11:36,318 Da, știu pe de rost... dar da, te rog, daca iti place! 188 00:11:39,598 --> 00:11:44,117 Aș spune că din multe puncte de vedere este o tânără a timpului ei... 189 00:11:44,158 --> 00:11:46,036 .. în ciuda principiilor pe care le profesează, dar... 190 00:11:46,078 --> 00:11:48,316 - În ciuda a ce? Dintre principiile pe care le profesează. 191 00:11:48,357 --> 00:11:51,956 La prima vedere ea este o persoană pe loc, echilibrat și foarte cultivat. 192 00:11:52,037 --> 00:11:54,235 Cum spui tu! Altceva? 193 00:11:54,317 --> 00:11:57,075 Ceva ce nu știu deja? 194 00:11:57,116 --> 00:11:59,395 Nu contează, mă voi descurca. 195 00:12:02,116 --> 00:12:05,154 - Te va deranja dacă schimb iluminarea? - Iluminarea! 196 00:12:05,276 --> 00:12:07,634 E un pic prea mult, nu crezi? 197 00:12:10,795 --> 00:12:13,154 Vă rog, Fă-te comod. 198 00:12:26,033 --> 00:12:27,832 E mai bine? 199 00:12:27,953 --> 00:12:29,512 Nu-i rău. 200 00:12:30,233 --> 00:12:32,352 Așteaptă. 201 00:12:33,233 --> 00:12:35,751 Nu știu cum să lucrez asta. 202 00:12:37,272 --> 00:12:39,831 BINE. Asta e mult mai bine. 203 00:12:53,391 --> 00:12:55,669 Bănuiesc că aceasta este canapeaua. 204 00:12:55,751 --> 00:12:58,190 Da, este canapeaua. 205 00:12:59,750 --> 00:13:01,549 Un birou? 206 00:13:02,870 --> 00:13:05,149 Cartea despre care se discută? 207 00:13:05,229 --> 00:13:07,148 Există o carte poștală, fantastic! 208 00:13:15,349 --> 00:13:17,268 Ce este asta? 209 00:13:17,389 --> 00:13:21,827 - Un simbol falic? - Există rămășițe din emisiunea precedentă. 210 00:13:23,388 --> 00:13:25,867 O producție belgiană de... 211 00:13:26,988 --> 00:13:29,386 .. "Diligera" adaptat la comedia muzicală. 212 00:13:32,747 --> 00:13:34,546 Unde ai vrea să stau? 213 00:13:35,386 --> 00:13:37,266 Unde preferi... 214 00:13:42,466 --> 00:13:44,265 .. mai putin in centru. 215 00:13:44,346 --> 00:13:46,985 Curtea laterală? - Grădină. -Grădină? 216 00:13:48,946 --> 00:13:51,104 Doriți să recitiți textul înainte de a începe? 217 00:13:51,225 --> 00:13:53,384 Nu, să începem. Până unde? 218 00:13:54,584 --> 00:13:58,063 - Sfârșitul paginii trei. - Bine. Și apoi dă-mă afară, nu? 219 00:13:58,145 --> 00:14:01,263 - Vrei să încerc? - Și apoi dă-mă afară. 220 00:14:01,304 --> 00:14:04,023 - Uite, eu... Ah, da! am uitat... 221 00:14:04,063 --> 00:14:09,062 - Fraza care pe prima pagină, Citarea. Epigraful? 222 00:14:09,104 --> 00:14:10,982 Da, acela. 223 00:14:11,023 --> 00:14:14,262 „Domnul Atotputernic l-a lovit și l-a pus în mâinile unei femei”. 224 00:14:14,383 --> 00:14:18,181 Este un citat care apare în roman, Este luat din Cartea lui Judith. 225 00:14:18,222 --> 00:14:21,101 Este în Biblie? - În cărțile apocrife ale Bibliei, da. 226 00:14:21,183 --> 00:14:23,021 Nu știu nimic despre asta. 227 00:14:23,102 --> 00:14:26,501 - Ah, da. Nu crezi că e sexist? 228 00:14:26,622 --> 00:14:29,860 „Domnul Atotputernic l-a lovit și l-a pus în mâinile unei femei”. 229 00:14:29,981 --> 00:14:32,580 Tocmai am menționat romanul lui Sacher-Masoch . 230 00:14:32,621 --> 00:14:35,500 Da, dar de când ai pus-o pe pagină zero... 231 00:14:35,581 --> 00:14:39,820 Nu contează, nu mă preocupă, Sunt doar o actriță. Dar tu... 232 00:14:39,900 --> 00:14:42,539 Am uitat blana! 233 00:14:42,580 --> 00:14:45,419 - Poartă o stolă, nu? - Da, într-adevăr. 234 00:14:53,099 --> 00:14:55,497 Blana, blana... 235 00:14:55,539 --> 00:14:57,778 blana moale... 236 00:14:58,418 --> 00:15:00,577 Poate nu... 237 00:15:02,258 --> 00:15:04,057 Aceasta... 238 00:15:08,137 --> 00:15:09,656 buna.. 239 00:15:09,698 --> 00:15:11,736 (începe încălzirea vocii) Ciorapii sunt uscați și ducesa arc-uscat. 240 00:15:11,857 --> 00:15:14,496 Ciorapii sunt uscați și ducesa arc-uscat. 241 00:15:16,616 --> 00:15:19,255 Ka ke ke ke. Ka ke ke ke. 242 00:15:19,297 --> 00:15:23,615 - Când ești gata. - „Ceaiul ți-a vindecat tusea încăpățânată?” 243 00:15:23,736 --> 00:15:26,975 „Dacă nu vei părăsi rolul”. 244 00:15:27,096 --> 00:15:28,974 (Sufla zmeura) 245 00:15:36,094 --> 00:15:38,133 Toc toc. - Ea intră. 246 00:15:42,334 --> 00:15:45,413 domnul doctor von Severin Kushemski? 247 00:15:48,054 --> 00:15:50,372 Îmi pare rău dacă te deranjez. 248 00:15:50,493 --> 00:15:52,492 Numele meu este Vanda von Dunayev. 249 00:15:53,133 --> 00:15:55,772 Sunt în camera de deasupra ta. 250 00:15:55,893 --> 00:16:00,452 Aseară am găsit această carte, o copie a „Faust”... 251 00:16:00,573 --> 00:16:02,851 .. cu marcajul tău înăuntru. 252 00:16:02,933 --> 00:16:07,050 Stăteam sub mesteceni, lângă statuia lui Venus. 253 00:16:11,251 --> 00:16:12,931 Mulțumesc foarte mult. 254 00:16:13,051 --> 00:16:16,529 Tocmai am rugat chelnerița să-l caute... 255 00:16:16,611 --> 00:16:21,449 L-am găsit și există o carte poștală înăuntru. 256 00:16:21,571 --> 00:16:24,089 Acesta este un Titian, nu? 257 00:16:24,210 --> 00:16:25,889 Da 258 00:16:26,010 --> 00:16:28,649 „Venus în oglindă” unul dintre tablourile mele preferate. 259 00:16:28,729 --> 00:16:31,368 Venus-ul tău pare să fie bine folosit... 260 00:16:31,409 --> 00:16:33,208 .. la fel ca cartea ta. 261 00:16:33,329 --> 00:16:35,248 Ea este credincioasa? 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,727 - Scuzați-mă? - Original? 263 00:16:39,568 --> 00:16:43,167 Da, este o copie... fidelă originalului. 264 00:16:43,249 --> 00:16:47,487 Îți înțeleg pasiunea, este o imagine uluitoare. 265 00:16:47,608 --> 00:16:50,566 Vă mulțumim că v-ați făcut probleme să îl aduceți înapoi. 266 00:16:50,608 --> 00:16:54,806 Nu m-am putut abține să observ ciudatul poezie scrisă pe spate. 267 00:16:54,927 --> 00:16:57,566 „Venus în blană”. Tu ai scris-o? 268 00:16:57,686 --> 00:17:01,886 - Alea sunt sărace, sărace versuri. - Deficient? într-adevăr? 269 00:17:04,126 --> 00:17:07,605 „Să iubești și să fii iubit, sau ca un farmec...” 270 00:17:07,646 --> 00:17:10,765 ".. totuși, mai puternic, încă mai frumos..." 271 00:17:10,845 --> 00:17:13,884 „.. este chinul acesta care mă mistuie”. 272 00:17:14,005 --> 00:17:17,123 „O să sărut această femeie Sunt o victimă..." 273 00:17:17,205 --> 00:17:18,803 ".. sclavul mizerabil..." 274 00:17:18,924 --> 00:17:21,324 ".. supus, suportul pentru picioare." 275 00:17:21,444 --> 00:17:24,043 — Zeița mea, dictatorul meu... 276 00:17:24,084 --> 00:17:26,123 „.. Venus mea în blănuri”. 277 00:17:28,004 --> 00:17:31,043 Sentimentele sunt interesante. 278 00:17:31,123 --> 00:17:34,402 Dacă aș fi în locul tău, m-aș ocupa mai bine de asta. 279 00:17:35,483 --> 00:17:37,642 Apreciez discretia ta. 280 00:17:42,402 --> 00:17:45,561 Vrei să stai o clipă? 281 00:17:45,682 --> 00:17:47,481 Multumesc. 282 00:17:47,562 --> 00:17:51,801 - Pot să-ți iau haina? - Foarte amabil din partea ta. 283 00:17:56,361 --> 00:17:58,120 Blana asta este un tartru, nu? 284 00:17:58,161 --> 00:18:01,640 O zibelă din Caucaz? Aș spune despre Kazahstan. 285 00:18:01,720 --> 00:18:06,159 Da, un samur tartar din Kazahistan, exact. 286 00:18:06,200 --> 00:18:09,199 Kushemski, în picioare, observă blana dintre mâini. 287 00:18:11,719 --> 00:18:13,958 Dar tremurați Kushemski. 288 00:18:15,559 --> 00:18:17,718 Da, te rog să mă ierți. 289 00:18:18,998 --> 00:18:22,157 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Cu plăcere. 290 00:18:22,278 --> 00:18:25,637 - O cafea ar fi perfectă. - Atunci ia-l pe al meu. 291 00:18:25,718 --> 00:18:27,317 Ce amabil! 292 00:18:27,438 --> 00:18:30,677 - Două bulgări, te rog. - Servește cafea... 293 00:18:44,676 --> 00:18:47,955 Sper că zgomotul de mai sus nu vă deranjează când merg în tocuri. 294 00:18:48,036 --> 00:18:49,755 Aș da orice în lume. 295 00:18:49,876 --> 00:18:52,874 Să te aud mergi atât de bine pe călcâie. 296 00:18:52,995 --> 00:18:55,354 Deci ești poet, domnule Kuskhemski? 297 00:18:55,395 --> 00:18:57,314 O pierdere de timp. 298 00:18:57,395 --> 00:18:59,713 Și un expert pasionat în blană? 299 00:19:00,794 --> 00:19:02,713 Dragostea de blana... 300 00:19:02,795 --> 00:19:05,953 - Sari peste aceasta masura, urmatorul este ... - Nu, citește. 301 00:19:07,034 --> 00:19:09,633 Dragostea de blană este înnăscută. 302 00:19:09,674 --> 00:19:11,473 o pasiune dată tuturor de natură. 303 00:19:11,594 --> 00:19:13,872 Depuneți puțin mai mult efort. 304 00:19:16,393 --> 00:19:18,912 Dragostea de blană este înnăscută. 305 00:19:19,032 --> 00:19:22,032 o pasiune dată tuturor de natură. 306 00:19:22,113 --> 00:19:24,912 Mângâie o blană moale și groasă... 307 00:19:25,033 --> 00:19:28,031 .. auzi acel trosnet special, acea electricitate... 308 00:19:28,112 --> 00:19:32,671 Cred că nu este doar un dar al naturii. 309 00:19:32,712 --> 00:19:37,630 Mama ta te-a învelit într-un samur când erai mic? 310 00:19:37,711 --> 00:19:39,430 Dar asta e indiscret. 311 00:19:39,551 --> 00:19:41,669 Pardon. - Nu, eu... 312 00:19:42,670 --> 00:19:48,149 A fost una dintre mătușile mele care avea o adevărată pasiune pentru blană. 313 00:19:48,190 --> 00:19:52,709 - Deci asta explică. - Cu toții suntem ușor de explicat. 314 00:19:52,750 --> 00:19:56,348 - Dar rămânem insolubili. - Inextricabil? 315 00:19:57,429 --> 00:20:00,268 - Ce vrei să spui? - Viața ne face ceea ce suntem? 316 00:20:00,308 --> 00:20:01,987 Sfârșitul paginii trei. 317 00:20:04,148 --> 00:20:06,067 TUNET 318 00:20:07,748 --> 00:20:10,347 De fapt da... 319 00:20:11,307 --> 00:20:15,146 - A mers foarte bine, Vanda. - Căutam puncte de sprijin. 320 00:20:15,187 --> 00:20:17,586 - Am făcut ce am putut. - Părea foarte solid. 321 00:20:17,707 --> 00:20:20,946 Asta înseamnă să fii capabil să creeze o atmosferă. 322 00:20:21,026 --> 00:20:24,065 - Sunt un profesionist. - Într-adevăr, a fost... 323 00:20:24,186 --> 00:20:26,785 - Încetează, voi înroși. - Nu am spus că este perfect. 324 00:20:26,826 --> 00:20:29,945 - Nu, desigur. - Hai să mergem mai departe. 325 00:20:30,026 --> 00:20:33,865 Kushemski - După aceea își face marele discurs... 326 00:20:33,905 --> 00:20:35,704 .. te duci la... 327 00:20:35,786 --> 00:20:39,064 - Citește, mă ajută să intru în caracter. Vă rog recitați. 328 00:20:39,145 --> 00:20:41,463 - Ai citit bine, Thomas. - Nu, este o impresie. 329 00:20:41,584 --> 00:20:44,223 Ai citit foarte bine. 330 00:20:44,305 --> 00:20:46,703 - Te-ai gândit deja la cineva pentru Kushemski? - Nu chiar. 331 00:20:46,744 --> 00:20:48,903 - Am mai multe variante. - Ai putea s-o faci singur. 332 00:20:48,984 --> 00:20:51,423 - Da, desigur! - Cred că atât de serios. 333 00:20:51,504 --> 00:20:53,942 - Ai fi foarte bine. - Nu, e destul de greu. 334 00:20:54,063 --> 00:20:58,502 - Oferă regizorul asta tuturor actorilor? - Este treaba lui. 335 00:20:58,623 --> 00:21:01,741 - Regizez pentru prima dată. - Nu pare. 336 00:21:01,863 --> 00:21:05,302 Am decis să fac asta pentru că regizorii nu înțeleg niciodată nimic. 337 00:21:05,342 --> 00:21:07,261 - Habar nu ai ce am îndurat... - De aceea este perfect. 338 00:21:07,343 --> 00:21:11,061 - Ştii ce să faci. - Am totul în cap. 339 00:21:11,102 --> 00:21:14,940 Vreau să folosesc „Liric Suite” de Alban Berg pentru tranziții... 340 00:21:15,022 --> 00:21:17,341 - o idee grozava! - Cunoaște „Liric Suite”? 341 00:21:17,421 --> 00:21:19,380 Nu, dar înțelegi ce vreau să spun? 342 00:21:19,501 --> 00:21:22,459 Știi povestea vieții interioare, dintre personaje, totul! - Da. 343 00:21:22,501 --> 00:21:27,019 Ce accent ar trebui să aibă Kushemski... 344 00:21:27,060 --> 00:21:29,459 .. sau ceva de genul. - E un om distins. 345 00:21:29,540 --> 00:21:31,459 Da, distins - Și cu asta, nu știu... 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,259 .. un aristocrat. 347 00:21:33,299 --> 00:21:36,178 se misca asa... 348 00:21:36,260 --> 00:21:38,578 Sau este doar o prostie? 349 00:21:38,699 --> 00:21:41,698 puțin. Este o prostie dar este fantastic. 350 00:21:41,819 --> 00:21:45,257 - Pentru scena asta ar purta o halat? - Da 351 00:21:47,338 --> 00:21:49,617 - Glumești! - Vrei să încerci? 352 00:21:50,818 --> 00:21:53,657 Păstrează-te, te ajut. 353 00:21:56,097 --> 00:21:57,896 Dar este magnific. 354 00:21:58,017 --> 00:22:01,376 - Gresesc sau e vintage? - Aşa mi s-a spus. 355 00:22:01,457 --> 00:22:03,416 Siegfried Mueller... 356 00:22:03,497 --> 00:22:05,456 .. Viena... 357 00:22:06,177 --> 00:22:08,415 .. 1869. 358 00:22:10,376 --> 00:22:12,175 Nu văzusem asta. 359 00:22:12,256 --> 00:22:14,454 40 euro la târgul de vechituri. 360 00:22:30,894 --> 00:22:33,413 Pare făcut pe măsură pentru el. 361 00:22:33,534 --> 00:22:36,053 - Cum arată? - Foarte bun. 362 00:22:36,174 --> 00:22:38,452 Este aproape de dimensiunea mea. 363 00:22:38,573 --> 00:22:41,212 - Arăţi grozav. - Da 364 00:22:46,012 --> 00:22:47,771 Bună, tip dulce. 365 00:22:47,812 --> 00:22:50,052 Și zgarda de câine? 366 00:22:50,092 --> 00:22:53,090 Este o amintire a perioadei în care am bătut pe trotuar. 367 00:22:54,132 --> 00:22:56,810 Glumă! 368 00:22:56,892 --> 00:22:58,971 Să luăm câteva rânduri înapoi. 369 00:23:04,131 --> 00:23:08,649 Mama ta te-a învelit într-un samur când erai mic? 370 00:23:08,691 --> 00:23:11,329 A fost indiscret, te rog sa ma ierti. 371 00:23:11,410 --> 00:23:15,289 A fost una dintre mătușile mele care avea o adevărată pasiune pentru blană. 372 00:23:15,370 --> 00:23:18,009 - Pentru el este greu să spun asta. - Da, nu e de mirare. 373 00:23:18,049 --> 00:23:20,288 - Atunci fă curaj. - Da 374 00:23:21,409 --> 00:23:24,288 A fost indiscret, te rog sa ma ierti. 375 00:23:26,889 --> 00:23:32,087 A fost una dintre mătușile mele care avea o adevărată pasiune pentru blană. 376 00:23:32,168 --> 00:23:36,886 - Deci asta explică. - Cu toții suntem ușor de explicat. 377 00:23:36,968 --> 00:23:39,407 Dar rămânem inexplicabili. 378 00:23:39,527 --> 00:23:41,526 Inexplicabil? 379 00:23:41,567 --> 00:23:42,766 Ce vrei să spui? 380 00:23:42,847 --> 00:23:47,526 Viața ne face ceea ce suntem într-un moment imprevizibil. 381 00:23:49,486 --> 00:23:51,165 Cafeaua este pe placul tau? 382 00:23:51,246 --> 00:23:54,285 Tocmai l-am gustat. Este excelent. 383 00:23:54,405 --> 00:23:57,525 Asta e simbolic, nu? Cafeaua este... 384 00:23:57,605 --> 00:24:00,484 .. si tocmai a gustat dar este deja entuziasmat. 385 00:24:00,525 --> 00:24:02,684 De fapt, am fost surprins. 386 00:24:05,445 --> 00:24:09,123 Ați trăit vreodată un moment atât de surprinzător Domnule Kushemski? 387 00:24:09,165 --> 00:24:12,883 În realitate, da, dar nu te voi deranja. 388 00:24:12,964 --> 00:24:15,283 Dimpotrivă, mă fascinează. 389 00:24:15,364 --> 00:24:17,763 Ca unul dintre acele romane polițiste englezești 390 00:24:17,804 --> 00:24:21,243 Avea o mătușă misterioasă care iubea blana. 391 00:24:21,283 --> 00:24:25,842 - Am putea sări peste această parte. - Nu, citește. Vreau s-o aud. 392 00:24:25,923 --> 00:24:29,521 Avea o mătușă misterioasă care iubea blana. 393 00:24:30,602 --> 00:24:32,801 Eram un copil din iad... 394 00:24:32,922 --> 00:24:35,521 .. răsfățat și crud. 395 00:24:35,562 --> 00:24:38,401 Rău rău pentru servitoarele noastre și pisica noastră. 396 00:24:38,441 --> 00:24:42,280 M-am purtat foarte prost cu una dintre mătușile mele. 397 00:24:42,401 --> 00:24:47,800 Contesa era o femeie maiestuos, voluptuos si groaznic.. 398 00:24:48,761 --> 00:24:51,039 - Ce este? - Nimic. 399 00:24:51,120 --> 00:24:53,799 doar rostind cu voce tare cuvintele pe care le-am scris ... 400 00:24:53,920 --> 00:24:55,719 .. două dimineața pe un ecran arăta diferit. 401 00:24:55,839 --> 00:24:58,119 Te descurci grozav! 402 00:24:58,199 --> 00:24:59,919 Ce a făcut mătușa ta? 403 00:25:01,319 --> 00:25:03,158 Într-o seară este răzbunat. 404 00:25:05,799 --> 00:25:07,798 A intrat in camera mea... 405 00:25:07,839 --> 00:25:12,958 .. cu haina ei mare neagră de vulpe rusă 406 00:25:13,118 --> 00:25:18,277 În mână ea ținea o tijă, o ramură de mesteacăn... 407 00:25:18,357 --> 00:25:21,876 .. Cu ea erau bucătăreasa și servitoarea. 408 00:25:23,437 --> 00:25:26,396 Ea și-a scos haina și i-a suflecat mânecile... 409 00:25:26,437 --> 00:25:29,396 .. Am încercat să evadez... 410 00:25:29,436 --> 00:25:31,915 .. dar celelalte două femei m-a prins,.. 411 00:25:31,956 --> 00:25:36,635 Mi-am dat pantalonii jos și ea m-a aruncat pe blană. 412 00:25:37,916 --> 00:25:42,954 Am stat nemișcat în timp ce mătușa mea m-a pedepsit cu vergeaua. 413 00:25:44,315 --> 00:25:47,793 Fesele mele și ale mele coapsele goale ardeau. 414 00:25:48,995 --> 00:25:51,874 Camerista a încurajat-o. 415 00:25:51,954 --> 00:25:55,953 S-a făcut de râs de mine, m-a tratat ca pe o fată 416 00:25:56,074 --> 00:25:59,433 Am dansat, dar mătușa mea a continuat să mă lovească... 417 00:26:00,634 --> 00:26:04,712 .. până în momentul în care Am implorat-o să se oprească... 418 00:26:04,833 --> 00:26:06,632 .. din milă. 419 00:26:08,553 --> 00:26:12,872 Când în cele din urmă s-a oprit, m-a forțat să-i mulțumesc... 420 00:26:12,992 --> 00:26:15,391 .. și să-i sărute picioarele. 421 00:26:16,591 --> 00:26:21,111 Apoi a părăsit camera ameninţând că se întoarce. 422 00:26:21,151 --> 00:26:24,111 Și toate acestea în prezența lui servitoare... 423 00:26:24,151 --> 00:26:26,550 .. și pisica noastră. 424 00:26:26,631 --> 00:26:28,549 Din acel moment... 425 00:26:28,591 --> 00:26:32,389 .. blana pentru mine mai mult decat blana simpla... 426 00:26:32,430 --> 00:26:35,189 .. nici o ramură de mesteacăn o simplă ramură. 427 00:26:35,310 --> 00:26:39,388 Într-o clipă, ea m-a făcut cine sunt... 428 00:26:42,949 --> 00:26:44,788 - Și s-a întors? - Da 429 00:26:44,869 --> 00:26:48,508 În visele mele, cu blana ei neagră și toiagul ei. 430 00:26:48,629 --> 00:26:51,388 Ea vine din nou să mă viziteze, noapte de noapte. 431 00:26:51,509 --> 00:26:54,387 - Bietul meu prieten. Sărac? 432 00:26:55,828 --> 00:26:58,547 Ea m-a învățat cel mai valoros lucru din lume 433 00:26:58,588 --> 00:27:02,986 - Și ce te-a învățat? - Că nimic nu este mai senzual decât durerea. 434 00:27:03,027 --> 00:27:06,506 Că nimic nu este mai interesant decât degradarea. 435 00:27:06,627 --> 00:27:08,626 Contesa și-a făcut bine treaba. 436 00:27:09,347 --> 00:27:11,506 A devenit idealul meu. 437 00:27:11,547 --> 00:27:14,545 Din acea zi o caut dublu. 438 00:27:14,626 --> 00:27:18,024 Și când voi întâlni această femeie, mă voi căsători cu ea. 439 00:27:18,146 --> 00:27:21,265 Acest pas este senzațional! 440 00:27:21,345 --> 00:27:24,144 Mulțumesc, a fost nevoie de multă muncă. 441 00:27:24,225 --> 00:27:28,904 În termeni practici, este ca o piesă de teatru abuz asupra copiilor? 442 00:27:31,705 --> 00:27:33,743 Nu are nimic de-a face cu asta. 443 00:27:33,864 --> 00:27:37,783 Ce naiba face maltratarea copiilor au legatura cu povestea asta? 444 00:27:37,824 --> 00:27:40,942 Vaca sfântă, nebunia asta în zilele noastre... 445 00:27:41,024 --> 00:27:42,742 .. aduce totul la o problemă socială de cocoș. 446 00:27:42,824 --> 00:27:46,662 - Abuzul nu este doar... - Nu urma stereotipurile! 447 00:27:46,703 --> 00:27:50,182 Nu vorbiți despre antropologie sau sociologie! 448 00:27:50,303 --> 00:27:51,982 - Hai să facem teatru. - Da, dar... 449 00:27:52,062 --> 00:27:55,941 Aici este mult mai mult în joc decât problema pedepselor corporale. 450 00:27:56,022 --> 00:27:58,101 Bine, îmi pare rău! 451 00:27:58,182 --> 00:28:00,820 Cea mai mare parte a lumii trăiește săracă și vieți plictisitoare! 452 00:28:00,862 --> 00:28:04,100 De ce încercăm mereu să aducem totul la altceva? 453 00:28:04,181 --> 00:28:08,620 Ce altceva vom scoate acum? sexism, rasism, lupta de clasă? 454 00:28:08,661 --> 00:28:11,300 Ei bine, cu siguranță ești unic, domnul Kushemski. 455 00:28:11,421 --> 00:28:14,299 Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent. 456 00:28:15,140 --> 00:28:18,819 Femeia ta ideală ar putea dovedi mai crud decât se dorește. 457 00:28:18,860 --> 00:28:21,099 Sunt gata să-mi asum riscul. 458 00:28:21,139 --> 00:28:24,818 stiu ce este ea... O persoană suprasenzuală. 459 00:28:24,859 --> 00:28:26,738 Un ascet al plăcerii. 460 00:28:26,779 --> 00:28:30,618 Și tu, doamnă von Vanda Dunayev, cine sau ce esti? 461 00:28:30,739 --> 00:28:32,377 Sunt un păgân. 462 00:28:32,419 --> 00:28:35,297 Înseamnă că sunt tânăr, frumos, bogat... 463 00:28:35,378 --> 00:28:38,137 .. şi prin acel cont capabil să derive mai multe beneficii decât este posibil pentru alții. 464 00:28:38,178 --> 00:28:40,176 Nu neg nimic. 465 00:28:40,218 --> 00:28:42,737 Am cel mai mare respect pentru principiile tale. 466 00:28:42,858 --> 00:28:45,696 Vă cer scuze, dar nu-mi pasă pentru respectul dumneavoastră. 467 00:28:45,737 --> 00:28:47,256 Voi iubi omul în care mă bucur... 468 00:28:47,297 --> 00:28:49,696 .. și bucură-te de bărbat cine ma va face fericit... 469 00:28:49,817 --> 00:28:53,976 .. dar numai până când va înceta fă-mă fericit și apoi voi găsi altul. 470 00:28:54,016 --> 00:28:57,375 Pentru un om nu există cruzime mai mare decât infidelitatea unei femei. 471 00:28:57,496 --> 00:29:00,135 Pentru o femeie, devine mai rău: loialitate forțată. 472 00:29:00,256 --> 00:29:03,455 - Mă pot muta? - Da, da... mergi înainte, mișcă-te. 473 00:29:08,895 --> 00:29:10,694 In societatea noastra... 474 00:29:10,815 --> 00:29:14,134 femeia poate avea putere decât prin mijlocirea unui bărbat. 475 00:29:14,174 --> 00:29:17,653 Ce se va întâmpla cu femeia, când devine egală cu bărbații? 476 00:29:17,735 --> 00:29:20,053 Când devine ea însăși? 477 00:29:20,134 --> 00:29:24,492 Mica Vanda este departe înaintea timpului ei! 478 00:29:24,613 --> 00:29:28,212 De unde știi toate rândurile? 479 00:29:28,333 --> 00:29:31,932 - Nu știu. invat repede. - Știi tot textul pe de rost! 480 00:29:32,012 --> 00:29:35,771 Ai spus asta Vanda este foarte pe loc, în ciuda a ce? 481 00:29:35,892 --> 00:29:38,611 - Din principiile pe care le profesează. - Sunt acelea. - Da 482 00:29:38,652 --> 00:29:40,771 Potrivit ei, Vanda nu crede în toate aceste povești. 483 00:29:40,812 --> 00:29:43,771 'ce scrie... Drepturile femeii, bla bla bla... 484 00:29:43,811 --> 00:29:45,730 Dar ea face, idiot7, Are caracter, o minte proprie. 485 00:29:45,851 --> 00:29:48,330 După cum a spus: " principiile pe care le profesează” și nu „principiile ei”. 486 00:29:48,371 --> 00:29:52,090 Cred că mi-a plăcut foarte mult aliterația: „a principiilor pe care le profesează”. 487 00:29:52,211 --> 00:29:53,890 Înțeleg! 488 00:29:54,011 --> 00:29:56,489 Și-a vândut sufletul pentru aliterație. 489 00:29:56,531 --> 00:29:58,569 Adevărat, pledez vinovat. 490 00:29:58,690 --> 00:30:02,168 Doar între noi, Thomas, este un adevărat băiețel. 491 00:30:03,250 --> 00:30:05,409 Dacă îmi permiteți, aș spune că... 492 00:30:05,529 --> 00:30:08,408 Ești mai bun decât un păgân. Mi se pare că ești o zeiță. 493 00:30:08,489 --> 00:30:10,807 - Serios? Și ce? - Venus. 494 00:30:10,889 --> 00:30:13,648 Și Vanda? Venus sunt cu adevărat eu sau inventez asta? 495 00:30:13,688 --> 00:30:17,648 Venus a luat asemănarea unui om să vină să-l bântuie? 496 00:30:17,768 --> 00:30:19,567 Nu chiar. 497 00:30:19,688 --> 00:30:23,367 - Sau mai degrabă, nu tocmai. - Bine, așa este, și ea a vrut. 498 00:30:23,408 --> 00:30:26,527 - Vrea să fie ambivalent. - Ambiguu. - Da, acela. 499 00:30:26,607 --> 00:30:29,366 De fapt, este povestea „The Bacchae”. 500 00:30:29,407 --> 00:30:32,286 Exact. Ce a fost „Bacchae”? 501 00:30:32,407 --> 00:30:35,886 - Este o piesă veche, nu? - Este o piesă foarte veche. 502 00:30:36,007 --> 00:30:39,925 „Cetăţeni ai Corintului. Stau în fața ta un Testicul... 503 00:30:39,966 --> 00:30:43,085 .. un biet muritor blestemat de zei pentru ofensele sale... 504 00:30:43,166 --> 00:30:46,445 .. și total nenorocit până la sfârșitul timpului.” 505 00:30:46,525 --> 00:30:49,444 - Este genul ăsta de joacă? - Da 506 00:30:49,525 --> 00:30:53,764 Dionysos coboară pe Pământ și este regele arogant al Tebei... 507 00:30:53,884 --> 00:30:57,124 Un jeleu tremurător îmbrăcat ca o femeie. - Pare interesant. 508 00:30:57,244 --> 00:31:01,563 După aceea, femeile sălbatice din Teba Bacchae, l-a rupt în bucăți. 509 00:31:01,644 --> 00:31:05,402 - Și Dionysos se întoarce la casa lui, triumfător. - Cred că am văzut. 510 00:31:05,484 --> 00:31:08,243 În cazul nostru, însă, nu este Dionysos, ci Afrodita. 511 00:31:08,283 --> 00:31:09,842 Desigur. Cine este? 512 00:31:09,963 --> 00:31:12,482 - Ea este versiunea greacă a lui Venus. - Dar este aceeași persoană. 513 00:31:12,563 --> 00:31:15,961 Aceeași zeiță. -Bună Afrodita! 514 00:31:16,043 --> 00:31:19,561 Bucură-te, o, Afrodita. Sunt insuportabil de pedant? 515 00:31:19,643 --> 00:31:21,361 Da, dar mi se pare drăguț. 516 00:31:22,801 --> 00:31:24,441 Da. 517 00:31:27,961 --> 00:31:29,641 ce facem? 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,920 Mi se pare o zeita... 519 00:31:35,001 --> 00:31:37,280 Serios? Ce? 520 00:31:37,321 --> 00:31:39,599 Venus. 521 00:31:39,720 --> 00:31:42,479 Dar Venus poate domni doar într-o lume a sclavilor. 522 00:31:42,600 --> 00:31:44,878 Atunci mai bine găsesc unul. 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,358 Ai vrea să fii sclavul meu, Kushemski Herr Doktor? 524 00:31:48,440 --> 00:31:49,918 Sunt deja. 525 00:31:51,439 --> 00:31:54,678 Am devenit sclavul tău în momentul în care ai intrat în această cameră. 526 00:31:54,719 --> 00:31:57,237 Serios? Ești deja îndrăgostit de mine? 527 00:31:57,358 --> 00:31:59,238 Profund. 528 00:31:59,998 --> 00:32:03,116 Sufăr de parcă aș fi știut asta tot timpul. 529 00:32:03,238 --> 00:32:06,677 - Trimite-mi. - Ridică-te drept și întoarce-te de la mine. 530 00:32:06,717 --> 00:32:09,677 Trebuie să mărturisesc că asta mă intrigă. 531 00:32:09,717 --> 00:32:12,716 Îmi place sinceritatea ta și claritatea gândurilor tale. 532 00:32:12,797 --> 00:32:15,796 Din punct de vedere fizic, Ai farmece, fără îndoială. 533 00:32:15,837 --> 00:32:18,675 Dar dacă un om se supune mie, eu întins o capcană... 534 00:32:18,717 --> 00:32:21,235 Nu-mi pasă de capcane. Iubește-mă! 535 00:32:21,356 --> 00:32:25,914 - Vezi? A început deja să dea ordine. - Căsătorește-te cu mine! 536 00:32:25,996 --> 00:32:28,274 Sunt o femeie frivolă, domnul Kushemski. 537 00:32:28,316 --> 00:32:31,914 Ca să mă iubești, va trebui să dai dovada de mare curaj . 538 00:32:31,995 --> 00:32:34,793 - Mi-am explicat deja principiile. - Nu-mi pasă. 539 00:32:34,875 --> 00:32:37,153 - Vreau să fii soția mea. - Nu știi nimic despre mine. 540 00:32:37,195 --> 00:32:39,353 - Vă supun - Asta e absurd. 541 00:32:39,474 --> 00:32:42,793 Îți voi da putere completă asupra mea, pentru eternitate. 542 00:32:42,834 --> 00:32:45,792 Fă cu mine ce vrei. 543 00:32:45,834 --> 00:32:50,472 - Mă supun, lovește-mă dacă vrei. - Aceasta este o veste neașteptată pentru mine. 544 00:32:52,153 --> 00:32:54,352 - Să încercăm într-un mod nou. - În ce sens? 545 00:32:54,433 --> 00:32:56,871 - Pune-te în centrul scenei. - Nu, sunt bine aici. 546 00:32:56,953 --> 00:32:58,872 Ar trebui să te muți acolo! 547 00:32:58,913 --> 00:33:02,151 Ia puterea și stai într-o poziție de putere. 548 00:33:04,632 --> 00:33:06,431 BINE. Continua. 549 00:33:10,191 --> 00:33:13,150 - Aceasta este o veste neașteptată pentru mine. - Asta nu merge. 550 00:33:13,191 --> 00:33:15,350 Nu te mișca, încearcă aici. 551 00:33:15,471 --> 00:33:18,589 Îți voi da putere completă asupra mea pentru eternitate, necondiționat. 552 00:33:18,710 --> 00:33:21,589 Fă cu mine ce vrei. supun. 553 00:33:21,710 --> 00:33:23,349 Da-ma daca vrei. 554 00:33:23,390 --> 00:33:26,989 - Aceasta este o veste neașteptată pentru mine. - Nici măcar nu te prefaci că încerci? 555 00:33:27,069 --> 00:33:29,828 Ai vrut să merg aici, Așa că am mers aici. 556 00:33:29,870 --> 00:33:31,508 Este doar o audiție. 557 00:33:31,550 --> 00:33:34,668 Ascult si eu sa vad daca esti de acord. 558 00:33:34,789 --> 00:33:36,948 Fă ce spun eu și stai acolo. 559 00:33:37,068 --> 00:33:40,627 Îți voi da putere completă asupra mea pentru eternitate, necondiționat. 560 00:33:40,668 --> 00:33:42,907 Fă cu mine ce vrei. supun. 561 00:33:42,948 --> 00:33:46,427 - Mă poți lovi dacă vrei. - Această veste neașteptată pentru mine. 562 00:33:47,388 --> 00:33:49,787 - Ai dreptate, e mai bine. - Continuă. 563 00:33:52,187 --> 00:33:54,306 Ce vrei în adâncul inimii tale? 564 00:33:54,347 --> 00:33:56,265 Să-ți aparțină... 565 00:33:56,386 --> 00:33:58,865 .. a disparea in esenta sublim... 566 00:33:58,906 --> 00:34:00,466 .. sa te imbraci si sa te dezbraci... 567 00:34:00,546 --> 00:34:03,185 .. pentru a-ți oferi ciorapi, sa te incalti... 568 00:34:03,226 --> 00:34:04,785 .. să nu mai am propria mea voință. 569 00:34:04,866 --> 00:34:07,904 Și asta numiți dragoste? - Este singura dragoste care există. 570 00:34:07,986 --> 00:34:12,304 În dragoste, ca și în politică numai una dintre părți trebuie să aibă puterea. 571 00:34:12,345 --> 00:34:15,344 Unul trebuie să fie ciocanul, iar celălalt nicovala. 572 00:34:15,425 --> 00:34:19,144 accept cu placere a fi nicovala. 573 00:34:23,104 --> 00:34:24,903 Suficient. 574 00:34:24,944 --> 00:34:27,223 Haide, îmi place! 575 00:34:27,344 --> 00:34:31,023 Thomas, tu ești inteligență, mai ales în ceea ce privește femeile. 576 00:34:31,064 --> 00:34:34,662 - Chiar înțelegi femeile. - Da, da... ani de studiu. 577 00:34:36,463 --> 00:34:38,742 - Unde eram? - Ești o nicovală. 578 00:34:40,503 --> 00:34:44,701 Vanda, încerc durerea mea este plăcerea ta. 579 00:34:44,742 --> 00:34:48,341 Nu ar trebui să lași niciodată domină sentimentele altora. 580 00:34:48,422 --> 00:34:51,221 Slujitorul amantei sale trăiește pentru a o sluji. 581 00:34:51,342 --> 00:34:53,860 Mă supun, stoarce-mă ca o lămâie. 582 00:34:53,981 --> 00:34:55,380 Esti incredibil. 583 00:34:55,421 --> 00:34:58,659 Dacă nu mă vrei ca soț, ia-mă ca sclav. 584 00:34:58,741 --> 00:35:01,060 Tratează-mă cu cruzime divină. 585 00:35:01,180 --> 00:35:03,420 De ce să-i tratez pe cei care mă iubesc? 586 00:35:03,460 --> 00:35:06,099 - Dar mi-ar plăcea și mai mult. - Nu vreau să fiu adorat. 587 00:35:06,180 --> 00:35:08,859 Toate femeile vor să fie venerate, ca Creatoare ale noastre. 588 00:35:08,980 --> 00:35:12,218 Sunt creat! Sunt ruinat! Sunt redus la un lucru! 589 00:35:12,299 --> 00:35:14,378 SONERI DE TELEFON MOBIL 590 00:35:15,299 --> 00:35:17,258 Un moment, vă rog să mă scuzați. 591 00:35:28,658 --> 00:35:30,577 Buna ziua? Da 592 00:35:32,618 --> 00:35:36,296 Nu, nu au ieșit încă. 593 00:35:37,617 --> 00:35:39,935 E în regulă. 594 00:35:40,056 --> 00:35:42,776 Totul e bine doar... 595 00:35:42,816 --> 00:35:44,855 nu stiu. 596 00:35:44,977 --> 00:35:47,015 Uneori, nu? 597 00:35:47,856 --> 00:35:50,614 Te sun când ies? 598 00:35:50,696 --> 00:35:53,014 Da, și eu, iubirea mea. 599 00:35:53,135 --> 00:35:55,174 - Da, deci... Da, în regulă. 600 00:35:55,295 --> 00:35:56,974 Scuză-mă, nu? 601 00:35:58,535 --> 00:36:00,574 Nu asculți. 602 00:36:02,014 --> 00:36:05,253 De data aceasta este o agenție temporară, poate au ceva pentru mine? 603 00:36:06,214 --> 00:36:09,893 O dactilografă? Munca de noapte într-o mare firmă de avocatură. 604 00:36:09,934 --> 00:36:11,693 Contractul este pentru maine. Bla Bla Bla 605 00:36:13,173 --> 00:36:15,172 nu stiu! 606 00:36:15,213 --> 00:36:17,252 Ce va fi, va fi. 607 00:36:17,373 --> 00:36:19,411 Asta e viata. Asta e viața micuțo. Pa! 608 00:36:21,413 --> 00:36:24,052 - Nebun! - Jumătatea ta mai bună? 609 00:36:24,092 --> 00:36:27,211 Crezi că da? - Cum l-ai numit? 610 00:36:27,332 --> 00:36:30,410 - Nu ştiu... nemernic? - Ah, bine. 611 00:36:30,452 --> 00:36:34,290 - Te întrebi de ce te-am mințit? - Nu, nu mă priveşte. 612 00:36:34,411 --> 00:36:36,210 De ce spui asta Vanda? 613 00:36:36,331 --> 00:36:39,449 „Nu neg nimic, Mai sunt și alți pești în mare”. 614 00:36:39,531 --> 00:36:42,690 - De ce vorbesti asa? - Tu ești ciocanul, el e nicovala. 615 00:36:42,770 --> 00:36:45,170 Ce ar trebui să spun? „Da, dragă, orice vrei”? 616 00:36:45,210 --> 00:36:47,369 Asta nu are nimic de-a face cu dragostea, ci cu fundul meu. 617 00:36:47,450 --> 00:36:49,489 Daca spun asa, Trebuie să o iei. 618 00:36:49,530 --> 00:36:52,048 - Acesta este dialogul din piesă. - Oh da? 619 00:36:52,130 --> 00:36:54,568 Iti bat joc de mine? 620 00:36:55,849 --> 00:36:58,288 - Nu știu, crezi că sunt? - Nu te mai prefaci. 621 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 Pentru o dată nu pot spune la ce te gandesti. 622 00:37:00,649 --> 00:37:02,728 Să vorbesc cu tine este mai complicat decât făcând tango. 623 00:37:02,849 --> 00:37:05,247 Vrei să mergi la o cafea? 624 00:37:05,329 --> 00:37:07,527 De ce spui asta? 625 00:37:07,608 --> 00:37:10,047 - Te loveşti de mine? - Absolut nu! 626 00:37:10,167 --> 00:37:12,327 Îți ofer doar o cafea. 627 00:37:12,408 --> 00:37:16,167 - Dar e cafea simbolică. - Nu, nu, este o cafea adevărată. 628 00:37:16,287 --> 00:37:19,726 Ce ar spune dacă soția ta te-ar vedea oferindu-mi o „cafea adevărată”? 629 00:37:20,967 --> 00:37:22,765 - Nu sunt căsătorit. - Ah da... 630 00:37:22,887 --> 00:37:25,405 M-am gândit la asta înainte de telefon. 631 00:37:25,487 --> 00:37:27,445 - A fost logodnica mea. - Este acelaşi lucru. 632 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 Ai crede că? Într-un interviu ai spus: 633 00:37:29,566 --> 00:37:32,364 „Teatrul este cel mai bun mod de a aduce fetele în pat”. 634 00:37:32,486 --> 00:37:34,764 Nu-mi spune că ai citit chestiile astea. 635 00:37:34,845 --> 00:37:38,084 eram tanar, a fost primul meu interviu. 636 00:37:38,125 --> 00:37:40,764 - Nu ai fost niciodată căsătorit? - Niciodată. 637 00:37:42,404 --> 00:37:46,363 - Încă locuiești cu mama ta? - Sunt ciudat, dar nu atât de ciudat. 638 00:37:46,404 --> 00:37:49,003 I-am blana de vulpe pasiunea ei? 639 00:37:49,044 --> 00:37:52,282 - Nu, e dragoste. - E chiar ciudată. 640 00:37:52,403 --> 00:37:54,403 Și vreau ca femeia mea să fie muza mea. 641 00:37:54,443 --> 00:37:57,682 Deci prietena ta are o pereche de aripi și orice altceva? 642 00:37:57,763 --> 00:38:00,562 În viziunea iubirii trebuie să sari complet înăuntru. 643 00:38:00,643 --> 00:38:03,282 Și se scufundă chiar în? - Da, ca un peste... 644 00:38:03,323 --> 00:38:06,281 .. cu artificii, amețeli și tunet. 645 00:38:08,202 --> 00:38:10,241 Deci, cafea da? Sau fara cafea? 646 00:38:11,721 --> 00:38:15,920 Nu pot concepe un bărbat să-mi dea viața lui numai devenind sclavul meu. 647 00:38:16,041 --> 00:38:19,400 Aș spune că nu suntem deloc compatibili domnul Kushemski. 648 00:38:19,521 --> 00:38:21,560 Ne vom anula reciproc. 649 00:38:21,641 --> 00:38:25,039 Și aș spune că suntem făcuți unul pentru celălalt. 650 00:38:25,160 --> 00:38:29,119 Nu asta simte, Vanda? Nu asta simți? 651 00:38:29,200 --> 00:38:33,759 Propun să încercăm un contract, ca în afaceri. 652 00:38:33,799 --> 00:38:37,759 Vei avea un an de dovedit esti omul de care am nevoie. 653 00:38:37,879 --> 00:38:40,118 - Un an este mult timp. - Încă nu am terminat. 654 00:38:40,159 --> 00:38:45,877 - Pardon. - Vei fi sclavul meu timp de un an. 655 00:38:47,478 --> 00:38:50,197 Deci ai pregătit totul. 656 00:38:50,238 --> 00:38:52,637 Ai planificat totul înainte de a intra aici. 657 00:38:52,718 --> 00:38:55,957 - Crezi asta? - Nu mai fii naiv. 658 00:38:55,998 --> 00:38:59,476 - Tu ești, tu ești autorul asta. - Nu sunt sigur că aveam totul pregătit. 659 00:38:59,597 --> 00:39:01,635 Sunt sincer, jur. 660 00:39:02,196 --> 00:39:03,995 Deci ai vrut asta? Pari ambivalent. 661 00:39:04,037 --> 00:39:05,955 - Ambiguu. - Asta da. 662 00:39:06,036 --> 00:39:08,235 Sau este o curvă de care îți poftești, gata să se bucure de tot. 663 00:39:08,356 --> 00:39:10,995 O curvă cu poftă? Nu m-am gândit niciodată la tine așa. 664 00:39:11,116 --> 00:39:12,875 Poate fi și mai complicat. 665 00:39:12,916 --> 00:39:15,315 „Fii sclavul meu timp de un an și apoi te las să mă tragi”. 666 00:39:15,436 --> 00:39:17,115 - Ea este mereu ambivalentă, nu? - Ambiguu. 667 00:39:17,236 --> 00:39:21,274 - Ambiguu. - Din punctul meu de vedere, mai degrabă decât lui Kushemski... 668 00:39:21,315 --> 00:39:24,153 Aceasta ar putea fi ultima lui șansă. Poate singurul. 669 00:39:24,195 --> 00:39:25,633 Și să faci ce? 670 00:39:26,715 --> 00:39:28,273 - Să trăiesc. - Bine, bine. 671 00:39:28,355 --> 00:39:30,793 Iubește biciul și vrea să știe dacă ii place si ei. 672 00:39:30,914 --> 00:39:33,793 - I-a spus asta? - Îl înțelege. 673 00:39:33,914 --> 00:39:38,233 El este un ciudat, iar ea un obiect, ca toate femeile anilor 1800. 674 00:39:39,553 --> 00:39:40,992 Ce? 675 00:39:41,113 --> 00:39:44,831 Cine este ea, atunci, Doamna Vanda Jourdain? 676 00:39:44,913 --> 00:39:47,231 - Sunt un păgân. - Nu, vorbesc serios. 677 00:39:47,352 --> 00:39:49,391 Încearcă din nou. 678 00:39:49,512 --> 00:39:51,671 De unde ai luat asta? Care este povestea ta? 679 00:39:54,072 --> 00:39:56,591 Fiică a armatei, a crescut în preajma soldaților, Un orfan. 680 00:39:56,712 --> 00:39:59,590 Unde ai fost? În ce orașe si care tari? 681 00:40:00,551 --> 00:40:04,749 Voi scrie un contract care stipuleaza că vei fi sclavul meu timp de un an. 682 00:40:07,271 --> 00:40:09,429 - Voi fi la comanda ta. - Acord încheiat. 683 00:40:10,750 --> 00:40:12,909 Hai să ne scuturăm. 684 00:40:29,669 --> 00:40:33,386 - E un grec adevărat la hotel. Un grec? - Da 685 00:40:34,347 --> 00:40:35,706 El este din Atena. 686 00:40:35,828 --> 00:40:40,146 Urcă un armăsar alb ca zăpada purtând cizme și piele neagră. 687 00:40:40,228 --> 00:40:42,426 Vreau să-mi aduci numărul camerei lui. 688 00:40:42,547 --> 00:40:45,386 - Dar, Vanda... Ce este? 689 00:40:45,427 --> 00:40:48,986 - Ești deja reticent să mă asculți? - Pardon. 690 00:40:49,986 --> 00:40:54,784 Mâine o să aștept în pădurea de mesteacăn, lângă statuia Afroditei. 691 00:40:54,866 --> 00:40:58,624 - La ce oră? Așteaptă-mă până când mă decid să vin. 692 00:40:58,706 --> 00:41:03,784 - Foarte bun. - Nu veni fără numărul de cameră al grecului. 693 00:41:05,825 --> 00:41:07,263 Acum sărută-mi piciorul. 694 00:41:07,824 --> 00:41:10,023 Și îngenunchează și îi sărută piciorul. 695 00:41:11,704 --> 00:41:14,102 Îmi place această parte, este foarte directă. 696 00:41:16,104 --> 00:41:17,822 Da-mi blana acum. 697 00:41:40,981 --> 00:41:44,540 S�verin, cum se va termina? 698 00:41:45,780 --> 00:41:50,420 Asta depinde doar de tine, Vanda Doamna von Dunayev, nu pe mine. 699 00:41:51,500 --> 00:41:53,939 Mulțumesc pentru cafea, sclave. 700 00:41:55,860 --> 00:41:59,339 OK, eu plec chiar acum. O cafea sună bine. 701 00:42:00,300 --> 00:42:03,658 Asta a fost intens. Strângerea de mână a fost electrică. 702 00:42:03,779 --> 00:42:06,978 Fericirea unei perioade în care oamenii erau mai introvertiți. 703 00:42:07,019 --> 00:42:10,018 O simplă conversație emana erotism. 704 00:42:10,138 --> 00:42:13,217 Conversaţie. Singurul lucru de pus între dinți. 705 00:42:13,258 --> 00:42:15,777 Cartea începe așa, nu? 706 00:42:16,818 --> 00:42:18,056 - Cartea? - Da 707 00:42:18,138 --> 00:42:19,737 Unde este scena de început... 708 00:42:19,817 --> 00:42:22,937 .. când Venus pare a fi goală porți blană în fața șemineului? 709 00:42:22,977 --> 00:42:28,096 - Ai citit „Venus în blănuri”? - M-am uitat peste el. 710 00:42:28,137 --> 00:42:31,375 Când ai spus că nu știi despre asta ai mințit. 711 00:42:31,496 --> 00:42:33,735 OK, am mințit puțin. 712 00:42:33,776 --> 00:42:38,095 - De ce nu ai păstrat scena aia? - Nu știam să-l folosesc. 713 00:42:38,215 --> 00:42:41,334 Pune-o doar la început, înainte de tip cu Vanda. 714 00:42:41,455 --> 00:42:44,294 Nu te poți gândi să faci „Venus în blănuri” fără Venus. 715 00:42:44,335 --> 00:42:46,334 Puteți folosi aceeași actriță pentru Vanda și Venus. 716 00:42:46,375 --> 00:42:50,413 - Dezbrăcat pe scenă? Nu e nicio problemă. - Da, mă voi gândi la asta. 717 00:42:50,455 --> 00:42:53,693 - De ce nu improvizăm? Vă va oferi câteva idei. - Cum? 718 00:42:53,774 --> 00:42:55,613 Trebuie să schimbi luminile. 719 00:42:55,694 --> 00:42:58,693 - Unde suntem la începutul piesei? - În camera lui Kushemski... 720 00:42:58,733 --> 00:43:00,613 .. în miezul nopţii. 721 00:43:00,653 --> 00:43:03,292 Ok, miezul nopții, doi în dimineata. 722 00:43:03,973 --> 00:43:06,012 Hai sa le refuzam putin... 723 00:43:10,093 --> 00:43:13,851 Foc în șemineu, gradina laterala. Acolo! 724 00:43:13,932 --> 00:43:16,811 Da, foarte bine. 725 00:43:19,012 --> 00:43:22,210 Kushemski Ce faci? 726 00:43:23,331 --> 00:43:26,450 - Nu stiu... e in pat? - Ce fantezie! 727 00:43:26,570 --> 00:43:28,970 Prea evident? 728 00:43:29,050 --> 00:43:31,249 El citește când o întâlnește pe Vanda. 729 00:43:31,370 --> 00:43:34,489 Nu citi prea devreme, nu suntem în bibliotecă. 730 00:43:35,810 --> 00:43:38,569 Poate că ar putea scrie în jurnalul său. 731 00:43:38,649 --> 00:43:40,008 Îmi place asta. 732 00:43:47,568 --> 00:43:49,207 Da 733 00:44:29,325 --> 00:44:31,364 OK, eu sunt Venus. 734 00:44:32,884 --> 00:44:34,723 Ah, la naiba, cui îi pasă? 735 00:44:36,964 --> 00:44:40,802 Înfruntă-mă ca și cum ai fi goală. - Te loveşti de mine? 736 00:44:40,844 --> 00:44:43,562 Imaginează-ți că sunt prietena ta iar acest lucru este neașteptat. 737 00:44:43,604 --> 00:44:46,922 - Ah, e prima dată când fac asta. - Le spui asta tuturor fetelor. 738 00:44:46,963 --> 00:44:49,082 Da, dar pentru mine este adevărul. 739 00:44:49,122 --> 00:44:52,601 Focul din șemineu prinde viață, o vedem pe Venus goală... 740 00:44:52,722 --> 00:44:55,921 .. învelit lasciv într-o haină de blană... - Uh huh 741 00:44:55,962 --> 00:44:58,201 Acum înfășoară-mă în blană. 742 00:44:58,242 --> 00:45:00,001 Tu ești directorul. 743 00:45:06,641 --> 00:45:08,440 Am spus "lasciv". 744 00:45:19,360 --> 00:45:21,599 Acum mergi la birou. 745 00:45:34,238 --> 00:45:36,397 Deveniți personajul. 746 00:45:40,198 --> 00:45:42,236 Scrie in jurnalul lui. 747 00:45:46,438 --> 00:45:48,836 - Scrie cu adevărat. - O fac. 748 00:45:48,877 --> 00:45:52,316 Dar cu voce tare, suntem la teatru! Dacă nu, de unde știm cine este? 749 00:45:52,356 --> 00:45:54,516 Suntem la începutul piesei. 750 00:45:54,637 --> 00:45:57,395 Scena se iluminează încetul cu încetul... 751 00:45:57,476 --> 00:46:00,154 Auzim ticăitul unui ceas bunic. 752 00:46:00,276 --> 00:46:02,555 Tic tac... 753 00:46:02,675 --> 00:46:05,154 .. bifa... 754 00:46:05,995 --> 00:46:08,194 .. bifa... 755 00:46:08,915 --> 00:46:10,474 .. tic tac! 756 00:46:11,515 --> 00:46:14,553 22 octombrie 1870. 757 00:46:15,754 --> 00:46:17,673 Două dimineața. 758 00:46:18,994 --> 00:46:22,353 Locuiește într-un spa... 759 00:46:23,673 --> 00:46:26,992 .. inconjurat de paduri si munti. 760 00:46:27,033 --> 00:46:31,311 Este o noapte fără lună, domnește întunericul și tăcerea. 761 00:46:31,353 --> 00:46:35,912 (VANDA FLUIER) Un moment! Aud o vrabie. 762 00:46:36,032 --> 00:46:38,071 - O privighetoare. - O privighetoare. 763 00:46:39,272 --> 00:46:40,911 VANDA MEOWS 764 00:46:42,271 --> 00:46:44,790 Și strigătul unei pisici în călduri. 765 00:46:47,191 --> 00:46:50,190 ma simt teribil de singur... 766 00:46:51,990 --> 00:46:55,069 .. nefericit, neîmplinit. 767 00:46:55,111 --> 00:46:57,149 (În germană) Bună seara domnule. 768 00:46:57,230 --> 00:47:00,229 Ei bine, germanii au invadat din nou? 769 00:47:00,270 --> 00:47:02,909 Sper ca nu te-am deranjat. 770 00:47:05,550 --> 00:47:07,548 Absolut nu. 771 00:47:12,749 --> 00:47:14,787 Bucură-te, Afrodita. 772 00:47:14,869 --> 00:47:18,747 - Deci acum nu m-ai uitat? - Ați uitat? 773 00:47:18,828 --> 00:47:21,987 Cel mai drag vechi dușman al meu? 774 00:47:22,108 --> 00:47:24,587 - Ești prea amabil. - Da 775 00:47:24,627 --> 00:47:27,986 Nu am dreptul la un mic sărut? 776 00:47:38,546 --> 00:47:43,185 - E mai bine, dar Thomas... - Oh! - I-am spus lui Thomas? Hopa! 777 00:47:43,226 --> 00:47:47,664 E atât de frig aici! 778 00:47:47,786 --> 00:47:51,224 De fiecare dată când vin să te vizitez, mi-e frig. 779 00:47:51,265 --> 00:47:53,904 (Strănut) Vezi? 780 00:47:53,984 --> 00:47:55,823 Deja m-am racit. 781 00:47:55,944 --> 00:47:58,823 Dacă nu ai trecut timpul plimbandu-te goala... 782 00:47:58,905 --> 00:48:01,783 Cu toate acestea, eu sunt Venus, Trebuie să fiu goală. 783 00:48:01,824 --> 00:48:03,862 Face parte din job. 784 00:48:04,784 --> 00:48:09,862 Nu vrei să dai jos hainele acelea aspre și vii aici și ține-mă aproape de tine? 785 00:48:09,983 --> 00:48:13,222 E atât de mult loc aici sub blana mea. 786 00:48:13,342 --> 00:48:15,622 Nu, mulțumesc. 787 00:48:15,743 --> 00:48:21,021 Ți-am adus această viziune, direct din Olimp. 788 00:48:21,142 --> 00:48:23,021 Este divin! 789 00:48:23,061 --> 00:48:26,421 - Nu vezi eticheta? Fabricat în Olimp. 790 00:48:26,501 --> 00:48:28,700 De ce ar trebui să-mi pese de viziunea ta? 791 00:48:28,821 --> 00:48:32,260 Îți cunosc micul defect. 792 00:48:32,301 --> 00:48:35,180 Nu te interesează femeile. 793 00:48:35,300 --> 00:48:39,499 Îți place blana lor, ar trebui să se căsătorească cu o vidră. 794 00:48:39,621 --> 00:48:42,819 Înțeleg mai bine cu o vidră decât cu o femeie. 795 00:48:42,860 --> 00:48:46,579 Dar dacă mi-aș desfășura picioarele sub nurca... 796 00:48:46,699 --> 00:48:49,338 .. ai refuza putina dragoste? 797 00:48:49,419 --> 00:48:51,738 Este „puțină” dragoste pe care o sugerezi? 798 00:48:51,859 --> 00:48:54,138 Nu, puterea te interesează. 799 00:48:54,259 --> 00:48:56,738 - Îndrăznești să-mi rezisti? - Da, îndrăznesc. 800 00:48:56,778 --> 00:49:00,737 S�f�rin, te vreau pe pământ, la picioarele mele. 801 00:49:00,818 --> 00:49:03,137 - Roagă-mă. - Niciodată. 802 00:49:03,978 --> 00:49:08,537 Deja îmi aparțineți și voi aparține până la sfârșitul timpurilor. 803 00:49:08,617 --> 00:49:11,976 - Niciodată. - (În germană) La revedere, prietene. 804 00:49:12,017 --> 00:49:14,176 Mă întorc. 805 00:49:15,137 --> 00:49:17,176 Și apoi, puf, ea dispare. 806 00:49:17,256 --> 00:49:19,536 Uf! - Nu-i rău, nu? 807 00:49:19,576 --> 00:49:23,615 - Nu-i rău?... - Ai putea notează-l și pune-l într-o piesă de teatru. 808 00:49:23,655 --> 00:49:25,334 E o idee bună. 809 00:49:25,416 --> 00:49:30,854 - În acest context... - accentul ei ar putea fi ca Marlene Dietrich. 810 00:49:30,935 --> 00:49:33,374 Da, asta ar funcționa foarte bine. 811 00:49:33,495 --> 00:49:35,294 Acest lucru oferă o imagine diferită a lui Kushemski. 812 00:49:35,415 --> 00:49:39,613 Da, în miez de noapte există o viziune asupra lui Venus... 813 00:49:39,695 --> 00:49:42,613 .. și apoi a doua zi dimineață cu Vanda: — Am văzut-o, te implor. 814 00:49:42,734 --> 00:49:44,533 Încheiem prin coborând luminile... 815 00:49:44,653 --> 00:49:47,893 .. si apoi cand te trezesti dimineata iar vine bat, bat... 816 00:49:48,014 --> 00:49:50,653 .. și apoi Venus reapare deghizat în Vanda. 817 00:49:50,773 --> 00:49:53,292 - Să te răzbuni. - Dar da, e grozav! 818 00:49:54,812 --> 00:49:56,891 Deci ești? - Ce? 819 00:49:58,692 --> 00:50:00,252 tu esti el? 820 00:50:00,372 --> 00:50:03,131 Kushemski - Novacek, Novacek - Kushemski. 821 00:50:03,252 --> 00:50:07,091 - Nu, nu eu. Ai spus că sunteți mulți dintre voi acolo. 822 00:50:07,212 --> 00:50:09,090 Atunci poate ești Vanda? 823 00:50:09,131 --> 00:50:13,330 - Piesa nu are nicio legătură cu mine. - Sigur, tu ești doar autorul. 824 00:50:13,411 --> 00:50:14,850 Hopa, adaptorul. 825 00:50:14,891 --> 00:50:17,530 Tastați: „Dacă un critic spune asta ăsta sunt eu, omoară-l”. 826 00:50:17,610 --> 00:50:21,969 - Am dreptul să inventez personaje. - Desigur adaptor Novacek. 827 00:50:22,050 --> 00:50:26,048 Doar întâmplător ai întâlnit personajele dintr-un roman despre sadomasochism. 828 00:50:26,130 --> 00:50:27,968 Nu, este o carte faimoasă și eu... 829 00:50:28,050 --> 00:50:31,688 Nu ai experimentat acest „moment imprevizibil” la doisprezece ani? 830 00:50:31,769 --> 00:50:33,928 - Nu. - În bibliotecă... 831 00:50:34,929 --> 00:50:37,648 - Nu! - Cu o pisică. 832 00:50:41,249 --> 00:50:42,927 Nu. 833 00:50:42,968 --> 00:50:47,486 Ea încă așteaptă „momentul tău cel mare”? 834 00:50:47,528 --> 00:50:49,526 Nu este deloc așa! 835 00:50:49,567 --> 00:50:55,166 Găsesc relația dintre cele două personaje atât fascinant cât și complex. Foarte bogat. 836 00:50:55,207 --> 00:50:59,046 - Desigur! - Îmi place profunzimea emoțională a personajelor. 837 00:50:59,166 --> 00:51:02,285 Nu vezi mai multe acest gen de lucruri în zilele noastre. 838 00:51:02,366 --> 00:51:04,925 Nu vezi mai multe de genul acesta furie în zilele noastre. 839 00:51:05,005 --> 00:51:08,284 - Ar trebui să-l trimit unor prieteni de-ai mei. - Bine. 840 00:51:10,166 --> 00:51:13,644 Foarte bine, atunci nu înțeleg orice despre orice. 841 00:51:15,004 --> 00:51:19,403 Când te întorci acasă, logodnicul tău nu te leagă de pat și te biciuiește? 842 00:51:19,444 --> 00:51:21,083 Nu. 843 00:51:21,124 --> 00:51:24,363 Ar trebui să o întrebi și să vezi dacă logodnicul tău o va face. 844 00:51:24,484 --> 00:51:27,203 - Nu-i mai spune „logodnica”. - Scuzați-mă. 845 00:51:27,243 --> 00:51:30,002 Ar trebui să-i spun jumătatea ta mai bună? 846 00:51:30,084 --> 00:51:34,202 - Nu prea îmi place asta. - Mi-ai spune dacă ți-e frică? 847 00:51:34,323 --> 00:51:36,202 Nu este vorba despre noi. 848 00:51:36,962 --> 00:51:39,721 Lasă-mă să ghicesc despre ta... 849 00:51:41,163 --> 00:51:42,801 Marie-C�cile. 850 00:51:42,842 --> 00:51:45,961 Marie-C�cile. Pun pariu că e mai tânără decât tine. 851 00:51:46,042 --> 00:51:48,600 Bună deducție. 852 00:51:48,682 --> 00:51:53,360 Cu siguranță am crescut într-o casă drăguță o familie bună în Provence. 853 00:51:55,801 --> 00:51:59,360 - Pun pariu de la La Baule. - Nantes, de fapt. 854 00:51:59,401 --> 00:52:03,839 Dar pun pariu pe familia ei Am petrecut weekendul în La Baule... 855 00:52:03,960 --> 00:52:06,359 .. într-o vilă frumoasă cu grădină. 856 00:52:07,679 --> 00:52:11,879 Ea merge la navigație și iubește fructele de mare. 857 00:52:11,999 --> 00:52:13,798 Da, este adevărat. 858 00:52:13,919 --> 00:52:18,438 Este inalta, usor autoritara, dar fără a fi neplăcut. 859 00:52:18,479 --> 00:52:21,318 cu un par minunat... 860 00:52:21,359 --> 00:52:25,557 .. Picioare lungi și o pereche drăguță de... 861 00:52:26,037 --> 00:52:28,077 .. ochi. 862 00:52:28,198 --> 00:52:29,997 O minte de respectat. 863 00:52:30,118 --> 00:52:33,956 Ea a mers la școala pregătitoare la Paris, desigur lui Louis Le Grand. 864 00:52:34,037 --> 00:52:36,916 gresesc? 865 00:52:36,957 --> 00:52:40,156 Henric al IV-lea, Școala de Științe Economice - Și ea are un doctorat? 866 00:52:40,196 --> 00:52:43,675 - Își termină teza de sociologie. - Are un câine? 867 00:52:43,756 --> 00:52:46,795 Să vedem... aș zice un labrador. 868 00:52:48,835 --> 00:52:50,115 Se numeste... 869 00:52:50,156 --> 00:52:53,234 Are un nume neobișnuit, care este puțin „intelectual”. 870 00:52:53,275 --> 00:52:55,434 - Bourdieu? - Derrida. 871 00:52:55,515 --> 00:52:57,954 Văd că nu vă lipsește cultura. 872 00:52:58,075 --> 00:52:59,994 Pun pariu că e blondă... 873 00:53:00,115 --> 00:53:02,513 .. îi place un teatru mic și slăbit și are un cactus belgian... 874 00:53:02,594 --> 00:53:04,513 .. Nu tocmai Comédie Française. 875 00:53:04,555 --> 00:53:07,193 Nu, există gust în familia ei. am dreptate? 876 00:53:08,153 --> 00:53:10,072 Desigur, am dreptate. Bun. 877 00:53:10,193 --> 00:53:14,512 Dar ea este o artistă și ți-ai pierdut capul peste aceasta Marie-Cécile... 878 00:53:14,593 --> 00:53:16,672 .. si sensibilitatea ei. 879 00:53:16,753 --> 00:53:18,792 „Ești probabil primul bărbat pe care l-am întâlnit vreodată... 880 00:53:18,832 --> 00:53:21,311 .. care are o sensibilitate reală." 881 00:53:21,352 --> 00:53:24,911 Îi plac cărțile, opera, baletul lucruri de genul ăsta. 882 00:53:24,952 --> 00:53:27,591 Seara, urmăriți și vorbiți despre Arte ultimul Goncourt... 883 00:53:27,672 --> 00:53:30,591 .. și apoi dracului în liniște. 884 00:53:30,671 --> 00:53:34,150 Nimic nu este mai bun decât o sesiune sexuală liniștită a se relaxa. 885 00:53:34,191 --> 00:53:37,390 Dar există o voce care răsună în capul lui... 886 00:53:37,431 --> 00:53:40,190 .. o voce care cere alte lucruri. 887 00:53:40,270 --> 00:53:42,790 Nu știu ce este, dar răsună. 888 00:53:42,830 --> 00:53:44,989 Bum. 889 00:53:45,110 --> 00:53:47,229 Bum. 890 00:53:47,270 --> 00:53:49,509 Bum. 891 00:53:49,549 --> 00:53:52,028 Intre timp esti fericit. 892 00:53:52,069 --> 00:53:55,149 O iubești cu adevărat, cu adevărat... 893 00:53:55,189 --> 00:53:58,308 .. și petrece o viață liniștită uitându-te pe Arty... 894 00:53:58,389 --> 00:54:00,708 .. și vorbind despre ultimul Goncourt. 895 00:54:00,828 --> 00:54:04,787 Vei avea copii care vor trăi la fel ca tine și atunci vei muri. 896 00:54:07,308 --> 00:54:09,227 Să citim în continuare? 897 00:54:12,467 --> 00:54:14,506 Da, să continuăm. 898 00:54:15,427 --> 00:54:19,186 Întâlnirea în pădurea de mesteacăn? - Bine. 899 00:54:20,507 --> 00:54:23,145 Să ne prefacem că este statuia lui Venus. 900 00:54:23,227 --> 00:54:25,505 Bucură-te, Afrodita. 901 00:54:25,546 --> 00:54:27,825 Salut, Afrodita... 902 00:55:28,420 --> 00:55:31,259 reciti textul repede? 903 00:55:31,299 --> 00:55:33,059 Nu, Sverin. 904 00:55:33,099 --> 00:55:35,138 Nu, nu, asta nu este bine. 905 00:55:35,219 --> 00:55:38,498 Toate aceste povești de sclavie și dominație... 906 00:55:38,579 --> 00:55:41,378 M-ai stricat cu toată vorbăria asta. 907 00:55:41,458 --> 00:55:45,457 Sunt convins că ar simți plăcere să domine un bărbat. 908 00:55:45,539 --> 00:55:47,617 - Nu. - Poate chiar la tortura. 909 00:55:47,739 --> 00:55:49,977 - Nu. - Recunoaste. 910 00:55:50,018 --> 00:55:51,817 Nu pentru mine. 911 00:55:51,897 --> 00:55:54,816 - Cum pot să te fac să vezi motivul? - La naiba cu rațiunea! 912 00:55:54,897 --> 00:55:57,816 S�verin, chiar nu înțelegi? 913 00:55:57,937 --> 00:56:01,496 Nu vei fi niciodată în siguranță în mâinile unei femei... 914 00:56:01,537 --> 00:56:03,815 .. oricine ar fi ea. 915 00:56:03,936 --> 00:56:06,575 Dar această piesă este sexistă. vreau sa strig! 916 00:56:06,696 --> 00:56:09,295 Ce este atât de sexist? 917 00:56:09,336 --> 00:56:11,614 „Nu vei fi niciodată în siguranță în mâinile unei femei”. 918 00:56:11,696 --> 00:56:13,534 - Dar e în carte... - Nu poți schimba nimic? 919 00:56:13,656 --> 00:56:16,414 - Cartea este sexistă. - Cartea nu este sexistă. 920 00:56:16,536 --> 00:56:20,734 - Dimpotrivă, este ceva... - Un clasic al literaturii mondiale. 921 00:56:20,855 --> 00:56:23,334 - Asta erai pe cale să spui? - Nu tocmai. 922 00:56:23,375 --> 00:56:25,174 Și asta? 923 00:56:25,295 --> 00:56:27,533 Nu avem aici un anume Titian, dragă. 924 00:56:27,574 --> 00:56:30,173 - Este un porno BDSM frumos. - Ce...? 925 00:56:30,214 --> 00:56:33,692 Această poveste nu este altceva decât un mare clișeu. - Și de ce este un chiche? 926 00:56:33,774 --> 00:56:36,693 El este lovit și brusc îi place să fie biciuit? 927 00:56:36,773 --> 00:56:39,572 - Așa s-a întâmplat cu autorul. - Și ți s-a întâmplat? - Nu! 928 00:56:39,693 --> 00:56:41,612 Atunci ce? 929 00:56:41,693 --> 00:56:44,971 Pentru mine este o piesă despre doi oameni care sunt unite veşnic. 930 00:56:45,092 --> 00:56:46,532 inimile lor sunt încătușate una de alta. 931 00:56:46,652 --> 00:56:49,891 - Încătuşat în perversiune. - Nu, încătușat de pasiune. 932 00:56:49,972 --> 00:56:51,811 - Da, dar e pasiunea lui! - Au o chimie... 933 00:56:51,892 --> 00:56:53,730 .. este întâlnirea a doi oameni aprinderea focului la pulbere. 934 00:56:53,851 --> 00:56:55,611 Aceasta este lupta dintre sexe și clase. 935 00:56:55,651 --> 00:56:59,331 Vanda este o femeie nevinovată care se lovește de un pervers. 936 00:56:59,371 --> 00:57:02,450 - Dar atunci nu înțelegi nimic! - Vanda spune: "M-a corupt!" 937 00:57:02,490 --> 00:57:05,809 Și dacă dacă e setea de dominație a adormit înăuntrul ei? 938 00:57:05,850 --> 00:57:07,769 Kushemski? Dacă ar fi să-l trezească? 939 00:57:07,850 --> 00:57:10,169 Și dacă era pur și simplu o femeie? 940 00:57:10,290 --> 00:57:12,769 Această broșură text arată ca și cum a fost scrisă de un bătrân misogin austriac. 941 00:57:12,810 --> 00:57:15,209 O obligă la un joc de putere iar apoi o învinovăţeşte. 942 00:57:15,289 --> 00:57:16,768 - Nu e asta. - Exact asta este! 943 00:57:16,850 --> 00:57:19,528 - Cum? - Uită-te la sfârșit, de exemplu. - Da? 944 00:57:19,649 --> 00:57:21,288 Vanda îi spune grecului să-l biciuie... 945 00:57:21,329 --> 00:57:23,008 Kushemski .. apoi il lasa acolo cu penisul in mana... 946 00:57:23,089 --> 00:57:25,527 .. si ar fi vina ei desi el a fost cel care si-o dorea? 947 00:57:25,609 --> 00:57:29,488 Nu, cred că micuțul Kushemski are hots pentru grec. 948 00:57:29,608 --> 00:57:32,727 Mă întreb cum poți fi atât de ticălos în acest moment. 949 00:57:32,807 --> 00:57:34,767 Cum o poți interpreta atât de bine pe Vanda... 950 00:57:34,887 --> 00:57:38,247 .. și apoi să fii ticălos în acest moment? 951 00:57:39,327 --> 00:57:41,486 Actriță prostească de ghici! 952 00:57:41,607 --> 00:57:43,846 Ce ticălos! 953 00:57:48,687 --> 00:57:50,245 La naiba! 954 00:58:04,725 --> 00:58:06,683 - Îmi pare rău. - Scuzați-mă? 955 00:58:07,485 --> 00:58:09,563 Îmi pare rău, am greșit. 956 00:58:10,644 --> 00:58:13,003 Da, dar se spune ce se spune. 957 00:58:13,044 --> 00:58:16,523 Să spunem că sensul piesei este „feriți-vă de dorințe”. 958 00:58:16,644 --> 00:58:18,882 De când bati la ușa asta... 959 00:58:18,923 --> 00:58:22,522 iată argumentul piesei... .. nu scoți pișul de la o zeiță: 960 00:58:22,603 --> 00:58:24,442 .. ca sa zic asa. 961 00:58:24,563 --> 00:58:26,001 Ca să zic așa. 962 00:58:27,562 --> 00:58:30,321 Care este modul modern de a spune „ca să zic așa”? 963 00:58:31,882 --> 00:58:33,521 "Idiotule". 964 00:58:33,562 --> 00:58:35,361 Daca spui asa. 965 00:58:37,001 --> 00:58:41,120 Din fericire, zeițele nu există altfel am fi în profunzime. 966 00:58:43,881 --> 00:58:46,039 Bine, ai dreptate. 967 00:58:46,160 --> 00:58:47,959 Accept tot ce ai spus. 968 00:58:48,920 --> 00:58:51,999 Putem... putem continua? 969 00:58:59,959 --> 00:59:01,878 Te rog Vanda. 970 00:59:19,357 --> 00:59:23,916 Nu înțelegi că tu nu va fi niciodată în siguranță în mâinile unei femei? 971 00:59:23,957 --> 00:59:25,395 Oricine ar fi ea. 972 00:59:25,477 --> 00:59:28,395 Suntem doi aventurieri, Vanda. 973 00:59:28,477 --> 00:59:31,355 Să explorăm limitele naturii umane. 974 00:59:31,397 --> 00:59:33,075 esti bolnav. 975 00:59:33,156 --> 00:59:36,914 Ai fost otrăvit de contesă și acum suferă efectele. 976 00:59:37,035 --> 00:59:40,354 - Dar ea adoră efectele ca mine. - Nu... 977 00:59:40,395 --> 00:59:43,594 Îți place să ai putere deplină asupra mea. - Nu. 978 00:59:43,635 --> 00:59:46,274 Dorințele tale sunt ordinele mele. 979 00:59:46,394 --> 00:59:49,273 Mă implor și mă târăsc la picioarele tale. 980 00:59:49,394 --> 00:59:51,193 Fă cu mine ce vrei. 981 00:59:51,314 --> 00:59:54,433 Ești un vizionar nebun, un fanatic. 982 00:59:54,514 --> 00:59:56,913 Cine este dispus să facă orice, să-și realizeze visul. 983 00:59:56,953 --> 01:00:01,032 - Dar visul meu esti tu. - Pleacă de lângă mine, S�verin. 984 01:00:01,113 --> 01:00:03,392 Înainte să fie prea târziu. 985 01:00:05,313 --> 01:00:07,872 - Mă iubești? - Nu ştiu. 986 01:00:07,953 --> 01:00:11,591 Decide, fă ceva a fi convins. 987 01:00:12,752 --> 01:00:17,591 - Cum? - Fă ceea ce fac toți îndrăgostiții. 988 01:00:17,712 --> 01:00:20,430 - Lasă-mă să sufăr. - Asta mă dezgustă. 989 01:00:20,472 --> 01:00:22,951 Și urăsc să mă prefac. 990 01:00:22,991 --> 01:00:25,750 Nu sunt contesa, mătușa ta. Eu sunt eu însumi. 991 01:00:25,831 --> 01:00:27,550 Repetați linia, provocarea. 992 01:00:27,631 --> 01:00:30,869 Nu sunt contesa, mătușa ta. Eu sunt eu însumi. 993 01:00:30,911 --> 01:00:33,669 - Din nou, enervează-te! - Ce vrei de la mine, Thomas? 994 01:00:33,790 --> 01:00:36,429 Nu sunt mătușa ta, eu sunt eu! ce vrei? 995 01:00:36,549 --> 01:00:39,509 - Nu știu!! - De data asta nu mai este piesa. 996 01:00:39,550 --> 01:00:41,828 - Vreau mult mai mult. - Dar tu nu ești ea. 997 01:00:41,949 --> 01:00:44,348 Sunt doar o biată cățea care are nevoie de muncă. 998 01:00:44,429 --> 01:00:47,788 Și nu sunt mătușa ta, eu sunt. Bine, da? 999 01:00:49,149 --> 01:00:51,147 Da, bine. Foarte bine. 1000 01:00:52,508 --> 01:00:55,347 Nu pot face această parte. E prea greu. 1001 01:00:55,388 --> 01:00:57,666 Nu pleca, te rog. Vanda. Stai aici. 1002 01:01:01,348 --> 01:01:03,026 Spune „te implor”. 1003 01:01:04,267 --> 01:01:06,386 Te implor. 1004 01:01:06,427 --> 01:01:10,745 - Eşti rău. - Sunt complet în puterea ta. 1005 01:01:11,586 --> 01:01:16,025 Mincinos, nu ești în puterea mea, Sunt în mâinile tale. 1006 01:01:16,106 --> 01:01:19,985 Ar trebui să fii sclavul meu dar tu ești cel care mă domină. 1007 01:01:20,106 --> 01:01:21,664 - E adevărat, nu-i așa? - Ce? 1008 01:01:21,745 --> 01:01:25,344 Nu încetezi niciodată să spui că am puterea dar l-ai prins. 1009 01:01:25,385 --> 01:01:27,864 Cu cât se supune mai mult, cu atât domină mai mult. 1010 01:01:27,905 --> 01:01:29,584 E complex, da. 1011 01:01:37,504 --> 01:01:40,222 Iată contractul despre care am vorbit. 1012 01:01:40,264 --> 01:01:44,543 Stabilește că sunteți de acord cu un test de depunere totală. 1013 01:01:44,583 --> 01:01:46,382 Vei fi sclavul meu. 1014 01:01:46,463 --> 01:01:49,501 Renunțați complet la propria identitate. 1015 01:01:49,623 --> 01:01:53,421 Trupul tău, sufletul tău, onoarea ta îmi va aparține toată. 1016 01:01:53,463 --> 01:01:55,141 Pentru totdeauna. 1017 01:01:57,142 --> 01:01:58,941 Semnează în partea de jos. 1018 01:02:01,382 --> 01:02:03,181 Bine? 1019 01:02:03,261 --> 01:02:06,300 Am crezut că angajamentul meu va fi pe un an. 1020 01:02:06,421 --> 01:02:09,420 - Ce? Încerci să-mi dictezi condiții? - Pot reciti contractul? 1021 01:02:09,501 --> 01:02:11,820 De ce? Poate nu ai încredere în mine? 1022 01:02:11,941 --> 01:02:13,819 Semn. 1023 01:02:26,419 --> 01:02:27,858 Bun. 1024 01:02:31,498 --> 01:02:33,618 De acum înainte mă veți numi doamnă... 1025 01:02:33,658 --> 01:02:36,617 .. si vei vorbi numai cand iti vei permite. 1026 01:02:43,378 --> 01:02:47,656 Îmi vei servi mesele și așteaptă ordinele mele pe hol. 1027 01:02:49,497 --> 01:02:52,576 Dimineața mă vei îmbrăca și mă vei îmbrăca seara. 1028 01:02:52,616 --> 01:02:55,615 Adu-mi șosetele si incalta-ma. 1029 01:02:55,696 --> 01:02:58,095 - O să-ți spun Thomas. - Dar eu sunt Gregoir în text. 1030 01:02:58,136 --> 01:03:01,374 L-am schimbat. De acum înainte, te voi numi Toma. 1031 01:03:02,455 --> 01:03:05,055 Îmi vei servi ca valet și vei aduce haina mea cu blazonul meu. 1032 01:03:05,095 --> 01:03:09,254 Și ca domn... - Trebuie să te ții de cuvânt. 1033 01:03:09,295 --> 01:03:12,294 Nu avem un contract semnat care spune că ești sclavul meu? 1034 01:03:12,374 --> 01:03:15,533 - Dar eu nu sunt sclavul tău, sunt valetul tău. - Diferența îmi scapă. 1035 01:03:15,654 --> 01:03:19,373 - Este un joc? - Asta sunt. 1036 01:03:19,494 --> 01:03:21,613 Sunt încăpățânat, voinic, lacom... 1037 01:03:21,653 --> 01:03:24,132 .. și când încep ceva, Îl văd până la capăt. 1038 01:03:24,173 --> 01:03:26,812 Cu cât rezisti mai mult, cu atât insist mai mult. 1039 01:03:26,893 --> 01:03:29,812 Dar, în adâncul sufletului, natura ta este nobilă. 1040 01:03:29,892 --> 01:03:33,371 Ce știi despre natura mea in afara de ceea ce crezi ca stii? 1041 01:03:33,413 --> 01:03:36,491 Vă rog să mă iertați, am fost disprețuitor. 1042 01:03:36,532 --> 01:03:39,411 Dă-mi pașaportul și banii tăi. 1043 01:03:42,852 --> 01:03:44,690 - Dar .. - dă-mi-o! 1044 01:03:51,051 --> 01:03:52,969 Mâine plecăm spre Florența. 1045 01:03:54,411 --> 01:03:57,729 Eu voi călători la clasa întâi, tu la a treia. 1046 01:03:57,770 --> 01:04:01,489 - În clasa a treia? - Vei mânca și vei dormi cu servitorii. 1047 01:04:03,410 --> 01:04:07,208 - Ce este, Thomas? Ai ceva de spus? - Unde se va termina asta? 1048 01:04:07,249 --> 01:04:10,128 Sfârşit? Nici măcar nu am început. 1049 01:04:10,249 --> 01:04:12,248 Dar Vanda, eu... 1050 01:04:12,288 --> 01:04:14,327 Ea îl plesnește... 1051 01:04:15,968 --> 01:04:17,887 .. îl sărută... 1052 01:04:20,808 --> 01:04:22,487 .. si il mangaie pe obraz... 1053 01:04:23,448 --> 01:04:25,807 Te-am rănit, draga mea? 1054 01:04:25,847 --> 01:04:28,126 Da, ești delicios de rău. 1055 01:04:28,247 --> 01:04:29,805 Bine. 1056 01:04:34,967 --> 01:04:37,606 Ce ai învățat despre chipeșul grec? 1057 01:04:37,686 --> 01:04:40,245 Numele lui este Alexis, este conte. 1058 01:04:41,166 --> 01:04:43,844 - E frumos, nu-i așa? - Ah, e fascinant. 1059 01:04:43,965 --> 01:04:46,484 Kushemski, ai spus că te-ai îndrăgostit de grec. 1060 01:04:52,245 --> 01:04:56,524 Trebuie să iau o cameră lângă el în seara asta. 1061 01:04:57,765 --> 01:05:00,522 Îi voi permite contelui Alexis să mă seducă. 1062 01:05:00,644 --> 01:05:03,763 Ah, dar Vanda... 1063 01:05:05,044 --> 01:05:08,522 Ce este? Nu sunt liber să fac ce vreau? 1064 01:05:09,643 --> 01:05:12,041 - Mă exciti. - Tăcere, câine! 1065 01:05:12,163 --> 01:05:15,121 Adu-mi o tijă de mesteacăn. 1066 01:05:27,041 --> 01:05:29,200 El duce ramura la ea... 1067 01:05:33,281 --> 01:05:35,079 Ascultați șuieratul ăsta? 1068 01:05:35,201 --> 01:05:38,080 Acest sunet îmi vibrează nervii ca un diapazon. 1069 01:05:38,160 --> 01:05:40,959 am o singura dorinta: să te audă gemu sub lovituri. 1070 01:05:41,040 --> 01:05:43,198 Simțiți domnul Doktor Kushemski ceea ce îmi doresc... 1071 01:05:43,240 --> 01:05:46,679 .. plângând ca o fetiță, inima îmi sare în piept. 1072 01:05:46,720 --> 01:05:48,518 Aerul este fierbinte. 1073 01:05:48,599 --> 01:05:51,998 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut? Bla bla bla bla bla! 1074 01:05:52,119 --> 01:05:54,238 Cum bla bla bla? - Nu. Ce vrei să spui? 1075 01:05:54,278 --> 01:05:56,878 Vanda se transformă într-o vrăjitoare rea. 1076 01:05:56,918 --> 01:06:00,037 Aer strălucitor, nervii mei sunt un diapazon... 1077 01:06:00,158 --> 01:06:03,357 Hai să facem fulgere și tobe cât suntem aici. 1078 01:06:05,638 --> 01:06:07,837 Tomas, chiar îmi place atât de mult. 1079 01:06:07,917 --> 01:06:11,436 si mie imi place, dar acest lucru a fost deja văzut și revizuit. 1080 01:06:11,517 --> 01:06:14,556 Ce vrei să spui? 1081 01:06:14,637 --> 01:06:17,556 Piesa este... piesa mea! 1082 01:06:17,636 --> 01:06:21,515 Este o piesă superbă și nimeni nu mă va face să mă răzgândesc. 1083 01:06:21,636 --> 01:06:23,435 La naiba! 1084 01:06:24,836 --> 01:06:26,794 nu stii nimic... 1085 01:06:32,995 --> 01:06:36,594 Nu cred, refuz sa-mi demoleze munca... 1086 01:06:36,635 --> 01:06:39,234 .. Fie că ești în joc sau nu! Du-te dracului. 1087 01:06:39,274 --> 01:06:41,073 Bine, tu ești cel care decide. 1088 01:06:42,994 --> 01:06:46,432 Ea ia un cuțit și îl pune la gât. 1089 01:06:50,753 --> 01:06:52,712 Doamne, cât te urăsc. 1090 01:06:52,793 --> 01:06:55,591 ce faci? Ce se întâmplă? 1091 01:06:56,872 --> 01:06:58,712 Crezi că nu înțeleg jocul tău? 1092 01:06:58,792 --> 01:07:01,431 Crezi că mă poți folosi, aș putea supune... 1093 01:07:01,472 --> 01:07:03,511 Nu vreau nimic de genul asta, jur. 1094 01:07:03,592 --> 01:07:07,830 Dacă ai ști cât de delicioasă este această senzație. 1095 01:07:09,151 --> 01:07:10,710 Știi ce? 1096 01:07:10,792 --> 01:07:12,470 Ma duc la Tribunalul Muncii... 1097 01:10:04,992 -Din moment ce tu nu te-ai hotarat inca daca vreau obține această parte. 1097 01:07:15,271 --> 01:07:18,229 - Aș vrea să-ți dau rolul. - Acum spui asta. 1098 01:07:18,270 --> 01:07:21,509 Îl vei pune în scris? SONERI DE TELEFON MOBIL 1099 01:07:21,630 --> 01:07:23,548 Stai, îmi pare rău. 1100 01:07:23,670 --> 01:07:26,308 - Da? - La naiba, Marie-Cécile! 1101 01:07:26,429 --> 01:07:28,228 Nu, sunt încă aici. 1102 01:07:28,349 --> 01:07:32,028 - Am lucruri de terminat. - Mă ia dracu Marie-Cécile! 1103 01:07:32,069 --> 01:07:34,947 Mă bate în patru picioare pe scenă. - În curând. 1104 01:07:35,029 --> 01:07:37,827 Se trage ca un Labrador în călduri! 1105 01:07:38,788 --> 01:07:42,387 Da, în curând. Începi să mănânci fără mine, apoi vin eu. BINE? 1106 01:07:44,068 --> 01:07:48,266 Dar sunt resturi? Pulpă de miel de ieri? 1107 01:07:49,947 --> 01:07:53,986 Te sun când plec și apoi... Mai târziu, da. 1108 01:08:11,905 --> 01:08:13,824 Da, bine. 1109 01:08:14,984 --> 01:08:16,903 Nu știu. 1110 01:08:16,945 --> 01:08:19,943 Mă voi întoarce când mă întorc, bine? 1111 01:08:20,025 --> 01:08:22,784 La naiba. Ciao. 1112 01:08:24,384 --> 01:08:27,943 - Scuzați-mă. - Nu era nimeni pe linie, nu? 1113 01:08:27,984 --> 01:08:30,222 Ce? - Te-ai prefăcut. 1114 01:08:30,263 --> 01:08:34,182 - Te-ai prefăcut că vorbești cu cineva. - Vorbeam cu iubita mea. 1115 01:08:34,223 --> 01:08:37,942 - Cine este acest tip? - Cine spune că este un tip? 1116 01:08:40,942 --> 01:08:42,981 Și de ce te-ai prefăcut? 1117 01:08:43,102 --> 01:08:44,981 dupa tine? 1118 01:08:45,022 --> 01:08:48,381 Nu mi-a plăcut că a trebuit să răspund la telefon. 1119 01:08:48,461 --> 01:08:51,500 Scrieți „răzbunare feminină”? Sau ceva de genul asta? 1120 01:08:51,582 --> 01:08:53,860 Așa ceva, da. 1121 01:08:55,181 --> 01:08:58,100 Orice alt regizor aș fi sărit deja asupra lui. 1122 01:08:58,180 --> 01:09:01,939 - Nu sunt „orice alt regizor”. - Prostii. 1123 01:09:02,020 --> 01:09:04,939 Dacă ai fi crezut că poți, ai fi făcut-o deja. 1124 01:09:05,020 --> 01:09:06,859 Nu este adevărat. 1125 01:09:06,940 --> 01:09:09,738 Deși i-am permis? 1126 01:09:12,619 --> 01:09:15,978 De unde știai toate acele lucruri despre Marie-Cecile? 1127 01:09:16,059 --> 01:09:19,057 Am cunoscut-o la sala de sport. - Ai văzut-o! 1128 01:09:19,939 --> 01:09:23,897 Părea foarte drăguță și foarte frumoasă. într-adevăr. 1129 01:09:25,578 --> 01:09:28,577 Vorbeam în timp ce ne schimbam în vestiar... 1130 01:09:28,657 --> 01:09:31,576 .. Seria „discuții între fete”. 1131 01:09:31,697 --> 01:09:33,257 I-am spus că sunt actriță... 1132 01:09:33,337 --> 01:09:37,056 .. Dar sunt și detectiv privat, pe lateral. 1133 01:09:37,097 --> 01:09:39,735 Și mi-a povestit despre iubitul ei. 1134 01:09:39,817 --> 01:09:42,255 Un tip foarte misterios, un scriitor. 1135 01:09:43,176 --> 01:09:46,295 Mi-a dat un pic de bani sa te investighez... 1136 01:09:46,336 --> 01:09:50,495 .. pentru a afla cine ești, dacă tu iubește-o serios, lucruri de genul ăsta. 1137 01:09:51,096 --> 01:09:53,854 Fac acorduri prenupțiale... 1138 01:09:55,335 --> 01:09:59,414 Fac cercetări despre cazierul judiciar și situația financiară. 1139 01:10:07,214 --> 01:10:10,533 Trebuie să mă întâlnesc cu ea mai târziu la un hotel... 1140 01:10:10,573 --> 01:10:13,052 .. și da-i o socoteală completă. 1141 01:10:14,173 --> 01:10:16,532 Are un corp frumos, nu? Felicitări 1142 01:10:17,773 --> 01:10:19,812 Ești uimitor! 1143 01:10:20,533 --> 01:10:24,611 - Când un bărbat îmi spune că adulmec o capcană. - Ah, atinge. 1144 01:10:28,811 --> 01:10:33,331 - Marie-Cécile nu face duș niciodată la sală. - Ah, nu? 1145 01:10:33,371 --> 01:10:35,490 Totuși, era udă. 1146 01:10:36,851 --> 01:10:38,409 Să terminăm? 1147 01:10:39,491 --> 01:10:41,289 Da 1148 01:10:41,371 --> 01:10:43,209 Pune asta. 1149 01:11:11,528 --> 01:11:14,526 Thomas, m-ai făcut să aștept. - Îmi pare rău, doamnă. 1150 01:11:14,608 --> 01:11:16,527 Am curățat argintăria. 1151 01:11:16,567 --> 01:11:19,406 Chiar arăți elegant purtând uniforma ta. 1152 01:11:19,446 --> 01:11:22,045 - Mulţumesc, doamnă. - Întoarceţi-vă. 1153 01:11:24,327 --> 01:11:27,325 Oh da. Cu siguranță irezistibil. 1154 01:11:28,566 --> 01:11:31,445 S-ar putea chiar să uit că ești valet. 1155 01:11:32,765 --> 01:11:36,244 - Dar ceva lipsește. - De unde vine asta? Nu este pe... 1156 01:11:36,325 --> 01:11:38,644 Improvizez. 1157 01:11:38,764 --> 01:11:41,044 Ceva lipsește. 1158 01:11:54,603 --> 01:11:56,762 Da, chiar șic! 1159 01:11:56,883 --> 01:11:58,642 Cireasa de pe tort. 1160 01:11:58,683 --> 01:12:02,282 - Vă place? - Este foarte frumos doamna mea. 1161 01:12:02,403 --> 01:12:06,601 Aproape că aș putea să mă îndrăgostesc de tine când te văd cu acest guler. 1162 01:12:06,722 --> 01:12:10,521 „Aproape să mă îndrăgostesc”? Asta înseamnă că nu mă iubești! 1163 01:12:10,561 --> 01:12:13,801 Mă plictisesc, mă plâng încontinuu. 1164 01:12:13,921 --> 01:12:15,920 Contele tău? el este? 1165 01:12:15,961 --> 01:12:17,400 Ești îndrăgostit de el? 1166 01:12:17,521 --> 01:12:19,400 M-a urmat la Florența! 1167 01:12:19,441 --> 01:12:22,519 El nu te iubește. El te vrea doar pe tine, precum mai dorea o mie de altele. 1168 01:12:22,561 --> 01:12:25,279 Animal insolent! Cum îndrăznești să-mi vorbești pe tonul ăsta? 1169 01:12:25,320 --> 01:12:28,279 - Adu-mi cizmele. - Da, doamnă. 1170 01:12:30,560 --> 01:12:33,598 Nu acolo. În geantă... idiot. 1171 01:12:33,680 --> 01:12:35,639 Da, doamnă. 1172 01:12:35,719 --> 01:12:39,078 De acum înainte mă vei numi Stăpână. Este mai degradant. 1173 01:12:39,119 --> 01:12:40,798 Da, Stăpână. 1174 01:12:54,678 --> 01:12:56,956 Îți plac cizmele mele? 1175 01:12:58,757 --> 01:13:00,596 Da, Stăpână. 1176 01:13:00,717 --> 01:13:02,835 iti plac? 1177 01:13:03,477 --> 01:13:05,516 Da, Stăpână. 1178 01:13:05,596 --> 01:13:07,515 Și picioarele mele. 1179 01:13:08,396 --> 01:13:10,035 Da, Stăpână. 1180 01:14:46,906 --> 01:14:50,825 Mâine poate te voi lega la smochinul care stă în grădină... 1181 01:14:50,866 --> 01:14:53,825 .. si te intepa cu inchizatoarea mea de aur. 1182 01:14:56,145 --> 01:15:00,185 Sau te pot atasa gol pe un plug... 1183 01:15:00,225 --> 01:15:02,584 .. și te lovesc. 1184 01:15:06,824 --> 01:15:09,224 Ți-ar plăcea asta? 1185 01:15:09,344 --> 01:15:11,023 Da, Stăpână. 1186 01:15:11,983 --> 01:15:14,823 Sunt foarte mulțumit de tine, Thomas. 1187 01:15:14,863 --> 01:15:17,703 S-ar putea să-ți dau chiar și o bomboană. 1188 01:15:18,783 --> 01:15:20,742 Va mai fi ceva? 1189 01:15:20,863 --> 01:15:22,902 Da, un ultim lucru. 1190 01:15:23,023 --> 01:15:26,381 Sună-ți Marie-C�cile în seara asta și spune-i că nu te întorci acasă. 1191 01:15:27,422 --> 01:15:29,621 - Nu pot face asta. - Ah, nu? 1192 01:15:31,022 --> 01:15:33,181 Nu poţi? 1193 01:15:33,222 --> 01:15:35,341 Nu, nu pot. 1194 01:15:49,660 --> 01:15:51,579 Nu o minți. 1195 01:15:57,099 --> 01:16:00,218 (Marie-C�cile) Alo? - Da, Marie-Cecile? Sunt eu. 1196 01:16:00,299 --> 01:16:01,978 În seara asta nu pot veni acasă. 1197 01:16:02,019 --> 01:16:05,098 - În seara asta nu pot veni acasă. - Nu explica de ce. 1198 01:16:05,139 --> 01:16:07,618 - Nu, nu pot să-ți spun de ce. - Spune-i la revedere. 1199 01:16:07,658 --> 01:16:09,577 La revedere. 1200 01:16:09,658 --> 01:16:12,097 Închideți și opriți telefonul mobil. 1201 01:16:18,217 --> 01:16:20,257 Nu te simți grozav? 1202 01:16:20,337 --> 01:16:23,376 Conluzindu-ne aici noi doi împreună... 1203 01:16:24,457 --> 01:16:26,615 Acest loc este atât de frumos. 1204 01:16:26,736 --> 01:16:28,736 Și, de asemenea, atât de liniștit. 1205 01:16:28,776 --> 01:16:32,975 Nici măcar nu știu unde sunt. - Dar gândește-te. 1206 01:16:33,696 --> 01:16:36,575 O nouă viață înaintea ta, a noastră. 1207 01:16:36,656 --> 01:16:38,615 Suntem doar noi. 1208 01:16:41,215 --> 01:16:43,414 Noi și prietenul tău, Contele. 1209 01:16:44,255 --> 01:16:47,254 Nu mă mai deranja vorbind despre el. 1210 01:16:47,375 --> 01:16:50,014 Nu te-am pedepsit suficient? aici e problema. 1211 01:16:50,135 --> 01:16:54,533 Tocmai când am vrut să te iau în brațe. 1212 01:16:54,574 --> 01:16:57,413 aveai de gând să... chiar? 1213 01:16:57,453 --> 01:16:59,012 Haide. 1214 01:16:59,093 --> 01:17:00,693 Vino aici. 1215 01:17:08,972 --> 01:17:10,971 Ia-mă în brațe. 1216 01:17:14,492 --> 01:17:16,250 Vezi? 1217 01:17:16,292 --> 01:17:21,691 Timp de o oră, te voi lăsa să-ți imaginezi că ești liber. 1218 01:17:22,851 --> 01:17:26,210 Până la urmă vei înțelege că ești ce vreau eu. 1219 01:17:26,250 --> 01:17:28,130 Un animal. 1220 01:17:28,170 --> 01:17:30,050 Un obiect. 1221 01:17:30,090 --> 01:17:32,489 Un spațiu gol de umplut. 1222 01:17:34,170 --> 01:17:36,569 Nu, nu voi permite. 1223 01:17:37,649 --> 01:17:40,648 - Nu o voi, refuz. - Pardon? 1224 01:17:41,489 --> 01:17:43,888 - Ți-am scris o scrisoare. - O scrisoare? 1225 01:17:45,049 --> 01:17:47,367 O scrisoare „Dragă John”, poate. 1226 01:17:47,449 --> 01:17:51,927 „Degradarea este prea mare, ai devenit deja insuportabil.” 1227 01:17:52,009 --> 01:17:54,687 Degradarea te pretinde... 1228 01:17:54,768 --> 01:17:57,086 Nu pot recita acest pasaj. 1229 01:17:57,168 --> 01:17:59,247 - Nu văd că se întâmplă asta. - Cum ar fi? 1230 01:17:59,368 --> 01:18:01,167 Totuși este suficient de clar. 1231 01:18:01,287 --> 01:18:04,406 Ce ar trebuii să fac? În capul tău când vezi scena? 1232 01:18:04,487 --> 01:18:06,806 Dar este momentul în care... Care a fost linia? 1233 01:18:06,887 --> 01:18:09,806 - „Ți-am scris o scrisoare”. - O scrisoare... 1234 01:18:11,246 --> 01:18:13,485 O scrisoare „Dragă John”, poate? 1235 01:18:13,526 --> 01:18:17,124 - Degradarea care te pretinde... - Întinde-te un pic. 1236 01:18:19,246 --> 01:18:23,484 Degradarea care te revendică, ai devenit deja insuportabil? 1237 01:18:23,605 --> 01:18:26,364 Trebuie să o asculți zile întregi... 1238 01:18:27,085 --> 01:18:29,684 .. ți-a fost frică să o arăți. 1239 01:18:29,724 --> 01:18:31,963 Aşa? Unde este? 1240 01:18:32,004 --> 01:18:34,123 Arată-mi această capodopera. 1241 01:18:36,284 --> 01:18:39,202 Un pic distractiv nu m-ar îmbolnăvi. 1242 01:18:39,284 --> 01:18:42,082 E grozav, Tom. Esti puternic? 1243 01:18:42,763 --> 01:18:44,442 Ar trebui să-ți faci Vanda. 1244 01:18:44,483 --> 01:18:46,122 Nu, nu... 1245 01:18:46,163 --> 01:18:48,162 Dar da! 1246 01:18:48,203 --> 01:18:50,562 Trebuie să fii Vanda. 1247 01:18:51,562 --> 01:18:55,521 Îi înțelegi caracterul mai bine decât mine, tu ai creat-o... 1248 01:18:55,602 --> 01:18:57,440 .. o cunosti intim. 1249 01:18:57,561 --> 01:19:00,681 - Nu cunosc replicile ei. - Dar bineînțeles că le cunoști. 1250 01:19:04,761 --> 01:19:07,840 - Fii atent, S�verin. - Fac tot ce pot, stăpână. 1251 01:19:07,881 --> 01:19:10,639 Dar, ca de obicei, tot ce ai mai bun nu este la înălțime. 1252 01:19:24,279 --> 01:19:27,278 - Adu-mi haina. - Da, stăpână. 1253 01:19:29,678 --> 01:19:32,557 Pregătiți o sticlă de șampanie și două cocktail-uri. 1254 01:19:32,598 --> 01:19:35,118 Va sosi contele Alexis în orice moment. 1255 01:19:35,238 --> 01:19:37,357 - Dar stăpână... - Dacă nu-ți place, poți pleca. 1256 01:19:37,877 --> 01:19:39,997 Departe de vederea mea. 1257 01:19:40,038 --> 01:19:42,196 Blana ta, stăpână. 1258 01:19:48,316 --> 01:19:51,195 Te vei căsători cu contele Alexis, stăpână? 1259 01:19:51,277 --> 01:19:55,235 Nu voi mai minți, S�verin. Omul acela mă face să tremur. 1260 01:19:55,276 --> 01:19:57,435 Mare! 1261 01:19:57,516 --> 01:19:59,355 Așteaptă! 1262 01:20:00,076 --> 01:20:01,955 Aşezaţi-vă. 1263 01:20:06,795 --> 01:20:11,594 Trăiește în gândurile mele, Nu pot să-l alung. 1264 01:21:01,030 --> 01:21:04,268 Trăiește în gândurile mele, Nu pot să-l alung. 1265 01:21:06,669 --> 01:21:09,067 - Sufar. - Eşti magnific. 1266 01:21:09,149 --> 01:21:12,188 - Totuși iubești această suferință. - Ridică-te și revino puțin mai târziu. 1267 01:21:27,667 --> 01:21:31,826 Dacă îmi ceri să devin soția ta, o să spun că da. 1268 01:21:31,866 --> 01:21:33,546 Esti magic. 1269 01:21:37,226 --> 01:21:39,745 Știi că e foarte gelos pe tine? 1270 01:21:41,585 --> 01:21:44,584 I-am spus totul despre noi doi. 1271 01:21:44,665 --> 01:21:47,185 Probabil că te-a amenințat că te va ucide. 1272 01:21:48,305 --> 01:21:49,744 De fapt... 1273 01:21:49,865 --> 01:21:51,904 - Contele te-a lovit? Da 1274 01:21:52,024 --> 01:21:55,503 - Ți-a plăcut? Da, a fost sublim. 1275 01:21:55,624 --> 01:21:57,063 Mai intens. 1276 01:22:00,424 --> 01:22:04,622 - Da, și a fost sublim. - Chiar mai intens. 1277 01:22:04,743 --> 01:22:06,903 - Te-a plesnit în față? - Da 1278 01:22:07,023 --> 01:22:08,582 Și a fost sublim. 1279 01:22:08,703 --> 01:22:11,422 - Oh! - O să vă omor, pe amândoi. 1280 01:22:11,462 --> 01:22:13,862 îți smulg inima, arunca-l la caini! 1281 01:22:15,062 --> 01:22:16,981 Esti blestemat! 1282 01:22:17,063 --> 01:22:20,581 - Ce blestem? Da, ucide-mă S�verin! 1283 01:22:20,702 --> 01:22:23,420 M-am săturat de această comedie. 1284 01:22:23,462 --> 01:22:25,500 Ce comedie? 1285 01:22:26,341 --> 01:22:30,500 Dar cum poți să mă iubești? Am fost groaznic cu tine. 1286 01:22:30,541 --> 01:22:33,260 Am făcut totul pentru a te salva... 1287 01:22:33,300 --> 01:22:36,499 .. a vindeca, să-ți arăt cât de mult te iubesc. 1288 01:22:38,460 --> 01:22:40,019 Toate fără niciun rezultat? 1289 01:22:40,140 --> 01:22:42,058 Nici unul. 1290 01:22:42,140 --> 01:22:46,259 A fost doar un joc? O piesă de teatru? Și contractul? 1291 01:22:46,379 --> 01:22:48,658 Oh, contractul... 1292 01:22:50,099 --> 01:22:54,178 Micuța mea, dulce, proastă... 1293 01:22:57,538 --> 01:23:01,257 Sverin, Te-am iubit din prima clipă. 1294 01:23:02,217 --> 01:23:05,337 Nu aș putea să vă spun de ce. Nu sunt cine crezi tu. 1295 01:23:05,417 --> 01:23:08,696 Sunt slab și pierdut... nu intelegi? 1296 01:23:08,778 --> 01:23:10,496 Nu-i rău. 1297 01:23:10,617 --> 01:23:13,016 Eu sunt cel care ar trebui să fiu supus. 1298 01:23:13,137 --> 01:23:16,136 Eu care ar trebui să fiu biciuit și legat. 1299 01:23:16,216 --> 01:23:19,615 Cred că te voi lega de statuie cu o pereche de șosete. 1300 01:23:19,736 --> 01:23:22,855 Asta vrei, nu? - Da, te implor. 1301 01:23:27,295 --> 01:23:29,574 Fă cu mine ce vrei. 1302 01:23:31,335 --> 01:23:35,693 - Promite că nu mă părăsești niciodată. - Nu te voi părăsi niciodată, jur. 1303 01:23:46,253 --> 01:23:47,812 Întoarceţi-vă. 1304 01:24:03,492 --> 01:24:05,211 Mâinile? 1305 01:24:08,931 --> 01:24:12,490 Am visat acest moment de când te-am cunoscut. 1306 01:24:12,531 --> 01:24:14,930 Mai tare, mai tare. 1307 01:24:15,050 --> 01:24:16,930 mă umilesc. 1308 01:24:16,970 --> 01:24:20,049 Mortify, supune-mă, te implor. 1309 01:24:21,250 --> 01:24:23,169 Foarte bine, Tom. 1310 01:24:23,210 --> 01:24:25,369 Asta ar trebui să fie foarte bun. 1311 01:24:25,449 --> 01:24:28,608 Acest lucru este grozav. Dar știi care este problema? 1312 01:24:28,729 --> 01:24:32,567 Orice am spune sau facem, piesa asta este degradanta. 1313 01:24:32,649 --> 01:24:35,207 Este o insultă la adresa femeilor. Pornografia ta. 1314 01:24:35,289 --> 01:24:39,367 - Dar ce spui? - O domnisoara in suferinta... 1315 01:24:39,409 --> 01:24:41,927 .. un biet lipsit de apărare cățea care se smerește înaintea unui bărbat: 1316 01:24:42,048 --> 01:24:44,167 „Bate-mă, rănește-mă, Sunt doar o femeie.” 1317 01:24:44,208 --> 01:24:46,127 Vaca sfântă! 1318 01:24:47,447 --> 01:24:50,286 - La naiba! - Sunt aceste emoții prea puternice? 1319 01:24:50,767 --> 01:24:52,246 Asta e bine. 1320 01:24:52,367 --> 01:24:54,406 „Nu văd acest tip de furie în zilele noastre”. 1321 01:24:54,526 --> 01:24:55,966 Dar Vanda... 1322 01:24:57,047 --> 01:24:59,085 Multumeste-mi. 1323 01:24:59,646 --> 01:25:01,125 Multumesc. 1324 01:25:01,846 --> 01:25:03,405 Mulțumesc cui? 1325 01:25:03,486 --> 01:25:05,325 Mulțumesc, Stăpână. 1326 01:25:06,286 --> 01:25:08,924 Ai crezut că o poți păcăli pe starleta proastă, nu? 1327 01:25:09,045 --> 01:25:11,684 - Să o folosești pentru a-ți satisface înclinațiile bolnave? - Nu. 1328 01:25:11,805 --> 01:25:14,564 Ca și cum Frankenstein și-a construit o femeie a ta? 1329 01:25:14,684 --> 01:25:17,524 - Ai crezut că mă poți folosi să te umilesc? - Nu, Vanda. 1330 01:25:17,564 --> 01:25:19,564 Jur! 1331 01:25:19,604 --> 01:25:23,083 - Mulțumesc, stăpână. - Mulțumesc, zeiță. 1332 01:25:23,804 --> 01:25:26,283 Mulțumesc... zeiță. 1333 01:25:48,161 --> 01:25:49,960 MUZICA 1334 01:25:54,241 --> 01:25:56,040 TUNET 1335 01:26:02,760 --> 01:26:04,679 La naiba! La dracu '! 1336 01:26:28,838 --> 01:26:33,036 Bacchae, Cadmus, dansăm pe ritmul lui Bacchus. 1337 01:26:33,117 --> 01:26:35,396 VORBEȘTE ÎN GRECĂ 1338 01:26:39,156 --> 01:26:41,195 MUZICA ÎN FUNDAL 1339 01:27:59,150 --> 01:28:03,944 „Domnul Atotputernic l-a lovit, 1340 01:28:03,944 --> 01:28:08,739 și l-a pus în mâinile unei femei"